Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

SUBWAY

www.comerciolatino.ca

Clasificados Gratis (416) 916-3066

22 de Noviembre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 46

TICO#1671289

FIND YOUR

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES A

CHILE

by Tonia Tinsley (416) 741-0434

DREAM

HOME

Pgs. 5, 10, 21, 24, 36, 38 & 39

¿Los trabajadores temporales, una nueva forma de esclavitud en Canadá? pg. 4

(647) 997-5962

Página 3

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

DESTACADOS Colombia rechazó delimitación marítima con Nicaragua hecho por La Haya

pg. 15

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Mas información en la página 24

Carlos Marzano y Marco Rodríguez goleadores de Alianza Boys

pg. 23

Nicaso presentó ponencia sobre como enfrentar a la mafia en México

pg. 37

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899 Sus Mejores Opciones para #2198930

Mejoramos Igualamos o io...! ec Pr r Cualquie

Toronto: Downtown (Bathurst Station) Toronto: North York (Plaza Latina)

LLAME GRATIS: 609 Bloor St. W., #202 Toronto 416.534.1171 9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717 1.888.YO VIAJO (968.4256)

VIAJES DIRECTOS a Sud America

...ahora con Vuelos Diarios!

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

NOTA EDITORIAL

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

Mujeres, ni un golpe más, ¡denúncialo!

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Myrna Kahan

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

Si una persona dice que te quiere y luego te golpea, para luego pedir perdón, realmente nunca te ha querido y difícilmente eso va cambiar, si tú no lo denuncias, el problema seguirá creciendo y muchos van a sufrir, no sólo tú. 25 de noviembre Día Internacional contra la Violencia hacia la Mujer.

egún estadísticas, cada 15 segundos una mujer en el mundo es abusada o maltratada física o verbalmente por alguien, una de cada tres mujeres ha sido golpeada en cualquiera de las etapa de su vida y en Canadá en promedio 3.000 mujeres cada día buscan un refugio para escapar de la violencia de sus esposos parejas, cifras que hablan de esta, una de las grandes infamias de la humanidad, que seguramente serán titulares el 25 de noviembre, el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, una fecha que no debe pasar desapercibida para ningún ser humano, pero especialmente para las mismas mujeres que no debe permitir que esto siga pasando.

El maltrato contra la mujer suele empezar siempre de forma muy sutil y luego termina de manera violenta y agresiva, por ello ante el más mínimo síntoma de una agresión, las mujeres deben responder a tiempo y no permitir que esto avance, porque luego será muy tarde.

Cuando vemos en la noticias en Canadá o en cualquier parte del mundo, sobre una golpiza a una mujer, nos sorprendemos, rechazamos y nos preguntamos cómo es posible que esto siga pasando, y lo peor porque tantas mujeres lo siguen tolerando, pero la realidad va mucho más lejos que estas noticas, porque el problema también lo puede estar sufriendo una amiga, una vecina, un familiar, que lleva en silencio este karma y que por miedo no denuncia.

Si una persona dice que te quiere y luego te golpea, para luego pedir perdón, realmente nunca te ha querido y difícilmente eso va cambiar, si tu no lo denuncias, el problema seguirá creciendo, a tal punto que la vida será no sólo muy difícil para ti, sino también para tus seres queridos, tus hijos que tiene que ver este mal ejemplo de vida.

Una mujer no se puede tocar ni con el pétalo de una rosa, dijo sabiamente el poeta y esto se debe cumplir al pie de la letra, pero para ello hay que crear conciencia no sólo en las mismas mujeres, sino también en los hombres, en nuestros hijos, nietos y todos los que no rodean, porque de ello dependerá que derrumbemos ese mal de la sociedad.

La violencia contra las mujeres tiene un gran impacto en toda la sociedad, especialmente en los niños que la viven, que sufrirán por ello toda la vida, así que mujeres que son maltratadas, sino lo hacen por ustedes, al menos háganlo por sus hijos y denuncie al agresor.

¿Eres estudiante Internacional y necesitas permiso de trabajo en Canada?

Nuestros servicios: • Extensión de visas • Aplicaciones para Permisos de Estudio y Trabajo • Trámites de Alojamiento (Homestay) • Aplicaciones para Universidades y Colleges (FREE) • Consultoría para inmigración • Venta de MetroPass (CAD$112.50)

T: (416) 716-6509 • (647) 493-1400 Preguntar por Isabel

36 Eglinton Ave W. #505, Toronto, Ont M4R-1A1

www.facebook.com/woori.latinos

www.woori.ca/latinos

No es solo el maltrato de los golpes, también el de las palabras, porque si aceptas el insulto, estos podrán terminar en agresiones fiscas que podrían tener sus graves consecuencias, inclusive la muerte. El punto de partida para evitar que esto siga pasando siempre será el respeto mutuo en cualquier tipo de relación, porque la violencia contra las mujeres por lo general ocurre dentro de los mismos núcleos familiares.

Para los abusadores, el miedo a la denuncia es lo único que los detiene, en Canadá existen muchas leyes y normas, organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres. Si has sido víctima de algún tipo de abuso, o conoces a alguien que padece este problema, aunque sea un familiar cercano, no lo pienses dos veces: ¡Denúncialo!

Si usted es una mujer maltratada, o conoce una de ellas, pida ayuda, el Gobierno de Canadá creo Status of Women Canada, que pude visitar en la pagina www.swc-cfc.gc.ca, donde te darán completa información de que debes hacer y a quien puedes acudir.

omercio Latino

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

omercio omercioLatino Latino

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Gobierno defiende el programa, sindicatos denuncian abusos y explotación

¿Los trabajadores temporales, una nueva forma de esclavitud en Canadá? Los críticos dicen que el programa esta siendo utilizado para la explotación de los extranjeros y para bajar los salarios y las oportunidades de trabajo de los canadienses, a parte que pronostican que con el tiempo esto va a generar un gran problema en el país, porque más adelante nadie va a querer pagar más de lo que les pagan a un temporal.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Una empresa minera China busca que el Gobierno canadiense le autorice el ingreso de gran parte de sus trabajadores de su país de origen, fue el último suceso, que se sumó a la fuerte ola de criticas contra el programa de trabajadores temporales en Canadá, que ya muchos lo consideran como la nueva forma de esclavitud en el país. Canadá ha empezado a traer trabajadores extranjeros temporales en mayor proporción que los residentes permanentes, y ya hay un fuerte debate sobre el tema que tiene sus dos caras, por un lado el Gobierno y las empresas que dicen que son necesarios, porque los extranjeros vienen a realizar los trabajos que los canadienses no quieren, y por el otro lado están los sindicatos y los defensores de los inmigrantes, que denuncian que el programa sólo sirve para que las empresas paguen salarios más bajos, exploten a los inmigrantes y violen sus derechos, bajo la amenaza de dar por terminado el contrato, ser expulsados del país

o no volverlos a contratar por exigir sus derechos, porque estas personas están completamente vulnerables con un contrato amarrado a una empresa. Las críticas van mucho más lejos y esta semana se conoció la denuncia de que estos trabajadores temporales están pagando hasta $12.500 en honorarios para que les den un contrato, o en algunos casos tienen que pagar hasta la mitad de sus salarios a las empresas que los reclutan en sus países de origen. Uno de los grandes problemas que enfrentan estos trabajadores y por las cuales no denuncian los abusos que cometen sus empleadores, pese a que el Gobierno dice que existen mecanismo para ello, es que cualquier queja podría dejarlo sin trabajo para el próximo año, casos que también se han presentado con los que se enferman, salen heridos o realizan algún tipo de reclamación económica.

De países como EE.UU., Australia, México, China, India y Filipinas, se han convertido en las naciones de donde están llegando más trabajadores temporales. Para Lucy Luna, de Abbotsford para la Alianza de Trabajadores de la Agricultura, uno de los grandes problemas es el gran poder que tienen los empleadores, lo que permite que se de la explotación y hasta el mal trato, porque conocen casos en que algunos estos inmigrantes han sido golpeados por sus jefes. Los trabajadores temporales son en gran parte los que realizan oficios varios en el país, en hoteles, granjas, servicios domésticos, enfermería, empresas mineras, petroleras y ahora también el los negocios de comida rápidas como Wendy y McDonalds, que están contratando gran parte de su personal en el extranjero. El programa denominado Temporary Foreign Workers,

TFW, que comenzó en 1966, es muy popular en las empresas de BC, Ontario y Alberta, donde los empleadores dicen no encuentran trabajadores canadienses que quieran hacer estas labores. Para los sindicatos se esta dando una verdadera invasión de trabajadores temporales, y afirman que mientras los inmigrantes con derecho a residencia a ciudadanía, que pueden suplir estos trabajos y no permitir que sean explotados, se ha mantenido constante en los últimos años, el número de trabajadores temporales subió en un 56 por ciento, a nivel nacional, pero en provincias como BC el número de permisos ya creció en un 66 por ciento. Para muchos de estos trabajadores

temporales, lo que ganan en Canadá les sirve para mantener a sus familiares en sus países de origen, por lo que se aguantan las condiciones laborales. Gran parte de estos trabajadores reciben un salario mínimo de 10,25 dólares por hora, sin derecho al pago de horas extras, otro deben pagar su alojamiento y comida, en lugares que muchos no consideran actos para vivir. Para los especialistas en el tema, la única forma de proteger a estos trabajadores temporales es que Canadá firme los convenios internacionales sobre los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, de la ONU y la OIT, que permitiría que ellos puedan sindicalizarse y defender sus derechos frente a los patronos.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Por: Alberto Mestanza

anadá es el segundo país más grande del mundo. Es por definición un Estado Federal gobernado por una Democracia Parlamentaria y una Monarquía Constitucional, cuyo jefe de estado es nada menos que la Reyna Isabel II, algo que a muchos aun les cuesta entender. Su amplio territorio está dividido en diez Provincias y tres Territorios en el que se albergan casi 34 millones de habitantes. Constitucionalmente es un país bilingüe en la que una aplastante mayoría parla Ingles. Su riqueza en recursos naturales, su indiscutible éxito en el intercambio internacional, su vecindad con casi 315 millones de habitantes que conforman los

La cumbre de los ministros de inmigracion de Canada más vale tarde que nunca Estados Unidos de América, en adición a los tratados de Libre Comercio con países latinoamericanos - México, Chile, Perú y Colombia, además de sus relaciones comerciales con países de todos los rincones del planeta, han posesionado a Canadá como una de las economías más solidas y prósperas del mundo y en uno de los países más atractivos para vivir con paz y libertad. Sin embargo, su enorme territorio ha contrastado siempre con su escasa población, razón por la que, especialmente después de la segunda guerra mundial, se vio obligado a implementar un sistema de inmigración casi de puertas abiertas, para, paulatinamente, ir orientándolo hacia uno cada

vez más selectivo de acuerdo a sus propias necesidades, al arribo de la tecnología y al desarrollo científico cada vez más sofisticado e incesante.

particulares de Ottawa, para favorecer a alguna que otra provincia, eran contrarias a las verdaderas necesidades del resto de Provincias y Territorios.

Así durante las últimas décadas, Canadá ha venido recibiendo entre 220-250 mil nuevos inmigrantes por año. Tal parece que dicha tendencia se mantendrá por lo menos durante los siguientes 20 años.

La reciente reunión de los Ministros de Inmigración de todas las Provincias y Territorios, incluido el Ministro Jason Kenney, ha sido una feliz iniciativa que promete romper con esta cadena de desaciertos.

No obstante, por mandato constitucional, ha sido el gobierno Federal el que históricamente vino diseñando la política migratoria Canadiense y, cómo no, cometiendo graves errores al dictar leyes y crear programas, que si bien pudieron responder a las necesidades

Por lo pronto los Ministros se han comprometido a la creación de un sistema de inmigración conjunto que no solo contribuya al desarrollo económico y la competitividad de Canadá en el ámbito internacional, sino además, que responda a las verdaderas necesidades

laborales de cada Provincia y Territorio de Canadá. Al respecto, el Ministro Kenney indicó que el objetivo principal del gobierno federal está centrado en el crecimiento económico y la creación de trabajo, por lo que reconoció que la coordinación con los gobiernos Provinciales y Territoriales es clave para el diseño de un moderno sistema de inmigración que responda a las verdaderas necesidades de Canadá. Nunca es tarde para entender que juntos lo podemos hacer mejor. _________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

lupeledesma.com

(416) 849-0777 Si está pagando más de $ 1,200 de renta 5 usted ya debería ser DUEÑ0 de su propia CASA SU P APROBACRE ION EN MINUTOS

$269,900

Hipoteca

$1,201/mes*

¡ Totalmente Separada ! * 3 habitaciones y 2 Baños * Basement Terminado con 1 habitacion.

$379,000

$324,900

Hipoteca

$1,480/mes*

Bathurst / Clark - Vaughan * Salida a deck amplio. Lote de 40 x 130 pies. * Cerca a escuela y transito. Hipoteca

$1,709/mes*

Excelente Para Primeros Compradores

* Unidad Condominio muy amplia ! * 2 dormitorios + Den y 2

$2,150

Baños * 2 parqueaderos, piscina, gym, seguridad

* Basement con Baño, cocina y entrada privada.

$359,900

Hipoteca

$1,616/mes*

* Condo de 3 dormitorios y 2 baños completos! * Todas utilidades incluidas!

$219,900

Linda Casa en Area Tranquila!

Fantastico Precio!

* Separada con 3 dormitorios, 2 baños! * Basement Terminado / Aire

* Con 3 dormitorios y 2 baños. Lavanderia amplia. * Ubicado en area tranquila.

Acondicionado. * Cocina Nueva y Moderna con Granito

Salida a patio pequeño * Pasos a Finch Subway Station Hipoteca

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Trabajadores independientes • Prestamos para negocios y

$259,900

Renta/mes

Yonge / Finch - Bella Unidad Amplia !

* 3 Dormitorios + 1 en el Basement terminado.

COMPRADORES

$993/mes*

Hipoteca

$1,154/mes*

¡ Bungalow Separado ! * Lote privado y amplio de 56 x 137 pies. * 2 dormitorios + 1 en el

$349,000

basement. * Pasos a transito y Cerca a Highway 401. Hipoteca

$1,570/mes*

Totalmente Separada !! Cerca a amenidades. * Cocina grande. Salida a deck desde la sala.

* Bella casa con 4 dormitorios y 3 baños. * Aprox. 2120 pies cuadrados.

Menos de 5 años. * Salas familiar y formal. Cocina amplia con salida.

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Debt Solutions

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

22 de Noviembre, 2012

Alcaldía busca la forma de obligarlos a pagar a los infractores por mal parqueo

Conductores de otras provincias no pagan sus multas a Toronto

Una de las propuestas que estudia el Gobierno local, consiste en la de retener con un dispositivo mecánico los vehículos mal parqueados, que ya tienen infracciones, para obligar a sus propietarios a pagar.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.Mientras los propietarios de vehículos de Ontario deben pagar los aparcamientos más costosos de Canadá, los de Toronto, los dueños de vehículos de otras provincias no los pagan y prácticamente se burlan del sistema, estacionándose en cualquier parte, porque hasta hora el Gobierno no ha logrado una forma de obligarlos a pagar y ellos lo saben. La situación es difícil porque muchos de estos conductores ocupan los sitios de parqueo de la ciudad y nunca pagan por ello. Cada año el 16 por ciento de las multas de estacionamiento, aproximadamente 115.000, no son pagadas y pertenecen a personas que no viven en Ontario o sus vehículos están registrados en otras localidades del país o en Estados Unidos. Un claro ejemplo de lo que esta pasando lo representa Mike Guluk, cuyo vehículo está equipado con placas de Florida, debe más de $ 30.000 en multas, y sigue

parqueando en cualquier lugar sin que las autoridades lo puedan notificar, porque no tiene una dirección a donde le puedan hacer llegar las multas. Cada año las multas no pagas por infractores de transito, se traduce en un déficit de $ 3 millones en el presupuesto municipal. El Problema ha persistido a pesar de varios esfuerzos bien intencionados para hacer frente a estos infractores, que en su mayoría no viven en Ontario o tienen vehículos de otras partes, hasta de Estados Unidos. Muchos conductores no le están pagando estas sanciones a Toronto, primero porque saben que no pasará nada sino las pagan y segundo porque para el gobierno de Ontario les es imposible notificarlos. Varios de estos infractores ya lo saben y estacionan en zonas prohibidas, acumulando miles de dólares en multas que rutinariamente ignoran. Entre el

2008 y el 2012, estos infractores, algunos recurrentes, le han dejado a la ciudad una deuda de 592.000 dólares en multas no pagadas. El problema de lo que pasa en Toronto se repite en todo Ontario y en Canadá, porque en las otras provincias y ciudades tiene el mismo problema, conductores que infringen las normas, pero que saben que nunca les van a cobrar porque pertenecen a otras zonas del país. Un obstáculo importante es que es difícil para una ciudad de Ontario localizar un vehículo fuera de la región, porque no existe la dirección de correo del conductor moroso, por lo que no se puede notificar. Hace unos años, las autoridades locales exploraron la posibilidad de crear un sistema de coperación entre las provincias para hacer estos cobros efectivos, inclusive con Estados Unidos, pero hasta el momento no se ha logrado, porque el sistema resulta muy

Miles de multas, que representan miles de dólares no son pagadas a la municipalidad de Toronto, porque muchos de estos infractores saben que el Gobierno no tiene la forma de hacerlos pagar. costoso. Se ha pensado en crear una agencia que se encargue de hacer estos cobros en cualquier parte, pero hasta el momento la idea a quedado en proyectos, por su costo. Ante la situación los expertos dicen que tener una matrícula fuera de la provincia significa “Aparcamiento gratuito” en gran parte de Toronto, por lo que se esta buscando una solución al problema de forma más radical. Una de las propuestas que estudia el Gobierno local, consiste en la de retener con un dispositivo los vehículos mal parqueados, que

ya tienen infracciones. El vehículo podría ser remolcado hasta los patios de transito y obligar a su propietario a pagar la deuda, pero esta idea tiene sus problemas legales y sus críticos, porque no sería dejar sin su medio de transporte a un visitante a la región y muchos creen que afectaría el turismo. Por ahora el gobierno local seguirá buscando la manera de hacer estos cobros efectivos, porque no quiere que estos infractores sigan incumpliendo las normas a costa del municipio y de los conductores locales que se quedan sin los parqueaderos y que si tienen que pagar sus multas.

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

22 de Noviembre, 2012

BREVES TORONTO

Conservadores dicen que se deben reducir costosas pensiones del sector público TORONTO.- Para los conservadores el Gobierno no puede seguir pagando las costosas pensiones de algunos funcionarios del sector público, mientras otros reciben muy poco, mientras para lo liberales este pronunciamiento solo busca atacar a la clase media y las jubilaciones deben mejorarse o quedar como están. “Tenemos que hacer frente a la injusticia dramático en el sistema en el que tienen “doradas pensiones para algunos y no para otros”, dijo el líder de PC Tim Hudak. Ontario se enfrenta a un pasivo de financiamiento de $ 100 millones durante unos 90 planes de pensiones del sector público que sólo va a empeorar si las reglas no se cambian, dijo el líder conservador que esta pidiendo que estos planes de jubilación sean revisados, porque hay unos que ganan muchos y otros que reciben muy poco. “El mundo ha cambiado drásticamente en el último número de décadas y nuestro sistema de pensiones no ha puesto al día con ella.” Hudak quiere que la provincia de Ontario pase a la fase de la edad mínima de jubilación para los trabajadores públicos y dar a las nuevas enfermeras, maestros

La idea del líder conservador ya generó varias criticas de lideres de otros partidos, como Michael Prue del NDP, quien dijo que “en lugar de socavar los planes de pensiones sólidos que funcionan bien y conducir nuestra economía, o tirar cientos de millones de dólares en nuevas tarifas a las empresas de seguros, echemos un vistazo a las nuevas soluciones positivas que fortalezcan los planes existentes y proporcionar prestaciones de jubilación a las personas que los necesitan”. Los liberales cuestionaron la necesidad revisar los planes de pensiones de los funcionarios públicos. Y manifestaron que el tema se debe abordar con más realismo y mirando los ingresos que realmente le quedan a una persona que se jubila. “Creemos firmemente que debemos estar mejorando el Plan de Pensiones de Canadá “, dicen los liberales. Por su parte los conservadores van más lejos y se oponen a los aumentos de las primas de los empleadores.

Olivia Chow, podría ser la alcaldesa de Toronto, revela encuesta TORONTO.- Si las elecciones a la alcaldía de Toronto fueran por estos días, la líder del NDP, MP, Olivia Chow, derrotaría al Alcalde Rob Ford y al concejal Adán Vaughan, en la contienda electoral, reveló la encuesta del Foro de Investigación, en que la que se le preguntó a 848 residentes de Toronto por quien votarían si estos fueran los candidatos. Para los expertos Chow está ganando un gran impulso y le va bien en todas las zonas de la ciudad, desde la parte antigua, hasta los suburbios y hasta en sectores donde el actual Alcalde es el fuerte. Según la encuesta ante la pregunta “sí la elección de la alcaldía se celebraban mañana por quien votaría”, Chow se quedó con el 40 por ciento de los votos, el 35 por ciento fueron para Ford, el 13 por ciento eligió Vaughan y el 12 por ciento no sabe.

campaña a la Alcaldía. En la pasada encueta en el mismo sentido, que se realizó a finales de junio, Chow sacó el 36 por ciento de apoyo, frente al 34 por ciento para Ford, el 21 por ciento de Vaughan y el 9 por ciento indecisos. La nueva encuesta tiene Chow sólo cinco puntos por detrás de Ford en su propio terreno de Etobicoke y un punto en la espalda de Scarborough. Ford está a medio camino a través de un mandato de cuatro años. Sin embargo ha perdido mucha fuerza por el gran número de escándalos en que se ha metido, además de un fallo judicial pendiente que tiene.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave. Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo

Ford y Chow está cerca de un empate técnico, por el margen de error de la encuesta, pero para la líder del NDP, el resultado es más que satisfactorio porque aun no ha iniciado su

Dealer Autorizado

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

y otros funcionarios públicos una pensión definida.

Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

omercio Latino

CANADA

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Primer Ministro de Canadá pide a los estadunidenses buscar una solución

EE.UU. podría arrastrar a Canadá a una recesión, advierte Harper

Stephen Harper insta a Obama y al Congreso de Estados Unidos a detener la crisis económica, porque lo que pase en el país vecino no sólo afectará a Canadá sino a todo el mundo.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- El primer ministro Stephen Harper dijo que si el presidente Barack Obama y los legisladores estadounidenses no encuentran una solución al inminente acantilado fiscal que se avecina, se podrían generar más problemas económicos imprevistos, que arrastraría de paso a la economía canadiense. En un foro de negocios entre Canadá y Estados Unidos que se realizó en Ottawa, Harper dijo que espera que en Estados Unidos “la gente sea razonable” y pueda llegar a una solución, ahora que la elección a la presidencia ha pasado. Para Harper, pese a lo que ha tratado de hacer el Gobierno, trabajando duro para diversificar la economía canadiense en el largo plazo, por ahora los EE.UU. sigue siendo el mayor mercado de exportación de Canadá y lo que pase ahí, afectará a todos aquí. Según el Primer Ministro al referirse al peligro que se esta

corriendo el vecino país por no tomar medidas urgentes, manifestó que “sí usted va a un precipicio, no se puede estar seguro de lo que sucederá después”. Para Harper el gran peligro en Estados Unidos, lo que el llama el acantilado fiscal, es la política de la combinación de recortes de gastos y aumentos de impuestos que entraría en vigor 1 de enero del próximo año y que podría empujar a la frágil economía de los EE.UU. de nuevo en recesión, arrastrando de paso a Canadá. En Washington, el gobierno del presidente Barack Obama y el Congreso han estado en un punto muerto sobre el gasto público y recortes de impuestos de los últimos dos años. Harper elogió la iniciativa empresarial estadounidense, diciendo que sería esta la fuerza motriz que necesita el vecino para superar sus problemas económicos actuales, por lo que espera que los empresarios

Frente a los empresarios canadienses y estadunidenses, reunidos en Ottawa, el Primer Ministro Stephen Harper hizo un llamado a los políticos del vecino país para que busquen una solución a los problemas económicos, porque de lo contrario estos afectarán a Canadá y el mundo. respondan a esta realidad del país, al tiempo que agregó que ellos no pueden estar solos en esta cruzada y necesitarán el apoyo del Gobierno. Le dijo a los empresarios reunidos en Ottawa, que ellos son emprendedores y que pronto le devolverán el dinamismo a la economía estadunidense, “esto todavía está en su corazón, el más emprendedor, la economía dinámica y la más desarrollada en el mundo”, dijo Harper. “Mi sensación es que si se le podría dar algún tipo de estabilidad, no sólo para los próximos dos meses, para los próximos años, por la energía de la comunidad de negocios en los Estados Unidos”, manifestó el Harper para quien lo más importante ahora es buscar nuevas oportunidades de crecimiento. Pese a ello el Primer Ministro dijo que no cree que la economía de EE.UU. puede llegar a las alturas de hace una década, pero que si puede mejorar con la situación de los últimos años y salir de la crisis económica. El optimismo de Harper sobre un futuro mejor, si las cosas

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

cambian en Estados Unidos, se reflejó en los mercados bursátiles de América del Norte y en los empresarios que se reunieron en Ottawa, quienes manifestaron que la esperanza de un mejor futuro puede unir a todos los políticos que se dividieron en la campaña electoral, para buscar un acuerdo sobre el presupuesto.

en los próximos años dependerá en gran parte de lo que pase en Estados Unidos y Europa, como recordarán la semana pasada el ministro de Finanzas Jim Flaherty, dijo en un discurso que los canadienses podríamos estar expuestos a una nueva crisis, si la situación mundial no mejora pronto.

La preocupación del mundo de lo que puede pasar en Estados Unidos, comenzó a ceder el pasado viernes después de que Obama se reunió con líderes del Congreso, republicanos y demócratas, quienes ante la situación están en un tono notablemente más conciliador.

Para el Ministro es claro que la debilidad persistente en los mercados da motivos para creer que no se podrá eliminar el déficit del país, que seguirá aumentando, pese a los recortes a muchos programas y al despido de funcionarios públicos, porque estas acciones no serán suficientes si la economía se retrae mucho más.

Harper refriéndose a la clase política del vecino país, agregó, que la “mayoría de estas personas deben ser capaces de llegar a algún tipo de acuerdo de qué hacer el 1 de enero”, porque según el Primer Ministro de ahí dependerá el futuro tanto de Estados Unidos y de lo que pueda pasar en Canadá. Harper hizo estas declaraciones en una sesión de preguntas y respuestas en frente de una audiencia de cientos de líderes empresariales de ambos países. El futuro económico de Canadá

En un discurso ante la Cámara de Comercio en Fredericton, Flaherty dijo que el déficit saltará a $ 26.2 mil millones, $ 5.1 mil millones más de los que se había estimado en el presupuesto nacional que se estableció en marzo y que estaba en $ 21.1 mil millones, por cuenta de los problemas económicos de otros países, especialmente de Europa, ahora a ello hay que sumarle el efecto de lo que pueda pasar en Estados Unidos a partir del 1 de enero.

GLOBALOGISTICS SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

FREIGHT FORWARD For The Past 18 Years

ESPECIALES DE GLOBALOGISTICS CUPO LIMITADO PARA:

ECUADOR - PERU - BOLIVIA - NICARAGUA VENEZUELA - GUATEMALA - MEXICO

VIA MARITIMA $3

x LIBRA

SALIDA 25 DE NOVIEMBRE

CONTENEDORES DE 20-40-45 COMPARTIDOS Y COMPLETOS SALIDAS SEMANALES EQUIPAJE NO ACOMPANADO SALIDAS DIARIAS $3.50 x LIBRA (UD NO PAGA IMPUESTOS POR SU CARGA)

CANADA - EEUU SALIDAS DIARIAS • CUBA SALIDAS DIARIAS

Salidas de autos semanales $1,800 (Centro y Sur America) SOBRES SALIDAS DIARIAS VIA DHL (Centro y Sur America)

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias! 2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

TEL (416) 828 - 4595/ (416) 533 - 5476 FAX (416) 533 - 1107

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

¿Quien es Dios? CRANE DAVIES SPINA LLP

"Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias"

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia

Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Abogados y Notarios

para todas sus necesidades legales

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

www.ssclawyers.com

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

Hablamos su idioma

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Acusan al gigante del internet de competencia desleal en dispositivos móviles

Google vs el resto del mundo y va ganando El sistema operativo Android, que ha sido uno de los principales motores de crecimiento del mercado de teléfonos inteligentes en el mudo funciona en casi tres de cada cuatro teléfonos inteligentes vendidos en el planeta y esta plataforma ya domina el mercado. NEW YORK.- Google están acaparando el mercado de dispositivos móviles con sus teléfonos inteligentes y tabletas informáticas, que manejan el sistema operativo Android, especialmente por el manejo que tiene del internet, lo que está desplazando a sus más grandes competidores, entre ellos Apple y Microsoft que se están quejando por lo que ellos llaman competencia desleal.

organismo que agrupa a las compañías que están disputando el mercado con Google.

En Estados Unidos, el teléfono móvil de Google, Android, ya superó al iPhone en ventas, ante lo cual 17 compañías en el mercado a nivel mundial se unieron para enfrentarse la gigante del internet y están exigiendo igualdad de condiciones para todos los dispositivos móviles para que puedan ingresar de la misma forma a la súper autopista de la información, donde Google tiene una posición dominante.

Según medios de comunicación el vicepresidente de la CE y responsable de Competencia, Joaquín Almunia, indicó que la investigación comunitaria no cubre las aplicaciones de Google en el mercado de los teléfonos móviles, dejó claro que ese sector puede ser examinado en el futuro si considera que el gigante de internet ha incurrido en una posición de dominio.

“Google quiere extender su monopolio en las búsquedas en línea al mercado móvil”, en el que su sistema operativo Android esté presente en el 75 % de los dispositivos, indicó Thomas Vinje, representante de FairSearch,

La Comisión Europea (CE) ya tomo estas denuncias y esta evaluando sí Google realiza un posible abuso por su posición dominante en internet, entre otras cosas, el dar prioridad a sus anuncios y aprovechar contenido de competidores en su propio beneficio.

De acuerdo con los denunciantes Google utiliza los recursos que le otorga su posición privilegiada en las búsquedas en internet y los ingresos de la publicidad relacionada.

Según FairSearch, Google da preferencia a sus propias aplicaciones, como el canal de vídeos YouTube, su servicio de correo electrónico Gmail o sus mapas, que son utilizados en en dispostivos móviles como teléfonos y tabletas, lo que deja a los demás por fuera del mercado, especialmente en lo relacionado con publicad. La responsable de Nokia, compañía que se ha aliado con Microsoft para que sus teléfonos funcionen con un sistema operativo Windows, apuntó que “de las seis aplicaciones más populares en Android, cinco son de Google”. El sistema operativo Android, que ha sido uno de los principales motores de crecimiento del mercado de teléfonos inteligentes en el mudo funciona en casi tres de cada cuatro teléfonos inteligentes vendidos en el planeta y esta plataforma ya domina el mercado.

En esta competencia de mercados, en las tabletas, la cuota de mercado de Apple cayó a poco más del 50%, desde el 65% que registró en el segundo trimestre, mientras Android ha ganado terreno y sigue llegando a mas manos de millones de personas en el mundo que se guían por las nuevas tecnologías. Los pedidos de teléfonos inteligentes Android aumentaron a 136 millones de dólares, superando los del mismo trimestre del año pasado por un poco más del 90%, de acuerdo con informes de IDC.

Galaxy S3 de Samsung superó al iPhone 4S de Apple en el tercer trimestre para dar a la empresa de Corea del Sur el modelo de teléfono inteligente más vendido del mundo por primera vez, según la firma de investigación Strategy Analytics. Con todo esto que esta pasando, Google se enfrenta a los grandes de los teléfonos y por ahora la pelea esta a favor del gigante del internet que sigue ganado mercado, mientras sus competidores se están quedando en el camino.

Málaga, un “smart paradise” en Nueva York La ciudad de Málaga se ha mostrado hoy como un “Smart Paradise”, una ciudad sostenible en la que la tecnología ha permitido mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos y donde el turismo se ha convertido en su gran potencial para crecer a nivel económico y generar empleo.

Por: Cibersur.com

sí la describió el alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, durante su intervención en la cumbre de “Smarter Cities Challenge” (Reto Ciudades más Inteligentes), organizada por la empresa tecnológica IBM en Palisades, junto a Nueva York, un encuentro que reunió a expertos y alcaldes de ciudades de distintos países para abordar los desafíos urbanos del futuro. De la Torre, que se mostró “orgulloso” de ser el único alcalde español participante en el encuentro, señaló que el objetivo primordial de Málaga es “atraer y retener a los mejores talentos en la ciudad para avanzar en su desarrollo tecnológico”. En los últimos años la ciudad andaluza ha incorporado las nuevas tecnologías en su vida diaria para mejorar la calidad de sus ciudadanos, como por ejemplo en el sistema de

movilidad, donde la implantación de un sistema inteligente de transporte ha permitido reducir la contaminación y la congestión del tráfico. Según explicó el alcalde, estos avances se ven, por ejemplo, en la información que se proporciona a tiempo real de los aparcamientos disponibles y que ha permitido reducir el tráfico en la ciudad. Algunas de las dificultades a las que desde la entidad local se han enfrentado durante el desarrollo del proyecto “Smart City” han sido la “falta de calidad universitaria” y la “financiación”. En opinión de De la Torre, “en España la educación se ha legislado a bandazos y resulta necesario que los dos partidos mayoritarios lleguen a un acuerdo para garantizar la calidad educativa”.

“Pese a las dificultades económicas en las que se encuentra España, con imaginación y determinación estos proyectos salen adelante”, añadió el alcalde. Para consolidar este proyecto de “Smart City”, el alcalde anunció que en las próximas semanas se presentará un nuevo sistema que permitirá a los malagueños comprar a través de su teléfono móvil en los establecimientos locales que formen parte de la red, “algo novedoso a nivel mundial”. Por su parte el presidente de la Fundación Internacional de IBM, Stanley Litow, explicó que sí hay

posibilidades reales de que en un futuro cercano la mayoría de las ciudades sean “inteligentes”.” Es una cuestión de voluntad política y una decisión de

los ciudadanos el implantar un nuevo modelo de ciudad sostenible a través de las nuevas tecnologías para poder resolver los problemas actuales”, afirmó Litow.

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

omercio Latino

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

22 de Noviembre, 2012

Pastas & Empanadas Nokia cae al séptimo puesto en la lista de fabricantes de Caseras Para seguir Pastas “smartphones”

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

La compañía finlandesa Nokia cayó del tercer al séptimo puesto en la lista de los mayores fabricantes mundiales de “smartphones” (teléfonos inteligentes) durante el tercer trimestre del año, según datos publicados hoy por la consultora tecnológica Gartner.

• Pastas artesanales

Por: Cibersur.com

okia vendió entre julio y septiembre un total de 82,3 millones de móviles, un 21,9% menos que en el mismo trimestre de 2011, aunque se mantiene como el segundo mayor fabricante del mundo con el 19,2% de cuota, por detrás del surcoreano Samsung, que lidera el mercado con el 22,9%.

• Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Sin embargo, según Gartner, el gigante finlandés tuvo “un trimestre especialmente malo” en cuanto a las ventas de terminales inteligentes y sólo colocó en el mercado 7,2 millones de “smartphones”, pese a que este segmento creció un 46,9% en todo el mundo respecto al mismo periodo de 2011. La consultora achacó el fuerte retroceso del fabricante finlandés al escaso atractivo de Symbian, el antiguo sistema operativo de Nokia, ya que, según Gartner, es una aplicación que “está llegando al final de su ciclo”. Al mismo tiempo, el sistema operativo elegido para sustituirlo, el Windows Phone 7 de Microsoft, sufrió una actualización durante el tercer trimestre, lo que frenó la demanda de terminales de Nokia a la espera de que lleguen al mercado sus

primeros “smartphones” equipados con Windows Phone 8. “La llegada de los nuevos dispositivos Lumia con Windows 8 debería ayudar a frenar la pérdida de cuota en el cuarto trimestre de 2012, aunque hasta 2013 no se verá una mejora significativa de la posición de Nokia”, señaló Gartner en un comunicado. Por su parte, la compañía tecnológica surcoreana Samsung afianzó su liderazgo mundial en el mercado de la telefonía móvil y aumentó su ventaja respecto a la estadounidense Apple en el sector de los terminales inteligentes. Entre julio y septiembre, Samsung vendió 98 millones de móviles, un 18,6 % más que en el mismo trimestre de 2011, y colocó en el mercado 55 millones de “smartphones”, lo que le permitió incrementar su cuota hasta el 32,5 %. Su gran rival Apple vendió 23,6 millones de iPhones, un 36,2 % más que el año anterior, aunque su cuota en el segmento de los móviles inteligentes se redujo ligeramente hasta el 13,9 %.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Colombia seguirá combatiendo la guerrilla, pese al anuncio del cese al fuego

Crece descontento de argentinos contra el Gobierno Kirchner BUENOS AIRES.- Duros enfrentamientos entre manifestantes y la policía argentina se han registrado en los últimos días en este país suramericano, donde sigue creciendo el descontento y las criticas por el manejo que le esta dando al país la presidenta argentina Cristina Kirchner.

imponer un impuesto al salario, lo que causó un levantamiento de los sindicatos que bloquearon todo el sistema de trasporte público y privado, incluidos trenes, aviones y buses. La protesta paralizó la circulación en transitadas avenidas o rutas, incluida la que conecta con el aeropuerto internacional.

Esta semana prácticamente se generó un caos en Buenos Aires, por el bloqueo en el transporte urbano y aéreo que generaron las manifestaciones, que lograron hasta impedir el libre ingreso a la ciudad.

El martes el centro de la capital argentina lucía casi como un día domingo con pocos transeúntes, escasa de circulación de vehículos y gran parte del comercio cerrado. La economía argentina registró un débil crecimiento de 2,1% entre enero y septiembre de este año comparado con el vigoroso aumento del 8% promedio que se produjo entre 2003 y 2011.

El paro sindical ya cumple 13 días después de una multitudinaria movilización en la que los trabajadores protestaron contra las actuales políticas del Gobierno, la falta de empleo, la inseguridad y la crisis que enfrentan desde hace varios años. El paro generó que todos los vuelos en el aeropuerto metropolitano ‘Jorge Newbery’ fueron suspendidos, lo que afecto a pasajeros en Chile, Brasil y Perú, que no pudieron llegar a su destino o salir de Argentina. El descontento de los argentinos se agudizó luego de conocer que el Gobierno pretende

Las protestas no parecen tener fin por el momento, porque el Gobierno manifestó que seguirá con sus planes de cobro de impuestos. El principal reclamo de los gremios que convocaron al paro -la Central de Trabajadores de Argentina y la Confederación General del Trabajo, ala opositora- es una revisión en el impuesto a las ganancias que se cobra a partir de una determinada base salarial.

BOGOTÁ.- Dentro del proceso de paz que se adelanta entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), la guerrilla anunció un cese al fuego por dos meses, pero los militares afirmaron que los seguirán combatiendo hasta nueva orden. La tregua anunciada por el grupo armado se inicia el 20 de noviembre, hasta el 20 de enero, lo que podría generar un buen ambiente para el proceso de paz, que podría poner fin a la guerra interna que vive este país suramericano. El anuncio se dio en el marco del comienzo de las negociaciones de paz entre las FARC y el gobierno que se están realizando en Cuba. Pese a la buena noticia para los colombianos, el ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, afirmó que las fuerzas de seguridad del país

continuarán sus operaciones militares, incluso aunque las FARC hayan declarado una tregua unilateral. La orden seguirá siendo siempre la misma, “combatir a los grupos ilegales en todo el territorio nacional”, dijo Pinzón. Iván Márquez, jefe negociador de la guerrilla en las negociaciones fue el encargado de dar la noticia del cese al fuego, pero muchos en Colombia no creen en este gesto de la guerrilla y están de acuerdo que el ejército debe seguir cumpliendo con labor de defender a la patria y atacar a los guerrilleros. Para los colombianos esta podría ser una navidad en paz, si la guerrilla cumple lo que prometió y muchos se declararon satisfechos por la tregua, porque esto ayudará en gran parte a que el proceso de paz que se realiza en Cuba, logre su cometido y por fin Colombia pueda vivir sin un conflicto armado.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Colombianos piden que se defienda su mar pase lo que pase, mientras en Nicaragua celebran

Colombia rechazó delimitación marítima con Nicaragua hecho por La Haya Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca BOGOTA.- Una crisis diplomática entre Colombia y Nicaragua, que podría degenerar en confrontaciones más fuertes, se generó luego que el gobierno Colombiano dijo que buscará la manera de tumbar la delimitación marítima realizada por la Corte de La Haya, en la que el país suramericano perdió unos 75.000 kilómetros cuadrados de mar territorial, que pasaron a manos de Nicaragua. “La Corte, al trazar la línea de delimitación marítima, cometió errores graves que debo resaltar, y que nos afectan negativamente”, indicó el presidente colombiano, quien dijo emprenderá una batalla jurídica para devolverle al país su mar, mientras otros piden que no acepte el fallo y asuma las consecuencias, sin importar lo que pueda pasar. Mientras en Colombia la ciudadanía critica y cuestiona al Gobierno por la gigantesca perdida, en Nicaragua ya se alistan las celebraciones que serán encabezadas por el presidente Daniel Ortega, por el fallo de la corte, que si bien les dejo a los colombianos las islas y los archipiélagos, le quitó una gran porción de mar. La Corte Internacional de Justicia de La Haya reconoció la soberanía de Colombia sobre los siete cayos contiguos a San Andrés y Providencia, pero el país perdió la tercera parte de su mar territorial. Los cayos de Quitasueño y Serranilla quedaron como

El cuestionado fallo que podría generar una crisis entre ambos países ha generado airadas reacciones, en Colombia se pide no respetar el fallo, pase lo que pase, mientras el Presidente de Nicaragua dice que habrá una fiesta nacional por lo que ganaron.

enclaves colombianos en mar nicaragüense. El cuestionado fallo que podría generar una crisis entre ambos países, generó un fuerte pronunciamiento de líderes de este país, de sus ciudadanos y de los isleños que han pedio al Gobierno no acatar el fallo, mientras el presidente colombiano Juan Manuel Santos, manifiesta que rechaza el mismo, pero que buscará los mecanismo legales para que a su país le devuelvan el mar perdido. La corte internacional le reconoció la soberanía sobre las islas a Colombia, pero en medio del nuevo trazado dejó dos de ellas en aguas de Nicaragua, por lo que ahora los colombianos deberán Lo que perdió Colombia y lo que ganó Nicaragua, podría generar una crisis mayor entre ambos países. tener unos permisos (Infografía de VL explica claramente lo que perdió Colombia y ganó Nicaragua). especiales para transitar la zona marítima que Colombia “El fallo se debe rechazar y así se por mar a sus propios predios, algo que para los Según Santos, la Corte desconoció dice que es suya y que la Corte le lo dije muy respetuosamente al presidente Juan Manuel Santos”, pobladores de la zona generará otros tratados de límites suscritos dio a Nicaragua. por Colombia, que le dan el dijo el ex mandatario. muchos conflictos. derecho sobre los territorios en El expresidente Álvaro Uribe dijo que Colombia no debería acatar Por su parte el presidente de Para el presidente colombiano, disputa. esa decisión sin importar lo que Nicaragua Daniel Ortega celebró “equivocadamente”, la CIJ, en lugar de limitarse a trazar la línea Ahora lo que le queda a los pueda ocurrir. Además, aseveró el fallo de la Corte que le otorga en el área regulada por el tratado dos países es decidir si acatan que los cayos, San Andrés, a ese país territorio marítimo que Esguerra-Bárcenas, resolvió o no el fallo. Si no lo hicieran, Providencia y Santa Catalina hasta este lunes le pertenecía a extender dicha línea al norte y como ocurrió en el litigio entre no han sido olvidados por el Colombia. “Colombia hizo muchas al sur del archipiélago. Además, Nicaragua y Honduras, puede Gobierno colombiano y que allí se artimañas para entrampar a extendió la línea de delimitación haber consecuencias que van ha ejercido soberanía desde años Nicaragua” y consideró como marítima hacia el oriente, hasta desde bloqueos diplomáticos y atrás, por lo que la Corte no fallo preocupante el discurso del presidente Santos en el que señaló llegar a 200 millas de la costa económicos, hasta un conflicto en propiedad. por el paso de embarcaciones por que “rechaza enfáticamente ese nicaragüense. aspecto del fallo”. El presidente nicaragüense fue más lejos en su discurso y agregó que todavía considera a San Andrés como parte de su territorio.

< Colombia había convertido parte del mar que ahora la corte le dio a Nicaragua, en una reserva ecológica, ahora estas aguas podrían cambiar su destino, si el nuevo propietario así lo determina.

omercio Latino

Sociales

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá Por: Myrna Kahan

Graduación de Carpinteros celebra graduación 2012 en el Paramount Convention Center

l programa ‘’Joint Apprenticeship & Training Trust Fund Inc.” de la asociación de Carpinteros Unión Local 27 celebró su graduación 2012, en el lujoso sitio de Paramount Convention Center en Woodbridge. La escuela de entrenamiento, se estableció

con el propósito de ayudar a los miembros de la unión local 27 y Recursos Humanos a recibir cursos de mejoramiento y seguridad. Desde su creación en 1986, miles de estudiantes se han beneficiado. La escuela de entrenamiento en Woodbridge cuenta con aproximadamente 113,000 pies cuadrados,

Cristina Selva, Directora Ejecutiva Local 27 ‘’Joint Apprenticeship and Training Trust’’ y Durval Terceira, Representante de Negocios Local 1030

11 salones de clase con equipo electrónico. Si el estudiante recibe calificaciones en la escuela superior con un grado de 70%, puede aplicar con JLAC DE LOCAL 27 por la página web... O.Y.A.P. Estos programas están auspiciados con importantes instituciones gubernamentales; District School Board de Toronto, York, Durham, Peel, Dufferin y Peel Catholic Districts.

Mike Yorke, Jim Vlahos, Naim Saleem, Jim Demelo, Sherry Hunt

Mike Yorke, Jim Vlahos, Tiara (Caesar) Lewis, Jim Demelo, Sherry Hunt

Asociación Ven-Can celebra Cumpleaños de Carmen Elena Figueroa

on una linda fiesta, la Asociación Venezolana Ven-Can, celebró el cumpleaños de Carmen Elena Figueroa, en el salón de fiestas en Don Mills. Julio Cuza y Julio González de, Sonero de Cuba, estuvieron a cargo del

entretenimiento musical. Jose Manuel Figueroa sorprendió a los invitados cantando una ranchera a la homenajeada, Carmen. Su hija, Maria Elena, conocida empresaria Venezolana, no escatimo esfuerzos y junto a su esposo Carlos, ofrecieron

a los invitados una deliciosa cena; pescado, carne, arroz, ensalada y una variedad de postres. Entre los integrantes del comité se encontraban Sonia Mesa, Lissette Bozo, Jacqueline Gómez y Alba Haslett.

La niña Carla en los brazos de su abuela, Carmen, junto a Sandro y Laura

José Manuel, Maria Elena

Jose Manuel cantando rancheras, Carmen y Julio Cuza en la guitarra

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

omercio Latino

(416) 916-3066

EVENTOS

22 de Noviembre, 2012

AGENDA CULTURAL

Café con Pan y Amigos Después del exitoso lanzamiento de su nuevo CD “Nuevos Caminos a Santiago”, el Grupo Mexicano, Café con Pan, presenta su concierto, como parte la serie Flamenco Mundo, junto a cantantes, bailarines e instrumentalistas invitados como Mariachi México Amigo, Rosy Cervantes, Tamar Ilana, y Carlos Rivera. Será una noche inolvidable, llena de son jarocho, mucho folclor mexicano y también habrá una actuación especial del guitarrista de

flamenco Jorge Miguel a las 8 p.m. ¡No se lo pierdan! Fecha: Miércoles Noviembre 21, 2012 (10 p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas West, Toronto Mayor Información: (416) 588-0307 www.cafeconpan.ca

COMERCIO LATINO

Justin Beiber en Concierto La superestrella, Justin Bieber, llega a Toronto con su muy esperada gira norte americana. Su concierto destacará canciones de su último álbum BELIEVE que incluye su muy exitoso tema, “Boyfriend”. Este joven canadiense ha dominado, no solo el ambiente musical con sus numerosos premios y galardones, pero también los medios de comunicación

Taller de Santa Claus Navidad en High Park Descubra de la magia navideña en el maravilloso sitio de High Park, rodeado por el ambiente invernal de la temporada. Disfrute un recorrido de, Colborne Lodge, la casa pintoresca de los fundadores de High Park, decorada al estilo Victoriano y aprenda sobre las tradiciones, los adornos y comida típica de la época del siglo 19 en

Toronto. Fecha: Noviembre 27, 2012 hasta Enero 6, 2013 (12 – 4 p.m.) Lugar: 11 Colborne Lodge Drive (Parkside y Queensway) Mayor Información: www.toronto.ca/museum-events

Winterfest llega al muelle de Toronto, como tradicion, invitando a todas las familias al taller de Papá Noel. Habrá manualidades y actividades para todos los niños y podran crear sus propias adornos navideños, ¡Entrada totalmente gratis! Fecha: Cada fin de semana desde Sábado Noviembre 24 a Domingo Diciembre 16, 2012 Lugar: Queen’s Quay Terminal, 207 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: (416) 596-9821 www.waterfrontbia.com

sociales y la cultura popular por los últimos 2 años y ha logrado ventas en exceso de 15 millones de unidades. Fecha: Sábado Diciembre 1, 2012 (7p.m.) Lugar: Rogers Centre , 1 Blue Jays Way, Toronto Mayor Información: (416) 341-1000 www.rogers.centre.com

Madurar sin Abuso La Asociación de Sénior de Habla Hispana del Gran Toronto, fundado por el gobierno canadiense, tiene el agrado de invitar a la comunidad al lanzamiento y distribución de su Calendario 2013 y de su nueva pagina Web dedicada al maltrato y abuso de los adultos mayores. Fecha: Lunes Diciembre 3, 2012 (2 p.m.) Lugar: Black Creek Community Health Centre, 2202 Jane St. North York Mayor Información: (416)597-2489 www.ashtor.org

Frida & Diego: Pasión, Política y Pintura La galería de arte, Art Gallery of Ontario (AGO), presentará 75 pinturas y obras en papel por Frida Kahlo y Diego Rivera, cuya pasión de uno para el otro y para la cultura revolucionaria de México durante la década de 1920 y 1930 los han hecho los artistas más famosos de México. Una pareja aclamada y controversial, Frida y Diego, fueron comunistas y nacionalistas que durante su carrera artística trabajaron juntos e individualmente. Esta es una

Cabalgata de Luces Navidenas

exhibición muy única que no se lo deben perder. El costo es de $25 para adultos, $21.50 para la tercera edad y $16.50 para Presentado por el comité de mejora jóvenes. empresarial para la zona de St. Clair Gardens, este evento comenzará con la Fecha: En función hasta Enero 20, 2013 iluminación del árbol de Navidad y con discursos del concejal del municipio y Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 funcionarios del gobierno entre otras Dundas St. West (con University) personalidades. Mayor Información: (416) 979-6648 Habrá entretenimiento en vivo, villancicos www.ago.net de navidad, fotos con Papá Noel y

chocolate caliente para todos. ¡Totalmente gratis! Fecha: St. Clair Gardens Parkette (St. Clair Av. W y Prescott Av.) Lugar: Viernes Noviembre 23, 2012 (6:00 – 8:00 p.m.) Mayor Información: (416) 656-1215 ext.420

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

Con gran desfile de Santa Claus, se adelantó la navidad en Toronto Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

Al paso de Papá Noel, como se le conoce en Latinoamérica, se sentía el gran espíritu de la navidad, la alegría fue desbordante a partir de las 12:30 pm cuando salió la primera carrosa, hasta las 4 de la tarde cuando culminó.

a navidad se adelantó en Toronto y miles de personas con sus corazones hinchados de alegría salieron a recibirla, en uno de los eventos más multitudinarios de la ciudad, el gran desfile de Santa Claus, o el Santa Claus Parade, que durante 108 años llena del espíritu de la noche buena a todos los que lo disfrutan. Santa no llegó sólo, porque a gigantesca carrosa, se le sumaron 25 más repleta de niños, dulces, bellas imagines de navidad y alrededor de 200 payasos, que fueron acompañados de más de 2.000 personas disfrazadas para la gran ocasión.

Miles de niños, padres de familia y hasta el Alcalde de Toronto, con payasos, ángeles, barbies, Sin lugar a dudas los que muñecas, galletas, muchos dulces, se sumaron a un más disfrutaron este gran desfile de múltiples colores que llenó de alegría a momento fueron los niños, miles personas en la ciudad.

pero los adultos no se quedaron atrás, porque la felicidad fue total, en un día donde el sol brilló en lo más y hasta el clima subió su temperatura, lo que hizo aun más agradable las casi 4 horas que duro el desfile. Entre los residentes en Toronto, los turistas y los vecinos de la ciudad que salieron a la gran vía que se preparó para el paso de Papá Noel, como se le conoce en Latinoamérica, se sentía el gran espíritu de la navidad, la alegría fue desbordante a partir de las 12:30 pm cuando salió la primera carrosa. El desfile bajó la avenida University cia, pasó por el Queen Park, hasta St. Lawrence Market, donde el espectáculo culminó. Durante el desfile los ayudantes de Santa recogían las miles de cartas de niños, con las listas de regalos y los deseos para el año 2014.

Entre las numerosas carrozas alegóricas a la navidad, salieron las de Tim Hortons, McDonald, el Toronto Star, Sears, Redpath, Metro, barbies, casas de chocolates y de galletas y muchas más, que fueron acompañadas de bandas de marcha y esas canciones típicas navideñas, que sirvieron de marco a esta gran fiesta. Casi nadie se perdió el desfile, desde las 6 de la mañana sobre el camino navideño, familias completas llegaron a separar sus lugares donde podían ver el gran desfile, hasta el alcalde Rob Ford, no se quiso perder este gran momentos y repartió dulces y abrazos a su paso, al tiempo que deseó a todos una Feliz Navidad. El desfile terminó en la mitad de la tarde, cuando Santa Claus instó a todos los asistentes y al mundo en genera a desearnos una feliz Navidad.

Ver más fotos en

www.comerciolatino.ca

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

$1,710/mes*

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Carlos Marzano y Marco Rodríguez goleadores de Alianza Boys Los jóvenes jugadores Carlos Marzano y Marco Rodríguez del equipo Alianza Boys, se ganaron los mejores comentarios la tarde del sábado, cuando con sus goles vencieron al conjunto San Antonio 8-1, en uno de los buenos partidos de la programación de la Liga Salvadoreña. Toronto.- Alianza Boys, que la semana pasada ganó al Manta Sporting Club 3-1, ahora venció a San Antonio, cuadro que había ganado la semana anterior al gran Century Sam 2-1. Con un plantel de jugadores jóvenes, la nueva generación no dio oportunidad de reaccionar a los dirigidos por el ecuatoriano Luis Rodríguez, quien admitió la derrota justificándola al decir que se puso a un nuevo jugador en el tiempo no indicado cuyo error le costo la goleada.

Alianza Boys, que contó también con Matías Naalband quien marcó dos goles para dejar la suma de 8 tantos, de igual manera fue blanco de buenos comentarios y se elogio su comportamiento, que

San Antonio logró la única anotación por intermedio de Daniel Morales, una de las jovenes figuras del equipo que tuvo en sus filas a Ramón Almeida, Ronny Bustamante que tuvo en su camiseta No. 14, Manuel Toledo, Ryan Arguello, Maxi Vera y Alex Flores, quien estuvo hasta hace poco días en un equipo de fútbol de segunda división en el fútbol profesional de Ecuador. Pilsener, con su técnico José Luis Sigüenza también logró el triunfo al derrotar a Roque Stars 6-3, con anotaciones de Andrés Bustamante, Juan Guerrero, Leo Laurito, Luis y Jason Patiño. Descontó para el perdedor David Rivero y Oscar.

Juventud, habilidad y bien formados para jugar el indoor soccer, Marzano y Rodríguez Alex Flores hizo su debut salidos del torneo infantil en San Antonio. El joven no solamente hicieron jugador estuvo en un equipo goles sino que brindaron del fútbol profesional de shows y en algunos pasajes del partido, segunda división de Ecuador Ecuador Impact ganó a hasta hace unos días. ante la inferioridad para Estrellas Unidad 9-3, pero detenerlos un jugador paso dificultad hasta la contrario recurrió a en ocasiones florece para mitad del segundo tiempo jugadas fuertes que fueron ganarse la tarjeta amarilla cuando perdía 3-2, luego sancionadas por el árbitro. o roja. de una falla garrafal del portero Alberto Palencia Jr. Algunos hinchas Luis Carruzo, el portero murmuraron apuntando espectáculo de Alianza Afortunadamente el a que si estos jovenes Boys se lució una vez mas técnico Alberto Palencia no valores hacen gala de sus al igual que los jugadores perdió la calma y mantuvo habilidades para alegrar a Cesar Arana, Carlos Herrera. sereno a sus jugadores los asistentes los contrarios Alianza Boys se convierte lográndose en menos de 6 no deben sacar a relucir su en un equipo sensación minutos ganar por goleada. mediocridad. en la presente temporada de la Liga Salvadoreña.

El chileno Max Oddo del cuadro Roque Stars con facilidad se saca la marca que le imponía Leo Laurito. Su aporte fue bueno pero no pudo marcar goles.

Alianza Boys ya es equipo sensación en las competencias.

Latin Stars, con Jorge Guerra, dispuesto a ser uno de los grandes del torneo.

Leo Laurito, del equipo Pilsener, en su intento por arrebatar el balón al contrario.

Jhon Aushauna del equipo Ecuador Impact con potencia lanza el balón al arco contrario, en una jugada que no prosperó. Ellos ganaron a Estrellas Unidas por goleada.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

MAPLE

TORONTO

MAPLE

$179,900

$399,000

$469,900

$559,000

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

Bella casa en zona central de Maple. 3 dorms., 3 banos, basement terminado con salida independiente. Pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 3 autos.

Gran oportunidad! Hermoso bungalow separado ubicado en excelente vecindario. 3 dorms., 4 banos, sala familiar, pisos de madera, mas 2 apartamentos independientes en planta baja.

Nueva casa separada en excelente ubicacion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, lavanderia en primer planta, desayunador con salida al patio, pisos de madera, bano de 4 piesas en dormitorio matrimonial.

TORONTO

$639,000

$1,799,900

$429,900

$409,900

Hermosa townhouse ejecutiva con approx. 2000 p.c. de espacio concepto abierto con acabados de primera. 3 dorms., 3 banos, chiminea de gas. Acceso a autopistas QEW, 427 y Gardiner Expressway.

Inversion ideal! Atencion inversionistas! Multiplex ubicada en el vecindario exclusivo de Avenue Road. 7 apartamentos en excelente estado. Miles gastado en renovaciones, 6 medidores de hydro, Ingreso neto $94,276.00 anual.

Bella casa de 4 niveles. Ubicada en zona central serca al centro de Toronto. 4 dorms., 2 banos, basement terminado, pisos de madera y ceramica estacionimiento para 4 autos.

Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.

TORONTO

$378,000

$450,000

$409,800

$339,900

Fabulosa semi con bello patio ajardinado, 3 dorms., 3 banos, solario, basement terminado, ventanas nuevas, chiminea de gas, vacuum central, serca a centro comercial, autopistas, escuelas, y transito.

Super bungalow separado con terreno amplio. Renovacioes extensas incluye nueva cocina con pisos de porcelana, banos nuevos, pisos de oak nuevos, basement amplio con entrada separada.

Bonita casa separada ubicada en zona central . 3 dorms., 2 banos, apartamento en el basement con entrada, separada, lavanderia en primer piso, techo nuevo, estacionimiento para 3 autos.

Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.

TORONTO

$389,900

$379,000

$439,900

$619,000

Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.

Excelente casa separada para primer comprador. Mensualidad mas comodo que rentar. Patio amplio, 3 dorms., 2 banos, basement terminado con apartamento y entrada sep., techo nuevo, banos nuevos.

10%

Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.

Maravillosa casa con mas de 2800 p.c. renovada con acabados de primera. 3 dorms., 2 banos, sala familiar con chiminea y salida al patio, oficina, bsmnt terminado c/ bar, sala de recreacion, jacuzzi, y mucho mas.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

22 de Noviembre, 2012

Tres triunfos: Buena jornada para equipos del Club Uruguay Tres de los cuatro equipos del Club Uruguay salieron por la puerta ancha del triunfo al vencer a sus respectivos contendientes, en la jornada del sábado pasado cumplida en la cancha del Driftwood Community Centre, por el torneo infantil Driftwood Hispanic Soccer League, de los hermanos Navia. Toronto.- Por la categoría 20072008 Club Uruguay ganó a Toronto Panthers 2-1, con goles de Matías Tortora. Para el cuadro de Patrick Enríquez Navia, Jason

Cardone. En la categoría 2005-2006 Club Uruguay volvió adjudicarse la victoria ganándole a Guatemala 6-3, siendo Tomas Scorzafave

autor de dos tantos, tres de Lucas Olguín y una de Matías Tortora. Estuvo como técnico del equipo Verónica Mónico.

El Salvador, categoría 2003-2004, un equipo de triunfos.

Guatemala marco por intermedio de Isaac Chamale y Edwin Arevalo. Estuvo como técnico Gamaliel Flores. La tarde favoreció al Club Uruguay ya que en la categoría 2001-2002 logró imponerse al buen equipo Etobicoke Future Stars 6-0, con anotaciones de Santiago Buceta, quien se ganó los aplausos de sus seguidores. Los pequeños jugadores del Manta Sporting, categoría 20072008.

Tres sonados triunfos que alegró

DATE: Saturday, Nov. 17, 2012

ECUACAN JRS 0- 10 STARS

CONDORS 0 - 9 TECNICO AMBATO

REGULAR SEASON

03-04 EL SALVADOR 14 - 0 USC KARPATY

01-02 CLUB URUGUAY 6 - 0 ETOBICOKE FUTURE STARS

01-02 BRAMPTON FC 2-6 NORTH YORK SELECTS RED 01-02 EL SALVADOR 2-1 WINGATE FC 03-04 NORTH YORK SELECTS 3 - 0 WINGATE FC 07-08 CLUB URUGUAY 2 - 1 TORONTO PANTHERS 05-06 CLUB URUGUAY 6 - 3 GUATEMALA 03-04

01-02 GUATEMALA 0 - 14 CD ROBLE JUNIOR 05-06 EL SALVADOR 3 - 2 TACK FC 99-00 MHU 10 - 3 THORNHILL THUNDER U.

01-02 O.F.A. RED 5 - 2 YORK JETS 99-00 CLUB URUGUAY 4 - 10 FUTBOL UNITED ORANGE 01-02 O.F.A. WHITE 1 - 4 MI PUEBLITO

03-04 ECUADOR UNITED CONDORS 2 - 4 TECNICO AMBATO

99-00 FUTBOL UNITED BLACK 6 - 2 WOODBRIDGE

05-06 ECUADOR UNITED

OLD REGINA PASCIS 45 NORFINCH DR

a los hinchas uruguayos, aunque el cuarto equipo de la categoría 99-2000 cayó ante Fútbol United Orange 10-4.

un tanto nostálgico dijo que perdieron ante un buen equipo pero que para la siguiente semana aspiran salir con la victoria.

Por su parte, el cuadro dirigido por Mauricio García, El Salvador, categoría 2003-2004 venció sin mucha dificultad a USC KARPATY 14 -0, con goles de Kevin Díaz , Kevin Vigil 1, Brian Zapata y Mathew Osunde.

Por la categoría 2005-2006 El Salvador, con Juana García a la cabeza ganó a Tack F.C 3-2 con goles de Kurt Mella y Jonas Yosief. Para Tack David Carano y Gianfranco Salturo.

Al que no le fue bien fue a Issac Hidalgo y a Stefani Martínez que perdieron con su equipo Ecuacan Jr. 10-0 ante Stars. Issac Hidalgo

Mi Pueblito, categoría 2001-2002, de Fabián Prieto, ganó a O.F.A White 4-1 con goles de Zachery Rolle, Ángelo Gómez y Juan Pablo Suescum.

(IN FRONT OF 31 DIV. )

CONDORS

DATE: Sunday, Nov. 18, 2012 REGULAR SEASON

99-00 LAS AMERICAS UNITED 5 - 2 WESTON Y FINCH BLANCO

01-02 SANTOS FC 10 - 2 TECNICO AMBATO

05-06 WINGATE FC x - x TORONTO BOCA JUNIORS

99-00 WESTON Y FINCH 7 - 2 TECNICO AMBATO

05-06 HURACAN WESTON 8 - 0 BRAZIL ACADEMY

99-00 UNIONVILLE 1 - 1 ECUADOR UNITED CONDORS

03-04 CHINAMECA 5 - 0 TORONTO BOCA JUNIORS

07-08 CIUDAD DE MANTA 1 - 8 TECNICO AMBATO

99-00 REAL MADRID RED 6-3 HURACAN WESTON BLUE

07-08 WINGATE FC 3 - 2 ECUADOR UNITED

03-04

AC TORONTO 3 - 1 CLUB URUGUAY 01-02 AC TORONTO 2 - 3 ELITE FOOTBAL 07-08 CHINAMECA 1 - 11 HURACAN WESTON 05-06 LA POBLA 0 - 5 CHINAMECA 99-00 EL SALVADOR 6 - 5 HURACAN WESTON A 01-02 CHINAMECA 2-6 HURACAN WESTON 99-00 JUVENTUD UNIDA 12 - 0 CHINAMECA

< North York Selects, categoría 2001-2002, sigue siendo uno de los mejores equipos del grupo.

Unionville , categoría 99-2000, el único equipo de mujeres, con su técnico el chileno Alex Morales. Cuentan con 11 jugadoras en la Selección Juvenil de Canadá. < Ecuacan Jr, categoría 2005-2006, con Isaac Hidalgo y Stefani Martínez.

Juan García : “Yo soy lectora de Comercio Latino, estoy orgullosa de este medio de comunicación de la comunidad, tiene de todo!”

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Milagro Sporting no pudo hacer milagros y perdió ante Tazumal 2-1 El equipo Tazumal, categoría Los Masters, con su capitán Cesar Guzmán vencieron al cuadro comandado por Luis Porras, Milagro Sporting, 2-1, en uno de los sonados cotejos de la programación de la Liga Burocrática jugado en la cancha de St. Basil la tarde del sábado pasado.

Milagro Sporting jugó bien pero “superman” Roberto Martínez tapo hasta el viento.

Toronto.- Tazumal con sus reconocidos jugadores como Cesar Guzmán, Carlos Herrera, el “koki” Estrada , Mike Meovil y su portero estrella “superman” Roberto Martínez en vibrantes 40 minutos de juego pudieron ganar apretadamente a Milagro Sporting 2-1. Un choque dinámico donde la experiencia de los buenos jugadores sale a relucir es lo que se vio en este compromiso, donde salió airoso Tazumal que no desaprovecho los errores del portero ecuatoriano. Troy Mero, George Mero, Milton Apunte, Luis Porras, Javier Quijije dejaron hasta la última gota de sudor en el campo de juego tratando de vulnerar al “superman” Roberto Martínez que ha recuperado su nivel en ese puesto.

Tazumal, logró derrotar a Milagro Sporting.

Cesar Guzmán tratando de dominar el balón mientras Javier Quijije atento para aprovechar cualquier error. Tazumal ganó a Milagro Sporting.

Roberto Martínez voló en muchas ocasiones para salvar goles cantados luego de los intentos de George Mero y de Javier Quijije. Seguramente ni la criptonita hubiera debilitado a Martínez que se convirtió en la figura del partido. Carlos Herrera y Mike Meovil marcaron las dos anotaciones del triunfo mientras que Javier Quijije descontó para Milagro Sporting que esperaba un milagro, que no llegó, para evitar la derrota. OTROS RESULTADOS Toque Sureño 7, Azul y Blanco 0; Olimpo 9, Tepeyac 7; Trikeros 3, Deportivo Cuenca 5; The Mexican 0, Añejos 3; Mara Sin Cin 0, El Taladro 2.

Cerro Porteño, sigue siendo noticia.

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

22 de Noviembre, 2012

Máximo Banguera vendría a celebrar el título canario con su familia e hinchas El arquero titular del Barcelona de Ecuador, Máximo Banguera, vendría a Toronto para pasar unas semanas de vacaciones junto a su familia y llegaría al hogar de su sobrino político Javier Panta, donde lo esperan para brindarle un homenaje por la alegría de que Barcelona dará a sus hinchas en pocos días cuando logre el título de campeón, luego de 14 años de estar lejos de ese preciado galardón. Toronto.- Barcelona de Ecuador ganó a Deportivo Quito 2-0 el domingo pasado y esta a un paso de lograr el título de campeón del Campeonato Nacional de Ecuador, que no lo logra desde hace 14 años. El Ídolo del astillero que tendrá que jugar ante Manta F.C, Macará y Olmedo aparentemente la tiene fácil y todo indica que Barcelona será el campeón al terminar este mes de Noviembre. Máximo Banguera, el fuerte arquero de Barcelona y de la selección ecuatoriana, celebrará con sus hinchas el título y luego de unos días vendría a Toronto a pasar sus vacaciones.

Javier Panta, el conocido dirigente del equipo Centenario, se muestra feliz y dijo que hace unos meses cuando estuvo la Selección de Ecuador para jugar con Canadá, Banguera mostró su deseo de pasar unos días junto a su esposa y sus dos hijos con su familia en Toronto. Lo que no se sabía en ese entonces es que Banguera está a un paso de ser campeón con Barcelona y todo apunta que el cuadro amarillo hará realidad el sueño de sus hinchas que gritarán a todo pulmón ese logró después de 14 años. De venir Banguera, que es lo mas seguro, según Panta,

La esquina del “chinchulin”, ahí todos tienen su copia de Comercio Latino.

los hinchas ecuatorianos del Barcelona podrían celebrar junto al espigado arquero el triunfo y las fiestas navideñas. La alegría aumenta en los hinchas del Barcelona de Ecuador. Isaac Hidalgo,un eterno enamorado del cuadro canario, que ya salió de la recesión económica, según sus propias palabras, dijo que esta mucho mas animado porque esta seguro que celebrará el título que el ídolo del astillero logrará en los siguientes días. Ese estado de ánimo lo ha embriagado de emoción y está poniendo todo su empeño para que su equipo Ecuacan Jr, categoría 2005-2006 siga creciendo en el torneo infantil con la ayuda de Stefania Martínez que también esta poniendo todo su empeño para llevar adelante a Ecuacan Jr.

torneo infantil de los hermanos Navia. Alegre porque sus equipos cumplen una buena campaña y porque puede tener todos los miércoles una copia del periódico Comercio Latino. “Tiene mucha información para leer, deportes, inmigración, espectáculo, buenos artículos y mucha variedad, informa bien,

tiene de todo” dijo Juana García. El único fanático que no esta conforme es Luis Jaramillo porque es emelecista y su equipo no podrá ser campeón en Ecuador. Su color favorito es el azul por eso es hincha de Emelec, pero le gusta comer mangos que es de color amarillo.

De hecho se dijo que tienen un patrocinador, por tanto Ecuacan Jr. Seguirá creciendo, dijo Isaac Hidalgo. Otra de las personas alegre es la salvadoreña Juana García, dirigente de los equipos El Salvador, que participan en el Javier Panta, espera por su sobrino Máximo Banguera

Luis Jaramillo, mejor sonríe, para evitar ser barcelonista.

Barcelona mas cerca del título: Juega ante Manta F.C Los hinchas guayaquileños del equipo mas popular de Ecuador Barcelona, confían de que hoy miércoles los “toreros” ganen el compromiso para que el sueño del título se haga realidad. Toronto.- El partido esta previsto jugarse hoy a las 19:30, hora de Ecuador, en Guayaquil por la fecha 20 del campeonato nacional. El exzaguero y excapitán del club

canario, en una rueda de prensa dijo que tiene la plena convicción y fe de que Barcelona es campeón 2012. Las entradas para el partido salieron a la venta el lunes.

No se confundan, no es un boxeador, es Roberto “Superman” Martínez, se acomoda los guates antes del partido que Tazumal ganara a Milagro Sporting.

Palmeiras a la segunda división Uno de los equipos con mayor fanaticada en Brasil, Palmeiras, no pudo mantenerse en primera división y descendió a la segunda división por segunda vez en diez años al empatar el domingo 1-1 ante Flamengo. Toronto.- Palmeiras, que pasó sin conquistar títulos por doce años, a partir del 2000, cuando se alzó con la primera edición del Mundial de Clubes, y hasta este año, cuando paradójicamente se hizo con la Copa do Brasil, el torneo nacional más importante, después del Campeonato Brasileño, en el que quedó condenado el domingo al descenso. El cuadro Brasileño, equipo donde juega el goleador argentino Hernán Barcos, exjugador de la Liga de Quito de Ecuador, necesitaba tras su empate del domingo

con Flamengo que Gremio derrotara a Portuguesa, pero la suerte del club del Parque Antártica quedó sellada poco después de que Portuguesa y Gremio igualaron a dos tantos por bando. A falta de dos jornadas para el fin del campeonato, que conquistó Fluminense la semana pasada, Palmeiras suma 34 puntos y ocupa el antepenúltimo puesto, por encima de Figueirense y Atlético Goianiense, ya descendidos.

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636. Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636.

Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636

VENTAS Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015

Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636

Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091

Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636.

Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336

Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123

Cama sofa futon (647) 996-8477

Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336

Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162.

Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736.

Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463.

Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298

Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083.

Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416)

Por motivo de viaje vendo contenidos de casa a precio de remate (289) 926-9185. Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276. Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134. Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418

Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 

Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418. Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular. Vendo cuna convertible a cama, $200. Protector plástico para coche de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415. Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varios tipos de herramientas desde $5 para arriba (416) 663-1505. Vendo cómoda de 3 cajones más 2 laterales al costado. Con espejo grande. En muy buenas condiciones $150 u oferta. Más 2 veladores por $60 (416) 663-1505. Dos Televisores a color de 21” con poco uso $80 cada uno (416) 663-1505. Lavamanos con llaves y canillas. Incluye gabinete con 2 puertas $60. (416) 6631505. Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703. Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759. Vendo comedor de madera con 6 sillas $150 (647) 890-2331 Vendo dos televisores 32” $50/cu (647) 890-2331

HOME RENOVATIONS 

(416) 916-3066

Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418.

740-0636.



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo doble cama $120 (647) 890-2331 Vendo sofa de 3 puestos $80 (647) 8902331 Vendo lampara de piso $30 (647) 8902331 Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331 Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331 Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331

Vendo un sofa para 2 personas beige en buenas condiciones $80 (416) 249-2336 Vendo una jaula para perro (416) 2492336. Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Vendo computadora DELL Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805 Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 Vendo un cochecito color azul marino en buenas condiciones $25. 5 cobijas de bebe en perfectas condiciones $15. 1 juego de muñecas nuevo de 15 piesas $25. Juquetes de niño y muchos articulos mas para niño de 1 año a 3 años. Llame (905) 420-0614. Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702. BUSCO Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273 Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550.

Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 403-

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

3595. Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518. Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842. Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841. Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841. Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703. Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades, para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152.

Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042. Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926

$450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895. Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106. Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152. Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842. Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920.

Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666.

Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir baño y cocina, con satelite, disponible 1ero de Diciembre. $500/mes, todo incluido (416) 631-7752.

Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $650/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de OCTUBRE. (416)744-8688.

Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590.

Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364.

Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero.

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

(416) 223-8457 (416) 363-5763 VERCORE BUSINESS ACADEMY

LLAMAR:

Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056.

Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001.

Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164.

(416) 916-3066

Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121. Jane/SheppardSe renta cuarto, compartir baño y cocina. Incluye cable, internet y lavanderia. $450/mes. No fumador, no mascotas, disponible 1ero de Sept (416) 909-6438 o (416) 630-7581.

Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta 2 habitaciones en casa de familia. Un cuarto por $350 y el otro por $500 para compartir baño y cocina. Todos servicios incluidos (905) 890-0842. Favor dejar mensaje. Basements Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312 Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036.

Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember 1ro. $1,200/mes, todo incluido. No necesita deposito (416) 889-3751. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada. Disponible

Islington/Rexdale Rento cuarto a caballero solo y de trabaje. No amoblado, compartir cocina y baño. Utilidades incluidas. $450/mes. Primer y ultimo mes. Disponible 1ro de Septiembre. (416)746-4609. Brampton Se renta 2 cuartos amoblados con T.V. y Satélite. Compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible inmediato $400/c/u. Todo incluido cerca a parada de Buses. (416) 889-3751. Martingrove/Rexdale - Se renta cuarto a Sra. o Señorita que trabaje/studie. A 5 minutos de Humber College Amueblado. Disponible inmediato $420/mes. Utilidades incluidas (416) 356-2127.

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

 Residencial & Comercial  Precios Módicos

Llamar a Santiago

(416) 301-8477

de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no fumadores. (905)956-3774. St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360. Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053. Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible

inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976. Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Steeles/IslingtonRento basement amoblado para 2 personas que trabajen, sala, cocina, baño, entrada independiente. Parking incluido. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes. $860/mes disponible inmediato. Llamar a (416) 740-7261. Eglinton/Caledonia -Basement con 1 1/2 dormitorios, cocina, baño completo, 2 entradas separadas. Incluye todas utilidades. Tiene internet y lavanderia. $700/mes. Disponibles de inmediato. (416) 783-9920 dejar mensaje.

1ero de Septiembre $950/mes con 1 parking. Llamar al (647) 504-2998. Jane/SheppardRento basement amoblado con entrada separada, laundry, cable, sala independiente, comedor, bano completo. Utilidades incluidas (416) 471-5218 o (647) 855- 9695. Eglinton/Dufferin- Se renta un basement apartamento $700/mes, primero y ultimo mes, no fumador, no mascotas, para persona(s) que trabajen. Disponible Diciembre 1ero (416) 784-1372. Jane/Church - Rento una habitacion en basement a Sra. o Srta. para compartir baño y cocina. Salida independiente. Incluye utilidades, cable y parqueadero. $350/mes. Disponible de inmediato. Llamar al (416) 844-1915. Rogers/Caledonia Rento un basement todo incluido, 1 dormitorio, entrada separada, amoblada o sin amoblar, no fumadores. $700/mes, primero y ultimo (416) 500-3867 (416) 588-6346, (647) 857-7737. Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805. Williams Parkway/Bramalea Basement apartamento de una habitacion, 1 parking, laundry, entrada independiente, disponible Julio, no fumador, solo una persona, $700/mes más utilidades. (416) 818-6885. Weston/Finch Rento habitación en basement. Para compartir baño y cocina. $450/mes para una persona que trabaja. (416) 742-7517.

Hurontario/Derry- Se renta basement de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, entrada independiente, 1 parqueadero (905) 795-2691.

St. Clair / Scarlett Rento un apartamento moderno y recien renovado en Basement con una habitación. Todo incluido menos laundry. $950/mes (647)272-1172.

Jane/Sheppard- 17 Dolores Rd. Basement de 2 dormitorios con entrada separada. Todo incluido (luz, agua, laundry, cable). No mascotas, no fumador, disponible

Finch/Martingrove Basement apartamento de 3 habitaciones, amueblado. Recientemente renovado, con 2 entradas privadas. Incluyen todas las maquinas con lavanderia, fregadora de platos, independiente . Internet, estacionamiento. TV Digital $1,200. Incluye utilidades. Disponible Oct 1 (416) 558-0504. Finch/Islington - Basement de 1 dormitorio. Pasos a escuela, tiendas. TTC e incluyen utilidades. Parking y laundry. Disponible de inmediato $700/mes (416) 740-5742. Apartamentos Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666

Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246. Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535. Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024. Islington/Albion- Se renta apartamento hermoso y a paso de TTC. Utilidades incluidas y totalmente amoblado. Primero y ultimo, $550/mes. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416) 742-5747.

Casas St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes. Comercial Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

KEELE COMPUTERS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716.

1995 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947. 1996

1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615.

1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479.

1999

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997

1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1994

1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993

1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363.

1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

New and Used Parts & Accessories

233-4017.

1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339.

1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

SALES, REPAIR, SERVICE

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289)

1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors, Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 2000 2000-Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2000 Dodge Neon 106,000 Km. As Is. $1,100 o mejor oferta, color Burgundy. Brampton (647) 709-8567. 2000 Chevrolet Express Van Con cabina extra larga ideal para cargar o para trabajo. 222,000 Km $5,000 (647)2173514.

2002 Acura X.L.T. SUV- Color negro, excelentes condiciones. (4X4), automatico, asientos de cuero, Sun roof, certificado. Emission test. $7,850. Llamar (647) 887-2024. 2002 Chevrolet Ventura con rampa, equipado para silla de ruedas. $8,000. (416)231-3911. 2003 2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532.

2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2001 Toyota Corolla como nuevo cert emission 4900, 416-284-8315. 2002 2002- Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,500 negociable (647) 866-1563 2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2002 Ford Cougar- Standard, 2 puertas, negro, power sunroof. Ventas, automatico y alarm. 2,400Km , $2,500. (416) 838-8564.

2003 Dodge Neon 4 cilindros, 2.0 motor, color rojo, 4 puertas. $2,000 (416) 8240763. 2003 Pontiac Montana Van en buenas condiciones. Para 7 pasajeros 260,000 Km $2,000.00 (416) 460-4944. 2003 Hyundai Elantra GT- Automatico, power windows, breaks, steering, AC, cruise control. Llantas, frenos y timing

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales Area de Keele y Lawrence

Señora Lucy (416)

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 belt y rotores nuevos. Stereo CD, USB. $3,290 (416) 818-6885. 2004 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW, Azul obscuro, 98,000KM (416) 388-2170. 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

experiencia (647) 856-5665 Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113. Looking for auto body worker with experience. Weston/Sheppard área (416) 747-1501. Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674. Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje. Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Busco chofer P/T que sea señor maduro y responsable y con buen record de manejo. Proveo vehiculo. Llamar a Nelson (416) 458-0773 o (416) 244-3030. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558. Se solicita Chef acreditado con un minimo de 5 años de experiencia en comida tipica, tipo bar, para trabajar en un pub/restaurant con horario rotativo. Interesados enviar su curriculum a: olivebranch_2012@hotmail.com Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

Se necesita Carpintero con o sin

Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126 Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185. Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296.

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares!

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266.

* No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro

Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077.

Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

MEAT

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

CAWTHRA RD.

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187.

APARATOS PARA SORDERA

Commisso OFERTA DE EMPLEO

Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

BÚSQUEDA DE EMPLEO Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje.

(416) 916-3066

omercio Latino

22 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

¿Esta buscando trabajo? RINCON LATINO’S RESTAURANT ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921. Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302. Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940. Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582. Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.

Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.

Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444. Busco trabajo de renovaciones con carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800. Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925.

SERVICIOS GENERALES Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Ofresco cuidados para abuelitos con compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Persona baron necesita trabajar en Mississauga o cerca en cualquier typo de trabajo (289) 923-3905. Señora necesita trabajar en area de Mississauga (647) 204-8058. Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373. Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603. Solicito trabajo de tiempo completo. Tengo experiencia en limpieza de condominiums, oficinas y hoteles. Hablo Ingles, Frances y Alemán. Area de Toronto. Contactarme al (647) 772-6944. Looking for work as a Forklift Driver with 9 years experience with counter balance machine. Morning or afternoon shifts. (647) 637-0870. Señora en MISSISSAUGA se ofrece para trabajar puertas adentro para cuidado de niños, limpieza y quehaceres de casa. Llamar (647) 204-8058. Electricista Profesional busca ganar experiencia en Compania Canadiense. Llamar al (647)853-0718. Ofresco mi servicios de Mudanzas pequeñas y deliveries en Cube Van para cualquier area de Ontario. Para más detalles llamar al (416) 835-3586.

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073. Practique Yoga con instructora en Español. Clases Gratuitas de Yoga en el parque Hillcrest Crescent. Para mayor información llamar al (647) 7614123. Instalaciones & reparaciones al mejor precio (647) 853-0718.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

PERSONALES Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493 Male 35 years old. Sincere, caring and educated seeking female for friendship. If interested phone or text me at (416) 8304332.

Entretenimiento HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tenías un muy buen contacto con alguien de tu familia y ahora hace tiempo que no lo tienes. Habla con él y recupera el contacto que teníais.

Hay alguno de tus amigos que tendrá comentarios o hará cosas que no acabarán de gustarte, pero debes intentar aceptarlo tal y como es, ya que no lo hace con maldad.

Estás muy susceptible y a la defensiva con tus amigos y esto no es bueno para nadie; deber ver qué hay dentro de ti que te haga sentir de esta manera.

CANCER

LEO

VIRGO

Todas las personas que te rodean te dicen cómo debes hacer las cosas en tu vida, pero tú tienes la necesidad de vivir las cosas por ti mismo. Sigue tus instintos.

Tus amigos siempre han estado a tu lado, pero ahora no estás actuando de la mejor manera. Sin embargo puede estar tranquilo ya que no te lo tendrán en cuenta.

Tienes una familia a quien quieres mucho y no ves mucho por la distancia, pero ahora sabrás de él y serán noticias muy positivas para ambos. Disfruta de ellas.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Vivirás muchas aventuras al lado de los que más quieres y, en parte vendrán propiciadas por ti, ya que tendrás unas ganas locas de cambiar y hacer planes locos.

La discusión que tuviste con esta persona tan especial se ha enfriado un poco y ahora es el momento de hablar con ella para arreglar vuestras diferencias.

Tienes algo dentro de ti que no te deja dormir y querrás contarlo para quitártelo de encima, lo que está bien, pero debes ser selectivo con las personas a las que lo cuentas.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Serás feliz tan pronto te des cuenta de que las cosas en tu vida funcionan. Esto te permitirá dar un giro en ti vida y serás mucho más feliz.

Hoy tus sentimientos saldrán y todos verán lo sensible que puedes llegar a ser pese al carácter fuerte que tienes. No te avergüences de ello, pues todos necesitas desahogarte un día.

Hay algo por lo que estás muy preocupado y la única manera para que te sientas mejor es hablar con este familiar tan cercano que tienes. Verás como te sentirás bien después de hablar con él.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

pide. El vagabundo, repleto de alegría le dice: ¡Genio!, yo quiero una casa bien grande, bien grande, con columnas de mármol y fuentes de... En eso el genio lo interrumpe: ¡Tonto!, acaso ¿No me ves a mí viviendo en esta lata de sardinas? • Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama. Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño. • Un capitán le pregunta a un marino: ¿Sabe usted nadar? Sí, señor. ¿Dónde aprendió? El marinero se queda pensando y contesta: ¡En el agua, señor!

(Dic. 22 - Ene. 20)

7 6

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Están tres náufragos solos en una isla desierta y se encuentran una lámpara maravillosa. El genio les dice que les va a conceder un deseo a cada uno. El primero dice: Deseo irme con mi familia y amigos. Y se lo concede. El segundo dice: Deseo irme con mi familia y amigos. Y se le concede. El tercero, al ver que se había quedado solo dice: Deseo que mis amigos regresen. • Llega un paciente donde el dentista con molestia de una muela, es revisado de la misma y entonces le pregunta el paciente al dentista: ¿Voy a perder mi muela, doctor? Y el dentista le contesta: Eso no lo sé señor, yo se la voy a entregar en una bolsita, y si la pierde es problema suyo. • Viene un vagabundo caminando, cabizbajo y triste cuando de pronto, en el suelo, ve una lata de sardinas. Sin interrumpir su paso, le da un puntapié a la lata y sin esperarlo; sale un genio de adentro del envase y le dice: ¡Oh!, vagabundo, por haberme salvado te concederé un deseo,

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

1 3

(Feb. 20 - Mar. 20)

6 8

9 4 5

4 1 9

9 9

2 7

omercio Latino

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Productos orgánicos para el cuidado de la piel Ingredientes respetuosos del medio ambiente - Estos productos siempre hacen uso de los ingredientes que se desintegran después de descartar. Totalmente natural - Ningún elemento sintético se utiliza en la fabricación de estos productos para el cuidado de la piel. Extractos de hierbas y productos de origen animal a proteger la piel de la alergia. Menos caro - Estos productos, que no sean pocos los exóticos, son baratos. Esto es debido al hecho de que son fáciles de preparar y se puede hacer también en casa. Fácilmente disponibles - Si compras en línea, o visitando su tienda más cercana en general, los productos orgánicos cuidado de la piel que adornan las estanterías de todo el mundo. Recientemente han vuelto muy populares debido a su eficacia. Para agregar brillo excepcional a la piel, usted puede tomar un tomate medio. Si quieres hacer el proceso con la naranja, puede optar por una media naranja también. Mezcle dos cucharadas de cuajada en la misma. Masajear suavemente la piel con esta

mezcla, seguramente obtendrá una piel fresca y radiante. Efectos de plátanos: Plátano refleja la piel fabulosa. Triture un plátano maduro y añadir dos cucharadas de miel. Prepare una pasta y aplicarla sobre la piel de la cara. Usted también puede usar esto en la piel del cuerpo. Déjelo para conseguir seco y después lávese con agua fría. Se ofrecerá un brillo radiante en la piel. Pepino y requesón: Tome un poco de jugo de pepino y se mezcla la cuajada en el mismo. Esto se convertirá en una máscara de cara buena. Aplicar esta mascarilla sobre la piel. Para la piel normal, esta receta es la mejor. Se añadir brillo excepcional a la piel. El acné y las cicatrices que su vida problemática. Aunque usted se prepara con todos los mejores esfuerzos, el acné o las cicatrices pueden echar a perder todo. Usted no se vería más bonita. Para buscar el problema, utilice pasta de sándalo en la piel. Tienes que hacerlo con agua de rosas y sándalo.

Las zonas afectadas deben ser tratados con esta pasta. Deja en la piel durante la noche ya la mañana siguiente con agua fría Lavar la zona afectada de la cara. Esto le ofrecerá un tratamiento del acné fantástico. Para un mejor efecto, también puede agregar la leche en esta pasta. Tomate, miel y agua de rosas Puedes exfoliar la cuidado de la piel suave con una pulpa de tomate. Incluso usted tiene que incluir la miel y agua de rosas en él. Todos estos ingredientes se deben mezclar adecuadamente. Ahora aplica esto en su cara. Le ayudará a hacer frente a problema de acné. Usted puede tomar un baño con la ayuda de estos ingredientes. Esta receta le dará una piel clara y demasiado suave. El limón y agua de rosas: Durante largos años, la gente ha estado aplicando una mezcla de agua de rosas y limón en la cara. Tome un poco de jugo de limón y vierta el agua de rosas en él. Con la ayuda de una bola de algodón, utilizar esta preparación en su cara. No será de gran ayuda para eliminar el acné.

MUJER SIN LIMITE Por: Maria Marin

Aléjate de los envidiosos

¿Eres envidioso? Si eres feliz con quien eres y lo que tienes, seguramente tu respuesta es: ¡Yo no! Ahora te pregunto: ¿conoces a un envidioso? Sin duda, dirás: ¡claro que sí! Y es que, todos en algún momento de nuestras vidas hemos sido envidiados, más aún si posees una de estas cosas: una casita linda, un buen trabajo, un carro último modelo, un novio amoroso, una familia unida, una cara bonita, un cuerpo atlético o tienes la suerte de poder irte de vacaciones todos los veranos. La característica principal de un envidioso es que desea intensamente algo que otro posee. A este tipo de persona le da tristeza o disgusto el bien ajeno o el cariño que otros disfrutan. El envidioso siempre está listo para hacer un comentario en el que menosprecia tus logros o tus gustos y a la vez, él se enaltece. Por ejemplo, si dices que conociste a un hombre

encantador, una envidiosa te dice: “cuidado que todos son así al principio”. O si comentas que fuiste a cenar a un lujoso restaurante italiano, te dirá: “Yo conozco uno mejor”. Otras de las características de un envidioso es que habla de ti a tus espaldas, también busca cualquier oportunidad para llevarte la contraria y hacerte sentir mal sobre tus opiniones o gustos. Y no te sorprendas cuando empiece a copiar tus ideas o hasta tu forma de vestir. Además, nunca se alegra cuando recibes buenas noticias, un ascenso laboral o cualquier cosa que sea fabulosa para ti. Debido a que el envidioso le molestan tus bendiciones, jamás compartas tus alegrías frente a él. Por ejemplo, si tu enamorado te regaló una cadena con un dije de dos corazones de brillantes no se te ocurra decirle a una envidiosa: “Mira con lo que me sorprendió mi querido novio”. Una noticia como esta provoca rabia y alimenta la envidia de quien la padece. Es ahí cuando el envidioso desearía tener tu suerte y como no la tiene, ansía que la

cerradura se rompa y pierdas tu joya, o que un ladrón te asalte en la esquina. Solamente comparte tu dicha con aquellos que realmente se alegran por ti. Nunca le des la oportunidad a un envidioso de desearte mal y enviarte vibras negativas. Saca de tu vida a esa gente y no lo hagas drásticamente porque se multiplicará el veneno. Disimuladamente dale excusas para no compartir con ellos, pero siempre continúa sonriéndoles y así estarás protegido de un mal que siempre persigue a los más afortunados. __________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Entretenimiento

Profesor universitario de Toronto en Cumbre de Valores y Cultura de la legalidad en México

Nicaso presentó ponencia sobre como enfrentar a la mafia en México Por: Myrna Kahan “No podemos tener una filosofía de erradicar la violencia con la misma violencia, es un error”, expresó Antonio Nicaso, periodista y experto internacional en la delincuencia organizada, dentro del ciclo de conferencias en la IV Cumbre de Valores y Cultura de la legalidad. El estado de Chihuahua, México, invitó al escritor italiano, profesor de la universidad de York en Toronto, internacionalmente reconocido por escribir 26 libros, entre los que se destaca Código Mafia.

“Para combatir la mafia se necesitaría un ejército de maestros de escuelas y aquí en Chihuahua. Los jóvenes, tienen que entender que la participación es importante, no es basura, necesitan involucrarse, sólo se aprende de los ejemplos a través de la práctica y no de las palabras. La mafia no es un producto del atraso o de la pobreza, sino producto de la modernidad, una patología del poder, por lo que la fuerza es directamente proporcional’’, dijo Nicaso. Agregó, ‘‘la mafia es una cultura constituida por diferentes factores. En México el 83.22% de los criminales son católicos, al estar convencidos que Dios los protege. Aseguró que destruir el mito de que los criminales son hombres de honor, es una misión de toda la sociedad”. Nicaso señaló que durante 30 años, ha desarrollado estudios sobre el comportamiento del crimen organizado, el modo de vestir, el lenguaje, comer, manera de hacer amigos, la forma en que la sociedad lo recibe con la

Paulina Rubio margina a su exmarido

icolás Vallejo-Nágera, que mantiene un agrio conflicto con la cantante por la custodia del pequeño Andrea Nicolás, asegura que no tuvo oportunidad de ver a su hijo ni de felicitarlo durante la celebración de su cumpleaños la semana pasada. Su famosa madre fue la encargada de organizar al niño una multitudinaria fiesta por su segundo aniversario de la que su padre quedó excluido, y que podría haber arruinado los planes que Colate había previsto para tal ocasión. “Fue el cumpleaños del niño el otro día, pero ni lo he podido ver, ni lo he podido felicitar. Tenía pensado hacer algo, celebrarlo con él. Han venido mi hermana y mi sobrino desde Madrid para estar con nosotros, y nuestra idea es estar juntos en algún momento, pero todavía no sé qué va a pasar. El niño no está con nosotros, pero seguro que se lo ha pasado bien”, confesó a la edición española de Vanity Fair.

a él [su hijo]”, se limitó a decir cuando le cuestionaron si la artista mexicana trata de impedir que vea a su hijo. Aunque no acusa directamente a su exmujer de entorpecer su relación con Andrea Nicolás, el empresario español no duda en defenderse de la mala imagen que proyectan sobre él algunos medios de comunicación, que en los últimos meses le han criticado por su supuesto afán de lucro en el proceso de divorcio. Colate insiste en que el juicio que mantiene con Paulina es doloroso y “agotador”, pero se congratula de que el juez no se haya visto contagiado por las “mentiras” que se han escrito sobre él.

“Me compensa todo cuando estoy junto

música y el cine narco. Podemos ver en la pantalla gigante, la violencia cuando se trata del narcotráfico .Esto se debe a que tienen sumo interés en los medios de comunicación. Recordó como la película The Godfather (El Padrino) muestra claramente a un Antonio Nicaso, periodista y escritor, ha mafioso como un hombre de honor sido ponente en diversos congresos en y respeto, cuando no dejaba de ser América del Norte, Europa, África, el Caribe un mafioso. De igual modo, cuando y Australia. Es miembro del Consejo Asesor a través de la difusión se posiciono del Centro Nathanson en Transnacional de el concepto de dinero y poder con Derechos Humanos del Delito y Seguridad, personajes fuertes ‘’probablemente en la Universidad de York (Toronto). Toni Montana (Al Pacino) fue el actor mas copiado en mafias organizadas, ya que inspiro todo un grupo, querían imitar a Indicó que el actuar de Chihuahua es Toni Montana, sin importarles que al final el revolucionario y decir no, es un monosílabo que logrará la evolución de la ciudadanía, personaje muere. porque el combate al crimen organizado, “Tenemos que entender la importancia no se hará con un programa de las de la cultura, muchos en México dicen que autoridades, sino con la suma de esfuerzos el que no tranza, no avanza, sin embargo, entre la sociedad civil. considerar la corrupción como un mal necesario, no está bien, no debemos de “Para que el mal triunfe es necesario que introducir el concepto de sacrificio, de lo buenos no hagan nada y en Ciudad irresponsabilidad, no podemos continuar Juárez son más los buenos”, concluyó el con este tipo de mentalidad como si fuera periodista, escritor y profesor italiano. un eslogan del pueblo”, enfatizó.

Thalía agradece a sus fans el éxito de su nuevo disco L a popular cantante amaneció este lunes con la grata noticia de que su nuevo trabajo discográfico, ‘Habítame Siempre’, alcanzó el primer puesto de las listas de ventas en Amazon y iTunes a solo unas horas de ponerse a la venta. Aunque a primera hora de la mañana la artista se encontraba actuando junto a Tony Bennett en un programa de la televisión estadounidense, su hazaña no pasó desapercibida y, tan pronto como pudo, se lanzó a su cuenta de Twitter para expresar su emoción por el último hito de su extensa carrera.

“Qué alegría! Gracias a todos, mis amados. Qué maravilla!!! Gracias a todos por este amor tan enorme. Número 1. Soy tan feliz”, escribió en su perfil tras conocer la noticia. La estrella mexicana no dudó en dirigir sus agradecimientos a una multitudinaria base de fans que se moviliza con rapidez ante cada una de las iniciativas que presenta su ídolo.

que siempre gozan de un gran éxito de convocatoria. Esa cercanía le ha ayudado a convertirse en una de las cantantes más queridas en Twitter, y las felicitaciones que ha recibido tras su nuevo número 1 ofrecen buena muestra de ello.

Thalía se ha destacado siempre por mantener una estrecha relación con sus seguidores en las redes sociales, y por devolverles su incondicional apoyo a través de concursos, premios y sorteos

“Thalía, te mereces todo esto y más. Mereces todo lo bueno que pasa en tu vida. #Habítame Siempre llegó para quedarse en los corazones de todos”, le dirigió un internauta.

Andrés Velencoso: ‘Me gustaría ser un actor versátil’

tiempo preparándose y que quiere consolidar con proyectos de calidad.

Andrés insiste en que su primera incursión en el cine no es fruto de la casualidad, sino un sueño hecho realidad para el que lleva mucho

“Creo que soy bastante trabajador, constante y versátil, y me gustaría seguir trabajando en el cine con buenos proyectos, si puede ser. No me imaginaba que algo de esto fuera a ocurrir. Son sueños hechos realidad, tanto la moda al principio como el cine ahora. Pero no ha sido fácil: tuve

l famoso modelo ha acaparado últimamente la atención por su nueva faceta como intérprete y esta semana debuta en la gran pantalla con ‘Fin’, película en la que comparte cartel con Clara Lago y Maribel Verdú.

que hacer tres pruebas para convencer a las directoras de casting, al director y al productor. Desde que terminé de rodar la película, me he seguido formando con cursos en Madrid y en Londres, y aspiro a ser un actor versátil como Gary Oldman o Hugh Jackman”, reveló. El novio de Kylie Minogue agradece a su condición de modelo la posibilidad de viajar y conocer mundo, además de aclarar que el ambiente laboral que caracteriza a la industria de la moda no es tan hostil y competitivo como podría parecer.

Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

SU AGENTE

DE BIENES RAICES,

CON 15 AÑOS

.10

DE EXPERENCIA!

ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com

72 $3

Islington/Finch - Precio reducido para venta rapida!!! Casa Semi con 3 habitaciones y con 2 mas en el basement apartment. Parqueadero privado para 4 autos, pisos de madera. Excelente area cotisada!

$3 0 ,9

29 0

Desea que su propiedad se Anuncie aqui?

Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

!Atencion Dueños de Casa!

84 $2

22 $1 Weston/401 - Apartamento Bachelor Nuevo con mantenimiento muy bajo $192.80. Tiene parqueadero, locker y balcon. Esta bacio para mudanza immediata!

(647) 888-3206

Llameme para una Evaluación del Preciode su Casa o Condominium! Planes de Comision Especiales en la Venta de su Propiedad.

0 ,9

0 ,0

Keele/Teston - Casa Semi separada con hermosa cocina, 3 dormitorios y 3 banos con basement terminado. Tiene lindo deck y piscina para disfrutar el verano!! Pisos de madera y detalles hermosos!

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

$5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

Keele/Rutherford - Immaculada casa separada de 3 habitaciones con basement terminado con entrada separada, hermosa cocina Maple con pisos de granito y detalles extras, es una casa spectacular!!

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

EVENTOS

Les invita a su siguiente taller: “AUTOESTIMA” “El Amor a los demás y el Amor a nosotros mismos No son alternativas opuestas, Todo lo contrario, una actitud de Amor hacia si mism@ se halla En todos aquellos que son capaces de Amar a los demás” (Erich Fromn) Este taller es un programa de 4 sesiones los días:

SABADOS NOVIEMBRE 17, 24 & DICIEMBRE 1 y 8, 2012 DE 2 - 5 PM 1579 ROYAL YORK RD.

(Estación de Lawrence West, tomar los Buses 58 Maltón Hasta Royal York y Dixon Rd.)

Para inscribirse favor de llamar a: Stella al 647 238- 9920 de 9 Carolina 647 704- 4411 de 4

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-444-0495 Fax: 403-444-0496 888 - 3rd Street SW Suite 1000 Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com