Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

www.comerciolatino.ca

Clasificados Gratis (416) 916-3066

20 de Diciembre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 50

From all of us...

Merry Christmas & Happy New Year!

TICO#1671289

SUBWAY

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES A

CHILE

by Tonia Tinsley (416) 741-0434

#2198930

Mejoramos Igualamos o recio...! Cualquier P

Deseamos a toda la comunidad que la Paz y Felicidad reine en sus hogares en esta Navidad y que el Año Nuevo 2013 sea lleno de oportunidades y prosperidad....

Agradece a toda su clientela por su confianza durante todo este año!

Sus Mejores Opciones para

VIAJES DIRECTOS a Sud America ...ahora con Vuelos Diarios! BUENOS AIRES LA PAZ BOGOTA CALI CARTAGENA SANTIAGO DE CHILE LIMA

Toronto: Downtown (Bathurst Station) Toronto: North York (Plaza Latina)

951 160 790 112 736 110 647 150 880 157 978 87 707 103 TAX

TAX

MEXICO MONTE VIDEO CARACAS QUITO GUAYAQUIL GUATEMALA SAN SALVADOR

376 160 1166 97 1473 225 599 146 588 152 590 89 500 140 TAX

TAX

LLAME GRATIS:

609 Bloor St. W., #202 Toronto 416.534.1171 9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717 1.888.YO VIAJO (968.4256)

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899 Por las fiestas de fin de año Comercio Latino no circula la última semana de diciembre, ni la primera de enero, volveremos con más y mejores noticias, para nuestros lectores y clientes, a partir del 9 de enero del 2013.

Feliz navidad y próspero año nuevo

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

NOTA EDITORIAL

Como hacer realidad los sueños y deseos del 2013

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Myrna Kahan

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

ebemos ingresar al 2013 cargados de buenas energías, grandes proyectos y muchos sueños por realizar, pero ante todo de buenos propósitos, porque de ello dependerá no sólo el cambio que estamos esperando, sino también nuestra felicidad y la de todos nuestros seres queridos.

que marcan los deseos de todos los seres humanos en el mundo, propósitos que se hacen a las 12 de la noche del 31 de diciembre, cuando nos damos eses gran abrazo y deseamos un feliz año, pero los tres van de la mano, porque no habría una felicidad completa sino nos faltara uno de ellos.

Si hay un momento por excelencia para dar un giro positivo a nuestras vidas, es el fin de año y la navidad, que deben estar rodeadas de un ambiente lleno de muy buenos deseos y buenas intenciones, pero ante todo bajo la firme convicción y firmeza, de que lo que nos propongamos lo vamos a lograr en el próximo año.

Lo importante por estos días de fiesta, no es tanto repetir los propósitos o nuestros deseos del año pasado, lo importante

La casa nueva, el carro soñado, el viaje anhelado, hacen parte de esas pequeñas o grandes cosas materiales que muchos seguramente esperan obtener en el 2013, y realmente todos lo pueden conseguir si hacen su mejor esfuerzo, porque Canadá y el trabajo honesto nos pueden brindar esa oportunidad, pero independientemente de ello, lo que realmente debemos seguir buscando es una mayor armonía en el hogar, en nuestra comunidad y el bienestar para todo los que no rodean, porque realmente es de ello es lo que depende la felicidad. Salud, amor y dinero, en ese mismo orden, son tres prioridades

es colocarse verdaderas metas y mirar la forma de cómo se puede mejorar lo que hicimos en el año que termina, para ser un poco

más eficaces en los resultados en el 2013. Todos tenemos derecho a tener sueños, pero la vida me ha enseñado que hay que luchar por ellos, nada llega gratis, hay que hacer el esfuerzo que se requiere para lograr nuestras metas, por ello si bien se vale soñar, también hay que trabajar para volver realidad esos sueños. Comprar una casa seguramente es el mayor sueño de cualquier persona en el mundo, y yo sé mucho de ello, porque he visto como toda una familia se transforma alrededor de la mayor inversión de su vida, como crecen espiritual, emocional y en felicidad, pero no todo lo que no hace feliz es material, hay pequeñas cosas como el abrazo, el beso, el amor y todo esos bellos sentimientos, que también logran que una persona viva mucho mejor, por eso propóngase ser más generoso con abrazos y besos para sus seres queridos el próximo año. Para el 2013 propóngase proyectos a corto, largo y mediano plazo, pero enfócate en objetivos muy claros, muy relevantes y especialmente reales, para que no te decepciones al finalizar el próximo año.

Si quieres una mejor salud, bueno hay que plantearse como se trabajará en ello, si quieres una mejor armonía en el hogar, mira cuales son las debilidades y los conflictos que existen para resolverlos y si quieres la casa, el carro o el viaje, o cualquier bien material, plantéate cómo vas a trabajar y ahorrar para conseguirlo, que yo también estaré aquí para ayudarte en ello. Conseguir la felicidad es el gran objetivo de la vida, pero no es una tarea fácil, por ello no hay que seguirle dando largas a las decisiones que se deben tomar para lograrlo, de ahí a que invito a todos nuestros lectores de Comercio Latino, a seguir soñando, pero con los pies sobre la tierra, es decir trabajando por ello. Por ahora te doy un simple recomendación, que seguramente te hará más feliz que cualquier regalo, no olvides hacer esas llamadas esos seres queridos que están lejos o en tu país de origen en la noche

Durante esta Navidad, Comercio Latino le recuerda a sus lectores...

Sí va a tomar, no maneje La seguridad vial es responsabilidad de todos

de navidad o en la despedida del año viejo, hazlo con tiempo, porque si lo dejas para última hora probablemente no logres comunicarte, lo mismo pasa con los sueños y deseos, hay que realizarlos a tiempo y no seguir esperando, porque se te acaba el tiempo. Bueno mis queridos lectores, no quiero despedirme sin darle gracias por el apoyo a Comercio Latino durante el 2012, porque sin ustedes no habríamos alcanzado la meta de convertirnos en uno de los principales medios de comunicación de los hispanos en Canadá. Seguramente el 2013, será el gran año para este semanario que seguirá creciendo en información, páginas, contenidos, análisis, y ante todo en lectores, gracias al gran equipo de profesionales que trabajan por llevarles todas esas noticias que afectan a nuestra gente en Canadá y mundo. Les deseo una Feliz Navidad y que en el 2013 se realicen todos sus sueños

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

$18,988 Incluye freight, PDI, levies, $4500 en crĂŠditos, HST y licencia son extra

l Shown

LTZ Mode

Publicidad sujeta a cambios. Los vehiculos pueden no ser exactamente como se muestran en la foto. Vaya al dealer para mas detalles

(416) 916-3066

INMIGRACION TORONTO

20 de Diciembre, 2012

El 20% de canadienses habla un idioma distinto del francés o el inglés

Canadá se convierte en una gran “Torre de Babel” Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- La semana pasada Canadá superó la barrera de los 35 millones de habitantes, una cifra que es todo un hito en la historia del país, porque convierte a la nación en una de las principales fuerza económica emergente en el mundo, pero que dejó ver otro aspecto muy destacado, y es que Canadá se convierte con el paso de los años en una verdadera Torre de Babel, porque gran parte de sus habitantes son bilingües, no sólo porque hablen inglés o francés, sino porque pueden comunicarse en muchos más idiomas.

Toronto y su área metropolitana se han convertido en la zona donde hay la mayor concentración de personas que hablan un idioma diferente al inglés o el francés en sus casas, con el 32,2% de su población hablando en otros idiomas.

habla un idioma distinto del francés o inglés en el hogar, algo que también tiene sus grandes efectos, porque está generando una transformación de los aspectos demográficos del país y de la cultura canadiense, especialmente porque millones de las personas que habitan este país son procedentes principalmente de países de habla no inglesa y francesa.

lo representa el Tagalo, especialmente por el gran número de trabajadores filipinos que están llegando y el español ocupo la octava posición, con un crecimiento del 32% en los últimos 5 años.

Gracias a los inmigrantes, en su mayoría que en su mayoría no tienen como primera lengua ingles o francés, la tasa anual de crecimiento demográfico en el país se ha mantenido en un 1 por ciento en promedio anual en los últimos 10 años, un porcentaje muy superior a los que se registran en todos los países del G-8, las grandes potencias mundiales.

Pese a ello Canadá sigue siendo un país de habla inglesa, porque aunque existen dos idiomas oficiales, inglés o francés, el censo pudo demostrar que la mayoría - el 58,0%, de los canadienses hablan sólo Inglés en casa, y tan solo el 18,2% habla sólo francés. En el caso de los inmigrantes la mayoría prefiere aprender el inglés al francés para crecer en el país, pero mantiene viva su lengua materna, que por lo general se sigue hablando en casa, al menos hasta la tercera generación, cuando se pierde en general el idioma materno.

La siguiente es la lista de los idiomas de mayor crecimiento entre el 2006 y 2011: • Tagalo, el idioma nacional de Filipinas (+64%) • Mandarín, la lengua oficial de China (+50%) • Árabe, hablado en el Medio Oriente y África del Norte (+47%) • Hindi, la lengua oficial de la India (+44%) • Criollas lenguas, habladas principalmente en las islas del Caribe (+42%) • Bengalí, un lenguaje común en la India (+40%) • Persa, la lengua oficial de Irán (+33%) • Español, el idioma oficial de España y la mayor parte de América Latina (+32%)

En el informe sobre la población de Canadá presentado por Estadísticas Canadá, se destaca que el veinte por ciento ahora

Según el último informe de Estadísticas el más alto crecimiento de un idioma, diferente al inglés o al francés,

La lista del crecimiento idiomático refleja fielmente las tendencias de inmigración, con Filipinas, India y China como la

Canadá es ya reconocido como el país más multicultural del mundo, ahora también aparecerá como uno de los países donde más idiomas hablan sus habitantes, por la cantidad de inmigrantes, que aparte de inglés o francés hablan su lengua materna. mayor fuente de inmigrantes a Canadá, según Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC), que dio a conocer el crecimiento migratorio por países: • Filipinas (13%) • India (10,8%) • República Popular de China (10,8%) • Reino Unido (3,4%) • Estados Unidos de América (3,3%) • Francia (2,5%) • Irán (2,4%) • Emiratos Árabes Unidos (2,4%) • Marruecos (2,1%) • República de Corea (2%) Según el Estudio Ontario sigue siendo la provincia donde más se habla inglés, y la que más recibe inmigrantes. Por su parte Toronto

y su área metropolitana se ha convertido es ciudad donde hay la mayor concentración de personas que hablan un idioma diferente al inglés o el francés en sus casas, con el 32,2%. Los idiomas más hablados en el GTA, diferentes al inglés, es el tagalo de Filipinas, los idiomas chinos, como el cantonés y el punjabi, una lengua que se hablan en India y Pakistan. Gracias los inmigrantes Canadá sigue creciendo poblacionalmente y el proyecto es que supere los 47,7 millones de personas para 2036, donde fecha en la que según los pronósticos se destacarán dos provincias por el gran número de habitantes, Columbia Británica y Ontario.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Cambios a la ley de refugio

Los refugiados que mas parecen desterrados Por: Alberto Mestanza

xiste un principio fundamental de derecho en virtud del cual “toda persona es considerada inocente mientras no se haya declarado judicialmente su responsabilidad.” Bajo este principio, la responsabilidad penal de una persona sólo es posible después de haber sido sometida a un juicio justo, dotado de todas las garantías de la ley y ante un tribunal competente. Mientras dichas garantías no se ofrezcan de manera tangible, y aun cuando la persona se encuentre bajo proceso, ésta es considerada inocente, tal cual lo establece la Declaración Universal de Derechos Humanos. Los creadores de la nueva Ley de Protección del sistema de inmigración canadiense conocido como Bill 31, parecen no haberse

dado cuenta de este pequeño pero importantísimo detalle y de un plumazo han tirado por la borda este importante principio del derecho, conoció también como la presunción de inocencia. La nueva ley bajo comentario, faculta al Ministro de seguridad publica catalogar a cierto grupo de personas como de “ Ingreso Irregular ” termino verdaderamente tenebroso y que tendrá gravísimas consecuencias en todos aquellos que por desventura sean incluidos dentro de esta nueva categoría. Si bien esta parte de la nueva ley trata de sancionar drásticamente a los delincuentes que lucran con el tráfico de personas deseosos de venir a Canadá, se comete un gravísimo error al poner a ambos -traficantes y victimas- en el mismo saco, algo verdaderamente inaceptable y atentatorio contra los derechos fundamentales de las personas. En esta equivocada concepción del derecho, toda persona que venga a Canadá como parte

de un grupo organizado, será considerado como “Extranjero Designado” con lo cual, automáticamente quedará detenido; las revisiones de sus detenciones se efectuarán dentro de 14 días y no dentro de las primeras 48 horas; la segunda revisión se efectuara dentro de seis meses y no dentro de una semana; y a partir de allí, cada seis meses y no cada treinta días como sucede normalmente. En adición a este infortunio e insólita crueldad, dichas personas no tendrán derecho a apelación ante la nueva División de Apelaciones de la Comisión de Refugio; tampoco tendrán derecho a pedir la Residencia Canadiense hasta después de cinco anos, aún cuando sus casos de refugio hayan sido aceptados, lo que significa que no podrán reunirse con sus familiares más cercanos hasta después de dicho periodo de tiempo, algo verdaderamente insólito. Mientras que estamos de acuerdo que hacía falta sancionar

de manera drástica a gente inescrupulosa que por mucho tiempo vino abusando del sistema, equivoca el gobierno al no saber distinguir entre la viga y la paja y, peor aún, ir contra de uno de los principios fundamentales

del derecho como lo es el de la presunción de inocencia. ___________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

A los que inmigrantes, a los que no tienen a alguien a su lado, a los que están lejos de sus seres queridos, de su familia, de sus hijos, va un gran abrazo de parte de todo el equipo Comercio Latino, porque no están solos.

¡FELIZ NAVIDAD!

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

lupeledesma.com

(416) 849-0777 Si está pagando más de $ 1,200 de renta 5 usted ya debería ser DUEÑ0 de su propia CASA SU P APROBACRE ION EN MINUTOS

$269,900

Hipoteca

$1,201/mes*

¡ Totalmente Separada ! * 3 habitaciones y 2 Baños * Basement Terminado con 1 habitacion.

$379,000

Hipoteca

$1,480/mes*

Bathurst / Clark - Vaughan * Salida a deck amplio. Lote de 40 x 130 pies. * Cerca a escuela y transito. Hipoteca

$1,709/mes*

Excelente Para Primeros Compradores

* Unidad Condominio muy amplia ! * 2 dormitorios + Den y 2

$2,150

Baños * 2 parqueaderos, piscina, gym, seguridad

* Basement con Baño, cocina y entrada privada.

$359,900

Hipoteca

$1,616/mes*

Linda Casa en Area Tranquila!

* Condo de 3 dormitorios y 2 baños completos! * Todas utilidades incluidas!

$219,900

Salida a patio pequeño * Pasos a Finch Subway Station Hipoteca

$993/mes*

Fantastico Precio!

Acondicionado. * Cocina Nueva y Moderna con Granito

* Con 3 dormitorios y 2 baños. Lavanderia amplia. * Ubicado en area tranquila.

COMPRADORES Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Trabajadores independientes • Prestamos para negocios y

$259,900

Renta/mes

Yonge / Finch - Bella Unidad Amplia !

* 3 Dormitorios + 1 en el Basement terminado.

* Separada con 3 dormitorios, 2 baños! * Basement Terminado / Aire

$324,900

Hipoteca

$1,154/mes*

¡ Bungalow Separado ! * Lote privado y amplio de 56 x 137 pies. * 2 dormitorios + 1 en el

$349,000

basement. * Pasos a transito y Cerca a Highway 401. Hipoteca

$1,570/mes*

Totalmente Separada !! Cerca a amenidades. * Cocina grande. Salida a deck desde la sala.

* Bella casa con 4 dormitorios y 3 baños. * Aprox. 2120 pies cuadrados.

Menos de 5 años. * Salas familiar y formal. Cocina amplia con salida.

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Debt Solutions

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

TORONTO

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Líderes buscan ser elegidos como Premier de Ontario

Liberales en campaña dan a conocer cómo van a mejorar la salud Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- El tema de la tercera edad, la salud, empleos, salarios fueron parte del gran debate que dieron los lideres liberales que aspiran a ser Premier de Ontario, en el Club Económico de Canadá, donde expusieron sus planes para el futuro de la salud en la región y cómo van a enfrentar sus principales problemas. Para Eric Hoskins, 52, lo más importante son los trabajadores pobres y los medicamentos gratuitos para ellos, porque es una de las mejores maneras de combatir la pobreza en la región. Agregó que hay muchos millonarios que tienen sus medicamentos pagos, algo que é no justifica. El Dr. Hoskins dijo que si logra llegar al mayor cargo de Ontario, sólo aquellas personas mayores que realmente lo necesitan tendrían sus medicamentos subvencionados. Para el doctor Hoskins, un médico y uno de los siete candidatos en la carrera para reemplazar Premier Dalton

Por ahora se conocen los temas relacionados con la salud, uno de los más problemáticos en la región.

McGuinty, el apoyo a la creación de empleo y el alivio tangible para las familias que necesitan ir mano a mano. Por su parte Kathleen Wynne, y una de las favoritas a ganar en las lecciones que se realizaran en enero, dijo que quiere ampliar la elegibilidad para el programa de drogas de la provincia. Como parte de su plan de salud. Agregó que el Gobierno paga por las recetas de los mayores de 65 años millones de dólares, y es claro que muchos de los pacientes necesitan la medicación, por su idea es llegar con asistencia a los enfermos a sus casas, proveer un tratamiento real, que en ultimas será mucho más rentable para la provincia, por el ahorro que se hace en el traslado de enfermos y en los hospitales. Según ella sería más rentable para el sistema de atención de salud proveer medicamentos de forma gratuita en lugar de tratar a un paciente en un hospital.

La Sra. Wynne, un entusiasta ciclista desde sus días viviendo en los Países Bajos, dijo además que Programas y planes sobre cómo van hacer para devolverle la gran fortaleza promoverá un estilo de a Ontario, serán las promesas que escuchen los residentes de la región en vida saludable. los próximos días por parte de los candidatos liberales, que aspiran a ser Premier de Ontario. Harinder Takhar, en el empleo, transporte y los destacó sus planes para acabar el Sr. Takhar. precios de la electricidad. con las agencias de ayuda Sandra Pupatello, también una temporal que se aprovechan de los empleados. Él va a de las favoritas en campaña Charles Sousa dijo que para el lo introducir una legislación que lanzó su plan para la zona rural más importante es la creación de garantice estos organismos de Ontario. “Las prioridades empleo, que será el gran enfoque sean realmente utilizados por de Ontario rural debe estar en de sus programas. Agregó que personas que lo necesitan como primer plano en las decisiones apoyará las pequeñas empresas un alivio temporal de trabajo. del gobierno”, dijo la Sra. de estas regiones, dándoles También establecería un sistema Pupatello. “Esta nueva ventana un mayor acceso al Fondo de de licencias para las agencias de acceso único, fomentará la Desarrollo de Ontario. para asegurarse de que la inversión y asegurarse de que protección de los derechos de los programas son desarrollados Por ultimo Gerard Kennedy, que y financiados de manera todavía no revela su programa los trabajadores temporales. oportuna”. central, ha dicho que planea lanzar un plan para evitar “Desafortunadamente, hay Glen Murray, de 55 años, por los problemas que se están agencias que no ofrecen su parte planteo la creación presentando en las escuelas con trabajadores temporales con de un gobierno regional las protestas de los maestros, sin el acceso a los beneficios y para el norte de Ontario, que necesidad de que la provincia protecciones que se ofrecen a adoptaría decisiones sobre una tenga que recurrir al uso de la estándar trabajadores a tiempo completo, una práctica que serie de políticas que afectan controvertida Ley del Gobierno tengo la intención de parar”, dijo directamente a la zona, incluidos 115. los programas de formación

(416) 916-3066

TORONTO

BREVES TORONTO

No habrá una blanca navidad en Toronto, ni en Vancouver TORONTO.- Para los canadienses navidad sin nieve no es navidad, y de acuerdo a los pronósticos, los habitantes de Ontario, especialmente Toronto, los de BC, especialmente Vancouver, tendrán que abrir los regalos sin la blanca navidad a la que están acostumbrados, porque según Environment Canada en muchas partes del país la nieve brillará por su ausencia. Para los científicos oficialmente el invierno llega el viernes a las 6:11 am, pero pese a ello no tienen para los próximos días ni el más mínimo asomo de una tormenta de nieve, que la que puede generar una blanca navidad, porque aunque caerán pequeñas partículas en la noche, estas van a desaparecerán al caer. A pesar de ráfagas de aire frio y los pequeños copos de nieve que se han visto en toda el área metropolitana de Toronto, la navidad blanca, con montañas de nieve, parques repletos de niños esquiando y figuras hechas con nieve, no serán parte de la celebración navideña.

Según David Phillip, encargado de los pronostico del clima para Canadá, la navidad blanca como es la costumbre, se sentirá en Alberta y Saskatchewan, y el este de Canadá, como Ottawa, Montreal y Prince Edward Island, que tendrán una buena caída de nieve, pero para la mayor parte del Ontario, Columbia Británica y en otras partes del país, no hay ninguna probabilidad de que una fuerte nevada se produzca en los próximos días. Desde 1955, cuando la agencia de estadísticas del medio ambiente mantiene un registro de datos meteorológicos, las probabilidades de tener una mañana de Navidad llena de nieve ha ido disminuyendo cada año, sobre todo en los últimos 20 años. Según la Red de El Tiempo, el pronóstico del tiempo predice una soleada Navidad y dos grados de temperatura para Toronto. Vancouver está programado para tener el mismo tipo de vacaciones en este invierno, así que por ahora no prepare sus trajes de invierno.

20 de Diciembre, 2012

COOL TECH Tienda importadora con

precios directos de fabrica con productos de salud y novedades personales PRODUCTOS DE SALUD:

ACCESORIOS:

• Máquinas de presión arterial • Provador de Sangre • Nebulizadores • Oxímetros • Aparato de Tension Muscular • Cigarrillos electrónicos • Máquinas de Masaje • Audífonos recargables y a baterias

• Bluetooth con micrófono • Auriculares inalámbricos (wireless headphones)

Regalos Unicos

Cámaras para espiar en forma de Relojes, Ceniceros, llaveros y más!

Menores de 19 años no podrán engañar tan fácil para comprar licor TORONTO.- Para evitar que los vendedores de cigarrillos y licor sean engañados con licencias de conducir, porque no se aclara de manera directa la edad de la persona, a partir del próximo año las nuevas licencias de conducción para estos jóvenes tendrá escrito el día y el año en que pueden empezar a consumir licos y cigarrillos. Desde el 1 de enero de 2013, en las licencias de conducir de Ontario estará claramente marcada en cuanto el titular es mayor de edad, para evitar a los comerciantes tener que sumar y restar para ver si la persona realmente puede o no consumir licor o cigarrillos. El Gobierno informó que aparecerá un

indicativo directo de 19 años, seguido con la fecha exacta del día y el año que el titular cumple esta edad, todo en negrita y en la parte inferior de la tarjeta, junto a la fecha de nacimiento. Una vez que los nuevos cambios surtan efecto en Ontario, Quebec será la única provincia sin un identificador de edad, pese a que los conductores menores de 19 años de edad que beben son dos veces más propensos a estar involucrados en un accidente fatal en comparación con los conductores mayores. Aproximadamente 150.000 tarjetas son emitidas cada año para los conductores menores de 19 años.

Localizado en Jane & Finch Mall (Al lado de Homeliving)

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Dealer Autorizado

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

(416) 916-3066

CANADA

20 de Diciembre, 2012

Gobierno ya no entregará marihuana a los enfermos, dará licencias para cultivar

Se podrá producir y vender marihuana con fines médicos en Canadá Los consumidores deberán ir donde un profesional de la salud que certifique que necesita la droga con fines medicinales, en la que se establece la cantidad que puede consumir. Con la receta la persona podrá comprar la marihuana en las tiendas autorizadas.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Ante los abusos a sistema que permite que un enfermo consuman marihuana, que es producida y distribuida por el Estado mediante un contrato con una empresa privada, el Gobierno tomó una polémica decisión de trasladar la producción y a la comercialización del producto a manos privadas. Actualmente el departamento de Salud de Canadá vende el gramo de cannabis a 5 dólares para los enfermos, costo que es subsidiado por los contribuyentes, porque en la calle esta misma cantidad puede costar el triple o mucho más. Encuestas señalan que un millón de canadienses fuman marihuana regularmente con propósitos recreativos y muy pocos realmente lo hacen con fines medicinales. Bajo el mismo principio, que la droga sólo sea usada con fines medicinales, a partir de marzo del próximo año, se podrá cosechar y vender marihuana en todo el país, algo que ya está generando fuertes críticas contra el Gobierno, pero que dejó felices a los consumidores del alucinógeno. En la última década, bajo la tutela del Ministerio de Salud, se les ha dado marihuana a varios enfermos con fines terapéuticos. En el 2002 el programa se inició con 500 personas autorizadas, pero en la actualidad la cifra ya sobrepasa los 26.000, y todo con millonarios recursos del Estados. La situación permisiva sobre el uso de la droga con fines medicinales

trajo sus consecuencias para la salud pública y la seguridad, especialmente porque a muchas personas se les permitía producir marihuana en sus casas, según denuncio la Ministra de Salud, Leona Aglukkaq. La Ministra de Salud dijo que la medida se debió tomar porque el actual sistema está expuesto a muchos abusos, porque muchas personas se esconden bajo la regla que es para los enfermos, para realizar actividades ilegales. Según la Ministra el Gobierno dejará de producir y distribuir marihuana con fines médicos, y entregará licencias a empresarios que quieran realizar esta producción y su posterior comercialización, a los precios que se tasen en el mercado. Los consumidores deberán ir donde un profesional de la salud que certifique que necesita la droga con fines medicinales, en la que se establece la cantidad que puede consumir. Con la receta la persona podrá comprar la marihuana en las tiendas autorizadas, que deberán cumplir unos estándares en el control de calidad.

La ministra aclaró que los pacientes que están actualmente en el programa de marihuana con

Más de un millón de canadienses fuman marihuana regularmente con propósitos recreativos, solo 26 mil, que reciben la droga de parte del Gobierno lo hacen con fines medicinales. Ahora el producto se podrá sembrar y comercializar, supuestamente sólo para los enfermos, pero muchos no creen que esto se pueda controlar. destino medicinal, tendrán un proceso de transición para que puedan conseguir el producto de comerciantes legalmente constituidos, porque ninguna persona tendrá permiso para cultivar el alucinógeno en su casa, así sea para uso personal. Médicos dicen que el Gobierno se lavó las manos Para los médicos, el Gobierno les está trasladando un problema, porque ahora ellos deberán prescribir la marihuana con fines medicinales, cuando muchos no creen que realmente el consumo del alucinógeno tenga este fin o produzca los alivios a las enfermedades que se le asignan. Para la Asociación de Médicos de Canadá, el Gobierno los está obligando a recetar el consumo de una sustancia que clínicamente se ha podido establecer que produce enfermedades pulmonares y psicosis, mientras no se han podido establecer sus beneficios en los enfermos. Según los médicos, el problema que se viene es grande, porque ellos serán los únicos guardianes del programa de consumo de marihuana para uso medicinal,

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

porque el Gobierno se lavó las manos. En sentido contrario se declararon los consumidores, y fueron aún más lejos, porque le pidieron al Gobierno la despenalización de la droga tanto para uso médico como recreativo, especialmente después de conocerse la legalización de la marihuana en Estados Unidos. Para la Asociación de Acceso al Cannabis para uso Médico, que se encarga de distribuir la droga en Montreal con fines medicinales, la propuesta del Gobierno es un avance muy progresista, pero que el hecho que una persona no pueda producir la planta en su casa, es un paso para atrás en sus búsqueda de la legalización. La nueva medida empezará a regir en su totalidad el 31 de marzo del 2014, pero habrá un periodo de transición a partir de marzo del 2013, para que el Gobierno reglamente la producción,

entregue las licencias y retire de las autorizaciones que tienen algunas personas hasta ahora. Hasta el 28 de febrero de 2013, el ministerio de Salud, recibirá las recomendaciones sobre el tema de los ciudadanos interesados, antes de dar a conocer la totalidad de las nuevas reglas, denominado Reglamento de Marihuana para fines médicos (MMPR), que entrara en vigor en la primavera de 2013.

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CANADA A EEUU $2.50 x libra

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

SALIDAS DIARIAS

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

El rumor sigue latente: Apple sigue dando pasos para entrar en el mercado de la televisión El gigante tecnológico Apple está probando junto con algunos proveedores diseños de televisiones de cara a una posible entrada en este sector, según informó hoy el diario The Wall Street Journal en su web.

Más de 94 millones de personas tienen acceso a Internet en Brasil Casi la mitad de los 194 millones de brasileños tienen acceso a internet en el país, según una encuesta difundida hoy.

Por: Cibersur.com

l estudio, elaborado por el Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística (Ibope) con datos del tercer trimestre del años mostró que 94,2 millones de personas tienen acceso a la red en el país. Ese número contempla las personas mayores de 16 años que acceden a la red en cualquier lugar (domicilio, trabajo, escuelas, cibercafés u otros locales) así

como los niños y adolescentes que se conectan a internet desde domicilios. Sin considerar a estos últimos, 85,3 millones de personas accedieron a la internet durante el tercer trimestre de 2012, lo que representó un crecimiento del 2,4 % sobre el trimestre anterior y un 8,8 % más con respecto al año anterior, agregó la encuesta.

a información recuerda que aún no es un proyecto formal y que la posibilidad de que Apple se lance a este mercado se ha barajado y rumoreado durante años. Sin embargo, la información señala que la firma de la manzana mordida está en las “fases iniciales” de pruebas de algunos diseños con su principal ensamblador (Ho Hai Industries). Apple, como es habitual, no ha confirmado ni desmentido la información, que ha circulado ampliamente por todo EEUU. La información, que cita a fuentes de la

empresa relacionadas con su cadena de suministros, añade que Apple también estaría en conversaciones con distribuidores de cable sobre la posibilidad de fabricar receptores digitales de televisión. Esta información ha disparado en Internet las especulaciones, y varios blogs especializados recuerdan que diversos responsables de Apple, desde el fallecido Steve Jobs, han mencionado en diversas ocasiones la posibilidad de que la compañía pueda entrar en este mercado.

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

ANUNCIO DE FIFA

La tecnología estará “presente” en la Copa Confederaciones y el Mundial de Brasil

Por: Cibersur.com

Research In Motion (RIM) ha esbozado un plan de incentivos para alentar a sus mayores clientes para que utilicen sus dispositivos BlackBerry 10, que pronto saldrán al mercado, tratando de persuadir a los usuarios de grandes corporaciones y del Gobierno para que se apeguen a sus teléfonos inteligentes. “Tendremos uno de los dos sistemas, el ‘Ojo de halcón’ o la inclusión de un ‘chip’ en el balón. No vamos a tener ambos, pero uno de los dos va a ser utilizado en la Copa Confederaciones y la Copa Mundial de 2014. Vamos a hacer una evaluación después del partido de la final del domingo, pero por el momento, sólo podemos decir que funciona”, declaró Blatter. Por otra parte, el presidente de la FIFA explicó que desde el 2000 llevan estudiando la implantación de la tecnología. “Lo tuvimos en el Mundial de Clubes de 2007, pero vimos que no funcionó tan bien así que lo congelamos hasta que tuviéramos un sistema que fuese preciso”, aseguró. Por último, Blatter hizo referencia a los detractores de estas nuevas tecnologías. “La Asociación de Fútbol Inglés y la Premier League ya se han fijado en el ‘Ojo de halcón’, aunque el presidente de la UEFA, Michel Platini, sigue siendo obstinadamente opuesto al uso de la tecnología”, finalizó.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

(416) 916-3066

COMUNIDAD

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

20 de Diciembre, 2012

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

(416) 223-8457 (416) 363-5763 VERCORE BUSINESS ACADEMY

stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

Pastas & Empanadas ¿Quien es Dios? Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

"Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias" Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

(416) 916-3066

COMUNIDAD

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Abogados y Notarios

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO

(416) 245-1164

(416) 226-4236

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave. ❄ ❆

CRANE DAVIES SPINA LLP

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

❆

20 de Diciembre, 2012

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

Curiosidades de navidad

❆ ❄ ❆

Existen varias teorías sobre el origen del 25 de diciembre como día de la Navidad. Según

El término Navidad proviene del latín "Nativitas" y significa Nacimiento.

ciertos expertos, el nacimiento de Cristo se comenzó ha celebrar desde el siglo III áun antes de que los romanos celebraran la fiesta del sol invencible (sol invictus). Según otros autores, la celebración en tal fecha se debe a la antigua celebración del nacimiento anual del dios-Sol en el solsticio de invierno (natalis invicti Solis), adaptada por la Iglesia católica en el tercer siglo d. C. para la conversión de los pueblos paganos. Pero, fueron San Gregorio Nacianzeno y San Juan Crisóstomo que influyeron e impulsaron a unir la celebración del nacimiento de Cristo con la fecha del 25 de diciembre. Algunas de las costumbres tradicionales de la Navidad como la de cantar villancicos que no se agregó hasta la Edad Media llegaron más tarde.

La tradición de usar el belén o nacimiento se remonta al año 1223, en una Navidad en la villa italiana de Greccio, donde San Francisco de Asís reunió a los vecinos de esa región para celebrar la misa de medianoche. Al derredor de un pesebre, con la figura del Niño Jesús, moldeado por las manos de San Francisco, se cantaron alabanzas al Misterio del Nacimiento; y en el momento más solemne de la misa, la historia dice que aquella figura inmóvil adquirió vida y extendiendo sus brazos hacia el Santo de Asís. Tal milagro se había producido ante la vista de todos y desde entonces la fama de los "Nacimientos" y su costumbre se extendió por todo el mundo. El Papa Juan Pablo II, en 1986, proclamó a San Francisco de Asís Patrón Universal del Belenismo.



Las tarjetas navideñas fueron inventadas por sir Henry Cole, quien en 1843 encargó a un amigo pintor que le dibujara y pintara una escena navideña, que luego mandaría a reproducir en una imprenta, para escribir después unos breves deseos de felicidad y enviar a sus amigos y familiares.

 La costumbre de decorar el árbol de Navidad se cree que comenzó a principios del siglo XVII, en 1605 en Alemania cuando un árbol fue decorado para ambientar el frío de la Navidad, y tal costumbre se difundió rápidamente. En 1800 tal costumbre llegó a Finlandia, y se extendió por el resto de los países nórdicos. Después llegó a Inglaterra en 1829, y fue el príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria quien en 1841, ordenó adornar el castillo de Windsor con un gran árbol navideño y hasta hoy la costumbre continua en millones de hogares del mundo.el decidió darle el nombre de "panettone".

MUNDO

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Masacre en colegio de Newtown EE. UU., genera más que repudio en este país

Niños regresan a clase en medio de polémica por venta de armas

La Constitución estadounidense garantiza el derecho de los ciudadanos a tener armas para su defensa, de ahí que sea muy fácil conseguirlas en el mercado, que representa un negocio millonarios para varias empresas de este país. NEW YORK.- Mientras el país y el mundo aun no sale de su asombro por lo que pasó y se le exigen al Gobierno mayores controles al negocio de armas, tres días después de la masacre en la escuela de Sandy Hook, los estudiantes de Newtown han regresado a clase. Los del colegio que fue escenario de la tragedia lo han hecho, pero en otro centro escolar. Pero la noticia que está tomando

más fuerza en los últimos días, a parte del Casi 160.000 personas firmaron en tres días una petición en el sitio web de la Casa Blanca para que el presidente Barack Obama trabaje por un mayor control de la circulación de armas en el país, luego de la masacre en una escuela primaria de Connecticut. Mientras se realizaban las honras fúnebres de algunas de las víctimas, los defensores del

Esta fue el arma del criminal. Las 26 víctimas del asesino recibieron disparos de un Bushmaster AR-15, un rifle diseñado para reaccionar con rapidez y con un gran alcance. El AR-15 es un símbolo de la Guerra de Vietnam y es considerado el arma perfecta, porque tiene capacidad para 223 tiros y un rango de 500 metros de alcance.

control de armas han inundado a los medios de comunicación pidiendo la prohibición de la venta de los rifles de asalto, uno de los cuales utilizó el joven criminal para realizar el ataque en la escuela. Ante la presión existente, el presidente Barack Obama ha indicado que respaldará nuevas políticas “dirigidas a prevenir más tragedias como ésta”, pero no se ha pronunciado sobre las prohibiciones que es lo que están esperando miles de estadunidenses. El presidente prometió que tratará el tema del control de las armas después de que 26 personas -entre ellas 20 niñosmurieran en una escuela a manos del joven criminal Adam Lanza, pero la Segunda Enmienda de la Constitución de Estados Unidos protege el derecho de los ciudadanos a portar armas, lo que hace que el camino no sea fácil para lograrlo.

Estadounidenses están pidiendo un mayor control al negocio de armas. Por ahora en la sección “Nosotros el Pueblo” sitio oficial de la Presidencia estadounidense, la petición al control de armas mediante la introducción de un proyecto de ley en el Congreso, ya tenía en la mañana del lunes 158.274 firmas, un récord para un sitio web del Gobierno. La petición fue creada el viernes, poco después de la muerte de 26 personas, incluidos 20 niños, en una escuela primaria en la ciudad de Newtown. Con más de 160.000 firmas, la petición supera con creces el umbral de las 25.000 adhesiones necesarias para lograr, sino una acción inmediata, al menos una “respuesta” por parte de la administración, que es la que no se ha dado, porque también hay una fuerza que se opone a que se introduzcan leyes de control al negocio de armas. La decisión que es política, solo

cuenta con algunos congresistas que se han pronunciado tímidamente frente a una ley que reglamente el uso de arma en el vecino país, mientras cuenta con muchos de los más destacados congresistas y organizaciones políticas que defienden el derecho a portar armas en Estados Unidos. Obama se reunió con altos funcionarios para discutir cómo responder sobre el tema. La Casa Blanca dijo que poner freno a la violencia armada es un problema “complejo” que requiere una solución global. Mientras el Gobierno y os políticos discuten que van hacer, los niños y sus padres siguen el duelo por sus amigos e hijos, el FBI informó que hasta noviembre se había hecho 16.808.538 de trámites para compra de armas, lo cual ya sumaba 350.000 más que en todo 2011.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

MUNDO

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Peña Nieto da a conocer su estrategia para devolverle la seguridad a su país

Nuevo plan para enfrentar delincuentes en México La violencia del crimen organizado en los últimos años en México ha dejado alrededor de 70 mil personas asesinadas, 9 mil de ellas que aún no se han podido identificar.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca MÉXICO, D.F.- Muchos mexicanos están esperando que el Gobierno actué contra el crimen organizado que afecta a gran parte del país, ante lo cual el presidente Enrique Peña Nieto presentó la Política de Estado por la Seguridad y la Justicia de los Mexicanos, en la que se invertirán 117 mil millones de pesos para la prevención del delito, crea la Gendarmería Nacional y reorganiza a la Policía Federal para enfrentar la violencia y la inseguridad.

organizado en los últimos años en México ha dejado alrededor de 70 mil personas asesinadas, 9 mil de ellas que aún no se han podido identificar.

Peña Nieto presentó ante los mexicanos las seis líneas de acción de esta nueva política de Estado: planeación, prevención, protección y respeto a los derechos humanos, coordinación, transformación institucional y evaluación.

El presidente Peña subrayó que la política de Seguridad y Justicia no pretende solo ser reactiva, sino también preventiva. Dijo que los mexicanos quieren un México en paz, con respeto y protección a los derechos humanos; “para alcanzar este propósito, hay que transitar de la Estrategia Nacional de Seguridad a una auténtica

violencia

del

crimen

Uno de los grandes problemas para enfrentar a los delincuentes en este país latinoamericano es la corrupción existente en los organismos de control, especialmente entre los policías, aspecto que espera controlar el Gobierno con los nuevos cambios.

Política de Estado, de corresponsabilidad entre poderes y órdenes de Un cuerpo especial para enfrentar a los delincuentes y una mayor gobierno, ajena a intereses comunicación entre los encargados de prestar el orden, será parte de la estrategia del gobierno mexicano para enfrentar la ola de masacres en este de partido”. país. Y detalló los seis ejes de la nueva política. “Planeación”. Dijo actual y a las futuras generaciones derechos humanos”. Peña dijo que se pondrá en marcha un que para dar resultados el primer de la delincuencia. Programa Nacional de Derechos paso es fijar metas claras que Humanos. Ordenó crear Precisó que para lograrlo habrá permitan trazar una ruta; “no habrá protocolos de actuación para los un programa transversal de improvisación. Eso nos permitirá asignar responsabilidades y prevención que alineará las cuerpos de seguridad en todo el fechas precisas de cumplimiento, políticas para combatir las país. para cada institución del gobierno adicciones, rescatar espacios de la República, así como para los públicos, ampliar las escuelas de Dijo que además de impulsar tiempo completo y promover legislación en materia de atención gobiernos locales”. proyectos productivos con un a víctimas, reparación de daño “Prevención”. Indicó que costo de 115 mil 625 millones y uso legítimo de la fuerza, se enfocarán los esfuerzos de pesos en 2013 además de “se fortalecerá” el marco legal institucionales para atender las un fondo de 2 mil 500 millones para atender la desaparición causas de la delincuencia y no de pesos para la prevención del forzada de personas “conforme a estándares internacionales” y sólo sus consecuencias. Dijo que delito. se retirarán reservas a tratados es necesario disminuir los factores internacionales. “Protección y respeto a los de riesgo para alejar a la sociedad

Se dispara venta de armas en Estados Unidos NEW YORK.- Uno porque temen que se produzcan nuevas reglas que controlen el uso de armas y otros porque creen que es la mejor manera de defenderse de un psicópata, lo cierto es que ante la masacre de los niños, las ventas de armas se han disparado en todo el país del norte e inclusive en Canadá.

Alertas por erupción del volcán Tungurahua de Ecuador QUITO.- Los pobladores del centro de los Andes ecuatorianos, se mantienen en alerta desde el pasado martes, cuando se iniciaron los bramidos y explosiones del volcán Tungurahua. La actividad sísmica se ha mantenido en lo que resta de esta semana y en cualquier momento se podría producir una gran erupción. Según los científicos los fluidos al interior del volcán están que salen en explosiones del coloso de 5.029 metros de altura, localizado a 135 kilómetros al sur de Quito. La emisión de ceniza, ya está cayendo en las localidades de Cusúa, Juive, Chacauco, Pondoa, Ventanas y Runtún. Por ahora en el horizonte se divisa una columna de gas y ceniza de dos kilómetros

de altura, se siguen escuchando los ruidos propios de una erupción, según informó el Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional. El Tungurahua pasa por uno de sus episodios periódicos de alta actividad, que se intercalan con lapsos de relativa calma, desde que iniciara el actual proceso eruptivo en 1999. Durante la noche, los expertos del IG constataron la expulsión de bloques incandescentes a una altura de 200 metros, la generación de fuentes pequeñas de lava y el rodar de material piroclástico por los flancos del volcán hasta mil metros por debajo del cráter.

Si bien hasta hora no hay cifras oficiales sobre la venta anual de armas de fuego en EU, es posible hacerse una idea de la tendencia, porque gran parte de los almacenes están abarrotados. La compra legal de armas en Norteamérica es muy simple y realmente no tiene complicaciones, prácticamente cualquier persona lo puede hacer, aunque supuestamente requiere una verificación de los antecedentes penales del comprador, que la efectúa la Oficina Federal de Investigaciones, FBI. Hasta finales de noviembre, el FBI había hecho 16.808.538 de esos trámites, lo cual ya sumaba 350.000

trámites más que en todo 2011. Diciembre es el mes de mayor venta de armas, por lo cual los expertos deducen que habrá casi 2 millones más de trámites de verificación en 2012. Es la cifra más alta desde que la Policía Federal empezó a publicar el dato en 1998. Muchos norteamericanos piden un mayor control a la venta de armas, pero los políticos temen dar este debate, mientras la Casa Blanca sigue en silencio y no ofrece respuestas oficiales de como el Presidente Barack Obama va a afrontar la política armamentística a partir de ahora..

Sociales

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Eliana Cuevas, Reina Latina del Jazz, presenta su nuevo CD ‘’Espejo’’

Por: Myrna Kahan

Eliana Cuevas ‘’Reina Latina’’

a bella y polifacética cantautora Venezolana Eliana Cuevas anunció el lanzamiento de su nuevo trabajo discográfico “Espejo” La presentación oficial se llevara a cabo en el conocido centro nocturno de Toronto Lula Lounge, en la primavera. El CD combina ritmos de jazz y música popular. Su música es una vitrina de sus raíces , inspiradas en las experiencias en su diario vivir.

de Jazz, acompañada de mis excelentes músicos. Esté año, como productor de su álbum. cuenta con el gran pianista, arreglista y compositor canadiense Jeremy Ledbetter.

La artista, alta, delgada, con su pelo largo, y la elegancia y porte de una modelo profesional agradeció a la prensa y a sus fanáticos por apoyar su carrera. ‘’Recuerdo que en el 2002 estaba realizando el lanzamiento del primer CD ‘’Cohesión ‘’ , uno de mis tres discos de música original ;’’ Ventura’’ 2004 ‘’;’’ Vidas 2007’’ y el álbum grabado en Europa, Luna Llena (2009).

La artista estudio música en Venezuela y canto con el maestro Carlos Almenar Otero. En Canadá ha trabajado en el festival en Nova Scotia y realizado conciertos en Ontario, Yukon, Alberta y Quebec.

Eliana nos dijo muy emocionada con la simpatía que le caracteriza “recuerdo como si fuera ayer mi primera grabación de música

El contenido es muy eléctrico, incluí temas originales de diversos estilos y una gran variedad de texturas sonora con las cuales he venido experimentando.’’ Finalizo muy orgullosa de su trabajo.

catalogada la reina Latina del Jazz. Con su nueva producción discográfica ‘’Espejo’’ nuevamente verán en el escenario una gran artista y disfrutaran de una gran noche en el lanzamiento oficial de esta nueva producción.

Eliana, su esposo, Willy Torres y Myrna Estamos seguros el publico disfrutara de un espectáculo maravilloso con un excelente repertorio Además de compartir con amigos y musical y con talentosos músicos. periodistas, la cantante dará autógrafos y firmara la caratula del nuevo CD ha sus Tanto el público Hispano como seguidores, que estamos seguros quieren Canadiense que sigue su trayectoria, llevarse un recuerdo a casa y disfrutar de ha disfrutado de las canciones de la música de esta gran artista. la melodiosa y dulce voz de Eliana,

Vanesa Stay celebro fiesta de Navidad y Cumpleaños con energía Latina E

l pasado Viernes el Royal Canada Legión, ubicado en el 35 Front St. North, fue el escenario de conocidos bailarines profesionales que se dieron cita para homenajear a Vanesa Stay en su cumpleaños. Con la participación de excelentes bailarines se celebro la fiesta de navidad y cumpleaños de la conocida bailarina. Con exhibiciones de baile, de salsa, ballroom los maestros y

estudiantes de la academia de baile Latín Energy, homenajearon a Vanesa quien lucía un hermoso vestido estampado del diseñador Versachi. Los campeones mundiales de la división’’ Junior’’, Jenalyn y Raymond no podían faltar y deleitaron al público asistente, con una excelente coreografía. Estos talentosos bailarines compitieron el ano pasado obteniendo el primer lugar de campeones del mundo en la

categoría ‘’Junior’’ Además, viajan esta noche a la ciudad de Miami, a representar a Toronto en el ‘’Latin World Dance Cup. Vanesa compartió además de su alegría y sus conocimientos de baile, una gran torta de cumpleaños con todos los asistentes a esta fiesta. Al ritmo de salsa, bachata y los más candentes ritmos latinos, la fiesta puso a todos a bailar, estudiantes, maestros y amigos, haciendo que de esta fiesta, una inolvidable celebración.

Vanesa Stay, Directora de Latin Energy Dance Company

Bailarines representan a Toronto en el Latin World Dance Cup de Miami

Campeones Mundiales Congreso de la salsa categoria juvenil

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

EVENTOS

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

20 de Diciembre, 2012

COMERCIO LATINO

The Christmas Story Desde el año 1938, la maravillosa iglesia, The Holy Trinity, desempeña presentación sobre el Cristo.

impresionante y Church of the anualmente la nacimiento del

Con casi 100 voluntarios y varios bebés tomando turno en el papel del niño Jesús, este drama sigue la tradición comenzada en 1928 en St. Martin Church de Londres, Inglaterra y narra la bella historia de la natividad con gloriosa música de órgano y

coro navideño. Costo de $20 para adultos y $5 niños y jóvenes. Fecha: Jueves Diciembre 20 (7:30 p.m.) y Domingo Diciembre 23 (4:30 y 7:30 p.m.) Lugar: The Church of the Holy Trinity, 19 Trinity Square en la esquina oeste del Eaton Centre Mayor Información: www.holytrinitytoronto.org (416) 598-8979

Navidad a Luz de Lámpara Orquesta Fantasía Compuesto por músicos del Ecuador, Argentina y la Republica Dominicana y fundado por el vocalista Victor Yanqui, este grupo musical nos ofrecerá lo mejor de sus temas de salsa, merengue y bachata. Costo de $15. Fecha: Sábado Diciembre 21, 2012 (10:30p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: (416) 588-0307

Café Cubano Disfruten una noche de mucha energía y diversión con uno de las mejores grupos de salsa dirigido por el pianista Jorge Betancourt junto a unos de los mejores artistas del genero de la música salsa y timba. Costo de $15. No se lo pierdan!

Navidad en High Park

Seamos parte de una noche mágica, disfrutando de las festividades navideñas en el pueblito encantador pionero de Black Creek, donde el tiempo ha parado y el ambiente nos recuerda de la época del siglo 19 con todos sus adornos y decoraciones típicas de los tiempos antiguos. Costo de $20-29.

Disfrute un recorrido de, Colborne Lodge, la casa pintoresca de los fundadores de High Park, decorada al estilo Victoriano y aprenda sobre las tradiciones, los adornos y comida típica de la época del siglo 19 en Toronto.

Fecha: Sábado Diciembre 22, 2012 (6-9 p.m.) Lugar: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway (Jane & Steeles West) Mayor Información: (416) 736-1733

Fecha: Noviembre 27, 2012 hasta Enero 6, 2013 (12 – 4 p.m.) Lugar: 11 Colborne Lodge Drive (Parkside y Queensway) Mayor Información: www.toronto.ca/museum-events

Maratón de Tango de Toronto Frida Naturaleza Viva Acompáñenos para una proyección de cine de la película Frida, naturaleza viva (1983) basada en la vida de la pintora mexicana Frida Kahlo, dirigida por el cineasta mexicano Paul Leduc y protagonizada por la actriz Ofelia Medina. La película es narrada de una forma poética y rica en imágenes y muestra pasajes de la vida de esta pintora latinoamericana, desde su infancia hasta

su muerte. Presentado por Art Gallery of Toronto en colaboración con el cónsul general de México en Toronto. ¡Entrada totalmente gratis! Fecha: Miércoles Enero 9, 2013 Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West , Toronto (Jackman Hall) Mayor Información: www.ago.net

Fecha: Viernes Diciembre 21, 2012 (10:30p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: (416) 588-0307

Cassava Latin Band La biblioteca, Toronto Public Library, presentara un Concierto de música Latina. Todos están bienvenidos a compartir y disfrutar de una tarde llena de ritmos cálidos para deleitarnos en esta temporada festiva. ¡Entrada totalmente gratuita! Fecha: Jueves Diciembre 27, 2012 (2-3 p.m.) Lugar: North York Central Library, 5120 Yonge Street, Toronto (Cerca a la estación de subway: North York Centre) Mayor Información: (416) 395-5639

Luminiscencia: La Plata del Perú

Presentado por la compañía Rhythm & Motion y en su segundo año de función este maratón ofrecerá un fin de semana lleno de baile y música Argentina. Habrá talleres y 4 DJs invitados especialmente para estos 3 días y 3 noches de Tango hasta el amanecer.

El Centro de Arte de la Universidad de Toronto se enorgullece de presentar la colección mas grande de objetos y tesoros nacionales de plata directamente del Perú y jamás mostrada en Canadá. No se lo pierdan. ¡Entrada totalmente gratuita!

Fecha: Viernes Enero 11 a Domingo Enero 13, 2013 Lugar: Dovercourt House, 805 Dovercourt Road, Toronto Mayor Información: www.torontotangomarathon.com (416) 240-0808

Fecha: Martes Enero 15 al Sábado Marzo 9, 2013 Lugar: Centro de Arte de la Universidad de Toronto, 15 King’s College Circle, Toronto Mayor Información: (416) 978-1838 www.utac.utoronto.ca/future.exhibitions

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Con mucho sentimiento colombianos celebran novena de navidad en Ontario

Noche de paz, de amor y mucha amistad en el Consulado de Colombia

Si es colombiano y no fue a la novena, no sabe lo que se perdió, porque lo que se vivió en el consulado fue un gran encuentro de viejos amigos, porque aunque muchos no se conocía, era tal la buena energía que se respiraba en el ambiente que todos parecían de la misma familia, “de la familia colombiana en Canadá” como dijo la Cónsul.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.Con villancicos, panderetas, buñuelos y la deliciosa natilla, se realizó el segundo día de la Novena de Navidad, una tradición de fe y esperanza de los colombianos, y que llenó de abrazos, buenos propósitos y muchos deseos a los asistentes del Consulado General de Colombia en Toronto, que se literalmente quedó pequeño ante el gran número de “pastorcitos” que llegaron a celebrar esta fecha tan especial.

que desde hace año no tenía una gran respuesta de su gente. Entre los invitados especiales se encontraba Lupe Ledesma, gerente

de este diario y empresaria que ha tenido una gran acogida entre los colombianos, además de la Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, Claudia Montoya y la directora de Colombianos en Mississauga, Isabel Cuellar quien fue la que organizó el primer día de novena en su localidad, entre otras personalidades. Catalina Chaux, la querida y recordada ex cónsul de Colombia, estaban entre los asistentes a la tradicional celebración, donde los villancicos fueron entonados por los adultos, se recordó cada uno de los pasos de ese sentimiento que une a los colombianos por estos días y muchos se acordaron de lo que pasa en sus ciudades y pueblos, mientras otros añoraron estar con la familia.

Las novenas navideñas que se están realizando en el GTA de Toronto, le han dado un toque muy especial a estas fechas para los colombianos en la ciudad, especialmente porque como dijo el padre Juan Triviño es una tradición que le da identidad a los colombianos. Aunque la invitación fue para todo el mundo, pocos pequeños, pero sí muchos adultos con corazón y alma de niño, llegaron al Consulado localizado en el centro de Toronto, donde la anfitriona, la cónsul general, Lucía Madriñán Saa, demostró que algo bueno está pasando en esta represetanción diplomática

La cónsul General de Toronto, Lucía Madriñán Saa, y su equipo de trabajo dieron al bienvenida a todos los asistentes a la novena, entre los que se encontraba Lupe Ledesma, gerente de este diario y empresaria que ha tenido una gran acogida entre los colombianos, la Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, Claudia Montoya, Margarita Feliciano y Martha Pinzón, entre otros.

Una de las familias más felices fue la de Edgar Martínez y su esposa que presentaron a su hija en la sociedad colombiana.

Con los sentimientos a flor de piel el padre Triviño le pidió a los colombianos hacer público un deseo para la noche de navidad, muchos pidieron por la paz de Colombia, otros por las madres y niños de la masacre en Estados Unidos, y general por la salud y prosperidad de cada uno de los asistentes al evento, que realmente sirvió como excusa para

unir a esta comunidad en Canadá. Uno de los momentos más felices sin lugar a dudas fue el disfrute de la comida típica colombiana para navidad, porque no falto nada y había para todos. Buñuelos, natilla, empanadas, galletas, dulces u muchas otras golosinas, sirvieron de excusa para compartir gratos momentos. Por otro lado la Cónsul General aprovecho la presencia del Padre Triviño, para bendecir la nueva sede del consulado, tratando de expulsar las malas energías y dando una nueva vida a estas oficinas que están recuperando poco a poco a sus ciudadanos, con el carisma de Madriñan. Las personas interesadas en participar en la próxima novena que culminan este sábado 22 de diciembre en Brampton, luego de pasar por Mississauga, Toronot, Oakville, Burlitong, Etobicoke, Milton y York, , pueden visitar la página oficial del consulado de Toronto o ver en nuestra sección de eventos de Comercio Latino donde están las fechas, las horas y los lugares.

Bendiciones para todos los asistentes, repartió el Padre Triviño, especialmente a los niños y adultos que cantaron con el alma cada uno de los villancicos populares que hacen parte de la gran tradición navideña de los colombianos.

Queridos Amigos,

Que en esta Navidad no les falten alegrías para compartir, personas a quienes amar, ni motivos para sonreír. Y que en el Año Nuevo 2013 se hagan realidad todos sus proyectos y se llenen sus hogares de Paz y Prosperidad. Muchas Felicidades en estas Fiestas! Son los más sinceros deseos de,

Lupe Ledesma (416) 849-0777

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

DEPORTES

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Weston y Finch ganó a Huracán Weston 2 a 0 El equipo Weston y Finch Blanco, categoría 99-2000, se impuso al cuadro de Eulogio Jiménez 2-0, en encuentro jugado la mañana del domingo en la cancha de Regina Pacis, en la última programación del año 2012, por el torneo infantil Driftwood Hispanic Soccer League. Toronto.- El cuadro de Pablo Sandoval, que esta pasando por un buen momento, pudo salir airoso y despedirse del año 2012 con el triunfo gracias a los goles de Gabriela da Silva y Shana Flynn. El partido jugado a buen ritmo gusto a los aficionados notándose que Weston y Finch si tiene seguidores y un buen nivel de preparación para encarar hasta el mas difícil de los contendientes. En la misma categoría, el segundo equipo Weston y Finch ganó los tres puntos sin jugar ya que el equipo Fútbol United Orange no se presento. Se conoció que el equipo ya habían solicitado descanso por no contar con todos sus jugadores. Por la categoría 20052006, Ecuador United Condors venció al Atlético Toronto 5-2, siendo Mylo Noel autor de los cinco tantos para los ecuatorianos.

Isaías Delgado, de los mantenses. Yoan Shiah marcó cuatro tantos mientras que Delgado anotó tres.

Huracán Weston Blue, categoría 99-2000, con su técnico Eulogio Jiménez.

Manta Sporting Club contó con Dylan Basante, Anthony López, Isaías Delgado,

La pequeña Katalyn López a velocidad intenta llegar al arco contrario para marcar el gol, intento que no prosperó.

Brandon Guerra y Alexi López, a corta edad ya son noticia. Juegan para Técnico Ambato, categoría 2003-2004.

Steven Palma, Joshua Alcívar y Katelyn López.

sigue siendo considerado como el mejor equipo en esa categoría.

King David’s Stars vs Manta Sporting. Acción y mas acción con los niños, los mas pequeñitos, categoría 2007-2008.

Pero el equipo que llevó la peor parte de la jornada fue Ecuador United Condors, categoría 992000, que cayó ante Fútbol United Black 15-0, con goles de John Alex Toromoreno, Gian Lucas Amaral, Mathew Soares, Ben Haidora, Jemery Ronquillo y Adán Medeiros.

Hay que indicar que la programación, que solo se jugó en Regina Pacis, solo fue para completar los partidos atrasados para así comenzar el nuevo año nivelados en todos los grupos, según dijo Iván Navia, uno de los responsables del torneo infantil.

King David’s Stars vs Manta Sporting. Acción y mas acción con los niños, los mas pequeñitos, categoría 2007-2008.

Fútbol United Black, es uno de los equipos mas completos en ese grupo y quizás sea el que pueda hacerle frente a Barcelona que

Al culminar esta jornada, los niños tendrán tiempo libre para celebrar las fiestas de fin de año y volver nuevamente el sábado 5 de Enero del 2013, así lo informó Carlos Navia.

Para los dirigidos por Manuel Corona marcaron Albert Ledesma y Garett Marno. King David’s Stars, categoría 2007-2008 se impuso al Manta Sporting Club 6-3, en un partido donde brillaron los pequeños Yoan Shiah del cuadro del triunfo y

Moisés Soto Vera, posando como las figuras del fútbol, es parte del plantel Técnico Ambato, categoría 2007-2008.

King David’s Stars, categoría 2007-2008, ganó al manta Sporting.

Ecuador United Condors, categoría 2003-2004, con una importante baja, su pequeña estrella Nicolás Toledo tiene un pie fracturado.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$289,000

BRAMPTON

$1,242.23/mes

Excelente casa para primer comprador. Semi bungalow con 3 dorms., 2 banos, basement terminado con 3 dorms., cocina, bano, y sala. Ubcada en zona central con accesso a transito, a pasos de escuelas, bancos, y mercados.

TORONTO

$353,000

Hermosa casa separada ubicada en un barrio central de alta demanda. Completamente renovada con cocinca nueva, pisos nuevos, banos nuevos y mucho mas. 4 dorms., 2 banos, basement recien terminado, estacionimiento para 3 autos.

TORONTO

$379,900

$299,900

TORONTO

$1,328.20/mes

Bella freehold townhouse esquinera de 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar, desayunador, pisos de madera, basement terminado, sala de recreacion.

WOODBRIDGE

$1,517.33/mes

$365,000

$1,568.91/mes

No se pierdan esta oportunidad de ser dueno de esta freehold townhouse ubicada en un vecinario tranquilo de Woodbridge. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, estacionimiento para 3 autos.

Bella casa con patio amplio y privado. 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar con salida al jardin, cocina amplia, pisos de madera y ceramica.

$395,000

$349,000

$1,500.13/mes

Esta encantadora semi de dos niveles tiene 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina amplia con mirada al patio, miles de $$ en renovaciones.

TORONTO

$1,632.95/mes

10%

$379,900

$1,632.95/mes

Absolutamente hermosa casa estilo “Victorian” ofrece terminados de calidad en un concepto abierto. 3 dorms., 3 banos, desayunador, sala de recreacion, techos de 9’, y mucho mas.

TORONTO

$1,632.95/mes

Casa impresionante, de 8 anos nueva, amplia, acabados de lujo, con excelente distribucion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, desayunador, basement terminado con salida indep., access a la casa por el garaje, pisos de madera.

$398,800

$1,714.62/mes

Bella bungalow ubicada en vecindario tranquilo y central. 3 dorms., 2 banos, pisos nuevos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva, cocina y banos nuevos, patio privado, a pasos de escuelas, parques, transito, y mercados. *O.A.C. 2.59%, 2 yr fixed, 25 amortization

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

DEPORTES

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

En choque de dos grandes del indoor gana Century Sam a Nerio Valdéz 4-3 En el mejor partido de la programación sabatina de adultos, por el torneo de la Liga Salvadoreña, Century Sam, con su técnico Erick Salazar logró derrotar al otro gran equipo Nerio Valdéz 4-3, ante una asistencia que llenó las graderías del gimnasio y que estuvo atenta durante los cuarenta minutos de juego ante el espectáculo que brindaban estos dos contendientes, cuyo partido fue grabado para un canal de televisión local. Toronto.- Dos conjuntos formados con los talentos del indoor, combinando con jóvenes y experimentados jugadores para un juego de lujo y la búsqueda de tres puntos que les permitiera seguir adelante en la tabla de posiciones. Nerio Valdéz con su arquero estrella Josue Lemos, para muchos era el cuadro favorito. Contaba con Josue Jaramillo, Julio Oertel, Camilo Cano, Jacob Orellana, Jonathan Osorio, Daniel Chamale, Chris Dueña, Kevin Valdéz. Century Sam, con Erick Salazar y su auspiciador el “colocho” Armando Granado tenían en sus filas al otro gran portero Dave Ragno, Nico Martínez, Mathew Ríos, Adán Carde, Jason Álvarez, Juan Carlos Roja, Brian Alcántara, Jameson Diviena. La menoría se inclinaba por Century Sam, pero en el campo de juego Mathew Ríos en la ejecución de un tiro penal marca la primera anotación, luego Camilo Cano empata el partido a un tanto por bando. Mathew Ríos una vez mas pone en ventaja a Century Sam y como para no dar ventajas el mismo Ríos pone el 3-1 para hacer estallar de alegría un lado de las graderías donde se encontraba la barra del cuadro de Salazar. El buen juego estaba a la vista, un espectáculo se daba, la gente vivía un momento de suspenso mas aún cuando Jonathan Osorio marca el mejor gol de la jornada para dejar 3-2. Josue Lemos nervioso, buscaba con sus salidas el gol de empate. Esas salidas ya le habían costado un gol al dejar desprotegido su valla. El partido estaba en su mejor momento cuando se jugaban los 34 minutos. Una nueva salida del portero Lemos para buscar el gol de empate, un error permite que baba Fatoba pesque el balón y sin mucho esfuerzo pone el 4-2. El tiempo se agotaba, Julio Oertel ponía a prueba sus buen juego, clase y amor por buscar el gol logrando su objetivo en una jugada personal de lujo para dejar el 4-3.

Varios intentos de gol en ambas porterías, mucho mas en la de Dave Ragno, el sacrificado, el portero que se las caso todas ahogando el grito de gol y convertirse en uno de los mejores jugadores del campo de juego. El tiempo no dio mas, los árbitros daban por terminado el partido y con ello el triunfo para Century Sam, se había terminado el mejor choque de la semana en adultos. Pero si se habla de espectáculo la tarde y noche del sábado no quedo con ese encuentro sino que en veteranos los aficionados tuvieron otro regalo de Navidad, el partido A.P.C vs Ecuador Impact de veteranos.

A.P.C, el campeón del torneo pasado, con su principal Joe Giuria.

Una nueva fiesta protagonizaron estos dos grandes equipos que aglutinan a las viejas estrellas. El campeón del torneo pasado A.P.C con su principal Joe Giuria y Washington Cornejo con Ecuador Impact. La gente daba como un hecho que sería Ecuador Impact el que ganaría con un plantel con Luis Moreira, Yanco Quiroz, Jofre Villamar, Byron Vargas, Alfredo Oyague, Mike de Lucas, José Pisco. La realidad fue distinta porque A.P.C tiene lo suyo, con un Napier Mc Person, Jhonny Muñoz, Luigi Landauro, Roberto Rodríguez, por nombrar cuatro, ahogaron las pretensiones de los ecuatorianos. José Pisco marcó el primer gol para Ecuador Impact en el segundo tiempo y casi al finalizar A.P.C logra el empate por intermedio de Napier Mc Person.

Century Sam, un equipo de espectáculo, con Erick Salazar y el “colocho” Armando Granado.

En los segundo finales Roberto Rodríguez tuvo la oportunidad de darle el triunfo al A.P.C, pero desaprovecho esa oportunidad de gol. Byron Vargas, a los 6 segundo para terminar el partido también pudo haberle dado la victoria al “cacheton” Cornejo, pero falla el gol. El gran partido terminó empatado a un tanto por bando, en espera de un nuevo encuentro entre estos dos grandes que bien podría darse en dos o tres meses.

Ecuador Impact, aspira destronar al A.P.C.

Nico Martínez en una jugada del partido, Century Sam ganó a Nerio Valdéz.

Kevin Valdéz tratando de proteger al arquero Lemos cuando baba Fatoba intentaba ganarle el balón.

DEPORTES

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Desapareció el equipo Panamá y se olvidaron del Prof. Rodolfo Falquez En conversaciones algunos hinchas recuerdan los buenos tiempos del equipo de indoor soccer Panamá, pero nadie habla del Prof. Rodolfo Falquez que en su tiempo entregó todo su esfuerzo para mantener a ese gran equipo. Toronto.- Mas de tres años fuera de las canchas, un sepultado equipo llamado Panamá, nadie lo recuerda, excepto José Pisco. “Estoy triste, todos me han olvidado, los jugadores, mis amigos, solo José Pisco se acuerda de mi y si hoy estoy aquí viendo el partido A.P.C vs Ecuador Impact es porque José me invito”, dijo el profesor Rodolfo Falquez, que en su tiempo hizo noticia con su equipo de estrellas, Panamá. “De mi trabajo a mi casa, nadie me llama, estoy olvidado, todo se perdió cuando Eloy Alfaro me gano una semifinal, ya no tengo preocupación por dejar vació mi bolsillo, ya la parte dirigencial quedó atrás”, dijo Falquez con un tono de voz lleno de nostalgia. Rodolfo Falquez es otra realidad de los que hacen vida dirigencial manteniendo equipos competitivos para alegrar a los aficionados.

¡FELIZ NAVIDAD! Estamos a unos días para la culminación del año, pero antes Navidad, un alto a la reflexión, para enviar mensajes de amor, paz, esperanza, dejando atrás mezquindad, resentimientos y augurar lo mejor en el seno de cada uno de vuestros hogares. Con la llegada del nuevo año, renovar esos buenos deseos para que siempre se mantenga el optimismo, que haya sonrisa y el deseo fehaciente de que todo sea mejor. Por nuestra parte redoblar esfuerzos en nuestro trabajo periodístico para mantener bien informado a nuestros lectores de Comercio Latino, con la misma responsabilidad que nos ha caracterizado siempre siendo objetivo, verás y oportuno.

Matías Di Marco, Renato Rivadeneira y Leo Laurito, una tripleta de lujo para el equipo Pilsener.

Feliz Navidad a todos; feliz y exitoso año 2013. Volvemos el jueves 10 de Enero con todo lo que se genere en el deporte en nuestra comunidad.

Rodolfo Falquez, un hombre que sacó dinero de su bolsillo para formar el gran equipo Panamá para alegrar a los aficionados, olvidado por sus amigos.

Josue Lemos y Rigoberto Delgado, dos destacados arqueros de los equipos de la comunidad.

(416) 916-3066

DEPORTES

20 de Diciembre, 2012

Jane St. pudo igualar el marcador ante un crecido La Raza El favorito Jane St. Comandado por Sebastian Montero, logró empatar el partido a cinco tantos por bando ante La Raza, que mantuvo el resultado a su favor hasta escasos minutos de la culminación del encuentro, en el juego cumplido el sábado en horas de la tarde por el torneo de la Liga Burocrática. Toronto.- Jane St por la buena campaña cumplida hasta el momento era el favorito para ganar ya que tenía a un contendiente como La Raza que no ha ganado un solo partido . Ambos equipos dieron todo en el campo de juego, las llegadas al arco defendido por Arturo Perla del cuadro La Raza eran constantes pero el “chinchulín” atajaba todo, en una tarde de buena suerte para el arquero salvadoreño. El esfuerzo de Perla motivo a sus compañeros que poco a poco fueron sumando goles hasta llegar al 4-0, en lo que ya se suponía sería la primera y quizás única goleada del equipo dirigido por Orlando Cruz. Lamentablemente Arturo Perla se desconcentró cuando

reclamaba a sus compañeros que había escasa colaboración para marcar al adversario que llegaba y llegaba para castigar con fuertes lanzamientos que rebotaban el cuerpo de Perla, o evitaba el gol con voladas espectaculares. Vinieron los goles para Jane St por intermedio de Sebastian Montero, Serbio Rodríguez, para dejar el marcador de 5-4 a favor de La Raza. Cuando todo parecía que ganaría el cuadro de Orlando Cruz, aparece Martín Salaberry para marcar el empate y así evitar la derrota de Jane St que cuenta con un plantel de jugadores importantes. Los goles para La Raza los marcaron Eddie Vásquez, Fabiano Roriz, Andrew Manuel. En otro de los partidos Cerro Porteño empato a cuatro tantos

Jane St. temían tomarse la foto porque según ellos es de mala suerte, pero jugaron con corazón, con un marcador adverso de 4-0, empataron y en los segundo finales perdieron la oportunidad de ganar. por bando ante Valdéz, con goles de Jimmy Córdova, Juan Osorio, Manuel Villarreal y Oscar Orrego. Para los ecuatorianos marcaron Manuel Masetan, Abel Rosero y Eddy Narváez. Estuvo en el pórtico Mauricio Uzuga. En otro de los partidos importantes de la fecha Yerba Brava empató ante Jane y Finch a dos tantos por bando, con anotaciones de Jason Álvarez y William Novis. Para Jane y Finch Julio Oertel y Rodrigo Quiroga.

Ecuatorianos con mucho corazón, vistiendo la camiseta de su selección previo al partido con Azul y Blanco.

Yerba Brava con William Cardoso, quieren seguir siendo los campeones siendo su interés lograr por segunda ocasión el título mientras que Jane y Finch llegó para destronar a los dos grandes de la liga Jhonnie Walker y Yerba Brava, según se conoció.

La Raza tenía en el bolsillo el triunfo, pero el portero se desconcentró y solo lograron el empate ante Jane St. En otros resultados, Azul y Blanco ganó a Ecuatorianos 7-2; Sharks 0, Sonsonate 2; Sports Abadence 9, El tepeyac 2; Taladro 2, Tejutepeque 6; La Mara Sin Cin 5, Olimpo 3; Ciudad de Quito 5, Diablos

Rojos 3. La Liga Burocrática jugará este sábado su última fecha del año 2012 y volverá el sábado 5 de Enero del 2013, según dijo Carlos Brizuela.

La Raza tenía en el bolsillo el triunfo, pero el portero se desconcentró y solo lograron el empate ante Jane St.

Atento el portero de Jane St en la jugada, sus compañeros listos para protegerlo.

Azul y Blanco con su líder Omar Granado.>

Arturo Perla, un gran arquero, tanto fue el castigo que recibió con el balón que se enojo con sus compañeros porque no lo protegían lo suficiente, se desconcentro y pedieron la oportunidad de ganar y hasta pudieron haber perdido.

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS $

VENTAS Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636 Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866 Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636 Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma. Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950. Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604. Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336

Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162.

Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736.

Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463.

Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298

Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083.

Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636. Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636. Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636. Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636 Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636. Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123 Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123

Cama sofa futon (647) 996-8477

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276. Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134.

$150 (647) 890-2331

Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418

Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331

Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418.

Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331

Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418.

Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331

Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular.

Vendo un sofa para 2 personas beige en buenas condiciones $80 (416) 249-2336

Vendo cuna convertible a cama, $200. Protector plástico para coche de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415.

Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838

Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415.

Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805

Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varios tipos de herramientas desde $5 para arriba (416) 663-1505. Vendo cómoda de 3 cajones más 2 laterales al costado. Con espejo grande. En muy buenas condiciones $150 u oferta. Más 2 veladores por $60 (416) 663-1505. Dos Televisores a color de 21” con poco uso $80 cada uno (416) 663-1505.



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 916-3066

Lavamanos con llaves y canillas. Incluye gabinete con 2 puertas $60. (416) 6631505. Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703.

(416) 616-4314

Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759.

($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo comedor de madera con 6 sillas

Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331

Vendo una jaula para perro (416) 2492336.

Vendo computadora DELL Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 BUSCO Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

RENTAS

Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106.

Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225.

Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550. GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Habitaciones

Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866.

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Jane/Sheppard- Rento habitacion baño y cocina. Entrada privada, parking, lavanderia, disponible de inmediato, $480/mes (416) 841-8631 Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364. Finch/Bathurst Rento cuarto amoblado con baño privado. Incluye cable e internet. Pasos al TTC (416) 221-5052 , (647) Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623 Steeles/Markham Rento habitación con todos los servicios incluidos. Cerca a TTC y YRT $300/mes (289) 926-9185. Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152. Jane/Finch Rento habitación con muebles, compartir baño, cocina. $380/mes. Incluye todos los servicios. (416)740-3180. Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205. Martingrove/Finch-

Rento

amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518. Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842. Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841. Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841. Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703.

cuarto

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

(416) 916-3066

Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades, para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152. Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042. Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926 Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001. Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590.

de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152. Basements

Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164. Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895. Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106. Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero

Jane/Lawrence- Se renta bachelor en basement, todo incluido a persona confiable, disponible de inmediato $600 /mes(416) 244-8391 Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617 410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177. Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)245-

2639 (647)836-0152. Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264. Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312 Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño,

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053. Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976.

Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075

Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310.

Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes,

Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036.

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246.

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666

Casas

Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

SALES, REPAIR, SERVICE

Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024.

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

KEELE COMPUTERS

Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535.

Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops

Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360.

Apartamentos

lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember 1ro. $1,200/mes, todo incluido. No necesita deposito (416) 889-3751.

(416) 916-3066

todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920.

Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243. Weston/Sheppard- 2 bedroom house for rent, near TTC & plaza $1,650 includes utilities (647) 786-0425. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, transportacion, biblioteca y hospital.

$1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes. Comercial Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

+ Spanish Magazines

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1994 1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615. 1995 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078.

1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

1998

1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479.

1996

1993

1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625.

1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1992

1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1999 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203.

1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846.

1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors, Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas Llamar a Gustavo al (416) 789-9459.

$2000 o mejor oferta (416) 546-4744.

2000 2000-Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones

2002 2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563 2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Cadillac Limusina 105,000 km negro $9,500 o mejor oferta. Marco (416) 823-2231. 2003 Ford Expedition color negro, 4x4,

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales Area de Keele y Lawrence

Señora Lucy (416)

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje. Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532. 2004 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

(416) 742-5747. Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Se necesita persona para limpieza de restaurante 6 días a la semana por las noches área de Scarborough. Mayor información (64)766-4761. Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156.

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com

2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW, Azul obscuro, 98,000KM (416) 388-2170. 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738.

Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629.

Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603.

Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134.

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558.

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674.

Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633.

Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio

Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant)

Commisso MEAT

Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126

BÚSQUEDA DE EMPLEO Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Resumes,

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge) Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698.

¿Esta buscando trabajo? OFREZCO TRABAJO DE ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista

Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios

en y

de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume apartamentos (647) 855-6978. Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250. Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370

Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947. Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.

Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

LIMPIEZA ESTABLE

• Entrenamiento, remunerado-uniformes • Tiempo completo y parcial • Dentro y fuera del GTA

• Requerimos personal honesto, confiable y agil

(416) 799-0216 colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567

Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302. Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940. Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582.

años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363. Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505.

SERVICIOS GENERALES Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales

**SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 ***

PERSONALES Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com. Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105. Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre

Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580.

Italiano-Canadiense de 42

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tendrás un buen día, con sorpresas que te gustarán mucho, de parte de tu familia. Estarás bien con ellos y te sentirás muy querido. Disfruta del día con ellos.

Tendrás ganas de empezar en el gimnasio o bien ir a bailes de salón, lo que hará que te sientas de maravilla; es una de las mejores elecciones que has hecho.

Tendrás un día perfecto con las personas de tu familia; te sentirás bien con ellos y estaréis todos de bastante buen humor. Pasa un buen día con ellos.

CANCER

LEO

VIRGO

Tendrás un día bastante tranquilo y las cosas en tu vida seguirán de la misma manera. Debes verlo desde el punto de vista de que puedes estar tranquilo hoy en este aspecto.

Llevas días sin poder dormir del todo bien por este problema al que no le encuentras solución. Debes buscarla mirando el problema desde otra perspectiva.

Te encontrarás en una situación que no te gustará en lo más mínimo, pero la capacidad de reacción que tienes hará que salgas bien de ella.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Estarás bastante cansado hoy, pero al ser viernes es normal en ti. Debes tener en cuenta que el día acabará pronto y que mañana podrás descansar cuanto quieras.

Eres una persona que vas a por lo que quieres y esto es muy bueno, pero traerá celos con algunas personas de tu alrededor. Es importante que vayas con cuidado.

Tendrás pequeños dolores de cabeza, lo que hará que no acabes de tener uno de los mejores días de esta semana. Toma algo y verás como te sentirás mejor.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Te sentirás muy bien hoy con la llegada del fin de semana; tendrás muchas energías y estarás de muy buen humor, por lo que tendrás un día perfecto.

Será un día bastante aburrido y monótono, por lo que tendrás la necesidad de salir con los amigos y hacer cosas divertidas. Hay muchas cosas por hacer.

Tendrás unas pequeñas molestias en la espalda, probablemente por haber dormido mal. Sin embargo, verás que tendrás un buen día en general y que los dolores pasarán.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

¿Qué te regalé el año pasado? Un globo. Pues, este año te lo inflo. • Un niño les escribe a los Reyes Magos una carta, y les pide 30 euros para comprarse unos zapatos en invierno porque con los que tiene pasa frío. La carta sin querer se abre y los carteros la leen. Al leer lo que pedía el niño, todos los carteros hacen una colecta y le mandan al niño 10 Euros. Al cabo de unos días, los carteros reciben otra carta para los reyes magos. Esta vez la carta dice: “¡Queridos Reyes Magos! Muchas gracias por el dinero. Pero la próxima vez no lo mandéis por correo, porque algún cartero se ha quedado con los 20 euros que me faltan”. • Dos locos están montando el árbol de navidad, y uno le dice al otro: “Avísame cuando se encienden las luces”. Y el otro loco le contesta: “Ahora sí, ahora no, ahora sí, ahora no, ahora…”

(Dic. 22 - Ene. 20)

5 1 3

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado. Y dice el padre: Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre. • Es el día de Navidad y el juez quiere ser menos duro con los ladrones ese día. En el primer juicio que tiene le pregunta a un acusado: “¿De qué se le acusa?” -De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. -Hombre, pero eso no es un delito. ¿Con cuánta anticipación las compró usted? -Pues… ¡¡antes que abrieran la tienda!! • ¿Qué le regaló Batman a su mamá para navidad? Una BatiDora. • Un niño esperaba impacientemente que llegara navidad para ver que le iba a regalar su padre. No aguantó más y se lo preguntó: Papá, papá, ¿Qué me vas a regalar para navidad? El padre le dice:

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

4 6 4

(Feb. 20 - Mar. 20)

9 1

9 6

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

Consejos para pasar una buena Navidad

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Ha llegado la navidad!, hemos comenzado a disfrutar de ella desde el momento que comenzamos por adornar nuestro hogar, ya oímos la música decembrina, vemos los anuncios en centros comerciales y los grandes adornos de las ciudades, te ofrecemos varios consejos mas seguir disfrutando y terminarla muy bien. 1. Se debe tener mucha prudencia a la hora de ir de compras, en esta época no sólo los centros comerciales nos impulsan a comprar, también a nosotros nos apetece comprar ese regalo que en otra época no haríamos. Somos más generosos, pero

también más derrochadores. Planifica bien todos tus regalos con tiempo, y busca las mejores ofertas. 2. Hay que comer en la mesa, masticando despacio y disfrutando de los platos que hemos preparado y de la conversación de nuestros familiares. Si lo hacemos solos, delante de la televisión, no nos estaremos dando cuenta de lo que estamos comiendo. En este último caso, un buen truco es colocar en el plato la cantidad exacta de la comida que vamos a comer y alejar las bandejas con los dulces del lugar donde estamos sentados. 3. Los platos más sanos, siempre

tienen a nuestros ojos un aspecto menos suculento. Hay que mejorar su presentación y hacerlos lo más atractivos posibles a la vista. La comida entra por los ojos. 4. Mantenga su rutina de ejercicio diario y aprovecha para hacer actividades con tus amigos y familia al aire libre. Es una magnifica oportunidad para estar en familia y amigos disfrutando de las vacaciones. 5. Asegúrate que tu dieta en Navidad es muy variada. Que sea muy rica en frutas, leche, cereales, verduras y legumbres. Procura que las grasas no superen el 30 por ciento de las calorías totales. 6. Utiliza para cocinar, siempre que puedas, aceite de oliva. Asegúrate que las grasas saturadas no superen nunca el 10% del total que consumes e introduce en tu dieta ácidos grasos Omega 3. Muy benéfico para el corazón y las arterias. 7. Intenta, en la medida de lo posible, sustituir platos de carne típicos por los de

pescado y así ir alternando. Si en la cena de Nochebuena se ha comido cordero, en la comida de Navidad se puede preparar un buen pescado al horno, y así sucesivamente. Una buena solución para los postres son los de frutas. Es más sano y ayuda a una buena digestión. 8. Hay que beber mucha agua al día. Mínimo de dos a tres litros diarios. 9. Una copa de vino en las comidas es saludable, pero no hay que abusar. Es una época muy favorable para ello. Hay que huir del consumo abusivo en las ocasiones especiales, si vas a beber, no manejes, entrega las llaves. Procura por no fumar, tu organismo se sentirá mejor. 10. La familia es, lo mas importante en esta época, es un mes que nos invita al dialogo y a la reflexión, los niños deben ser los mas beneficiados, es el momento de premiar sus esfuerzos escolares y de permitirles que su inocencia vuele, por eso los debemos complacer y querer. Y para los mayores que más que estar unidos, compartiendo esta época tan bella y maravillosa a pesar de las circunstancias difíciles del momento.

MUJER SIN LIMITE Esperando a que Jenni vuelva

entro de las noticias relacionadas a la trágica partida de la cantante Jenni Rivera, hubo una en particular que “detuvo mi corazón”. Escuché a una reportera decir que Johnny, el hijo menor de “La Diva de la Banda”, había escrito en su cuenta de Twitter: “Los noticieros no saben lo que dicen sobre la muerte de mi mamá, ella esta viva y va a regresar a casa tan pronto la rescaten”. Evidentemente, este niño de 11 años no podía aceptar que el ser que más lo amaba, había tomado un viaje sin regreso. Esta noticia me transportó a mi infancia cuando viví el fallecimiento de mi mamá. Recuerdo que en la funeraria mientras observaba a mi madre tenía la esperanza de que su pecho se moviera como señal de que estaba respirando. También, después de su muerte, cada mañana esperaba con ansias que llegara a mi

cama a despertarme con un beso. Me tomó muchísimo tiempo recuperarme, pero hoy puedo recordarla sin sentir dolor. Cuando una tragedia toca a tu puerta, como la muerte de un ser querido, el diagnóstico de una enfermedad terminal, el rompimiento de una larga relación, o cualquier desdicha en la que sufrimos una enorme pérdida, entramos en un proceso de duelo que puede durar de uno a tres años. Primero te niegas a aceptar lo sucedido; crees haber tenido una pesadilla y que al despertar todo estará bien. Luego, esa pérdida provoca gran ira dentro ti y empiezas a culpar de la tragedia a algo, a alguien o a uno mismo. Una vez te cansas de negar y culpar, te invade una gran tristeza o depresión porque te has dado cuenta que nada

Por: Maria Marin

puede cambiar la situación.Pero una vez, reconoces la pérdida, gradualmente disminuye el sufrimiento. La etapa de la aceptación es la más importante para vivir en paz .Cuando no se acepta lo sucedido se vive atrapado en la negación, ira, culpabilidad y profunda tristeza. Si al igual que la familia de Jenni y yo sufriste una gran pérdida, te aseguro que aunque no puedas cambiar la realidad, puedes tener la esperanza de que un día tu sufrimiento sanará y volverás a sonreír. Todas las noches le pido a Dios que siembre esperanza en el corazón de Johnny y en el de toda su familia. _________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS”

Lisa

Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR BUYERS:

FOR SELLERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

129,000

489,000

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

469,000

449,800

Wow Amazing Location! 2 bedroom spacious condo with Indoor Pool, Fabulous View Of The City. Walk To Eglinton Subway Station. Ttc at the door, minutes From Yorkdale Mall. Close To Allen Rd/401 And All Amenities. On Site Management, Underground Parking, Swimming Pool, Sauna And Exercise Room. Laundry On 6th Floor. No Carpet In The Unit.

West Woodbridge Location On Quiet Street, Great Neighbourhood, Fully Fenced Yard With Big Wooden Deck ( 12.6 X 16.5), Finished Basement With Seperate Side Entrance, Crown Moulding Through-Out Main Floor, Kitchen has Breakfast area with a Walk out to Deck for Summer BBQing! Call me without any obligation to view it!

MAPLE Beauty! 3 Bedroom Semi-Detached Home In Dufferin Hills. Open Concept Layout, Bright And Sunny, Dark Stained Floors On Main, Finished Recreation/Family Room In Basement. Walkout From Kitchen To Deck & Fenced Yard With Garden Shed. Close To Schools, Shops And - Go Train, Ttc, Yrt & Minutes To Hwys 7, 407 And 404. Call Today To View.

**Location **Location Immaculate Updated Home In A Highly Desirable Location! Within Minutes To Kennedy Subway! Gorgeous Updated Kitchen, Close to Schools,Park, Shopping Etc.24Hrs Ttc, Separate Entrance to fully finished basement w/ kitchen. Well Maintained Back And Front Yard, Updated Washroom. Call for a private viewing!

334,900

498,800

649,995

585,000

This Hip King West (End Unit) Townhome features Stylish Upgrades, Parking, & Premium Locker. Functional Layout! Cozy Gas Fireplace, Stainless Steel Appliances, Granite Kitchen Counter & Dark Laminate Floors Make This A Winner For First Time Buyers. Lots Of Storage Areas! Location Close To Trendy Queen St, Great Cafes, Entertainment, Hwy & Ttc. Give me a call to book a private viewing!

Charming Woodbridge Detached! Cozy With A Cottage Feel, Huge Lot, 2 Car Garage With 10 Car Driveway, Workshop in Garage, Gorgeous Wood Panelling & Floors, Muskoka Living Without distance! Finished Basement with Kitchen and separate entrance! 2 Tier Sundeck, Gazebo an much more! Call me for a Virtual Tour of this property!

LEGAL DUPLEX! In A Desirable Dorset Park, 2 Separate Units With 3 Bdrms And 2 Bdrms With A Solarium, Bright And Spacious, Move-In Condition. Close To Parks, Library, School. Finished Basement Apt. With A Sep. Ent. To 2 Rooms And Unit With A Dry Bar And Huge Sunroom Leading To A Beautiful Backyard. Investment Opportunity To Live Or Rent!

EAST TORONTO- Investment Or Live In One Unit And Rent Out Two Units,Fully Renovated,3 New Kitchens,3 New Washrooms,New Thermal Window,New Roof, Redone Hardwood Floors,New Ceramic Floors, Each Unit With Ensuite Laundry & Separate Entrances To Each Apartment,Upgraded Electrical And Hot Water Tanks,Shows Amazing, Great Lay-Out, too Many Renovations To List!

529,900

519,900

129,000

429,900

MAPLE- Price Reduced $30K For Quick Sale! Stunning Open Concept Layout. Main Level Bedroom with 4 piece Ensuite! Features Spacious Kitchen, California Shutters, Crown Moulding, 18 Foot Ceiling And More. Basement Apartment with Kitchen and 4th Bedroom & 3 piece bath. Wide Lot, 5 Min. Walk To New Hospital. Wonâ&#x20AC;&#x2122;t Last Long, Must See!

BROCKTON VILLAGE- Walk to College St., Perfect For Investors Or Live In And Rent, A Must See! Roof (2008), Furnace (2010), Electrical Panel 100 Amps, Separate Entrance For Each Floor, Kitchen & Bath On Each Floor. Income Potential! Many more income properties can be at your disposal, simply call me for a list!

Very Spacious 2-Bedrm Tridel Condo,Eat-In Kitchen That Overlooks Large Living Area,Open Concept Living+Dining Area With Walkout To Large Balcony, Ceramic Floor In Hallway And Kitchen, Master Bedroom With Ensuite Washroom, Ensuite Laundry,Close To Schools, Shopping, Hwy 401. Very Well Priced! Lowest Priced Unit In The Building At Time Of Listing!

WOODBRIDGE- Well Built 3 Bedroom FreeHold Townhome (No Maintenance Fees) Many Upgrades Including 2nd Floor Laundry Room, & Ceramic Flooring In All Principle Rooms. Steps To Schools, York Bus & Go Station. Concrete Walkway In Backyard, And Garden Shed & 2 Car Garage. Call for a no pressure viewing at your convenience!

589,900

370,000

630,000

369,900

YONGE/ST. CLAIR- 2 Bedroom Condo In Desirable Deer Park Neighbourhood. 2 Bathroom. Open Concept Kitchen, Living/ Dining Room Approx. 920 Sq Ft, Hardwood Floors And Granite Countertops, Steps To Shopping, Restaurants, Schools and Yonge-University-Spadina Subway. Call me at your convenience for a viewing!

Location!Location! Sought After Area In Scarborough. Lovely Upgraded Bungalow On Large Lot. Updated Kitchen With Breakfast Bar. Separate Dining Room. Separate Entrance To 1 Bedroom Apartment In Basement Suitable For In-Law Suite. Huge Utility Shed.Steps To Ttc, Schools & Shopping.

Location!In Demand Dorset Park.Luxury Renovated Top To Bottom 5Bdr Home W/Stucco & Stone, Separate Side Entrance to New Basement, close To Hwy 401,Dvp,Ttc.Shops. School. New Hardwood Floors Thru Out, New Wooden Kitchen W/Top of The Line Granite & Porcelain Backsplash. 3 New Bathrooms With Granite Counter Top.

Ideal For Someone Who Works Downtown! Entertainers Dream! Custom Remodelling- A Winning Alternative To A Condo! New Kitchen! New Bath! New Floors! Get Much Better Value Then You Would By Buying A Condo, Landscaped Backyard Ideal For Entertaining. Potential For A Summer House/Art Studio At The Back! This Bungalow Is A Must See!

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

Entretenimiento

Ex – futbolista logró rebajar 20 kilos para un reality show en Brasil

La transformación de Ronaldo frente a las cámaras de TV Frente a las cámaras y acompañado de un grupo de especialistas el ex futbolista, fue bajando su gran barriga poco a poco hasta lograr los 98 kilos que se había propuesto. Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca BRASIL.- El famoso astro de la selección brasileña de futbol y máximo goleador de la historia de los Mundiales, le metió un golazo a su voluminosa figura que había alcanzado a sobrepasar los 118 a sus 36 años, porque en pocas semanas logra bajar 20 kilos y transformar su cuerpo frente a las cámaras de TV y gran público que vio el gran cambio. ¿Cuántos kilos habrá perdido Ronaldo? Era la pregunta desde hace unas semanas en Brasil, luego de la dieta rigurosa a la que se sometió el futbolista en una reality show en su país, para lograr bajar a 98 kilos. Fueron tres meses de comida saludable, ejercicio físico y atención médica. En la recta final de una dieta sufrida y sacrificada, con la que aspiraba a llegar los 98 kilos, Ronaldo por lo visto no está dispuesto a seguir bajando, pese al gran cambio que ha sufrido. Para el show Ronaldo se sometió a todas las exigencias del programa de TV y perdió peso,

pero también ganó alrededor de 2,7 millones de dólares, que le pagaron por su participación en el reality. El ex delantero de Barcelona y Real Madrid, demostró una enorme fuerza de voluntad, para lograr bajar de peso, y ahora luce una escultural figura como en sus inicios como jugador en los equipos brasileros que le abrieron la puerta al mundo.

Gracias a un programa de duros entrenamientos y rígida dieta realizado delante de las cámaras de la televisión brasileña, Ronaldo logró recuperar parte de su cuerpo perdido. canchas de futbol.

Frente a las cámaras y acompañado de un grupo de especialistas el ex futbolista, que de acuerdo a los expertos podría volver a las canchas con su nuevo cuerpo, fue bajando su gran barriga poco a poco hasta lograr los 98 kilos que se había propuesto.

Para lograr el éxito en su meta de rebajar peso, Ronaldo se sometió a una dieta especial, reduciendo el consumo de grasas y harinas, pero lo más importante aumentando su actividad física, que fueron la que le devolvieron su viejo estado muscular.

El contorno de su barriga ha pasado de 107 centímetros a 94 y el porcentaje de grasa corporal del 25,5% al 18%, con lo que el ex jugador de Barcelona y Real Madrid ha dicho por fin le pudo decir adiós a su horrenda figura que lo ha acompañado en los últimos años y que lo sacó de las

A lo largo de su carrera, el ex jugador se caracterizó por su voraz apetito fuera de las canchas, que lo tuvieron a punto de ser despedido de

La ‘hermana’ de Sofía Vergara actuará en CSI

unque la estrella de ‘Modern Family’ es quien acapara la atención mediática en la familia Vergara, su prima pequeña Sandra (24 años) también se está labrando una sólida carrera en el mundo de la interpretación. Por ello, la joven artista hará una aparición estelar en la longreva serie estadounidense con un personaje que se convertirá en objeto de una siniestra trama de asesinato. La actriz colombiana, quien fue adoptada por la madre de Sofía y se presenta como su hermana pequeña, encarnará a Silvana, una cantante latina que trata de abrirse camino en la escena musical pero que repentinamente sufre el asesinato de su hermana. Según añade el portal TV Line, su personaje descubre poco después que el objetivo final del asesino es acabar con su vida, por lo que Silvana deberá investigar la identidad del criminal entre su propio círculo. El papel central que jugará la joven Sandra en este capítulo de CSI, que se emitirá a mediados de febrero, deja constancia del progresivo ascenso que experimenta la ‘hermana’ de Sofía en la industria del espectáculo. Durante los dos últimos años, la actriz ya se hizo con roles menores en otras series de éxito como ‘Nip/Tuck’

o ‘Eleventh Hour’, así como en la gran pantalla --donde apareció junto a Colin Farrell en la sangrienta comedia ‘Friday Night’. Además de su presencia audiovisual, Sandra protagonizó el año pasado una sugerente sesión de fotos para la revista Maxim, de temática masculina, en la que emuló a su prima Sofía a la hora de posar en ropa interior y exhibir sus encantos ante los miles de lectores que tiene la revista en Estados Unidos.

varios equipos, pero que gracias al entrenamiento lograba perder las miles de calorías, por lo que no se notaban muchos sus excesos, pero la cosa cambio cuando se retiró y su cuerpo empezó a ganar considerable peso. El prominente abdomen del futbolista lo alejo de las canchas

PSYCHIC

y era causa de burla en los medios de comunicación. En Brasil ya era llamado el Gordo, lo cual fue aprovechado por el programa de TV, que sometió a la dura dieta al ex crack, lo puso a correr, a trotar y a bailar con bellas mujeres, hasta lograr bajarle el peso, todo frente a las cámaras.

Clinic & Herbalist

Well known in the G.T.A. Since 1963 • Palm Reading • Crystal Ball Reading • Tarot Card Reading Come in for any problem with luck, happiness, love, health, money, grief or anything else that brings sadness.

psychicclinic@hotmail.com or call toll free

1 (855) HELP-551

If you wait any longer it may be too late! Call now for an appointment

2 locations Scarborough (416) 291-8422 Downsview (416) 630-5290 1040 Sheppard Ave., W. Opposite of Downsview Subway Stn.

& every Sunday at Jane & Finch Mall

Consult her TODAY for results TOMORROW!

Testimonial “I had problems in keeping my relationship happy. 3 visits with psychic clinic, how I’m happily married!”

EVENTOS

(416) 916-3066 20 de Diciembre, 2012

CRECIMOS!! AHORA EN UNA NUEVA Y MAS AMPLIA SEDE

Para brindar un mejor servicio y ofrecer una mayor gamma de opciones a nuestros clientes abrimos puertas en Mississauga.

Ofertas Especiales

6237 Mississauga Road - Mississauga ON. L5N 1A4 $4,990

$8,990

Contamos con un extenso inventario

$9,490 BMW 320I - 2003

DODGE GRAND CARAVAN - 2010

Odómetro: 164,000

Odómetro: 234,000

$9,990

HONDA CIVIC - 2007

Odómetro: 159,000

$5,990

$3,490 HONDA CIVIC - 2007

Odómetro: 129,000 HONDA CIVIC - 2001

Odómetro: 222,000

INFINITI G35X - 2005

Odómetro: 272,000

$4,490

$7,490

DODGE RAM - 2003

Odómetro: 209,000

MAZDA 3 - 2004

Odómetro: 238,000 $12,990

$3,990

$5,990

SAAB 9-3 CONVERTIBLE - 2000

Odómetro: 210,000

HONDA CIVIC - 2006 Odómetro: 220,000

$5,490

a c i n

$8,490

BMW X5 - 2002 Odómetro: 197,900

nto e i m cia neo n a Fin stanta esita In nec ta de o l So cuen s una heque c

NISSAN FRONTIER SE - 2006

Odómetro: 84,500

$3,490

HONDA ACCORD - 1999

Odómetro: 224,000

$12,490

NISSAN ALTIMA S - 2009

Odómetro: 120,000

$5,490

MAZDA 5 - 2007 Odómetro: 177,500 TOYOTA YARIS - 2007

Odómetro: 195,000

$5,490

$6,990

MAZDA 3 - 2006

Odómetro: 220,000

$5,990

MAZDA 3 - 2005

Odómetro: 187,000 NISSAN QUEST SE-3.5l - 2006

Odómetro: 170,000

MAZDA 3 - 2007

Odómetro: 190,000

Llamar a Leo para cita previa

(416) 839 6363 www.lionautos.com

e d Se

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com