Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

TTC & GO STATIONS

SUBWAY Pgs. 5 & 21

1 lupeledesma.com

Agente #

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

para la comunidad hispana

Clasificados Gratis

(416) 916-3066 | $1.50 (+ HST)

17 de Enero, 2013 • Toronto, ON • Año 3 | Ed. 01

TICO#1671289

FIND YOUR

DREAM

HOME

PRESENTA

¡Llamenos! Reserve su viaje y reciba un 10% de descuento para el proximo viaje (416) 741-0434

Pgs. 5, 9, 21, 24, 36 & 38

POR PRIMERA VEZ EN NUESTRA COMUNIDAD

SEMINARIO DE BIENES RAICES

PERSONALIZADO CON

LUPE LEDESMA Pág.

Y SU EQUIPO DE PROFESIONALES.

Domingo 3 de Febrero, 2013 1885 Wilson Avenue, Toronto

2 P.M.

PARE DE PAGAR RENTA ESTE AÑO 2013!

ADMISION GRATIS

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899 Sus Mejores Opciones para #2198930

os o Mejoram Igualamos ! ... io ec Pr r Cualquie

Toronto: Downtown (Bathurst Station) Toronto: North York (Plaza Latina)

LLAME GRATIS: 609 Bloor St. W., #202 Toronto 416.534.1171 9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717 1.888.YO VIAJO (968.4256)

VIAJES DIRECTOS a Sud America

...ahora con Vuelos Diarios!

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

NOTA EDITORIAL

Falta de medicamentos, un mal que hay que frenar en Canadá

(416) 916-3066

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Myrna Kahan

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

Precio de Suscripción : Canada $60 USA $80 Europa $100

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

La situación ha llegado tan lejos que la calidad del servicio de salud de Canadá está altamente comprometida por este problema, que ya está afectando directamente a los pacientes, porque se está poniendo en riesgo sus tratamientos.

os canadiense, los inmigrantes y en general todos los que vivimos en este país, teníamos la gran satisfacción de tener un sistema de salud y los mejores medicamentos con los más altos estándares de calidad del mundo, pero en los últimos años este sistema que era ejemplo para el planeta, ha venido empeorando, a tal punto que ahora hasta los mismos médicos y farmacéuticos han advertido que se deben buscar soluciones rápidas a los problemas, porque cada día estamos peor. En los últimos meses los doctores, los especialistas y hasta los farmacéuticos canadienses, han lanzado diferentes alertas sobre la escasez de medicamentos en el país que trae graves consecuencias para todas las familias y el sistema de salud de Canadá. Si bien afecta directamente a los enfermos nadie está fuera del peligro que representa no contar con un medicamento a tiempo, porque en algunos casos según la encuesta realizada por la Asociación Canadiense de Farmacéuticos, Canadian Medical Association y la Sociedad Canadiense de Farmacéuticos Hospitalarios, se ha puesto en peligro la vida de los pacientes. El 94 por ciento de estos especialistas reportaron tener dificultades para encontrar un medicamento para el tratamiento de un paciente y el 41 por ciento de ellos afirmó que la falta de estas medicinas pudo colocar en riesgo la salud del enfermo, el mismo problema que también están reportando los médicos en los hospitales a lo largo de Canadá. No sé y no conozco como el sistema que maneja los medicamentos del país, pero que esto pase en Canadá, un país altamente desarrollado, si me deja con un mal sabor, por lo que estoy pidiendo al Gobierno busque una solución rápida a este problema. Para las personas enfermas el retrasar el acceso a la medicación, por la escasez de medicamentos que se está presentando, podría significar la vida o la muerte, de ahí el gran problema que estamos enfrentando, porque según los médicos el uso de fármacos alternativos también puede aumentar el riesgo de que el paciente tenga una reacción adversa. La situación ha llegado tan lejos que la calidad del servicio de salud de Canadá está altamente

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

comprometida por este problema, que ya está afectando directamente a los pacientes, porque se está poniendo en riesgo su tratamiento. En los últimos años, cientos de drogas, especialmente antibióticos y para el tratamiento del cáncer, han sido escasos, en la mayoría de los casos las farmacéuticas avisan con tiempo y los médicos le reportan a los pacientes para que busquen una solución, pero a pesar de ello muchos solo se enteran cuando ya no existe el producto en las farmacias, porque según las regulaciones actuales las compañías farmacéuticas solo tiene un plazo de 30 días para avisar que van a suspender un medicamento.

FOREST HILL DENTAL

El Gobierno está presionando a las farmacéuticas para que brinden una mayor información sobre las escases que se está presentando, pero hasta el momento el problema que se inició en el 2010 sigue adelante y por lo dichos por los especialistas no hay una solución rápida en el horizonte, ante lo cual pido a nuestros gobernantes que busquen lo más pronto posible la forma de ejercer un control más efectivo a la distribución de los medicamentos en el país. Hago un llamado para que todos nuestros lectores, hablen con sus representantes ante el Gobierno, para exigirles que lo más primordial para este país sea la salud, porque de ahí depende todo. Sin buena salud, no hay trabajo, bienestar, educación y calidad de vida, por ello debemos intentar que Canadá vuelva a los viejos tiempos donde nuestro sistema era ejemplo para el mundo.

Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Tenemos la major deleccion de ropa para su bebe 100% algodon Personalizamos sus detalles por pedido en la ropa de su bebe

¡Recuerdos para toda occasion! • Baby Shower • Bautizos • 15 años • Primera Communion • Matrimonios • Tarjetas, CDs y Libros

(416) 230-5378

626 Wilson Ave., Toronto (Keele & Wilson)

chiquitaimport@hotmail.com

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Nuevas leyes buscan evitar el abuso al sistema dice el Gobierno

Los grandes cambios que afectan a los refugiados en Canadá Con las nuevas normas ahora los solicitantes de refugio ya no tendrán la garantía de poder vivir entre 2 y 3 años con auxilios del Gobierno, mientras se les realiza el proceso legal, porque de ahora en adelante los procesos serán más acelerados dependiendo del país de nacionalidad de la persona que solicite asilo.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- A partir de este año el Sistema de Migración se transformó completamente, para algunos para bien y para otros para mal, pero independientemente de lo que se piense, los cambios afectarán a todas las personas que de ahora en adelante quieran o pidan refugio en el país.

que realmente no necesitaban protección y que solo llegaban a país a vivir de los auxilios del Gobierno.

Según el Gobierno las nuevas normas fueron impuestas para hacer frente a los falsos solicitantes de asilo y los traficantes de personas, que se enriquecían a costa de la necesidad de miles de personas de países en conflicto o con extrema pobreza, que buscan protección en Canadá, y que pagan miles de dólares para intentar lograr un estatus legal en Norteamérica.

Pese a las críticas de las organizaciones que defienden los derechos de los refugiados, que consideran que las nuevas leyes atentan contra los derechos humanos, el Ministro de Ciudadanía e Inmigración Jason Kenny logró sacar adelante las nuevas normas con las que intenta poner freno a los abusos y según los especialistas también pone un control a los abogados, consultores y organizaciones, que viven también de estos procesos y que se beneficiaron del sistema de asilo abierto que tenía Canadá y que permitía que cualquier persona de cualquier país pudiera pedir protección.

Los que defienden las nuevas medidas afirman que el Gobierno retorno a una época en que prevaleció el sentido común para evitar el abuso de las leyes, porque el sistema canadiense de refugiado estaba permitiendo el ingreso de muchas personas

Con las nuevas normas ahora los solicitantes de refugio ya no tendrán la garantía de poder vivir entre 2 y 3 años, con auxilios del Gobierno, mientras se les realiza el proceso legal, porque de ahora en adelante los procesos serán más acelerados

dependiendo del país de nacionalidad de la persona que solicite asilo, y en los primeros meses no tendrán auxilios de parte del estado. Para lograrlo acelerar los procesos de las ciudadanos de los Los peticionarios de refugio ahora deberán enfrentar las nuevas medidas países que por su nivel que impuso Canadá para poderse quedar a vivir en el país. de vida no requieren de los 19-20 meses que duraba La norma establecen además protección de Canadá, el Ministro quedó con el poder en el pasado. Pero uno de los que las personas que se les para designar cuales son los aspectos más importantes es niegue el refugio, si podrán países seguros o inseguros, algo que estas personas no tendrán apelar, pero para ello deberán duramente cuestionado por los el derecho de apelar ante la presentar nuevas pruebas de su defensores de los refugiados, División de Apelaciones, por lo caso, que será resuelto en los que consideran que esta decisión que deberán salir del país su sí 90 días siguientes, con l que se busca que los peticionarios de no debe quedar en manos de solicitud no es aprobada. refugio que son rechazados no una sola persona, sino de una Otra medida polémica que extiendan su estancia en Canadá. junta. entro en vigencia, es que las Independientemente de las personas que ingresen al país Con la nueva Ley, las personas críticas, de ahora en adelante irregularmente a pedir refugio que lleguen al país de manera los aspirantes a refugiados serán detenidas si son mayores irregular a pedir refugio, además procedentes de países de 16 años de edad, mientras se de ser detenidas, no tendrá derecho al sistema de salud, ni denominados seguros, como los investiga el caso. ayudas de parte del Gobierno que llegan de la Unión Europea, se les realizará un proceso por la Además se establece prisión y durante los primeros meses que vía rápida, que durará entre 30 y sanciones más severas para los dura su proceso legal. 60 días como máximo, en lugar traficantes de seres humanos.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Por: Alberto Mestanza

icen que las realidades del presente fueron las utopías del pasado y que los grandes ríos retornan siempre a su cauce natural a pesar de los desafíos del hombre. Desde el triunfo de la Revolución Cubana a inicios del año 59 al mando del legendario Fidel Castro, la misma que sepultó a la dictadura del general Fulgencio Batista, adepto de los Estadounidenses, los cubanos quedaron enfrascados en una interminable revolución contra el país del norte que, entre otras cosas, les impidió salir de su propio país por más de cincuenta años. A pesar de sus grandes esfuerzos por auto sostenerse y de los grandes logros obtenidos en

Cuba y una Reforma Migratoria que Traera Nostalgia, Alegrias y Algunos Desencantos diferentes aéreas de la ciencia, especialmente en la medicina; su economía no obstante, fue paulatinamente languideciendo a partir de los 90 debido a la disolución de la Unión Soviética -uno de sus más grandes protectoresy al bloqueo económico impuesto por los Estados Unidos, uno de los abusos y flagelos mas vergonzantes de la historia moderna. Así, con una economía escuálida y casi sin ayuda internacional, con excepción de Venezuela en los últimos años, los cubanos empezaron a escapar de la isla en busca de mejores oportunidades, pero la mayoría se quedó como Robinson Crusoe, tristes, solos y abandonados, con la única diferencia que este ultimo sólo se quedo por cuatro años y cuatro meses, mientras que los cubanos

tuvieron que esperar casi medio siglo para poder alzar vuelo y poder viajar libremente fuera de la isla. La reciente medida adoptada por las autoridades Cubanas pone fin a una discutible política de auto-enclaustramiento, en virtud de la cual los Cubanos no podían viajar fuera de su país a menos que hubieran obtenido el permiso oficial del gobierno, conocido como la “Tarjeta Blanca”, privilegio reservado sólo para los más adeptos al gobierno. A partir de esta semana los cubanos ya no tendrán dicho impedimento y podrán viajar “libremente” a cualquier país del mundo, siempre y cuando las autoridades del país al que deseen viajar se los permitan; es decir, a condición que les otorgue

las visas correspondientes. Mientras que la nueva movida gubernamental es vista con beneplácito por la comunidad internacional, pues es considerada como un preámbulo de su apertura e inserción al mundo capitalista, en la que la globalización es el denominador más importante; muchos ciudadanos de la isla no podrán hacer de su sueño la realidad de conocer un mundo diferente, especialmente aquellos que se encuentren en prisión, estén buscados por la justicia, tengan deudas pendientes con el estado, o aquellos que sean considerados importantes para la defensa y seguridad nacional, especialmente los profesionales en las aéreas de las medicina, ingeniería y profesores con ciertas especialidades.

En adición a ello, y a pesar que la medida suena bien y es una de las mas revolucionarias dictada por el Gobierno Cubano, recomendamos no celebrar ninguna fiesta de despedida en nuestra querida isla mientras no se tenga en las manos las Visa del país al que se pretende viajar, pues hay una gran diferencia entre la flamante política de puertas abiertas hacia afuera dictada por el estado cubano y la tradicional política de puertas cerradas, que en materia de inmigración mantienen, especialmente, los países más desarrollados. ___________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

lupeledesma.com

(416) 849-0777 Si está pagando más de $ 1,200 de renta 5 usted ya debería ser DUEÑ0 de su propia CASA SU P APROBACRE ION EN MINUTOS

$269,900

Hipoteca

$1,201/mes*

¡ Totalmente Separada ! * 3 habitaciones y 2 Baños * Basement Terminado con 1 habitacion.

$379,000

Hipoteca

$1,480/mes*

Bathurst / Clark - Vaughan * Salida a deck amplio. Lote de 40 x 130 pies. * Cerca a escuela y transito. Hipoteca

$1,709/mes*

Excelente Para Primeros Compradores

* Unidad Condominio muy amplia ! * 2 dormitorios + Den y 2

$2,150

Baños * 2 parqueaderos, piscina, gym, seguridad

* Basement con Baño, cocina y entrada privada.

$359,900

Hipoteca

$1,616/mes*

Linda Casa en Area Tranquila!

* Condo de 3 dormitorios y 2 baños completos! * Todas utilidades incluidas!

$219,900

Salida a patio pequeño * Pasos a Finch Subway Station Hipoteca

$993/mes*

Fantastico Precio!

Acondicionado. * Cocina Nueva y Moderna con Granito

* Con 3 dormitorios y 2 baños. Lavanderia amplia. * Ubicado en area tranquila.

COMPRADORES Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Trabajadores independientes • Prestamos para negocios y

$259,900

Renta/mes

Yonge / Finch - Bella Unidad Amplia !

* 3 Dormitorios + 1 en el Basement terminado.

* Separada con 3 dormitorios, 2 baños! * Basement Terminado / Aire

$324,900

Hipoteca

$1,154/mes*

¡ Bungalow Separado ! * Lote privado y amplio de 56 x 137 pies. * 2 dormitorios + 1 en el

$349,000

basement. * Pasos a transito y Cerca a Highway 401. Hipoteca

$1,570/mes*

Totalmente Separada !! Cerca a amenidades. * Cocina grande. Salida a deck desde la sala.

* Bella casa con 4 dormitorios y 3 baños. * Aprox. 2120 pies cuadrados.

Menos de 5 años. * Salas familiar y formal. Cocina amplia con salida.

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Debt Solutions

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

(416) 916-3066

TORONTO

17 de Enero, 2013

Bomberos protestaron en el debate sobre el presupuesto para la ciudad para el 2013

Consejo de Toronto aprueba aumento de impuesto a la propiedad La propuesta de congelación de impuestos, presentada Mammoliti, perdió 40-4, mientras el aumento del 2 por ciento que el Alcalde dijo que era lo justo, porque es más o menos igual a la inflación, ganó 36-8.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- Con 36 votos a favor y sólo 8 en contra, el Consejo Municipal de Toronto, aprobó un alza del 2 por ciento de impuestos a la propiedad, en un día en donde el poder legislativo discutió fuertemente los grandes cambios presupuestales para la ciudad en el 2013, que al cierre de esta edición aún no habían culminado. La jornada de inicio con la protesta de los bomberos por el recorte de personal propuesto por el alcalde Rob Ford, quien defendió su propuesta. “Este presupuesto cuenta con mejores servicios, reducción de la deuda, los impuestos y un gasto asequibles y sostenible. Es un ganar, ganar, ganar para todos, dijo el Alcalde, quien aseguro que desde hace dos años ha logrado bajar el costo de la administración municipal. El debate del gasto público fue rodeado de personas que protestaban por diferentes razones, pero especialmente

de los bomberos que llevaban camisetas rojas en las que se podía leer “menos bomberos, mayor riesgo”. Ante de que se votara por el aumento en los impuestos a los dueños de propiedades, el concejal Giorgio Mammoliti, pidió que se congelaran los impuestos y que los recursos que hacen falta se consiguieran por intermedio de los casinos, propuesta que fue rechazada, perdió 40-4, mientras el aumento del 2 por ciento de Ford, ganó 36-8. El aumento del dos por ciento a los propietarios de vivienda y tan sólo un 0,67 por ciento a los establecimientos comerciales, se estima generará $ 47 millones a la ciudad. Cabe destacar que el aumento del 2 por ciento no fue el único propuesto propuesto, porque un movimiento independiente y opositor a Ford trató de aumentarlos en un 3,1 por ciento.

Los dueños de vivienda en Toronto van a tener que pagar más impuestos, porque se aprobó un aumento del 2 por ciento, mientras los propietarios de negocios solo tendrán un incrementos del 0,67 este año. El Consejo debía deliberar sobre los aspectos prácticos del presupuesto de $ 9,4 mil millones para el 2013, hasta el cierre de esta edición el debate no había terminado y según los especialistas se podía extender hasta el miércoles. Este

debate

Consejo

Municipal podría ser el último del alcalde, que fue destituido del cargo, pero está apelando la decisión. Entre los aspectos destacados del nuevo presupuesto, además de los impuestos, se destaca y se discute que van a invertir alrededor de mil millones

de dólares para modernizar la Gardiner Expressway, que durante 10 años serán congelados los presupuestos de la policía y TTC, y que se eliminarán 101 vacantes de primera línea del cuerpo de bombero.

(416) 916-3066

TORONTO

17 de Enero, 2013

BREVES TORONTO

Concejala de Toronto no se presentó a audiencia por conducir borracha TORONTO.- Los que deben dar ejemplo no lo dan, y la audiencia contra un concejal de Toronto acusado de conducir en estado de ebriedad, volvió a poner el tema sobre el tapete, sobre la responsabilidad que tienen los legisladores de la ciudad, porque Ana Bailao, concejala de Davenport, no se presentó a la audiencia para escuchar los cargos en su contra. La política, de 36 años, fue detenida por la policía en la madrugada del 16 de octubre cerca de las calles de Bathurst y Harbord después de asistir a un evento programado por la Alcaldía. La concejala

fue detenida en su vehículo pocas horas después, porque se pudo establecer que había consumido más de la cantidad legal permitida de alcohol para poder manejar. La prueba de alcoholemia, dio como resultado que tenía 0,08 miligramos por 100 mililitros de sangre. Luego de la primera acusación la concejala calificó el incidente de “lamentable”, pero anunció que planeaba declararse inocente. “Esta situación es lamentable. He sido aconsejado por mi abogado que debido a que este asunto está ante los tribunales que no tengo más comentarios “, dijo la acusada que se ha destacado por su trabajo en dar vivienda a los más necesitados. La Sra. bailao está cumpliendo su primer mandato como concejal de la ciudad por la circunscripción de Davenport. Para Paula Fletcher el incidente es un “llamada de atención” a los políticos, que con frecuencia asisten a eventos donde se consume alcohol. La próxima audiencia de este caso está programada para 29 de enero.

Nuevas medidas en Ontario para proteger ancianos en caso de incendios

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Dealer Autorizado

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

TORONTO.- La población de Canadá cada vez es más mayor, las personas que sobrepasan los 65 años superarán en número a menores de 15 años en Ontario en 2017 y pensando en ello, el Gobierno provincial está planeado nuevas medidas para proteger a los adultos mayores que viven en residencias de ancianos, especialmente contra los incendios. Un “comité técnico asesor” ha hecho varias recomendaciones básicas que incluyendo rociadores obligatorios para todas las residencias de alto nivel con más de cuatro ocupantes, una mayor capacitación del personal y el aumento de las inspecciones de incendios.

retiro en Hawkesbury, porque el centro no tenía un sistema de rociadores. Un incendio similar en Barrie, Ontario, en el 2009 mató a cuatro personas e hirieron gravemente seis. Por ello y pensando en el futuro inmediato cuando la población sea aún más mayor, se busca la manera de evitar estos accidentes fatales. Más de 40.000 personas mayores viven en 700 casas de retiro a través de Ontario - números que aumentarán durante los próximos años.

Y a partir del 1 de enero, todos los operadores nacionales de jubilación están legalmente obligados a tener planes de seguridad para los residentes, incluidos los planes de emergencia en caso de incendio. En mayo del año pasado, Marie-Anne Bonin, de 84 años, y su esposo de 65 años, Jean-Paul, de 87 años, murieron cuando un incendio arrasó su casa de

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

CANADA

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Gobierno deberá reescribir la Ley y apelar fallo

Ley contra traficantes de personas a Canadá quedó en el limbo

El Gobierno deberá apelar la decisión del Juez, porque de lo contrario ya no será ilegal ayudar a las personas que quieren llegar al país sin tener documentos válidos para ello.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca VANCOUVER.A cuatro hombres acusados de tráfico de personas como parte de una operación masiva que trajo a decenas de tamiles de Sri Lanka a través del Pacífico hasta la costa de Canadá, les fue suspendido el proceso, después de que un juez de la Corte Suprema de BC estimó que una sección de las leyes de tráfico de personas de Canadá no es muy clara y es muy general. La decisión, que es casi seguro que será apelada, obliga al Gobierno Federal a reescribir un artículo de la Ley de Inmigración y Refugiados, porque para el juez como está posiblemente podría llevar a cargos criminales contra los trabajadores humanitarios que ayudaron a los refugiados a su llegada, lo mismo que algunos familiares de los solicitantes de refugio. Según el juez Arne Silverman, la sección de la ley conocida como la provisión tráfico de personas, es excesivamente amplia y

tipifica como delito penal la acción cometida por una persona que ayudan a otra a llegar a Canadá, a sabiendas que no tiene la debida documentación. Para la Corte, la norma, que se convirtió en ley hace casi una década, es coherente con los objetivos y obligaciones que tiene Canadá internacionalmente, porque responde a los acuerdo que ha hecho el país ante el mundo, pero para los abogados de los acusados la sección de la Ley que está en entredicho, es demasiado amplia y pude afectar a personas que no hacen parte del tráfico de personas, y que solo apoyan a las víctimas del delito. Para la corte la decisión tiene por objeto dejar sin efecto esa disposición, con el fin darle al Gobierno la oportunidad de reescribir la Ley, dijo Sean Rehaag, un especialista en el tema y profesor de inmigración y derecho de los refugiados en la Escuela de Derecho Osgoode

Hall. El Gobierno deberá apelar la decisión del Juez, porque de lo contrario, ya no será ilegal ayudar a las personas que quieren llegar al país sin tener documentos válidos para ello. Los cuatro acusados en este caso, se encuentran en libertad bajo fianza y vive en Ontario. En este barco a punto de naufragar, oxidado y malas condiciones, los traficantes El abogado Peter de personas llegaron a costas de Canadá, con más de 400 personas que LaPrairie, que pagaron miles de dólares por esta odisea para pedir refugio en el país, los representa al responsables de este delito que puso en riesgo la vida de niños, mujeres y Gobierno en este hombres podrían quedar en libertad. caso, dijo que se sobre el tráfico ilegal de también podría afectar en caso está evaluando la sentencia y buscando opciones, personas a Canadá, porque en la de varios hombres acusados antes de que el caso regrese a la actual situación, estos presuntos del mismo delito, tráfico de corte y se determine qué pasará delincuentes que cobran miles personas, en relación con el de dólares a por traer a una barco que llegó en 2010 y con los acusados. persona a Canadá, en muchos que traía 492 personas, entre Los cuatro implicados en este casos arriesgando la vida de sus hombres, mujeres y niños. De caso, Francis Anthonimuthu pasajeros en barcos a punto de ellos ya 50 han sido aceptados Appulonappa, Hamalraj naufragar, quedarían libres de como refugiados, 63 fueron rechazados y 23 retiraron sus Handasamy, Jeyachandran cualquier cargo. demandas. Los restantes siguen Kanagarajah y Thevarajah Vignarajah, fueron acusados Para el abogado defensor de en proceso. de traer a Canadá un barco los implicados en el tráfico cargado con 72 personas que de personas, Phillip Rankin, la Para los expertos, con el fallo no tenía la documentación decisión de la Corte es muy de la Corte el gobierno tiene la necesaria para ingresar al país buena para sus clientes, pero posibilidad de incluir en la Ley y que luego solicitaron refugio. no es para celebrar, porque el un parágrafo que establezca la caso aún está abierto. Dijo que responsabilidad de las personas Con el fallo de la Corte el Gobierno ahora tiene tres o que reciben un beneficio material, a cambio de trasportar Suprema de BC el delito cuatro problemas por resolver. personas indocumentadas de tráfico de personas prácticamente queda en el Los acusados lograron traer al país, porque como está limbo, y los implicados en los a Canadá 72 personas, de los redactada, cualquier persona casos de los barcos oxidados cuales 15 ya han sido aceptados puede ser acusada, inclusive los que llegaron frente a la costa como refugiados, a 15 le fue trabajadores sociales. cerca de Victoria con decenas rechazada su petición de refugio de inmigrantes tamiles podrían y han apelado, otro tanto ha El caso volverá a la Corte el 21 retirado su reclamación, y tres de enero, cuando se sabrá cómo quedar libres. fueron deportados. El resto va a manejar el Gobierno este fallo, que deja la puerta abierta Para el Abogado del Gobierno, sigue en proceso. al tráfico de personas a Canadá. ahora lo que hay que pensar es como reescribir la legislación El fallo es importante, porque

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CANADA A EEUU $2.50 x libra

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

SALIDAS DIARIAS

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

TECNOLOGÍA

CUENTA @EVOMORALESBO

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Bolivia investiga una falsa cuenta de Morales en Twitter

El Gobierno de Bolivia está investigando la creación de una falsa cuenta en la red social Twitter a nombre del presidente del país andino, Evo Morales, según ha informado el ministro de Gobierno, Carlos Romero.

Por: Cibersur.com

l pasado lunes, apareció en Twitter la cuenta @EvoMoralesBo, que supuestamente pertenecía a “Evo Morales Ayma, presidente del Estado Plurinacional de Bolivia” y desde la que se publicaron varios mensajes. Tras confirmar la existencia de dicha cuenta, la Dirección de Comunicación de Palacio de Gobierno aclaró que no pertenece a Morales y que, de hecho, es uno de los pocos líderes latinoamericanos que no utiliza las redes sociales. Así, Romero ha anunciado la apertura de una “minuciosa investigación” para identificar y localizar a los creadores de la cuenta y determinar si hay responsabilidad penal, según la Agencia Boliviana de Información (ABI). Además, ha recordado que anteriormente se ha utilizado la red social Facebook para difundir “mensajes discriminatorios, denigrantes y calumniosos contra autoridades nacionales o contra particulares” que se hacían pasar por oficiales. En concreto, ha aludido a la información que se difundió sobre el bebé que murió en el marco de la novena marcha del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), que --ha aclarado-- falleció a causa de una gripe mal curada, no por una intervención policial, como se dijo en Facebook. “Este es otro tema que vamos a tener que complementar en la Legislación Penal Boliviana, porque los delitos informáticos ya forman parte de la dinámica mundial”, ha adelantado el portavoz gubernamental.

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

APARECE MUERTO EN NUEVA YORK

Triste adiós a Aaron Swartz, el ciberactivista que desarrolló la tecnología web RSS Por: Cibersur.com

El joven programador y activista Aaron Swartz, que desarrolló junto a un equipo la tecnología web RSS y fue uno de los creadores de la red social Reddit, fue hallado muerto en su apartamento de Nueva York, donde aparentemente se suicidó.

wartz, de 26 años, fue encontrado ahorcado por su novia, según explicó su tío, Michael Wolf, al diario New York Times.

millones de documentos digitales del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), un caso del que se declaró inocente el pasado septiembre.

El joven programador ayudó con sólo 14 años a crear el RSS, una herramienta ahora generalizada que ayuda a los usuarios a suscribirse a información en línea, y pronto se convirtió en un activista conocido en Internet, que abogaba por hacer disponibles de forma gratuita los archivos de la web.

Swartz estudió en la Universidad de Stanford, pero finalmente la abandonó tras considerar que la atmósfera “no era muy intelectual y a los alumnos parecían importarles poco sus estudios”, según escribió en 2008 en un blog.

No obstante, en julio de 2011 fue acusado por autoridades federales de lograr acceso ilegal a JSTOR, un servicio de distribución de revistas científicas y literarias restringido a suscriptores, y descargar 4,8 millones de artículos y documentos.

Entonces se concentró en contribuir a desarrollar Reddit, la red social dedicada a noticias que fue comprada por la editorial Conde Nast en 2006. También trabajó en el MIT con el inventor de la web, Tim Berners-Lee, para desarrollar estándares de la misma.

El caso seguía pendiente de sentencia hasta hoy, y sus cargos conllevaban penas potenciales de hasta 35 años en prisión y un millón de dólares en multas, según el Times.

Wolf, tío de Swartz, dijo al diario que recordará a su sobrino como un joven que “tenía en su cerebro una cierta lógica en la que el mundo no siempre encajaba, y eso le costaba a veces”.

Swartz también fue investigado por el FBI en 2008 por descargarse más de 18 millones de páginas del sistema de pago que recopila archivos judiciales, Pacer, y divulgarlas al público.

Un amigo del joven, el periodista Cory Doctorow, escribió un largo mensaje de homenaje en la web Boingboing en el que descarta que se suicidara por los procedimientos legales en su contra, sino que “había tenido problemas con la depresión durante años, y había escrito públicamente sobre ellos”.

Además, en 2011 fue arrestado por fraude informático y más tarde acusado de robar

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

(416) 916-3066

COMUNIDAD

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

17 de Enero, 2013

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

(416) 223-8457 (416) 363-5763 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

¿Quien es Dios? "Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias" Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

(416) 916-3066

COMUNIDAD

17 de Enero, 2013

Comercio Latino le recuerda a sus lectores...

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Sí va a tomar,

no maneje

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

La seguridad vial es responsabilidad de todos

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COOL TECH Tienda importadora con

precios directos de fabrica con productos de salud y novedades personales PRODUCTOS DE SALUD:

• Máquinas de presión arterial • Provador de Sangre • Nebulizadores • Oxímetros • Aparato de Tension Muscular • Cigarrillos electrónicos • Máquinas de Masaje • Audífonos recargables y a baterias

ACCESORIOS:

• Bluetooth con micrófono • Auriculares inalámbricos (wireless headphones)

Regalos Unicos

Cámaras para espiar en forma de Relojes, Ceniceros, llaveros y más!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Localizado en Jane & Finch Mall (Al lado de Homeliving)

MUNDO

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Algunos cubanos aun dudan que la nueva ley sea una realidad

Sin desbandada de cubanos se inició el cambio migratorio en la isla La ley establece que ahora todos los cubanos pueden viajar fuera del país si tienen pasaporte vigente, pues dejaron de ser necesarios el permiso de salida

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca CUBA.- Muchos en el mundo pensaron que con la nueva ley que permite a los cubanos salir libremente de su país, se presentaría una desbandada de ciudadanos de la isla para otras partes del mundo, pero la reforma que arrancó el lunes no produjo lo esperado, pese a que muchos la valoran como muy positiva la ley para el futuro de este país. La reforma migratoria les permite a los cubanos salir y entrar libremente de la isla, algo hasta el momento era imposible.

lunes el aeropuerto José Martí de La Habana no se vio atiborrado de personas como se pensaba, todo fue normal. Falta ver lo que pasará de ahora en adelante. Según medios de comunicación en la Isla que viajaron a ver la salida de los cubanos, una de los grandes problemas fue la falta de recursos, porque aunque muchas personas querían salir, sus familiares en otras partes del mundo están enfrentando la crisis económica.

La medida además da vía libre para que varios residentes de este país en el exterior puedan invitar a sus familiares a los países donde residen.

En voz baja algunos cubanos manifestaron que lo que pasa con esta norma es que muchos aun no creen en ella, después de 50 años sin poder viajar libremente al extranjero sin tener que pedir permiso a su gobierno.

Las nuevas medidas también les permiten a los habitantes de la bella isla vivir donde quiera sin perder la residencia cubana, basta con hacer una visita cada 2 años, pero pese a ello el pasado

Los cubanos ahora afrontan los problemas habituales de cualquier viajero o emigrante, el costo de salir de viaje, porque con los salarios de la isla les será muy difícil salir del país, por lo

El sistema migratorio de Cuba dio vía libre para que los ciudadanos de la bella isla puedan salir sin mayores inconvenientes, solo necesitan un pasaporte vigente, el pasaje y la visa al país si lo requiere. que requieren la ayuda de sus familiares en el exterior.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

La ley establece que ahora todos los cubanos pueden viajar fuera del país si tienen pasaporte vigente, pues dejaron de ser necesarios el permiso de salida, o “tarjeta blanca”, y la carta de invitación de alguien en el exterior. Una de las más felices con la nueva norma es la bloguera opositora al Gobierno, Yoani Sánchez, a quien

durante años le negaron la salida de la isla, ella ya está esperando su pasaporte para poder salir. “Solicité mi pasaporte y me han dicho que estará en unos 15 días. Cuando me monte en el avión lo creeré. Estoy esperanzada pero mantengo la cautela”, dijo Sánchez. La sorpresa también se dio en el consulado de Estados Unidos, porque aunque se esparva una invasión de cubanos para obtener visas de turismo, negocios o asistir a conferencias, todo fue normal en los primeros días de la nueva norma. El mismo comportamiento se registró en agencias de viajes y en los consulados de España, México y Canadá, donde también esperaban muchos cubanos, porque la mayoría de

las naciones exigen visa. Lo más extraño es que tampoco llegaron muchos cubanos a pedir su pasaporte para salir del país, porque las afluencia de público en las diferentes oficinas de migración de La Habana fueron normales. La reforma migratoria, anunciada el 16 de octubre, creo muchas expectativas, por fuera de Cuba y dentro de la isla, pero por lo visto a los cubanos le tomará algún tiempo acostumbrase a que pueden viajar sin la necesidad del permiso de su Gobierno. La ley migratoria es una de las reformas introducidas por el presidente Raúl Castro desde que sustituyó en el mando a su hermano enfermo Fidel, quien impuso restricciones para salir de la isla en 1961.

MUNDO

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Las marchas están programadas para el 23 de enero y podrían terminar enfrentadas

“Chavistas” y “antichavistas” harán gran toma de Caracas Gran tensión se vive en Venezuela por las marchas programadas para el mismo día, que podrían generar caos, enfrentamientos y violencia en la ciudad.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca CARACAS.- Mientras crecen los rumores de que el Presidente electo de Venezuela Hugo Chávez está en estado de coma, especialmente por la falta de información por parte del Gobierno, lo que ha generado más especulaciones, chavistas y antichavistas, preparan dos gigantescas marchas para el 23 de enero, que han denominado la gran toma de Caracas, que podría terminar en enfrentamientos. Los opositores del Gobierno, que fueron los primeros en anunciar la marcha, exigirán el llamado a “nuevas elecciones” por parte del Gobierno, mientras los seguidores de Chávez saldrán a respaldar a su líder. La convocatoria a los “chavistas” a la gran toma de Caracas, la realizó el partido gobernante de Venezuela, el PSUV, en respuesta al llamado que habían realizado los diputados opositores a Chávez, que convocaron a

una manifestación contra continuidad del gobierno.

Según Jorge Rodríguez, uno de los organizadores de la marcha que apoya a Chávez, los seguidores recorrerán la ciudad, hasta el barrio caraqueño 23 de Enero, bastión del chavismo, porque según él el Presidente venezolano está dando instrucciones desde Cuba, está consciente y en compañía de sus familiares, los opositores dicen que miente. El jueves pasado los líderes del “antichavismo” convocaron a una marcha en “defensa de la Constitución” y para exigir que se aclare el misterio de la enfermedad del presidente y se convoque a nuevas elecciones, por la falta de Chávez en su posesión. La tensión política que vive este país suramericano creció cuando los seguidores de Chávez

anunciaron que el mismo día saldrán a Opositores y seguidores de Chávez saldrán a las calles de Caracas el 23 de realizar la toma de enero, en marchas de protesta y apoyo al Gobierno, muchos creen que esto Caracas en respaldo a podría generar caos en la ciudad. su líder enfermo. la Unidad Democrática (MUD), que realmente está muerto o en la coalición opositora a Chávez, estado de coma. La fecha del 23 de enero es que han venido rechazando el especial para los venezolanos, aval que dio el Tribunal Supremo Según medios de prensa en porque marca el fin de la de Justicia a que el gobierno para Cuba, el vicepresidente de dictadura de Marcos Pérez que el Presidente continuará sus Venezuela, Nicolás Maduro; el Jiménez en 1958. En esta funciones, por intermedio de ministro de Minería y Petróleo, fecha ya se han presentado otra persona, pese a que no se Rafael Ramírez; el presidente de enfrentamientos entre ambos pudo posesionar el pasado 10 de la Asamblea Nacional, Diosdado bandos en marchas similares, Cabello, y la procuradora general, enero. por lo que se cree que esta Cilia Flores, se encuentran en podría generar un caos en la Para ellos el fallo “afecta la isla acompañando a Chávez, ciudad y muchos temen por lo gravemente el orden pero hasta última hora no hay un que pueda pasar. democrático del Estado” al reporte oficial que aclare cuál es permitir que el vicepresidente el verdadero estado de salud del “Queremos dirigirnos Nicolás Maduro siga como presidente. especialmente al pueblo de presidente encargado. Venezuela, y convocar al país Hasta el cierre de esta edición lo entero a que este 23 de enero Chávez se encuentra último que se supo oficialmente, demos una demostración hospitalizado en Cuba desde el fue que el Presidente, superó masiva de fuerza en las calles infección pulmonar 10 de diciembre, luego de ser una de Venezuela”, anunció la operado por cuarta vez de un que lo aquejaba, evoluciona diputada Míriam Montilla al cáncer, pero su real estado de favorablemente y se encuentra leer un comunicado del grupo salud es desconocido, lo que ha consciente. parlamentario de la Mesa de generado que inclusive se diga

Proceso de paz de Colombia retoma el camino en Cuba BOGOTA.- Mucha esperanza existe entre los colombianos por los resultados de los diálogos de paz que se adelantan en Cuba, entre el Gobierno y las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de Latinoamérica.

Emergencia en New York por alto contagio de gripe NEW YORK.- En estado de emergencia sanitaria fue declarado New York, luego de la propagación rápida de una fuerte gripa que está azotando gran parte de la gran manzana y las poblaciones vecinas. El contagio de la enfermedad que ya causó la muerte de dos niños, es cinco veces más alta que la que se registró el año pasado. La medida fue tomada por el Gobierno local, para que los médicos puedan vacunar a todas las personas, incluidos niños mayores de 6 años, con el fin de

detener el avance del contagio que se está extendiendo sin ningún control. Según los especialistas que vienen tratando la enfermedad desde octubre, esta es la peor gripa de los últimos años, por lo que se hace urgente la vacunación de gran parte de las personas. Algunos expertos anticipan que el número de casos seguirá aumentando en el próximo mes y la mayoría apunta que la evolución de la enfermedad es impredecible, dado el alto número de contagios.

La negociación que busca una salida al conflicto armado que ha dejado miles de muertos en este país suramericano, iniciaron su segundo ciclo de conversaciones que según el Gobierno y la misma guerrilla no se debe extender por

largo tiempo. El proceso de paz deberá culminar según el Gobierno este año, con la entrega de las armas de los subversivos, su ingreso a la vida política y la reparación a las víctimas del conflicto, o de lo contrario sus voceros se retirará de la mesa. En el mismo sentido se pronunció las FARC que han manifestado que estos diálogos no se podrán extender por mucho tiempo.

Sociales

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá Por: Myrna Kahan

Pianista de Jazz Roberto Carcasses y Interactivo en Concierto C

on rotundo éxito se presentó el concierto Interactivo bajo la dirección del gran pianista de Jazz Roberto Carcasses. Directamente de La Habana Cuba, el teatro Royal de Toronto sirvió de escenario al fantástico grupo de músicos con sus sensacionales ritmos de Jazz, rap, soul, y funk.

El Maestro Roberto Carcasses y Carlos Ríos, Bajista

Carcassés nació en La Habana, dentro de una familia de músicos. Su padre, Bobby Carcasses, quien se considera una institución en la música del Jazz, en el mundo.

Además de ser el creador del festival de Jazz La Habana. Creció rodeado de una inmensa variedad de influencias musicales. Interactivo contó con grandes músicos jóvenes cubanos; Yissy García, batería; Carlos Ríos, Bajista, Trompeta Julio Padrón; Tanmy Lopez, Violin y voces; Francisco del Rio en el cencerro y voces.

muy contento de sus logros; ‘’el festival de Barcelona, la Habana, Utah Jazz Festival.

Como fanático del cine en 1997, compuse en México el soundtrack de la película Violetas de Alberto Cortez. Me gustaría continuar trabajando en otras películas de cine. En teatro hice la música de Los Monólogos de La Vagina; en Cuba que se presento con mucho éxito por casi todas las provincias.’’ finalizo el artista. De su música el CD, titulado Invitación 2000, incluye muchos temas que muestran su gran capacidad musical como pianista y como arreglista y director musical.. Carcassés presento el álbum, Matizar, en el teatro Che Guevara Casa de las Américas, además trabajo en Trampas Del Tiempo (Pavel y Gema), Jazz Timbero (junto a su padre Bobby Carcassés) , Twisted Noon., Y Cubanos Por El Mundo. Como director de Interactivo Telmary’s A,. Trabajo con Goza Pepillo y ganaron el premio Cubadisco en 2006.

El cónsul de Cuba en Toronto Javier Domokos Ruiz, compartió con los músicos y invitados especiales. Sin lugar a dudas, Habana Arte y Ricardo Arancibia dieron una gran sorpresa al publico Canadiense con Interactivo, un concierto espectacular, que durante dos presentaciones de 45 minutos pusieron el público de pie, aplaudir, bailar, cantar los coros y disfrutar de grandes músicos que regresaran nuevamente en la primavera.

Julio Padrón

Quisimos entrevistar al maestro Robertico Carcasses quien tiene una extensa trayectoria musical. . Como profesor, dio clases en el programa de Jazz en la prestigiosa universidad de Stanford ‘’He tenido el privilegio de compartir el escenario con grandes músicos del calibre de Chucho Valdés, Changuito, Wynton Marsalis, George Benson y Descemer Bueno. Fui invitado a participar en importantes festivales de Jazz en distintas ciudades del mundo, nos cuenta

Yissy Garcia

Paula Larondo, Ricardo Arencibia,Guillermo Fernandez,Hon.Javier Domokos, Consul de Cuba, y el director de Habana Arte >

Tanmy ‘’Cubana de Pura Cepa” conquista a Toronto cantando, bailando salsa y tocando el violín L

Tanmy López Moreno “Cubana de Pura Cepa”

a sorpresa de la noche en el teatro Royal, fue la talentosa Tanmy López Moreno, gran violinista, compositora y vocalista. Con una linda voz y 22 años de edad, tiene un futuro muy prometedor. Creadora de excelentes composiciones inspiradas en el amor y en su diario vivir, mezcla de tradición y lo contemporáneo con un estilo muy femenino y talento extraordinario.

Tanmy López Moreno, es una gran violinista

La artista Cubana, trabaja en La Habana con el grupo de talentosos músicos ‘’De Pura Cepa’’ la artista dio las gracias a Roberto Carcasses y a Interactivo ‘’me siento muy contenta de estar en Canadá dando a conocer nuestra música.La ganadora del premio de creación Ojala 2010, en Cuba, se gano los aplausos del público. Con su composición Nina Traviesa. El Publico canto, bailo y gozo en grande

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

EVENTOS

UNION INTERNACIONAL DE AYUDA MUTUA FAMILIAR Invita a la Comunidad Latina Canadiense a la gran cena bailable por los 36 años de Vida de la Institución.

Sábado 19 de Enero 2013 En el Hotel Montecassino Banquet Hall 3710 Chesswood Drive (con Sheppard) Downsview, Ontario

Precio $60.00 Cena de 7:30 p.m. – 8:00 p.m. Bar Abierto DJ Efrén Dinamita Puertas Abren: 7 p.m. ¡Rifas y Sorpresas!

Información:

(416) 633-7547 (416)785-9918

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

17 de Enero, 2013

COMERCIO LATINO

Luminiscencia: La Plata del Perú El Centro de Arte de la Universidad de Toronto se enorgullece de presentar la colección mas grande de objetos y tesoros nacionales de plata directamente del Perú y jamás mostrada en Canadá. Esta deslumbrante y magnifica exhibición de historia y cultura peruana, mas de 140 artefactos entre ellos; pinturas del siglo XVII, tres diademas de oro usadas por mandatarios precolombinos, dos de las

Roberto Linares Brown en Concierto Con una amplia trayectoria en su país natal de Cuba tocando con conjuntos destacados como Valentin y los Del Caribe, Azúcar Negra y Adalberto Alvarez y su Son, Roberto Linares nos ofrece una noche inolvidable con su música que es una fusión de timba, salsa, rap and reggaetón. Costo de $15. Fecha: Viernes 18 de Enero, 2013 Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: (416) 588-0307

tres únicas túnicas de plata de la cultura Chimú que han sobrevivido hasta hoy y que se remonta a 1450 ACE. No se lo pierdan. ¡Entrada totalmente gratuita! Fecha: Martes Enero 15 al Sábado Marzo 9, 2013 Lugar: Centro de Arte de la Universidad de Toronto, 15 King’s College Circle Mayor Información: (416) 978-1838 www.utac.utoronto.ca/future.exhibitions

Patinaje Bailable

Ahora en Toronto y por dos días consecutivos, Noche Flamenca, una de las más exitosas y galardonadas compañías de flamenco de España presentará su obra espectacular, “Medianoche”. Dirigido por Martin Santangelo y con la muy famosa y aclamada bailadora principal, Soledad Barrio, esta presentación será llena de emociones, pasión y drama, y todo lo que

Día de Diversión En High Park

identifica a la música flamenca. ¡No se lo pierdan! Costo desde $35. Fecha: Viernes 18 y Sábado 19 de Enero, 2013 (8p.m) Lugar: The Royal Conservatory (Koerner Hall), 273 Bloor Street West, Toronto Mayor Información: (416)408-0208, tickets@rcmusic.ca

Winterlicious

En su séptimo año, la pista de patinaje sobre hielo, “The Natrel Rink ” ubicado en el Harbourfront Centre tendrá patinaje con música por varias semanas convirtiéndose en una pista de baile invernal. Cada semana habrá un nuevo DJ profesional ofreciendo todo tipo de música bailable. Mucha diversión para toda la familia. ¡Totalmente gratis!

Disfruten de varias actividades invernales fuera y dentro de la casa principal de High Park, Colborne Lodge. Habrá refrescos y bebidas típicas de la temporada. Con costo pequeño para las personas interesadas de participar en ciertas actividades. ¡Abríguesen bien ya que la mayor parte de actividades serán afuera!

Presentado por American Express, Winterlicious, es una de las celebraciones culinaria más grandes de Toronto para esta temporada de invierno donde uno puede tomar ventaja de precios descontados en restaurantes reconocidos de la ciudad. Escoja entre 191 restaurantes participantes y disfrute de una deliciosa variedad de platos.

Fecha: Cada Sábado hasta Febrero 23, 2013 (8p.m. – 11 p.m.) Lugar: Natrel Rink, Harbourfront Centre, Queens Quay West, Toronto Mayor Información: (416) 973-4866 www.harbourfrontcentre.com

Fecha: Domingo 20 de Enero, 2013 (11 a.m. -3 p.m.) Lugar: Colborne Lodge – High Park, 11 Colborne Lodge Drive (sur Bloor y Keele), Toronto Mayor Información: (416) 392-6916

Fecha: Viernes 25 de Enero a Jueves 7 de Febrero, 2013 Lugar: Varios restaurantes de la ciudad, ver sitio web. Mayor Información: www.toronto.ca/ winterlicious

Paco Peña en Concierto Un verdadero artista y guitarrista de renombre, Paco Peña, se ha dedicado por más de cuatro décadas a difundir el arte de la guitara flamenca a un nivel internacional. Estableció los primeros cursos universitarios de la guitarra flamenca, ha fundado el famoso “Córdoba Guitar Festival” y se ha presentado globalmente con artistas selectos y reconocidos como

Soledad Barrio y Noche Flamenca

Jimi Hendrix e importantes cantantes, bailarines e intérpretes de la música flamenca. Costo de $39.50 a $69.50 Fecha: Viernes 18 de Enero, 2013 (8p.m.) Lugar: Roy Thompson Hall, 60 Simcoe Street, Toronto Mayor Información: (416) 872-4255, www.roythomsonhall.com

Nelly Furtado en Concierto Compositora, cantante y productora de música Nelly Furtado llega al Sony Centre como parte de su tour titulado “ The Spirit Indestructible ” de su cuarto álbum. Con ventas de casi 40 millones entre álbumes y sencillos, Nelly también ha lanzado un álbum en español y se ha unido con artistas como Juan Luis Guerra

entre otros. ¡No se lo pierdan! Fecha: Jueves 24 de Enero, 2013 (8 p.m.) Lugar: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. East, Toronto Mayor Información: (416)1-855-872-7669 www.sonycentre.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Luminiscencia una exhibición de historia y cultura que nadie se debe perder

La plata peruana hecha arte, brilla en Toronto

La gran muestra incluye artefactos de plata únicos que marcaron la historia peruana desde antes de la colonia, un país que se ha destacado por sus grandes tesoros. Los visitantes seguramente quedarán fascinados con las obras de arte, antiguas y modernas, que han realizado varios artistas con el mineral precioso. Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

uminiscencia, La Plata del Perú, es una de las exposiciones que ningún latinoamericano en Canadá se debería perder, porque demuestra el alto nivel artístico de nuestros artesanos y joyeros a la hora de moldear los nobles minerales de nuestro continente, pero especialmente porque nos llena de orgullo. Miles de personas en el mundo ya han disfrutado de más de 140 bellas piezas de la más fina orfebrería peruana que ahora brillan en Toronto y que incluyen objetos de antes de la colonia, que fueron utilizados por los indígenas de la región, además de altares religiosos hechos, piezas

de oro y túnicas finamente elaboradas en plata. En Canadá la exposición ya deslumbró a los residentes de Vancouver, después de su exitosa inauguración en el Museo de Antropología de UBC, pero ahora le tocó el turno a los residentes de Ontario, porque la muestra llegó al Centro de Arte de la Universidad de Toronto, que le dio la bienvenida a la más grande colección de objetos y tesoros nacionales de plata del Perú, jamás vistos en Canadá. Los objetos, que incluyen vestimentas, esculturas, joyas, pinturas, coronas y máscaras, representas cuatro períodos de la historia del país: las etapas precolombina, colonial, republicana y contemporánea, algunos de más de 2 mil años de antigüedad. Las bellas joyas culturales y artísticas, llegaron a la sala de exposiciones que abrió sus puertas el 15 de enero para esta importante exposición, a donde fue invitado Comercio Latino, para cubrir el importante evento cultural. Las finas piezas de arte, elaboradas en platas y piedras preciosas, podrán ser visitadas hasta el 9 de marzo de este año, la entrada es totalmente gratuita. Para

Universidad

Toronto, organizador de la radiante exposición, esta será una gran oportunidad para que los canadienses y el mundo general puedan conocer parte de la historia y la cultura del Perú a través de una colección única e incomparable, que incluye tesoros nacionales jamás vistos fuera de este país suramericano. De acuerdo con la información de la Universidad de Toronto, los canadienses, los turistas y todos los latinoamericanos que asistan podrán maravillarse con el trabajo artístico de los peruanos, gracias a Pan American Silver Corp., el Patronato Plata del Perú y The Silver Institute, que se unieron para hacer esta exposición en Canadá.

sobrevivido hasta hoy y que se remontan a 1450 ACE, artefactos de plata antiguos de diferentes civilizaciones precolombinas, tres diademas de oro usadas por mandatarios precolombinos, pinturas del siglo XVII y una reconstrucción del altar central de una iglesia del siglo XVIII decorado en plata, entre otros.

La exhibición ha sido curada por el Director del Museo de Antropología de la Universidad de British Columbia (MOA), Dr. Anthony Shelton, en colaboración con el Patronato Plata del Perú, quienes seleccionaron varias piezas de gran valor artístico y cultural.

De acuerdo al Dr. Shelton, “Uno puede tan solo imaginar el increíble impacto que la plata debe haber tenido en el Perú precolombino. Vestidos con el metal precioso, radiantes y reflejando la fuerte luz del desierto, los incas y sus predecesores deben haberse semejado a deidades.

Entre los objetos únicos de talla mundial se incluyen, dos coronas de danza de plata del siglo XIX, dos de las tres únicas túnicas de plata de la cultura Chimú que han

Siglos después, aún mientras la región pasaba por grandes transformaciones,

la importancia cultural de la plata se mantuvo viva. En Luminiscencia, exploramos lo que las increíbles propiedades reflectoras de la plata han significado en el Perú a través del tiempo.” Muchos de los objetos que se exponen en Toronto, son ganadores del concurso nacional de plata organizado por el Patronato Plata del Perú, una competencia anual que fomenta el uso de este metal precioso. Evento: Luminiscencia: La Plata del Perú Lugar: Centro de Arte de la Universidad de Toronto, 15 King y College. Fecha: 15 de Enero – 9 de Marzo, 2,013 Mayor información: http:// www.utac.utoronto.ca/ future-exhibitions

POR PRIMERA VEZ EN NUESTRA COMUNIDAD

SEMINARIO DE BIENES RAICES

PERSONALIZADO CON LUPE LEDESMA Y SU EQUIPO DE PROFESIONALES.

Domingo 3 de Febrero, 2013 1885 Wilson Avenue, Toronto

2 P.M. ADMISION GRATIS

PARE DE PAGAR RENTA ESTE AÑO 2013 ! COMPRE

Desea saber si ya califica para la compra de su casa? Pre aprobación en 10 minutos.

CONOZCA

Entérese de los nuevos programas disponibles para la compra de su propiedad en este 2013.

INVIERTA

Aprenda como invertir exitosamente en el mercado de bienes raíces en Canadá.

REGISTRESE HOY

www.lupeledesma.com . Tel 416 849 0777

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

(416) 916-3066

DEPORTES

17 de Enero, 2013

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Sebastián Rosales y Joana Fernández hacen los goles para que gane Uruguay Al garra “Charrúa” se impone y hace que los niños pongan a prueba su talento en la cancha para hacer goles y por ende hacer que el equipo salga por la puerta ancha del triunfo tal como ocurrió con el cuadro del Club Uruguay que venció a Huracán Weston 4-1, en partido jugado la mañana del domingo, en la cancha Regina Pacis en la segunda jornada del año del torneo infantil. Toronto.- Club Uruguay, categoría 0304, jugando con un niño menos pudo derrotar al Huracán Weston 4-1, en un encuentro donde Sebastián Rosales se lució marcando tres goles dando muestra de sobrada habilidad, acompañado de otra de las figuras del equipo, a esa edad, como lo es Joana Fernández , una verdadera muralla en el bloque defensivo y una niña con olfato de gol cuando ayuda al bloque ofensivo. Joana Fernández marcó un tanto en el momento preciso para comenzar alegrar a los aficionados que siguen al equipo y luego Rosales para completar el triunfo marcando tres goles y sorprender así a un Huracán Weston de buen nivel, dirigido por Eulogio Jiménez, un técnico de mucha experiencia. Otro hecho destacable del Club Uruguay es que por 29 minutos jugó con un niño menos hasta cuando llegó Alejandro Flores para dar mayor respiro a los cansados jugadores uruguayos, entre los que se contaba a Sebastián Gagliano que estaba en el arco y a Fernando Aldao otro pequeño de gran talento. Huracán Weston marcó su única anotación por intermedio de su portero Alexi Rodríguez, mientras que sus atacantes Michael Ramírez, Luis Bejarano, Steves Lenin y Kelvin Ramírez, a pesar de los intentos por llegar al gol, fracasaron

en las reiteradas oportunidades que tuvieron. Pero la peor parte de la jornada que comenzó el sábado con los partidos en el Driftwood Community Centre la llevó Las Américas Unidas, que lo dirige Jorge Ferreira cuyo equipo cayó ante Barcelona 15-1. Barcelona con Jerry Carrillo mostró una vez mas el poderío ofensivo de su equipo con sus pequeñas estrellas entre ellas Lucas Doros, Alexander Báez, River Carrillo, Trequil Skene y Alex Banchón. Jerry Carrillo, que con parte de ese plantel, fracaso en su participación en la Ontario Cup, sigue siendo uno de los mejores equipos en competencia en esa categoría. Por su parte Santos, categoría 01-02, derrotó al conjunto Mi Pueblito 4-3, dejando triste a su principal Fabián Prieto y a su técnico el peruano Ángel Gómez. Los goles para Santos fueron logrados por intermedio de Santiago Muñiz, Emmanuel Gimeno y Martín Tello. Para el perdedor Raphael William y Ginoszadbo. Por la categoría 03-04, El Salvador logró otro importante triunfo al vencer a Toronto Boca Juniors 4-1, con anotaciones de Kevin Díaz, Franz Mella y Tajare Care. Para los argentinos descontó Jorge López.

Niños del equipo Club Uruguay, categoría 07-08, acompañado de Álvaro Mónico padre del extinto jugador de 19 años Álvaro Gastón Mónico.

El Salvador, categoría 01-02. Juana García al igual que su técnico Iris García se mostraron satisfechas con el triunfo mientras que Toronto Boca Juniors sigue trabajando para poder afianzarse en las competencias. Toronto Boca Juniors contó con Sebastián Martínez, Diego Mauro del Rosario, Andrés Nikmord, Nicolás Cordero, Danny Montoya y Mathew Torres. Toronto Boca Juniors, categoría 03-04. En la categoría 992000 El Salvador se adjudicó los tres puntos al ganar a Huracán Weston 8-3, con goles de Iván Bayter, Anpron y Zack. Por los dirigido por Eulogio Jiménez marcaron Dennis Sharma, Jayden y Elijah Le. Hay que indicar que en el partido Club Uruguay vs King David Stars, categoría 07-08, el equipo uruguayo exhibió una camiseta, todas con el número 20, en homenaje al ex jugador Álvaro Mónico Jr. Que falleciera repentinamente el mes pasado. En el partido estuvieron los familiares del extinto jugador, entre ellos Álvaro Mónico, Álvaro Mónico Jr. Mónica y Verónica Mónico., quienes participaron de un minuto de silencio en su memoria.

Kevin Díaz, la pequeña estrella del equipo El Salvador, categoría 03-04.

Club Uruguay, categoría 99-2000, con sus principales figuras Sebastián Rosales y Joana Fernández.

Verónica, Mónica, Álvaro Mónico(hijo) y Álvaro Mónico(padre). Exhiben una camiseta con el número 20, la que uso el extinto jugador.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$289,000

BRAMPTON

$1,242.23/mes

Excelente casa para primer comprador. Semi bungalow con 3 dorms., 2 banos, basement terminado con 3 dorms., cocina, bano, y sala. Ubcada en zona central con accesso a transito, a pasos de escuelas, bancos, y mercados.

TORONTO

$353,000

Hermosa casa separada ubicada en un barrio central de alta demanda. Completamente renovada con cocinca nueva, pisos nuevos, banos nuevos y mucho mas. 4 dorms., 2 banos, basement recien terminado, estacionimiento para 3 autos.

TORONTO

$379,900

$299,900

TORONTO

$1,328.20/mes

Bella freehold townhouse esquinera de 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar, desayunador, pisos de madera, basement terminado, sala de recreacion.

WOODBRIDGE

$1,517.33/mes

$365,000

$1,568.91/mes

No se pierdan esta oportunidad de ser dueno de esta freehold townhouse ubicada en un vecinario tranquilo de Woodbridge. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, estacionimiento para 3 autos.

Bella casa con patio amplio y privado. 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar con salida al jardin, cocina amplia, pisos de madera y ceramica.

$395,000

$349,000

$1,500.13/mes

Esta encantadora semi de dos niveles tiene 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina amplia con mirada al patio, miles de $$ en renovaciones.

TORONTO

$1,632.95/mes

10%

$379,900

$1,632.95/mes

Absolutamente hermosa casa estilo “Victorian” ofrece terminados de calidad en un concepto abierto. 3 dorms., 3 banos, desayunador, sala de recreacion, techos de 9’, y mucho mas.

TORONTO

$1,632.95/mes

Casa impresionante, de 8 anos nueva, amplia, acabados de lujo, con excelente distribucion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, desayunador, basement terminado con salida indep., access a la casa por el garaje, pisos de madera.

$398,800

$1,714.62/mes

Bella bungalow ubicada en vecindario tranquilo y central. 3 dorms., 2 banos, pisos nuevos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva, cocina y banos nuevos, patio privado, a pasos de escuelas, parques, transito, y mercados. *O.A.C. 2.59%, 2 yr fixed, 25 amortization

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

DEPORTES

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Marcó tres goles: Adrián Vera el verdugo de Andrés Gaviola El jugador del equipo Manta Sporting Club, Adrián Vera, se convirtió en el verdugo de gran arquero Andrés Gaviola al marcarle 3 goles, en el partido que ganaron al cuadro Pilsener, en la primera fecha del año por el torneo de la Liga Salvadoreña. Toronto.- El uruguayo Andrés Gaviola, el ex mejor arquero del equipo Pereira, después de dos años de inactividad volvió a las canchas para reforzar al supuesto gran equipo Pilsener que lo dirige el joven dirigente José Luis Sigüenza. Los aficionados daban como favorito al conjunto de Sigüenza, que contaba con Renato Rivadeneira, Patrick Enríquez Navia, Luis Cattaneo, Guerrero y otros. Los mantenses por su parte, con su barra daban por seguro el triunfo, aunque se mantienen con el problema en el pórtico ante la ausencia del titular Rigoberto Delgado. Sin embargo, El Manta Sporting responde con la presencia de Daniel Vargas en ese puesto, aunque pierde un importante juvenil en el ataque. El partido tuvo sus momentos buenos cuando el marcador era apretado, empero fue disminuyendo el atractivo cuando los mantenses sacaron ventaja con un resultado de 6-3. David Alcívar, Ariel Videla, José Luis López y Adrián Vera, con sus goles dieron la victoria al Manta Sporting dejando alegría en sus hinchas y en su técnico “mano de plástico” Franklin Morales. Para Pilsener anotaron Luis Cattaneo y Patrick Enríquez Navia. La derrota la justificaron aduciendo que la falta de Leo Laurito y Matías habían sido importante, de lo contrario el triunfo habría estado a su favor. Pero la alegría no fue total para los mantenses ya que en veteranos tuvieron que conformarse con la derrota al caer ante el súper Ecuador Impact 4-3.

En el primer tiempo Manta ganaba al equipo de Washington Cornejo 3-1 y todo hacía suponer que el triunfo estaba asegurado porque Cornejo no tenía cambios y sin varias de sus figuras lo que era aprovechado por el contendiente. La alegría se mantuvo hasta los 30 minutos del segundo tiempo cuando se incorporó Giovanni Anassi, quien reemplazo a Cornejo que se había vestido de cortos ante la falta de sus jugadores. Con la presencia de Anassi le fue mucho mas fácil llegar a Lorenzo Redwood al pórtico defendido por Otto Barcia y en una de esas jugadas con un fortísimo lanzamiento dejó parado a Barcía para dejar el 3-2.

Los Untochables, con su figura George Fathu, juegan bien pero al final pierden.

Los mantenses no tuvieron la casta para detener la avalancha, le hicieron el show y Anassi marcó los dos últimos goles para así darle el triunfo a Ecuador Impact. Cornejo, alegre, dijo que consideraba al Manta Sporting y que por esa razón no habían llegado sus viejas estrellas para así evitarle la goleada que con todo bien podría haber sido de unos 20, por lo menos, aseguró el dirigente Cornejo quien al final del partido grito diciendo… Ganamos!!! Otro de los partidos destacados de la programación fue el que protagonizaron Nerio Valdés vs Estrellas Unidad, cuyo triunfo lo logró el cuadro dirigido por Josua Jaramillo 4-2.

Nationality con la ayuda de Johan Vargas gana importantes cotejos.

Estrellas Unidas, con el aporte de tres jugadores caribeños muestra ser un gran equipo, empero la parte dirigencial con escasas ideas en los cambios puso en desventaja al equipo frente al rival Nerio Valdés que contó con su arquero estrella Josue Lemos. Resultados generales: Sports Alianza Boys 8, El Roble 2; Wachiturros 0, Los Imperiales 1; Century Sam 7, El Salvador 1; Los Sipotes 2, Nationality 5; Untochables 3, Nationality 6; San Antonio 2, Rock Stars 3; A.P.C 5, Los Diablos Rojos 2; Flor de Guija 2, Saprisa 5; Real Guapiles 0, Latin Stars 1; Delfín 1, Hands on Glass 2.

Saprisa con su técnico Alberto Palencia, antes era Ecuador Impact.

Pilsener, es considerado un buen equipo, incluyó a Gaviola pero aún así perdido ante El Manta Sporting.

Manta Sporting Club se crece, en adultos, con Franklin Morales y Roca Rocha.

DEPORTES

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Añejo mostró su sabor ganándole a Milagro 3-1 Bajo el mando del “Chele” Juan el equipo Añejo, categoría Los Maestros, dieron cuenta al otro buen equipo Milagro Sporting al derrotarlo 3-1, en uno de los partidos sonados de la tarde del domingo, cumplido en la cancha de St. Basil por el torneo de la Liga Burocrática. Toronto.- Un encuentro con jugadores de talento mantuvo en expectativa a los aficionados que estaban presente para ser parte de este choque que gusto, aunque hubieron algunos pasajes de juego silvestre, que terminaron con la expulsión del jugador infractor el mismo que fue objeto de silbidos de parte de los hinchas como una manera de protesta a su mediocridad.

Flores y Daniel Chamale. El equipo de Gabriel Guzmán no tuvo la efectividad para asegurar los goles y tuvo que conformarse con la derrota, a la espera de un nuevo partido. OTROS RESULTADOS Toque Sureño 3, Sonsonate 2; Milagro Sporting 4, The Mexi-Cans 3; Olimpo 7, La Raza 4; Trikeros 3, Añejo 2; Deportivo Cuenca 1, Valdés 3; Cerro Porteño 0, Tazumal 6; La Mara Sin Cin 6, Estrella Roja 4; Jane St. 3, Sudamericanos 1; Deportivo Zacapa 5, Ecuatorianos 6; Tejutepeque 1, Azul y Blanco 0;Sharks 5, Johnny Walker 5; Ciudad de Quito 12, Olimpo 2; Sur Latino 4, Valdés 2.

El Ídolo, esta considerado como uno de los mejores equipos en la Liga Burocrática.

En adultos el equipo El Ídolo ganó a Taladro 6-0, con anotaciones de Milagro Sporting, buscaba el “milagro” para ganarle Añejo, Jacob Orellana, Micheal Rea, Alex pero no llegó y perdieron 3-1.

Tazumal, con Cesar Guzmán y el “superman” Roberto Martínez, el triunfo esta asegurado.

Saúl Herrera fue el encargado en abrir el marcador a favor de Añejo logrando empatar Andrés Casilima. Luego Carlos España puso el 2-1 a favor del cuadro del “Chele” Juan y finalmente Jhonny Muñoz puso el 3-1 definitivo. Hay que indicar que Milagro Sporting tuvo reiteradas oportunidades de gol generadas por George Mero, empero el gran portero Henry Amaya se lució atajando esos balonazos que tenían destino al gol. También se destaca a Giovanni Escobar quien puso una muralla en el bloque defensivo del equipo Añejo, ganándose los aplausos. En la misma categoría Tazumal venció a Ilobasco Robles 7-3 con goles de José García, César Guzmán y Joseph Smith. Estuvo en el arco Roberto “Superman” Martínez.

DEPORTES

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Andrés Fresenga al Vancouver Whitecaps Andrés Fresenga, que hasta diciembre militó en Racing de Uruguay, dio un nuevo salto en el fútbol profesional al vincularse al equipo Vancouver Whitecaps, que participa en la MSL, para jugar una temporada, según informó una fuente digna de todo crédito. Toronto.- Con 20 años, Andrés Fresenga, cuyos primeros pasos en el fútbol los dio en el torneo infantil de los hermanos Navia, siendo parte del Club Argentina con su técnico en ese entonces Lalo Maradona, había dicho que tenía esperanzas de llegar a Vancouver si es que llegaban a un acuerdo con el Club Rancing de Uruguay. Los pasos se dieron, se cumplieron los requisitos y el jugador no viajó a Uruguay el pasado 4 de Enero tal como lo tenía previsto, sino que tomo rumbo a Vancouver para finiquitar el traspaso y luego entrar a la etapa de pretemporada. Vanneza, hermana de Andrés, se mostró contenta porque tendrá mucho mas cerca a su hermano y hasta podrá ver los partidos y ver en acción al jugador cuyas condiciones van en aumento ante su constante preparación. El contrato será por una temporada, pero si la suerte esta con Andrés y el trabajo es como lo esperan los principales de Vancouver Whitecaps, su estadía puede ser prolongada con buenos dividendos en el marco económico. Mientras Andrés Fresenga ya es parte del Vancouver Whitecaps, el pequeño Anthony Umanzor, cuando sea grande quiere jugar para el campeón Barcelona

de Ecuador. El niño Anthony, que juega para Huracán Weston, categoría 2007-2008, en el torneo infantil se ha convertido en un auténtico goleador siendo el año anterior, en la temporada de verano, autor de 37 goles ocupando uno de los primeros lugares en ese puesto. Su padre El “Chele” Juan y su madres, ambos de origen salvadoreños, apoyan la idea del pequeño que ya luce la camiseta cuando va a las canchas, regalo que le hizo una persona allegada a la familia y que el pequeño Umanzor la ha tomado como un símbolo de inspiración al punto de decir, con su sonrisa angelical, que quiere jugar en Barcelona de Ecuador cuando sea grande. Los hechos en la actividad deportiva de la comunidad no se detienen, ahora Rigoberto Delgado, que se había alejado del Manta Sporting por supuestos problemas familiares, volvería al cuadro mantenses para seguir ocupando el puesto de arquero que tanto lo necesita el equipo de Franklin Morales. “El niño divido” como lo llaman sus amistades, al ser consultado al respecto no negó su ganas de seguir con el equipo, pero no confirmó su vinculación inmediata.

Anthony Umanzor, cuando sea grande quiere jugar en el campeón Barcelona de Ecuador. Con mucho orgullo viste embargo, la camiseta del equipo Sin pasadas unas torero.

horas, junto a un grupo de sus amigos y dirigentes del Manta Sporting Rigoberto Delgado dijo que lo mas probable es que este sábado ya vista de nuevo la camiseta del equipo, cuya barra espera al arquero, uno de los mejores del medio. Y el que también suena en la Liga Salvadoreña es Armando Granado, quien al parecer esta trabajando calladamente para armar un equipo de lujo para ganarle a Century Sam, al cual apoya al momento. Al parecer al “colocho” no le gusta simplemente ser el dirigente, sino estar al frente del equipo para dirigir y sentir la emoción de cada partido y poner en practica sus conocimientos.

Andrés Fresenga, ya es parte del Vancouver Whitecaps. Con una copia de Comercio Latino, para sí estar informado del deporte de la comunidad, que lo vio nacer.

Armando Granado se lo conoce por haber tenido equipos de niños y haber formado buenos futbolistas y por formar cuadro de adultos de nivel competitivo. Mientras el optimismo reina el Armando Granado, por formar un gran equipo para los siguientes días, Ignacio Pisco, el coordinador del torneo infantil las ganas por seguir formando arqueros esta quedando de lado, quizás ante la falta de apoyo de muchos padres que quieren todo gratis sin pensar que Pisco tiene que movilizarse. El “cholo” Pisco tiene buenas intenciones, ojala no pierda los ánimos en continuar en la misión de formar arqueros, que tanto se necesita para seguir con los buenos espectáculo. Resultado de la falta de actividad de Pisco, es que le sigue creciendo la barriga y sigue engordándose, eso no es bueno para la salud.

El “Chele” Juan junto al “Diablo” menor Edgar Vásquez. Dos buenos amigos, entregados al deporte, la sana distracción de los fines de semana.

Ignacio Pisco, coordinador de árbitros del Andrés Gaviola, el súper arquero de los tiempos del equipo Pereira, ahora regresó a las canchas torneo infantil. para estar junto a Pilsener.

Estrellas Unidas, un gran equipo, pero necesita de una mejor dirección técnica para ganar.

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

FREE CLASSIFIEDS Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950. Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604.

Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185

VENTAS

Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015

Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948 Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815 Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815 Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636 Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866

Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736.

Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma.

Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416)

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636. Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636. Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636. Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636

Cama sofa futon (647) 996-8477

Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298

Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636

(416) 916-3066

663-3593

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636. Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123 Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123 Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463. Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083. Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276. Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134. Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418 Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418. Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418. Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular. Vendo

cuna

convertible

$200. Protector plástico para coche de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415. Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varios tipos de herramientas desde $5 para arriba (416) 663-1505. Vendo cómoda de 3 cajones más 2 laterales al costado. Con espejo grande. En muy buenas condiciones $150 u oferta. Más 2 veladores por $60 (416) 663-1505. Dos Televisores a color de 21” con poco uso $80 cada uno (416) 663-1505.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

Lavamanos con llaves y canillas. Incluye gabinete con 2 puertas $60. (416) 6631505.

(416) 744-4100

para una cita

Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703. Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759. Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 BUSCO Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

RENTAS Habitaciones Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080 Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805

Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106.

Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma

cama,

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350 Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784 Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805 Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866. Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Jane/Sheppard- Rento habitacion baño y cocina. Entrada privada, parking, lavanderia, disponible de inmediato, $480/mes (416) 841-8631 Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364. Finch/Bathurst Rento cuarto amoblado con baño privado. Incluye cable e internet. Pasos al TTC (416) 221-5052 , (647) Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato

$500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623 Steeles/Markham Rento habitación con todos los servicios incluidos. Cerca a TTC y YRT $300/mes (289) 926-9185. Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152. Jane/Finch Rento habitación con muebles, compartir baño, cocina. $380/mes. Incluye todos los servicios. (416)740-3180. Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205. Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518.

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

(416) 916-3066

Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842. Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841. Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841. Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703. Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades, para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152.

Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. Basements Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594

Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042.

Steeles/IslingtonRento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, a 2 personas adultas que trabajen, sala, cocina, baño, parking, entrada separada, no mascotas, no fumadores $860/mes (416) 740-7261

Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926

Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892

Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001.

Martingrove/Rexdale-Basement apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2

Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590. Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164.

entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor, estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907. Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617 410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177.

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember 1ro. $1,200/mes, todo incluido. No necesita deposito (416) 889-3751. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Apartamentos Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional. Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623.

Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152. Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264. Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una

prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312 Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada,

Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214 Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036.

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366.

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops KEELE COMPUTERS

SALES, REPAIR, SERVICE New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246. Casas

Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

(416) 916-3066

cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036.

Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024.

Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio

de envios de dinero al extranjero y Comercial acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

+ Spanish Magazines

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel 1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615. 1995 1995- Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1992

1996

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

ALCOHOLICOS ANONIMOS 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1999 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636.

1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449.

2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744.

2000

2002

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

2000-Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449

2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563

1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997

2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Cadillac Limusina 105,000 km

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846.

negro $9,500 o mejor oferta. Marco (416) 823-2231. 2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532. 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales Area de Keele y Lawrence

Señora Lucy (416)

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 BMW, Azul obscuro, 98,000KM (416) 388-2170. 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

OFERTA DE EMPLEO Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131

Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Se necesita persona para limpieza de restaurante 6 días a la semana por las noches área de Scarborough. Mayor información (64)766-4761. Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738.

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723 Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629.

Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603.

Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134.

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558.

Solicitamos soldador con experiencia en

Necesitamos dos pintores con experiencia

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David.

Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111.

CAWTHRA RD.

$11,000.00 (416) 740-0636

Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.



custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com

BÚSQUEDA DE EMPLEO Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617. Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187.

Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778.

Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139.

Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501.

2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435

I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932.

Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617.

¿Esta buscando trabajo? OFREZCO TRABAJO DE ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista

Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo

de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998.

Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582.

Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224.

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia.

Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609.

Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

LIMPIEZA ESTABLE

• Entrenamiento, remunerado-uniformes • Tiempo completo y parcial • Dentro y fuera del GTA

• Requerimos personal honesto, confiable y agil

(416) 799-0216 colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com.

Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105.

Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami.

Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042

Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567

Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921. Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302.

SERVICIOS GENERALES

Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disp. de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 267- 6940.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales

Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363. Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139.

PERSONALES Caballero ciudadano, pensionado y solo, decea conocer dama mayor de 45 años o más para relacion formal. Por favor llamar al (416) 457-8845 o de noche al (905) 956-3238 Very sweet man who speaks some Spanish, wishes to meet or get to know a very nice girl who is more interested in a very long term relationship. Please call Cory (647) 929-7362 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto

Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196.

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Puedes quedar hoy con los amigos un rato para ir al gimnasio, pues es algo que os irá bien a todos. El día será bastante bueno en general.

El día no será malo, pero debes pensar que es posible que tengas un pequeño roce con tu familia; debes ir con cuidado con ello, pues no se lo merecen para nada.

La salud será lo que te hará ir un poco mal hoy, pues tendrás dolor de cabeza y fiebre. Debes cuidar de ti y, si no te sientes bien, no hagas nada más que estar en cama.

CANCER

LEO

VIRGO

El día de hoy te depara muchas sorpresas y emociones de la mano de tu pareja y de tus amigos, lo que te hará subir la moral y que te encuentres mucho mejor.

Tendrás un día con problemas de salud causados por el estrés al que estás sometido. Es importante que cuides de tu salud y te cojas las cosas de otra manera.

Te están empezando a fallar las energías con las que iniciaste la semana, pero las recuperarás pronto con el buen humor que te contagiarán tus amigos y familiares.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tendrás a los amigos pensando en ti y preparando el mejor plan para ti para este fin de semana. No dudes en ayudarles, pues te lo pasarás en grande.

Tendrás una llamada de una persona de quien hace mucho que no sabías nada y estar un rato con ella hoy te hará sentir mejor de lo que pensabas.

Cualquier cosa que te digan no te sentará bien hoy y esto es algo que debes tener en cuenta cuando te sientas ofuscado por algunos comentarios.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Estarás lleno de energías hoy, pues es el final de la semana y tienes muchas ganas de salir. Es un buen día para salir, pero cuidado con los abusos.

Las tensiones serán lo más importante hoy y debes ir con cuidado para que no te afecten la salud. Es un buen día para aprender relajación.

Tendrás pocas cosas que te molestarán hoy y es que tendrás un buen humor durante todo el día. Debes aprovechar el sentirte tan bien, pues te ayudará en todo.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

mesero y le dice: Aquí esta señor, que lo disfrute. El señor toma el huevo y lo golpea, el huevo al recibir el golpe se rompe, y el señor, muy enojado le grita al mesero: ¡Mesero, este huevo está blando! A lo que el mesero grita: ¡Huevo! ¡Cállate! • Había un niño que jugando a la pelota se le salió un diente, y le preguntó a su madre: Mamá mamá se me salió un diente, ¿Qué hago? Y en esto la madre le contesta: Déjalo debajo de tu almohada y el ratoncito de los dientes te dará algo. El niño eso hizo, y el día siguiente su mamá le preguntó: ¿Y qué te trajo el ratoncito? Y el niño le responde: Nada, me dejó un papelito que decía, “sigue participando”.

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Una señora le dice al esposo: Los nuevos vecinos son tan amorosos, él la besa, la acaricia, le hace arrumacos, ¿Por qué tú no haces lo mismo? Le responde el esposo: ¡Pues, porque yo casi no conozco a esa señora! • Estos eran dos ratones que andaban por la carretera, uno dice: “Vas a ver como te paro ese trailer con una mano.” En eso que se le poncha una llanta al trailer y por buena suerte que se para en la mano del ratón. Cuando se para el trailer, se baja el chofer y dice: ¡Voy a tener que sacar el gato! Y dice el ratón: “Ni me amenaces. !Que te volteo el trailer!” • Estaba un señor en un restauran y le dice al mesero: ¡Mesero! Quiero que me traiga un huevo bien duro. A los diez minutos llega el

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

8 7

(Feb. 20 - Mar. 20)

4 4

(416) 916-3066

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

17 de Enero, 2013

Piernas Perfectas

uestro post de hoy va a contener consejos para que usted pueda utilizar pernocas salir y arrasar cualquier look que utilice. Piernas perfectas con cera requieren un cuidado constante, la hidratación, el ejercicio y una buena dieta. Como?

El primer paso es estar siempre alerta ante método de depilación que usted elija. Muchas mujeres consideran que la hoja como un verdadero villano, y tienen razón. Este método de eliminación sólo por la eliminación de la parte más superficial de la piel y se pone bastante seco. Lo ideal es usar cremas depilatorias (siempre siguiendo las instrucciones) o ceras (caliente o frío).

necesaria para hidratar la piel. Para que este proceso tiene siempre el resultado esperado, es importante que se producen exfoliación semanal de la piel para absorber más fácilmente los productos utilizados. Después del lavado, hidratar e hidratar mucho. Hidratar SIEMPRE es una palabra clave. Sobre la cuestión de ejercicio, es importante recordar que usted tiene varias opciones: ir al gimnasio, pasear al perro durante 20 minutos un par de veces a la semana, que se ejecutan en el paseo

las escaleras (incluso obtener su apartamento en el piso 7 del edificio). Por último, las actitudes son comunes, pero que hará toda la diferencia cuando se practica con regularidad o en combinación con otras actividades. Por último, pero no menos importante, beber abundante agua. El agua ayudará a hidratar la piel y fortalecer la atención de hechos con aceites hidratantes y - como se mencionó anteriormente -, además de hacer el bien por todo el cuerpo. Evite los alimentos grasos y el consumo excesivo de dulces y sal, ya que ayudan a la retención de líquidos y la celulitis puede aparecer odiado / zoom y girar su pesadilla.

Después del proceso de depilación con cera y durante al menos una vez por día a lo largo de su vida es

marítimo; darle varias vueltas en la plaza cerca de su casa de arriba a abajo por

A lo sumo, será regularmente mujer que huele por aquí y disfrutar de todos nuestros servicios de belleza y ser más bella con las piernas perfectas.

MUJER SIN LIMITE Cómo comenzar tu negocio

¿Te interesaría ser tu propio jefe? Seguramente tu respuesta es: ¡Por supuesto! A todos nos gusta la idea de ser independiente y poder trabajar para uno mismo. Y en el caso de las féminas, es sorprendente lo emprendedoras que somos. El porcentaje de mujeres hispanas que son dueñas de su negocio en los Estados Unidos está al nivel más alto de la historia. Sin embargo, aunque todas las mujeres son capaces de forjar su propia empresa, son pocas las que se atreven a hacerlo. La principal razón que detiene a muchas a lanzarse como empresarias es pensar que no están listas para hacerlo. Algunas dicen: “no tengo experiencia” , “me faltan estudios”, o “no tengo capital”. Si eres una de ellas, te exhorto a que encuentres a alguien

que haya logrado emprender un exitoso negocio y pregúntale: “¿Qué experiencia o capital tenía usted antes de ser su propio jefe?”. Te garantizo que la gran mayoría responderá: “no tenía ninguna experiencia, ni dinero”. Si esperas a sentirte como una especialista en negocios antes de comenzar, jamás lo vas a realizar. Realmente estás más preparada de lo que imaginas. Las estadísticas muestran que las empresas administradas por mujeres tienden a permanecer vigentes más tiempo que las dirigidas por hombres. Esto se atribuye a que nosotras nos preocupamos más por forjar mejores relaciones con nuestros clientes y empleados. Además, a la hora de tomar una decisión importante nos dedicamos a recopilar más información y por esta razón tendemos a equivocarnos menos que ellos. No permitas que tu espíritu emprendedor se muera porque crees

Por: Maria Marin

que te falta saber más. La clave para ser exitoso es asegurar que el negocio que emprendas te apasiona. Tu principal motivo para empezarlo no debe ser ganar dinero sino la satisfacción de hacer algo que te fascina. Tu éxito en la vida no se define por tus conocimientos, experiencias o preparación académica, más bien lo decide tu dedicación y tu ardiente deseo de triunfar. ________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Entretenimiento

Se prepara el regreso de David Bowie, Cher, Backstreet Boys y U2

El 2013 será un año lleno de rock y del regreso de grandes estrellas

Sin lugar a dudas los que tienen el éxito asegurado, serán los integrantes de U2, grupo que lanzará un nuevo álbum, un disco que esperaban sus fanáticos el año pasado, pero que sólo se pudo concretar para el 2013. Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca NEW YORK. Sin lugar a dudas este año será un año cargado de mucho rock, de las nuevas canciones de las grandes leyendas de este género musical que regresan al escenario y de propuestas innovadoras en materia artística, por el relanzamiento de varias carreras, mientras las estrellas en la cumbre seguramente deberán dar paso a otros nuevos artistas en los escenarios.

que si tiene el éxito más que seguro, será la salida a escena del próximo álbum de U2, que lanzará un nuevo álbum, un disco que esperaban sus fanáticos el

Quizás el más esperado regreso al mundo de la música será el de la legendaria figura del rock David Bowie, que llegará con un álbum titulado, The Next Day, que saldrá al mercado en marzo y del cual ya se estima será un gran éxito, porque desde hace 10 años esta gran figura del rock no llegaba con nueva música. Pero sin lugar a dudas los

año pasado, pero que solo se pudo concretar para el 2013. Seguramente escucharemos a la famosa banda irlandesa en una faceta completamente diferente a lo que ya se conoce de ellos, porque han cambiado varias cosas en su producción y se cree que las canciones llevan un ritmo más discotequero. Otros que también regresarán son los Backstreet Boys, porque según los medios de comunicación especializada, este grupo que triunfo hace algunos años y que ya no son los adolescentes de la época, intentarán recuperar el tiempo perdido en el 2013. Por los lados de las estrellas de la época el álbum más

Juanes no solo ha presumido siempre de su nacionalidad colombiana, la cual ha paseado con orgullo por todo el mundo

A ella se suma el nuevo disco de Britney Spears, que aunque no se sabe mucho se espera que lo dé a conocer a finales de este año. Otra estrella norteamericana que también dará a conocer su nueva producción, será Justin Timerlake, que se había enfocado en su carrera actoral en los últimos años, dejando

a actriz mexicana Sherlyn continúa compartiendo con sus seguidores de las redes sociales su romance con Gerardo Islas Maldonado, presidente del “Partido Nueva Alianza en Puebla”.

a un lado la música, lo mismo que Cher, quien ya se creía que estaba retirada pero que este año presentará un nuevo álbum musical. Por lo lados latinos se espera el lanzamiento del nuevo disco de Jennifer López, quien ha dicho que el 2013 será el del desafío y la confirmación de su gran carrera discográfica. Entre las nuevas agryupaciones que se creen alcanzarán el éxito este año, se encuentra las bandas Arcade Fire, The Suburbs y Vampire Weekend.

“Después de un viaje relámpago a que chula es Puebla ya lista para grabar #locurasdeamor @gerislas”, escribió la actriz en su cuenta de Twitter.

En los últimos días, la actriz, quien participa en la telenovela Amores Verdaderos, ha hecho pública la relación amorosa que sostiene con el político, con quien en cada oportunidad se escribe mensajes de amor a través de las redes sociales.

El empeño que está poniendo el artista en su ardua labor parece haber encontrado una masiva respuesta por parte de sus fans en las redes sociales, quienes han difundido en cientos de ocasiones el mensaje publicado inicialmente por su ídolo. Con un mero “Vota por Medellín como la ciudad más innovadora del mundo”, la estrella de la música ha desatado la reacción en cadena de sus admiradores y posteriormente les ha premiado añadiendo sus respuestas a su propio perfil.

esperado del año será el de Lady Gaga, con su álbum Popart, que seguramente tendrá el mismo éxito de los anteriores, por la gran fanaticada que cuenta la artista en el mundo.

Sherlyn está enamorada de un político L

Juanes moviliza a sus fans para que apoyen a su Medellín natal l popular cantautor ha echado mano de su proyección pública y de sus seguidores en Twitter para contribuir a que su localidad gane el codiciado premio a la ciudad más innovadora del mundo. El galardón, organizado por el prestigioso diario The Wall Street Journal, verá a la segunda urbe colombiana competir con otras ciudades como Nueva York y Tel Aviv, dos fuertes rivales que han motivado que Juanes dedique todos sus esfuerzos a que su adorada Medellín se alce con la victoria.

Las grandes leyendas de la música mundial han preparado el relanzamiento artístico para el 2013, entre ellos la agrupación U2 y David Bowie.

como uno de los grandes embajadores de su país, sino que mantiene un vínculo tan estrecho con su ciudad, que le ha llevado a finalizar su última gira mundial en la propia Medellín. El vocalista protagonizó en diciembre dos conciertos consecutivos que se caracterizaron por el lleno absoluto del recinto, así como por una atmósfera de cariño y emoción entre el público congregado. “Tocar en Medellín es demasiado importante. Siento que es el lugar donde me pongo más nervioso a la hora de actuar. Estas calles las he recorrido mil veces, estas montañas y todo aquí, lo que ha pasado, alimenta mi música. Es uno de los lugares más especiales de mi vida, esta ciudad es simplemente mi verdadera casa. En el año, puede que yo pase unos cinco meses en Colombia. Siempre en las vacaciones del colegio de nuestros niños vamos para Colombia. Por trabajo, por familia o algo, pero siempre estoy conectado a mi país”, confesaba recientemente en su propio espacio de YouTube, ‘Punto de Vista’.

La prueba más reciente de que la relación entre la pareja va viento en popa, es que este sábado la actriz hizo un viaje relámpago a Puebla para ver a su novio.

El hijo de Guillermo de Inglaterra y Catalina nacerá en Julio

l bebé real vendrá al mundo a mediados de verano, según ha confirmado un portavoz del palacio de St James. “Los duques de Cambridge están encantados de confirmar que esperan un bebé para el mes de julio. La condición de la duquesa ha mejorado desde su estancia en el hospital el mes pasado”, señaló. La pareja -que se casó en abril de 2011-anunció que esperaba su primer hijo a principios de diciembre después de que la duquesa fuera ingresada en una clínica de Londres tras sufrir de fuertes nauseas.

Catalina ha permanecido alejada del ojo público desde que saliera del hospital, manteniendo un perfil bajo.

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR BUYERS:

FOR SELLERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

129,000

489,000

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

469,000

449,800

Wow Amazing Location! 2 bedroom spacious condo with Indoor Pool, Fabulous View Of The City. Walk To Eglinton Subway Station. Ttc at the door, minutes From Yorkdale Mall. Close To Allen Rd/401 And All Amenities. On Site Management, Underground Parking, Swimming Pool, Sauna And Exercise Room. Laundry On 6th Floor. No Carpet In The Unit.

West Woodbridge Location On Quiet Street, Great Neighbourhood, Fully Fenced Yard With Big Wooden Deck ( 12.6 X 16.5), Finished Basement With Seperate Side Entrance, Crown Moulding Through-Out Main Floor, Kitchen has Breakfast area with a Walk out to Deck for Summer BBQing! Call me without any obligation to view it!

MAPLE Beauty! 3 Bedroom Semi-Detached Home In Dufferin Hills. Open Concept Layout, Bright And Sunny, Dark Stained Floors On Main, Finished Recreation/Family Room In Basement. Walkout From Kitchen To Deck & Fenced Yard With Garden Shed. Close To Schools, Shops And - Go Train, Ttc, Yrt & Minutes To Hwys 7, 407 And 404. Call Today To View.

**Location **Location Immaculate Updated Home In A Highly Desirable Location! Within Minutes To Kennedy Subway! Gorgeous Updated Kitchen, Close to Schools,Park, Shopping Etc.24Hrs Ttc, Separate Entrance to fully finished basement w/ kitchen. Well Maintained Back And Front Yard, Updated Washroom. Call for a private viewing!

334,900

498,800

649,995

585,000

This Hip King West (End Unit) Townhome features Stylish Upgrades, Parking, & Premium Locker. Functional Layout! Cozy Gas Fireplace, Stainless Steel Appliances, Granite Kitchen Counter & Dark Laminate Floors Make This A Winner For First Time Buyers. Lots Of Storage Areas! Location Close To Trendy Queen St, Great Cafes, Entertainment, Hwy & Ttc. Give me a call to book a private viewing!

Charming Woodbridge Detached! Cozy With A Cottage Feel, Huge Lot, 2 Car Garage With 10 Car Driveway, Workshop in Garage, Gorgeous Wood Panelling & Floors, Muskoka Living Without distance! Finished Basement with Kitchen and separate entrance! 2 Tier Sundeck, Gazebo an much more! Call me for a Virtual Tour of this property!

LEGAL DUPLEX! In A Desirable Dorset Park, 2 Separate Units With 3 Bdrms And 2 Bdrms With A Solarium, Bright And Spacious, Move-In Condition. Close To Parks, Library, School. Finished Basement Apt. With A Sep. Ent. To 2 Rooms And Unit With A Dry Bar And Huge Sunroom Leading To A Beautiful Backyard. Investment Opportunity To Live Or Rent!

EAST TORONTO- Investment Or Live In One Unit And Rent Out Two Units,Fully Renovated,3 New Kitchens,3 New Washrooms,New Thermal Window,New Roof, Redone Hardwood Floors,New Ceramic Floors, Each Unit With Ensuite Laundry & Separate Entrances To Each Apartment,Upgraded Electrical And Hot Water Tanks,Shows Amazing, Great Lay-Out, too Many Renovations To List!

529,900

519,900

129,000

429,900

MAPLE- Price Reduced $30K For Quick Sale! Stunning Open Concept Layout. Main Level Bedroom with 4 piece Ensuite! Features Spacious Kitchen, California Shutters, Crown Moulding, 18 Foot Ceiling And More. Basement Apartment with Kitchen and 4th Bedroom & 3 piece bath. Wide Lot, 5 Min. Walk To New Hospital. Wonâ&#x20AC;&#x2122;t Last Long, Must See!

BROCKTON VILLAGE- Walk to College St., Perfect For Investors Or Live In And Rent, A Must See! Roof (2008), Furnace (2010), Electrical Panel 100 Amps, Separate Entrance For Each Floor, Kitchen & Bath On Each Floor. Income Potential! Many more income properties can be at your disposal, simply call me for a list!

Very Spacious 2-Bedrm Tridel Condo,Eat-In Kitchen That Overlooks Large Living Area,Open Concept Living+Dining Area With Walkout To Large Balcony, Ceramic Floor In Hallway And Kitchen, Master Bedroom With Ensuite Washroom, Ensuite Laundry,Close To Schools, Shopping, Hwy 401. Very Well Priced! Lowest Priced Unit In The Building At Time Of Listing!

WOODBRIDGE- Well Built 3 Bedroom FreeHold Townhome (No Maintenance Fees) Many Upgrades Including 2nd Floor Laundry Room, & Ceramic Flooring In All Principle Rooms. Steps To Schools, York Bus & Go Station. Concrete Walkway In Backyard, And Garden Shed & 2 Car Garage. Call for a no pressure viewing at your convenience!

589,900

370,000

630,000

369,900

YONGE/ST. CLAIR- 2 Bedroom Condo In Desirable Deer Park Neighbourhood. 2 Bathroom. Open Concept Kitchen, Living/ Dining Room Approx. 920 Sq Ft, Hardwood Floors And Granite Countertops, Steps To Shopping, Restaurants, Schools and Yonge-University-Spadina Subway. Call me at your convenience for a viewing!

Location!Location! Sought After Area In Scarborough. Lovely Upgraded Bungalow On Large Lot. Updated Kitchen With Breakfast Bar. Separate Dining Room. Separate Entrance To 1 Bedroom Apartment In Basement Suitable For In-Law Suite. Huge Utility Shed.Steps To Ttc, Schools & Shopping.

Location!In Demand Dorset Park.Luxury Renovated Top To Bottom 5Bdr Home W/Stucco & Stone, Separate Side Entrance to New Basement, close To Hwy 401,Dvp,Ttc.Shops. School. New Hardwood Floors Thru Out, New Wooden Kitchen W/Top of The Line Granite & Porcelain Backsplash. 3 New Bathrooms With Granite Counter Top.

Ideal For Someone Who Works Downtown! Entertainers Dream! Custom Remodelling- A Winning Alternative To A Condo! New Kitchen! New Bath! New Floors! Get Much Better Value Then You Would By Buying A Condo, Landscaped Backyard Ideal For Entertaining. Potential For A Summer House/Art Studio At The Back! This Bungalow Is A Must See!

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 17 de Enero, 2013

Entretenimiento

Jennifer Lopez, ‘tenso’ encuentro con P. Diddy en los Globos de Oro A pesar de que la diva del Bronx saludó cordialmente a su expareja P. Diddy en la gala de los Globos de Oro --donde otro de sus ex, Ben Affleck, triunfó como mejor director--, los testigos aseguraron que el encuentro fue más incómodo de lo aparente.

Aunque ambos quisieron ser educados, los presentes notaron la “tensión” que se respiró en el ambiente cuando Jennifer y su novio, Casper Smart, se acercaron a saludar al que fue la pareja de la cantante durante más de dos años

a finales de los años 90. “Jennifer y Casper se sintieron un tanto tensos cuando se cruzaron con P. Diddy. Es la primera vez que Jennifer lo ve en años y todo el mundo estaba atento cuando ambos fueron a saludarle. Fueron cordiales pero ella no le abrazó. Casper le dio la mano a P. Diddy muy brevemente. Daba la impresión de que ella quería evitar a toda costa saludarle, pero fue imposible”, señaló una fuente al portal Hollyscoop. A pesar de la tensión del momento, Jennifer disfrutó de la noche en los

Globos de Oro, donde presentó uno de los premios a los que acudía por primera vez con su flamante nuevo novio. Con él consolida un noviazgo que empezó hace solo un año, pero la estrella no tiene dudas sobre su amor, ya que además de su pareja, Casper es su “mejor amigo”. “Es fantástico, es como mi mejor amigo. Se lo puedo contar todo, tanto cuando me siento baja de ánimos como cuando me siento pletórica. Me da apoyo moral, amor eterno y confianza”, declaraba una ensimismada Jennifer.

Anahí o Angelique Boyer, ¿quién de las dos se casará primero? ¿ En qué se parecen Anahí y Angelique Boyer?, ¡en que ambas son estrellas de televisión, son guapísimas, están muy enamoradas y podrían despedirse de sus soltería este 2013. Ambas estrellas han dejado en claro, a través de sus cuentas de Twitter, que están muy enamoradas, suben

W O K O A D O FARMS

imágenes derramando miel y han dejado entrever que este año podrían jurarse amor eterno ante los ojos de Dios.

Ninguna de los dos ha querido aclarar si se casan o no, lo cierto es que gente cercana a ellas (ya saben, esos amigos indiscretos que uno tiene en la vida) han declarado a la prensa mexicana dedicada a

temas del corazón que están comprometidas. De ser verdad el rumor, este 2013 dos de las mujeres más bellas de la pantalla chica podrían contraer nupcias, Anahí con el político Manuel Velasco y Angelique Boyer con el productor José Alberto Castro.

Supermercado Latino En Toronto GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS Y ESPECIALES TODAS LAS SEMANAS en este 2013 mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

OLLUCO EN LATA

Marca Phoebe

299 /ea.

ENTRAÑA FINA sin piel

MANTECA DE CERDO

399 /lb.

la caja de 20kg $35.00

199 /750g

INCA KOLA

199

de Mexico

Lunes-Sabado 8am-7pm • Domingo 9am-2pm

149 /lb.

/ea.

456 Oakwood Avenue •

MOTE BLANCO

FRIJOLES NEGROS

199 /lb.

Prices in effect until January 24, 2013

(416)

534-8636

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com