Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

TTC & GO STATIONS

SUBWAY Pg.

1 lupeledesma.com

Agente #

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

para la comunidad hispana

Clasificados Gratis

(416) 916-3066 | $1.50 (+ HST)

7 de Febrero, 2013 • Toronto, ON • Año 3 | Ed. 05

TICO#1671289

Debt Solutions ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA

(905) 230-DEBT (3328)

PRESENTA

¡Llamenos! Reserve su viaje y reciba un 10% de descuento para el proximo viaje (416) 741-0434

Psicoterapia

Nubia Alfonso-Garcia *Maestria en Social Work, de Wilfrid Laurier University en Waterloo, Ontario, Canada.

pg.

*Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia. *Psicoterapista Miembro de “Ontario College of Social Workers”

Alrededor de 190 mil emigrantes se podrían quedar como “ilegales”

*EMDR Terapista

Especialista en Terapia Individual, Familiar y de Pareja. Intervención en duelo, trastornos de comportamiento, trastornos de la conducta alimentaria, codependencia, trauma, víctima de abuso, estrés, dificultad de adaptación a una nueva cultura, Tratamiento del Estrés Postraumático, ansiedad, depresión, ataques de pánico, Trastornos Obsesivos Compulsivos. Educación Pública.

NUBIA ALFONSO-GARCIA

MSW / RSW EMDR Therapist

Amplia experiencia en el campo del Psicoterapia y Servicio Social en diferentes agencias en Canadá.

COVERTURA Y COSTOS "Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo." -‘Periandro’

Muchas personas tienen beneficios extendidos de salud a través de su lugar de trabajo que cubre los servicios de terapia. Los costos se encuentran dentro del rango permitido y comparable con agencias que prestan este servicio. Costo especial para personal en asistencia social.

• Terapia Individual • Terapia de Parejas • Terapia Familiar psychotherapycanada@gmail.com

(416) 459-0255

pg.

A.C.Toronto y Técnico Ambato igualaron a un tanto por bando

pg.

Espectacular show se verá en la entrega de los Grammys

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899

GRAN RIFA PARA EL CONCIERTO DE

DAVID BISBAL

Comercio Latino te invita a participar en nuestra RIFA de 2 Boletos para el concierto de David Bisbal. Disfruta de lo mejor del concierto en Toronto o Montreal.

¡Tu elijes la fecha y el lugar!

PARTICIPA AQUÍ Y GANA Solo tienes que responder la siguiente pregunta:

¿En qué categoría ganó David Bisbal, el Premio Grammy Latino? El sorteo se realizará el día Jueves 14 de Febrero a las 11:00 am. Regístrate* con tu respuesta correcta enviando tu nombre y teléfono a:

info@comerciolatino.com

*Al inscribirte, automáticamente aceptas la siguiente condición: De resultar ganador(a) autorizo la difusión de mi foto y nombre para informar los resultados del concurso.

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

NOTA EDITORIAL

Mil gracias, por el gran respaldo al seminario personalizado de bienes raíces

(416) 916-3066

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Arte y Diseno

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Equipo de Comercio

Miguel Franco A.

Latino

Directora Jamie Dianne Ledesma Coordinadora General Paulina Mera

Maria Marin Edwin Galabay

Colaboradores

Alberto Mestanza

Fredy Gonzalez

Daniel Galicia

Lupita T. Mera

Myrna Kahan Carlos Enrique Terry José Ridoutt Polar Distribuidores

Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions JE Enterprises Inc.

Precio de Suscripción : Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

Sabemos que comprar o vender una vivienda es un gran paso y lo que buscamos con nuestro gran equipo de profesionales fue que ese paso lo dieran seguros y de la mano de expertos.

ealmente me siento orgullosa de nuestra comunidad, de la gran respuesta al llamado que realice para que participaran en el Primer Seminario Personalizado de Bienes Raíces, que resultó todo un éxito, gracias a la respuesta de las decenas de familias que llegaron a la cita y al respaldo de mi equipo de profesionales que brindaron a todos ellos la mejor información posible.

adquirir una vivienda digna, y en general de todas esas personas que llegaron al seminario llenos de dudas, fue el mejor premio a esta gran iniciativa, porque ellos salieron con una información objetiva, que les dio las bases para decir que si pueden, que con un pequeño o gran esfuerzo lograrán su objetivo, pasar de arrendadores a propietarios.

El domingo pasado quedará en la historia del negocio de bienes raíces en Canadá, porque fuimos los primeros en pensar que las familias requieren una información acorde a sus propias necesidades, que los seminarios realmente sirven para orientar a nuestra gente, si pensamos en ellos como individuos, porque cada caso es diferente.

Miles de gracias a todos los que asistieron a este gran evento por el que trabajamos durante días para hacerlo de la mejor forma, porque queríamos que esta experiencia fuera la primera de muchas que seguramente vendrán, porque pudimos entender cuáles son realmente las necesidades de estas personas que quieren hacer lo que muchos han denominado el gran negocio de todas sus vidas.

La experiencia en el campo de bines raíces me ha demostrado que hay que avanzar acorde a las necesidades de las personas que quieren hacer que su sueño de adquirir casa propia se convierta en una realidad, y eso fue lo que me impulso a cambiar el seminario que durante años brindó una gran información a todos los que la requerían, pero que necesitaba transformase para estar acorde con la realidad que estamos viviendo. Ver la cara de felicidad de estos padres de familia, de jóvenes que quieren tener su vivienda propia, de los recién llegados que buscan la manera de

Sabemos que comprar o vender una vivienda es un gran paso y lo que buscamos con nuestro gran equipo de profesionales, fue que ese paso lo dieran seguros y de la mano de expertos, suministrando información personalizada para cada familia, que seguramente les abrirán las puertas para comprar su casa propia y dejar de pagar arriendo. Al equipo de Comercio Latino, a los grupos de las redes sociales, a la comunidad latina en general, a los empresarios, a los profesionales, que también nos acompañaron el domingo, entre los que hay que destacar a Alejandro Azuero, e Iván Arturo Burbano, y en general a cada una de las personas que aportaron con sus conocimientos para hacer realidad este seminario personalizado, muchas gracias, porque sin ellos seguramente no hubiéramos alcanzado el éxito que significa esta nueva etapa en el negocio de bienes raíces en Canadá y para toda la comunidad latina.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Calling to Mexico 3.9¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Chile -2.9¢* Colombia- 2.9¢* Dominican Republic – 3.5¢*

Ecuador – 9.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Nicaragua – 14.9¢* Peru – 1.9¢*

today and get

$10 Credit*

USA & Canada – 1.9¢

Monthly Billing • Direct Dial from Home Phone • Access Service from Cell Phone

Call at:

1-877-921-2281 or visit www.tigercall.ca

• No Contract • No Monthly Fees • No Hidden Charges • No Pin Numbers

Above rates are per min. Higher rate may apply for calling to mobile phones. Some conditions may apply. $10 credit applies to 4 equal installments to your invoices, no cash value

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Trabajadores temporales cumplen los 4 años establecidos por la ley y deben salir

Alrededor de 190 mil emigrantes se podrían quedar como “ilegales”

El problema podría afectar en gran parte a Vancouver, Montreal y Toronto, a donde llegan gran parte de los ilegales, porque para ellos les es mucho más fácil vivir en las ciudades más pobladas y donde hay más trabajo.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Según un informe de la CICS se aumentaría el número de indocumentados en el país, porque gran parte de los 190.000 inmigrantes llegaron a Canadá con permiso de trabajo se les completa el periodo de 4 años en abril del año 2015 y podrían tomar la decisión de quedarse como ilegales, porque la norma los obliga a salir del país, cuando muchos de ellos ya se han organizado. Los permisos de trabajo expirarán el 1 de abril 2015, ya que una norma promulgada el 1 de abril de 2011, creó un límite máximo de cuatro años en el tiempo acumulado para un extranjero trabajando en Canadá a partir de esa fecha. El número de trabajadores extranjeros temporales en Canadá ha aumentado considerablemente en los últimos años, alrededor de 100.000 trabajadores ingresaron en 2002 y el año pasado la cifra ya subió a los 300.000 según el informe. El programa de trabajadores temporales surgió por la necesidad que tiene Canadá para suplir la mano de obras en diferentes labores, especialmente

en el campo, algunos solo trabajan por meses y se regresan a sus países de origen y cada año se les renueva el contrato, pero hay otros que trabajan consecutivamente y si acumulan 4 años no pueden seguir laborando y deben salir, ellos son los que podrían tomar la decisión de quedarse sin un estatus legal. El Gobierno ha cambiado regularmente las normas, en un intento de reducir la dependencia excesiva de los empleadores canadienses del Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales (TFWP), por lo que varias reglas han cambiado. Por estos cambios se espera aumente sustancialmente el número de ilegales en Canadá, en la medida que varios de estos inmigrantes que están trabajando en el país solo tenga la opción de regresarse a sus países de origen después de 4 años de estar trabajando aquí, o quedarse sin un estatus legal. Poner límites a la duración de un trabajador extranjero temporal tiene como objetivo limitar el uso de la TFWP por parte de las empresas que traen estos trabajadores, porque se busca

Muchos trabajadores temporales que llegaron a realizar las labores que muchos canadienses no realizan, podrían tomar la decisión de quedarse como “ilegales”, porque una nueva ley establece que no pueden trabajar por más de 4 años. que en el tiempo del contrato, los empleadores encuentren entre los canadienses sus reemplazos, pero en la realidad esto no se ha dado.

el país, en este país no hay un porcentaje significativo de ellos, como si en Estados Unidos, que tiene una considerable población de inmigrantes ilegales.

Personas familiarizadas con los visados y los controles de inmigración afirman que muchas de estas personas no van salir voluntariamente, lo que va a generar un problema de ilegales en Canadá, porque si bien hay una pequeña población de personas sin un estatus legal en

Para algunos de estos trabajadores sin estatus legal, Canadá resulta un buen país, porque no hay tanta persecución y hay una buena calidad de vida, pese a lo que deben sufrir, pero para el Gobierno ellos significan un costo económico porque estas personas no pagan impuestos.

Los defensores de los inmigrantes creen que el Gobierno debería permitir a estas personas conseguir un estatus legal, porque están realizando el trabajo que muchos canadienses no quieren hacer, pero hay quienes creen que los trabajadores temporales y los ilegales lo que hacen es aumentar el desempleo en el país, especialmente de la población menos calificados que tendrían tener estos puestos.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

La inminente reforma migratoria en los Estados Unidos y la importancia del voto Hispano Por: Alberto Mestanza

lámese Reforma migratoria, Amnistía o el nombre que se le quiera poner, lo cierto es que ambos partidos, Demócratas y Republicanos, no tienen ninguna otra alternativa que la promulgar una Ley que finalmente reconozca los derechos que le asiste a los indocumentados, que por muchos años viven, trabajan y sufren la discriminación de una sociedad, que a pesar que los necesita, los ha venido tratando con desdén y menosprecio. Durante el primer gobierno del Presidente Obama, a pesar de las promesas durante su campaña, los Demócratas fueron incapaces de articular consenso para promulgar una Ley de Amnistía

en favor de los indocumentados, lo cual calentó aun más el debate entre los que estaban a favor o en contra de dicho proyecto. Mientras tanto, las deportaciones se fueron incrementando en la misma dimensión que el sufrimiento y la desolación padecida por las victimas de semejante insensatez. El tema de la Amnistía no formó parte de los grandes debates políticos durante la Campaña Presidencial del 2012, obviamente era un tema que se tenía que tomar con pinzas dada su naturaleza controversial dentro del “mainstream” electoral norte-Americano; no obstante, allí cuando era necesario, los candidatos se las ingeniaban para expresaron sus verdaderas intenciones con respecto a este

tema. Mientras que Obama se comprometía con una reforma migratoria durante su segundo mandato; Mitt Romney, el candidato Republicano, haciendo uso de aquella prosa arcaica y petulante, llego a expresar que, de ser elegido, iniciaría tal persecución contra los indocumentados, que sería mejor la “auto-deportación”; gravísimo error de cálculo que le costó nada menos que su propia derrota. El reciente anuncio hecho por la Comisión Bicameral del Senado-, indica que ambos partidos están trabajando de manera conjunta en la propuesta de una Ley de Reforma Migratoria -tienen miedo llamarle Amnistía- que solucionaría el status migratorio de más de once millones de indocumentados, la mayoría de ellos Hispanos. Sin pensarlo dos

veces el Presidente Obama salió al día siguiente conminando la comisión para que presente su proyecto al término de la distancia, de lo contrario, él les enviaría el suyo. Así las cosas, todo hace suponer que dentro de su segundo mandato, el Presidente Obama pagaría factura a quienes lo catapultaron como el primer Presidente de color de los Estados, re-elección incluida, menudo detalle, si tiene en cuenta que los hispanos representan el 12.5% de la población electoral en los Estados Unidos y que la diferencia entre Demócratas y Republicanos fue de tan sólo de 5%. Con una de las poblaciones de mayor crecimiento, se supone que para el 2016 los Hispanos

rosaríamos alrededor del 15% de de la población electoral norte-Americana y con ello, el factor determinante que podría inclinar la balanza de las futuras contiendas electorales entre los Demócratas o Republicanos, según soplen los vientos. Por el momento los Republicanos tienen que haber aprendido una lección: hubiese sido mejor promover una Amnistía que la auto-deportación para los indocumentados; como quien dice, sería mejor vivir en paz con el elefante de la casa, que pretender sacarlo. _________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de dolores Reconocido por su excelente habilidad en TCM Integridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días! He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal. Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años. El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

905-272-2503

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca 3024 Hurontario St., Mississauga

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

7 de Febrero, 2013

Trabajadores agrícolas cuestionan dictamen forense de Ontario

Conductor fue responsable de accidente en el que murieron 10 inmigrantes La Alianza de los Trabajadores Agrícolas, dijo que no está de acuerdo con el resultado de la investigación del accidente en que murieron 10 peruanos en Canadá.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- La tragedia que enluto a varias familias peruanas, por la muerte de 10 de sus seres queridos y que generó serias críticas contra el programa de trabajadores temporales en Canadá, fue responsabilidad del conductor. Así lo determinó la oficina forense de Ontario que realizó la investigación de este caso, pero los defensores de los trabajadores agrícolas creen que el análisis no tuvo en cuenta otros factores importantes en el caso. Los inmigrantes hispanos aún recuerdan la fatídica fecha en las que 10 humildes trabajadores agrícolas de origen peruano y un conductor de camión, que murieron en uno de los peores accidentes de carretera en Canadá de los últimos años y que además dejó otros 3 trabajadores gravemente heridos. Los inmigrantes se transportaban en una furgoneta, que se estrelló contra un camión en una carretera rural a unos 140

kilómetros al oeste de Toronto, en las cercanías de la pequeña localidad de Hampstead. Según el dictamen forense el único responsable de este accidente fue el conductor de la furgoneta, dijo Dan Cass, jefe forense y quien fue el encargado de analizar con todo un equipo de trabajo que fue lo que paso ese día. De acuerdo con el especialista, después de la revisión de los cadáveres y de las entrevistas con la Policía Provincial de Ontario y el Ministerio de Trabajo, que fueron los que atendieron el accidente, a parte del análisis de varios factores, que incluían fatiga, el clima, las condiciones del camino, el diseño de carreteras, las horas de trabajo, los frenos, las licencias de los conductores, la familiaridad con el área, se pudo concluir que fue un error humano. Pese a los resultados, la Alianza

Así quedo la furgoneta en la que viajaban 13 trabajadores temporales peruanos, 10 de los cuales murieron y 3 quedaron gravemente heridos. El dictamen de los forenses es que el conductor de este vehículo fue el responsable. de los Trabajadores Agrícolas, que defiende a los trabajadores temporales, dijo que no está de acuerdo con el resultado de la investigación forense. Stan Raper, líder de la organización cree que no se tuvo en cuenta los desafíos que deben enfrentar estos inmigrantes cuando llegan a Canadá a trabajar, como el desconocimientos de muchas normas. El accidente se produjo al final de una larga jornada de trabajo, por lo que muchos de los implicados

W O K O A D O FARMS

creen que se debió al cansancio, porque el conductor de la camioneta donde viajaban los recolectores no realizó el pare obligatorio y se estrelló contra el camión que pasaba por el lugar.

Para Raper, el juez del caso debeque hacer más indagaciones y no quedarse con sólo con el dictamen forense, porque lo que pasó es muy grave y dejo 10 personas muertas.

Para el defensor de los trabajadores, los organismos de control deben revisar con mayor profundidad lo que paso ese día, porque hay algunos problemas serios en el sector de la agricultura en el transporte de los trabajadores que no fueron tenidos en cuenta.

Agregó que el caso debe servir para mejorar la seguridad de los trabajadores y evitar más muertes, también para analizar la legislación existente para los trabajos temporales, sin embargo, el investigador forense dijo que no hay ninguna recomendación que hacer.

Supermercado Latino En Toronto GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS Y ESPECIALES TODAS LAS SEMANAS en este 2013 mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

OLLUCO EN LATA

Marca Phoebe

299 /ea.

ENTRAÑA FINA sin piel

MANTECA DE CERDO

399 /lb.

la caja de 20kg $35.00

199 /750g

INCA KOLA

FRIJOLES NEGROS

199

de Mexico

456 Oakwood Avenue •

149 /lb.

/ea.

Lunes-Sabado 8am-7pm • Domingo 9am-2pm

HARINA LA PAN Blanco y Amarillo 2lb.

199 /ea.

Prices in effect until February 14, 2013

(416)

534-8636

(416) 916-3066

TORONTO

7 de Febrero, 2013

BREVES TORONTO

Nuevo jefe de presupuesto de Toronto está dispuesto a congelar impuestos TORONTO.- La Alcaldía de la ciudad y su máximo jefe, Rob Ford, tienen un nuevo jefe de presupuesto, se trata del concejal Frank Di Giorgio, quien fue elegido para el cargo unánimemente por el comité ejecutivo que se encarga del nombramiento, y lo primero a que se comprometió fue a aumentar algunos impuestos y estudiar la eliminación de otros. Di Giorgio asumió el cargo hablando duro, porque dijo que está dispuesto a congelar los impuestos de propiedad el próximo año, tal como lo propuso Ford en su campaña para la reelección para el 2014. “Creo que todo es factible. Yo creo que sí lo podemos intentar”, dijo el concejal.

se comprometió al menos a bajarlo en un 10% el próximo año. El impuesto que fue impuesto durante el Gobierno de David Miller Ford, le significó a la Alcaldía un ingreso de $ 336 millones el año pasado. Di Giorgio, quien elogió a Ford por su trabajo en la Alcaldía, dijo que “sin duda podemos mirar a la reducción del impuesto de transferencia de tierras”, pero sugirió que la ciudad tiene que consultar a la provincia antes de hacerlo. Por su parte Ford dijo que tiene plena confianza en Di Giorgio. “Él entiende el valor de un dólar de impuestos y ese es el aspecto más importante de ser jefe de presupuesto”.

Para el jefe del presupuesto, hay que reducir el gasto y hacer cosas maravillosas con ese dinero, pero hay varios retos que deberá enfrentar para conseguir los recursos, que dejará de recibir si congela los impuestos. Durante la campaña electoral de 2010, el alcalde Rob Ford se comprometió a eliminar el impuesto de transferencia de tierras, pero no ha tenido el apoyo político para cumplir con eso y por ahora

Denuncia que Ontario envía a EE.UU. jóvenes enfermos mentales

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Dealer Autorizado

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

TORONTO.– Un gasto millonario le estaría significando a la provincia de Ontario el envió de los enfermos mentales de la región a tratamientos médicos en Estados Unido, especialmente niños y adolescentes, según denuncias del partido Conservador, que además cuestiona las demoras en la atención médica para estos pacientes. La provincia no tiene la capacidad de tratar a todos los jóvenes que padecen enfermedades mentales, así que los pacientes pueden esperar hasta dos años para el cuidado en algunos casos, dijo el líder del PC Christine Elliott. “Imagine decirle a un padre de un niños suicida de 10 años de edad, que van a tener que esperar dos años para su tratamiento”, dijo Elliott en el Centro de Tratamiento Youthdale.

Agregó que hace Ontario es gastar los millones de dólares en enviar a estos niños a tratamientos en el vecino país o a otros países, mientras debería utilizar estos recursos para el tratamiento de todos los enfermos mentales aquí. Dijo además que parte del problema es el sistema para iniciar los tratamientos de un enfermo mental, porque hay muchos organismos involucrados para hacerse cargo de lo mismo.

Según el líder político, mientras en la provincia no hay una buena atención, el Ministerio de Salud paga hasta $ 80.000 dólares para enviar a un joven enfermo mental fuera del país para recibir la atención que necesitan.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

(416) 916-3066

CANADA

7 de Febrero, 2013

Empleadores deben acomodar horarios acorde a las necesidades de los padres

Histórico fallo en Canadá a favor de padres de familia “Esta es una gran victoria para todos los trabajadores canadienses con obligaciones familiares”, dijo Robyn Benson, presidente nacional de la Alianza de la Función Pública de Canadá (PSAC)

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- En una decisión histórica que podría ayudar a miles de padres canadienses que deben hacer malabares para poder cuidar a sus hijos, fue el que el que dio la Corte Federal, que determinó que los empleadores deben buscar la manera que los trabajadores con niños pequeños puedan atender a sus hijos. El fallo, que tiene felices a más de un padre o madre que debe dejar a sus pequeños en manos de otras personas mientras trabajan, porque sus horarios son variados y no permiten un control directo de ellos, se dio en un caso que se remonta a casi 10 años atrás y que fue presentado ante el Tribunal de Derechos Humanos en contra de los Servicios Fronterizos de Canadá. Según el fallo la agencia federal

no tuvo en cuenta las peticiones de una inspectora de aduanas del aeropuerto de Toronto, que exigía un horario regular para poder hacer los arreglos de cuidado de niños, en las horas que ella trabajaba. Fiona Johnstone presentó una denuncia de violación de derechos humanos en contra de su empleador, en abril del 2004, después del nacimiento de su hijo. Antes de su licencia de maternidad, tanto ella como su marido, que también trabaja como inspector de aduanas, se rotaban los turnos regularmente, pero con el nacimiento de su hijo ellos

pidieron un cambio que les permitiera estar a uno de los dos con el pequeño, pero este les fue negado, por lo que decidieron demandar. Aunque la Ley Canadiense de Derechos Humanos protege a los trabajadores contra la discriminación sobre la base de una situación familiar, la posición de la agencia antes de que el tribunal fue que las responsabilidades de cuidado de los niños no lo obligaba a acomodar los horarios, pero ahora el fallo de la corte les da la razón a los padres.

En 2010, el tribunal falló a favor de Johnstone, reprendiendo a la agencia federal por evitar que ella pudiera criar a sus hijos y por Fiona Johnstone y sus hijos Ethan, 10, y Abigail, 8, celebraron el fallo de la ignorar una anterior corte, que les permitirá a los padres cuadrar los horarios para estar con sus decisión de 1993 del tribunal que ordenó hijos, si el trabajo se los permite.

Royalty Mattress COLCHÓNES

Nuevos, de Buena Calidad

Los Mejores Precios

Entrega a Domicilio - Gratis!

Single Doble Queen King

$199

cambios en las políticas para dar cabida a las obligaciones familiares. Para el empleador, esto significa que se debe evaluar la situación de un trabajador, como el de la Sra. Johnstone, de forma individual, para prestarle colaboración en el caso que requiera para atender a su familia. Según el fallo había una solución viable y equilibrada en cuanto a trabajo que debía realiza, que el empleador no quiso tomar. Con este fallo la Corte Federal de Justicia reafirmó la decisión del tribunal de que se debe ayudar a una persona en estos casos. La determinación a parte de ello, confirmó la orden del tribunal de pagar Johnstone la diferencia entre ella a tiempo parcial y tiempo completo los salarios y beneficios a partir de 2004 hasta agosto de 2007, cuando la familia se trasladó a Ottawa y tomó licencia sin sueldo, porque

no les ajustaron los horarios. También confirmó la orden del tribunal de pagar Johnstone 20.000 dólares por daños especiales. Johnstone, de 42 años, cuyos hijos ahora tienen edades de 8 y 10 años, dijo que lloró al conocer el fallo, porque sabe que esto beneficiará a muchas personas, especialmente a sus colegas. “Esta es una gran victoria para todos los trabajadores canadienses con obligaciones familiares”, dijo Robyn Benson, presidente nacional de la Alianza de la Función Pública de Canadá (PSAC), que representa a cerca de 9.000 trabajadores de la agencia federal y que ayudó Johnstone con el caso. Una portavoz de Servicios Fronterizos de Canadá dijo que la agencia ha revisado sus políticas en junio de 2011 se han atendido peticiones como la realizada por Johnstone.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES!

$269

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

$599

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

$349

4000 Steeles Ave. W, #12 (416) 418-9757

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

COOL TECH Tienda importadora con

precios directos de fabrica con productos de salud y novedades personales PRODUCTOS DE SALUD:

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

• Máquinas de presión arterial • Provador de Sangre • Nebulizadores • Oxímetros • Aparato de Tension Muscular • Cigarrillos electrónicos • Máquinas de Masaje • Audífonos recargables y a baterias

ACCESORIOS:

• Bluetooth con micrófono • Auriculares inalámbricos (wireless headphones)

Regalos Unicos

Cámaras para espiar en forma de Relojes, Ceniceros, llaveros y más!

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Localizado en Jane & Finch Mall (Al lado de Homeliving)

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

7 de Febrero, 2013

SEGURIDAD

Un “sofisticado” ataque cibernético afecta a 250,000 usuarios de Twitter

Por: Cibersur.com

El usuario afectado recibirá un correo electrónico de la empresa en el que insta a que cree una nueva contraseña, ya que la antigua ha quedado inhabilitada.

lrededor de 250.000 cuentas de usuarios de la red social Twitter han sido objeto de un “sofisticado” ataque cibernético esta semana, días después de que las web de los diarios estadounidenses ‘The New York Times’ y ‘The Wall Street Journal’ también fueran hackeadas, según ha confirmado la compañía en su blog. Twitter ha determinado que los hackers podrían haber accedido a información confidencial del usuario, tal como direcciones de correos electrónicos, versiones encriptadas de sus contraseñas y credenciales de sesión, de “aproximadamente 250.000 usuarios”. No obstante, “solo un número muy reducido de usuarios se vieron potencialmente afectados por este ataque”, según explica Twitter. “Este ataque no ha sido obra de aficionados y no creemos que sea un incidente aislado. Los atacantes eran extremadamente sofisticados y estimamos que otras

compañías y organizaciones han sufrido recientemente ataques similares”, anuncia Twitter, en alusión a las dos cabeceras estadounidenses. Twitter detectó esta semana unos “patrones de acceso inusuales” que representaban “intentos de acceso no autorizados a datos de usuarios de Twitter”. “Descubrimos un ataque cuando se estaba llevando a cabo y fuimos capaces de aplacarlo entretanto”, añade en el comunicado difundido en el blog de la compañía. Así pues, Twitter recomienda a los usuarios que cambien la contraseña y fortifiquen la seguridad de éstas. La compañía ha activado un protocolo de actuación para aquellas cuentas que fueron atacadas y en las que Twitter tuvo que intervenir. El usuario afectado recibirá un correo electrónico de la empresa en el que insta a que cree una nueva contraseña, ya que la antigua ha quedado inhabilitada.

(416) 916-3066

CINE

7 de Febrero, 2013

Estrenos en Cine y DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

ZERO DARK THIRTY

Género: Drama Año: 2013 País: USA Director: Kathryn Bigelow Guión: Mark Boal Reparto: Chris Pratt, Jessica Chastain, Joel Edgerton, Scott Adkins, Mark Strong

l filme se centra en la oscura y misteriosa misión de operaciones especiales efectuada por los SEAL en coordinación con la CIA destinada a capturar o matar a Osama bin Laden, que finalmente culminó con su muerte a principios de mayo 2011, durante una incursión de alto riesgo en Pakistán. La captura de Osama bin Laden preocupó al mundo y a dos presidenciales estadounidenses durante más de una década. Al final, un pequeño grupo de agentes de la CIA le encontró. Fue una misión llevada en el secreto más absoluto. Algunos detalles han salido a la luz, pero las partes más significativas de

la operación secreta, y sobre todo el papel que jugó el equipo de agentes, es lo que muestra de forma fascinante la película de la realizadora Kathryn Bigelow y el guionista Mark Boal. La descripción de la busca y captura de bin Laden es intensa, sin por eso dejar de ser fiel a los hechos, y lleva al espectador hasta el corazón del poder y a la primera línea de la histórica misión, que culmina en el asalto por parte de las fuerzas especiales a una misteriosa residencia en Pakistán. Pero lo que realmente diferencia este magnífico filme de todos los demás relatos de estos hechos son los preparativos. La búsqueda de bin Laden era una misión sumamente peligrosa, y no sobrevivieron todos los agentes involucrados. Algunos expertos de los servicios secretos estaban convencidos de que era imposible llevarla a cabo, pero en la práctica, un esforzado equipo de analistas e interrogadores desafió todas

las dificultades y demostró que tenía razón. Por primera vez, la lucha por encontrar a Osama bin Laden se cuenta detalladamente, con inmediatez, autenticidad y emoción. El primer desafío al que debieron enfrentarse Bigelow y Boal para desarrollar Zero Dark Thirty era cómo contar una historia de tal magnitud en el tiempo que dura una película. La narración incluye acontecimientos dramáticos que tiene lugar durante una década, transcurren en numerosos países, requieren un reparto muy bien escogido de cientos de personas y un equipo técnico realmente entregado para capturar la realidad de la misión con la mayor emoción y

SEARCHING FOR SUGAR MAN

Searching for Sugar Man

(Sony)

THE IMPOSTER (Sony)

ocumental que nos acerca a una historia de un joven que se hace pasar por el hijo desaparecido de una familia del Medio Oeste americano. El problema es que el hijo es rubio y él es moreno, además de francés y 10 años mayor que el desaparecido. El punto de partida de la película lo encontramos cuando dicha familia, lejos de rechazar al joven francés, lo acepta y dice que sí, que él es el hijo desaparecido. The Imposter es un apasionante thriller sacado de la vida real. El filme es una original experiencia cinematográfica que se halla en el filo entre el documental sobre crímenes reales y una elegante película de cine negro. El director Bart Lyton mezcla entrevistas y narrativa de suspense en una película que pide al espectador que haga de detective -mientras descubre las confusas evidencias entre una familia que parece desesperada por

n los años 60, un músico fue descubierto en un bar de Detroit por dos productores enamorados de sus melodías y sus letras conmovedoras. Grabaron un álbum que ellos creían que iba a situar al artista como uno de los grandes de su generación. Sin embargo, el éxito nunca llegó. De hecho,

creer, un detective privado obsesionado con resolver el caso y un ladrón solitario cuyo único botín son las identidades humanas-.

autenticidad posible. Para conseguirlo, los cineastas no se andan con rodeos a la hora de documentar las reglas éticas tortura incluida - que los agentes se saltaron para conseguir el objetivo. La intención de los cineastas ha sido crear una obra cinematográfica con la envergadura dramática

el cantante desapareció en medio de rumores sobre su suicidio encima del escenario. Mientras la figura del artista se perdía en el olvido, una grabación pirata encontrada en la Sudáfrica del apartheid se fue convirtiendo en un

y emocional de una novela histórica. Zero Dark Thirty - el título "Cero oscuro treinta" procede de la jerga militar, y significa a las 00:30 de la madrugada, cuando los SEAL de la Marina pusieron el pie en los terrenos de la residencia.

fenómeno. Dos fans sudafricanos se empeñan ahora en averiguar qué pasó realmente con su héroe. Su investigación los ha llevado hasta una historia extraordinaria, hasta el mito de "Rodríguez".

Utilizando material de archivo y un buen puñado de canciones, el director Malik Bedjelloul investiga el destino de este hombre, en este entrañable documental que nos habla sobre la esperanza, la inspiración y el poder de la música.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Proceso no será de la misma manera para todos

Así sería la legalización de indocumentados en EE.UU. La reforma contempla que saber inglés y no tener antecedentes penales será fundamental para ser aceptados, además de pagar una multa por los años que llevan sin pagar impuestos.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca WASHINGTON.- Aunque apenas es una propuesta y aún falta mucho camino por recorrer, los siguientes son los puntos básicos de la reforma migratoria presentada en Estados Unidos, que es respaldada por el presidente Barack Obama y un grupo bipartidista de senadores, quienes afirman será una realidad en poco tiempo. Lo primero es que los mal llamados “ilegales”, o las personas que están sin un estatus en el vecino país, deberán cumplir ciertos requisitos para poder obtener una residencia, que no será para todo el mundo de la misma manera, porque los que ingresaron ilegalmente deberán esperar por más largo tiempo, ya que sus proceso será el último en realizarse. En EE.UU. se estima que hay casi 11 millones de inmigrantes ilegales, algunos cruzaron la frontera y otros ingresaron legalmente pero nunca salieron, lo que según la propuesta permite que existan dos categorías diferentess. Los críticos de la propuesta estiman que a todos se deben tratar por igual, porque al hacer un trámite más rápido para algunos y otro más lentos por los demás, crearía dos niveles de ciudadanos que no se justifican, si lo que se tratan es darle un digno tratamiento al problema. El debate ya está abierto y aunque los inmigrantes creen que lo más importante es la creación de una ley que les permita quedarse, sin importar que tan largo sea el camino, hay otros que afirman que con las exigencias propuestas les será muy difícil lograrlo. Los que quieran aspire a algún día obtener una ciudadanía, se les exigiría entre otras cosas, que paguen una multa por el tiempo que llevan viviendo en el país, como una especie de impuestos por todos los años que no lo han hecho. La reforma también contempla que saber inglés y no tener antecedentes penales será fundamental para ser aceptados. Una de las medidas que tomara el Gobierno antes de que la reforma sea aprobada, es asegurar las fronteras, para evitar la llegada masiva de inmigrantes que buscarán beneficiare del proceso legal, tal y como paso en la amnistía anterior donde se legalizaron alrededor de 3 millones de personas. Los defensores de los inmigrantes el están

pidiendo al Gobierno que no impongan requisitos que la gente no pueda cumplir y que el proceso no sea tan largo, porque muchas personas llevan más de 25 años esperando y no podrían esperar otro tanto para cumplir su sueño, porque ya sería muy tarde para ellos. Según algunas organizaciones el 63% de los inmigrantes sin un estatus legal llevan más de diez sin papeles, la mayoría son adultos que tienen hijos que llegaron con ellos y otros que nacieron en EE.UU. por lo que son ciudadanos, pero que deben enfrentar el drama de tener parte de la familia en la ilegalidad. Entre las propuestas presentadas se establece que las personas que entraron ilegalmente y que tiene hijos estadunidenses, deben salir del país y esperar en su nación de origen la residencia que se les otorgará, pero los defensores de los inmigrantes consideran que muchos no lo van hacer y preferirán seguir como ilegales, ante el miedo de que nos les cumplan. Otro aspecto que se tendrá en cuenta es que las personas con algún tipo de estudio dentro o fuera de EE.UU., o que demuestren algún tipo de habilidad o trabajo técnico, tendrán prioridad a la hora de iniciar los procesos, pero los críticos consideran que esta medida sería totalmente injusta con las personas que no han podido realizar algún tipo de estudio, pero que si han trabajado muchos años en este país. Los defensores consideran que muchos campesinos superaron todas las barreras y han entregado parte de su vida para alimentar y hacer crecer a EE.UU., para que ahora les digan que serán los últimos en ser considerados para obtener una residencia, porque no pudieron educarse. Para varios especialistas en el tema lo más importante es que los inmigrantes lleguen unidos a los debates y con ideas claras de lo que puede pasar, porque la reforma migratoria será una de las propuestas más discutidas en los próximos meses en el Congreso. Sin que aún se presente la reforma ya está generando enfrentamientos entre los políticos, entre los que la apoyan y los que piden hundirla, pero lo más importante es no generar divisiones entre los inmigrantes, porque de ello dependerá el respaldo y el éxito de la misma.

La reforma migratoria no podría ser para todos igual en EE.UU., porque la propuesta contempla que todo dependerá de la forma que ingreso la persona al país, lo que ha hecho, sus estudios y su nivel de inglés.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

(416) 916-3066

MUNDO

7 de Febrero, 2013

Millones de personas mueren por falta de control de la enfermedad

La mayoría de países del mundo no cuentan con tratamiento contra el cáncer

Se estima que unas 760 millones de personas mueren cada año por algún tipo de cáncer que puede ser tratado. El 70% de estas muertes ocurren en países pobres, y parte de ellos en Latinoamérica.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca LONDRES.- El cáncer ya no significa una sentencia de muerte para un enfermo, pero todo depende del país en donde vive una persona, según se desprende del informe presentado por la Organización Mundial de la Salud, OMS. Para los especialistas en el tema, está demostrado que un cáncer diagnosticado a tiempo y tratado, se puede curar, pero pese a ello en gran parte de los países del mundo, no existen tratamientos oportunos para la mortal enfermedad y millones de personas mueren por esta causa. En Latinoamérica los países con un alto índice de mortalidad por esta enfermedad son en su orden, Uruguay, Argentina, Cuba, Chile, Honduras y Ecuador. En el Día Mundial contra el Cáncer, la OMS, publicó un informe en el que alerta a los gobiernos sobre la falta de

programas que podrían salvar muchas vidas, porque el 70% de las defunciones por cáncer se registran en países de ingresos medios y bajos, donde no han programas para enfrentar la enfermedad. Para el organismo la falta de prevención y el diagnóstico temprano, así como el tratamiento y cuidado de los enfermos, está generando muchas muertes que se podrían evitar, porque gran parte de los casos de cáncer son curables, si las personas cuentan con los servicios necesarios. Para la OMS, hace falta en el mundo más muchos más programas que inviten a los seres humanos a llevar una vida más sana, porque ante la carencia de los servicios médicos, el sobrepeso, el consumo de alcohol, tabaco y las infecciones, a lo que se suma la pobreza y la falta de servicios médicos, está

matando millones de personas que podrían estar vivas con un tratamiento oportuno. El organismo mundial pidió a los Gobiernos incluir el tratamiento médico a los enfermos de cáncer, pero especialmente la prevención, dentro de los planes de salud nacional, porque si la enfermedad es detectada cuando ya está avanzada, no se puede salvar la persona.

El cáncer de pulmón y de mama siguen siendo los más comunes entre los hombres y mujeres, a los que le siguen en su orden los de estómago, colon/recto, esófago, hígado y cuello uterino, la mayoría curables si se diagnostican a tiempo, el problemas es que muchos países no cuentan con programas para sus tratamientos.

Hizo un llamado para que se incluya en los programas para combatir el cáncer, a parte de los organismos de salud, a los centros educativos y los medios de comunicación, para crear conciencia entre las personas que lo más importante es una vida sana y diagnostico a tiempo

de la enfermedad. Según el estudio el 20% de los cánceres se podría evitar con una buena calidad de vida. De acuerdo al informe los cánceres de pulmón y de mama siguen siendo los más comunes en hombres y mujeres, a los que le siguen en su orden los de

estómago, colon/recto, esófago, hígado y cuello uterino. Pese a que en los últimos años ha bajado el consumo mundial de cigarrillos, según la OMS, el consumo de tabaco sigue siendo la principal causa de la mortal enfermedad.

Las flores colombinas ya Hombres armados entran al están listas para el Día de San hotel y violan a 7 turistas en Valentín México BOGOTA.- Más de 500 millones de flores colombianas llegarán en los próximos días a los mercados de Europa, Estados Unidos, Canadá, Rusia y Japón, entre otros países del mundo en el mundo con motivo del Día de San Valentín, con lo que este país se consolida como el segundo exportador de flores en el mercado global, que sigue siendo dominado por Holanda. Aunque Colombia ha perdido mercados que están quedando en las manos de los ecuatorianos y peruanos, por la devaluación del dólar, este país suramericano sigue siendo el principal exportador de flores del continente, por la variedad, color y belleza, de sus tallos que se venden todo el año. El Día de los Enamorados representa para los floricultores la mejor época del año, porque se vende el 12 por ciento de toda la producción anual, especialmente a Estados

Unidos su principal comprador. Las flores ya están lista para ser cortadas y empacadas y seguramente harán felices a muchas mujeres en el mundo que recibirán en San Valentín un ramillete de flores colombianas.

ACAPULCO.- Siete mujeres, entre ellas seis turistas españolas y una mexicana, fueron violadas por hombres armados que ingresaron al hotel donde se encontraban. El violento acto, que generó pánico entre los turistas que se encontraban en la zona y fuertes críticas a los organismos de seguridad, ocurrió en uno de los centros vacacionales más importantes de México, Acapulco, en un bungalow ubicado en la playa Bonfil en la zona oriente de la ciudad turística por excelencia. Las mujeres afirmaron que alrededor de

10 hombres armados, ingresaron a las habitaciones con sus rostros tapados, las violaron y luego les robaron todas sus pertenencias de valor. Además de las siete mujeres en el hotel había otros seis turistas españoles, quienes fueron amarrados de las manos y amordazados. Las denuncias por este caso ya fueron hechas ante las autoridades, pero para los turistas el Gobierno debe implementar mayores medidas de seguridad, porque si esto sigue pasando, serán muy pocos los que regresen a México.

Sociales

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

El Flamenco es Universal

l espectáculo “Noche Flamenca” en el Royal Conservatory de Toronto se presentó con rotundo éxito. Durante dos noches consecutivas y lleno a capacidad. Con el público puesto de pie, Soledad Barrio transporta en cada presentación, no importa cuántas veces la veas bailar, a una noche de verdadero flamenco español. La artista está acompañada de verdaderas estrellas del espectáculo, dos guitarras, Salva de Maria, Eugenio Iglesias; dos bailaores, Juan Ogalla, Antonio Jiménez y dos cantores, Manuel Gago, Jose Jiménez. Barrio, suave, maleable y rápida, vestida de volantes negros, entra al escenario con fuerza y acentos precisos: sus pies golpean el suelo como si encendieran su

ágil juego de pies, sin perder la quietud del torso en una mezcla de precisión y furia que podría decirse de Barrio, es asombrosa, especialmente cuando va acompañada por la voz de Manuel Gago: Se ve la música y se escucha el baile. Sea cual sea el repertorio, Noche Flamenca revela algo primitivo que huye de lo ostentoso a lo más modernizado del flamenco, una inquietud apremiante para este arte popular. El cantador, trasmite la música del flamenco, tranquila, apasionada y meditativa, como algo íntimo. Cuando Antonio Jiménez golpeado sus tacones, por las primeras embestidas del amor transmite las alegrías a Soledad Barrio que profundamente sentimos al escuchar el sonido

del taconeo de sus pies. Entrevistamos a Soledad después de terminar su tercer concierto vendido a capacidad en Soledad Barrio junto a su elenco, finalizando una más de sus presentaciónes Canadá y nos pùdo exitosas. contar lo siguiente. Martin Santangelo. Nuestra gira ’’Agradezco al publico por Estados Unidos y Canadá Canadiense”, dijo la artista que ha sido un éxito.” se encontraba visiblemente cansada pero recibió muy feliz a Como te sientes trabajando un grupo de amigos. junto a tu esposo Martin? ‘’Estamos agradecidos a los hispanos residentes en Ontario por venir a ver el espectáculo, el flamenco es universal. “Gracias al cónsul de Canadá, Francisco Pascual de la Parte. Por segundo año nos han atendido maravillosamente. Gracias a mi esposo, d i r e c t o r artístico y coreógrafo

Entre amigas, de izquierda a derecha, Myrna Kahan, Esmeralda Enrique y compania, Amanda Martinez y Barbara, Directora de Marketing del Royal Conservatory.

‘‘Llevamos 15 años de casados. Nos llevamos muy bien. Tenemos dos bellas hijas Gabriela de 18, que canta por afición y Estela de 11, amante de la música de hip-hop, pero ninguna se ha inclinado por el baile.” Nos contó posando para unas fotografías y compartiendo con un grupo Soledad Barrio con su esposo, de amigos que se acercaron a Martin Santangelo, director visitarla. artístico y coreógrafo.

Tenemos la mejor selección de ropa 100% algodon para su bebé! Personalizamos sus detalles por pedido en la ropa de su bebe

¡Recuerdos para toda ocasión! • Baby Shower • Bautizos • 15 años • Primera Communion • Matrimonios • Tarjetas, CDs y Libros

El Consul General de España en Toronto el Hon. Francisco Pascual de la Parte y su Dos grandes artistas, Soledad Barrio y Esmeralda Enrique. bella esposa.

(416) 230-5378

626 Wilson Ave., Toronto (Keele & Wilson)

chiquitaimport@hotmail.com

EVENTOS

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

7 de Febrero, 2013

AGENDA CULTURAL

Carnaval Brasil 2013 Con la fiesta de carnaval de Rio de Janeiro comenzando el 8 de Febrero, Toronto también vivirá las emociones, los colores vibrantes y la música del carnaval brasilero con un ambiente muy tropical. Disfruten una noche llena de baile al compás de los tambores de samba con la presentación estelar de la banda “Bracatum” con Salviano Pessoa y Cibelle

Iglesias . Habrá sorteo de viaje a Brasil cortesía de Brasil Travel y más sorpresas. Costo general $35, VIP $59. Fecha: Sábado 9 de Febrero, 2013 (7p.m.) Lugar: Paramount Conference and Event Centre, 222 Rowntree Dairy Rd., Mayor Información: (416) 726-7642, brasilremittance@bellnet.ca

José Alberto y Luisito Carrión en Concierto Celebremos la independencia de la República Dominicana y Puerto Rico con 2 muy aclamados artistas, José Alberto “El Canario” el grande de la salsa y Luisito Carrión en vivo. Festejemos a lo máximo con lo mejor de sus éxitos como, Amada Mía, Discúlpeme Señora, La Fuga y muchos más. Marquen la fecha en este mes de Febrero para esta

gran celebración tropical con dos exitosos cantantes de salsa bajo un solo techo. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado 23 de Febrero, 2013 (Puertas abren 8 pm. Concierto 10 pm) Lugar: The Ukrainian Cultural Central, 83 Christie St. Mayor Información: (416)838-2348 / (647) 778-3629

Raúl Midón en Concierto Críticamente aclamado por su brillante y emotiva voz y destacable composición de canciones el cantante y guitarrista argentino – americano nos brinda todo su talento en show espectacular de su eclética y moderna música. Los críticos le han comparado a Paul Simon y Stevie Wonder reconociendo

al mismo tiempo su muy único estilo de música jazz y soul. ¡No se pierdan a este gran artista! Fecha: Viernes 1ro de Marzo, 2013 (8 pm) Lugar: Living Arts Centre, 4141 Livings Arts Drive, Mississauga Mayor Información: 1-888-805-8888

COMERCIO LATINO

Victor Manuelle en Concierto El cantante y compositor puertorriqueño Víctor Manuelle, conocido por sus seguidores como El Sonero de la Juventud, estará en presentación este mes del amor, para un súper concierto con lo mejor de su repertorio. Nominado al Grammy Latino Americano, Victor Manuelle, es mejor conocido por su salsa romántica o “salsa monga”, aunque

también ha experimentado con estilos que van desde el vallenato colombiano al reggaetón. ¡Será un concierto inolvidable! Fecha: Sábado 23 de Febrero, 2013 Lugar: 1917 Albion Road, Toronto (oeste de Hwy. 27) Mayor Información: (416) 917-9621 / (416) 831-0251

Grupo Corpo Directamente desde Brasil, llega la compañía de baile contemporáneo, Grupo Corpo, con dos producciones espectaculares tituladas, Sem Mim & Ima (Sin Mí & Imán). Esta compañía de renombre mundial combina la belleza del ballet clásico con ritmos brasileros modernos para

un resultado final que es simplemente impresionante. Fecha: Martes 19 de Febrero hasta Sábado 23 deFebrero, 2013 (8 pm) Lugar: The Harbour Front Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: (416) 973-4000

Gabriela Martínez en Concierto Destacando obras de Beethoven, Szymanowski y Rachmaninoff entre otras piezas la virtuosa pianista, Gabriela Martínez, presentará un concierto especial por primera vez en Toronto. Gabriela Martínez distinguida artista venezolana, inicio su debut orquestal a los 7 años de edad y ha acumulado una lista

extensa de logros impresionantes en su carrera profesional. Fecha: Viernes 22 de Febrero, 2013 (8 pm) Lugar: Roy Thompson Hall, 60 Simcoe Street, Toronto Mayor Información: (416) 872-4255

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Futuros compradores de vivienda lograron la mejor información de manos expertas

Lupe Ledesma, reconocida profesional galardonada en el campo inmobiliario, brindó a todos los asistentes del seminario el conocimiento y la gran experiencia adquirida durante años en el tema de bienes raíces en Canadá, en donde es la agente numero hispana en el Canadá para Remax.

Éxito total del 1er Seminario Personalizado de Lupe Ledesma Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

a gran experiencia, el profesionalismo, el carisma, pero especialmente, la credibilidad, confianza y el cariño que le tienen los residentes en Toronto y sus alrededores a Lupe Ledesma, quedaron más que demostrados en el exitoso Primer Seminario Personalizado de Bienes Raíces en todo Ontario para adquirir o vender vivienda en Canadá, que se realizó el pasado domingo en Toronto y que atrajo a decenas de familias interesadas en realizar lo que para muchos es la compra o la venta más importante de sus vidas. La satisfacción para las dos partes fue total, para la comunidad latina que respondió al llamado porque encontró la información que estaba buscando de manera clara y concisa, pero además de manos de verdaderos expertos en el tema, y para los responsables del seminario, porque realmente sintieron que pudieron orientar de la mejor forma posible a unas familias que van tras el sueño de adquirir su casa propia. Sólo caras felices se vieron al terminó de larga jornada de trabajo, porque aunque el seminario estaba presupuestada para iniciar a las 2 de la tarde del domingo, se tuvo que cambiar de horario, debido a la gran cantidad de personas que solicitaron una cita.

Los estudios técnicos realizados por los especialistas en el tema, les dieron a conocer a los asistentes de manera personalizada todos los detalles de lo que implica una compra, hasta la cuota mensual que quedan pagando si hacen el negocio, además del manejo de los RRSPs y si pueden aplicar a los beneficios que otorga el Gobierno por ser nuevos compradores, entre otras cosas.

El evento arrancó a toda marcha a las 9 de la mañana y culminó a las 6 de la tarde, con la dicha que da el trabajo bien realizado, porque el 90 por ciento de las familias que asistieron salieron con

la satisfacción de saber que tenían lista su aprobación para poder comprar. El 10 por ciento restante, sabe que pueden hacer pequeños o grandes cambios en el manejo de sus presupuestos, para lograr el visto bueno para hacer el gran negocio. Los estudios técnicos realizados por los

especialistas en el tema, les dieron a conocer a los asistentes de manera personalizada todos los detalles de lo que implica una compra, hasta la cuota mensual que quedan

pagando si hacen el negocio, además del manejo de los RRSPs y si pueden aplicar a los beneficios que otorga el gobierno por ser nuevos compradores, entre otras cosas. Tanto para Lupe Ledesma, reconocida profesional galardonada en el campo inmobiliario en Canadá, en donde es la agente numero hispana en el Canadá para

Remax, como su gran equipo de trabajo, entre los que se destacan Alejandro Azuero, especialista en el tema de hipotecas e Iván Arturo Burbano, conocedor de las ayudas

que ofrece el Gobierno para los compradores de vivienda, además de todo los relacionado con seguros, el asombro con la gran respuesta de la comunidad a este seminario fue total, porque nos les ofrecieron regalos, orquestas y comida, para atraerlos, pero llegaron una gran cantidad de personas que realmente estaban interesados en hacer el mejor negocio de

sus vidas, de la mano de un grupo de expertos. Al final del seminario se pudo establecer que el 80 por ciento de los asistentes buscaban información para adquirir vivienda y tan sólo el 20 por ciento estaban interesados en vender una propiedad, pero para todo ellos lo mejor fue que contaron con todos los elementos para salir a realizar cualquiera de los dos negocios, bajo la asesoría de los que realmente saben sobre el tema. Lupe Ledesma, quien responsablemente cuido cada uno de los detalles del Seminario, porque quería que todo saliera de la mejor forma posible. Otro aspecto destacado durante el evento, fue que el mayor porcentaje de las personas que calificaron para adquirir una propiedad, quedaron en el rango de los $300 a los $500 mil dólares, lo que deja ver el poder adquisitivo de nuestra gente, algo que produce gran satisfacción. Al final del seminario Comercio Latino habló con varias familias que asistieron al seminario para conocer su opinión y saber se le habían resuelto sus dudas antes de realizar su gran inversión. (Los vídeos de estos comentarios estarán en nuestra página www.comerciolatino.ca)

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Con la satisfacciĂłn de la labor cumplida, Lupe Ledesma y su gran equipo de trabajo, lograron resolver las dudas a cada una de las personas y familias que llegaron al 1er Seminario Personalizado de Bienes RaĂces en CanadĂĄ.

DEPORTES

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

A.C.Toronto y Técnico Ambato igualaron a un tanto por bando Luego de una semana de descanso, debido a la realización del mini torneo “Copa Remberto Navia”, que en honor al ex líder del Driftwood Hispanic Soccer League, que cumplió su séptimo aniversario de su repentina muerte, las actividades volvieron a la normalidad con doble programación, la primera cumplida el sábado en el Driftwood Community Centre y la segunda el domingo en el Regina Pacis. Toronto.En uno de los partidos atractivos de la programación A.C.Toronto, con sus técnicos Raúl García y José Ramos, solo pudieron empatar ante el cuadro que dirige Wilson Granja Técnico Ambato a un tanto por bando. Ambos equipos de excelente nivel crearon las jugadas necesarias para llegar al gol, pero los arqueros estuvieron en su día contrarrestando las posibilidades que tuvieron los pequeños artilleros, como el caso de Andrés García que pese a sus intentos las oportunidades que tuvo fueron controladas por el pequeño portero ambateño. La única anotación para el cuadro de Wilson Granja la marcó Daniel Moreno mientras que para los de Raúl García anotaba Lucas de Sousa. Pero Técnico Ambato, categoría 992000 tuvo mejor suerte al golear al equipo Unionville 7-2 con goles de Daniel Forletta, Carlos Cabrera, Romeo Osas y Diego Torres. Por la categoría 03-04, Técnico Ambato volvió a ganar al derrotar a Ecuacan Jrs. 7-2, dejando desconsuelo al técnico Isaac Hidalgo quien tenía esperanzas de ganar. La jornada de esta semana fue buena para los ambateños, que llegaron a las finales en el mini torneo, la semana anterior, pero no pudieron lograr el título porque Atlético Toronto se impuso.

trofeos a los campeones. Por su parte Chinameca, categoría 0304 se impuso a Ecuador United Condors 4-2. Chinameca estuvo dirigido por Jorge Aparicio, uno de los técnicos de mayor trayectoria en el torneo infantil de los hermanos Navia. Aunque Ecuador United Condors sucumbiera, se destaca el trabajo de los pequeños Zacaria Chávez Day, Genoi Largie, Cerrina Toromoreno y Christina Alas, cuyo nivel de aprendizaje comienza a sorprender y hace suponer que los equipos de Isabelth Falcón tienen un futuro de optimismo para nuestro balompié.

Chinameca, categoría 03-04, con su técnico Jorge Aparicio.

En otro de los partidos del sábado Técnico Ambato, categoría 05-06 ganó a Huracán Weston 3-0 con goles de Ethan Kang y Tyler Londoño. OTROS RESULTADOS. Weston y Finch Blanco 3, MHU 1; Las Américas United 5, Juventud Unida 6; Weston y Finch 3, Barcelona 3; Mi Pueblito 1, North York Selects Black 6; Club Uruguay 3, Toronto Panthers 5; Toronto Boca Juniors 3, Stars 7; Elite Footbal 2, Huracán Weston 5; North York Selects 1, Club Uruguay 1.

A.C. Toronto United, juntos las categoría 01-02 y 03-04 con sus técnicos José Ramos y Raúl García.

Por la categoría 05-06, el campeón de la “Copa Remberto Navia”, Tack FC venció a La Pobla 9-0, corroborando que este cuadro esta pasando por un buen momento dado a su disciplina y a su estructura como institución . Esa gran barra que los acompaña todavía comentaban la hazaña del equipo que ganó a El Salvador 1-0, en un encuentro de suspenso y la ovación a sus jugadores cuando Patricia Navia hacía la entrega de las medallas y

La dupla de árbitros del torneo infantil: Danilo Leal y Ignacio Pisco, experimentados para cumplir su trabajo con los niños.

Ecuacan Jrs. categoría 03-04, con Isaac Hidalgo y Stefani Martínez.

Ecuador United Condors, categoría 03-04.

Zacary Chávez Day, se destaca en Ecuador United Condors.

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

DEPORTES

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Sports Boys Alianza es el nuevo líder

El equipo Sports Boys Alianza, la sensación del torneo de la Liga Salvadoreña, logró ubicarse en la primera casilla para convertirse en el líder del grupo luego de haber derrotado a Latin Stars 5-4, en uno de los buenos partidos de la programación del sábado pasado. Toronto.- Con un plantel de jóvenes valores Sports Boys ha venido mostrando clase, sumando triunfos y por ende acumulando puntos y hasta el momento no conoce lo que es la derrota. Con jugadores de la talla de Marco Rodríguez, Matías Naalband, Claudio Herrera, Patrick García, Carlos Marzano, por decir unos cuantos, pudieron salir airosos ante el otro gran equipo Latin Stars con su técnico Jorge Guerra y su asistente Javier Panta. Juego en conjunto, individual, cuando el caso lo amerita, rapidez, precisión hacen la diferencia de este cuadro de los jóvenes talentos que al comienzo fueron sorprendidos por los dirigidos por Jorge Guerra luego de que Javier Insuaste lograra la primera anotación para poner en ventaja a Latin Stars. La alegría duro menos de un minuto porque la reacción fue inmediata de los jóvenes talentos que arremetieron con clase para lograr el empate y segundos mas tarde ponerse en ventaja 3-1. El partido de buen ritmo de juego se equilibró cuando Felipe Núñez y Víctor Samaniego despertaron comenzando a llevar jugadas de peligro al arco contrario llegándose inclusive al empate a cuatro tanto por bando. En la parte final el partido subió a la categoría de suspenso cuando Patricio Jiménez sacaba el balón hasta con las uñas salvando así su valla de caídas seguras. El público alegre desde las graderías mostraba su apoyo a los equipos que dan espectáculo. Pero cuando todo parecía que el empate era lo justo, aparece la figura del partido Carlos Marzano para pescar el balón y lograr la quinta y definitiva anotación para dar el triunfo a Sports Boys Alianza. Nada pudo hacer Patricio Jiménez para salvar su valla, el arquero mostró su casta que la había perdido, ahora la retomó y con su aporte seguramente Latin Stars ya tiene solvencia en ese puesto. Otro de los partidos jugados que arrancó los mejores comentarios y que puso los

pelos de punta al dirigente Erick Salazar fue Century Sam vs Flor de Guija. Nadie se espero que Flor de Guija jugaría quizás su mejor partido en su corta historia como equipo. Ganaba 2-0 al gran Century Sam en un resultado inesperado pero justo porque los jóvenes jugadores brillaban como el caso del juvenil Diego Montalvo que no solo se dio el lujo de marcar dos goles sino que generó un juego de conjunto convirtiéndose en el cerebro del equipo al poner control y generar jugadas para poner en aprieto a las estrellas de Century Sam. Erick Salazar estaba seguro de la goleada que propinaría a Flor de Guija, pero admite, para justificar la inspiración y talento de los jóvenes jugadores, que su plantel de estrellas estaban dormidos por lo temprano del partido.

Manta Sporting Club, perdió ante El Roble, equipo que de 14 partidos solo había ganado dos.

Admite, por primera vez, que paso susto y que de milagro ganó 4-3, elogiando a Diego Montalvo y a los demás jugadores porque cumplieron en el campo de juego. El “Colocho” Armando Granado, que es parte también de Century Sam, admitió que Flor de Guija asustó a Century Sam y que de milagro habían ganado. Los goles para Century Sam los marcaron Juan Carlos Rojas, Mathew Ríos y Bryan Alcantara. Para Flor de Guija: Diego Montalvo y Sergio Chazi. “Nerio Valdés” vs Pilsener no fue la excepción, fue otro de los espectáculo dejando el triunfo para el cuadro que apoya Christian Carrillo “Nerio Valdés” 3-2. Lo que si habló la gente es que el arquero Gavioli no apareció lo que indicaría que tuvo temor en continuar en ese puesto ante su pésima actuación en su debut anterior.

Saprisa, con Alberto Palencia, aspira estar entre los finalistas.

RESULTADOS DE LA JORNADA Los Imperiales 4, El Salvador 1; Untochables 0, Hands On Glass 1; San Antonio 0, Saprisa 2; Manta Sporting 2, El Roble 6; Delfín 2, Estrellas Unidas 5; Ecuador Impact 2, Los Sipotes 4; Nationality 5, Rock Stars 4; A.P.C 16, Los Paisanos 2; Sports Boys Alianza 1, Wachiturros 0.

El Roble, dio un salto y ganó Al Manta Sporting Club 6-2 , en uno de los resultados sorpresa.

Marco Jaramillo junto a Josue Lemos, el primero coordinador de árbitros de la Liga Salvadoreña, el segundo el portero estrella del equipo Nerio Valdés.

Delfín sigue perdiendo, aun contando con su técnico “Chapeta” Luis Franco. Les hace falta el chileno Carlos Roja.

Estrellas Unidas con su técnico Adelso Verganza.

DEPORTES

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Afirma Boris Espinoza: “lo mejor en equipos de indoor en los últimos 25 años han sido 9 de Octubre, Orión y Eloy Alfaro” “Los mejores equipos en los últimos 25 años han sido 9 de Octubre, Orión y Eloy Alfaro, no habrá mas”, dijo el reconocido jugador guatemalteco Boris Espinoza al comparar a otros supuestos súper equipos que hay en competencia al momento en las ligas de la comunidad. Toronto.- “A mediados de la década de los 85, 9 de Octubre con su líder Antonio Sigüenza era lo mejor, incomparable; luego Orión con su líder Luis Rodríguez impecable con dotados para jugar indoor soccer y finalmente con Eloy Alfaro con su líder Christian Carrillo, no hay comparación ha sido lo mejor en los últimos 25 años, ha sido los mejores equipos y difícilmente saldrán otros para compararlos”, dijo Boris Espinoza, ex jugador de los equipos Patria que lo manejo en su tiempo Carlos Celli, Cosmos de Oscar Magaña. Boris Espinoza admite que hay buenos equipos como actualmente Nerio Valdés, Jane y Finch y otros contados, pero con la clase de

los antes nombrados, ninguno. Hace recuerdo del gran Panamá con el Prof. Falques, pero simplemente lo califica de bueno. De Ecuador Impact o de Jhonny Walker no hace referencia quizás porque para Boris Espinoza su paso como equipos es fugaz aunque Jhonny Walker con el “Chele” Juan se mantiene en la mente de los aficionados y sigue como súper equipo. Boris Espinoza pone en la cima a Eloy Alfaro y pese a que ya han pasado algunos años que esta en stop, luce la camiseta un tanto descolorida en señal de que ese uniforme fue testigo de un sinnúmero de títulos de campeón.

Boris Espinoza esta casado hasta la muerte con Eloy Alfaro, 9 de octubre y Orión, pero se ha olvidado de los triunfos de Jane y Finch o del poderío del cuadro Argentina Luis Franco mas conocido como con su figura Hugo “chapeta”, se lamenta acremente por la pésima campaña del equipo Delfín López. en la Liga Salvadoreña. Tomó el timón como técnico el sábado pasado y perdió ante Estrellas Unidas. Puso a su ^Christian Carrillo y Boris Espinoza, el primero dueño del súper Eloy Alfaro, el segundo sobrino David Alcívar como salvación excelente jugador y afirma que sólo 3 equipos han sido lo mejor, incomparable, en los y perdió el partido. Necesitan últimos 25 años en la comunidad latina, en Toronto. Con orgullo exhiben la camiseta. urgentemente al goleador Carlos Roja.

Antonio Sigüenza, todavía recuerda a su equipo 9 de octubre del año 1985.

(416) 916-3066

DEPORTES

7 de Febrero, 2013

Deportivo Cuenca no tuvo piedad a Valdés S.C ganándole 6-2 El equipo de las viejas estrellas Deportivo Cuenca, con su principales Marco Toral y Roberto Briones, golearon al gran equipo Valdés S.C 6-2, en un o de los mejores partidos de la programación de la Liga Burocrática por la categoría Los Maestros, cumplido el sábado pasado en la cancha de la escuela St. Basil, en la segunda fecha de la última ronda del torneo. Toronto.Contando con su portero Aníbal Robles, Raúl García, Byron Vargas, Yanco Quiroz, Marcelo Nazareno, César Guzmán, Francis Charles, Jofre Villamar y José Pisco, los “morlacos” tuvieron que sudarla para sacar ventaja en la segunda mitad del tiempo complementario, no tuvieron piedad y golearon al contendiente para quedarse con la victoria. Valdés que contó con su portero estrella Mauricio Uzuga, tuvo en sus filas la presencia de Hidalgo Armstrong, Javier Paredes, Edy Narváez, Elio Caicedo, Vicente Mera, Flavio Reyes entre otros, bajo la dirección técnica de Luis Toromoreno daban la impresión que serían los favoritos para el encuentro. La “batalla” fue dura, ambos contendientes con sobrada experiencia pusieron los ingredientes necesarios para hacer del choque un agradable partido que a medida que fueron transcurriendo los minutos el nivel fue subiendo hasta convertirse en un partido de expectativa donde ambos mostraba su clase. Byron Vargas, a pesar de su

visible barriga y aumento de peso, manejó sus movimientos para desplazarse bien en el campo de juego y poder encontrar los espacios para lograr tres anotaciones y quebrar los ánimos del contrario. La presencia de José Pisco robustecido el ataque logrando dos goles mientras que Marcelo Nazareno contribuía con una anotación sumando así 6 goles. Descontaron para Valdés Javier Paredes y Hidalgo Armstrong. Terminado el partido el último “Dinosaurio” Marco Toral y Roberto Briones mostraban su alegría mientras que en el otro lado Luis Toromoreno se confesaba con el periodista diciendo: “ Le dimos chance para que se recuperaran ya que venían mal en su campaña. Le dimos una manito como ecuatorianos para que se calmen y no sigan llorando, somos mucho mejor que ellos, pero en la siguiente si es que nos medimos entonces si le ganaremos, ya no le daremos oportunidad”, dijo Luis Toromoreno muy sonriente porque había cumplido en ayudar a sus compatriotas a salir de la supuesta mala racha que venían arrastrando.

Por su parte La Mara Sin Cin se impuso al cuadro Ecuatorianos 5-4, en otro de los buenos partidos de la tarde sabatina. Los goles para el equipo del triunfo los marcaron: Sergio Semenou, Martín Donoso y Shewan, Para Ecuatorianos Luis Delgado. Bernardo Nolasco y Paúl Carrillo. Hay que indicar que en el equipo Ecuatorianos hizo su debut Roberto Martínez mas conocido como “Superman” por su voladas suicidas que hace de cada encuentro espectáculo en su puesto como arquero.

La Mara Sin Cin pudo ganar a Ecuatorianos, aun teniendo a Roberto Martínez.

Otro de los equipos que están encontrando consuelo con los triunfos es Sonsonate que en esta vez ganó a Olimpo 4-3. Sonsonate con su técnico Juan Gutiérrez, al comienzo tuvo una mala campaña, pero ahora la suerte ha vuelto y Juan comienza a lograr victorias con su Sonsonate. OTROS RESULTADOS Trikeros 1, Sur Latino 5; Sports Abadence 2, El Taladro 0; Tazumal 2, The Mexi-Cans 0; Sharks 4, Tepeyac 7; Milagro Sporting 3, Añejo 1; Cerro Porteño 4, Ilobasco Roble 3.

Azul y Blanco, con su técnico Omar Granados

Hidalgo Armstrong y Nazareno en busca del balón, en una de las jugadas del partido que ganaron los cuencanos.

Deportivo Cuenca, el cuadro de las viejas estrellas.

Deportivo Zacapa, un buen animador en las competencias.

Luis Toromoreno, dijo que ayudó a sus compatriotas del Deportivo Cuenca para que salieran de la pesadilla de las derrotas.

Roberto Martínez, el “Superman” hizo su debut para el equipo Ecuatorianos, pero perdió 5-4.

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948 Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815

Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815 Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636

VENTAS Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985 Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185. Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594. Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095. Se vende máquina para Sleep Apnea (para respirar cuando se duerme). Precio original $1,200. Lo vendo por $650 nueva, nunca usado. (647) 7621442. Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y

Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866 Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636 Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma. Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950. Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604. Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance)

(416) 916-3066

Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336 Cama sofa futon (647) 996-8477 Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736.

Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276.

Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298

Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134.

Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636. Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636. Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636. Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636 Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636. Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123 Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123 Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463. Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083.

Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418 Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418. Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418. Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular. Vendo cuna convertible a cama, $200. Protector plástico para coche de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415. Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve BUSCO Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo. 1ro de Marzo. 647-856-4670. Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes. Compartir baño y cocina. 416-827-3920. Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa nueva, con baño para compartir cocina. A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/ mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053. Jane/Sheppard – Se renta habitación para compartir baño y cocina. 416-636-4805.

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074 Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir. Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519-7029 Jane/SheppardAmplia habitación para compartir baño y cocina. Entrada independiente, lavanderia y parking $480/mes. (416) 841-8631. Eglinton/Mavis- Se renta una habitación por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842. Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061. Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/ mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible Marzo 1. Patricia (647) 859-3893. Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546 Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061. Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes (416) 832-7546 después de las 5 pm. Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia. Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking. (416)318-4637 o (416)744-7422. Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080

Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805 Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594 Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350 Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784 Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805 Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866. Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Jane/Sheppard- Rento habitacion baño y cocina. Entrada privada, parking, lavanderia, disponible de inmediato, $480/mes (416) 841-8631

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

(416) 916-3066

Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364. Finch/Bathurst Rento cuarto amoblado con baño privado. Incluye cable e internet. Pasos al TTC (416) 221-5052 , (647) Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623 Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152.

Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841.

Jane/Finch Rento habitación con muebles, compartir baño, cocina. $380/mes. Incluye todos los servicios. (416)740-3180.

Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841.

Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205. Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518.

Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Basements Sheppard/Neilson-Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 8900048 o (647) 890-2331 Yonge/Steeles- Se renta en basement 1 apartamento de 1 dormitorio con

Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594 Steeles/IslingtonRento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, a 2 personas adultas que trabajen, sala, cocina, baño, parking, entrada separada, no mascotas, no fumadores $860/mes (416) 740-7261 Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892 Martingrove/Rexdale-Basement apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor, estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842.

lavanderia, parqueadero, inmediato (416) 221-5052 o (647) 907-3367

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312 Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Apartamentos Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 1 habitacion en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310.

en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907. Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos

a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617 410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177. Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152.

Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional. Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214 Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

(416) 916-3066

Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264.

Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops KEELE COMPUTERS

SALES, REPAIR, SERVICE New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas (647) 215-3791. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246.

St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Comercial Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959.

Casas Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243. St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243.

Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602.

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

+ Spanish Magazines

ALCOHOLICOS ANONIMOS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel 1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1995 1995- Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1992

1996

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1999 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 2000 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179 2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed,

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002

(647) 882-6298 2003 2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585 2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532. 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales

2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563

Area de Keele y Lawrence

2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros

(416)

Señora Lucy

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

¿Esta buscando trabajo?

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.

2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018. Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111. Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Se necesita persona para limpieza de restaurante 6 días a la semana por las noches área de Scarborough. Mayor información (64)766-4761. Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738.

Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674. Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje. Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.

Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208. Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416) 740-9908 Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829. Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas. Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755. Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617. Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

✷ Asistencia

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266.

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar

MEAT

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Ofresco trabajo para señora, buena renumeración en trabajo de oficina. Que viva en Mississuaga. Lunes a Viernes 8 a 5 pm. Victoria 416-677-5489.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

Commisso CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2277

Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE

Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139.

• Entrenamiento, remunerado-uniformes

2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435

• Requerimos personal honesto,

Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738.

• Tiempo completo y parcial • Dentro y fuera del GTA confiable y agil

(416) 799-0216 Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075.

Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567

Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250. Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105. Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363.

Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998.

y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com.

Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819.

SERVICIOS GENERALES PERSONALES Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Caballero ciudadano, pensionado y solo, decea conocer dama mayor de 45 años o más para relacion formal. Por favor llamar al (416) 457-8845 o de noche al (905) 956-3238 Very sweet man who speaks some Spanish, wishes to meet or get to know a very nice girl who is more interested in a very long term relationship. Between the ages of 27 and 42. Please call Cory (647) 929-7362 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto

Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196.

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tendrás un breve incidente en tu hogar que fastidiará todos los planes que habías hecho para hoy. No puedes hacer nada, así que tómatelo con humor.

Las decisiones que has de tomar en tu vida serán inminentes y llegarán a tu vida por sí solas. Gracias a ellas, logrará iniciar un nuevo camino hacia la felicidad personal.

Sentirás que hoy es tu día especial, pero una persona de tu entorno te robará el protagonismo que la noticia que tienes que dar te aportará.

CANCER

LEO

VIRGO

La felicidad volverá a tu vida en el día de hoy, algo que potenciará tus relaciones sociales, y te ayudará a sentirte mucho más seguro de ti mismo.

Tienes una mala situación económica que, en parte, se debe a los despilfarros que hiciste en el pasado, así que trata de controlarte un poco para no acabar en la quiebra.

Necesitarás un poco de tranquilidad hoy, y la encontrarás al lado de tu familia, que te sabrá escuchar y dar los consejos más útiles para que tomes decisiones.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tu familia estará a tu lado para hacerte sentir lleno de vida, y además te aportarán un bonito detalle. Sin duda, hoy será un buen día para ti.

No dejes que nadie tome las decisiones que solo a ti te pertenecen, ya que eres dueño de tu vida y tu futuro. Sigue lo que tu conciencia te indica, y saldrás ganando.

Tendrás que controlar un poco más los gastos y privarte de algunos caprichos que no puedes permitirte, ya que necesitarás hasta el último céntimo para afrontar las facturas.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Hoy será uno de esos días en los que te apetecerá hacer planes inesperados, como un viaje. Conocerás a gente que llenará tu vida de cosas maravillosas.

Está a punto de suceder en tu hogar algo que te hará sentirte amenazado, porque las cosas se complicarán un poco para ti. Recurre a los tuyos en busca de apoyo.

Si sientes que te has metido en un aprieto, acude a tu familia para que te ayuden en todo lo que necesites, incluso en el terreno económico.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Y le dice: Ja ja y me río. El inspector lo lleva detenido y lee la licencia de conducir que decía: Jaime Río, tartamudo. • Un tío que iba todos los días a un bar, siempre pedía tres cervezas. ¡Deme tres cervezas! Al día siguiente la misma cosa: ¡Tres cervezas, por favor! Como el camarero estaba algo extrañado le pregunta: Oye, ¿por qué siempre que vienes pides tres cervezas y te las bebes del tirón? y el tío le responde: Es que yo tengo dos hermanos, uno en Suecia y otro en París, y como siempre bebíamos juntos, pues yo bebo por ellos. Dice el camarero: Ah, bien, bien... Al día siguiente el tío llega al bar y dice: ¡Dos cervezas! El camarero extrañado le pregunta: Y eso, ¿es que se ha muerto un hermano o que? Y dice el tío: ¡No, es que yo he dejado la bebida!

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Un señor de mediana edad lleva una hora sentado en un bar mirando la copa sin beberla, cuando llega un camionero alto y gordo y se bebe la copa de un solo trago. El pobre hombre se echa a llorar, y el camionero le dice: - ¡Vamos, buen hombre, era solo una broma, ahorita le pido otra copa! El señor le contesta: - No, no es eso, es que hoy ha sido el peor día de mi vida. Primero, llego tarde al trabajo y me despiden. Luego, al llegar donde había dejado mi coche, veo que se lo habían robado. Camino a mi casa y veo a mí mujer con otro hombre, y me vengo para acá, y cuando por fin iba a terminar con todo esto, llega usted y se toma mi veneno. • Va un señor manejando a 160 Km por hora y lo para el inspector del tránsito y le pregunta: ¿Cuál es su nombre? Y le contesta: Ja ja y me río. El inspector molesto le dice: No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido.

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

6 9

(Feb. 20 - Mar. 20)

1 8 3

4 4 9

6 5

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Higo: una fruta maravillosa y beneficiosa para la salud

l higo es una fruta muy apreciada por su sabor y por su alto contenido en nutrientes, entre los que destaca su contenido en fibra, necesaria para mantener un perfecto equilibrio en nuestro organismo y lograr una mejor salud. Los higos nos aportan muchas vitaminas y los minerales esenciales para la salud.

glucosa) y muchas calorías. Se pueden tomar frescos o secos y por sus propiedades nutritivas son indispensables en las dietas de los niños, deportistas y mujeres embarazadas. No es aconsejable incluirlos en una dieta de adelgazamiento.

Sus propiedades beneficiosas se encuentran en su alto contenido en vitaminas A, B1, B2, B3 y C, además de calcio, hierro, sodio, fósforo, cloro y potasio.

• El higo tiene propiedades antirreumáticas, por ello se recomienda su consumo a las personas que tienen antecedentes familiares con esta enfermedad, así como aquellas que practican mucho deporte y someten a sus articulaciones a un desgaste elevado. Además, por su alto contenido en calcio es bueno porque aumenta la densidad y facilita el correcto crecimiento y desarrollo de los huesos.

El higo es de color verde, púrpura o azulado y los hay de diferente tamaño. Precisa un clima templado, no soporta bien las temperaturas bajas, aunque si aguanta bien los períodos largos de sequía. Los higos contienen más de un 75% de agua, fibra, hidratos de carbono (fructosa, sacarosa,

Propiedades y beneficios del higo en la salud

• Los higos tienen muchas cualidades expectorantes y por

ello resulta muy beneficioso tomar infusiones de esta fruta cuando estamos constipados.

recomendable comerlos cuando se tienen problemas de estreñimiento o estomacales.

Las hojas de la higuera y sus frutos, los higos, son muy recomendables cuando p a d e c e m o s afecciones respiratorias c o m o bronquitis, catarros o mucosidad excesiva… Consumir este fruto nos ayudará a eliminar el exceso de mucosidad y a

El higo maduro es muy digestivo porque

contiene una sustancia llamada Cradina. Tanto secos como frescos, los higos son perfectos para las personas que realizan esfuerzos físicos o intelectuales.

encontrarnos mucho más aliviados. El higo tiene propiedades laxantes, por ello es muy

MUJER SIN LIMITE Que no te arrope la tecnología R ecientemente fui a cenar y cuando llegué a la casa me di cuenta de algo terrible: ¡había dejado el celular en el restaurante!

Llamé rápidamente a mi móvil (gracias a Dios me acordaba del número, el único que me sé de memoria!), pero no recibí respuesta. Me subí velozmente al auto para ir a rescatar mi preciado tesoro. ¡Los minutos de camino se me hicieron una eternidad! Solo pensar que podía perder mi teléfono, mis contactos, mis fotos… me causaba una ansiedad terrible. De momento, me detuve y pensé: ¿Cuál es el drama? ¿Acaso he perdido un brazo o una pierna? ¡¡Es tan solo un teléfono!! Me di cuenta de que yo también puedo ser víctima de un mal que aqueja a millones: la dependencia de un aparato electrónico. No está mal servirse de la tecnología para facilitarnos la vida, pero muchas veces la convertimos en el centro de nuestras actividades. Un estudio demostró recientemente que el 25%

de las personas contestan su celular hasta ¡en medio de la intimidad! Y no hace mucho salíamos a socializar para conocer amigos y encontrar pareja… hoy pedimos los amigos en Facebook y buscamos el amor por Internet. Hay gente verdaderamente adicta a la tecnología así como otros lo están al juego o al alcohol. ¿Estás tú a punto de caer en eso y ni te has dado cuenta? Examina tus actitudes y mira si ya no lees absolutamente nada por tal de estar siempre navegando en la Internet, o si el uso excesivo de la computadora, tu celular u otros aparatos electrónicos ha afectado tu relación amorosa o tu trabajo.

Responde sinceramente, ¿No puedes pasar más de dos horas sin entrar Facebook o Twitter? Si eres de los que chequean su correo o sus “tweets” durante una cita amorosa, en el cine o en el baño… creo que te has dejado consumir por la tecnología a un nivel que te perjudica social, personal y mentalmente. Tal vez has llegado al punto que te dolería más perder tu

Por: Maria Marin

celular que una amistad. Déjame decirte que aquella noche sí encontré el teléfono en el restaurante… pero también descubrí que tenía que controlar mi dependencia de ese aparatito. Hazlo tú también. Pon la tecnología en el lugar que le corresponde. Aunque no puedas desprenderte de ella, practica un estilo de vida que no impida desarrollar tus habilidades creativas, tu unión familiar y tus relaciones en general. No entregues tu alma y tu tiempo a un simple aparato electrónico. Conviértete el dueño de tu vida y capitán de tu destino.

________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS”

Lisa

Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$289,000

BRAMPTON

$1,242.23/mes

Excelente casa para primer comprador. Semi bungalow con 3 dorms., 2 banos, basement terminado con 3 dorms., cocina, bano, y sala. Ubcada en zona central con accesso a transito, a pasos de escuelas, bancos, y mercados.

TORONTO

$353,000

Hermosa casa separada ubicada en un barrio central de alta demanda. Completamente renovada con cocinca nueva, pisos nuevos, banos nuevos y mucho mas. 4 dorms., 2 banos, basement recien terminado, estacionimiento para 3 autos.

TORONTO

$379,900

$299,900

TORONTO

$1,328.20/mes

Bella freehold townhouse esquinera de 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar, desayunador, pisos de madera, basement terminado, sala de recreacion.

WOODBRIDGE

$1,517.33/mes

$365,000

$1,568.91/mes

No se pierdan esta oportunidad de ser dueno de esta freehold townhouse ubicada en un vecinario tranquilo de Woodbridge. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, estacionimiento para 3 autos.

Bella casa con patio amplio y privado. 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar con salida al jardin, cocina amplia, pisos de madera y ceramica.

$395,000

$349,000

$1,500.13/mes

Esta encantadora semi de dos niveles tiene 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina amplia con mirada al patio, miles de $$ en renovaciones.

TORONTO

$1,632.95/mes

10%

$379,900

$1,632.95/mes

Absolutamente hermosa casa estilo “Victorian” ofrece terminados de calidad en un concepto abierto. 3 dorms., 3 banos, desayunador, sala de recreacion, techos de 9’, y mucho mas.

TORONTO

$1,632.95/mes

Casa impresionante, de 8 anos nueva, amplia, acabados de lujo, con excelente distribucion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, desayunador, basement terminado con salida indep., access a la casa por el garaje, pisos de madera.

$398,800

$1,714.62/mes

Bella bungalow ubicada en vecindario tranquilo y central. 3 dorms., 2 banos, pisos nuevos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva, cocina y banos nuevos, patio privado, a pasos de escuelas, parques, transito, y mercados. *O.A.C. 2.59%, 2 yr fixed, 25 amortization

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

Entretenimiento

Juanes el invitado por Latinoamérica

Espectacular show se verá en la entrega de los Grammys

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca LOS ANGELES.- La gran noche de los Grammys 2013 ya está cerca. El domingo 10 de Febrero

se realizará la entrega de uno de los premios más importantes de la música para lo cual se está preparando un show espectacular que incluye a las grandes estrellas como Sting, Rihanna, Elton John Taylor Swift, Black Keys, Mumford & Sons y Fun, pero también a Juanes, el artista colombiano que interpretará un cover de Elton John en la ceremonia.

Uno de los momentos más esperados y anunciados para la ceremonia de premiación, será la salida al escenario de Rihanna, Bruno Mars y Sting, quienes realizarán una presentación especial Juanes representará a los hispanos en la en la 55 edición entrega de los Grammys. de los premios

Grammy, según ha informado la Academia de Las grandes estrellas de la música mundial estarán en en el gran show de los Música mediante Grammys. un comunicado. Arjona, Fonseca, Kany García y Pauley Perrette, y el siete veces ganador del gramófono Prince, Otro show que seguramente Jesse y Joy. entre otros, quienes darán a brillara en la noche será el de Justin Timberlake, quien cantará Por ahora ya se ha confirmado la conocer los nominados y los en televisión por primera vez presentación en vivo algunos de ganadores de la noche. los más nominados en la noche varios años de ausencia. de gala, en donde se destaca Otros artistas invitados son Dierks Según Universal Music, Juanes, que el show Bruno Mars y Fun, Bentley y Miranda Lambert, el artista latino que participará uno de las grandes estrellas de la The Black Keys, Las Lumineers, en el concierto de homenaje a noche, porque encabeza la lista Mumford & Sons, Frank Ocean, Bruce Springsteen el viernes 8 de nominaciones. El presentador Taylor Swift, Carrie Underwood, Jack White y Ed Sheeran, que y luego llegará a los Grammys, será, LL Cool J. estará tocando en vivo junto a fue invitado por las grandes presentaciones que ha tenido Según la página oficial del Alicia Keys. entre las grandes en los últimos meses, pero evento, especialmente por su trabajo estrellas invitadas de la noche se Los Grammys se llevarán a cabo social y su buen momento encuentra él 16 veces ganador del en vivo el domingo 10 de febrero Grammy, Sting, quien realizará en el Staples Center de Los musical por el que está pasando. Ángeles y será transmitido en una actuación muy especial. TV de alta definición y sonido Juanes está nominado a un envolvente a gran parte del La 55 ª entrega anual de los premio en la categoría Mejor álbum de pop latino por el “MTV Premios contará además con la mundo, un espectáculo para no Unplugged Deluxe Edition”, en la presencia de Beyoncé, Hunter perderse. que disputa honores con Ricardo Hayes, Jennifer López, el actor

¡Penélope Cruz está embarazada! M ucho se rumoró sobre un posible embarazo de Penélope Cruz, sin embargo la guapa española se ocultó de las cámaras y guardó silencio por varios meses. El diario New York Post confirmó la buena noticia, ¡Penélope y Javier Bardem se convertirán en padres por segunda ocasión! Durante sus últimas apariciones

notamos a la artista con unas libritas de más, usando ropa holgada y largos abrigos. Pero fue una fuente cercana a la estrella de cine quien se encargó de informar sobre su estado al popular diario. Se especula que dará a luz en las mismas fechas que su hermana, Mónica Cruz, quien tendrá a su primer hijo resultado de una inseminación artificial.

Ya se comenta que las hermanas se pusieron de acuerdo para quedar ‘encinta’ en las mismas fechas, ¿será? Una pista más que nos hizo sospechar sobre el embarazo de Penélope fue que su esposo acudió solo a los premios SAG Awards, seguramente la diva está en casa reposando de los malestares clásicos de los primeros meses de gestación.

Laura Bertero, Consultora de Inmigración Certificada en Canadá · · · · ·

Miembro calificado del ICCRC Ofrecemos el mejor servicio en Asesoría de Inmigración Honorarios legales económicos y fáciles de pagar Más de 13 años de experiencia en Latinoamérica Manejamos todas las categorías de migración

www.canadaqualitylife.com mlbertero@canadaqualitylife.com

647-407-7747

(416) 916-3066 7 de Febrero, 2013

COMPRE CON

SU PRE APROBACION EN

MINUTOS

CUOTA INICIAL

(416) 849-0777

Si está pagando más ya debería ser de $

1,300

de renta, usted $369,900

Hipoteca

$1,685 /mes*

$229,900

DUEÑ0 de su propia casa! Hipoteca

$1,050 /mes*

$132,900

Hipoteca

$650/mes*

$294,900

Hipoteca

$1,340 /mes*

¡ Lote de 150 x 168 pies !

¡ ! Bello Condominium en North York!

¡ Amplia unidad condominium!

¡ Condominium en Toronto !

* Bungalow en 1/3 acre de terreno! * Parqueadero para 10 autos. * 2+2 habitaciónes. Pisos de madera. * Garage Doble de 29x25 pies!

* Unidad moderna y Renovada! * 2 habitaciones y 2 Baños completos. * Transporte en la puerta! * Zona centrica!

* Pasos a transporte y tiendas ! * Apartamento en buenas condiciones! * Salida a balcon con vista a piscina! * Edificio con gym, sauna y seguridad.

* Ubicación central. Cerca a transporte! * Unidad amplia de 2 habitaciones + den. * Edificio: seguridad, piscina, gym, sauna. * Piso alto con vista espectacular !

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: MORTGAGE BROKERS, ABOGADOS, INSPECTORES DE CASAS, REP. DE SEGUROS

CANDIDATOS A LA ASAMBLEA NACIONAL USA-CANADA

Sociedad Patriotica Estados-Unidos Canada Propuestas de Campaña de los Candidatos a la Asamblea Propuestas de Campaña de los Candidatos a la Asamblea • Líneas de crédito para las familias que se apegan al retorno del migrante, para el desarrollo de negocios, de tal suerte que las remesas puedan financiar proyectos productivos. • Invitación al migrante a a participar en proyectos de infraestructura en temas que haya tenido experiencia en el exterior como tecnología verde y ambiental, turismo. • Garantizar la libertad de expresión e información proponiendo y proporcionando una Ley de Comunicación que se ajuste a los estándares y Convenios Internacionales. • Normar para promover y proteger los derechos de los ecuatorianos emigrantes.

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com