Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

Página 21

Agente # para la comunidad hispana

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

Visite

lupeledesma.com OAKWOOD FARMS ¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

Pg.6

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

TICO#1671289

(416) 741-0434

¡LLAMENOS! Y CONSULTENOS POR NUESTROS

PRECIOS REBAJADOS

Venezuela sumida en la incertidumbre tras muerte de Chávez La pregunta ahora es quien será el nuevo presidente, ¿Maduro o Capriles?

pg.

 EN ESTA EDICIÓN 4

pg.

Trabajo con posibilidad de residencia sería más fácil en el 2014

pg.

Pasional y muy íntimo, Bisbal cantó con el corazón

pg.

Omar se “divorcia” del “Diablo” Vásquez luego de que Sports Abadence venciera Azul y Blanco 3-1

ARREGLE SUS Debt Solutions

DEUDAS SIN BANCARROTA

(647) 297-9872 CECILIA (647) 227-3371

VIC

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

www.debtsoln.com • (905) 230-DEBT (3328) CONSULTA GRATIS

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

NOTA EDITORIAL

Gran peligro en Toronto por tantas armas en las calles

La violencia en las calles de Toronto siempre será un problema de todos, no sólo de las autoridades, por eso entre todos debemos buscar la manera de encontrar la solución.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

omo ciudadana canadiense, como madre de familia y porque sé que además es un clamor de nuestra comunidad y en general de muchos residentes de Toronto, estoy realizando un pedido muy respetuosos a

nuestras autoridades locales, policías y demás, para que busquen la manera de desarmar la ciudad, porque ya van muchas víctimas inocentes por las balaceras en las calles y lo peor ahora son niños los que

están muriendo en este fuego cruzado entre los maleantes, los vendedores de droga y alguno que otro loco que anda armado. La semana pasada en las noticias de Comercio Latino se registró que el máximo tribunal de Ontario realiza una revisión de varios casos en las que se establecen las penas mínimas para una persona que sea encontrada en posesión ilegal de un arma y ojala los jueces en su sabiduría impongan sentencias bien fuertes y que no las rebajen. En la lucha contra el crimen todos debemos estar unidos a los organismos de control, a la Policía y al Gobierno, porque de ello depende no solo nuestra seguridad sino la de nuestro hijos y el futuro de esta ciudad, que nunca había alcanzado los niveles de violencia que se están presentando, en hasta un niño murió en la misma sala de su casa por una bala perdida. En los últimos meses ya hemos visto en las noticias que van varios jóvenes muertos en medio de las balaceras, algunos que ni siquiera sobrepasan los

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

La descomposición social que se está dando, a lo que se suma la falta de medidas de control, permiten que en las calles de Toronto se estén presentando muchos más tiroteos entre maleantes,

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Directora

Director de Nuevas

Jamie Dianne Ledesma

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

Padres de familia la responsabilidad no es sólo de la policía o del Gobierno, porque esta violencia también se genera en las casas, por ello es importante rescatar en las nuevas generaciones los valores que nos enseñaron nuestros abuelos, porque de ello dependerá nuestro futuro, el futuros de estos pequeños y la tranquilidad de todos.

Lupe Ledesma

Editora en Jefe

DIRECTORIO

15 años, otros han sido víctimas de algún criminal, o porque supuestamente estaban metidos en el negocio de las drogas, pero sea cual fuere la razón, eso no debe seguir pasando con nuestra juventud.

Coordinadora General

Tecnologías Fredy González

pandillas y enfrentamientos de los delincuentes con la misma policía. Estos son casos que ve uno muy lejanos, pero que en cualquier momento pueden tocar a nuestras puertas, porque nadie está exento de estar en medio de estas balaceras, o sino recuerden en enfrentamiento en Eaton Centre, uno de los centros comercial más importante de la ciudad, donde murieron y salieron heridos varios inocentes. La Policía ya ha informado que se han aumentado el número de patrullas en las zonas más calientes de la ciudad. Ellos están tendiendo puentes entre los organismo de seguridad y la comunidad para iniciar campañas de protección y programas para ayudar a las familias, especialmente a los jóvenes que están en riesgo, ayudémosles, porque si los agentes hacen su trabajo, el bienestar será para todos.

Periodistas Ciro Alquichire V. Miguel Franco A. Maria Marin Alberto Mestanza Myrna Kahan

Paulina Mera

Director de Mercadeo

Carlos Enrique Terry

y Distribución

José Ridoutt Polar

Arte y Diseno

Jaime E. Ledesma

Anabelle Chacon

Ventas

Colaboradores

Wilmer Chavez

Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Gobierno reporta que cada año se da la bienvenida a un cuarto de millón de personas

Canadá el país que más acepta inmigrantes del mundo

Las buenas cifras que dio el Ministerio de Inmigración no pararon ahí, porque según el organismo también se presentó un número récord de estudiantes internacionales, 100 mil llegaron en el 2012.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Pese a las normas, leyes y demás controles, que se han impuesto en estos últimos años y a las críticas por los cambios en el modelo migratorio, Canadá se ha convertido en el país que más recibe inmigrantes del mundo, si se compara porcentualmente con su población. Esta semana el Gobierno dio una nueva cifra record para el país. En el 2012, Canadá le dio la bienvenida a 257.515 inmigrantes, convirtiéndose en el séptimo año consecutivo de mayor aceptación de procesos de migración. Con la cifras Ciudadanía e Inmigración de Canadá deja claro que si bien ha impuesto nuevas reglas y más exigencias, aun en el mundo existen miles de personas

que quieren vivir, trabajar y crecer en Canadá, por lo que le seguirá apostando a la idea de buscar personas altamente cualificadas para traer al país.

Miles de personas en el mundo quieren vivir, trabajar y crecer en Canadá, pese las exigencias del sistema migratorio que busca personas altamente cualificadas para traer al país. plazo para todos los canadienses.

Canadá ha establecido un rango de 240.000 a 265.000 personas para recibir como inmigrantes cada año, y en promedio en los últimos años han estado ingresando un cuarto de millón de nuevos residentes.

En los últimos años se han generado varios nuevos programas para atraer inmigrantes a Canadá, se han cambiado algunos requisitos y se han implementado exigencias más elevadas, lo que generó seria críticas contra el Ministro, que entre sus lineamentos ha manifestado que busca inmigrantes más cualificados.

El Ministro de Ciudadanía, Inmigración y Multiculturalismo de Canadá, Jason Kenney Ministro, dijo que la inmigración es una parte clave del plan del actual gobierno, que busca en este mecanismo un crecimiento económico sostenible, estimular la creación de empleo, y garantizar la prosperidad a largo

Pese a los críticos y a los defensores de los derechos de los inmigrantes, quienes afirman que para que tantas exigencias si estas personas tienen muchos problemas para trabajar dentro de profesión, el Ministro se sostuvo en su idea inicial y siguió implementando programas como el Federal de Trabajadores

Calificados (FSWP) y el de expertos para comerciantes cualificados, entre otros, aparte de los que ya existen para profesionales. “El gobierno sigue avanzando hacia un sistema migratorio moderno y eficaz para atraer a los inmigrantes cualificados que la economía de Canadá requiere” dijo Kenney para quien el nuevo sistema de migración es mucho más rápido y responde a las necesidades del mercado laboral, al tiempo que afirmó que también está brindando apoyo al programa de reunificación familiar y brindando protección a los auténticos refugiados. Pero las buenas cifras que dio el Ministerio de Inmigración no pararon ahí, porque según el

organismo también se presentó un número récord de estudiantes internacionales que llegaron a Canadá. Según las cifras dadas a conocer en el 2012, por primera vez en la historia del país ingresaron más de 100.000 estudiantes internacionales, un aumento del 60% respecto a lo que se registraba en el 2004. Canadá sigue siendo uno de los destino favoritos de los jóvenes que quieren realizar sus especializaciones, o estudiar ingles, a quienes se les permite a parte de estudiar, trabajar medio tiempo, lo que les da la posibilidad de pagar sus gastos en el país, al tiempo que le dejan a la economía local alrededor de $ 8 millones de dólares cada año.

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Gobierno implementaría sistema EOI que se aplica en otros países

Trabajo con posibilidad de residencia sería más fácil en el 2014

Para los expertos en el tema el problema del sistema migratorio actual es que no está sincronizado con las necesidades del país, por lo que el nuevo programa podría mejorar esta parte.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Migración Canadá ya tiene acostumbrado al mundo a realizar cambios profundos en sus sistema, y aunque en los últimos años se han dado varios, el 2014 traería un nuevo modelo para traer trabajadores calificados al país, porque el Gobierno estudia la posibilidad de adoptar el programa conocido como Sistema de Expresión de Interés (EOI en ingles). En la actualidad el sistema se encuentra ya en vigor en Nueva Zelanda, donde se diseñó y en Australia, donde fue implementado el año pasado para facilitar los programas de inmigración basada en las necesidades económicas del país y para brindarle a las empresas la oportunidad de contratar trabajadores extranjeros sin mayores contratiempos. El programa consiste en que el interesado primero debe llenar un formulario en línea, en la que se establece que quiere venir a

trabajar y vivir en el país por un determinado tiempo, porque no es una solicitud para una visa de residente permanente. Lo bueno del sistema es que el emigrante ya llegará con una oferta de trabajo asegurada. El formulario incluirá información importante sobre el futuro solicitante, tales como experiencia laboral, evaluaron las credenciales educativas, y la prueba de dominio del idioma Inglés / Francés, que les asignará una puntuación. Cabe aclarar que el EOI establece que el trabajador si podría convertirse en un candidato para la residencia permanente, según los dio a conocer Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC), que está analizando los pros y los contras del nuevo sistema, y estableciendo como y cuando se podría aplicar. En los países que se ha implementado el programa, no

Con una nueva cuidadosa preselección de trabajadores se espera beneficiar en mayor medida a la economía canadiense y a las empresas, pero muchos críticos creen que el programa podía afectar el salario de los canadienses. todas las personas que presenten una solicitud EOI obtienen la residencia permanente, pero si actuará como un filtro para seleccionar personas. La idea es que con estas solicitudes los candidatos a emigrar o trabajar en el país, queden en un banco de datos, que puede ser utilizado por las empresas canadienses para buscar personal calificado, porque ya cuentan con una especie de pre-aprobación.

De esta lista también se podrán beneficiar el Gobierno Federal, las provincias y los territorios nacionales, que podrán seleccionar trabajadores que se requieren para sus respectivas zonas. La iniciativa que está liderada por el Ministro de Inmigración, busca enfrentar el problema de escasez de trabajadores que se está presentando en varias zonas del país, especialmente en las áreas petroleras, porque aunque están

llegando alrededor de un cuarto de millón de inmigrantes por año, muchos de los que llegan no siempre encuentran un trabajo adecuado para su profesión. La implementación del sistema de EOI sería uno de los últimos pasos en una serie de cambios realizados en el sistema de inmigración, con la intención de proporcionar un enfoque más adecuado a la demanda de mano de obra del país.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante! Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé. Me enviaron al hospital en ambulancia. Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos. El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

7 de Marzo, 2013

204 de estos vehículos entran a la nueva flota del servicio público

Probarán los nuevos “streetcar” de Toronto

Los nuevos tranvías tuvieron un precio de $ 1,2 mil millones, pero hasta el momento nunca han sido probados en una calle porque fueron diseñados exclusivamente para Toronto.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- A finales de este mes los pobladores de la ciudad se podrían asombrar al ver circular uno de los 204 nuevos “streetcar” que se han comprado para la ciudad y que ingresaran a la flota del transporte público el próximo año. El nuevo tranvía saldrá a la vía para hacer las pruebas de rigor, antes de sacar a todos los nuevos “streetcar”, que se suman a la flota de vagones del metro con los cuales la administración municipal busca mejorar el servicio. Funcionarios de la ciudad esperan que la primera prueba pase sin mayores problemas, porque ya se

Así serán los nuevos Los nuevos tranvías o “streetcar” que recorrerán Toronto.

han hecho los ajustes necesarios para que funcione a la perfección. El modelo que se ha entregado a la TTC todavía esta en fase de prueba, pero se busca es establecer cómo funciona ahora en las calles, para hacer los correctivos que sean necesarios antes de entregar toda la flota. Los “streetcar” fueron diseñados específicamente para Toronto, por la empresa Bombardier que fue contratada en el año 2009 para realizar esta labor, por lo que todo el mundo ahora quiere ver la millonaria inversión que realizó la ciudad.

Cada uno de los vehículos será de 30 por ciento más grandes que los actuales, y se estima que tendrán una capacidad casi del doble de los actuales.

se presta a los habitantes de la ciudad, a lo que se suma el trabajo que se está realizando en las estaciones del metro y los nuevos trenes.

gran respuesta de los usuarios a la hora que se pongan en marcha. “Creo que en general, los clientes estarán encantados cuando vean estos nuevos vehículos” dijo.

Los tranvías nuevos sustituirán a la flota actual de 248 que fueron comprados entre los años 1970 y 1980.

Los críticos dicen que es buena la inversión para la ciudad, pero que no se explican cómo van hacer para ponerlos en funcionamiento, en momentos que hay una reducción de gastos en la TTC, que significa menos empleados.

Los tranvías han generado una polémica en la ciudad, mientras unos lo ven como un buen sistema que no contamina, por lo que se deben crear más líneas, otros creen que ocupan mucho espacio en las calles y que se deberían eliminar de las principales vías.

Otra de las nuevas ventajas de los vehículos es que serán un poco más bajo que los actuales, por lo que se moverán menos y todos contaran con aire acondicionado para el verano. Para la TTC esta nueva flotilla mejorará aún más el servicio que

Para Andy Byford, representante de la TTC, la empresa ha invertido mucho en los tranvías nuevos, sólo para mejorar el servicio y hacer el sistema más confiable y eficiente, por lo que espera una

Independientemente de ello, el próximo años los habitantes de Toronto estarán extrañando nuevos “streetcar”.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

.99 /ea.

199 /2L.

.99 /ea.

249 /250g.

Cupón

199

MAZECA

/ea.

299 /2K.

PASTA DIVELLA Producto de Italia

INCA KOLA

DIVELLA PASTA DE TOMATE Producto de Italia

CAFE EXPRESO EXCELSIOR

HARINA LA PAN

En este 2013 mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

• 456 Oakwood Avenue

EGLINTON AVE WEST

VAU

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

OAKWOOD AVE

(416)) 534-8636

*Limite de 2 por persona Expires: 14 de Marzo, 2013

Blanco y Amarillo 2lb.

(416) 916-3066

TORONTO Consejo rápido

7 de Marzo, 2013

BREVES TORONTO Niño que uso el teléfono celular de su padre le deja una cuenta de $2,200 internacional.

La eliminación del “penny” sólo afecta a las transacciones en efectivo (NC).- Al modo que la moneda de un centavo canadiense sale de circulación, los consumidores seran afectada solo al hacer transacciones en efectivo. Si no se dispone de monedas de un centavo al consumidor, el cambio que se debe, la práctica comun, sera de redondeo hacia arriba o hacia abajo en un incremento de cinco centavos. Cuando eso ocurre, los empresarios pueden recurrir a una directrices del gobierno federal para garantizar el redondeo se realiza de una manera justa y transparente. Si paga con tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cheque, el valor exacto de los bienes y

servicios serán abonados, sin necesidad de redondeo. Con el tiempo y con el aumento de los costos de mano de obra, metal, fabricación y distribución, la moneda ahora vale sólo una vigésima parte de su valor original que tuvo en 1908. Cada centavo cuesta ahora más de 1,6 centavos de producer y, una vez eliminado totalmente de la circulación, el gobierno federal estima que los ahorros al l contribuyente sera de $ 11 millones al año. Más información para el consumidor y para los negocios en línea en actionplan.gc.ca / centavo.

Según cuenta el afectado él recibido un mensaje de texto de su proveedor de servicios, Fido, que es propiedad de Rogers, que le informaba de que su teléfono estaba cerrada por razones de seguridad debido a las cargas de datos “excesivamente altos”.

TORONTO.- Una desagradable sorpresa se llevó un padre de familia, a ver que su factura de teléfono celular le llegó por $ 2.200, por el uso que había realizado su pequeño hijo del aparato electrónico. El afanado padre de familia denuncio el caso y exige que Rogers implemente medidas para que esto no vuelva a pasar, abriendo un debate sobre falta de control de los padres de familia o el abuso de las empresas que prestan el servicio con los precios. El problema se presentó cuando Matt Buie viajó con su familia a México de vacaciones. Su pequeño hijo de 11 años se enfermó y el padre le facilitó su teléfono para que pasara el tiempo, sin contar que el uso del celular le estaba pasando una gran factura, por el uso de roaming

Al tratar de indagar que había pasado se le informó que había gastado alrededor de 700 megabytes, lo que le generaría un alto cargo. El denunciante quiere que le expliquen porque no le avisaron a tiempo de lo que estaba pasando o porque no le habían cortado el servicio cuando la cifra superó los $200 dólares en tan corto tiempo, como los tienen otros servicios de celulares. Ante la queja Fido posteriormente redujo la factura a $ 500, pero el usuario insiste en el que no va a pagar más de $200. Esta es una de las quejas que más se repite en el uso de teléfonos celulares, porque muchas personas no están familiarizadas o acostumbradas con el uso de las nuevas tecnologías, que generan cargos extras muy altos, en muchos casos sin que la gente se dé cuenta.

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Target llega con bajos precios y Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Dealer Autorizado

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

tres tiendas a Ontario

TORONTO. Precios más competitivos y casi similares a los de Estados Unidos, es lo que promete la cadena de tiendas Target que ingresó con fuerza en Ontario y se extenderá por todo el país. En el pasado, los consumidores canadienses se han quejado de que se ven obligados a pagar más por los productos estadounidenses, incluso cuando el dólar canadiense y en dólares estadounidenses están a la par, por lo que creen que con la llegada de las tiendas Target la situación podría mejorar. Por ahora se abrieron 3 tiendas en Ontario, pero los planes de Target es construir 124 más en todo el país este año, generando un estimado de 27.000 puestos de trabajo.

Los directivos de la compañía informaron que planean ofrecer a los compradores canadienses los precios más bajos del mercado y todos los productos en un solo destino, incluyendo la decoración del hogar y alimentos.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

(416) 916-3066

CANADA

7 de Marzo, 2013

Bomberos dicen que hay que estar alertas por caídas de trozos de hielo

Peligrosas formación de bloque de hielo en edificaciones en Canadá Los carámbanos o “giant icicles”, se forman en las casas y edificios, especialmente cuando baja rápidamente la temperatura. Por su peso y tamaño pueden ser muy peligrosos.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca SASKATOON.– Gigantes formaciones de bloques de hielo, que en ingles se conocen como “giant icicles” y en español como carámbanos se están formando en edificaciones en Canadá, lo que podrían representar un gran peligro para los que pasan por el lugar, o los residentes de las casas o edificios de apartamentos. En Saskatoon, una ciudad ubicada en la parte central de la provincia de Saskatchewan, el fenómeno ha generado la alerta de los bomberos porque varios casos se han registrado, especialmente por las rápidas bajas de temperatura que se han registrado en la zona, en momentos que hay un deshielo. En el pequeño poblado canadiense ya se han presentado varios esta semana, pero ultimo ha llamado la atención de los medio de comunicación porque se desprende desde la parte alta de un edificio de apartamento, que quedó en alto riego por el impresionante bloque de hielo que se formó.

El departamento de bomberos dijo que es consciente del peligro que representan estos bloques de hielo que en cualquier momento se podrían desprender, por lo que ha ordenado a los propietarios de las edificaciones afectadas iluminarlos y en algunos casos de han demolido con sierras eléctricas. Los equipos de rescate han utilizado martillos y sierras para derribar uno gigante que abarco casi tres pisos de una edificación y fue rodeando parte del mismo, colocando en alto riesgo a sus habitantes. Desde que el hecho se mostró en las noticias los usuarios de Twitter han mandado varias fotos de diferentes partes del país en donde se está presentando en mismo fenómeno, inclusive algunos que ya superan los tamaños de las mismas edificaciones. Por ahora los bomberos están advirtiendo a las personas a permanecer lejos de los enormes

Los bloques que se forman en las edificaciones son altamente peligrosos en cualquier momento sin importar el tamaño, pero por estos días lo serán aún más cuando se inicie el deshielo, así que mire para arriba. bloques de hielo, porque representan un grave peligroso cuando se inicie el deshielo por estos días. Uno de estos carámbanos que ha sido portada de los medios de comunicación, es el que ha ido creciendo durante más de un mes en el lado del edificio en el 630 East 8th Street de la pequeña población, convirtiéndose en una gran amenaza para los que transitan por el lugar, para los residentes de la zona y hasta para la misma edificación por su gran peso que podría arrastrar con todo.

El problema con estos bloques de hielo es que no se saben realmente cuando se van a desprender de las edificaciones, alguno son muy pequeños, pero otros podrían causar lesiones importantes y hasta la muerte de una persona, por la velocidad al caer y el La semana pasada un carámbano enorme en un edificio de apartamentos peso que llevan. fue retirado después de que el departamento de bomberos dio al dueño del edificio 24 horas para quitarlo.

Royalty Mattress COLCHÓNES

Nuevos, de Buena Calidad

Los Mejores Precios

Entrega a Domicilio - Gratis!

Single Doble Queen King

$199

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES!

$269

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

$599

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

$349

4000 Steeles Ave. W, #12 (416) 418-9757

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

El Papa se despide en redes sociales

El último ‘tuit’ de Benedicto El Papa Benedicto XVI ha enviado su último ‘tuit’ este jueves, el último día de su Pontificado, coincidiendo con su partida en helicóptero hacia Castel Gandolfo donde residirá provisionalmente hasta trasladarse de nuevo a la Ciudad del Vaticano, al convento Mater Ecclesiae.

Por: Cibersur.com

asta el momento, el último mensaje escrito por el Pontífice en la red social Twitter fue el publicado el pasado miércoles. En él mostraba su deseo de que cada persona del mundo pueda experimentar la “alegría” de ser cristiano y de sentirse “amado” por Dios. “¡Si cada uno de vosotros pudiera experimentar la alegría de ser cristiano, de ser amado por Dios que nos envió a su Hijo!, exclamaba Benedicto XVI en nueve idiomas en su cuenta de Twitter @pontifex, que será cerrada a partir de este jueves a las 20,00 horas, momento en que se hará efectiva la renuncia del Pontífice. El nuevo Papa decidirá si sigue con la cuenta. Sin embargo, antes de dirigirse a hacia Castel Gandolfo, la cuenta de Twitter de Benedicto XVI ha sido actualizada con el último ‘tuit’ del pontífice. “Gracias por vuestro amor y apoyo. Que siempre experimenteis la alegría que viene de poner a Cristo en el centro de vuestras vidas”, ha escrito el Papa. Benedicto XVI se ha convertido

en el primer Papa de la historia en utilizar una red social como Twitter en la que ha publicado hasta el momento 39 mensajes de 140 caracteres y en la que cuenta a día de hoy con casi 3 millones de seguidores, 707.192 de ellos, de lengua española. Su andadura por la red de microblogging comenzó el pasado 12 del 12 del 2012 cuando agradeció la “respuesta generosa” de los fieles y les bendijo de corazón. A partir de ese momento, se ha pronunciado a través de la red social para responder a preguntas sobre la fe, defender a Dios, para felicitar el Nuevo Año, pedir por el cese de la violencia en Siria, por los nigerianos, para defender el derecho a la objeción de conciencia, unirse a los que se manifiestan por la vida y pedir a los políticos que protejan al no nacido. Asimismo, el pasado domingo escribió otro ‘tuit’ en el que pedía a los fieles sus oraciones. “En este momento particular, os ruego que recéis por mí y por la Iglesia, confiando como siempre en la Providencia de Dios”, señalaba.

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

7 de Marzo, 2013

La salud, la nutrición y la descontaminación hacen parte del gran cambio

Grandes desarrollos tecnológicos que cambiarán al mundo

Un sistema inalámbrico para vehículos que seguramente se utilizará en el futuro masivamente en los carros eléctricos, será uno de los grandes avances que se presentarán este año.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca MADRID.- Los vehículos que se moverán por línea eléctrica, la impresión tridimensional y nuevas formas de nutrición, hacen parte de los desarrollos de las nuevas tecnología que se esperan den su gran salto en el 2013, según lo dio a conocer el Consejo de Tecnologías Emergentes del Foro Económico Mundial. La búsqueda de todos estos nuevos desarrollos tiene algo en común, lograr un mundo más sostenible, reducir la contaminación y bajar el uso de materiales no renovables como el petróleo o los naturales que están dejando a la tierra sin oxígeno. El más esperado será sin duda la salida de los vehículos eléctricos que podrían transformar al mundo, porque ya no se trata de los que hay que conectar para que funcionen, porque se han idea un sistema inalámbrica totalmente renovado que seguramente se utilizará en

el futuro, porque será en las mismas calles que los carros se recarguen. El proyecto que se dará a conocer contempla que los nuevos coches eléctricos funcionarán con bobinas localizadas en la zona inferior, por donde entrará la energía que necesitan de un campo electromagnético procedente del cableado que va bajo la carretera. Según el Banco Mundial otro gran desarrollo será la impresión 3D, que será posible gracias a una nueva computadora que puede pasar el diseño al plástico o al metal. Será tan importante, que según la Agencia Espacial Europea, que trabaja en este proyecto se podrá armar en unas horas una estación lunar. Otro desarrollo tecnológico será la salida al mercado de materiales que se autorreparan, especiales para cosas que se partes o a las que les salen grietas, lo que permitirá alargar la vida de muchas cosas materiales que

hoy conozcamos y que terminan en los basureros contaminando aún más el planeta. Agua pura para todos, pero que saldrá del mar, gracias a un nuevo sistema de desalinización que no requiere gran consumo de energía, lo que facilitará a muchas ciudades cercanas al mar conseguir agua dulce descontaminada sin mayores costos. Otro cambio brutal será la transformación del dióxido de carbono en materia limpia, mediante el uso de bacterias fotosintéticas. Este sería la forma de poder seguir utilizando combustibles sin que generen contaminación al medio ambiente. Esta tecnología estará lista a partir del 2016 para uso industrial, pero se podría dar a conocer en el 2013. La nutrición de millones de personas también podría sufrir un gran cambio, que la salida al mercado de las

proteínas genómicas, que es la manera que los científicos han encontrado para identificar las ventajas alimenticias de algunos alimentos que se podrían potencializar con la técnica. Estas proteínas también podrían servir en tratamientos médicos.

Existen otros desarrollos que tiene relación con el reciclaje de la energía nuclear, nuevos dispositivos electrónicos que reemplazarán los existentes y el uso de nano partículas para la salud, que hacen parte de las tecnologías que según el Banco Mundial transformarán al mundo.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Weston & Rutherford

$559,900

Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

COMUNIDAD

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

COLUMNA DE OPINIÓN • Hablando Claro

ATARDECER EN EL VATICANO

La enseñanza que deja la renuncia del Papa Benedicto XVI Por: Anabelle Chacon Castro

a renuncia del Papa Benedicto XVI, con fecha 28 de febrero, sorprendió al mundo por ser un hecho inusual que solamente tiene su antecedente en un acto similar de hace casi seis cientos años cuando renunció el Papa Gregorio XII en 1415. Cabe destacar el valor que representa tomar una decisión de este calibre al renunciar a muchos privilegios y a ser juzgado por la historia. Independientemente de si debía o no renunciar, al analizar sus razones, éstas nos dejan una gran enseñanza. El Papa Ratzinger, en su carta de despedida hace alusión a su vulnerabilidad física debido a su avanzada edad y su resquebrajada salud, por ello y por beneficio de la Iglesia dimite, se va con la frente en alto porque lo hace para precautelar el bienestar de 1.2 billones de católicos que hay en el mundo; es decir, del 22% de la población mundial. En su carta de renuncia, claramente dice: “Sin embargo, en el mundo actual, sometido a tantos cambios rápidos y sacudido por cuestiones de profunda relevancia para la vida de la fe, con el fin de dirigir la barca de San Pedro y proclamar el Evangelio, son necesarios tanto la fuerza de la mente como la del cuerpo, elementos que en los últimos meses se han deteriorado en mí, a tal grado que debo reconocer mi incapacidad para continuar adecuadamente el ministerio que me fue confiado”. Vale la pena enfatizar en sus palabras “debo reconocer mi incapacidad”, esta afirmación muestra una generosidad de espíritu y una profunda humildad, al saber remarcar las propias limitaciones. La figura del Papa está revestida de una autoridad moral, casi por designio divino se puede decir; pero, sin embargo, Benedicto XVI no cree que solamente él, y nadie más que él, pueda desempeñar esa función, sino que considera que puede haber otra persona igual o más capacitada para hacerlo. Muchos gobernantes no tienen esta capacidad ni esta generosidad con su pueblo y se

Helicóptero del Papa, sobrevolando la Basílica de San Pedro y llevando al emérito Joseph Ratzinger a su residencia temporal, Castendolfo el 28 de febrero. creen inmortales, para muestra un par de botones. Vale la pena decir que el presente análisis se basa únicamente en las características personales de un líder y no en su inclinación política. El Presidente Chávez, pese a que su estado de salud no era el mejor, se embarcó en una campaña electoral y fue re-electo, pero en una forma totalmente irresponsable porque ahora nadie sabe en qué va a terminar. Si Chávez hubiese sido consciente de su vulnerabilidad como humano que es, hubiese preparado a su pueblo para la

transición o dado un paso a un lado como buen militar para otro tome la batuta y continúe el proyecto político, si este fuera lo primordial, en vez de actuar de una manera narcisista y querer mantener en el poder a toda costa, incluso a riesgo de su propia vida, ya que su ego tan grande como es no le permitió ver que él es también un simple mortal. Otro caso similar lo tenemos en Cuba, donde Fidel en su senilidad, en el 2006, renuncia a la “presidencia” (lo pongo entre comillas porque creo que un presidente debe ser el resultado de un proceso democrático y Cuba definitivamente no lo

es) pero la cede a su hermano Raúl y ahora éste anuncia que su sucesor será Díaz-Canel, para seguir perpetuando un sistema de gobierno totalmente caduco; en vez, de preparar al pueblo cubano para una transición impostergable ante un “mundo actual, sometido a tantos cambios rápidos”, como lo reconoce el Papa Ratzinger en su carta de renuncia y que el gobierno isleño lleva más de cincuenta años sin verlos. Sin necesidad de ser religiosa, ni admiradora de este Papa, o de estar o no de acuerdo con su decisión, sí fue conmovedor ver la partida del helicóptero que lo trasladaba desde El

Vaticano a Casteldangolfo, donde residirá temporalmente, en un despajado cielo con un atardecer esplendoroso mientras una muchedumbre agradecida y triste lo despedía. Atardecía en Roma, pero habrá un nuevo amanecer para la iglesia católica cuando se nombre un nuevo Papa. Me pregunto si nuestros pueblos tendrán un destino como éste, que una etapa vea su atardecer histórico digno y sea capaz de dar paso a un nuevo amanecer que beneficie a nuestros pueblos, especialmente, y debido a la coyuntura histórica, para Cuba y Venezuela.

Recordatorio a nuestros lectores...de Comercio Latino Este Domingo 10 de Marzo a las 2:00 a.m. comienza el “Daylight Saving Time” en la mayor parte de Canadá, y por lo tanto deben adelantar sus relojes por una hora más.

Se sugiere hacer el cambio antes de ir a dormir, para levantarse a la nueva hora correcta!

(416) 916-3066

CINE

7 de Marzo, 2013

Estrenos en Cine y DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar en sacar un filme sonoro, que alternaba la voz y canciones de Al Jolson con subtítulos. Por supuesto, el filme, se convirtió en un gran éxito de taquilla.

OZ: THE GREAT AND POWERFUL OZ: THE GREAT AND POWERFUL Género: Fantástico Año: 2013 País: USA Director: Sam Raimi Reparto: James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz, Michelle Williams Sam Raimi, el director de Evil Dead, recrea los orígenes del Mago de Oz, el popular personaje de Frank Baum. Oscar Diggs (Franco), un mago de circo de poca monta y de dudosa reputación, es arrojado desde la polvorienta Kansas al reluciente País de Oz. Está convencido de que le ha tocado el premio gordo y que la fama y la fortuna están a su alcance. Pero las cosas cambian cuando conoce a tres brujas: Theodora (Kunis), Evanora (Weisz) y Glinda (Williams), que no están nada convencidas de que Oscar sea el gran mago que todo el mundo estaba esperando. A su pesar, Oscar debe enfrentarse a los enormes problemas que tiene el País de Oz y a sus habitantes, y tendrá que descubrir quiénes están de su lado y quiénes son sus enemigos antes de que sea demasiado tarde Utilizando sus juegos de magia con ingenio, fantasía y algo de brujería, Oscar

no sólo se transformará en el grande y poderoso Mago de Oz sino también en un hombre mejor. SNITCH Género: Acción Año: 2013 País: USA Director: Ric Roman Waugh Reparto: Dwayne “The Rock” Johnson, Susan Sarandon, Michael K. Williams, Jon Bernthal, Benjamin Bratt La cinta gira en torno a un padre de familia (Johnson) que intentará localizar a un importante traficante de drogas con la esperanza de que así le reduzcan la pena impuesta a su hijo adolescente de 30 años por un asunto relacionado con drogas. Este hombre desesperado hace un trato con la políticamente ambiciosa fiscal (Sarandon) e infiltra una operación de un violento capo de la droga (Williams) con la ayuda de un ex-convicto (Bernthal). Cuando su inexperiencia como soplón expone a una importante figura en el trafico Mexicano (Bratt), las reglas cambian y lo que era ya peligroso se vuelve mortal. Uno de los grandes aciertos de

la película es convencernos de que Johnson es alguien normal y vulnerable. En vez de imágenes gratificadoras de su figura lo vemos sucumbir ante una golpiza luego de su primer intento heroico.

Su estatus como primera película sonora asegura a ³The Jazz Singer² un lugar privilegiado en la historia del cine. Pero más allá de la anécdota, estamos ante una cinta que posee un verdadero valor artístico propio. La película narra la historia de una familia judía ultra ortodoxa, el Rabino Rabinowitz que era el padre, quiere que su único hijo Jakie (Jolson), dé continuación a la tradición familiar y se convierta en la quinta generación de rabinos, pero éste elige otro camino y por lo tanto otra forma de expresión para sus aptitudes vocales: decide convertirse en un cantante de jazz. Tras ser descubierto por su padre, Jakie viaja a Los Ángeles para conseguir fama, pero sin embargo, luego de años , logra conseguirla en Broadway, con la

ayuda de una actriz. ARGO (Warner) Irán, año 1979. Cuando la embajada de los Estados Unidos en Teherán es ocupada por seguidores del Ayatolá Jomeini para pedir la extradición del Sha de Persia, la CIA y el gobierno canadiense organizaron una operación para rescatar a seis diplomáticos estadounidenses que se habían refugiado en la casa del embajador de Canadá. Con este fin se recurrió a un experto en rescatar rehenes y se preparó el escenario para el rodaje de una película de ciencia-ficción, de título “Argo”, en la que participaba un equipo de cazatalentos de Hollywood. La misión: ir a Teherán y hacer pasar a los diplomáticos por un equipo de filmación canadiense para traerlos de vuelta a casa. Oscar a la mejor película del 2012.

Dwayne Johnson nos ofrece una actuación emotiva. Posiblemente la mejor de su carrera. Este trepidante thriller de suspense que esta basada en hechos reales, ancla su mirada en el actual sistema legal Estadounidense. El filme funciona como una denuncia a las abusivas penas que impone sobre muchos jóvenes que arriesgan pasarse buena parte de su vida tras las rejas si son acusados por otros de distribuir drogas. THE JAZZ SINGER (Warner) Primer film sonoro. La Warner Bros. Pictures, que por entonces pasaba p ro b l e m a s financieros, fue el primer estudio

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 SNITCH

VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

La pregunta ahora es quien será el nuevo presidente, ¿Maduro o Capriles?

Venezuela sumida en la incertidumbre tras muerte de Chávez El Gobierno decretó 7 días de duelo por muerte del mandatario y su entierro será este viernes, día en que se inicia un nuevo capítulo en la historia de este país, porque el presidente interino Diosdado Cabello debe llamar a elecciones en menos de 30 días.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca CARACAS.- Polémico, amado por muchos y odiado por otros más, Hugo Chávez Frías fue el protagonista de la historia, ahora que ha muerto, los venezolanos quedaron en medio de una incertidumbre, porque nadie sabe realmente que puede pasar en los próximos días en su país, en las campañas a las elecciones presidenciales. “La policía nacional bolivariana se encuentra desplegándose para acompañar y proteger a nuestro pueblo y garantizar y proteger la paz”, dijo el vicepresidente Nicolás Maduro pocos minutos después de dar a conocer la muerte del Presidente, lo que dejaba de entrada claro que algo podía pasar. Chávez falleció el martes a la edad de 58 años, víctima de un cáncer y sin haber podido despedirse de los venezolanos, pese a que regreso a la patria que lo vio nacer y a las peticiones de miles de sus seguidores que lo colocaron en el poder durante 14 años.

Para las elecciones presidenciales que se deben realizar en menos de 30 días, como lo establece la Constitución, Maduro, de 50 años, quien asumirá como Presidente temporal, es el heredero político directo de Chávez. El tendrá que enfrentar una oposición fortalecida, en las que probablemente Henrique Capriles, líder político que más ha cuestionado al Gobierno en los últimos meses sea su representante, además de otros miembros de su propio partido que también quieren asumir el poder. El 11 de diciembre del año pasado, Chávez fue operado por cuarta vez en 18 meses de un cáncer en la zona pélvica. Su última inversión se escuchó un día ante de su cirugía, y luego s olo fue visto en unas fotografías difundidas poco antes de regresar a Caracas, en las que estaba acompañado por sus hijas. Líder

absoluto

del

Partido

Miles de seguidores del presidente venezolano, cantaron, lloraron y gritaron consignas e incluso tuvieron la oportunidad de escribirle mensajes en las fotos de Chávez, pero ahora deben pensar en el futuro de la nación. Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Chávez había sido reelegido holgadamente el 7 de octubre por tercera vez desde que asumió el poder en 1999, y su toma de posesión, prevista el 10 de enero en la Asamblea Nacional, había sido aplazada. El partido chavista controla el Parlamento venezolano y la mayoría de gobernaciones y alcaldías del país, por lo que se ve muy difícil que alguien les pueda arrebatar el

poder a sus herederos políticos. Con la muerte del presidente venezolano los analistas dicen que la izquierda en Latinoamérica queda sin su principal líder regional, el mismo que había asumido las bandera que dejó Fidel Castro, quien se apartó del poder en 2006, dejándolas en manos de su hermano Raúl Castro, pero que sin duda asumió con más jerarquía Chávez, quien

se mostró como un caudillo muy populista, pero capaz de arrastrar a millones de seguidores no solo en Venezuela, sino también en el mundo, pese a los cuestionamientos en su contra. Las elecciones en Venezuela son las que realmente marcarán el inicio o la continuidad de un país, por ellos lo que pase en estos 30 días serán definitivos para el futuro de esta nación.

MUNDO

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Se presentará la denominada Ley de Libertad de Venezuela al Congreso

Congresista pide residencia para Venezolanos que estánen EE.UU.

Se estima que en EE.UU. hay entre 85,000 y 160,000 venezolanos indocumentados y más del 70 por ciento de ellos viven en el sur de la Florida.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca MIAMI.- En los próximos días ante el Congreso de Estados Unidos, el congresista cubano por el estado de Florida, Joe García, presentará un proyecto de ley denominado La Ley de Libertad Venezolana o Venezuelan Liberty Act, que busca darle residencia a gran parte de los venezolanos que por diferentes razones debieron abandonar su país al momento de subir Hugo Chávez al poder. De llegar a ser aprobado en la reforma migratoria que se está estudiando, los beneficiados serían todos los ciudadanos venezolanos que ingresaron a EE.UU. a partir de febrero de 1999, hasta la fecha que se promulgue la Ley, porque a diferencia de la Ley de Ajuste Cubano, que sigue permitiendo la regularización migratoria de nuevos inmigrantes de Cuba si tocan suelo estadounidense para los venezolanos sería por una sola vez. Según el Congresista, la iniciativa será presentada cuando se

inicie el debate sobre la reforma migratoria en la Cámara de Representantes, porque lo que espera el apoyo de toda la comunidad de inmigrantes en Estados Unidos, a quienes está invitando a participar en el proyecto mediante las redes sociales. Actualmente hay millones de venezolanos que emigraron a diferentes partes del mundo ante la subida al poder de Chávez y la reelección del mismo por otro periodo en la presidencia, porque muchos de ellos se sienten perseguidos o porque creen que el país va por mal camino. Gran parte de las personas que abandonaron Venezuela se radicaron en la Florida donde han emprendido varios negocios y han iniciado una nueva vida, el problema es que muchos de ellos ya han tomado la decisión de quedarse como ilegales en el país del norte, por lo que ahora el congresista de origen cubano busca la forma que se les

otorgue una residencia permanente. “Muchas de estas personas han invertido gran parte de su vida aquí. Muchas son personas que van a los colegios con nuestros hijos, que son socios de negocios con nosotros y que son personas que están viviendo bajo un estatus muy difícil y queremos darles una solución hacia adelante”, dijo García durante una conferencia de prensa Venezolanos están esperanzados que en la reforma migratoria de Estados en la que dio a conocer Unidos se les dé la oportunidad de vivir y trabajar en este país, si pasa Ley especial que los cobijaría. sus planes. mal llamado ilegales que en hayan arribado a Estados Unidos La Ley de Libertad Venezolana cualquier momento pueden desde el 2 de febrero de 1999. o Venezuelan Liberty Act, ser capturados y deportados a nació como una iniciativa de Venezuela, donde dicen serían Si la propuesta llegase a la creciente comunidad de perseguidos o torturados. convertirse en ley, se les otorgaría venezolanos en la Florida la denominada tarjeta verde que están buscando que en Según el Congresista la propuesta que les permite vivir y trabajar la nueva reforma migratoria beneficiaria inicialmente a todos sin mayores problemas en este de EE.UU., sean considerados los inmigrantes venezolanos país. Luego de ello se buscaría la como víctimas de un sistema que se encuentren en el país forma de darle el mismo estatus político que los expulsó de ilegalmente y no tengan a los que ingresaron ilegalmente. su país, especialmente los antecedentes penales y que

Presidente de Colombia entre los nominado al Premio Nobel de Paz BOGOTA.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, hace parte de los 259 candidatos y 50 organizaciones que fueron nominados al Premio Nobel de la Paz 2013, especialmente por haber iniciado un proceso de paz con la guerrilla de su país, pero muchos dudan que se lo pueda ganar si realmente este aún no se ha firmado.

Buscan establecer si Neruda realmente fue asesinado

El premio se entregará el próximo mes de octubre en Oslo, logró este año una nominación record, porque supero la establecida en el año 2011, cuando se presentaron 241 nombre a consideración del jurado.

SANTIAGO DE CHILE.- A mediados de abril los restos del premio Nobel chileno Pablo Neruda, serán exhumados para establecer realmente de que murió el gran poeta latinoamericano, porque muchos afirman que realmente fue envenenado y no fue por el cáncer que se dice padecía.

La más posible ganadora en el 2013 es la niña paquistaní llamada Malala, que competirá por el galador entre otros con el ex presidente de EEUU Bill Clinton o el presidente reformista Thein Sein de Birmania. La decisión final sobre quien será el ganado se sabrá a principios de octubre y el premio es entregado el 10 de diciembre, en la fecha del aniversario de la muerte

de su fundador, el empresario y filántropo sueco Alfred Nobel (1833-1896).

Neruda, líder del Partido Comunista, murió tan sólo 12 días después del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 que derrocó a su amigo, el mandatario socialista Salvador Allende, e instaló la

dictadura de Augusto Pinochet hasta 1990, por lo que se cree que fue asesinado por agentes de la dictadura. Desde el 2011 la justicia chilena aceptó investigar el caso tras una querella presentada por el Partido Comunista tras un testimonio que relata que el poeta recibió una inyección cuando se encontraba internado en una clínica, justo días antes de salir para México donde se refugiaría.

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

7 de Marzo, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Baby Shower y Bienvenida a Joel Manuel y Christopher Manuel Jacinto Figueroa

Joel Manuel y Christopher Manuel

…Los Corazones del Milagro!!

os padres de Christopher y Joel no solo celebraron el Baby Shower de sus dos bellos bebés sino que dieron gracias a Dios, nacieron sanos, aunque hay que reconocer que fue un parto de riesgo de 6 meses y medio. Los felices abuelos Carmen Elena y Manuel Figueroa viajaron desde Venezuela para recibir los bellos bebes y compartir en la gran celebración. Amigos y familiares disfrutaron en grande de la linda fiesta. Poema inspirado por la feliz mamá María Elena: Una semilla crecía dentro de mí, cuando descubrí eran dos tesoros en mi vientre, mi felicidad no tenia limites.

Comencé a soñar con mis angelitos no sabía si serian niñas o niños lo importante era tenerlos en mis brazos sanos y fuertes…

mucho a la fecha programada. El temor y la duda asaltaron mi corazón y la zozobra que se apodero de mí solo me mantuvo firme. Mi Fe en Dios y la Virgen. El peligro se cernía sobre mis tesoros pero la Fe en el Creador y la ciencia lograron el milagro de salvarlos.

Daba gracias a Dios cada día por este maravilloso regalo. Llevaba este encargo con mucho cuidado y amor y ellos, mis hombrecitos se adelantaron,

Myrna, Ruben, Jenny y María Elena

Días de angustia que se han ido tornando calma, entre bocado y oraciones, solo vivo para pensar en ellos que han estado semanas en cuidados intensivos luchando como verdaderos guerreros por su vida.

Familia Madrid

Ya mi Joel Manuel y Christopher Manuel están en su cuna, en casa donde los esperábamos con toda la ternura y el más grande amor del universo. Gracias Dios mío, gracias Virgencita del Valle, Divino Niño y Dr. Jose Gregorio Hernández por darme a mis tesoros por dejarlos en nuestros brazos listos

para compartir todo el amor que inunda nuestros corazones, el de su padre y de sus abuelos y el mío que es inconmensurable. No tengo palabras mi Señor para agradecerte tu inigualable bondad, por eso mis dos retoños llevan en su nombre la chispa del Creador. Amen.

Alba Haslet y María Elena

Baby Shower de Karen Aragon

migos y familiares de la bella Karen Aragón disfrutaron el pasado 18 de Febrero de una fiesta de Baby Shower en honor de su nueva bebe. El evento fue organizado por su bella madre, Laly Duran, quien a su vez se encargó de los preparativos y curso de la actividad. El evento tuvo lugar en el Restaurante Mexicano King’s Tacos, ubicado en 1216 de St. Clair Ave. West, en el corazón de Toronto. En la actividad se ofreció a los invitados una deliciosa cena mexicana; comenzando con una sopa de brócoli y chile poblano... seguido por el platillo fuerte; pastel de carne con tocino, espagueti y ensalada de manzana.

para los invitados, los cuales tuvieron la oportunidad de pasar un rato muy ameno al participar de diversas actividades.

los preciosos regalos y compañía de los asistentes. La fiesta se engalano de valiosas amistades de la familia.“

“Agradeciendo infinitamente a todos los asistentes por compartir este momento tan feliz y maravilloso conmigo y con mi familia”, expreso Karen, la

Agradecemos a la personas que han estado con nuestra familia en todo momento, de corazón, muchas gracias! Espero que Dios les recompense por su infinito apoyo”, expreso Laly Duran. Y aun en la decisión de ponerle nombre a la nueva princesita de la familia... El orgulloso padre expreso a su vez que momentos como estos quedan grabados en la memoria y principalmente todas aquellas personas que los aprecian.

Es así como concluyo el Lalys Duran Alarcon, organizadora y mamá evento lleno de sorpresas, de Karen, Karen Aragon y Ana Maria Aragon Además de un delicioso juegos, alegrías, un postre de pudín de nuez exquisito menú y sobre con vainilla y canela (Natilla). El cual en compañía de su esposo, todo un rato muy agradable para exquisito menú fue un deleite Tomek Rudniak, disfrutaron de todos los invitados.

Maria Tobar, Ana Maria Aragon, Karen Aragon y Brenda Quintana

EVENTOS

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

7 de Marzo, 2013

AGENDA CULTURAL

COMERCIO LATINO

PERU: Reinos del Sol y de la Luna El Museo de Bellas Artes de Montreal presentará por primera vez y en exclusiva en Canadá, la exposición, PERU: Reinos del Sol y de la Luna: Identidades y Conquista en los primeros tiempos, Colonial y Moderna. Conceptualizado, organizado y producido por este prestigioso museo, esta exposición mostrará una extensa colección de tesoros pre-colombinos y obras maestras de la época colonial hasta el indigenismo, que incluye más de 100 piezas que nunca antes se habían visto fuera del Perú. Con más de 350 obras de arte (pinturas, esculturas, ornamentos de oro y plata, cerámica, fotografía, trabajos en papel, textiles y videos) de casi medio centenar de colecciones

Son Aché en Concierto El conjunto musical, Son Aché se fundó en Toronto en 1999, con el objetivo común de interpretar el “son montuno”, las raíces musicales de la salsa contemporánea. Interpretando ritmos afro-cubanos con melodías firmemente arraigadas en las tradiciones de los guajiros cubanos, Son Aché logra exitosamente una fusión de talentos diversos, energía contagiosa,

mientras mantiene, la tradición y la pasión de los viejos ritmos cubanos. !No se lo pierdan! Fecha: Sabado Marzo 8, 2013 (10:30 pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Mayor Información: (416) 588-0307

Cubano Be, Cubano Bop: Poncho Sanchez en Concierto El conguero mexicano-americano, ganador del premio Grammy y director de orquesta, Poncho Sánchez conmemora una de las colaboraciones más influyentes de la música jazz cuando en 1947, el muy destacado Dizzy Gillespie y el gran baterista de renombre cubano Chano Pozo se unieron para crear la grabación revolucionario “ Cubano Be, Cubano Bop”.

Más de 60 años después, Sánchez vuelve a crear los ritmos y sonidos de la época en un concierto que vibra con toda la energía y la vitalidad de la obra original. Fecha: Sábado 9 de Marzo, 2013 (8 p.m.) Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor Street West (oeste de Avenue Road) Mayor Información: 416-408-0208, tickets@rcmusic.ca

públicas y privadas, la mayoría de ellos procedentes de Perú, y también de Canadá, Estados Unidos, Francia y Alemania, esta exposición abarca 3.000 años de historia, incluyendo los descubrimientos arqueológicos de las últimas décadas. La organización de esta muy importante y gran exposición no hubiera sido posible sin el valioso apoyo del gobierno peruano y la ciudad de Lima. Fecha: Del 2 de Febrero a 16 de Junio 2013 Lugar: Museo de Bellas Artes de Montreal, 1380 Rue Sherbrooke Street West, Montréal, Quebec Mayor Info: (514) 285-2000 www.mmfa.qc.ca

Pedro Menéndez en Concierto PEDRO MENÉNDEZ es un destacado compositor y virtuoso instrumentista argentino y pionero de la música vanguardista en su país. Su música es una fusión que incorpora ritmos latinos americanos con una esencia de folk, jazz y música clásica contemporánea. El es maestro de múltiples instrumentos (piano, guitarra, vientos, bandoneón) ¡No se lo pierdan! Fecha: Miércoles 20 de Marzo, 2013 (9pm) Lugar: Courthouse, 57 Adelaide St. East Mayor Información: 416-214-9379

Mariza en Concierto Mundialmente renombrada como una de las más famosas estrellas de Portugal, Mariza, ha llevado el género de la música portugesa llamado Fado a muchas partes del mundo, desde los más pequeños barrios de su país hasta las más prestigiosas salas del mundo como el Carnegie Hall de Nueva York, Royal Albert Hall de Londres y el Sydney Opera House de Australia.

Y ahora, Mariza, trae su poderosa voz y prescencia a Massey Hall de Toronto para la presentación especial que es una culminación de su carrera de 25 años. Fecha: Viernes 8 de Marzo, 2013 (8p.m.) Lugar: Massey Hall, Mayor Información: (416) 872-4255

Encuentro con la Cultura: Noche Colombiana El Halton Peel Hispanic Association orgullosamente presenta una noche dedicada a la expresión cultural de Colombia. Participantes incluyen, Benny Esguerra con su show musical, el humorista Fabián Mendoza, Gabriel Martínez con su música Folclórica y Pilar González con una charla sobre María Mercedes Carranza.

El cupo es limitado y no se venderán boletos a la entrada. El costo es de $5/ persona que se pagará por medio de Pay Pal a: www.hphispanicassociation.org Fecha: Viernes 22 de Marzo, 2013 (7-10pm) Lugar: Mississauga Valley Community Centre, 1275 Mississauga Valley Blvd. Mayor Info: (905)842-2486 Ext. 410

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Gran concierto del artista español en Roy Thompson de Toronto

Pasional y muy íntimo, Bisbal cantó con el corazón

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

os acordes de una guitarra flamenca rompieron el silencio del legendario teatro de conciertos de Toronto, el Roy Thompson Hall, con el que se dio inicio de un concierto íntimo, cargado de sentimientos, emociones, buenas melodías, sutil y por momentos explosivo, con el que David Bisbal llevó a su público a un viaje generacional por el romanticismo, con una mezcla de jazz, flamenco y bozzanova. La gran voz del artista español inundó maravillosamente todo el recinto, mientras sus fanáticos, especialmente sus seguidoras, rasgaban con sus gritos las notas musicales de un concierto acústico, donde el silencio debe ser el mejor estado para escuchar el piano de cola, el chelo, el contrabajo, la batería, la guitarra española y la acústica, que fueron interpretados magistralmente los maestros que acompañan al andaluz en esta gira por Norteamérica. Este realmente es un concierto diseñado, estructurado y pensado para un gran teatro, como el Roy Thompson, donde su acústica, su estilo, su impecable sonido, le permitieron al artista estar mucho más cerca de su público y brillar en lo más alto de un escenario, pero en un “baile” muy intimo. Banderas de

Se entregó en cuerpo y alma a sus seguidores en Canadá con un repertorio de canciones románticas, que según él lo han marcado como artista. España se vieron brillar en la platea, pero Bisbal le dio gusto a todos los latinos que llegaron disfrutar de su música, con bellas melodías del argentino Alberto Cortez, del mexicano Juan Gabriel y de sus compatriotas Joan Manuel Serrat y Alejandro Sanz, con los que se paseó por la historia musical de Hispanoamérica. Aunque parte del público se quedó esperando Bulerías, ese son con mucho acento español que pone a bailar al artista y que inexplicablemente no cantó, Bisbal se entregó en cuerpo y alma a sus seguidores, con las canciones que el mismo dice lo han marcado como artista. “Esta es mi primera vez en Toronto, y quiero llevar a mi gente a que disfruten de un concierto íntimo, muy cercano, con las canciones favoritas de mi repertorio… Es un momento para disfrutar del amor”, no dijo el artista ante de iniciar la gran noche del domingo, de donde el público salió más que satisfecho, especialmente las mujeres que en varias oportunidades y pese a los guardas de seguridad, lograban tocar a su estrella. Impecablemente vestido, muy formal como lo pide el mismo show, en un escenario sin mayores

artilugios, con un público igualmente acorde al gran momento, Bisbal nos dejó ver un artista con una madurez musical con la que llega al corazón de sus seguidores, los mismos que aplaudieron sin cansancio al artista, que no se cansó de agradecer tanto cariño. Para los que esperaban ver gritar, saltar y mover las caderas del artista,

este no fue el más emotivo concierto, pero seguramente salieron más que satisfechos, porque todo lo que se escuchó y lo que se vio, llevaba mucha pasión. Bisbal cantó con el alma, y dejó ver a una estrella más cercana a su gente. Aplausos para los organizadores. Ver reportaje fotográfico completo en www.comerciolatino.ca S

Vestidas especialmente, como lo ameritaba el gran concierto en el Roy Thonson, Lupe Ledesma, Jaime Ledesma, Lupita Mera, entre otros, disfrutaron de sentido show de David Bisbal.

El equipo de GTS y Lacoren, organizadores del concierto, se lucieron con el escenario y con el artista, porque le dieron la altura que un evento latino también se merece, aplausos también para ellos.

Ante la gran respuesta de su público en Toronto que no se cansó de aplaudir el nuevo estilo muy romántico que ha puesto en escena Bisbal en su gira de conciertos por Norteamérica, al artista le quedó claro cuál es su horizonte, porque según dijo piensa continuar por esta línea.

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Bienes Raíces

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

POR 26 AÑOS

lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $599,900

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Amplia Casa en Woodbridge

Amplia y Bella Casa!

* De 4 habitaciones y 5 baños * Salas formal, familiar y * Potencial para 2 inlaw suites oficina en primer piso apartamentos en el Basement * Pisos de madera y ceramica

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$259,800

Hipoteca

$1,154/mes*

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos.

$699,900

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Bella Casa en Woodbridge * Separada y amplia ! * Basement con entrada privada * Excelente ubicación, cerca a todo!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066

DEPORTES

7 de Marzo, 2013

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Omar se “divorcia” del “Diablo” Vásquez luego de que Sports Abadence venciera Azul y Blanco 3-1 “Estoy divorciado con Omar Granado, no me habló aunque trate de buscarlo para que pudiéramos hablar y todo porque mi equipo Sports Abadence le quitara el invicto al Azul y Blanco, mi cuadro es mucho mejor y si se puso enojado, que le siga doliendo la cabeza, total sigue siendo mi amigo”. Dijo Mauricio Vásquez mas conocido como el “Diablo” mayor, luego de culminado el partido entre Sports Abadence vs Azul y Blanco cuyo triunfo fue para Abadence, en la jornada sabatina de indoor soccer de la Liga Burocrática. Toronto.- Dos excelentes amigos, con dos equipos distintos, rivales en el campo de juego, en un choque importante donde Azul y Blanco de

Omar Granado es el líder del grupo “B” e invicto mientras que Sports Abadence ocupa el tercer puesto con 13 puntos, a seis de distancia del

primero. El partido, con escenas de suspenso, agrado al público aplaudiendo los goles de Fabián Payano, Steven Saravia y Marco Figueroa. La suerte sonrió para Sports Abadence que tuvo en el arco a la estrella de ese puesto R o b e r t o Canales. Azul y Blanco contó en el pórtico con Pedro Lara.

Trikeros con su técnico Jaime Suárez.

Jorge Arsentales mostrando su buen juego mientras “mediavaca” Jofre Villamar se queda parado, nada pudo hacer Omar se quejaba para detener a Jorge. del arbitraje, pero con la derrota no quería saber de nadie ni de su mejor García, Marcelo Nazareno amigo Mauricio Vásquez y Francis Charlie. Para a tal punto que el “diablo” Trikeros Jorge Arsentales. no se enojó pero dijo Se destaca el juego del que se “divorciaba “ de veterano Daniel Torres su amigo hasta cuando a la figura del equipo de él le pasara la nostalgia. Jaime Suárez. Cosas del indoor soccer.

Por su parte Deportivo Cuenca dio cuenta a Trikeros al derrotarlo 5-1 en otro de los buenos partidos de la programación. Los cuencanos anotaron por intermedio de Raúl

OTROS RESULTADOS Tepeyac 6, Deportivo Zacapa 2; Ecuatorianos 2, La Raza 7; Taladro 1, Sonsonate 6; Milagro Sporting 2, Valdes 8; Olimpo 9, Sudamericanos Mauricio Vásquez, esta enojado 4; Añejo 4; Cerro Porteño con su mejor amigo Omar Granado y todo por haberle 4. ganado Azul y Blanco.

(416) 916-3066

DEPORTES

7 de Marzo, 2013

Gritos de Panta y la buena estrategia de Jorge Guerra dieron el triunfo a Latin Stars ante Pilsener 2-1 El equipo Latin Stars, con su técnico Jorge Guerra, logró imponerse al fuerte conjunto Pilsener 2-1, en uno de los partidos de expectativa de la jornada sabatina de la Liga Salvadoreña, que no brilló como las semanas anteriores debido a que algunos partidos no se jugaron, entre ellos A.P.C vs Ecuador Impact, ante la ausencia del cuadro del “cachetón” Washington Cornejo.

Por: Miguel Franco A. Toronto.- Para los aficionados, ventaja tenía Pilsener porque cuenta con una planilla de jugadores de mucha experiencia y se presumía que estaría en el arco Andrés Gavioli, lamentablemente nuevamente la estrella del arco no llegó pero el puesto lo ocupó el joven talento Andrew Bustamante otra de las figuras del medio despreocupando totalmente a los hinchas que sentían el triunfo asegurado. Bajo el mando del joven dirigente José Luis Siguenza Pilsener comenzó jugando a buen ritmo con la presencia de sus figuras

técnico alterno gritaba a todo pulmón para que los jugadores no perdieran las ubicaciones y no dejaran espacios que dieran oportunidad al contrario. Jorge Guerra por su parte, con mayor experiencia en juegos importantes daba instrucciones con mas calma influyendo de tal manera para que sus jugadores no perdieran la cabeza en el juego donde las oportunidades de gol se daban para ambos lados. Latin Stars ganaba 2-1, Giovanni Annassi, Andrew Bustamante y Richard “bombardeaban” el arco del “gato” Daniel Guzmán, el héroe del partido, pero los

David Álvarez del cuadro Century Sam tratando de sacar ventaja en esta jugada. para el árbitro era lo correcto. “Hay amigo, hasta de la cancha te botan…ja…ja..ja”, gritaba Franklin Morales, refiriéndose a Panta como para calmarlo en un momento del partido donde parecía que llegaba el empate, pero Felipe Núñez, Víctor Samaniego y el propio Abiel Rodríguez inteligentemente perdían segundo en el juego para quitar los ánimos al contendiente hasta que el árbitro dio el pitazo final para dejar el triunfo de Latin Stars y la derrota para Pilsener. Aquí salio a relucir la experiencia

Felipe Núñez, la cuota goleadora de Latin Stars, en una jugada del partido que ganaron a Pilsener. como Leo Laurito, Martín di María, Renato Rivadeneira, Richard Bustamante, Juan Guerra. Lo que no contó José Luis Sigüenza es que Latín Stars cuando no tiene a todo su plantel sus jugadores se entregan al todo por el todo y dejan hasta la última gota de sudor para sacar provecho al resultado. Javier

Panta,

que

hacía

balonazos rebotan en su cuerpo recibiendo uno de los castigos mas severos de dolor pero evitaba la caída de su valla. Algunas intenciones de gol fueron criticadas por Javier Panta contra el árbitro, de buena actuación, e inclusive en su desesperación el reconocido dirigente Panta a escasos minutos de terminar el partido fue expulsado por reclamar lo supuesto justo que

Hand On Glass, sigue en las competencias.

Jorge Guerra sonríe, luego de ganar a Pilsener.

de Jorge Guerra ante un joven dirigente como Sigüenza que ordenó bien a sus jugadores pero le falto en la cancha a Luis Cattaneo, el hombre orquesta. Felipe Núñez y Abiel Rodríguez marcaron los goles del triunfo mientras que para el perdedor descontó Renato Rivadeneira. En otro de los partidos Century Sam ganó a Untochables 5-1, con goles de Baba Fatoba y Benjamin Rocco, descontando para el perdedor Andrés Zapata. A pesar del triunfo Century Sam deja mucho que pensar porque siendo el rival de escaso nivel el resultado no justifica el potencial ofensivo con que cuentan lo que hace dudar que ellos puedan ser los campeones cuando el título también lo pretende Nerio Valdés que jugando a media máquina goleó a El Salvador 9-0. La jornada con un ambiente bajo, debido a que no se jugaron algunos partidos ante la falta de los equipos, caso especifico Ecuador Impact que no se presentó al igual que Los Paisanos, dejó inconforme a los hinchas que criticaron su ausencia, pero asimismo comentaron de la disciplina en la liga en términos favorable porque hablaban de actos de desorden de otra liga que había ocurrido precisamente

Nationality volvió a reforzarse con miras a lograr el título.

Selena Burgos, una de los jóvenes aficionadas de Latin Stars. Preparó más de un centenar de empanadas para los jugadores. Dedicó 6 horas para este trabajo. el día sábado pasado. OTROS RESULTADOS Flor de Guija 5, Rock Stars 3; Nationality 1, Intocables 0; Manta Sporting 3, Los Diablos Rojos 2; Manta Sporting 1, Los Imperiales 0; Delfín 3, Hand On Glass 1; Delfín 2, Sports Boys Alianza 3; A.P.C 1. Ecuador Impact 0; San Antonio 4, El Roble 4.

Rock Stars, con su figura Max Oddo.

(416) 916-3066

DEPORTES

7 de Marzo, 2013

Goles de Anthony Villacrés dan la victoria a Ecuador United Condors ante Club Uruguay 2-1 El equipo Ecuador United Condors, categoría 2007-2008, logró imponerse a Club Uruguay 2-1, siendo el pequeño Anthony Villacrés autor de los dos goles y la figura del partido jugado la tarde del domingo, en la cancha de Regina Pacis por el torneo infantil. Toronto.- El equipo ecuatoriano con su técnico Reward Villacrés para este partido contó con Dante Salazar, Emilio Flamenco, Gabriel Chávez Day, Román Morales, Madix Chasi y su goleador Anthony Villacrés. Club Uruguay, uno de los favoritos en este grupo tuvo en sus filas a Jonathan Tortora, Aden Martín, Kevin Correa, Sebastián Recalde, Esteban Casal y a Matías Tortora, que ante la ausencia del golero tuvo que estar en ese puesto. El encuentro cargado de buenos momentos mereció el aplausos de los padres aficionados quienes durante los cuarenta minutos de juegos estuvieron atento al desarrollo del choque donde sobresalieron Anthony Villacrés por los ecuatorianos al convertir los goles de la victoria y Jonathan Tortora autor del gol para los uruguayos. La suerte no favoreció en esta

oportunidad a los pequeños del Club Uruguay, varias oportunidades de gol por parte de Jonathan Tortora fueron controladas por el portero del club ecuatoriano, que mostró excelentes condiciones para ese puesto. Por la categoría 2005-2006, Club Uruguay cayó ante Técnico Ambato 6-1, jornada que no los favoreció. Ethan Kan, Tyler Londoño y Jorge Sánchez marcaron los goles del triunfo del cuadro dirigido por Ángel Granja. Para Uruguay descontó Tomas Scorzafave. Pero la fiesta no fue total para los ambateños ya que en la categoría 2001-2002 CD Robles Juniors venció a Técnico Ambato 5-3, con anotaciones de Ameer Kinani y Jorge Loayza. Para los dirigidos por Wilson Granja marcaron David Ordóñez, Mikail

A.C. Toronto, con José Ramos y Raúl García, categoría 01-02. Prince y Pedro Morales. En la misma categoría, A.C. Toronto perdió ante King David’s Stars 1-0, con gol de Eran Poyastro. A.C. Toronto a pesar de las constantes llegadas al arco contrario no pudo por lo menos lograr el empate que bien merecido lo tenían. El equipo estuvo dirigido por José Ramos y Raúl García.

Hay que indicar que el torneo infantil no jugará el largo feriado de este fin de mes que comienza el viernes 29 de Marzo. Terminado el Holiday, para el sábado y domingo 6 y 7 de Abril se jugará la última fecha de las competencias regulares.

Club Uruguay, categoría 2007-2008 Ecuador United Condors, categoría 2007-2008, comienza hacer ruido en este grupo.

Para el sábado 13 y domingo 14 comenzarán los cuartos de finales, luego para el 20 y 21 las semifinales y por último las grandes finales serán el sábado 27 y domingo 28 de Abril, día en que terminará la temporada de indoor soccer del torneo infantil.

Mylo Noel, el pequeño goleador de Ecuador United Condors, categoría 2005-2006.

Resultados de la programación : 1 01-02 EL SALVADOR 4@1 YORK JETS

05-06 7 HURACAN WESTON 3 @ 1 CHINAMECA

99-00 2 EL SALVADOR 4 @ 0 REAL MADRID RED

8 01-02 ETOBICOKE FUTURE STARS 0 @ 3 GUATEMALA

99-00 3 HURACAN WESTON 2@ 7 JUVENTUD UNIDA

9 05-06 GUATEMALA 0 @ 7 EL SALVADOR

4 99-00 THORNHILL THUNDER U. 2 @ 6 HURACAN WESTON BLUE

99-00 10 FC BARCELONA 6@ 1 REAL MADRID WHITE

16 99-00 CHINAMECA 0@ 2 WESTON Y FINCH BLANCO

5 01-02 O.F.A. RED 2 @ 4 O.F.A. WHITE

11 03-04 STARS 3@ 6 EL SALVADOR

17 99-00 FUTBOL UNITED BLACK 2 @ 5 WESTON Y FINCH

12 07-08 HURACAN WESTON 16 @3 TECNICO AMBATO

99-00 18 LAS AMERICAS UNITED 7 @ 3 FUTBOL UNITED ORANGE

01-02 6 HURACAN WESTON 1 @ 6 NORTH YORK SELECTS BLACK

13 03-04 TECNICO AMBATO 5@ 2 CHINAMECA 14 03-04 USC KARPATY 0 @ 4 NORTH YORK SELECTS 01-02 CHINAMECA 3 @8 15 NORTH YORK SELECTS RED

Ethan Kang marco 3 goles para su equipo Técnico Ambato.

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636

los dos (647) 890-2331. Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331 Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613

Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985

VENTAS Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415 Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593. Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593. Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603. Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331 Vendo juego de cuarto, cama con colchon y mesa de noches en buen estado de madera $150 (647) 890-2331 Vendo sofa de 3 personas y un sofa de una persona, excellente estado $120 por

Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185. Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594. Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095. Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948 Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815 Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866 Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636 Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma. Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950. Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604. Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336 Cama sofa futon (647) 996-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636. Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636.

Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636. Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636 Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636. Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463.

RENTAS

Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083.

The East Mall/Rathburn (Etobicoke)Cuarto para dama amueblado, compartir baño y cocina, todo incluido $400/mes (416) 893-8020 Disponible de inmediato, cerca a Kipling Subway.

Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134.

Habitaciones

Jane/SheppardSe renta Cuarto incluyendo, lavanderia, internet, y cable. Preferiblemente para dama, $450/mes. Cecilia 647-866-3146

BUSCO Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

Finch/Islington- Rento un cuarto grande $500 y un cuarto pequeno $400, no mascotas, no fumadores, todo incluido, tiene cable. Disponible 1ero Marzo (647) 859-7781 Cellular Jane/Sheppard- Rento cuarto para 1 sola persona, no mascotas, no fumadores, para compartir cable $400/mes, (416) 630-4609 o (647) 766-4609 St. Clair/Dufferin- Rento habitacion compartir baño y cocina a persona responsable y que trabaje $400, disponible inmediato (647) 762-3370. Oakwood/Rogers-Rento un cuarto en apartamento bajo para compartir cocina y baño, incluye cable y amenidades, disponible inmediato $450/mes (416) 388-8323. Islington/Finch- Rento cuarto amoblado

TODO RICO BAKERY Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123

($2,000,000 Liability Insurance)

Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

con utilidades incluidas, $425/mes (416) 835-3080

mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible Marzo 1. Patricia (647) 859-3893.

Bathurst/WilsonRento habitacion en apartamento para compartir baño, cocina y sala, $400/mes, todo incluido, disponible inmediato (647) 854-2590 preguntar por Daniel.

Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546

Jane/Sheppard- Se renta cuarto para compartir baño y cocina, en casa de familia, con internet y cable, disponible Marzo 1ro (416) 909-6438.

Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061.

Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo. 1ro de Marzo. 647-856-4670.

Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes (416) 832-7546 después de las 5 pm.

Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes. Compartir baño y cocina. 416-827-3920. Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa nueva, con baño para compartir cocina. A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/ mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053. Jane/Sheppard – Se renta habitación para compartir baño y cocina. 416-636-4805. Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074 Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir. Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519-7029 Jane/SheppardAmplia habitación para compartir baño y cocina. Entrada independiente, lavanderia y parking $480/mes. (416) 841-8631. Eglinton/Mavis- Se renta una habitación por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842. Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061.

Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia. Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking. (416)318-4637 o (416)744-7422. Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080 Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866. Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Jane/Sheppard- Rento habitacion baño y cocina. Entrada privada, parking, lavanderia, disponible de inmediato, $480/mes (416) 841-8631

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas.

Basements

Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606.

Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205.

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

ESPERAMOS TU LLAMADA

Keele/Dundas- Se renta un aparatamento de 2 habitaciones en basement. Sala, comedor, cocina, todas utilidades, lavanderia, entrada separada, no mascotas, no fumadores, disponible Marzo 1ro $950/mes (416) 604-2140

Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Tel. (416) 538-0010

Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595.

Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152.

Comida Tipica Peruana

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364.

Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma

EL SABROSON

Es la solución!

amplia $900/mes. Disponible inmediato (416) 614-0573 Liliana.

Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623

Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/

ALCOHOLICOS ANONIMOS

cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792

Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594

Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito

(416) 916-3066

Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784

Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1

Rogers/Caledonia- Rento bachelor en basement, 1ro y ultimo, $700/mes, todo incluido, disponible 1ro de Abril, entrada independiente (416) 827-3920 Dufferin/Rogers- For rent 1 bedroom basement apartament, newly renovated, new appliances, new ceramics & hardwood, all utilities included, parking, close to TTC. $850/mes (416) 799-0441. Keele/Lawrence- Apartamento de 1 habitación en basement, $750/mes, todo incluido. Cerca de TTC, escuelas, Iglesias, mercado, centro comercial (416) 725-4777 Jane/Sheppard- Rento basement con entrada independiente, cocina, baño privado, laundry, con cable & internet, 2 cuartos grandes, un cuarto se usa para sala y la otra para dormitorio, cocina

Keele/Sheppard- Rento apartmento en basement, con sala, comedor, una habitación, con o sin muebles, entrada separada, incluye parking y lavanderia. Disponible inmediato $800/mes (416) 841-8631 Martin Grove & Rexdale- Se renta apartamento de 3 dormitorios en basement, cocina, baño, comedor, sala, 2 entradas separadas, parqueadero, TV digital, lavanderia independiente, incluye todas utilidades, disponible inmediato, $1200 /mes (416) 558-0504. Sheppard/Neilson- Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 8900048 Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos

Llamar a Santiago

 Residencial & Comercial

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036

lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214

Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617

Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075

410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177.

Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425

Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152. Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264. Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312 Apartamentos

macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594 Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892 Martingrove/Rexdale-Basement apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor,

estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907. Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/

Dufferin/Rogers- Rento apartamento de una habitación, entra separada, inlcuding parking, $650/mes 1ro de Abril (416) 6544734 o (416) 795-4000. Weston/Sheppard- Apartamento de 2 habitaciones para Renta $1,200/mes y otro de 1 habitación a $950/mes , utilidades incluidas, cerca de TTC, plaza y escuelas. (647) 786-0425 en Ingles. Weston/Black Creek- Rento 1er piso de casa, utilidades incluidas, disponible Marzo 30/13 (416) 357-3152 o (416)9290951 o (416)716-4210 Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 1 habitacion en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036. Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Casas St. Clair/Caledonia- Casa renovada, 4 cuartos, laundry, parking, entrada independiente, primero y ultimo, Segundo piso, no fumador o mascotas, $1,700/mes + %70 de utilidades. (647) 403-6821 Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243. St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821.

(416) 916-3066

Comercial Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Bienes Raices en el Extranjero En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444.

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel 1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1992

1996

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846.

1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1999 1999 FORD Expedition, con 4 llantas nuevas, asientos der cueros, automática completa, no tiene oxido, buen tamaño para construcción $2,500 (416) 614-0573. 1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 2000 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179 2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket,

new injector, new pump, E-Tested. (416) 662-9449

$4,500,

2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449

2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848.

2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585

2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563

2004

2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje. Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111. Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738.

Ofresco trabajo para señora, buena renumeración en trabajo de oficina. Que viva en Mississuaga. Lunes a Viernes 8 a 5 pm. Victoria 416-677-5489. Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399. Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018. Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama

Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113. Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674. Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago.

Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329

Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077.

Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603.

CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126 Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185. Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Niñera busca trabajo Part/Time, experiencia Canadiense, referencias y aun se ocupa por tareas del hogar. Llamar a cualquier hora (647) 994-4769. Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208. Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416) 740-9908 Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829. Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas. Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755. Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE

Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

• Entrenamiento, remunerado-uniformes

Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139.

• Requerimos personal honesto,

2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043.

• Tiempo completo y parcial • Dentro y fuera del GTA confiable y agil

(416) 799-0216 Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738.

Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973.

Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292.

Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617.

Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331.

Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698.

Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075.

Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552.

Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250. Caballero responsable busca trabajo

preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921. Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384.

Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105. Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363.

Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887.

Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819.

PERSONALES

SERVICIOS GENERALES Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340 Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362. Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com.

Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 854-8505. Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira.

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Te sentirás más relajado y esto te ayudará en todo lo que tengas que hacer hoy. Verás que te es más fácil ver las partes positivas de las cosas y esto te dará ánimos para hacer mejor las cosas.

Hoy será un día en el que no te acabarás de sentir bien con lo que tienes a tu alrededor y esto hará que busques el cariño y el consuelo de los tuyos.

Podrás hacer todo lo que tengas planeado en el día de hoy y, por ello, te sentirás con muchas fuerzas. No dejes de hacer nada de lo que te apetezca, pues la salud estará a tu lado.

CANCER

LEO

VIRGO

Tendrás muy buen humor en el día de hoy y la sensación de que puedes conseguir lo que te propongas. No dejes que nadie te haga pensar lo contrario.

El día será bastante bueno en todos los aspectos de tu vida, pero tendrás la necesidad de ayudar más a las personas que tienes a tu alrededor.

Tendrás muchas ganas de hacer cosas, pero el desánimo podrá entrar en tu vida si no sabes mantener la actitud con la que te levantarás. No dejes que nadie te haga cambiar el humor hoy.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Has decidido dejar de lamentarte e ir a buscar lo que más necesitas en esta vida y esta actitud será la que te traerá muchas sorpresas en los próximos días.

Tendrás muchas ganas de hacer cosas nuevas y querrás abrirte paso por otros caminos en tu vida. Tendrás éxito si sabes elegir bien los caminos y luchar por ellos.

Tendrás muchas fuerzas y ganas de cambiar cosas y esta es la mejor actitud que puedes tener en el día de hoy. Verás cómo tendrás mejoras en varios aspectos de tu vida.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Tendrás un buen día y te sentirás lleno de energía, lo que te permitirá pasar un día bastante bueno sin muchos problemas. Cuida tu salud, sobre todo, la piel.

Hoy será un día en el que te sentirás lleno de vida y energía y esto hará que tengas un buen día en todos los aspectos. Debes intentar animar a las personas que no tengan tus ánimos.

El humor con el que empezarás el día de hoy no será el mejor, así como tampoco tendrás muchas energías para seguir con el día. Verás que el contacto con otras personas hará que te sientas mejor.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Veo millones y millones de estrellas. Y eso, ¿Qué te dice? Juan pensó por un minuto y dijo: Astronómicamente, me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas, astrológicamente, veo que saturno está en leo, cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las tres y diez; Teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos pequeños e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana. ¿Y a ti qué te dice? Juan calló por un minuto y luego dijo: Eres un tonto, ¡Alguien nos robó la carpa! • Un chico se encuentra con un amigo de la infancia y le dice: -¡Hi que tal, cuanto tiempo! si no fuera por el bigote serías igualito que mi mujer -Pero si yo no tengo bigote. -Tú no, pero mi mujer sí •

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Eduardo, Manolo y Felipe se treparon en una bandera que hay sobre edificio. Eduardo dice: Por mi patria y por mi bandera yo me tiro desde la punta de ésta bandera. Y cayó en el suelo muerto. Luego viene Manolo y dice: Por mi patria y por mi bandera yo me tiro desde la punta de ésta bandera. Y también cayó muerto en el suelo. Ahora viene Felipe y mira hacia el suelo y vio a los dos amigos muertos y luego dice: ¡Por mi patria y por mi bandera, yo me voy por las escaleras! • Dos amigos, Luis y Juan se fueron en un viaje de camping. Luego de una buena comida y una botella de vino se despidieron, se acostaron y se fueron a dormir. Algunas horas más tarde, Luis se despertó y codeó a su fiel amigo: Juan, mira el cielo y dime qué ves. Juan contestó:

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

2 4

3 5 2

5 6 4

7 8

3 7

2 8 2

6 4 7

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

La vitamina D ayuda en la lucha contra las enfermedades L

a vitamina D es una fuente esencial de la salud, es importante para el desarrollo, el crecimiento y el mantenimiento de un cuerpo sano, comenzando en el embarazo y seguida de por vida.

enfermedad de Parkinson, enfermedad de los huesos, y las enfermedades crónicas en diversas enfermedades tales como la tuberculosis, la presión sanguínea alta, cáncer, esclerosis múltiple, depresión esquizofrenia, y otros.

Ella es responsable de combatir una serie de enfermedades tales como la

Mejora el funcionamiento de las neuronas y también

desintoxica las células, reduciendo los riesgos de desarrollar enfermedades como el Parkinson. Además, la vitamina D induce la “suicidio” de las células cancerosas y estimula la producción de insulina, la hormona que regula los niveles de glucosa en la sangre.

Su ausencia expone a un riesgo 80% mayor de arterias obstruidas. También conocida como la vitamina del sol. La exposición de cualquier parte del cuerpo al sol por lo menos tres veces por semana durante 15 minutos, antes o después de 10h 16h desde células de la piel ayuda a

producir vitamina D. La vitamina D también se encuentra en alimentos de origen animal y productos transformados, como la leche, los cereales y galletas. También se puede encontrar en los pescados grasos como las anchoas, arenque, atún, caballa, pez gato, morena, y las sardinas.

MUJER SIN LIMITE Sana sana, colita de rana

Por: Maria Marin

on la ola de gripe y resfriados que nos está arropando en estos días, tiene suerte quien se escapa de contagiarse. En lo personal, ya fui victima dos veces en esta temporada. Aún cuando me sentía como si un camión me hubiera pasado por encima, tuve que continuar escribiendo mis columnas, ir a grabar mi programa de radio, seguir la promoción de mi nuevo libro y hasta tuve que viajar a California, Puerto Rico y Nevada. ¡Así somos las mujeres! podemos estar “graves” pero continuamos cumpliendo con nuestras responsabilidades, y peor aún, lo hacemos solitas y sin

pedir ayuda. Por eso, a muchas se les dificulta comprender cómo es posible que la mayoría de los hombres con un simple catarro se desplomen y actúen como un bebé que no puede cuidarse solo. Y es que los caballeros son más dramáticos que las mujeres cuando de enfermarse se trata. Por ejemplo, si tienen un dolor de cabeza le llaman migraña; si les da un resfriado lo catalogan como gripe y si sienten dolor de barriga aseguran: “me atacó un virus estomacal”. Este drama frustra a muchas porque les toca convertirse en la mamá de su pareja.

Entonces, ¿cómo lidiar con un hombre enfermo? Debes entender que cuando él era pequeño, la cuidadora principal era su madre, ésta era quien lo mimaba, consentía y lo hacía sentir mejor cuando se enfermaba. Ahora que ella no vive con él, tú eres lo más cercano a esa figura maternal que tanto se necesita cuando uno se siente mal de salud. No te frustres con tu pareja si exagera su estado, él lo hace inconscientemente para que le prestes más atención. Un error que cometen muchas es subestimar la enfermedad de su amorcito: “No es para tanto, ¡no exageres!”. Esa actitud sólo provoca que un hombre demande

más atenciones, ya que no entiendes “la gravedad” de su condición. Aunque sea un dolor de uña, escúchalo y dile: “Pobrecito, no puedo imaginar el profundo dolor por el cual estás pasando”. Esto lo tranquiliza y lo motiva a no quejarse tanto. Si quieres acelerar el proceso de sanación de tu amorcito, mientras le pasas la mano con sutileza por la cabeza, susúrrale al oído las palabras que más anhela oir: “Mi amor, te voy a preparar una sopita de pollo”. Ten paciencia con tu enfermito y nunca esperes que sea tan fuerte como tú. Esta comprobado que las mujeres estamos

Lisa

capacitadas, física y emocionalmente para aguantar más dolor que ellos. Así que relájate y consiéntelo que tu bebé pronto sanará . _________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” y el Bestseller “SI SOY TAN BUENA, ¿POR QUÉ ESTOY SOLTERA?”

Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

DEPORTES

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Entretenimiento

“Estoy encantado de estar en un lugar donde nacen las estrellas.”

Exitoso ingreso de Ricky Martin en programa La Voz de Australia

El artista latino llegó a reemplazar en el programa a otra figura de talla mundial, Keith Urban, el músico y esposo de Nicole Kidman. Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca AUSTRALIA.- La exitosa carrera de la estrella latina Ricky Martin no termina de asombrar al mundo, apenas hace unos días era una de las figuras del musical “Evita”, de Broadway, luego paso el premio lo nuestro, dijo que está escribiendo un libro para niños y ahora es todo un ídolo en el programa la Voz de Australia, donde llegó por lo visto para quedarse. En la edición australiana del famoso programa de TV que se realiza en gran parte del mundo, el puertorriqueño ha sido la gran sorpresa, no solo para los australianos, sino también para

sus compañeros de set y los participantes que no podían creer la llegada del artista. Sus compañeros en el panel de entrenadores han dicho que están completamente orgullosos que una figura como Martin los acompañe, así lo aseguraba Joel Madden, quien destacaba lo “carismático y dulce” que considera a Ricky, de quien Delta Goodrem, atra de las figuras, aseguró que “exhibe una pasión fuera de lugar”. El artista latino llegó a reemplazar en el programa a otra figura de talla mundial, Keith Urban,

el músico y esposo de Nicole Kidman, que muchos creían irremplazable porque triunfó durante la primera temporada del concurso. La salida a la pantalla del programa que ya es esperado por todo el mundo se realizará el próximo 17 de abril, cuando Martin ocupe su puesto, pero desde ya el artista está realizando los pregrabados y la publicidad del La Voz, un programa que se apoderó de gran parte del mundo y que tiene otra estrella latina entre sus figuras, Shakira que participa como jurado en la versión de Estados Unidos.

Marc celebró cumpleaños de su novia C

hloe Green, la joven pareja de Marc Anthony, cumplió 22 años rodeada de acento español, ya que fue su admiradora más fiel en el concierto que Marc dio en Honduras. A pesar de estar lejos de su Londres natal, la heredera de la multinacional Topshop compartió con sus amigos y seguidores de Twitter lo “inolvidable” de la velada. “¡Qué manera tan fantástica de celebrar mi cumpleaños! ¡Una noche inolvidable! Recuerdos de Honduras”, tuiteó Chloe, acompañando

una fotografía desde el backstage del escenario donde Marc Anthony deleitaba con su música a sus fans. Además, la inglesa también demostró que su cumpleaños es probablemente su día favorito en el calendario, ya que previamente había estado calentando motores en la red social con varios tuits en los que anunciaba la fecha, algo a lo que respondieron algunos de sus amigos desde Reino Unido, donde debido a la

diferencia horaria acabó celebrando el día tan especial durante más de 24 horas. Uno de los detalles más personales que la joven heredera también compartió fue una imagen de la tarta de fresas y chocolate en la que podía leerse “Felicidades, Chloe”, que seguramente degustó junto a su pareja en el primer cumpleaños que pasaban juntos. Por su parte, Marc también pasó por su perfil de la red social para estar cerca de sus seguidores, después de los conciertos en El Salvador y Honduras del pasado viernes y sábado. En varios de los mensajes agradeció en plural a todos ellos, por las “noches inolvidables” y el “tiempo de su vida” que disfruta en la actualidad, aunque en uno de los tuits utilizó el singular para mencionar un “tú”, justamente el día del cumpleaños de su pareja. “Vuelvo y repito. Que Dios te multiplique todo lo que tú me deseas. Abrazos, mi gente”, publicó Marc en su perfil de Twitter.

El propio artista boricua dijo que está disfrutando al máximo esta nueva incursión en la televisión, porque muchos recordaran que Martin fue una de las figuras más reconocidas en las telenovelas latinoamericanas y aunque sus inicios se dieron en la música, en Menudo, su fama se renovó como actor, de donde salto de nuevo a los grandes escenarios del mundo como cantante. “Estoy encantado de estar en un

lugar donde nacen las estrellas. Estoy muy feliz con mi equipo. ¡Equipo Ricky!”, grita el cantante con orgullo en el mismo video de promoción. Para este nuevo trabajo el artista estará en Australia con sus dos hijos, Valentino y Matteo. Así lo compartía con sus seguidores de Twitter, “Australia, después de un viaje muy largo, ¡ya llegamos!”, ha publicado Ricky en su perfil de la red social.

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

10%

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

MAPLE

$179,900

$1,826 /month

$2,054 / month

$1,894 / month

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

Bella casa separada en excelentes condiciones. 3 dormitorios espaciosos, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca de escuelas, transporte, tiendas, y supermercados .

Bungalow de 4 dormitorios, 3 banos, pisos de madera. Apartamento en el basement de 2 dormitorios con entrada separada. Miles de dollares en renovaciones, calefaccion nueva, ventanas nuevas.

Hermosa bungalow lista para disfrutar en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado con entrada separada. Garaje, pisos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva.

TORONTO

$2,047 / month

$1,684 / month

$1,757 / month

$1,780 / month

Hermosa casa renovada de 4 niveles, ideal para familia grande. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca a la 401, 404 y 10 minutos del centro.

TORONTO

$1,780 / month

$389,900

TORONTO

$1,897 / month

$419,000

Bella casa semi de 4 niveles, con 3 entradas separadas. 4 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement. Cocina y banos modernos, pisos de madera y ceramica.

TORONTO

$194,900

Fabulosa unidad de 2 dormitorios, 2 banos, cocina moderna. Amenidades incluyen, sala de fiesta, picina, sauna, billiards, 24 hr seguridad. Cerca a Square One, transporte, escuelas, autopista

$1,780 / month

Espaciosa casa separada con patio amplio y cercado. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, pisos nuevos. Estacionimiento para 6 autos, acceso al garje de la casa.

TORONTO

Semi de 2 pisos excelente para primer comprador o inversionista. Apartamento de 3 dorms. se renta por $1500/m + utilidades. Apartamento de 1 dorm. se renta por $800/m. Ingreso total $2300.

$889 / month

Ideal para primer comprador, lista para ubicar, zona centrica. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado. chiminea de gas. Cocina moderna, pisos nuevos.

$398,900

Fabulosa casa en el corazon de Maple cerca a todas las amenidades. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, cocina con desayunador. Cerca a escuelas, Vaughan Mills, Wonderland, transporte.

$2,008 / month

Semi-bungalow con apartamento en el basement, patio amplio. 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina renovada. Cerca a autopista, transporte, escuelas, centro comercial.

TORONTO

$439,900

Casa separada en zona centrica, cerca a centro comercial, parques, transporte. 3 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement. Cuarto de recreacion, salida al patio del comedor.

$2,556 / month

$559,900

Hermosa casa para 2 familias o rente y ahorre $950 mensual! 4 dormitorios, 4 banos, apartamento de 2 dorms. en bsmt. Terminados de calidad, electrodomesticos de primera. Acceso directo al garaje.

¡Atencion Inversionistas!

TORONTO

$2,199,000.00

$1,690,000.00

Invercion Solida! Propiedad de 8 unidades de lujo! Mas de 7000 pc, ubicada en area popular de Parkdale, acabados de primera, armarios en cocina de Maple, techo abovedado, pisos de madera. Ingreso annual $144,000.00.

Gran Invercion! Aproveche las oportunidades del mercado. Propiedad con 4 unidades independientes ubicada en area de demanda de Yonge y Eglinton. Ingreso potencial de $70,000 anual.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 7 de Marzo, 2013

Psicoterapia

FOREST HILL DENTAL

Nubia Alfonso-Garcia

Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

*Maestria en Social Work, de Wilfrid Laurier University en Waterloo, Ontario, Canada. *Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES!

*Psicoterapista Miembro de “Ontario College of Social Workers”

Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

*EMDR Terapista

Especialista en Terapia Individual, Familiar y de Pareja. Intervención en duelo, trastornos de comportamiento, trastornos de la conducta alimentaria, codependencia, trauma, víctima de abuso, estrés, dificultad de adaptación a una nueva cultura, Tratamiento del Estrés Postraumático, ansiedad, depresión, ataques de pánico, Trastornos Obsesivos Compulsivos. Educación Pública. Amplia experiencia en el campo del Psicoterapia y Servicio Social en diferentes agencias en Canadá.

NUBIA ALFONSO-GARCIA

MSW / RSW EMDR Therapist

• Terapia Individual • Terapia de Parejas • Terapia Familiar

COVERTURA Y COSTOS Muchas personas tienen beneficios extendidos de salud a través de su lugar de trabajo que cubre los servicios de terapia. Los costos se encuentran dentro del rango permitido y comparable con agencias que prestan este servicio. Costo especial para personal en asistencia social.

psychotherapycanada@gmail.com

(416)

459-0255

"Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo." -‘Periandro’

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com