Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

Página 21

Agente # para la comunidad hispana

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

Visite

lupeledesma.com

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142

TICO#1671289

¡LLAMENOS! Y CONSULTENOS POR NUESTROS

PRECIOS REBAJADOS

www.mortgagegrp.com

PARTICIPA Y GANA…

Comercio Latino te invita a participar en nuestra RIFA de 2 Boletos para el concierto de Maelo Ruiz Viernes 22 de Marzo, 2013

Para mas informacion visite: www.comerciolatino.ca

70% de Canadienses quieren más control al ingreso de inmigrantes Encuesta revela que la gente pide al Gobierno se establezca un límite pg. 14

 EN ESTA EDICIÓN 7

pg.

Ontario pide que Gobierno no otorgue permiso a clínicas para comprar sangre

pg.

Medellín asombró al mundo con su transformación

pg.

Triunfan los equipos del Club Uruguay

ARREGLE SUS Debt Solutions

DEUDAS SIN BANCARROTA

(647) 297-9872 CECILIA (647) 227-3371

VIC

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

www.debtsoln.com • (905) 230-DEBT (3328) CONSULTA GRATIS

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

NOTA EDITORIAL

Pagar impuesto un acto sagrado para los Canadienses

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

diferencia de lo que pasa en nuestros países donde los ciudadanos sienten que su dinero se lo van robar, porque creen que gran parte de él se quedará en las manos de políticos y gobernantes corruptos, algo que no está muy lejos de la realidad, para los canadienses pagar sus impuestos es un acto sagrado, porque desde que nació este tributo han visto que ha servido para que Canadá alcance su

gran desarrollo, el mismo del que hoy todos sus habitantes disfrutamos. La salud, la educación, la recreación, el deporte, el apoyo a la cultura, los hospitales, la atención de nuestros abuelos, los centros comunitarios, las calles y carreteras, la seguridad y en general todo lo que tiene que ver con la infraestructura que le sirve a los ciudadanos, se suple del pago de impuestos y por ellos es importante que los que disfrutamos de estos beneficios paguemos o ayudemos al Gobierno para que estas cosas no desaparezcan. Si usted trabaja en Canadá o tiene algún tipo ingresos en Canadá, tiene que presentar su declaración de impuestos y probablemente deba pagar algo, aunque una parte de los contribuyentes reciben por el contrario la devolución de parte de los pagos que

han realizado a la hora de realizar cualquier compra, porque ganaron muy poco durante el año fiscal, que va de enero a diciembre del año anterior. Obviamente los que ganan m a y o r e s ingresos anuales, es decir más de $ 30.000 dólares estarán gravados a una tasa más alta. Mi invitación es a que la gente pague sus impuestos, pero también a que se asesoren muy bien a la hora de hacer el trámite, porque hay muchas formas de reducir los pagos, o beneficiarse de ellos, como el l Programa de Ahorro para el Retiro o Registered Retirement Savings Program (RRSP), que le puede servir para comprar una vivienda, para el pago de sus estudios o para aumentar sus ingresos a la hora de su jubilación. Estamos en la época de los impuestos, todas las personas deben presentar una declaración antes del el 30 de abril y por ley todos los empleadores canadienses están obligados a proporcionarle a sus trabajadores un resumen de sus ingresos totales, con la reducciones realizadas para el

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Cabe recordar que no todas las personas requieren pagar a un especialista para llenar la forma para hacer el pago, especialmente aquellos que no tiene grandes ingresos, porque el formulario que requiere está disponibles de manera gratuita en cualquier Canada Post y siempre va acompañado de una guía de ayuda, que le indica paso a paso como llenarlo. También puede descargar el mismo en la siguiente dirección http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ bsnss/tpcs/pyrll/mply/menueng.html. También si usted tiene acceso a una computadora

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Directora

Director de Nuevas

Jamie Dianne Ledesma

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

Este debe ser enviado por correo en cualquier momento entre enero y finales de marzo, si aún no lo tiene solicítelo, porque será el documento base para llenar el formulario de impuestos.

Lupe Ledesma

Editora en Jefe

DIRECTORIO

año fiscal.

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino

Tecnologías Fredy González

puede utilizar el software especializado en impuestos, que le permitirá fácilmente presentar su declaración. Pese a ello si usted no se siente seguro de hacerlo, contrate un contador o un especialista en el tema que lo podrá asesorar. En la mayoría de los casos ellos cobran entre $20 y $60 dólares, mucho más dependiendo del trabajo que deban realizar. Pero verifique que la persona realmente sabe porque muchas veces lo barato sale caro. Independiente de la forma que lo haga, lo más importante es que no deje de tramitar su declaración de impuestos, porque podría terminar en un lio jurídico más adelante, con la oficina de impuestos. Si tiene dudas de cómo hacerlo visite la página oficial de impuestos de Canadá en la siguiente dirección: http://www.cra-arc.gc.ca/

Periodistas Ciro Alquichire V. Miguel Franco A. Maria Marin Alberto Mestanza Myrna Kahan

Director de Mercadeo

Carlos Enrique Terry

Jaime E. Ledesma

José Ridoutt Polar Anabelle Chacon

Ventas Wilmer Chavez

Colaboradores Lupita T. Mera

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

(416) 916-3066

INMIGRACION TORONTO

14 de Marzo, 2013

Encuesta revela que la gente pide al Gobierno se establezca un límite

70% de canadienses quieren más control al ingreso de inmigrantes

Los diferentes grupos que viven en el país están prácticamente de acuerdo en que se establezcan medidas de control, incluido los inmigrantes o sus hijos, que se beneficiaron en algún momento de los programas existentes para poder llegar a Canadá.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Entre los canadienses está creciendo una especie de rechazo al ingreso de más inmigrantes a Canadá, porque la mayoría de ellos, particularmente los que han nacido en el país, están a favor de que el Gobierno establezca más restricciones que impidan la llegada de más extranjeros que quieran convertirse en residentes o ciudadanos, según lo revela una encuesta realizada por Research Forum, para el NP, en el que se determina que el 70% de las personas consultadas quiere que se ponga un límite. Pero no solo los nacidos en Canadá están a favor de las medidas de control, porque en el sondeo de opinión también dejó ver que los inmigrantes y sus descendientes, también quieren que se ejerza algún tipo de medida en el mismo sentido, porque que de todas las personas consultadas que no han nacido en Canadá, el 58 por ciento también quiere que se establezca un término y la

cifra aumenta al 66 por ciento, entre los hijos de los inmigrantes, quien creen que se debe ejercer algún tipo de control para que no ingresen tantas personas. La encuesta se dio conocer pocos días después que un informe del Ministerio de Inmigración, que fue publicado en Comercio Latino, en el que se establece que pese a las normas, leyes y demás controles que se han impuesto en estos últimos años, Canadá se ha convertido en el país que más recibe inmigrantes del mundo. En el 2012, Canadá le dio la bienvenida a 257.515 inmigrantes, convirtiéndose en el séptimo año consecutivo de mayor aceptación de procesos de migración. Para el Ministro de Ciudadanía, Inmigración y Multiculturalismo de Canadá, Jason Kenney, los inmigrantes son muy importantes para sostener el crecimiento económico del país y demás garantizan la prosperidad a largo

En lo que sí están de acuerdo todos los canadienses, es que el Gobierno permita la reunificación familiar de los que ya han logrado un estatus legal en el país, especialmente que permita el ingreso del cónyuge y los hijos. El 81% voto a favor de ello. plazo para todos los canadienses, especialmente cuando su población esta envejeciendo.

beneficiaron en algún momento de los programas existentes para poder llegar a Canadá.

Para los especialistas en el tema lo que más sorprende del resultado de la encuesta, en la que fueron consultados 1.755 adultos, es que en los diferentes grupos que viven en el país, estén prácticamente de acuerdo en que se establezcan medidas de control, incluido los inmigrantes o sus hijos, los que se

La encuesta revela a que a nivel nacional el apoyo a las medidas de control fue mayoritario, con un rango que fue del 64% al 77%, sin importar la filiación política del encuestado, porque en todas las corrientes estuvieron prácticamente de acuerdo en el mismo sentido.

Por ahora el Ministerio de Ciudadanía e Inmigración ha endurecido los requisitos lingüísticos para los recién llegados, lo que según los especialistas afectará especialmente a los inmigrantes que llegan de los países que no tiene el inglés o francés como primera lengua. Pero por otro lado está facilitando el ingreso de trabajadores temporales, para las empresas que lo requieren.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Canada…

Por: Alberto Mestanza

bicado en una de las regiones más estratégicas del planeta, rodeado por los océanos Pacífico, Atlántico y Antártico, Canadá, es el segundo país más grande del mundo, pero al mismo tiempo menos población, considerando su extenso territorio. Por coincidencia o designio comparte con los Estado Unidos la frontera más larga del mundo y ambos son socios cuyos correspondientes desarrollos depende fundamentalmente su propio intercambio. Canadá es un estado federativo gobernado por una democracia parlamentaria y una monarquía constitucional en la que Reina Isabel II es la jefa de Estado. Oficialmente es un país bilingüe con una gran predominancia del inglés sobre el idioma francés. Su economía está considerada como una de las más sólidas del mundo gracias a la abundancia de sus recursos naturales y su cada

Un pais extraordinario más activo intercambio comercial, especialmente con países con economías emergentes. Está además considerado como uno de los países más desarrollados del planeta, el noveno en renta per cápita global y el sexto en desarrollo humano. Su sistema e d u c a t i v o , transparencia de gobierno, libertades civiles, calidad de vida y libertad económica están consideradas como de las más elevadas de la modernidad. Con una impresionante riqueza natural, Canadá es uno de los pocos países desarrollados que exportan energía. Su zona atlántica alberga inmensos depósitos de gas natural y la provincia de Alberta reina en

medio de gigantescos recursos petroleros y gasíferos. Sus reservorios de crudo natural de Athabasca, localizados en la parte noreste de Alberta, están

–the prairies- son grandes productoras de trigo, canola y otros granos. Canadá es además un gran productor de zinc y uranio y está considerado un líder en la exportación de oro, nicle y aluminio, entre otros minerales. Como no podía ser de otra manera, su integración económica con los Estado Unidos se fortaleció después de la segunda guerra mundial.

considerados como lo más grande del mundo después de Arabia Saudita. Como si esto fuera poco, Canadá es uno de los más grandes proveedores de productos agrícolas del planeta. Sus provincias de la región central

El Acuerdo de Productos Automotrices de 1965 sentó las bases de desarrollo económico de sus provincias limítrofes; mientras que el Acuerdo de intercambio comercial conocido como NAFTA a fines de los 80s desbocó su desarrollo económico y lo fue convirtiendo, paulatinamente,

en una potencia indiscutible. Su éxito económico fue tan grande que a fines de los 90s Canadá no solo había pagado su deuda externa, sino que se daba el lujo de cerrar sus presupuestos económicos con superávits. Con una creciente inversión anual promedia de 30 Billones de Dólares para desarrollo doméstico e investigaciones, nos es raro que su comunidad científica y tecnológica haya sido merecedora de DOCE Premios Nobeles por sus descubrimientos e investigaciones en los campos de la Física, Química y Medicina; además, es la casa matriz de importantes firmas tecnológicas del mundo tales como Reaserch In Motion –los padres del Black Berry-, Rogers, Telus, Celestica, entre las más importantes. Canadá es sin duda un país extraordinario. Viva Canadá. __________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

¡Después de 14 años, sigo con vida!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana! Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

14 de Marzo, 2013

Concejales estudian el millonario proyecto de un moderno complejo con casino

Retrasan decisión de convertir a Toronto en “Las Vegas” de Canadá Los que defiende el proyecto afirman que esta obra traerá grandes benéficos para Toronto, como mayor empleo y un sitio de turismo mundial. Pero hay quienes no están de acuerdo en convertir a la ciudad en Las Vegas de Canadá.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- Los residentes de Toronto tendrán que seguir esperando a que el Concejo Municipal decida si construye o no un complejo con un moderno casino en la ciudad, porque la votación sobre el millonario proyecto, que podría transformar una gran zona del centro, fue aplazado de nuevo y su discusión sólo se retomará de nuevo en mayo. La decisión sobre el proyecto ha creado mucha expectativa porque la votación sobre el mismo será muy reñida, especialmente porque hay mucho a favor de la idea, pero hay otro tanto que se han declarado en contra, y los indecisos serán los que definan si Toronto se convierte en Las Vegas de Canadá.

Los residentes de la ciudad esperaban conocer en el debate más detalles sobre el gran proyecto, especialmente los que se verán directamente afectados por la obra, pero esto solo se sabrá en unos cuantos meses. Se cree que la propuesta contará con más votos a favor que en contra, pero la diferencia será muy mínima, porque aun persisten muchas dudas sobre los beneficios que traerá un casino en el centro de Toronto, mientras otros consideran que será de gran importancia para el futuro de la región. El Alcalde Rob Ford que ha demostrado gran interés en el proyecto y quiere abrir la discusión cuanto antes en el Concejo Municipal, podría llamar

a una sesión especial para que se discuta el tema, lo antes posible. Uno de los informes más esperado que querían conocer los concejales y especialmente los residentes de la ciudad, es cuál sería la zona en donde se cree se podría crear el complejo especial para el casino, que contará con hotel y otras adecuaciones.

La Alcaldía quiere construir un moderno complejo turístico, cuya base es un casino, que convertiría a Toronto en Las Vegas de Canadá. concejales de la ciudad.

Entre los sitios que se han estudiado están: el centro de Toronto, Exhibition Place, el Metro Toronto Convention Centre, el puerto de la ciudad, Mississauga y hasta el hipódromo Woodbine, entre otros.

De ser aprobado, se establecerán cuáles son las condiciones que impondrán la ciudad a la obra y el lugar, para luego seleccionar mediante un concurso los diseños, la empresa constructora, el operador que trabajará con la ciudad.

Lo más importante ahora es definir si se aprueba que la Alcaldía se meta de lleno en este proyecto, decisión que está en manos de los

Además de otros detalles técnicos, como tamaño y adecuaciones del entorno, datos que solo se sabrán

probablemente a principios del próximo año. Por ahora los operadores potenciales, que ya están en conversaciones con la Alcaldía, prefieren no adelantar mucho sobre el tema, hasta que se conozca la aprobación de parte de los legisladores, porque aunque mucho se ha especulado sobre el tema, sin el aval de ellos, el proyecto podría ser enterrado.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Cupón

MAZECA

299

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

299

199

QUINOA PHOEBE

MAIZ MORADO

VINO DE COCINAR GOYA

/ea.

/lb.

/750ml.

299 /20oz.

199

OLLUCO EN LATA PHOEBE

HARINA LA PAN

/ea.

/2K.

pqt de 14 oz.

*Limite de 2 por persona Expires: 21 de Marzo, 2013

Blanco y Tinto

En este 2013, mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

• 456 Oakwood Avenue

EGLINTON AVE WEST

VAU

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

Blanco y Amarillo 2lb.

(416) 916-3066

TORONTO

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

TORONTO.- Un grupo de clínicas de Ontario están dispuesto a pagar por plasma sanguíneo que utilizarían para la producción de medicamentos o para servicios médicos, algo a lo cual se opone el Ministerio de Salud provincial que pidió al Gobierno no dar la autorización por los efectos que la medida traería en las donaciones de sangre que se requieren para el servicio de salud del país.

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas Pastas & Empanadas Caseras

(416)739-1296

El Ministro, Deb Matthews, le pidió a su homólogo federal que detenga la aprobación de la compra de sangre a dos clínicas, una en Toronto y otra en Hamilton, que están solicitando la autorización para ello.

¡LLAME HOY A PURI!

Actualmente Canadá tiene uno de los sistemas más seguros de donación de sangre en el mundo, pero esto podría cambiar si se paga por ello, porque personas enfermas podrían intentar hacerlo, solo por el dinero. Expertos en el tema también creen que algunos donantes podrían buscar la manera que se les realice un pago, de ser aprobado el permiso, lo que afectaría los bancos de sangre.

El funcionario dijo que si se les permite a estas clínicas pagar por el plasma, se volverá un negocio y los más perjudicados serán las personas que requieren las donaciones.

Para está

Ralph Michael Levine

Matthews, aunque seguro que los

B.A., LL.B.

Barrister & Solicitor

Services Available: Purchase/Sale

• House • Condo • Business • Commercial Property

canadienses seguirán voluntariamente donando sangre sin recibir un dólar a cambio, el incentivo económico no debe existir.

Agregó además que el Gobierno debe primero realizar un estudio del impacto que podrían tener estos permisos, antes de otorgarlos, porque muchas personas y especialmente el sistema de salud se podrían ver perjudicados.

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

BREVES TORONTO Ontario pide que Gobierno no otorgue permiso a clínicas para comprar sangre

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Es la solución!

14 de Marzo, 2013

Refinancing • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit

• Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney • Aﬃdavits • Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Avenue, Toronto, ON Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Policía lanza alerta para Ontario por lluvias y deshielo Toronto.- Un hombre murió el pasado fin de semana cuando su moto de nieve se fue al fondo de un lago en Ontario porque el hielo no estaba suficientemente fuerte para sostenerlo. Por otro lado fuertes corrientes agua producidas por las lluvias y el deshilo están ocasionando accidentes de tránsito en la región, ante lo cual la policía lanzó una alerta para que tanto peatones, como conductores, para que estén pendiente de lo que está pasando por el aumento en la temperatura. Para los organismos de control vial las lluvias sumadas al deshilo producen pequeños ríos o arroyos sobre las carreteras de Ontario, convirtiendo algunas vías en un peligro para los conductores, por lo que pide a los viajeros manejar con extrema precaución.

Agregaron además que los peatones y las personas que salen a disfrutar de las superficies congelas o aun con nieve, deben estar muy alertas por estos días, porque las condiciones del hielo comienzan a deteriorarse y ya no tiene gran resistencia, por lo que pidieron a las personas mantenerse alejados de los lagos o corrientes de agua que se creen están congelados, especialmente a niños y mascotas. Environment Canada emitió un comunicado diciendo que la temperatura subirá gradualmente esta semana, y llegará a los 8 grados, pero también que se presentarán fuertes lluvias en gran parte de Ontario, incluido Toronto y sus alrededores, lo que aumenta los riesgos, tanto para peatones como para conductores, de ahí la importancia de estar alertas.

(416) 916-3066

CANADA

14 de Marzo, 2013

Estudio lanza alerta por el peligro que representa estas pequeñas piezas de metal

Imanes una gran amenaza para los niños canadienses

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Los niños menores de 3 años por lo general llevan cuerpos pequeños a la boca, que son expulsado sin mayores contratiempo, pero en el caso de los imanes que se pueden encontrar en diferentes objetos en el hogar, piezas de escritorio y hasta en los mimos juguetes, la situación puede ser altamente peligrosa, ante lo cual Canadian Medical Association Journal, está haciendo una llamado muy especial a los padres de familia. Según un estudio médico del organismo de salud, los imanes se han convertido en una verdadera amenaza para los

más pequeños y en un problema creciente en Canadá, a tal punto que el Hospital de Toronto para Niños ya se ha tenido que tratar a 13 niños que se tragaron estos imanes. La mayoría de los incidentes relacionados con los imanes han surgido desde el comienzo de la década de 2000, pero según los autores del estudio la consecuencias sobre la ingesta de los imanes actualmente son mucho más peligrosos, por la potencia que traen esta pequeñas piezas de metal, que llegar a perforar parte de los organismo interno.

La gran preocupación de los médicos es que estos imanes están por todos Por los general gran parte de los objetos que encuentran los niños, sean lados, especialmente juguetes o no, van a parar a la boca, de ahí el problema de los pequeños en los en artículos de imanes, que pueden terminar fácilmente en sus estómagos. escritorio y algunos que se perfore el intestino o el juguetes, que requieren para su funcionamiento estómago, causando graves Por ahora el Ministerio de Salud pequeños, pero muy potentes daños internos al niño, que ha emitido varias advertencias imanes, que son mucho más puede morir si no es atendido a sobre las posibles consecuencias de la ingestión de estos avanzados que los de hace unas tiempo. poderosos imanes por parte de décadas, lo que los convierten en elementos altamente peligrosos. Según los médicos la tendencia los niños. de estos accidentes con los niños Cuando estos imanes son es alarmante en Canadá, país En Estados Unidos se les ha tragados, dentro del organismo que aún no ha tomado medidas pedido a los fabricantes de pueden atraerse entre sí, para que se evite al máximo el juguetes que los eliminen de sus especialmente en el tracto uso de estos imanes, como ya lo productos. gastrointestinal, lo que genera hizo Estados Unidos.

Padre de la víctima no pudo soportar escuchar los testimonios

Se inició audiencia contra el descuartizador de Montreal Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca MONTREAL.- El padre de Jun Lin, el joven chino que se cree fue descuartizado por el ex actor porno Luka Magnotta, no soporto la audiencia preliminar que se realiza sobre el caso y rompió en llanto al oír la primera parte de los testimonios sobre el atroz crimen. A Magnotta se le acusa de asesinato en primer grado de Lin, un joven estudiante La policía de Canadá está presentando las pruebas recopiladas contra de origen chino, que fue ex actor porno Luka Magnotta, llamado el descuartizador o el caníbal de descuartizado, en un crimen Montreal. que recorrió el mundo por lo

Royalty Mattress COLCHÓNES

Nuevos, de Buena Calidad

Los Mejores Precios

Entrega a Domicilio - Gratis!

Single Doble Queen King

$199

sanguinario y cruel, y porque partes del cuerpo de la víctima fueron enviadas por correos a organizaciones políticas y oficinas públicas de Canadá y porque se cree que al asesino comió de ellas. El primer testigo en subir al estrado en la audiencia preliminar fue el investigador principal en el caso, más tarde fue un técnico que explicó parte de la escena del crimen, lo que generó el llanto del padre de la víctima que tuvo que abandonar la corte.

Todo esto ocurrió mientras el acusado con los brazos cruzados escuchaba casi sin inmutarse los testimonios, los mismos que dejan claro a los asistentes a la audiencia que si existen pruebas suficientes para enviar Magnotta a juicio y luego a la cárcel. La audiencia preliminar sobre este caso se espera que dure cuatro semanas, donde se escuchará gran parte de lo que rodeo este horrendo crimen.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES!

$269

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

$599

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

$349

4000 Steeles Ave. W, #12 (416) 418-9757

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Comercio Latino le recuerda a sus lectores...

SĂ va a tomar,

no maneje

La seguridad vial es responsabilidad de todos

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

14 de Marzo, 2013

Gafas con video y audio incorporado podrían salir a la venta antes del 2014

"Google Glass" transformará la forma de ver el mundo Para los representantes de Google, las gafas tendrán una gran ventaja sobre los teléfonos celulares con los cuales también se puede subir una señal de video al internet, y es que la persona tiene la cámara en sus gafas, y queda totalmente libre para actuar en el sitio que este sin llamar la atención.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca NEW YORK.- Muy pronto los amantes de los videos caseros, de subir imágenes al internet, de grabar con sus cámaras todo lo que pasa a su alrededor, tendrán en sus manos un sofisticado elemento, que podrán comprar en cualquier centro comercial, la gafas de video de Google, que pronto se empezarán a comercializar, reduciendo aún más los espacios privados del mundo, porque cualquier persona te puede estar dejando en cinta, sin que tu ni siquiera te enteres. Cada vez más el mundo pierde su intimidad. Por los motivos que sean, seguridad, diversión, o publicidad, si usted sale a la calle, o hasta en su mismo edificio, o en el trabajo, seguramente quedará registrado en una cámara de video, pero ahora a ello se suma las denominadas gafas futuristas del gigante del internet, que te pueden dejar al descubierto en la súper autopista de la información. Sergey

Brin,

cofundador

Google, dijo que las famosas gafas con una cámara integrada que lanza la señal al internet podrían llegar al mercado incluso antes del 2014, año en que se tiene previsto su salida a los almacenes.

algo que se ha visto en varias películas, pero que Google ha convertido en una realidad. Las pantallas estarán por debajo de la línea de visión de la persona, para evitar que se afecte la visibilidad del que la utiliza.

“Google Glass”, como se denominan, está en su etapa experimental y por los resultados seguramente cambiara la forma de ver el mundo, porque cualquier persona, en cualquier punto sobre la tierra, podrá emitir una señal que llega directamente desde sus gafas al internet.

Para los representantes de Google, las gafas tendrán una gran ventaja sobre los teléfonos celulares con los cuales también se puede subir una señal de video al internet, y es que la persona tiene la cámara en sus gafas, y queda totalmente libre para actuar en el sitio que este sin llamar la atención.

A una orden de voz, las gafas podrán mandar a través de wifi o Bluetooth, una señal de video y audio, que será captado por una pequeña cámara integrada a un micrófono, que registra todo lo que está viendo la persona en ese mismo momento. Los cristales de los lentes tendrán minipantallas que permiten que la persona establezca a quien le está mandando la información,

La idea de Google, es reemplazar a los teléfonos inteligentes a la hora de hacer videos para colocar en la internet y para ello se ideo esta gafas, que van a actuar como los mimos ojos, sin necesidad de ser manipulado. Por ahora Google está realizando las pruebas de las gafas que ya prácticamente están listos para su producción masiva. Para ello

Ante de salir al mercado varios voluntario realizan las pruebas con las gafas de video de Google, para lo cual debieron pagar 1,500 dólares, precio de las gafas, pero el gigante de la internet ha dicho que las gafas saldrán mucho más baratas cuando se comercialicen. el gigante del internet buscó voluntario “valientes y creativos”, que quisieran probar el nuevo juguete, para lo cual debían pagar 1,500 dólares, precio de las

gafas. Cabe resaltar que según sus creadores las gafas saldrán mucho más baratas cuando se comercialicen.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Weston & Rutherford

$559,900

Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

COMUNIDAD

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

COLUMNA DE OPINIÓN • Hablando Claro

EL DIA DE MUJER Es solamente un día al año Por: Anabelle Chacon Castro

esde tiempos bíblicos, la mujer ha sido estigmatizada como la causante del pecado original al proveer el fruto prohibido a su compañero, su pecado sería pagado eternamente con la sumisión hacia el hombre. Muchos pasajes de la Biblia remarcan este dominio, por ejemplo, el apóstol Pablo en una de sus cartas dice la cabeza de la mujer es el hombre y que el hombre es la gloria de Dios y la mujer es la gloria del hombre. No se habla de una propiedad transitiva para que la mujer, al menos por terceros, llegue a ser la gloria de Dios. Desde un punto de vista antropológico y arqueológico, los restos y vestigios encontrados, indican que al inicio de la humanidad, la sociedad primitiva era un matriarcado, dado el hecho inexplicable –en ese entonces- de la cualidad femenina de dar vida, lo cual le otorgaba una posición divina. Con el transcurso del tiempo, los grupos humanos pasaron de ser nómadas a ser sedentarios, lo cual dio origen a la agricultura y con ella a la producción de alimentos para la comunidad pero, al irse perfeccionando los cultivos, ya cosecha tenía excesos, los cuales se convirtieron en la primera acumulación de riqueza que se podía intercambiar entre los miembros de la comunidad y con otros grupos. Este exceso y acumulación al requerir fuerza física para su control, permitió que el hombre pase a dominar el grupo. Ahí nacieron las sociedades patriarcales que perpetuaron su dominio hasta la actualidad. En de

la la

Antigua Grecia, cuna civilización occidental,

La situación de la mujer a través de la historia ha sido de dominio y abuso. Cualquier enfoque que se le dé - social, político, histórico, religioso, legal, cultural, económico, filosófico – la mujer está en desventaja frente al hombre.

Aristóteles afirmaba que la mujer era un hombre incompleto, lo cual automáticamente la ubicaba en un plano de inferioridad, tal así que las mujeres libres carecían de derechos y las mujeres esclavas tenían únicamente los que les daba su dueño; es decir, que en la práctica ninguna tenía derecho alguno. Hubo pocas mujeres que lograron marcar la historia: Aspasia, esposa de Pericles, era profesora de retórica e Hipatia, hija de Theón Alejandro matemático, fue profesora de astronomía pero pago caro su osadía de enseñar y fue asesinada.

Con el advenimiento de la Modernidad, el panorama de la mujer tampoco cambió mucho. Primero tuvo que darse la lucha por un reconocimiento dentro de la legalidad de los respectivos países y por el derecho a votar. La lucha tomó más de un siglo hasta que se universalice el voto, siendo a veces otorgado, revocado y restringido de acuerdo con la situación.

La idea de inferioridad de la mujer siempre fue avalada por diferentes pensadores importantes, tal así que en la Edad Media, Tomás de Aquino proclamaba a la mujer como un error de la naturaleza al no ser capaz de formar un hombre en el inicio de la vida, debido a un espermatozoide anormal. De la misma forma, la Inquisición -como brazo ejecutor de la religión católica- torturó y asesinó a miles de mujeres que se las acusaba de ser brujas, por el simple hecho de contestar al marido o de mostrar placer en la relación sexual.

Así fue el caso, sui géneris, de 1776 en New Jersey que Monumento en Ottawa a las cinco precursoras de los derechos la mujer en autorizaba a las Canadá. “personas” a votar, Aquí en Canadá, el 18 de octubre Unidas, muestran que “una de pero al darse cuenta que esto 1929 la ley reconoció a las mujeres cada cinco mujeres del mundo facultaba a la mujer, se corrigió el como personas, lo cual implica será víctima de violación o intento error y se especificó que sean los tácitamente que la mujer no lo de violación en el transcurso de hombres. De la misma forma, en era, aunque ella sí creía serlo, su vida, al menos una vez”. Por Sudáfrica el apartheid autorizaba puesto que la definición legal de otro lado, un informe de Amnistía a votar únicamente a las mujeres persona no incluye a las mujeres, Internacional sostiene que “al de raza blanca. según había sentenciado la menos una de cada tres mujeres Suprema Corte de Justicia. ha sido golpeada, la han obligado Desde el aspecto legal, los casos a mantener relaciones sexuales o de discriminación e inequidad han Fue así que cinco mujeres ha sufrido otra clase de abusos estado presente siempre, cuando valientes: Emily Murphy, Nellie en su vida. la mayoría de constituciones McClung, Irene Parlby, Henrietta ubicaban al hombre como Edwards y Louise McKinney Por lo general, el autor de los cabeza del hogar y quien tenía conspiraban mientras tomaban el abusos es un familiar o un las decisiones sobre la familia; té y lograron este reconocimiento, conocido”. Los periódicos y incluso, le justifica el hecho de lo cual permitía a la mujer tener la media se casan de informar cometer crimen contra su esposa un rol activo dentro de todas las casos, provenientes de todo el en caso de una relación ilegítima esferas de la vida pública. mundo, de estos abusos. Las por parte de ella, pero si el caso cifras de violencia contra la era contrario, se lo consideraba En la actualidad, la ONU, en mujer, en todos los sentidos: automáticamente como crimen el pasado 8 de marzo Día psicológico, físico, económico sin derecho a apelación. Es hasta Internacional de la Mujer, propuso y social, son espeluznantes; por tiempos recientes, que países en su sesión de conmemoración: ello, el Día de la Mujer, sigue como Chile, no existía el divorció, “Una promesa es una promesa; siendo solamente un solo día al pero el hombre –al disponer de momento de pasar a la acción año y quien afirme que “es todos los recursos necesarios- usaba para acabar con la violencia los días”, permítame decirle que sus métodos para anular el contra las mujeres, ya que las eso es tan sólo un cliché. matrimonio y abandonar a su estadísticas, según las Naciones familia.

Con el advenimiento de la Revolución Francesa, en medio de la proclama de “Libertad, Igualdad y Fraternidad”, éstos derechos eran aplicables únicamente para los hombres y cuando Olympe de Gouges, una de las pensadoras de la Revolución, pidió que se reconozcan los derechos de la mujer como persona y ciudadana, fue condenada al cadalso y guillotinada en la misma forma que los déspotas nobles, por la osadía de pedir la igualdad que entre el hombre y la mujer.

EL CONSULADO DE COLOMBIA QUIERE VISITAR MISSISSAUGA El Consulado de Colombia en Toronto invita a la comunidad Colombiana a tomar parte en la gran iniciativa de la Sra. Cónsul de Colombia Lucia Madriñan Saa, quien en su tarea de descentralizar el Consulado, ha pensado en la ciudad de Mississauga, para hacer un Consulado Móvil y así prestar un mejor servicio. QUE NECESITA EL CONSULADO PARA VENIR A MISSISSAUGA? Nuestro cónsul necesita mínimo 40 personas interesadas para poder llevar a cabo el Consulado Móvil, es un requisito exigido por la Cancillería para el desplazamiento del consulado. QUE TENEMOS QUE HACER LOS INTERESADOS PARA REGISTRARNOS? Toda persona interesada en hacer un trámite y/o servicio consular el día del consulado móvil, DEBE REGISTRARSE con anticipación a través de la página web http://www.consuladotoronto.com/moviles.htm

QUE TRAMITES NO PUEDO YO HACER EN ESTE CONSULADO MOVIL? Los trámites que NO se hacen en el consulado móvil son: • Poderes Generales (Escrituras Publicas) • Certificados de Licencias de Conduccion

MUY IMPORTANTE: El día a desarrollarse el consulado móvil, para agilizar la jornada, y prestar un mejor servicio, ES MUY IMPORTANTE que CON ANTICIPACION prepare todos sus documentos, fotocopias y originales que necesita para hacer su trámite. Si no sabe que documentos necesita, visite la página web: www.consuladotoronto.com donde encontrara los requisitos que debe cumplir para realizar su trámite. Nuestra cónsul recomienda que revisen la página constantemente ya que los requisitos cambian.

CUANDO SE HARIA EL CONSULADO MOVIL? El consulado móvil se haría un día SABADO, pendiente la fecha exacta hasta que no se registren las primeras 40 personas.

PARA MAYOR INFORMACION: ctoronto@cancilleria.gov.co | Teléfono: (416) 977-0098 o (416) 977-0475

(416) 916-3066

CINE

14 de Marzo, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar mundano a lo milagroso. Esbozando retratos en los más recónditos lugares de la espiritualidad y experiencia humana. No es ni un documental tradicional ni tampoco una guía de viaje. “Samsara” toma la forma de una meditación guiada no verbal, a través del poder de la cinematografía. ANGER MANAGEMENT (Alliance Films) Charlie Sheen interpreta a Charlie Goodson, un ex jugador de beisbol famoso por sus reacciones violentas y desmesuradas que, después de dejar el deporte, se ha pasado a psicoterapeuta y trata de ayudar a gente con problemas de ira. A su vez él mismo acude a terapia con una atractiva psicóloga con la intención de mantener bajo control sus impulsos.

también le ayuda en esta tarea. El director vienés Otto Preminger firma aquí una maravillosa película en clave de thriller en el año 1944 (durante la segunda guerra mundial). Dotada de un brillante y ágil sentido del ritmo narrativo, Preminger se vale de la voz en off del lenguaraz, despótico y esencialmente egoista periodista de artículos de sociedad y programas radiofónicos el inefable Waldo

Lydecker (Clifton Webb) quien poco a poco y a través de las investigaciones llevadas a cabo por el autocomplaciente teniente de policía MacPherson describe con absoluto apasionamiento y sutileza lírico descriptiva sus experiencias vitales con la enigmática protagonista Laura (Gene Tierney) durante el largo fin de semana que supone el horizonte temporal de la película y en el que se desarrollan de manera vertiginosa los terribles y reveladores acontecimientos.

NO NO Género: Drama Año: 2012 País: Chile/ Francia/USA Director: Pablo Larraín Reparto: Gael García Bernal, Alfredo Castro, Antonia Zegers Ante la presión internacional, el dictador chileno Augusto Pinochet se ve obligado a organizar un referéndum de apoyo a su presidencia en 1988. Los líderes de la oposición convencen a René Saavedra (García Bernal), un joven ejecutivo de publicidad que regresa a Chile tras su exilio en México y diseña una brillante y optimista campaña que propugna el “No” al plebiscito chileno. A pesar de disponer de recursos muy limitados y del férreo control policial, Saavedra y su equipo llevan a la práctica un plan audaz para poner fin a la dictadura militar y derrocar a Augusto Pinochet. ”NO” es la tercera película consecutiva en la que el director chileno Pablo Larraín sitúa a sus personajes en escenarios de crisis políticas recientes. Antes fueron la Unidad Popular

y el Golpe de Estado (En Tony Manero y Post Mortem). THE SUICIDE SHOP (eOne) La vida en la ciudad es dura. La rutina, el hastío, el cielo encapotado... No es extraño, pues, que muchos decidan borrarse a sí mismos de la faz de la tierra. La familia Tuvache lleva décadas atendiendo esa demanda: en su tienda disponen de todo tipo de ingenios, armas y venenos que aseguran al cliente abandonar este valle de lagrimas de la forma más satisfactoria posible. El negocio va viento en popa, pero el nacimiento del sonriente Alan lo cambiará todo. La imbatible joie de vivre del pequeño no tardará en revelarse altamente nociva para las “ventas”. EL realizador francés Patrice Leconte debuta en el cine de animación con una pequeña y negrísima delicia musical, adaptación de la popular novela de Jean Teulé. SAMSARA (eOne) Filmada durante 5 años en 25 países, “Samsara” expande los temas desarrollados por su realizador Ron Frickle en “Baraka” y explora las maravillas de nuestro mundo desde lo

El problema surge cuando le empieza a dar al diván un uso más lucrativo que la propia reflexión. Su faceta profesional y su patología le dejan tiempo para desarrollar su labor de padre, de ex marido complaciente y de mujeriego empedernido. Adaptación en formato sitcom de la película de 2003 protagonizada por Jack Nicholson y Adam Sandler. LAURA (Fox) El detective Mark MacPherson (Dana Andrews) investiga el asesinato de Laura, una elegante y seductora mujer que aparece muerta en su apartamento. McPherson elabora un retrato mental de la joven a partir de las declaraciones de sus allegados. El sugestivo retrato de Laura, que cuelga de la pared de su apartamento,

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Duros ataques verbales se están dando entre ambos candidatos

Capriles vs Maduro: Gran batalla por Venezuela Mientras Maduro se siente seguro que ganará las elecciones porque es “el hijo de Chávez”, la oposición cree que esta es la gran oportunidad que tiene para tumbar del poder al chavismo.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca CARACAS.- En un enfrentamiento que marcará el futuro de Venezuela, el próximo 14 de abril los ciudadanos de este país deberán definir entre dos propuestas completamente opuestas, por un lado el líder de la oposición Henrique Capriles Radonsky, de la Mesa de Unidad Democrática (MUD) y por otro Nicolás Maduro, quien dice ser el heredero del chavismo, “no soy Chávez, pero soy su hijo”. Luego de la muerte del presidente electo Hugo Chávez, la disputa por la presidencia de Venezuela se empezó a calentar, incluso mucho antes de la ceremonia fúnebre, con ataques de parte y parte que dejan ver que estas elecciones no serán muy tranquilas. “Voy a pelear cada voto con estas manos, cuésteme lo que me cueste”, dijo Capriles a anunciar que dará una fuerte batalla para que Maduro no se quede en la

presidencia. “Nicolás no es Chávez y ustedes lo saben”, agregó el líder político que perdió la presidencia al enfrentar a Chávez quien murió de cáncer antes de poderse posesionar en su cargo. Por su parte, Maduro, quien pocas horas después del funeral de Chávez tomó juramento como presidente encargado de Venezuela, afirmó que Capriles es un “fascista de rostro nauseabundo”, que “está buscando que el pueblo de Venezuela se salga del cauce y se vaya por los caminos de la violencia”. Maduro se siente seguro que ganará las elecciones y por su parte la oposición cree que esta es la gran oportunidad que tiene para tumbar del poder a los chavistas. Las dos fuerzas no han presentado hasta el momento

plataformas para Gobernar y se han dedicado a atacarse mutuamente y a persuadir a sus electores sobre la base de lo que le puede pasar al país, ¿Quién será el nuevo presidente de Venezuela?, Maduro o Capriles, está es si uno u otro es el la duda que ronda a todos los venezolanos mientras los dos gran una batalla que gana, pero no verbal. por sus proyectos. está realizando para quedarse venezolano para hacer campaña La campaña presidencial se en la presidencia constituyen un electoral “porque no tiene nada desarrollará supuestamente en “fraude constitucional”, porque más que ofrecer al país” y agregó tan solo 10 días, entre el 2 y el 11 de según él Maduro debió renunciar, que debe aclarar muchas dudas abril, pero desde ya la disputa por para participar en el proceso sobre la muerte del presidente. el poder tiene aún más divididos electoral. Independientemente de quien a los venezolanos, quienes Por su parte Maduro, quien ha sea el nuevo Presidente, el que deberán decidir con su voto gane deberá enfrentar varios marcado su campaña como el quien completará el mandato del fallecido líder bolivariano que se sucesor de las ideas de Chávez, problemas, una mala situación asegura que Capriles quiere ganar económica, una inflación que completa en el 2019. la presidencia con “violencia, rodea el 21 por ciento, la más Henrique Capriles, dijo que sangre y muerte” de venezolanos. alta de América Latina y un desabastecimiento de los todo lo que ha hecho Maduro principales productos básicos En la disputa por el poder, Capriles en los últimos días tiene un solo nombre, “abuso de poder”, y ya ha acusado a Maduro de utilizar de la canasta familiar, entre otras agregó que las maniobras que la muerte de Chávez y el dolor cosas.

(416) 916-3066

MUNDO

14 de Marzo, 2013

Ensayos militares de EE.UU y Corea del Sur generan gran tensión

Alerta mundial por lo que pueda pasar entre las dos coreas

Corea del Norte ha lanzado una nueva amenaza contra su vecino, por lo que hay un temor creciente de posible ataque, a tal punto que Corea del Sur mandó a su ejército a vigilar la frontera.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca SEUL.Corea del Norte decidió cortar la única línea de comunicación que existía con Corea del Sur y que servía para que las dos naciones trataran asuntos urgentes antes de iniciar cualquier tipo de ataque, lo que generó una alerta mundial de los que pueda pasar en la región. Las dos coreas viven clima de alta tensión luego que Corea del Sur y EE. UU., iniciarán un ensayo militar en la región. Corea del Norte amenazó con una “guerra sin cuartel” contra Corea del Sur y EE.UU. “Nuestra línea de vanguardia militar, la armada, la marina y las fuerzas aéreas, las unidades antiaéreas y las unidades de cohetes estratégicos, ya se encuentran en la fase de guerra, aguardan la orden final para atacar”, dijo el diario oficial norcoreano. Los

norcoreanos

han

dicho

además que las armas nucleares de su país también están listas. Cabe recordar que Corea del Norte ya ha sido sancionada por la ONU por su reciente prueba nuclear, pero pese a ello no paró su avanzada en la construcción de armas de destrucción masiva. 10 mil efectivos surcoreanos y 3.500 y estadounidenses, además de a un portaaviones y a cazas de combate, realizan maniobras de prácticas en la zona, lo que ha enfurecido a los norcoreanos que ven amenazado su territorio, mientras Seúl y Washington aseguran que se trata de simples maniobras con un objetivo defensivo. Para los norcoreanos los ensayos de las tropas de los dos países representan un peligro de invasión y ellos deben buscar la forma de protegerse.

Corea del Norte también ha realizado maniobras militares cerca de la frontera intercoreana en respuesta a estos ejercicios, lo que generó que el sur mandará tropas a la zona porque sienten que su país está en alto riesgo. Estados Unidos le pidió al gobierno Norcoreano que opte por “la vía de la paz”, después de que amenazara con disolver el alto el fuego con Corea La disputa entre las dos coreas lleva años, las dos naciones se han del Sur que se estableció preparado para la guerra, pero en los últimos años hay un peligro extra, desde 1953. porque Corea del Norte lleva construyendo su arsenal nuclear. Para los EE.UU. Norcorea no debe romper los acuerdos entre los dos países, porque es el que ha logrado mantener la paz durante 60 años y ha asegurado la estabilidad de la península coreana.

La situación es preocupante para todo el mundo, porque de romperse el alto al fuego, en cualquier momento se podría presentar un ataque. EE.UU ha dicho que protegerá

EE.UU. expulsa de su territorio a diplomáticos venezolanos E stados Unidos dio a conocer que había expulsado a dos diplomáticos venezolanos en respuesta a la expulsión de dos agregados militares estadounidenses por parte de Venezuela, hecho que se dio unas horas antes de la confirmación de la muerte del presidente Hugo Chávez. La decisión de expulsión norteamericanos la tomaron el entonces vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el canciller, Elías Jaua, quienes acusaron a ambos militares de “conspirar” contra la estabilidad del país sudamericano. Maduro actual presidente encargado de Venezuela, acusó además a Washington de estar de alguna manera implicado en el cáncer que finalmente acabó con la vida de Hugo Chávez. La respuesta de EE.UU., no se hizo esperar y el Departamento de Estado confirmó que había expulsado al secretario de la embajada de Venezuela en Washington, Orlando Montañéz, y el funcionario consular Víctor Camacaro, quienes ya se encuentran fuera

los

a sus aliados si Corea del Norte recurre a armas de destrucción masiva. Cabe recordar que durante años Corea del Norte ha lanzado varias amenazas contra sus vecinos.

Residentes de Las Malvinas quieren seguir siendo británicos

de este país.

Las dos naciones han tenido varias confrontaciones diplomáticas que han puestos en peligros las relaciones entre los dos países, pero pese a ello los dos han mantenido el millonario intercambio comercial que hasta el momento no se ha visto gravemente afectado.

ARGENTINA.- Pese a las duras críticas del Gobierno Argentino que sigue reclamando como propio las islas y considera que el referéndum no deslegitima su soberanía sobre el archipiélago, el Gobierno de las Malvinas convocó a un plebiscito en el que voto el 92 por ciento de sus población y dio como resultado que el 98,8 por ciento de los residentes de las Islas Malvinas quieren seguir siendo británicos. La votación fue organizada 30 años después de la guerra entre ambos países, lo que generó gran tensión diplomática entre la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y el primer ministro de Reino Unido, David Cameron, que decidió reforzar su presencia militar

en las islas. Para los argentinos este plebiscito no invalida su reclamación y es irrelevante frente a su soberanía sobre las islas, porque aunque el derecho internacional establece la libre autodeterminación de los pueblos para establecer a que país pertenecen, para ellos esto no se aplica porque los habitantes de las islas Malvinas son colonizadores. Las islas Malvinas están localizadas en el Atlántico Sur, a 350 kilómetros de Argentina y a 12.000 de Gran Bretaña, por lo que los argentinos lo consideran como parte de su territorio.

Sociales

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Una inolvidable noche con el ídolo Español David Bisbal en el Teatro St-Denis

Viajando con Por: Myrna Kahan

David Bisbal

Fotos cortesia de: Ovidio Izquierdo

a ciudad de Montreal recibió con los brazos abiertos al artista español, David Bisbal quien concluyó con sus presentaciones en Canadá, teniendo como escenario de despedida el teatro St. Denis. El consulado de España en Toronto y Montreal, la prensa escrita, radio y televisión, participaron en el recibimiento de David Bisbal por primera vez en Montreal. El cónsul Español en Montreal, Francisco Javier Dago, dió la bienvenida al artista. ‘’Estamos muy felices con la llegada de Bisbal , en hora buena’’. Francisco Pascual de

la Parte también tuvo palabras para celebrar su recibimiento. ‘’Para el Consulado General de España es un honor que David esté en Canadá, profunda interpretación, con autores clásicos hispanos, combinada con la vena Española, que ha logrado llegar a tantos miles de personas del mundo entero.’’ David visitó la universidad de Montreal y dejó dos boletas, en las escaleras de la entrada del edificio, para que alguien las encontrara. De igual manera en Toronto dejó entradas en el CN Tower, para sorprender

un fanático de encontrarse la invitación, anunciadas en la página web del artista. La gira que se creó para dar 20 conciertos finaliza el 17 de marzo en Florida y con una última presentación en Buenos Aires el 30 de marzo. ‘‘Estoy feliz con el éxito de la gira y la promoción del disco de colección acústico, un proyecto que quería hacer después de 10 años. Empezó en Almería, luego el Teatro Real. Actuar en el Royal Albert Hall de Londres y en el Carnegie Hall de Nueva York, es una experiencia que me ha hecho crecer. Soy un privilegiado, tener la oportunidad de cantar en

David Bisbal esos espacios donde grandísimos artistas lo han hecho en otros momentos es un placer. Me siento muy contento de presentarme por primera vez en Canadá y con la ayuda de Dios podré regresar en un futuro cercano’’, finalizó el artista.

Maria Dolores, Francisco Pascual, Consul de España; David, Myrna, esposa del Consul, y representantes del Club Hispano

David recibe reconocimiento.

Julio, David y Evaristo

Ser productora de un espectáculo en teatros de primera calidad, con un gran artista, es una experiencia que no olvidaré. Estaré además en sus últimos conciertos, Argentina y Miami y les prometo mantenerles informados.

EVENTOS

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

14 de Marzo, 2013

AGENDA CULTURAL

COMERCIO LATINO

PERU: Reinos del Sol y de la Luna El Museo de Bellas Artes de Montreal presentará por primera vez y en exclusiva en Canadá, la exposición, PERU: Reinos del Sol y de la Luna: Identidades y Conquista en los primeros tiempos, Colonial y

Pedro Menéndez en Concierto PEDRO MENÉNDEZ es un destacado compositor y virtuoso instrumentista argentino y pionero de la música vanguardista en su país. Su música es una fusión que incorpora ritmos latinos americanos con una esencia de folk, jazz y música clásica contemporánea. El es maestro de múltiples instrumentos (piano, guitarra, vientos, bandoneón) ¡No se lo pierdan!

Moderna. Conceptualizado, organizado y producido por este prestigioso museo, esta exposición mostrará una extensa colección de tesoros pre-colombinos y obras maestras de la época colonial hasta el indigenismo, que incluye más de 100 piezas que nunca antes se habían visto fuera del Perú. Con más de 350 obras de arte (pinturas, e s c u l t u ra s , ornamentos de oro y plata, cerámica, fotografía, trabajos en papel, textiles

Fecha: Miércoles 20 de Marzo, 2013 (9pm) Lugar: Courthouse, 57 Adelaide St. East Mayor Información: 416-214-9379

Homenaje a Marcelo Puente Artistas de la comunidad de Toronto se reunirán en homenaje y celebración a la carrera musical del cantante chileno Marcelo Puente, miembro original y director de la agrupación Los Compañeros, por sus 36 años dedicados a la música y cultura latinoamericana. Participarán, Proyecto Altiplano, Heather

Chetwynd, Ismael Duran, Pablo Gutierrez, Fernan Henríquez, Héctor Alvarado, Jorge &Yuri López, Pipo Molina y Los Compañeros, entre varios artistas. Fecha: Domingo 17 de Marzo ’13 (7pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Steet West, Toronto Mayor Información: 416-588-0307

Chocolate Colombiano Con motivo de su 15 aniversario, la Casa Cultural Colombiana, invita a toda la comunidad colombiana y en general a su tradicional “Chocolate Colombiano”. Disfrute esta celebración cultural en compañía de sus familiares y amigos en un lindo ambiente con la bella música colombiana, cantos, bailes, comida típica, y muchas más sorpresas. Costo es de

$25/adultos, $20/seniors y $15/niños. ¡No se lo pierdan! Fecha: Domingo, Marzo 24, 2013 (2:30-7:30pm) Lugar: St. John’s Hall, 2185 Stavebank Rd. Mississauga Mayor Información: 647-404-2235, 416-262-2930

y videos) de casi medio centenar de colecciones públicas y privadas, la mayoría de ellos procedentes de Perú, y también de Canadá, Estados Unidos, Francia y Alemania, esta exposición abarca 3.000 años de historia, incluyendo los descubrimientos arqueológicos de las últimas décadas. La organización de esta muy importante y gran exposición no hubiera sido posible sin el valioso apoyo del gobierno peruano y la ciudad de Lima. Fecha: Del 2 de Febrero a 16 de Junio 2013 Lugar: Museo de Bellas Artes de Montreal, 1380 Rue Sherbrooke Street West, Montréal, Quebec Mayor Info: (514) 285-2000 www.mmfa.qc.ca

Encuentro con la Cultura: Noche Colombiana El Halton Peel Hispanic Association orgullosamente presenta una noche dedicada a la expresión cultural de Colombia. Participantes incluyen, Benny Esguerra con su show musical, el humorista Fabián Mendoza, Gabriel Martínez con su música Folclórica y Pilar González con una charla sobre María Mercedes Carranza. El cupo es limitado y

no se venderán

boletos a la entrada. El costo es de $5/ persona que se pagará por medio de Pay Pal a: www.hphispanicassociation.org Fecha: Viernes 22 de Marzo, 2013 (7-10pm) Lugar: Mississauga Valley Community Centre, 1275 Mississauga Valley Blvd. Mayor Info: (905)842-2486 Ext. 410

Compañía María Pagés En función por una sola noche en Toronto, la compañía de danza María Pagés ofrece su muy esperada presentación titulada, Autorretrato. Bailaora de flamenco, artista conceptual y coreógrafa de renombre internacional, María Pagés, junto a 8 bailaores y 6 músicos, ha creado una obra de flamenco representando la bailaora y la mujer,

después de haber sido invitada por Michael Baryshnikov, a bailar en su centro de Artes. ¡Será una noche inolvidable! Fecha: Sábado Marzo 30 ’13 (8pm) Lugar: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. Toronto Mayor Información: 416-368-6161 sonycentre.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

TURISMO

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Descubriendo nuestra América

Medellín asombró al mundo con su transformación

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

l orgullo de los colombianos, pero especialmente el de los antioqueños está por los cielos por estos días, porque Medellín, una de las más hermosas ciudades de este país fue declarada como la ciudad más innovadora del mundo, por encima de Tel Aviv, Israel y de Nueva York, Estados Unidos, que clasificaron a la gran final de un concurso internacional entre 200 ciudades, organizado por el City Group y el Wall Street Journal, uno de los más importantes periódico de vecino país. El titulo le llega como anillo al dedo a la capital del departamento de Antioquia, porque si algo han demostrado los paisas, como se les denomina a los habitantes de esta región, es su poder de transformación. Lograron que en los últimos 20 años que Medellín pasará de ser una de las ciudades más peligrosas y violentas del mudo, cuna del narcotráfico, a una con los más grandes desarrollos tecnológicos, culturales y de transformación social de toda América. Comercio Latino que buscan que

Sin lugar a dudas el título de ciudad más innovadora del mundo para Medellín es un gran reconocimiento a los cambios que se están dando en Colombia y deja a la capital de Antioquia en lo más alto, pero indiscutiblemente esta tierra paisa tiene mucho más por descubrir.

sus lectores redescubran nuestra continente, quiere resaltar a Medellín no sólo por este premio internacional, que la ponen al mismo nivel de las grandes urbes sobre la tierra, sino también como un ejemplo, porque demuestra que con buenos gobernantes, un gran empuje de la empresa privada y especialmente el amor que tiene su gente por la ciudad que los vio nacer, se puede salir adelante enfrentando cualquier reto. La extraordinaria transformación de “la ciudad de la eterna primavera”, como se le conoce internacionalmente por su clima y la belleza de sus flores, ha sufrido una gran transformación urbana, en especial por la construcción de grandes proyectos arquitectónicos en las zonas más deprimidas de la ciudad, como grandes colegios, parques y bibliotecas, por un metro innovador, con teleférico, escaleras eléctricas para subir a los barrios pobres y modernos centros comerciales. “Medellín es alegre y sorprendente”, decía el estribillo de un famoso

comercial, al que le agregó otro aún más reconocido en Colombia, “¡dele amor a Medellín..!”, hicieron parte de una campaña para recuperar la ciudad, luego de la gran ola de violencia dejada por los carteles de la droga. Hay muchos motivos que hacen de Medellín un destino turístico por excelencia, porque reúne cultura, naturaleza y salud. Cuenta con servicios para tratamientos de salud exclusivos para extranjeros con lo último en tecnología; es una ciudad que creció en un verde valle, pero que está rodeada de montañas, lo que le da un clima primaveral durante todo el año, pero donde además se organizan grandes eventos internacionales, como la famosa Feria de las Flores, Colombiatex y Colombiamoda, donde se dan cita los grandes diseñadores del mundo; el Festival Internacional de Tango, el de Poesía, el de Jazz y la Feria del Libro, entre otros. Visitar la ciudad por salud, educación, cultura o recreación, siempre será un buen motivo para decir, ¡Quiero a Medellín!

Si visita a Medellín tendrá mucho por descubrir, podrá disfrutar de una ciudad innovadora, moderna, alegre, deportiva, rumbera, repleta de hermosas mujeres, mucha cultura y recreación, cuna de grandes artistas como Fernando Botero y Juanes, donde encontrará además bellos sitios turísticos, como el Pueblito Paisa, varios museos, el hermoso Jardín Botánico, el Parque de los Deseos, el zoológico, la tango vía y muy buenos restaurantes, centros comerciales y discotecas, que no tienen nada que envidiarles a los que hay en la grande urbes del mundo.

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

COMPRE CON

SU PRE APROBACION EN

MINUTOS

CUOTA INICIAL

(416) 849-0777

Si está pagando más ya debería ser de $

1,300

de renta, usted $369,900

Hipoteca

$1,685 /mes*

$229,900

DUEÑ0 de su propia casa! Hipoteca

$1,050 /mes*

$132,900

Hipoteca

$650/mes*

$294,900

Hipoteca

$1,340 /mes*

¡ Lote de 150 x 168 pies !

¡ ! Bello Condominium en North York!

¡ Amplia unidad condominium!

¡ Condominium en Toronto !

* Bungalow en 1/3 acre de terreno! * Parqueadero para 10 autos. * 2+2 habitaciónes. Pisos de madera. * Garage Doble de 29x25 pies!

* Unidad moderna y Renovada! * 2 habitaciones y 2 Baños completos. * Transporte en la puerta! * Zona centrica!

* Pasos a transporte y tiendas ! * Apartamento en buenas condiciones! * Salida a balcon con vista a piscina! * Edificio con gym, sauna y seguridad.

* Ubicación central. Cerca a transporte! * Unidad amplia de 2 habitaciones + den. * Edificio: seguridad, piscina, gym, sauna. * Piso alto con vista espectacular !

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: MORTGAGE BROKERS, ABOGADOS, INSPECTORES DE CASAS, REP. DE SEGUROS

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

DEPORTES

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Triunfan los equipos del Club Uruguay Un buen día tuvieron los equipos del Club Uruguay que lograron triunfar antes sus contendientes, en tres categorías, en partidos jugados el sábado Driftwood Community Centre por el torneo infantil. Toronto.- Por la categoría 03-04 Club Uruguay venció a USC Karpaty 4-1, dejando contento a sus hinchas que los acompañan semana a semana. Luego en la categoría 01-02, lograron vencer a Etobicoke Future Stars 7-1 y finalmente en la categoría 99-2000 Club

Uruguay selló el día al ganar a MHU 5-3. Los resultados dados muestran a un Club Uruguay que va subiendo en su nivel por el interés que ponen los jugadores al igual que los técnicos, así como los padres que siguen apoyando a sus

pequeños.

Técnico Ambato.

En otro de los juegos cumplidos, pero el domingo en la cancha Regina Pacis A.C.Toronto United con sus técnicos Raúl García y José Ramos vencieron al cuadro técnico Ambato 6-3, en la categoría 03-04.

Se destaca al pequeño de A.C.Toronto Juan Pablo Sánchez quien marcó tres goles y al talento de Ethan Kan que marcó dos tantos para los ambateños.

Los dirigidos por García y Ramos mostraron superioridad en el campo de juego imponiéndose por el marcador antes mencionado.

El Salvador, categoría 05-06.

Nada pudo hacer Wilson Granja en esta oportunidad para sacar adelante el resultado, pero es claro que su trabajo como técnico es bueno porque se evidencia el buen nivel de los pequeños de

Resultados de la jornada del sábado: • REAL MADRID WHITE 2 , WESTON Y FINCH 4; • JUVENTUD UNIDA 6, REAL MADRID RED 1; • WESTON Y FINCH BLANCO 4, WOODBRIDGE 2; • FUTBOL UNITED BLACK 3, FUTBOL UNITED ORANGE 0; • ATLETICO TORONTO A.C. 0 , HURACAN WESTON 6;

Club Uruguay, categoría 05-06. • TORONTO BOCA JUNIORS 1, TACK FC 6; • HURACAN WESTON 8, GUATEMALA 1; • ECUADOR UNITED CONDORS 1, HURACAN WESTON BLUE 5; • GUATEMALA 1, NORTH YORK SELECTS RED 2; • FC BARCELONA 6, HURACAN WESTON 1 SANTOS FC 8, MI PUEBLITO 1; • NORTH YORK SELECTS BLACK 8, O.F.A WHITE 0; • O.F.A. RED 4, YORK JETS 6; • ELITE FOOTBAL 0, EL SALVADOR 2; • LAS AMERICAS UNITED Alexi López junto a Sergio Panart, juegan para Técnico 3, EL SALVADOR 9. Ambato.

(416) 916-3066

DEPORTES

14 de Marzo, 2013

Jane y Finch no tiene contendiente en la Liga Burocrática, derrotó a Johnny Walker y a Yerba Brava El súper equipo Jane y Finch, comandado por Josua Jaramillo, dejó en claro que no tiene contendiente en la Liga Burocrática al derrotar a Johnny Walker el sábado por la noche y el domingo vencer sin compasión al campeón del torneo pasado Yerba Brava 6-1.

Por: Miguel Franco A. Toronto.Con un plantel seleccionado entre los que se cuentan al portero estrella Josue Lemos, Josua Jaramillo, Julio Oertel, Marcelo Oertel, Eduardo Jáuregui, Rodrigo Quiroga, Jonathan Osorio, Mathew Ríos, Marcelo Cappozzolo, Jane y Finch se perfila como el seguro nuevo campeón de la temporada de la Liga Burocrática. A Johnny Walker le ganó fácilmente, aunque el “Chele” Juan justifica la derrota con decir que no tuvo los jugadores. La realidad es que el campeón Yerba Brava, a través de su principal William Cardoso también habla en querer ser el bicampeón, lamentablemente con todo su plantel quedó pequeño ante Jane y Finch, al parecer se esta alejando el sueño

Rodrigo Quiroga . Descontó para Yerba Brava el juvenil Kevin Umaña. En la programación del sábado, el equipo Suramericanos se quedó con los puntos al derrotar a Sports Abadence 4-3, en un encuentro de mucha fuerza permitido por el árbitro y que al final del choque anuló un gol al cuadro del “diablo” Vásquez que pudo haber sido el empate para los contendientes. En los primeros 20 minutos el partido gusto a los aficionados, pero ya para los restantes 20 minutos finales la ofuscación de jugadores de ambos bandos fue visible imperando mucha fuerza y de momento acciones desleales que ponían en peligro las piernas de los jugadores.

Jugada del partido entre Sports Abadence vs Suramericanos. infracción, que a decir de los jugadores el gol fue legitimo por tanto los estaban perjudicando. Andrés Cedeño, Patricio Daza, Jamick y Raúl Hernández marcaron los goles para Suramericanos mientras que para Sports Abadence descontaron Carlos Sierra, Steven Saravia y Douglas Sarki. Mientras Mauricio Vásquez se lamentaba por la derrota considerada injusta, en otro lado Omar Granado festejaba el triunfo de su equipo Azul y Blanco que había Suramericanos, con jóvenes que saben manejar bien el balón, ganaron a ganado a Ecuatorianos Sports Abadence. 6-1, con goles de Dider le duela a quien le duela”, dijo 3, La Raza 1; Tepeyac 2, Olimpo Rodríguez, Omar Granado, Henry Omar Granado. 1; Cerro Porteño 7, Trikeros 5; Mc Pershon y Martín Gutiérrez. La Ilobasco Roble 2, Tazumal 2; única anotación para el equipo “Qué el “Diablo” no cante victoria Tejutepeque 2, Estrellas Unidas del “tiburón” Fabián Álvarez la porque en la segunda vuelta si le 4; El Ídolo 3, Yerba Brava 3; logró Luis Delgado. gano”, aseguró Omar Granado, Deportivo Cuenca 6, Añejo 3; La

Marcelo Oertel con claras intenciones de convertir el gol mientras Rigoberto Delgado intenta anular la jugada. de los reconocidos dirigentes de ser los campeones porque el que pisa firme es Jane y Finch, han asegurado muchos hinchas que no son del súper equipo. Los goles para Jane y Finch los consiguieron Julio Oertel, Marcelo Oertel, Eduardo Jáuregui,

El árbitro exhibió algunas tarjetas amarillas, pero dejó pasar algunas infracciones que ameritaban la tarjeta roja. Cuando faltaba un minuto para terminar el partido un gol se logra a favor de Sports Abadence pero el árbitro lo anula aduciendo una supuesta

Johnny Walker, aunque existe optimismo en el “Chele” Juan de ganar el título, muchos piensan que es un sueño.

“El “Diablo” Mauricio Vásquez es mentiroso, él no se ha “divorciado” de nuestra amistad, sigue siendo mi amigo, no tengo nada contra él ni con los jugadores, simplemente en la cancha se mide al mejor equipo y aunque se juegue bonito se puede perder, pero de que Azul y Blanco es el mejor es una realidad

agregando que si se lamentaba por la derrota sufrida ante Suramericanos.

Mara Sin Cin 6, Deportivo Zacapa 1; Sports Abadence 8, Sonsonate 3.

OTROS RESULTADOS Sonsonate 8, Deportivo Zacapa 4; Taladro 2, Sharks 4; Valdes 5, Sur Latino 5; La Mara Sin Cin

Jane y Finch, el súper equipo no tiene contendiente en el torneo y se perfila como el nuevo campeón en la Liga Burocrática.

Omar Granado, feliz porque ganó su equipo Azul y Blanco, pero se lamenta porque perdió Sports Abadence de su amigo Mauricio.

(416) 916-3066

DEPORTES

14 de Marzo, 2013

Century Sam fue superior venciendo a un dormido Latin Stars 6-3 Sin sus arqueros estrellas y con ausencia de algunos de sus figuras, Century Sam venció a un cuadro dormido Latin Stars 6-3, en partido jugado la tarde del sábado por el torneo de la Liga Salvadoreña. Toronto.- Century Sam, una semana antes había derrotado a Los Intocables 5-1, ahora tenía la oportunidad de seguir avanzando en la tabla de posiciones enfrentándose a Latin Stars, que venía crecido luego de haber ganado a Pilsener 2-1. La realidad en la cancha fue distinta, el equipo de Erick Salazar con poco poderío derrotó al cuadro de Jorge Guerra 6-3. Hasta el mismo Guerra se sorprendió de la lentitud de sus jugadores reafirmando que estaban dormidos. Felipe Núñez en su intento de arrebatar el balón a Baba Fatoba. El chileno jugó bien pero sus compañeros estaban dormidos.

“Los muchachos están dormidos, no juegan como la semana anterior”, dijo visiblemente contrariado Jorge Guerra. Otros comentaron que la ausencia de Javier Panta influyó mucho en el resultado, ya que Panta con sus gritos, que hacen retumbar las paredes del gimnasio, mantiene en expectativa a los jugadores. Hay que recordar que Javier Panta fue expulsado del partido anterior por no estar de acuerdo con las decisiones del árbitro y tendrá que esperar para dirigir varias fechas. Yason Álvarez, Adán Carde, Cris Bueno y Bryan Alcántara marcaron los goles para el equipo de Salazar mientras que para los dirigido por Guerra descontaron Felipe Núñez y Javier Insuaste.

Saprisa, con su técnico Alberto Palencia.

Rick Bustamante del equipo Pilsener trata de proteger el balón para evitar perderlo, en una de las jugadas del partido que ganó Nationality.

Luego del triunfo Erick Salazar dijo que Latin Stars no era equipo para Century

Daniel Guzmán, arquero de Latin Stars, un sacrificado en ese puesto.

Sam y aseguro que después de todo lo visto la final del torneo será entre Century Sam vs Nerio Valdés. Salazar sonrió a la pregunta del periodista sobre sus posibilidades de ganar el título diciendo: “ Ud. Sabe, quién mas? Century Sam, no hay otro”. En otro de los partidos, a Pilsener se le terminó la cebada quedando solo en botella al caer 3-0 ante Nationality, que contó con sus reconocidos jugadores como Kurt Mella, Johan Vargas, Vladimir Delgado y hasta del “Niño divido” Rigoberto Delgado. Pilsener sin su técnico José Luis Sigüenza, con solo los jugadores para encarar el partido, sin cambios, jugaron para mostrar que si tienen altivez, que tienen condiciones, aun siendo abandonados por sus compañeros en momentos cuando mas necesitaban de la presencia de los restantes jugadores. Luis Cattaneo, Andrew Bustamante, Juan Guerrero, Henry Veliz, Rick Bustamante entregaron toda sus experiencia para encarar a un Nationality crecido, teniendo en el ataque a Eduardo Jáuregui. El partido fue del gusto a los aficionados, pero no pudieron aguantar los cuarenta minutos los jugadores del Pilsener, se notaba el cansancio pero no bajaron los brazos a pesar de la derrota.

Kurt Mella, su clase sigue vigente, anoto un gol para Nationality.

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS todo o mejor oferta (416) 766-9603. Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331

(416) 916-3066

Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815 Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636

Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331

Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613

VENTAS Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones

Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985

Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331

Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185.

Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415 Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593. Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593. Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por

Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594. Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095. Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948 Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance)

Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866 Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636 Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma. Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950.

piernas y brazos $80 (416) 740-0636. Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636. Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636

Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604.

Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636

Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185

Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636.

Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336 Cama sofa futon (647) 996-8477 Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123 Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123 Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463. Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083. Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134. BUSCO Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

Vendo silla de ejercisio para abdomen,

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Central Parkway/Bloor (Mississauga) - Rento cuarto amoblado incluye utilidades, compartir baño y cocina a persona que trabaje o estudie $450 (416) 276-7565 o (416)797-2139 Jane/Sheppard- Rento habitacion para compartir en apartamento, para persona que trabaje $375 (416) 636-4805 Sonia. The East Mall/Rathburn (Etobicoke)Cuarto para dama amueblado, compartir baño y cocina, todo incluido $400/mes (416) 893-8020 Disponible de inmediato, cerca a Kipling Subway. Jane/SheppardSe renta Cuarto incluyendo, lavanderia, internet, y cable. Preferiblemente para dama, $450/mes. Cecilia 647-866-3146 Finch/Islington- Rento un cuarto grande $500 y un cuarto pequeno $400, no mascotas, no fumadores, todo incluido, tiene cable. Disponible 1ero Marzo (647) 859-7781 Cellular Jane/Sheppard- Rento cuarto para 1 sola persona, no mascotas, no fumadores, para compartir cable $400/mes, (416) 630-4609 o (647) 766-4609 St. Clair/Dufferin- Rento habitacion compartir baño y cocina a persona

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

responsable y que trabaje $400, disponible inmediato (647) 762-3370. Oakwood/Rogers-Rento un cuarto en apartamento bajo para compartir cocina y baño, incluye cable y amenidades, disponible inmediato $450/mes 416-3888623 Islington/Finch- Rento cuarto amoblado con utilidades incluidas, $425/mes (416) 835-3080

por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842. Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061. Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/ mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible Marzo 1. Patricia (647) 859-3893.

Bathurst/WilsonRento habitacion en apartamento para compartir baño, cocina y sala, $400/mes, todo incluido, disponible inmediato (647) 854-2590 preguntar por Daniel.

Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546

Jane/Sheppard- Se renta cuarto para compartir baño y cocina, en casa de familia, con internet y cable, disponible Marzo 1ro (416) 909-6438.

Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061.

Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo. 1ro de Marzo. 647-856-4670.

Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes (416) 832-7546 después de las 5 pm.

Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes. Compartir baño y cocina. 416-827-3920. Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa nueva, con baño para compartir cocina. A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/ mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053. Jane/Sheppard – Se renta habitación para compartir baño y cocina. 416-636-4805. Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074 Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir. Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519-7029 Jane/SheppardAmplia habitación para compartir baño y cocina. Entrada independiente, lavanderia y parking $480/mes. (416) 841-8631.

Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia. Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking. (416)318-4637 o (416)744-7422. Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080 Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805

satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350

Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805

Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225.

Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866. Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Jane/Sheppard- Rento habitacion baño y cocina. Entrada privada, parking, lavanderia, disponible de inmediato, $480/mes (416) 841-8631 Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364. Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606.

Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152.

Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles,

Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina.

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro

Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma

Comida Tipica Peruana

416-822-5531

Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784

Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594

EL SABROSON

APARATOS PARA SORDERA

Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito

Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623

Eglinton/Mavis- Se renta una habitación

(416) 916-3066

Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Basements Ellesmere/Scarborough Golf Rd.-Rento un basement de 3 dormitorios, entrada separada, $900 + 50% de utilidades, primero y ultimo, parqueadero y lavanderia, disponible April 1. (647)8847700 despues de las 6pm. Mavis/Bristol- Apartamento de 2 habitaciones en basement, cerca a Heartland, Entrada separada $850/mes. Incluye utilidades (416) 662-9449 Jane/Sheppard- Rento apt en basement, para una persona o pareja que trabaje, no fumadores, no mascotas, un cuarto, living, cocina, comedor, con cable, laundry, todo incluido $760/mes (negociable), disponible April 1ero (416)357-6403, llamar o dejar mensaje. Rogers/Caledonia- Rento bachelor en basement, 1ro y ultimo, $700/mes, todo

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm incluido, disponible 1ro de Abril, entrada independiente (416) 827-3920 Dufferin/Rogers- For rent 1 bedroom basement apartament, newly renovated, new appliances, new ceramics & hardwood, all utilities included, parking, close to TTC. $850/mes (416) 799-0441. Jane/Sheppard- Rento basement con entrada independiente, cocina, baño privado, laundry, con cable & internet, 2 cuartos grandes, un cuarto se usa para sala y la otra para dormitorio, cocina amplia $900/mes. Disponible inmediato (416) 614-0573 Liliana. Keele/Dundas- Se renta un aparatamento de 2 habitaciones en basement. Sala, comedor, cocina, todas utilidades, lavanderia, entrada separada, no mascotas, no fumadores, disponible Marzo 1ro $950/mes (416) 604-2140 Keele/Sheppard- Rento apartmento en basement, con sala, comedor, una habitación, con o sin muebles, entrada separada, incluye parking y lavanderia. Disponible inmediato $800/mes (416) 841-8631 Martin Grove & Rexdale- Se renta apartamento de 3 dormitorios en basement, cocina, baño, comedor, sala, 2 entradas separadas, parqueadero, TV digital, lavanderia independiente, incluye todas utilidades, disponible inmediato, $1200 /mes (416) 558-0504. Sheppard/Neilson- Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 8900048

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036

sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036.

Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617

Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177.

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666

Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152. Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264. Apartamentos Weston/Sheppard- Apartamento de 2 habitaciones para Renta $1,200/mes y otro de 1 habitación a $950/mes , utilidades incluidas, cerca de TTC, plaza y escuelas. (647) 786-0425 en Ingles.

Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594 Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892 Martingrove/Rexdale-Basement apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios,

cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor, estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907. Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios,

Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible Casas de inmediato (647) 887-2024. St. Clair/Caledonia- Casa renovada, 4 cuartos, laundry, parking, entrada independiente, primero y ultimo, Segundo piso, no fumador o mascotas, $1,700/mes + %70 de utilidades. (647) 403-6821

Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 1 habitacion en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799.

Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243.

Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310.

St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821.

Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional.

Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475.

Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623.

Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Comercial

Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Bienes Raices en el Extranjero

Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

(416) 916-3066

Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones,

Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos.

Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

ANGEL MUDANZAS

¡Paid Phone Cards!

Se hacen Mudanzas Dentro y Fuera de la Ciudad!

Gift Shop & Variety Store

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625.

1994

1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

Auto marca Japonesa en muy buenas condiciones, menos de $2000, E-Tested & Certified (416) 662-9449.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124

1998

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893.

VEHÍCULOS

1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color

1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1999 1999 Mercury Sable color negro, automatico, excelente estado., llamar al 647-238-9920. 1999 FORD Expedition, con 4 llantas nuevas, asientos der cueros, automática completa, no tiene oxido, buen tamaño para construcción $2,500 (416) 614-0573. 1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203.

!Servicio Seguro & Confiable! Llamar a Fernando Angel

(416) 400-5147 LATIN AMERICAN MULTI SERVICE TIEMPO DE IMPUESTO (TAX 2012) Serviendo a la comunidad por mas de 20 años

SERVICIO DE-E-FILE • •

PERSONAL NEGOCIOS

• •

INMUEBLE G.S.T./H.S.T

PARA INFORMACION LLAMAR AL (416) 2000 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179 2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 735-

744-6520

7177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563 2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585 2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras,

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

(forklift driver), ingles basico (416) 6616147 Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113. Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674.

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007

Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018. Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099.

Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com

2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738.

Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329 Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista

Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449.

Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603.

CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636

Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126

BÚSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo como soldador qualificado, tengo mas de 10 años de experencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de structura y tuberia de alta presion, montaje de instalaciones en farmaceuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597. Niñera busca trabajo Part/Time, experiencia Canadiense, referencias y aun se ocupa por tareas del hogar. Llamar a cualquier hora (647) 994-4769. Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208. Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416) 740-9908 Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas. Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755. Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617. Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647)

OFREZCO TRABAJO DE SE NECESITA URGENTEMENTE! LIMPIEZA ESTABLE • Entrenamiento, remunerado-uniformes • Tiempo completo y parcial • Dentro y fuera del GTA

• Requerimos personal honesto, confiable y agil

(416) 799-0216 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738.

Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250. Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370

Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895.

En Mississauga, Brampton & Etobicoke Llamar a Alvaro (647) 707-1300 Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.

Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042

PERSONALES

SERVICIOS GENERALES Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com. Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105.

Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331.

Trabajadores En General Para Turnos de 8 o 12 Horas

Busco dama de 50-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.

para soy vivo 237-

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340 Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 ***

Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363. Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165.

Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511.

I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 854-8505.

Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tendrás pequeños problemas de salud, pero con un poco de descanso, una buena dieta y no hacer abusos hoy, será suficiente para que te encuentres muchos mejor.

No acabarás de sentirte del todo bien hoy, pero no es nada por lo que debas preocuparte. Simplemente necesitas descansar de la semana, ya que tu cuerpo se siente cansado.

Hay cosas que se te escapan de tu familia y dar tus opiniones libremente o decir ciertas cosas puede llevarte problemas hoy. Piensa que siempre es mejor preguntar.

CANCER

LEO

VIRGO

Las cosas en tu vida parecerán estar bien en el día de hoy y te sentirás perfectamente al lado de los tuyos. Piensa que tú debes ofrecerles lo mismo.

Tendrás una salud de hierro y debes pensar en otras cosas y no en la salud. Verás que no te pondrá ningún problema para hacer todo lo que quieras.

El día de hoy será especial para ti, pues entras en una etapa en la que harás valoración de tu vida y de las cosas que no funcionan. Debes tomarte el tiempo necesario para hacer cambios.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Deberás hacer varios esfuerzos en el día y debes ir con cuidado con ellos. Pese a que será un día muy intenso para ti y con mucho por hacer, no puedes dejar de lado la salud.

Deberás medir mucho las palabras que uses hoy con los tuyos, pues alguna de ellas les puede doler. Debes pensar que, por mucha confianza que os tengáis, son personas como tú.

Tendrás un buen día con muy buena salud, lo que te permitirá hacer todo lo que tienes pendiente para el día de hoy. Todo lo que hagas, será un éxito hoy.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Tendrás unas ganas enormes de que acabe el día para poder sentarte y descansar en la tranquilidad de tu casa. Todo llegará y antes de que lo esperes.

La salud no será uno de los problemas que tendrás hoy, pero sí debes ir con cuidado con ciertos sucesos de hoy que te perjudicarán a ti.

Tendrás un buen día en general, ya que todas las personas de tu alrededor te propondrán cosas en las que tú ya habías pensado. Por lo que te lo pasarás de maravilla.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes? El loco contesta: ¡Es que aquí, traigo las llaves! • Resulta que todos los chicos estaban en la escuela y la maestra pregunta: Pedrito, ¿Vos en qué viniste? En avión, responde Pedrito. ¿Y vos Juanito? En un ferrari. ¿Y vos Jaimito? Yo vine en caballo. Y todos los niños se reían y burlaban de Jaimito. Al día siguiente la misma pregunta. Pero como Jaimito no quería que los niños se rieran nuevamente de él, le responde: Yo vine en una moto CBR600. ¿Y por qué tardaste tanto? Preguntó la maestra. ¡Porque la deje comiendo pasto!

(Dic. 22 - Ene. 20)

3 6

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

En el manicomio, un loco gritaba: ¡Yo soy el enviado de Dios! Se le acerca otro loco y le dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Y así, los dos locos discuten. Entonces, se acerca un tercer loco, y les pregunta: ¿Qué pasa aquí? Y el primer loco dice: ¡Yo soy el enviado de Dios! Y el segundo dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Entonces, el tercer loco dice: Un momentito, ¡Yo no he enviado a nadie! • ¡Papá, papá un huracán se llevó el auto! Imposible hijo, yo tengo las llaves. • Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

9 1

5 7

2 8

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Los secretos de la dieta de Galilea Montijo La conductora de TV logró perder en pocos meses 23 kilos, el peso que había aumentado durante el embarazo de su hijo Mateo. Aunque evita hablar del tema, explicó en su programa que lo logró gracias a la ayuda de dos nutricionistas. Sin embargo, para algunos sólo pudo bajar tan rápido con una dieta agresiva, como la de la sonda. “Hoy soy Galilea, en Biojuvens, la figura que desees la podemos hacer realidad”, así atiende el contestador de la Clínica BioJuvé, en México, con la voz de Galilea Montijo, la conductora del programa “Hoy”, que bajó casi 23 kilos en tiempo récord. Pero parece que es la única manera de escuchar a Galilea hablando de cómo logró perder los kilos extra, ya que es prácticamente imposible conseguir una entrevista con ella para hablar del tema. Según se autodefine en Twitter, la clínica Bio-Juvé es una “empresa 100% mexicana que ofrece soluciones para la reducción de peso de manera saludable”. Allí, un nutriólogo diseña una dieta personalizada

adicionada con suplementos alimenticios. Luego se hace un tratamiento corporal de cavitación y radiofrecuencia. También proponen el uso de productos que apoya la reducción de tallas, como cremas, tés, barros, aceites y jabones. Una de las versiones que habían circulado enérgicamente es que Montijo habría seguido “la dieta de la sonda”. Pero ella prefiere reírse y mantener el misterio. Conoce todos los detalles de la dieta de la sonda Cuando le contaron sobre estos rumores, Galilea contestó: “Por ahí decían que comía a través de una sonda y me dio mucha risa”, dijo en una entrevista televisiva que difundió Mezcal Entertainment. Lo cierto es que después de dar a luz a su hijo Mateo, el 23 de marzo de 2012, Galilea se encontró con que no sólo su alegría era de otra dimensión, también su talla. Había

aumentado en el embarazo 60 libras (23 kilos). La conductora ya había explicado que lo que más le importaba durante la “dulce espera” era que su hijo naciera sano. Por eso, se dedicó a hacer yoga para mantenerse saludable. Sin embargo, apenas cuatro meses después del nacimiento, Galilea se mostró al mundo con un cuerpo totalmente renovado. Según la conductora, su descenso vertiginoso fue gracias a la ayuda de las expertas en nutrición Aura Lila Flores Gutiérrez y Araceli Cuevas Espinosa, de la Clínica Bio-Juvé, que tiene Lila desde hace siete años hace pruebas con masajes y drenaje linfático con excelentes resultados. Al parecer habría aplicado la técnica consigo misma, ya que pesaba 139 kilos y bajó a 89 en un año y 7 meses. El sistema utilizado por la conductora se basaría en una alimentación de proteínas vegetales, oleaginosas y lípidos con base en Omega 3, con la que asegura no haber pasada hambre en ningún momento. Según describen las nutricionistas, algunas de las comidas de la dieta fueron tortilla con salvado de trigo, mango deshidratado orgánico, chocolate con proteína y suero de leche. El componente estrella del tratamiento fueron los masajes con geles activos que supuestamente disuelven la grasa, la vuelven líquida y la expulsan por medio del drenaje linfático. Los masajes durante la pérdida de peso ayudan a que la piel se mantenga tersa y se mantenga el tono muscular. Lo curioso es que de ser cierto este tratamiento “milagroso”, ¿porqué no está a la venta? Por eso es que algunos “mal pensados” insisten en que lo que hizo bajar a la conductora es una dieta extrema. Galilea Montijo, de 39 años, actuó en varios programas

de televisión: “Premio Mayor” (1995), “Azul, Tú y yo y tres mujeres” (1996), y en el “Precio de tu amor” (2000). También, formó parte de “Bailando por un sueño”. Pero la mexicana no pudo cumplir el sueño de su compañero de baile, Miguel Ángel, que participaba para que su hermano recibiera una operación para volver a caminar. Pero fue en el reality show “La casa de Big Brother”, donde logró el reconocimiento del público y también de sus colegas, que encontraron en “Gali” algo más que belleza y carisma sino también, una buena compañera. No es por lo único que se hizo famosa. También, ocupó la primera plana de muchos medios del corazón cuando matuvo una relación amorosa con el jugador del Club América Cuauhtemoc Blanco. En 2005 participó en el ‘reality show’, “Bailando por un sueño” al lado de Miguel Ángel, un participante que esperaba una operación para que su hermano volviera a caminar. Sin embargo, ella tuvo que dejar el certamen por un pequeño accidente. ¿Qué es la dieta de la sonda? Aunque se la conoce como “dieta de la sonda”, su nombre real es “Dieta Ketogénica o KE”. Es un tratamiento que promete

Lisa

hacer perder 20 libras (9 kilos) en 10 días alimentándose por la nariz a través de una sonda. Es una forma de nutrición similar a la que se da en los hospitales a los pacientes que no están en condiciones de ingerir alimentos sólidos. En un comunicado reciente, la Academia Americana de Nutrición y Dietas expresó que no apoya esta dieta y alertó sobre sus riesgos, tales como daños en los riñones o cálculos biliares. Según la Academia, sólo se considera segura una dieta que apunte a perder entre una o dos libras por semana (450 a 900 gramos). Según el Journal de la American Medical Association, las dietas extremas afectan el normal funcionamiento del sistema inmune, y aumentan los riesgos de contraer enfermedades. A su vez, una dieta sana aumenta la producción de químicos en el cerebro beneficiosos para el organismo como la serotonina y la dopamina. Por el contrario, la alimentación deficiente provoca una baja de energía y un aumento del estrés. Muchas veces, quien hace una dieta extrema tiene tal obsesión con su peso que no puede concentrarse en otras cosas, y empeora el rendimiento en sus actividades habituales

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

DEPORTES

14 de Marzo, 2013

Entretenimiento

Artista canadiense no termina de salir de problemas

Justin Bieber, una estrella en caída libre

Los ejecutivos de su casa disquera le pidieron al artista que respetara a la audiencia y fuera para ellos un auténtico ídolo. Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- Fumar Marihuana, golpear fotógrafos, vomitar en medio de un concierto, cancelaciones, retrasos y suspensiones de sus show en vivo, hacen parte de los problemas que viene enfrentando el gran ídolo de los jóvenes del mundo, el canadiense Justin Bieber, que está pasando por uno de los peores momentos de su carrera artística. Fanáticos y periodistas de la estrella de la música han dicho que desde que el artista rompió su relación sentimental con Selena Gómez, el joven no ha logrado retornar a la ruta del éxito que llevaba desde sus inicios en Canadá, porque cada día son más los conflictos y problemas en que se mete.

Según su ex novia, sus nuevos amigos son los responsables del mal momento por el que está pasando Bieber, a quienes también acusó de llevar a la estrella a consumir marihuana. El artista tiene una carrera muy sólida, tiene millones de fanáticos en todo el mundo, que lo han llevado a la fama. A su corta edad quiso tumbar su imagen de niño bueno y forjar una de chico malo, pero esta decisión le ha generado más problemas que seguidores. Tan solo hace pocos días sus fanáticos en Londres se enfadaron luego de casi dos horas de esperar su salida al escenario, a tal punto que los ejecutivos de su casa disquera le pidieron al artista que respetara a la audiencia y fuera para ellos un

auténtico ídolo. Lejos de ofrecer disculpas por lo que ha estado pasando en cada una de sus presentaciones a las cuales por lo general llega tarde, la estrella juvenil sigue dando problemas a los que lo contratan para realizar un show. Independientemente de lo que pasará fuera del escenario, Bieber siempre había dado un buen espectáculo a sus seguidores con lo que lograba bajarles el tono a las críticas, pero en los últimos conciertos se le ha visto cansado y en uno de ellos se quedó sin aire en pleno espectáculo, por lo que tuvo que recibir oxígeno para poder continuar. La estrella canadiense

Thalía y Tommy Mottola siguen muy enamorados A

unque el sólido matrimonio se ha visto salpicado últimamente por los rumores que apuntan a una crisis en su relación, Thalía se ha empeñado en desmentir categóricamente las especulaciones a través de su arma más poderosa: las redes sociales. Ignorando aquellos comentarios que aludían a las supuestas infidelidades del productor como causa principal del deterioro del romance, Thalía no ha dejado de proclamar en su perfil de Twitter el amor que siente por su marido, y en este caso también puso de manifiesto cómo le alegran el día las destrezas gastronómicas

del magnate de la música. “No hay nada mejor que una deliciosa pasta italiana hecha en casa. Bueno, es mejor aún si es tu marido quien te la prepara”, aseguró la cantante a través de un mensaje publicado en su perfil, al que adjuntó una tierna fotografía de la pareja abrazada al calor del fuego. Con este nuevo gesto Thalía podría desterrar definitivamente unas especulaciones sobre su vida sentimental que, sin embargo, no han cesado desde el pasado día de San Valentín. Al tiempo que la artista celebraba el día de los enamorados con su entusiasmo habitual, numerosos medios de comunicación se hacían eco sobre el hipotético hartazgo de la intérprete que se habría planteado pedir el divorcio.

“Tommy Mottola siempre ha tenido esa fama de coqueto con estrellas, con mujeres guapísimas. Dicen por ahí que si una vez lo hizo, seguirá haciéndolo. Quizá lo que a nosotros nos parece terrible, a ella no le parece una prioridad. Quizá a ella le da igual”, se A pesar de los rumores de separación, la cantante dijo en el programa Fórmula mexicana se ha encargado de demostrar que no existe Espectacular. ninguna crisis en su matrimonio.

también arremetió contra los reporteros que lo persiguen por todos lados, que antes eran sus aliados, pero que ahora son sus enemigos, a los que insulta y hasta ha intentado agredir. El mal momento por el que

está pasando ya generó la cancelación de un concierto en Portugal, especialmente porque no se vendieron las entradas al mismo, por lo que ya muchos lo denominan como una estrella en caída libre.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

10%

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

MAPLE

$179,900

$1,826 /month

$2,054 / month

$1,894 / month

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

Bella casa separada en excelentes condiciones. 3 dormitorios espaciosos, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca de escuelas, transporte, tiendas, y supermercados .

Bungalow de 4 dormitorios, 3 banos, pisos de madera. Apartamento en el basement de 2 dormitorios con entrada separada. Miles de dollares en renovaciones, calefaccion nueva, ventanas nuevas.

Hermosa bungalow lista para disfrutar en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado con entrada separada. Garaje, pisos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva.

TORONTO

$2,047 / month

$1,684 / month

$1,757 / month

$1,780 / month

Hermosa casa renovada de 4 niveles, ideal para familia grande. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca a la 401, 404 y 10 minutos del centro.

TORONTO

$1,780 / month

$389,900

TORONTO

$1,897 / month

$419,000

Bella casa semi de 4 niveles, con 3 entradas separadas. 4 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement. Cocina y banos modernos, pisos de madera y ceramica.

TORONTO

$194,900

Fabulosa unidad de 2 dormitorios, 2 banos, cocina moderna. Amenidades incluyen, sala de fiesta, picina, sauna, billiards, 24 hr seguridad. Cerca a Square One, transporte, escuelas, autopista

$1,780 / month

Espaciosa casa separada con patio amplio y cercado. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, pisos nuevos. Estacionimiento para 6 autos, acceso al garje de la casa.

TORONTO

Semi de 2 pisos excelente para primer comprador o inversionista. Apartamento de 3 dorms. se renta por $1500/m + utilidades. Apartamento de 1 dorm. se renta por $800/m. Ingreso total $2300.

$889 / month

Ideal para primer comprador, lista para ubicar, zona centrica. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado. chiminea de gas. Cocina moderna, pisos nuevos.

$398,900

Fabulosa casa en el corazon de Maple cerca a todas las amenidades. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, cocina con desayunador. Cerca a escuelas, Vaughan Mills, Wonderland, transporte.

$2,008 / month

Semi-bungalow con apartamento en el basement, patio amplio. 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina renovada. Cerca a autopista, transporte, escuelas, centro comercial.

TORONTO

$439,900

Casa separada en zona centrica, cerca a centro comercial, parques, transporte. 3 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement. Cuarto de recreacion, salida al patio del comedor.

$2,556 / month

$559,900

Hermosa casa para 2 familias o rente y ahorre $950 mensual! 4 dormitorios, 4 banos, apartamento de 2 dorms. en bsmt. Terminados de calidad, electrodomesticos de primera. Acceso directo al garaje.

¡Atencion Inversionistas!

TORONTO

$2,199,000.00

$1,690,000.00

Invercion Solida! Propiedad de 8 unidades de lujo! Mas de 7000 pc, ubicada en area popular de Parkdale, acabados de primera, armarios en cocina de Maple, techo abovedado, pisos de madera. Ingreso annual $144,000.00.

Gran Invercion! Aproveche las oportunidades del mercado. Propiedad con 4 unidades independientes ubicada en area de demanda de Yonge y Eglinton. Ingreso potencial de $70,000 anual.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 14 de Marzo, 2013

Psicoterapia

Nubia Alfonso-Garcia *Maestria en Social Work, de Wilfrid Laurier University en Waterloo, Ontario, Canada. *Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia. *Psicoterapista Miembro de “Ontario College of Social Workers” *EMDR Terapista

Especialista en Terapia Individual, Familiar y de Pareja. Intervención en duelo, trastornos de comportamiento, trastornos de la conducta alimentaria, codependencia, trauma, víctima de abuso, estrés, dificultad de adaptación a una nueva cultura, Tratamiento del Estrés Postraumático, ansiedad, depresión, ataques de pánico, Trastornos Obsesivos Compulsivos. Educación Pública. Amplia experiencia en el campo del Psicoterapia y Servicio Social en diferentes agencias en Canadá.

NUBIA ALFONSO-GARCIA

MSW / RSW EMDR Therapist

• Terapia Individual • Terapia de Parejas • Terapia Familiar

COVERTURA Y COSTOS Muchas personas tienen beneficios extendidos de salud a través de su lugar de trabajo que cubre los servicios de terapia. Los costos se encuentran dentro del rango permitido y comparable con agencias que prestan este servicio. Costo especial para personal en asistencia social.

psychotherapycanada@gmail.com

(416)

459-0255

"Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo." -‘Periandro’

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com