Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

Página 21

Agente # para la comunidad hispana

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

Visite

lupeledesma.com Pg.

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Desconéctese, regale una hora al planeta

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

TICO#1671289

   

(416) 741-0434

¡Consultenos!

MONTEVIDEO DESDE CORDOBA BUENOS AIRES MENDOZA

440

Ida y regreso + IMPUESTOS

EN ESTA EDICIÓN   Protestas por que realizan “T.V. Selecciones listas para los

Show” con redadas a ilegales

Operativos se están filmando en Vancouver y Toronto pg.

juegos de este viernes

Gran debate de cómo se va gastar el presupuesto de la Nación

pg.27

pg.8

Maduro lidera encuestas en Venezuela pg.15

ARREGLE SUS Debt Solutions

DEUDAS SIN BANCARROTA

(647) 297-9872 CECILIA (647) 227-3371

VIC

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

www.debtsoln.com • (905) 230-DEBT (3328) CONSULTA GRATIS

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

NOTA EDITORIAL

El cambio que los católicos del mundo estaban esperando Para muchos católicos del mundo la Iglesia debe ponerse del lado de los pobres, de los refugiados y de todos los desprotegidos, porque esta debe ser su razón de ser y por lo que hemos visto, leído y oído, está será la línea de pensar y de actuar del Papa Francisco.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

l nombramiento Jorge Bergoglio como el primer Papa latinoamericano nos llenó de orgullo a todo los hispanos sobre la faz de la tierra, pero independiente de que este argentino sea el primero en llegar al trono de San pedro y liderar a los millones de fieles en el mundo, lo que sin lugar a dudas nos llena a todos de una gran esperanza, es que al Vaticano llegó un jesuita que puede darle el gran cambio que necesita la Iglesia Católica. La historia de vida de este Papa está marcada por la lucha que ha dado como sacerdote por los más pobres y ahora que es su principal líder, todos aspiran y esperan que siga en la misma línea de pensamiento, pero no solo él, sino también todos sus representantes en la tierra, que han sido muy cuestionado por hacer todo lo contrario. Aunque apenas van unos cuantos días, los medios de comunicación ya están hablando de la trasformación. En los primeros pasos que ha dado el Papa Francisco ya dejó ver que de aquí en adelante muchas cosas van a cambiar, por el bien de la humanidad, y el de su iglesia, que ha venido perdiendo sus feligreses por los enormes problemas que la rodean. Como miembro de una de las órdenes que ha realizado los mejores trabajos en pro de la humanidad, este franciscano salió a enfrentar la crisis por la que atraviesa su iglesia desde el primer día, porque desde sus vestimentas, sin ninguna clase de lujo, hasta sus zapatos viejos y el hecho de no usar su moderno vehículo, hicieron parte de un mensaje simbólico de austeridad que ya recorre el mundo. A sus 76 años este latino ha pedido bendición y oraciones de todos sus feligreses para guiar sus pasos y hacer los cambios que se requieren, pero todos sabemos que no le será muy fácil, porque

deberá enfrentar muchos poderes. El desprestigio de la iglesia católica es uno de los grandes problemas a los que se enfrenta el Papa, a tal punto que muchos creen que la renuncia de Benedicto XVI fue porque ya no soportaba seguir en su cargo ante las graves denuncias que estaban llegando y que ahora deberá hacer frente el Papa Francisco. Los católicos solo esperan que este Papa a parte de cumplir con los preceptos originales de la iglesia católica, también saque del rebaño a las malas ovejas, y denuncie y entregue a las autoridades a muchos de sus representantes que están acusados de crímenes tan atroces como el abuso de niños, para devolverles la confianza a los creyentes, que se han alejado de su iglesia por tantos escándalos. La misión del Papa será muy difícil porque tratará que todos vivamos en armonía en un mundo muy convulsionado, que se respeten los principios católicos, cuando los propios jerarcas de la iglesia no los respetan y además buscará que se reestablezcan muchas de las doctrinas que ya parte del mundo moderno ha dejado de aun lado. La postura firme del Papa en temas como el aborto y los matrimonios entre homosexuales, seguramente generarán polémicas, debates y muchas críticas de parte de los que apoyan un cambio de visión de la Iglesia Católica en este sentido, pero independiente de que se esté de acuerdo o no con ello, al menos lo que si estamos seguros es que en el Vaticano por ahora hay un latino que quiere defender a los más pobres del mundo y ayudar a los más necesitados, para lo cual pretende cambiar el modo de pensar de muchos líderes en el mundo, incluidos los jerarcas de su propia iglesia. ¿Lo logrará?

Lupe Ledesma

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Directora

Director de Nuevas

Editora en Jefe

Jamie Dianne Ledesma

DIRECTORIO LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino

Tecnologías Fredy González

Periodistas Ciro Alquichire V. Miguel Franco A. Maria Marin Alberto Mestanza Myrna Kahan

Director de Mercadeo

Carlos Enrique Terry

Jaime E. Ledesma

José Ridoutt Polar Anabelle Chacon

Ventas Wilmer Chavez

Colaboradores Lupita T. Mera

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

Operativos se están filmando en Vancouver y Toronto

Protestas por que realizan “TV. Show” con redadas a ilegales Organizaciones defensoras de los inmigrantes denuncian que se está haciendo un espectáculo humillante con un problema social y piden se paren las redadas y las filmaciones.

Por: Ciro Alquichire V. VANCOUVER.- Una ola de protestas en Vancouver han generado las redadas que está realizando la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) para capturar trabajadores sin estatus legal en el país, porque aparte de lo que deben sufrir estas personas, ahora las están grabando para un show de televisión. Para los activistas y defensores de los inmigrantes es muy humillante para los mal llamado ilegales, sus familiares y general todos los afectados, ser parte de un programa de televisión, por lo que piden no sólo el fin de estas redadas “sensacionalistas”, sino que también se impida que las autoridades se presten a que se haga un espectáculo con un problema social. La semana pasada se realizó una marcha de protesta frente a las oficinas federales de inmigración

de Vancouver, luego de conocer varias denuncias sobre casos en los que supuestamente los oficiales de migración montan un gran operativo en sitios de trabajo de la construcción, rodean el lugar con camionetas, muchos uniformados y demás instrumentos policiales, para capturar trabajadores ilegales, pero tras de ellos van las cámaras de filmación de un “reality show”, llamado Border Security o Seguridad en la Frontera , que se emite en el Canal National Geographic y que actualmente se está rodando en Vancouver y Toronto. Compañeros de trabajo de los afectados afirmaron que nunca habían visto operativos tan grandes para capturas ilegales, y que todo parecía ser parte de un espectáculo de un programa de televisión, con agentes por todos lados y gente corriendo y escondiéndose. Ellos afirmaron

que las cámaras filmaban todo. Uno de los afectados por el operativo fue Oscar Mata, un Mediante comunicado la CBSA dijo que tiene la responsabilidad de proteger mexicano que llegó la seguridad y la seguridad de los canadienses mediante la localización y hace 5 años a Canadá detención de los individuos que representan una amenaza para la seguridad como estudiante y pública, que están en violación de la Ley de Inmigración y Protección de decidió quedarse Refugiados, tales como el trabajo sin autorización. trabajando. Él fue que trabaja en defensa de los otras personas, pero fue por capturado cuando se encontraba escondido en un inmigrantes, ya se han realizado casualidad. Agregaron además armario en su sitio de trabajo y al menos tres operativos similares que la participación en la serie según su relato a los medios de que fueron gravados para TV, de televisión es estrictamente comunicación, él le preguntó a los porque a varios detenidos se les voluntaria. Los responsables del oficiales porque habían cámaras pidió que firmaran un formulario programa TV. también informaron de televisión grabando, y uno en el que se autorizan ser que nadie será identificado en de ellos le respondió, “oh, no te identificados por el programa de el documental que realizan sin previa autorización. preocupes, es un reality show ‘”. televisión. La esposa de un hondureño que también fue capturado afirmó Por el momento la CBSA ha Según un documento dado que su esposo no quiso firmar aceptado que se realizó una a conocer por los medios de la autorización para salir en el redada y fue para capturar comunicación en Vancouver, a personas con orden de fue el Ministro de Seguridad programa de TV. deportación que tiene Pública, Vic Toews , quien dio Según la organización Nadie antecedentes penales, aunque la autorización para que se es Ilegal, “No One is Illegal”, dieron a conocer que en el realizarán las grabaciones para el operativo si encontraron a programa de televisión.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

21 de Marzo, 2013

Este sábado entre las 8:30 y 9:30 p.m. Toronto se une a la campaña mundial

Desconéctese, regale una hora al planeta Si vives en Toronto, apaga la luz y todos los aparatos electrónicos y sal a la calle a disfrutar, porque la ciudad ha preparado varios actos que buscan crear conciencia, pero especialmente que su gente se una a esta cadena mundial por la vida.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Este donde este, este sábado 23 de marzo entre las 8:30 de la noche y las 9:30 de la noche, apague todas las luces, desconecte todo los aparatos eléctricos de su casa o residencia y regálele al planeta y a la vida misma una hora de su energía, porque millones de personas en el mundo estarán haciendo lo mismo por usted. Todos nos quejamos de la contaminación, pero la verdad es que todo de una u otra forma estamos aportando algo para que el planeta se destruya, bueno ha llegado la hora y la gran oportunidad de que aporte un granito de arena para que el denominado calentamiento global que amenaza la humanidad tenga al menos una hora de espera. Cuando usted y millones de personas hagan lo mismo, probablemente no van a cambiar las cosas, pero sí estarán creando

una conciencia de que las cosas deben cambiar si quieren que el planeta siga vivo para las próximas generaciones. Realmente es muy sencillo de hacerlo y lo importante es que en esos 60 minutos gran parte de los habitantes de la tierra estarán reflexionando sobre el tema, porque La Hora del Planeta es una campaña mundial que desde el 2007 se está realizando y cada vez son más personas y ciudades en el mundo las que se desconectan. Desde el comienzo, Canadá y sus más grandes ciudades, incluida Toronto, Montreal y Vancouver, hacen parte de esta cadena mundial por la vida, a la que usted se puede unir desde su casa, simplemente apagando todas las luces y los aparatos electrónicos. El año pasado esta campaña mundial logró que 135 países y de

más de 5 mil ciudades se unieran y dejarán parte del planeta a oscuras. El mundo sintió el llamado a un cambio y según los registros de contaminación esa hora le significó un pequeño, pero significativo alivio a la tierra. Si te quieres unir a la hora de la tierra y vives en Toronto, la ciudad ha preparado varios actos que buscan crear conciencia, a la misma hora que usted se desconecte se han programado diferentes conciertos al aire libre y actividades lúdicas, para niños y adultos, si quieres ver la programación completa ingresa a: http://www.wwf.ca/events/ earthhour/event/ Si se quiere unir a la campaña mundial, viste estas páginas y mire lo que el mundo hace por usted: Facebook: www.facebook. com/earthhour, Twitter: www. twitter.com/earthhour, YouTube: www.YouTube.com/EarthHour

Si aún no está convencido de lo que puede hacer si apaga un bombillo, no más mire estas cifras y haga cuentas y verá todo lo que usted pude aportar: un kilovatio (mil vatios) por hora equivale a 0,62 toneladas de dióxido de carbono y un árbol en promedio puede absorber una tonelada de dióxido de carbono en toda su vida. La televisión encendida consume 45 vatios en tres horas y un bombillo de 100 vatios emite 0,062 toneladas de dióxido de carbono en una hora. Como ven es mucho lo que se puede hacer.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Cupón

MAZECA

299

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

299

199

QUINOA PHOEBE

MAIZ MORADO

VINO DE COCINAR GOYA

/ea.

/lb.

/750ml.

299

199

/20oz.

/ea.

/2K.

pqt de 14 oz.

*Limite de 2 por persona Expires: 28 de Marzo, 2013

Blanco y Tinto

OLLUCO EN LATA PHOEBE

En este 2013, mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

• 456 Oakwood Avenue

Blanco y Amarillo 2lb. EGLINTON AVE WEST

VAU

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

HARINA LA PAN

TORONTO

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

BREVES TORONTO ¡Celebre la Pascua Con más impuestos se mejoraría el con Nosotros! servicio de transporte público TORONTO.- Muchos ciudadanos y políticos de la ciudad creen que el sector privado debe desempeñar un papel más importante en la modernización del sistema de transporte, en lugar de los ciudadanos se les pide que paguen más impuestos por ellos.

Celebración de la Resurrección de Jesús Domingo 31 de Marzo, 2013 - 5:00pm El Redentor Toronto 2822 Keele St. (Keele & Wilson) http://www.elredentor.ca/ (647) 608-5810

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Para mejorar la congestión vial que se presenta en la ciudad, algunos de los empresarios de Toronto estarían dispuestos a pagar nuevos impuestos, como se está pensando, pero no todos están de acuerdo con esta medida. El alcalde de Hamilton, una de las ciudades más grandes de la región, no está seguro si su comunidad va a querer participar en estos planes de tránsito, por la alta carga de impuestos que ya pagan tanto empresarios como ciudadanos.

Profesor de Toronto admite que maltrataba a sus estudiantes TORONTO.- A duros maltratos físicos y verbales fueron sometidos varios estudiantes de la ciudad, porque un ex profesor de Toronto, que está siendo investigado, admitió que arrastraba a los escolares por el pasillo de la escuela y los colgaba por los pies, al tiempo que los insultaba, lo que generó duras críticas contra los directivos del plantel educativo.

ESPERAMOS TU LLAMADA Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Barrister & Solicitor

Services Available: Purchase/Sale

• House • Condo • Business • Commercial Property

Refinancing • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit

• Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney • Aﬃdavits • Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Avenue, Toronto, ON Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Según el relato de Thomas Adrian Foster, que compareció ante un comité disciplinario de Profesores de Ontario, el colgaba a sus estudiantes de los pies y los insultaba diciéndoles imbéciles. Al maestro ya le fue suspendida la licencia de enseñanza durante tres meses y se le ordenó tomar una clase de manejo de la ira, así como una clase de disciplina estudiantil, pero muchos creen que esta sanción no es suficiente. Los incidentes se produjeron en dos internados en Toronto desde 2003 hasta 2006 cuando el profesor fue despedido, pero ahora busca la manera de regresar a dictar clases y muchos aseguran que no se le debe permitir.

Escúchanos:

B.A., LL.B.

Por ahora se identificaron cuatro maneras de recaudar dinero que hace falta, una forma sería creando un impuesto sobre las ventas regionales; otra una tasa diaria en lugares de estacionamiento no residenciales, otra un impuesto sobre el combustible y por ultimo un peaje en los carriles de alta ocupación que los conductores deben pagar si los utilizan.

Entre los planes existe la posibilidad de que se cree una mayor carga de impuestos para pagar por las obras que se deben realizar para unir el gran área de Toronto y Hamilton. El plan tiene un presupuesto de $ 50-millones de dólares, de los cuales ya se han financiado $ 16 millones, el resto de dinero tendría que salir de los impuestos y ahí

Tel. (416) 538-0010

Ralph Michael Levine

es donde se genera el problema, porque nadie quiere pagar más, aunque algunos empresarios han manifestado que estarían dispuestos si realmente se mejora el servicio.

Foster podría volver a trabajar como profesor si da se establece que cumplió con todo lo que le habían exigido, luego de ser suspendido.

Target abre sus nuevas tiendas en la ciudad TORONTO.- Aunque mucha gente se está quejando del servicio de las tres primeras tiendas que se abrieron en la región, también había muchos consumidores estaban esperando la llegada a Toronto de este gigante de mercancías que sólo operaba en el vecino país.

este año. Target tiene una serie de alianzas con diversas marcas en ropa, alimentos, electrónica y artículos para el hogar, lo que les da acceso a productos exclusivos a bajo precio y muchas ofertas, según anunciaron los gerentes de estas tiendas.

Target la gran tienda minorista de Estados Unidos, realizará la apertura de 17 locales en todo Ontario, dos de ellas que ya empezaron a funcionar esta semana en Toronto, una en el centro comercial Centrepoint y otra en el Centre York Town. También se ha programado la apertura de una tercera para los compradores en Danforth, que se inaugurará el 28 de marzo.

Cabe recordar que muchas personas viajan a Buffalo para hacer sus compras en estas tiendas, por lo que esperan que la compañía coloque los mismos precios de EE.UU.

Por ahora son tiendas de prueba, es decir que están destinadas a proporcionar información a los empresarios sobre las necesidades de los canadienses y establecer que es lo mejor para este este país. Tres tiendas similares fueron abiertas hace unos días en Guelph, Fergus, y Milton y Target planea abrir 124 tiendas en Canadá

(416) 916-3066

CANADA

21 de Marzo, 2013

Gobierno dice que invertirá en infraestructura, apoyo a fábricas y creación de empleo

Gran debate de cómo se va gastar el presupuesto de la Nación

La recuperación de economía de Canadá es aún frágil, dijo el Ministro de Finanzas, mientras organizaciones que trabajan en pro de los trabajadores han señalado que se oponen a que se creen más medidas fiscales y exigen que más bien los ricos empresarios y las grandes corporaciones paguen su justa parte.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.– Un fuerte debate sobre cuáles son los objetivos del Gobierno en materia económica, se va realizar en los próximos días en el Parlamento de Canadá, cuando se discuta cuáles son las prioridades del país y como se va gastar el presupuesto de la nación. Por ahora el ministro de Finanzas Jim Flaherty ya dio a conocer que la economía canadiense pese a que ha mejorado en los últimos años, aún sigue siendo muy frágil. En carta enviada a los parlamentarios dijo que el presupuesto federal se centrará en mejorar la formación profesional, en una mayor inversión en infraestructura y la introducción de un nuevo soporte para el sector manufacturero, con lo que se busca alejar de una vez por todo el fantasma de la crisis económica que no termina por dejar al país. En su carta a los miembros de

su partido, Flaherty dice que la máxima prioridad del gobierno en el presupuesto seguirá siendo la creación de puestos de trabajo y el mejoramiento de la economía, para lo cual se hace necesario seguir haciendo algunos recortes, para frenar un déficit estimado en $ 26 mil millones. El nuevo presupuesto para la Nación, denominado Plan de Acción Económica 2013, según el Ministro contribuirá a conectar a los canadienses con los puestos de trabajo disponibles, para lo cual se invertirá más dinero del Gobierno federal en proyectos, apoyando a fábricas y empresas que impulsen la economía local. Según el Gobierno en Canadá hay demasiados puestos de trabajo que están vacantes, porque los empleadores no pueden encontrar trabajadores con las capacidades adecuadas, un problema que se presenta porque no hay una adecuada formación de las habilidades que

En los siguientes días gran parte de los canadienses estarán pendientes de los que diga el Ministro de Finanzas Jim Flaherty sobre cómo se va a manejar el presupuesto de la nación, porque de ello dependerá muchos puestos de trabajo. realmente requiere el país. Para el Ministro esto se traduce en desempleo y menor crecimiento económico. En su carta Flaherty manifiesta que el Gobierno va a invertir mucho más en infraestructura, especialmente en carreteras, puentes y trenes ligeros, lo que generará mucho más empleo. Para ello se va a impulsar un programa especial para renovar la infraestructura de todo el país. Deja claro además que el Gobierno buscará la forma de ayudar y apoyar a las empresas y fábricas que están generando aproximadamente 1,8 millones de empleos para los canadienses. El debate sobre el presupuesto va a generar en los siguientes días muchos titulares de prensa, porque hay quienes creen que el Gobierno debe implementar más medidas de austeridad, para reducir el déficit, al tiempo que reparte de la mejor forma su

Royalty Mattress COLCHÓNES

Nuevos, de Buena Calidad

Los Mejores Precios

Entrega a Domicilio - Gratis!

Single Doble Queen King

$199

riqueza en todo el país. Analistas consideran que con las riquezas que tiene Canadá se puede estabilizar sin mayores problemas el país, al tiempo que se realizan más mejoras en la parte social, pero para ello hay que definir muy bien cuáles son las prioridades. Organizaciones que trabajan en pro de los trabajadores han señalado que se deben equilibrar las cuentas de la nación, pero se oponen a que se creen más medidas fiscales y exigen que más bien los ricos empresarios y las grandes corporaciones paguen “su justa parte”. En lo que muchos están de acuerdo con el Ministro es que la prioridad debe ser la creación de empleo, porque los programas para generar empleo no están dando los resultados que se esperan pese a la millonaria inversión, por lo que seguramente serán revisados.

Los trabajadores piden que el Gobierno deba poner en el presupuesto un programa nacional para el cuidado de los niños, mejorar la salud, especialmente en la entrega de medicamentos, e invertir mucho más en infraestructura, trasportes, educación y proyectos comunitarios. Otro aspecto que seguramente será tema de discusión en el presupuesto, es como va hacer el Gobierno para la mejora de las pensiones públicas y la protección del medio ambiente. De acuerdo con el CD Howe Institute, dependiendo del gasto el Gobierno logrará el equilibrio de su economía mucho antes de lo previsto, en 2014/15, pero para ello deberá realizar rigurosas medidas para limitar el aumento de las transferencias a las provincias y recortar su nómina, algo que muchos rechazan.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES!

$269

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

$599

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

$349

4000 Steeles Ave. W, #12 (416) 418-9757

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

21 de Marzo, 2013

Zuckerberg: El mejor jefe 2.0 Mark Zuckerberg, fundador y presidente de Facebook, ha sido designado como el mejor jefe de una compañía, en una encuesta de la empresa Glassdoor sobre lo que empleados y ex empleados piensan sobre el liderazgo de una empresa.

Por: Cibersur.com

uckerberg tuvo una aprobación casi total: un 99% de los empleados de Facebook estuvieron de acuerdo con la forma en que gestiona la mayor red social del mundo, según Glassdor, una página y comunidad de Internet dedicada a las carreras profesionales y los lugares de trabajo. Un ingeniero de software de Facebook que valoró a Zuckerberg con cinco estrellas ofreció su visión de los pros señalando que “la compañía cumple con su lema de ‘Muévete rápido y no tengas miedo’” Como contrapunto, el ingeniero indicó a Glassdoor que Facebook tiene un “duro entorno, si uno no maneja bien la responsabilidad extra y requiere de un

liderazgo fuerte en lugar de autonomía, probablemente no pase un buen rato”, afirmó. Glassdoor recogió la visión de los empleados durante el año pasado para su ranking anual de ejecutivos. Bill McDermott y Jim Hagemann Snabe, codirectores de la firma de software empresarial SAP, quedaron justo detrás de Zuckerber, con un 99%, y el cofundador y director de Google, Larry Page, quedó en la undécima posición, con 95%. El director de Amazon.com, Jeff Bezos, y el de Apple, Tim Cook, se situaron en el puesto 16 y 18 respectivamente, registrando un 93% de apoyo de su plantilla.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Weston & Rutherford

$559,900

Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

COMUNIDAD

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

COLUMNA DE OPINIÓN • Hablando Claro

HABEMUS PAPAM Entre la tradición y la reforma Por: Anabelle Chacon Castro

l 13 de marzo se eligió al Cardenal Jorge Mario Bergoglio como el nuevo Papa, bajo el nombre de Francisco I. Esta elección se la realizó en uno de los cónclaves más rápidos de la historia moderna. Lo interesante es que se guardaron los mismos rituales y hermeticidad que han prevalecido por siglos, lo cual, si bien no deja de ser admirable, tampoco resulta una sorpresa viniendo de un sistema teocrático como es el que rige a cualquier iglesia. La iglesia católica es la religión que más feligreses tiene en el mundo, representa el 23% de la población mundial; es decir más de 1.2 billones de personas. Se ha constituido también en un poder político y económico a través de la historia y en nombre de ella, como el de otras religiones, se han cometido también las peores atrocidades. Con una historia de más de dos mil años, su dominio data de tiempos remotos y gracias al nacimiento de su dios hecho hombre, Jesús, ahora vivimos en contando el tiempo en función de este hecho, ya que el tiempo quedó dividido en AC y DC. A través de la Biblia nos llega historias que justifican matanzas en nombre de Dios y de haber sido designados como su pueblo elegido, porqué los otros no lo fueron, no sé, pero tengo la seguridad que las otras religiones claman para sí lo mismo. Nunca me ha dejado de sorprender que Jehová la destrucción de Jericó por alguna razón no muy clara o la de Ninive por albergar a ladrones. Posteriormente, cuando los cristianos expandieron su dominio, tampoco lo hicieron en forma pacífica como se pretende recordar, sino que fue a punta de sangre y venganza. De la misma forma cuando trataron de extender su dominio al mundo, en la América descubierta se lo hizo a través de un genocidio de la población y de la imposición de la conversión o la muerte. Ahora las técnicas de sometimiento y abusos se han refinado, puesto que muchos

de los prelados católicos han estado al lado de personajes siniestros para sus pueblos, como cuando avalaron las dictaduras en Sudamérica y ésta es una sombra que se extiende sobre la figura del nuevo Papa por sus vinculaciones con las dictaduras argentinas, como lo afirma Horacio Verbistky en su libro “El silencio”, que trató de ser justificado con otra obra “El jesuita” de los periodistas también argentinos Francesca Ambrogetti y Sergio Rubin. Pero también los escándalos trascienden al plano personal con los muchos casos de pedofilia cometidos por sacerdotes católicos y que han sido encubiertos por la Iglesia Católica como el caso, todavía vigente, del Cardenal Keith O’Brien quien presentó su renuncia al Papa Benedicto XVI el 25 de febrero para no participar en el Cónclave y evitar que el escándalo sobre las acusaciones que persisten sobre él empañen este solemne acto. La elección de un Papa latinoamericano es un hecho de justicia histórica y demográfica puesto que Latinoamérica tiene la población católica con tendencia

al crecimiento, más grande del mundo y porque hace más de quinientos años la fe católica se nos fue impuesta a punta de espada. Ahora, más del 80% de la población latinoamericana es católica, de nombre o creencia, pero es; contrariamente a Europa que para inicios del siglo pasado el 75% de la población era católica y ahora se ha reducido a un diezmado 25%. Es decir, que desde el punto de vista geopolítico el Cónclave tomó una decisión acertada, ante la necesidad innegable de cambio. Claro está que las cualidades del Cardenal Bergoglio también jugaron un papel importante en su designación. Primeramente, es descendiente directo de italianos, lo cual no implica un cambio drástico en la hegemonía de Europa; segundo, representa una nueva tendencia que da una imagen renovadora, muy necesitada por el Vaticano, al ser el primer jesuita en ocupara el Papado y al mostrar ser austero en su vida, por el hecho de no vivir con lujos que ostentan las altas dignidades de la Iglesia; además

de todas sus calificaciones intelectuales y cualidades espirituales.

estar a favor del sacerdocio femenino o del uso de métodos anticonceptivos.

El hecho de haber elegido por nombre Francisco, también da mucha esperanza, ya que lo hace en honor a San Francisco de Asís, un monje que se identificaba totalmente con los pobres.

Con esto el nuevo Papa, traerá un aire renovador en el sentido de ser el Papa de los Pobres, aunque resulta muy difícil ver cómo lo hará desde el lujo en que vive en el Vaticano, pero en los otros temas, parece ser que la Iglesia no dará ningún tipo de apertura.

El Papa Francisco I, en sus tiempos de prelado en Argentina, siempre se mostró crítico al gobierno de los Kirchner por haber acrecentado la pobreza en el pueblo argentino, cuando su país tiene los recursos necesarios para que ocurra todo lo contrario. Esto hizo, obviamente, que se desate un guerra mediática en su contra, que supo capearla con elegancia y que ahora la Presidenta Cristina, en una hábil jugada política, fue la primera mandataria en ir a saludarlo en un almuerzo informal el día domingo, como para dejar el pasado atrás. Pero, por otro lado, en temas álgidos como matrimonio entre homosexuales, piensa que “hay que tratarlos con tolerancia y misericordia” pero no acepta que haya nupcias, menos aún

Cabe indicar que toda iglesia es dogmática, es decir que tenemos una serie de ideas preconcebidas que se aceptan sin cuestionar, pero esto no significa que esos dogmas sean verdades absolutas inamovibles; si los creemos y aceptamos es porque queremos, no porque así sean. Sin embargo, la esperanza es lo último que muere y ojalá vengan cambios. No dejó de ser sobrecogedor cuando Francisco I se dirigió por primera vez a la muchedumbre y pidió humildemente su bendición y luego cuando nos recordó que “Dios no se ha cansado de perdonarnos, sino que somos nosotros los que ya no pedimos perdón”.

Comercio Latino quiere convertirse en el periódico emblemático de la comunidad hispana en Toronto, por ello está dando apertura a espacios de opinión, información, noticias, eventos y deportes que se originen de su propia gente. La Sra. Chacón cuenta con una Maestría en Educación y Liderazgo que la acreditan profesionalmente para que sus escritos sean apreciados, además de ser escritora de cuentos y ensayos. Por otro lado, Comercio Latino quiere también ser receptáculo de las opiniones de sus lectores, por lo cual vamos a abrir un espacio de “Cartas al Editor” donde se publicaran los correos recibidos en cartasaleditor@comerciolatino.ca , para lo cual invitamos a todos nuestros lectores a escribirnos. El espacio tendrá un límite de cien palabras como máximo y el periódico se reserva el derecho de publicación, únicamente por disponibilidad de espacio.

Con todo esto, y más mejoras por venir, Comercio Latino es y será un espacio digno que represente la voz hispana en Toronto.

(416) 916-3066

CINE

21 de Marzo, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar CESARE DEBE MORIRE Género: Drama Año: 2012 País: Italia Director: Paolo Taviani, Vittorio Taviani Reparto: Fabio Cavalli, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca

shakesperiana, la insostenible tragedia que atraviesa, hace llorar y encoge el pecho por su inmensidad. La historia de esta representación es también la historia de cada uno de sus actores, lo que despliega el arte del dramaturgo isabelino en toda su medida.

Docuficción sobre los talleres teatrales que organiza en la cárcel romana de Rebibbia el director Fabio Cavalli, que ensaya con los presos obras de Shakespeare. Los ensayos y la representación final del “Julio César” se alternan con la vida cotidiana de los reclusos.

Cesare debe morire es, a la vez: el relato de una experiencia carcelaria fascinante, catártica, redentora (algunos de los criminales que aparecen en pantalla cambiaron de vida tras su paso por el teatro, como Salvatore Striano, viejo delincuente reconvertido a actor, al que vimos en Gomorra (Matteo Garrone, 2008); la historia de los italianos que descubren de repente una figura central de su cultura; el retrato del gran dolor de quien ha matado y se despierta prisionero para siempre de sus crímenes; un bonito homenaje a Shakespeare, y, sobre todo, un himno rotundo al poder del arte, revelado de pronto a estos hombres que desconocían por completo esta belleza.

En tan solo 76 minutos, los octogenarios Paolo y Vittorio Taviani han alcanzado la máxima expresión a la hora de filmar una representación de una obra de teatro de William Shakespeare. Rodar el descubrimiento del arte teatral por parte de los detenidos surgió por casualidad cuando alguien les confesó haberse emocionado hasta las lágrimas por una representación de El infierno de Dante (fruto de la iniciativa de Fabio Cavalli, gracias al cual el teatro de Rebibbia se erigió en institución respetada que acoge miles de espectadores, muchos de ellos alumnos de la escuela). Así empieza la película, con la escena final de Julio César, tras la cual la imagen vuelve al blanco y negro y los presosactores regresan a sus celdas. Volvemos atrás para descubrir lo que acaban de vivenciar: los cástings y los ensayos ya forman parte de sus vidas. Si estos mafiosos y camorristas encarnan la tragedia enteramente masculina del bardo es porque no les son extraños los motivos y desencadenantes de los actos de Bruto y otros ³hombres de honor² que conspiran y asesinan a su amigo Cesar blandiendo el estandarte del ³deber². Ellos integran plenamente (cada uno en su dialecto) la tragedia

rigurosa. El filme deja que sea el espectador quien ponga la escala de valores con que deberá juzgar lo que se le propone. La cineasta Kathryn Bigelow ha realizado probablemente la película sobre el 11-S más importante del cine americano. CABARET (Warner) Berlín, años 30. El partido nazi domina una ciudad donde el amor, el baile y la música se mezclan en la vida nocturna del Kit Kat Club. Un refugio mágico donde la joven Sally Bowles (Liza Minnelli) y un divertido maestro de ceremonias (Joel Grey) hacen olvidar las tristezas de la vida.

Cuando la representación concluye y, tras seis meses de luz, el telón se cierra, uno de los detenidos pronuncia estas sobrecogedoras palabras: “ahora que conozco el arte, esta celda se ha convertido en una prisión”. 2012: Festival de Berlín: Oso de Oro mejor película

Ganadora de ocho premios Oscar y generalmente alabada como una de las cimas del musical moderno, “Cabaret” de Bob Fosse, es un película que se destaca por sus números musicales de cáusticos comentarios sociopolíticos con Joel Grey como maestro de ceremonias y con sus trama y subtramas amorosas con el telón de fondo del ascenso nazi.

ZERO DARK THIRTY (Alliance Films) Excepcional thriller sobre la operación militar que acabó con la vida de Osama Bin Laden, líder de Al Quaeda. El título original, Zero Dark Thirty hace referencia a la hora: las 00:30 de la madrugada del 1 de mayo de 2011, momento en que el comando SEAL de los marines penetró en la residencia de Bin Laden en Pakistán para eliminar al hombre más buscado de la historia. Exhaustiva, implacable y

Bob Fosse envuelve la historia en una dirección vibrante, unos diálogos con chispa, un mensaje bien enmarcado en la historia, unos estupendos intérpretes y clásicos números musicales como “Money, Money”, “Mein Heir”, “Tiller Girls”, “Maybe this time” o la propia “Cabaret” bien hacen merecer su visionado.

CESARE DEBE MORIRE

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

China supera al Reino Unido en el mercado global y sigue avanzando

Las armas el gran negocio de las potencias mundiales El comercio de armas en el mundo creció un 17% entre 2008 y 2012. Estados Unidos y Rusia, ocupan los dos primeros lugares de este millonario negocio, en el que China se ha vuelto gran protagonista y exportador.

Por: Ciro Alquichire V. NEW YORK.- Así no sea lo más ético, lo cierto es que el negocio de armas en el mundo sigue creciendo y las grandes potencias se siguen “peleando” un gran mercado que mueve millones de dólares en el mundo, a tal punto que China sigue dando pasos agigantados en su carrera armamentista y ahora ya ocupa el 5 lugar en la producción global. El mercado es tan bueno, que China decidió desde hace unos años competir firmante por él y este año se convirtió en el quinto exportador de armas del mundo, superando al Reino Unido. El gran negocio que están haciendo los chinos permitió que las exportaciones de armas de este país crecieran en los últimos años en un 162%, la mayoría de ellas dirigidas a Pakistán. Según un informe del Instituto para la Investigación de la Paz de Estocolmo (Sipri por sus siglas inglesas), a pesar de que mucha gente cree que vivimos en un

mundo cada vez menos violento, el negocio de las armas sigue creciendo. Por ahora Estados Unidos, Rusia, Alemania, Francia, China y el Reino Unido, en su orden, ocupan los primeros lugares del millonario negocio y siguen disputando codo a codo el mercado mundial, en el que India se ha convertido en el mayor importador, seguido por Corea del Sur, Pakistán y Singapur. Anteriormente China era uno de los grandes compradores del mundo, pero ahora paso a ser uno de los grandes productores de la industria bélica. La carrera armamentista en Asia ha crecido a pasos agigantados, en los dos caminos, compra y venta, porque el estudio realizado señala que el gasto militar de los asiáticos ya supera al de los europeos. Desde hace años China buscaba la forma de incrementar sus exportaciones de armas, para

Cabe aclarar que la compra de armamento no está necesariamente ligada a una guerra, muchos países compran para brindar una mayor seguridad a sus ciudadanos, pero con tantas armas sobre la tierra cualquier cosa puede pasar. convertirse en uno de los grandes productores y el año pasado lo logró, pero ha seguido creciendo en su industria bélica de tal manera que de seguir adelante fácilmente podría estar “peleando” los primeros lugares del este millonario negocio. Pese a ello hay que aclarar que la diferencia entre la cantidad de

armas que venden EE.UU. y China es aún muy grande. Las ventas de armas a los países protagonistas de la “Primavera Árabe” no han cambiado sustancialmente, EE.UU. sigue siendo el mayor suministrador de Túnez y Egipto, tan sólo el año pasado le vendió 45

tanques a Egipto y prometió a las autoridades de El Cairo otro 100 adicionales. Rusia, por su parte, suministró el año pasado la mayor parte de las armas sirias; entre otras, aviones de combate y un sistema de misiles.

(416) 916-3066

MUNDO

21 de Marzo, 2013

Elecciones a la Presidencia serán el 14 de abril

Maduro lidera encuestas en Venezuela, pero no por gran diferencia Encuesta reveló además que hay un 16 por ciento de votantes indecisos que podrían cambiar el rumbo de la historia de Venezuela.

Por: Ciro Alquichire V. CARACAS.- A pocas semanas que se conozca quien manejará los destinos de Venezuela, el presidente interino de este país, Nicolás Maduro, lidera las encuestas con una ventaja de 14,4 puntos sobre su más firme contrincante, el líder de la oposición Henrique Capriles. Según el análisis del primer sondeo de opinión realizado por Datanálisis la victoria de Maduro aun no esta tan clara como mucho pensaban, porque si bien el ex canciller de 50 años lleva una gran delantera, aun no logra más del 50 por ciento de preferencias en la intención de votos de los ciudadanos de este país, que elegirán el reemplazo de Hugo Chávez el próximo 14 de abril. La lucha por el poder en Venezuela deja a Maduro con el 49,2 por ciento de la intención de voto, frente al 34,8 por ciento del candidato opositor Capriles, pero hay que destacar que aún

no se ha iniciado la campaña en firme, porque no se ha llegado al periodo establecido por el Consejo Nacional Electoral, CNE. Pese a los resultados de la encuesta los chavistas están tranquilos, porque aparte de los 14 puntos de diferencia, Maduro subió 2 puntos en las encuestas, si se compara con un sondeo previo que ya se había realizado días antes de la muerte de Chávez, pero además porque Chávez derrotó a Capriles por 11 puntos porcentuales de diferencia. Por ahora Maduro ha basado su propuesta de Gobierno en decir que continuará el legado de Chávez, de quien dice respetará sus ideas, al tiempo que se declara seguidor de su “padre”, “héroe” y “comandante supremo”, como llama el político a líder venezolano que murió de cáncer antes de asumir su nuevo mandato presidencial.

Aunque la base de la campaña es el legado dejado por Chávez, Maduro también ha prometido que solucionará mucho de los problemas que hoy afectan a Venezuela, como la alta tasa de criminalidad, la corrupción, la inflación y el alto costo de la vida. Por ahora Maduro y Capriles recorren el país lanzándose dardos, cuestionándose y criticándose mutuamente, al tiempo que dan a conocer sus propuestas de gobierno en largos discursos que están generando muchas dudas en ambos lados, porque no hay soluciones concretas a los problemas que hoy aquejan a los venezolanos. El CNE determinó que los candidatos a las presidencia tienen 10 días para hacer campaña a partir de los primeros días de abril, pero ninguno de los candidatos esperaron este tiempo para dar inicio a sus

Lo venezolanos deberán elegir entre Capriles y Maduro quien manejará los destinos de su país, por ahora los dos candidatos luchan día a día cada voto que les permita reemplazar al Presidente Hugo Chávez, que murió de cáncer antes de posesionarse. campañas, porque inclusive durante los actos programados para honrar la memoria de Chávez, los dos se enfrascaron en un intercambio de acusaciones e insultos. Para los analistas Maduro es el favorito a ganar en las próximas elecciones, pero aún no puede cantar victoria, porque en el actual estado de Venezuela, cualquier cosa puede pasar, más cuando el tiempo es tan corto y solo faltan unos días para que la gente salga a votar y como ha

Este latino abogado especialista derechos civiles educado en Harvard se ha desempeñado en cargos de gran importancia en EE.UU. y fue director de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, por lo que se cree que no tendrá problemas para ser nombrado en el cargo para el que lo postuló Obama. Pese a ello hay quienes creen que Pérez, hijo de inmigrantes de República Dominicana, encontrará oposición de parte de

La encuesta además revelo que hay un 16 por ciento de votantes indecisos que podrían cambiar el rumbo de la historia de Venezuela, por lo que Maduro deberá subir más en las encuestas, porque se estima que debe superar a su oposito en al menos 18 puntos porcentuales en la intención de voto, si quiere llegar seguro al día de la votación.

Presidente de Bolivia dice que disputa por el mar con Chile es una pérdida de tiempo

Obama propone a un hispano como Secretario del Trabajo WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, seleccionó como su más firme candidato a un hispano en uno de los puestos más importantes del país, porque de ser elegido por el Senado como Secretario de Trabajo, Tom Pérez, será una carta muy importante en el manejo de los salarios de todos los trabajadores de esta nación.

dicho el mismo Capriles, Maduro no es Chávez.

algunos senadores republicanos, quienes no querrán que este hispano participe en las reformas a las leyes de inmigración y en la determinación del salario mínimo. Por ahora este hispano ya cuenta con todo el apoyo de Obama, quién dijo que tiene una “ejemplificadora” hoja de vida y de las organizaciones latinas que consideran que puede hacer un gran papel especialmente en el tema migratorio.

LA PAZ.- Cansado por los fracasos de los diálogos entre Bolivia y Chile por el mar se declaró el Presidente de Bolivia, Evo Morales quien dijo que todos los gobiernos han caído en la trampa de Chile y siguen perdiendo el tiempo. “No podemos seguir esperando otros 130 años”, dijo el mandatario. Bolivia perdió los 400 km de su costa y por ende su acceso al mar en una guerra contra Chile en 1879 y desde entonces gestiona una salida al mar, pero durante todo este tiempo Chile no lo ha permitido, mientras Bolivia busca apoyo internacional para lograrlo.

Para Morales lo importante ahora es unir a todos los bolivianos en el mismo propósito y buscar apoyo de otras naciones, porque los diálogos no han llevado a ningún acuerdo. Reveló además que durante una reciente visita a Europa aprovechó para explicar a los presidentes de Austria y Francia, lo importante que es para su país tener una salida al mar. El problema limítrofe ha generado durante más de un siglo conflictos entre los dos países y actualmente los dos Gobierno se han acusado de violación a sus respectivas fronteras.

(416) 916-3066

Sociales

21 de Marzo, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Por: Myrna Kahan

Franco Santarossa celebra su fiesta de cumpleaños en familia L

a familia de Franco Santarossa, lo sorprendió con una linda fiesta de cumpleaños, celebrada en el salón de actividades del condominio de su hermana Mara, en Southport, Toronto. Su esposa Damaris, de nacionalidad cubana, no escatimó el más mínimo detalle para lograr una sorpresa muy especial. Los músicos cubanos de Cuza Entertainment con la participación de Julio Cuza y su guitarra, pusieron a los asistentes

a bailar y realizaron un concurso de baile, en donde la ganadora recibió entradas para asistir a la discoteca Lula Lounge. La mamá de Franco, Clelia Santarrossa, quien cumplió recientemente 80 años, recibió una serenata del trompetista Alex Michel Borges. Además su hijo la sorprendió cantando su canción favorita ‘’Osole Mio’’, ante los aplausos de los asistentes. Franco que cumplió 53 años, y de nacionalidad italiana, trabaja

Familia Santarossa y amigos como profesor del Toronto School Board estuvo muy complacido con la sorpresa de su esposa, compartió con sus amigos una cena buffet con Pollo Asado, arroz congrí, albóndigas y ensalada. Además de una variedad de dulces y el tradicional pastel de cumpleaños. Franco Manuel Jr. tuvo a cargo la decoración de globos y los juegos de los niños. Muchas felicidades a Franco, Clelia y a la familia Santarrossa!

Julio, Myrna, Maria Elena y Carlos

Julio Cuza, Julio Gonzalez y Alex

Franco Santarrossa y su esposa Damaris Saez

Clelia Santarrossa al centro junto a su hijo y el trompetista Borge

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

EVENTOS

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

21 de Marzo, 2013

AGENDA CULTURAL

videos, música, arte y entretenimiento. El resto del año aluCine se dedica a simposios y talleres para promover el desarrollo del cine y la cultura latina en Toronto. Fecha: Desde el 21 a 31 de Marzo ’13 Lugar: Varios locales de Toronto Información: alucinefestival.com (416) 548-8914

El festival anual sirve como una salida vital para cineastas latinos en Canadá, América Latina y la diáspora con 10 días de cine,

Recordando la Vida de Monseñor Romero Con motivo de la conmemoración al legado de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, el consulado salvadoreño, invita cordialmente a toda la comunidad a participar en las actividades organizadas en el aniversario de su martirio. “Que mi sangre sea la semilla de libertad” OAR.

Servicio Ecuménico Fecha: Sábado 23 de Marzo ’13 (6 pm)

Lugar: Casa de los Amigos, 60 Lowther Ave

Información: (647) 338-9430

Obra Teatral “Moar” Fecha: Domingo 24 de Marzo ’13(3 pm) Lugar: Casa Maíz, 1280 Finch Ave. W

Información: (647) 338-9430

Chocolate Colombiano Con motivo de su 15 aniversario, la Casa Cultural Colombiana, invita a toda la comunidad colombiana y en general a su tradicional “Chocolate Colombiano”. Disfrute esta celebración cultural en compañía de sus familiares y amigos en un lindo ambiente con la bella música colombiana, cantos, bailes, comida típica, y muchas más sorpresas. Costo es de

COMERCIO LATINO

Encuentro con la Cultura: Noche Colombiana

aluCine 2013 AluCine presenta su decimotercero festival de cine y artes de medios latino cuya meta es mostrar la excelencia e innovación en el cine latinoamericano contemporáneo.

$25/adultos, $20/seniors y $15/niños. ¡No se lo pierdan! Fecha: Domingo, Marzo 24, 2013 (2:30-7:30pm) Lugar: St. John’s Hall, 2185 Stavebank Rd. Mississauga Mayor Información: 647-404-2235, 416-262-2930

El Halton Peel Hispanic Association orgullosamente presenta una noche dedicada a la expresión cultural de Colombia.

El cupo es limitado y no se venderán boletos a la entrada. El costo es de $5/ persona que se pagará por medio de Pay Pal a: www.hphispanicassociation.org

Participantes incluyen, Benny Esguerra con su show musical, el humorista Fabián Mendoza, Gabriel Martínez con su música Folclórica y Pilar González con una charla sobre María Mercedes Carranza.

Fecha: Viernes 22 de Marzo, 2013 (7-10pm) Lugar: Mississauga Valley Community Centre, 1275 Mississauga Valley Blvd. Mayor Info: (905)842-2486 Ext. 410

La Hora del Planeta/Earth Hour La organización WWF (World Wildlife Fund) invita a todos en Toronto, a celebrar la “Hora del Planeta”, como también lo harán muchas ciudades del mundo. La Hora del Planeta pide a individuos, empresas y gobiernos a nivel internacional que apaguen sus luces durante una hora para apoyar las acciones urgentes contra el cambio climático. Habrá una caminata

con linterna, un concierto al aire libre y ceremonia de apertura. Será una noche llena de diversión para celebrar en unión familiar y de comunidad. ¡Totalmente gratis! Fecha: Sábado 23 de Marzo ’13 (8-9pm) Lugar: Grafton Park (norte oeste de Roncesvalle Ave. y Queen St. West) Información: www.wwf.ca/earthhour

Compañía María Pagés En función por una sola noche en Toronto, la compañía de danza María Pagés ofrece su muy esperada presentación titulada, Autorretrato. Bailaora de flamenco, artista conceptual y coreógrafa de renombre internacional, María Pagés, junto a 8 bailaores y 6 músicos, ha creado una obra de flamenco representando la bailaora y la mujer,

después de haber sido invitada por Michael Baryshnikov, a bailar en su centro de Artes. ¡Será una noche inolvidable! Fecha: Sábado Marzo 30 ’13 (8pm) Lugar: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. Toronto Mayor Información: 416-368-6161 sonycentre.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

Con chocolate bailable y folclórico Casa Cultural Colombiana celebra 15 años

Ardiente y delicioso chocolate para una gran celebración de la CCC

Según la Presidenta de la CCC, será una tarde inolvidable, porque todo se ha programado con mucho cariño, para el disfrute de todos los asistentes a la gran fiesta este domingo 24 de marzo en el St. Johns Hall de Mississauga. Por: Ciro Alquichire V.

TORONTO.- Con una espumosa, ardiente y deliciosa taza de chocolate, los colombianos en Toronto y sus alrededores celebrarán los 15 años de la Casa Cultural Colombina, CCC, una organización que desde sus inicios ha logrado exaltar los valores culturales, cívicos, folclóricos, religiosos, sociales y parranderos, de estos latinos que año tras año ganan un gran espacio en Canadá. Liderados por Claudia Montoya, presidenta de la organización sin ánimo de lucro, y un grupo de hombres y mujeres que entregan muchas horas de trabajo voluntario para dejar en alto el nombre de su país, la fiesta de quinceañera que se ha organizado tiene todos los elementos para que no sólo los colombianos la puedan disfrutar, sino para que cualquier persona que se quiera sumar a esta gran celebración la pasen delicioso, al tiempo que apoya los diferentes programas culturales de esta entidad.

Claudia Montoya, Presidenta de la Casa Cultural Colombiana.

Aunque el brindis no será con champaña como se acostumbra, el famoso chocolate, que estará acompañado de tamales, el quesito saladito, y las almojábanas, entre otras deliciosas viandas típicas colombianas, será la excusa perfecta para pasar la tarde del domingo en un gran salón de fiestas adornado para la ocasión, en compañía de buenos amigos, buena música, grupos folclóricos, bellas mujeres y especialmente el calor y la amabilidad de los colombianos, que llegaran desde varias ciudades cercanas a Toronto a sumarse a la celebración. Según la Presidenta de la CCC, todo se ha programado con mucho cariño, para el disfrute de todos los asistentes, porque inclusive se pensó en los más pequeños, que tendrán una zona exclusiva con recreacioncitas para vivan su propia fiesta, mientras sus padres disfrutan de la música típica colombiana y de la rumbera de parte del DJ Jair, además de la presentación en sociedad del Grupo de Danzas de la CCC y de otros shows que se han programado, como un concierto de marimba. El tiquete de

estrada a incluye todo, además de varias rifas. Durante 15 años de arduo trabajo la CCC tiene mucho que mostrar y contar en su corta historia, pero lo más importante según sus directivos es que han logrado mantener vivas las tradiciones de los colombianos en Canadá, para que las nuevas generaciones no olviden ese pasado d e leyenda que los acompañará por el resto de sus vidas. Grandes eventos con presentaciones de artistas colombianos, exposiciones de arte, un club de cine colombiano, un club de lectura en el que se incentiva la lectura de los grandes escritores hispanos, pero especialmente la presencia de todas las expresiones culturales de los colombianos en actos públicos y privados en Canadá, han dejado una gran huella de lo que significa la CCC, para la comunidad de inmigrantes en este país. Comercio Latino, se suma a esta gran celebración, felicita a la Junta directiva de la CCC, y especialmente a Claudia Montoya, su presidenta, que ha marcado un buen ritmo para que esta organización brille en lo más alto.

Durante 15 años la Casa Cultural Colombiana, hoy precedida por Claudia Montoya, ha logrado impulsar los valores cívicos, folclóricos, artísticos y culturales de colombianos en Canadá, con un espíritu alegre y muy rumbero, pero donde se conservan todas esas tradiciones típicas que hacen de esta nación y sus ciudadanos algo muy especial. Felicitaciones de parte de Comercio Latino.

Para más información y compra de entradas visite: www.casaculturalcolombiana. com/

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

Bienes Raíces

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

POR 26 AÑOS

lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $599,900

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Amplia Casa en Woodbridge

Amplia y Bella Casa!

* De 4 habitaciones y 5 baños * Salas formal, familiar y * Potencial para 2 inlaw suites oficina en primer piso apartamentos en el Basement * Pisos de madera y ceramica

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$259,800

Hipoteca

$1,154/mes*

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos.

$699,900

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Bella Casa en Woodbridge * Separada y amplia ! * Basement con entrada privada * Excelente ubicación, cerca a todo!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$179,900

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

10%

TORONTO

$1,826 /month

Bella casa separada en excelentes condiciones. 3 dormitorios espaciosos, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca de escuelas, transporte, tiendas, y supermercados .

MAPLE

$2,054 / month

Bungalow de 4 dormitorios, 3 banos, pisos de madera. Apartamento en el basement de 2 dormitorios con entrada separada. Miles de dollares en renovaciones, calefaccion nueva, ventanas nuevas.

$1,894 / month

Hermosa bungalow lista para disfrutar en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado con entrada separada. Garaje, pisos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva.

TORONTO

$2,047 / month

$1,684 / month

$1,757 / month

$1,780 / month

Hermosa casa renovada de 4 niveles, ideal para familia grande. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca a la 401, 404 y 10 minutos del centro.

TORONTO

$1,780 / month

$389,900

TORONTO

$1,897 / month

$419,000

Bella casa semi de 4 niveles, con 3 entradas separadas. 4 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement. Cocina y banos modernos, pisos de madera y ceramica.

TORONTO

$194,900

Fabulosa unidad de 2 dormitorios, 2 banos, cocina moderna. Amenidades incluyen, sala de fiesta, picina, sauna, billiards, 24 hr seguridad. Cerca a Square One, transporte, escuelas, autopista

$1,780 / month

Espaciosa casa separada con patio amplio y cercado. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, pisos nuevos. Estacionimiento para 6 autos, acceso al garje de la casa.

TORONTO

Semi de 2 pisos excelente para primer comprador o inversionista. Apartamento de 3 dorms. se renta por $1500/m + utilidades. Apartamento de 1 dorm. se renta por $800/m. Ingreso total $2300.

$889 / month

Ideal para primer comprador, lista para ubicar, zona centrica. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado. chiminea de gas. Cocina moderna, pisos nuevos.

$398,900

Fabulosa casa en el corazon de Maple cerca a todas las amenidades. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, cocina con desayunador. Cerca a escuelas, Vaughan Mills, Wonderland, transporte.

$2,008 / month

Semi-bungalow con apartamento en el basement, patio amplio. 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina renovada. Cerca a autopista, transporte, escuelas, centro comercial.

TORONTO

$439,900

Casa separada en zona centrica, cerca a centro comercial, parques, transporte. 3 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement. Cuarto de recreacion, salida al patio del comedor.

$2,556 / month

$559,900

Hermosa casa para 2 familias o rente y ahorre $950 mensual! 4 dormitorios, 4 banos, apartamento de 2 dorms. en bsmt. Terminados de calidad, electrodomesticos de primera. Acceso directo al garaje.

¡Atencion Inversionistas!

TORONTO

$2,199,000.00

$1,690,000.00

Invercion Solida! Propiedad de 8 unidades de lujo! Mas de 7000 pc, ubicada en area popular de Parkdale, acabados de primera, armarios en cocina de Maple, techo abovedado, pisos de madera. Ingreso annual $144,000.00.

Gran Invercion! Aproveche las oportunidades del mercado. Propiedad con 4 unidades independientes ubicada en area de demanda de Yonge y Eglinton. Ingreso potencial de $70,000 anual.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066

DEPORTES

21 de Marzo, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Juan Pablo Sánchez brilla en AC Toronto El pequeño Juan Pablo Sánchez logró anotar tres goles, ayudando así a su equipo AC Toronto lograr el triunfo ante North York Selects 7-2, convirtiéndose en uno de los jugadores mas importantes del cuadro, en la categoría 03-04, del torneo infantil. Toronto.- El pequeño de padres colombianos se esta haciendo sentir en el equipo , bajo el mando de Raúl García y José Ramos, convirtiendo goles y haciendo mucho mas fuerte. Tres anotaciones con clase fue motivo para que los aficionados

aplaudieran al pequeño Juan y al resto del equipo que con un buen juego en conjunto lograron un resultado importante considerando que North York Selects cuenta con pequeño de buen nivel. Naquikke Smith también logró

anotar en tres oportunidades cerrando la cuenta Emmanuel. Para Selects descontó la pequeña estrella Damian Lyon. En otro de los partidos jugados en el Driftwood Community Centre por la categoría 05-06, Ecuador United Condors logró adjudicarse

Alexi López junto a Sergio Panart, juegan para Técnico Ambato.

la victoria al derrotar a La Pobla 9-5. Mylo Noel, la figura del equipo, logró anotar los 9 tantos mientras que para el cuadro chileno, bajo el mando de Rodrigo

Carde, otra de las figuras del torneo infantil.

Clavero, descontaron Jaycob Zúñiga con cuatro goles y Modah Kidane.

Juan Pablo Sánchez, una de las figuras del equipo AC Toronto, categoría 03-04.

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

(416) 916-3066

DEPORTES

21 de Marzo, 2013

Sports Boys Alianza ya es campeón del torneo regular al derrotar a Nerio Valdés 2-0 El equipo Sports Boys Alianza logró adjudicarse el título de campeón del torneo regular, del campeonato de indoor soccer de la Liga Salvadoreña, al derrotar a súper cuadro Nerio Valdés 2-0, en un partido de espectáculo cumplido el sábado pasado.

Por: Miguel Franco A. Toronto.- Sports Boys Alianza, bajo la dirección Técnico del peruano Pedro Pons, con una campaña desarrollada de éxito con 17 partidos ganados, un empate y una derrota sumó 52 puntos y logró el segundo lugar al termino de las competencias regulares que lo dejó clasificado para jugar el partido que definiría al campeón.

ambiente de expectativa porque en el primer tiempo los goles no llegaron, ambos tuvieron oportunidades, el partido estaba a la altura como para comentarlo de espectáculo.

Nerio Valdés, con 18 partidos ganados y un empate y 54 puntos, el invicto, era el favorito para el título, algunos hinchas pensaban que sería una goleada y que Sports Boys Alianza tendría que reprogramar su plantel ante la ausencia de Marco Rodríguez, quien se prueba en un equipo del fútbol profesional en Uruguay.

Cuando transcurría los 10 minutos una salida de Luigi Caruso hace retroceder a los jugadores, capitaneados por Josua Jaramillo, saca un fortísimo lanzamiento al pórtico de Lemos, el balón muere en el fondo de las redes, Lemos no pudo detener el balón, se lograba la primera anotación para el cuadro peruano.

Valdés, con su portero estrella Josue Lemos, una verdadera garantía en ese puesto y Alianza con su figura Luigi Caruso, otro de los arqueros espectáculo del torneo. Un comienza a todo vapor, con un Nerio Valdés con Josua Jaramillo, Marcelo Oertel, Julio Oertel, Jacob Orellana, Daniel Chamale, Jonathan Osorio, entre otros, hacían uso de su buen juego pero asociado con mucho mas fuerza como para “ablandar” al contendiente. Sports Boys Alianza con Luis Barrera, Cesar Araña, Ramón Mella, Matías Naalband, Claudio Herrara ponía a prueba toda su capacidad y experiencia para tratar de salir airosos en un partido difícil donde aparentemente ellos no tenían oportunidad. Los arqueros se lucía, jugadas de espectáculo se daban, el público estaba contento, había un

Comienzan los 20 minutos finales, ambos con la entrega total, en busca del gol que no llegaba.

El ingreso de Carlos Aguilar, que había estado en el banco, dio resultado a Pedro Pons, reservó al goleador para la segunda mitad para dar respiro a Ramón Mella que cumplió un excepcional trabajo en la primera mitad del partido. Los jugadores de Sports Boys estaban decidido a quedarse con el triunfo, dejaban hasta la última gota de sudor en el campo de juego, muestra de ellos fue cuando en el área defendida por Lemos un rebote del balón intenta alcanzar Cesar Araña, Lemos intenta controlar pero Araña en un movimiento de un rayo alcanza con la cabeza para convertir la segunda anotación, un gol que merecido el aplauso de los aficionados que lo cantaron sin ser aficionados del equipo. Con un 2-0 en contra, Nerio Valdés intentaba conseguir

Roberto Rodríguez del A.P.C, hizo temblar de momento al cuadro de Cornejo, pero al final Ecuador Impact ganó.

Ramón Mella, el “zurdo de Oro”, no pudo explotar su virtud, pero fue soporte para el triunfo de Sports Boys Alianza. En la jugada se esfuerza por ganar el balón que lo pretendía Jaramillo. goles. Varios intentos que no prosperaron, el balón salía desviado ahogando el grito del gol. Cesar Araña se convertía en una de las figuras del partido, su talento estaba al descubierto, lamentablemente en una jugada cuando trato de alcanzar el balón llega hasta donde estaba Josue Lemos e inexplicablemente hizo intento de agredirlo, Lemos para protegerse alzó el brazo llegando al rostro de Araña, el jugador cae al suelo y el árbitro expulsa al portero estrella. De una de las graderías salieron algunos hinchas con dudosas intenciones, pero primó la sensatez, el espectáculo siguió. Con un hombre menos Nerio Valdés intento acortar distancia en el marcador, pero el gol no llegó, el tiempo se agotó y el triunfo fue para Sports Alianza Boys, logrando así el título de campeón del torneo regular y

Andrés Gavioli, ahora si mostró su casta como arquero, pero un error de Annasi hizo perder a Pilsener.

Sports Boys Alianza, campeón del torneo regular. ganando al súper Nerio Valdés, cuya derrota, para muchos, hace dudar del poderío del cuadro a quienes dan el mayor porcentaje para lograr el título de la temporada, en la liga de José Turcios.

Josue Lemos, el portero estrella del equipo Nerio Valdés.

OTROS RESULTADOS Los Paisanos 4, Los Sipotes 3; Latin Stars 6, Nationality 1; Manta Sporting 6, Estrellas Unidas 8; Pilsener 3, Century Sam 6; Sports Boys Alianza 3, Delfín 3; A.P.C 3, Ecuador Impact 4; Manta Sporting 13, Diablos Rojos 1; Nerio Valdés 4, Flor de Guija3; San Antonio 1, Saprisa 1.

Luigi Caruso, uno de los héroes del partido Sports Boys Alianza vs Nerio Valdés.

DEPORTES

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

Selecciones listas para los juegos de este viernes Todo esta listo para que este viernes 22 de Marzo se cumpla de décima primera jornada de las Eliminatorias Sudamericanas rumbo al Mundial de Brasil 2014, que al momento tiene como líder del grupo a la Selección Argentina, seguida de Ecuador Y Colombia. Toronto.- Argentina que ocupa el primer lugar con 20 puntos tiene que jugar como local ante un Venezuela que cuenta con 12 puntos, en un cuarto lugar, con buenas posibilidades de una clasificación pero ahora golpeada ante la falta del extinto Presidente Hugo Chávez quien daba su apoyo a su selección. La albiceleste en cambio, aparte de jugar en su propia casa tiene la Buena noticia de que su santidad Francisco es Argentino y seguramente el astro del fútbol del mundo Lionel Messi se esforzará para lograr un gol que pueda dedicarlo a su santidad.

no se descartan. Su técnico Alejandro Sabella ha convocado a sus estrellas Lionel Messi, Gonzalo Higuaín y a Sergio Aguero, así como al mediocampista Ángel Di María que juega en el Real Madrid, que a pesar de estar inactivo por una lesión y suspendido por un partido, lo podría utilizar en el juego ante Bolivia en el siguiente encuentro que se jugará el martes 26 de Marzo, es decir, cuatro días después. Colombia, que ocupa la tercera casilla con 16 puntos juega también de local ante un Bolivia que se ubica en la penúltima posición con solo 8 puntos.

Bolivia para así sumar 19 puntos y dejar atrás a Ecuador que tiene 17 puntos y en esta fecha le corresponde descansar. Colombia, que dio un salto con la llegada de Pekerman ha tomado todas las estrategias para evitar un mal momento, pensando solo en el triunfo, reforzando su bloque defensivo con la novedad en la convocatoria, incluye en la nómina al joven defensor, un verdadero talento colombiano, a Héctor Quiñónez para enfrentar a Bolivia. Quiñones juega en el Porto de Portugal. Colombia jugará en Barranquillas, después de sus últimos triunfos ante Chile y Paraguay. Colombia es uno de los serios aspirantes para estar en el Mundial de Brasil, así lo dijo el ex técnico de la Selección de Ecuador Dusan Drascovhic, en una entrevista exclusiva concedida a Miguel Franco en Ecuador, hace unos meses atrás cuando Colombia no daba muestra de su poderío.

Esteban González: Argentina ganara, Luis Barrera: “A Chile le ganamos, si es un triunfo fácil. Por lo menos o si”. Messi anotará tres goles”. Argentina quiere seguir siendo el primero en el grupo, por tanto el triunfo para la albiceleste es mas seguro, aunque las sorpresas

Con su técnico el argentino José Néstor Pekerman, Colombia tiene la oportunidad de lograr la segunda casilla ganando a

Los bolivianos por su parte lograron que el delantero Marcelo Martins fuera cedido por Porto Alegre de Brasil para que juegue ante Colombia y se esperaba el arribo de algunos jugadores del extranjero para facilitar el trabajo al técnico Xabier Azkargorta.

Por su parte el técnico de la Selección de Perú el uruguayo Sergio Markarián, para el partido contra Chile, ha convocado a sus

Didier Rodríguez: “Como colombiano digo, le ganamos a Bolivia” mejores jugadores, entre ellos a Claudio Pizarro, Jefferson Farfán, Juan Vargas, Andrés Carrillo, todo ellos juegan en Europa y también a Raúl Fernández quien juega para FC Dallas de los Estados Unidos de Norte América. Las 35 mil entradas que salieron a la venta se agotaron en menos de 24 horas, afirmó un rotativo de ese país lo que indica que los peruanos están apoyando en su totalidad a su selección, que ocupa el séptimo lugar con 8 puntos. Chile se ubica en la sexta posición con 12 puntos y aprovechara la aparente desventaja en puntos para como visitante tratar de llevarse los puntos y seguir luchando para asegurar la clasificación. Uruguay también toma sus precauciones. El entrenador de la selección Oscar Washington Tabárez escogió a los jugadores para los partidos que tendrá que jugar, el viernes ante Paraguay y el siguiente martes ante Chile. En la nómina no aparece el

nombre de Sebastián Abreu, por tanto el “loco” quedó descartado para estos partidos. Pero si aparecen en la lista dos nuevas cara: Alejandro Silva y Christian Stuani. Otra novedad es que Gonzalo Castro, una de las nuevas caras que ha parecido en los últimos tiempo, tampoco esta en la nómina. Uruguay se ubica en el quinto puesto con 12 puntos y juega como local ante Paraguay. Ya Diego Godin, que juega en Atlético Madrid de España, dijo, que de estos dos partidos, ante Paraguay el viernes y el martes ante Chile, depende la clasificación de Uruguay. Paraguay, cuya campaña ha sido muy mala en estas eliminatorias trata de acomodar sus líneas con su técnico el uruguayo Gerardo Pelusso. Ha llamado a 28 jugadores para los partidos ante Uruguay el viernes y el próximo martes ante Ecuador. 19 jugadores militan en el extranjero y los restantes 9 jugadores de los clubes locales. El guardameta Tobías Vargas, del Deportivo Capiatá( promovido este año a la primera división del fútbol paraguayo), el defensa de Libertad Local, Ismael Benegas y el atacante y compañero de equipo de este ultimo, Pablo Velásquez, con las novedades en el plantel. La albirrojo esta en aprietos, con solo 7 puntos se ubica en la última casilla, pero no pierden las esperanzas de por lo menos llegar al cuarto puesto para lograr la clasificación y en el peor de los casos al repechaje logrando el quinto puesto, de lo contrario el gran Paraguay quedará sin un puesto en el Mundial de Brasil del 2014.

Luis Ríos: “ Me duele decirlo, pero ante Colombia perdemos, nuestra selección no esta bien deben cambiar a los viejos”.

Kurt Mella. :Chile no puede perder, por lo menos un empate ante Perú”. ¡Viva Chile!

William Lemos, esta seguro que su Uruguay ganará a Paraguay.

En esta fecha Ecuador descansa pero jugará el próximo martes 26 de Marzo en la décimo segunda fecha. Los partidos son: Bolivia vs Argentina; Ecuador vs Paraguay; Chile vs Uruguay y Venezuela vs Colombia. En ese fecha descansará Perú.

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS 6541 o (416) 816-1415 Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593.

Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593. Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603.

VENTAS Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797. 4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797.

Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331 Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331

Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797

Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613

Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones

Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985

Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331

Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185.

Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948 Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815 Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815 Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636 Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866 Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636

Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 631-

Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594. Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP,

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance)

(416) 916-3066

Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095.

Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636.

Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604

Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636.

Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma.

Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636.

Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636

Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604.

Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636

Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185

Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636.

RENTAS

Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123

Sheppard/KeeleSheppard/KeeleCompartir habitación baño y cocina, uitlidades incluidas, disponible de inmediato (416) 841-8631

Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336

Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123 Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. BUSCO

Cama sofa futon (647) 996-8477 Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Habitaciones

Midland/Sheppard- Rento cuarto en casa, compartir baño y cocina, utilidades incluidas, disponible 1ro de Abril, $400/ mes sin deposito, llamar (647) 300-9926. Jane/Eglinton- Rento cuarto amplio a persona sin vicios y que trabaje, $400/ mes, compartir baño, cocina, entrada separada, TTC a la puerta, disponible de inmediato (647) 728- 9236. Keele/Finch- Rento cuarto para una Sra(ta) que trabaje, cocina y baño, primero y ultimo mes, no mascotas, no fumar, $450/mes, todo incluido disponible de inmediato(416) 566-8149 Maria Central Parkway/Bloor (Mississauga) - Rento cuarto amoblado incluye utilidades, compartir baño y cocina a persona que trabaje o estudie $450 (905) 276-7565 o (416)797-2139 Jane/Sheppard- Rento habitacion para compartir en apartamento, para persona que trabaje $375 (416) 636-4805 Sonia. The East Mall/Rathburn (Etobicoke)Cuarto para dama amueblado, compartir

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

baño y cocina, todo incluido $400/mes (416) 893-8020 Disponible de inmediato, cerca a Kipling Subway. Jane/SheppardSe renta Cuarto incluyendo, lavanderia, internet, y cable. Preferiblemente para dama, $450/mes. Cecilia 647-866-3146 Finch/Islington- Rento un cuarto grande $500 y un cuarto pequeno $400, no mascotas, no fumadores, todo incluido, tiene cable. Disponible 1ero Marzo (647) 859-7781 Cellular Jane/Sheppard- Rento cuarto para 1 sola persona, no mascotas, no fumadores, para compartir cable $400/mes, (416) 630-4609 o (647) 766-4609 St. Clair/Dufferin- Rento habitacion compartir baño y cocina a persona responsable y que trabaje $400, disponible inmediato (647) 762-3370. Oakwood/Rogers-Rento un cuarto en apartamento bajo para compartir cocina y baño, incluye cable y amenidades, disponible inmediato $450/mes 416-3888623 Islington/Finch- Rento cuarto amoblado con utilidades incluidas, $425/mes (416) 835-3080 Bathurst/WilsonRento habitacion en apartamento para compartir baño, cocina y sala, $400/mes, todo incluido, disponible inmediato (647) 854-2590 preguntar por Daniel. Jane/Sheppard- Se renta cuarto para compartir baño y cocina, en casa de familia, con internet y cable, disponible Marzo 1ro (416) 909-6438. Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo. 1ro de Marzo. 647-856-4670. Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes. Compartir baño y cocina. 416-827-3920. Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa nueva, con baño para compartir cocina. A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/ mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053.

Jane/Sheppard – Se renta habitación para compartir baño y cocina. 416-636-4805. Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074 Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir. Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519-7029 Eglinton/Mavis- Se renta una habitación por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842. Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061. Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/ mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible Marzo 1. Patricia (647) 859-3893. Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546 Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061. Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes (416) 832-7546 después de las 5 pm. Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia. Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking. (416)318-4637 o (416)744-7422. Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805

(416) 916-3066

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531

Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594 Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350

¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito

mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623

Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784

Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152.

Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805

Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205.

Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866. Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364. Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/

Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Basements Jane/Eglinton- Rento basement de 2 habitaciones a persona sin vicios y que trabaje, sala, baño, entrada separada, TTC a la puerta, disponible inmediato $850/mes, utilidades incluidas (647) 7289236. Torbram/Bovaird (Brampton) - Rento apartamento en basement de 2 dormitorios, sala ,comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, estacionamiento, disponible inmediato (905) 799-3036 Ellesmere/Scarborough Golf Rd.-Rento un basement de 3 dormitorios, entrada separada, $900 + 50% de utilidades, primero y ultimo, parqueadero y lavanderia, disponible April 1. (647)8847700 despues de las 6pm. Mavis/Bristol-

Apartamento

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm habitaciones en basement, cerca a Heartland, Entrada separada $850/mes. Incluye utilidades (416) 662-9449 Jane/Sheppard- Rento apt en basement, para una persona o pareja que trabaje, no fumadores, no mascotas, un cuarto, living, cocina, comedor, con cable, laundry, todo incluido $760/mes (negociable), disponible April 1ero (416)357-6403, llamar o dejar mensaje. Rogers/Caledonia- Rento bachelor en basement, 1ro y ultimo, $700/mes, todo incluido, disponible 1ro de Abril, entrada independiente (416) 827-3920 Dufferin/Rogers- For rent 1 bedroom basement apartament, newly renovated, new appliances, new ceramics & hardwood, all utilities included, parking, close to TTC. $850/mes (416) 799-0441. Jane/Sheppard- Rento basement con entrada independiente, cocina, baño privado, laundry, con cable & internet, 2 cuartos grandes, un cuarto se usa para sala y la otra para dormitorio, cocina amplia $900/mes. Disponible inmediato (416) 614-0573 Liliana. Keele/Dundas- Se renta un aparatamento de 2 habitaciones en basement. Sala, comedor, cocina, todas utilidades, lavanderia, entrada separada, no mascotas, no fumadores, disponible Marzo 1ro $950/mes (416) 604-2140 Keele/Sheppard- Rento apartmento en basement, con sala, comedor, una habitación, con o sin muebles, entrada separada, incluye parking y lavanderia. Disponible inmediato $800/mes (416) 841-8631

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos

Llamar a Santiago

 Residencial & Comercial

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907. Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617 410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177. Weston/Sheppard- Apartamento de 2 habitaciones para Renta $1,200/mes y otro de 1 habitación a $950/mes , utilidades incluidas, cerca de TTC, plaza y escuelas. (647) 786-0425 en Ingles. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 1 habitacion en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799.

Martin Grove & Rexdale- Se renta apartamento de 3 dormitorios en basement, cocina, baño, comedor, sala, 2 entradas separadas, parqueadero, TV digital, lavanderia independiente, incluye todas utilidades, disponible inmediato, $1200 /mes (416) 558-0504. Sheppard/Neilson- Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 8900048 Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga

macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594 Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892 Martingrove/Rexdale-Basement apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor,

Apartamentos Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional. Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214 Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036. Wilson/Allen Rd- Rento apartamento

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

(416) 916-3066

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Casas St. Clair/Caledonia- Casa renovada, 4 cuartos, laundry, parking, entrada independiente, primero y ultimo, Segundo piso, no fumador o mascotas, $1,700/mes + %70 de utilidades. (647) 403-6821 Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243. St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Comercial Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049.

de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Bienes Raices en el Extranjero Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626.

Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787.

Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444.

Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio

Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347.

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

ANGEL MUDANZAS

¡Paid Phone Cards!

Se hacen Mudanzas Dentro y Fuera de la Ciudad!

Gift Shop & Variety Store

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625.

1994

1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

Auto marca Japonesa en muy buenas condiciones, menos de $2000, E-Tested & Certified (416) 662-9449.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124

1998

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893.

VEHÍCULOS

1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color

1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1999 1999 Mercury Sable color negro, automatico, excelente estado., llamar al 647-238-9920. 1999 FORD Expedition, con 4 llantas nuevas, asientos der cueros, automática completa, no tiene oxido, buen tamaño para construcción $2,500 (416) 614-0573. 1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203.

!Servicio Seguro & Confiable! Llamar a Fernando Angel

(416) 400-5147 LATIN AMERICAN MULTI SERVICE TIEMPO DE IMPUESTO (TAX 2012) Serviendo a la comunidad por mas de 20 años

SERVICIO DE-E-FILE • •

PERSONAL NEGOCIOS

• •

INMUEBLE G.S.T./H.S.T

PARA INFORMACION LLAMAR AL (416) 2000 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179 2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 735-

744-6520

7177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563 2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585 2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras,

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

(forklift driver), ingles basico (416) 6616147 Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113. Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674.

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007

Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018. Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099.

Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com

2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738.

Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329 Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista

Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449.

Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603.

CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636

Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126

BÚSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo de fresador (control numerico computarizado) Jose (647) 404-6281. Busco trabajo con familia hispana en cuidado de niños o adultos mayores. Preferrible en Mississauga/Oakville o Toronto (647) 558-0409. Busco trabajo como soldador qualificado, tengo mas de 10 años de experencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de structura y tuberia de alta presion, montaje de instalaciones en farmaceuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597. Niñera busca trabajo Part/Time, experiencia Canadiense, referencias y aun se ocupa por tareas del hogar. Llamar a cualquier hora (647) 994-4769. Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208. Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416) 740-9908 Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829. Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas. Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755. Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617. Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje.

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE • Entrenamiento, remunerado-uniformes • Tiempo completo y parcial

• Requerimos personal honesto, confiable y agil

(416) 799-0216

Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974.

Preocupado por sus Impuestos? Nosotros le ayudamos

Maximizamos sus beneficios y evitamos incosistencias

Estamos registrados con Canada Revenue Agency

Tarifas de acuerdo a su ingreso:

• Dentro y fuera del GTA

Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513.

INCOME TAX E-FILE

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949.

INCOME $0 - $15,000 FEES $20.00

$15,001 - $30,000 $30.00

Integral Taxation Pape & OʼConnor

$30,000 and up $40.00

Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb. Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Busco dama de 50-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.

para soy vivo 237-

Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340

Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com.

Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042

PERSONALES

SERVICIOS GENERALES

Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105.

Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552.

Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292.

Self-employed $50.00

416-421-6453

Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738.

Couples $50.00

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

**SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 ***

Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511.

Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363. Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 854-8505. Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Las finanzas se verán reforzadas para ti en el día de hoy, pero antes de salir a gastarte el dinero que te sobra, debes guardarlo para cuando vengan tiempos peores.

No será el mejor día para ti en lo que se refiere a la salud y esto es algo que debe preocuparte bastante. Debes empezar a volver a los hábitos que en su día tuviste.

Debes empezar a plantearte un cambio en tu vida y esto pasa por empezar a ser un poco más ordenado y organizado. Debes mantener un orden en tu vida.

CANCER

LEO

VIRGO

Tendrás todo el día para disfrutar al máximo de él, así que aprovecha para tener un día tranquilo y pasar rato con los tuyos, pues hay pocos días como este.

No tendrás el mejor día para la salud y esto será lo que te hará ir mal todo el día. Debes empezar a poner remedio a estos pequeños problemas.

Te llegará un pago por banco con el que no contabas y esto hará que no tengas uno de los mejores días, pues te darás cuenta de la fragilidad de tu economía.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Estarás más que activo hoy y esto es algo que te permitirá tener un buen día, con muchas ganas y cosas por hacer. Descarga las energías que te sobren en el gimnasio.

Sentirás molestias que no te dejarán pasar un buen día y es que no puedes dejar la salud de lado por otras cosas. Piensa que sin salud, no podrás hacer muchas cosas.

No tendrás muchas ganas de hacer nada en el día de hoy y verás que la poca energía que tienes no te va a ayudar mucho. Necesitas un poco de movimiento para empezar bien el día.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

La salud será el aspecto que te preocupará más hoy y es que debes prestarle un poco más de atención. Intenta tomar algo para el dolor de cabeza, pero haz ejercicio.

No tendrás el mejor día en cuanto a la salud y es que debes prestar un poco más a las indicaciones de tu cuerpo; sin embargo, no hace falta que te preocupes mucho, porque no será nada grave.

Ha llegado el día en el que debes empezar a ser más positivo y ver las cosas desde otro punto de vista. Esto te ayudará en los días en los que no te sientas bien, como hoy.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Lo escuché por la radio. • Un hombre tiene la costumbre de tirar la basura todas las noches al jardín de su vecino. Una noche éste lo sorprende y le dice: Si sigues tirando la basura en mi jardín no tendré más remedio que dar parte a la policía. A mí me da igual, si quieres se la das toda, yo no la quiero para nada. • La madre de Jaimito le dice ten mucho cuidado en la milicia, cuando te pregunten la edad dices: 20 y cuando te pregunten el nombre di: Jaime y en lo demás responde señor, sí señor. Cuando llega a la milicia le pregunta el general: ¿Nombre?, le responde: 20,¿Edad?,le responde Jaime. El general le dice: ¿Usted cree que yo soy tonto?, le responde: ¡Señor, sí señor!.

(Dic. 22 - Ene. 20)

5 1

(Feb. 20 - Mar. 20)

8 8

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estaba Jaimito en la escuela y la maestra le pregunta: - Jaimito, ¿cuánto es 4+4? - Este,... no sé, debe ser 9, ¿o no? - Mal Jaimito, y ahora tienes 9 días fuera del colegio. - A ver Fernandito, ¿cuánto es 10+5? - 15 señorita. Y la maestra responde: - Muy bien Fernandito, por haber contestado bien tienes 15 días de vacaciones. De pronto la maestra notó que Jaimito reía sin parar, y le preguntó: - ¿Por que ríes tanto? - Es que Fernandito es tonto maestra. - ¿Por que, si el contestó correctamente? - Es que si hubiera contestado 365, ¡se hubiera ganado todo un año de vacaciones! • Che, la gente cada vez lee menos. Y cómo lo sabés.

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

7 2

3 7

2 6 8

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

10alimentos

quete quitan el hambre

¿Estás haciendo dieta y quieres dejar de comer? Todos buscamos ese truco de magia que nos haga perder peso de manera inmediata. Afortunadamente hay algunos nutrientes que pueden ser nuestros amigos y ayudarnos a conseguir nuestro objetivo.

1. Come una manzana al día Si quieres regular tu apetito deberás comer una de estas frutas de manera diaria ya que son altas en fibra, señala Judy Caplan, portavoz de la Academia de Nutrición y Dietéticos. “Los alimentos ricos en fibra apagan la respuesta de tu cerebro a querer más comida”, manifestó. La importancia de la fibra Estabiliza los niveles de azúcar en la sangre. Además, agregar 14 gramos adicionales de este nutriente a tu menú diario puede reducir el consumo de calorías en un 10 por ciento. La fibra en manzanas y cítricos son eficaces para ayudar a que el estómago se sienta lleno. 2: Elije los carbohidratos

mejores

Los frijoles, las lentejas y las papas fritas son ricos en almidón resistente, un carbohidrato que salta a través del estómago sin digerir y se fermenta en el intestino grueso. Este proceso hace que el cuerpo utilice la grasa almacenada como combustible. Informó el Instituto Nacional de Salud. Come papas Cuando son cocidas en agua o en vino, satisfacen mucho más que el arroz, el pan y el plátano. Las papas horneadas son también una forma saludable de ingerirlas sin añadir muchas calorías. Tu mejor opción

Las verduras son muy buenas para saciarnos y evitar engordar. Entre la variedad de verduras que tenemos a nuestro alcance vamos a destacar las judías verdes por su alto contenido en fibra, que nos dará una mayor sensación de saciedad. 3: Las nueces te dejarán sin antojo No sólo contienen grasas saludables para tu cuerpo, también ayudan a mantener tu colesterol bajo. Además son buena fuente de fibra y por lo tanto ayudan a matar el apetito, esto debido a que permanecen en tu estómago mucho más tiempo que los hidratos de carbono. informó el Instituto Nacional de Salud. Los beneficios de los frutos secos Este grupo de alimentos nos ayudará a mantener el estómago lleno. Es cierto que contienen muchas calorías y ácidos grasos esenciales, por ello no debemos abusar de su ingesta, pero tampoco hay que desterrarlos, pues nos ayudará a no comer más alimentos mientras nos nutrimos de manera correcta. 4: Un poco de menta El olor de esta hierba no sólo es relajante, también es un supresor eficaz del apetito. Trata de quemar una vela con olor a menta o beberla en té. No lo subestimes, recuerda que los estímulos olfatorios, también llegan al hipotálamo en el cerebro, que controla el apetito.

Otras bondades Esta refrescante planta estimula los sentidos y mejora el humor. Como infusión o té, ayuda a hacer la digestión, tratar resfriados y quitar el hipo. Es muy buena para aliviar dolores de cabeza, migrañas o bien dolor por golpes o contusiones. 5: Las ventajas del vinagre Los estudios han demostrado que agregar un chorrito de este producto a tus platillos ayuda a evitar que sientas hambre, debido a que disminuye el índice glucémico de los alimentos ricos en carbohidratos como la pasta, lo que significa que puede ayudar a sentirte satisfecho. Algunas costumbres Muchas personas beben el vinagre de sidra de manzana todos los días porque también es rico en vitaminas y facilita en la digestión. La incorporación de vinagre en una comida es la opción perfecta para aprovechar sus beneficios. Informó el Instituto Nacional de Salud.

hecho tomarla antes de comer es una buena práctica, ya que a veces las personas confunden el hambre con la deshidratación. Agua por todos lados En caso de que un vaso de agua no sea suficiente, come frutas o verduras que tengan un alto contenido de líquido. Por ejemplo: las manzanas, la sandía, o el pepino. Pero recuerda siempre mantenerte bien hidratado. 8: Disfruta de la avena Este cereal contiene bastante fibra y carbohidratos con almidón, además de vitaminas y minerales. Te ayudará a alentar la digestión y la absorción de carbohidratos, manteniendo tu glicemia estable por más tiempo.

alimentación: representan el combustible que necesitamos para que nuestro organismo funcione bien. Si los consumimos integrales conseguiremos que nuestro estómago esté lleno por más tiempo, por sus altos contenidos de fibra. 9: ¿Te sopas?

las

Una entrada de sopa ayuda a satisfacer el hambre y bajar el apetito antes de la comida. Elígelas con bajo contenido en grasas y que tengan verduras picadas. 10: Huevos nutritivos Comer a la hora del desayuno ayuda a bajar de peso, porque te mantiene alerta y sin apetito por muchas horas. Solo evítalos fritos y en su lugar hazlos a la copa o en tortillas con aceite en spray para no pasarte con la grasa.

Lo integral siempre te ayudará Los cereales son la base de la

6: Especias Se ha demostrado que la comida picante puede ayudar a mantenerte lleno por más tiempo, así como aumentar el proceso de trabajo del metabolismo. Un estudio reciente encontró que la gente comía 60 calorías menos, cuando la pimienta era agregada a la sopa de tomate. 7: El agua, más que hidratación A veces, un deseo o un pequeño antojo puede ser sofocado con tan sólo un vaso de agua. De

gustan

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

DEPORTES

21 de Marzo, 2013

Entretenimiento

Dieron la bienvenida al Papa

Los artistas dieron la bienvenida a Francisco como el nuevo Papa • Las celebridades no se perdieron este gran evento y dieron su opinión en sus diferentes redes sociales.

a elección del Papa Francisco no pasó desapercibida para gran parte del mundo, y los artistas también estuvieron comentando acerca de este hecho histórico, que marca una nueva etapa en la iglesia católica. Maribel Guardia fue una de las más emocionadas con el anuncio del Papa Francisco, y escribió: “Bienvenido el Papa Francisco I, ¡con ese nombre debe practicar la humildad! Que Dios lo acompañe”. Por su parte, Luis Fonsi resaltó la bondad que pudo percibir en el rostro del nuevo pontífice: “Muy emocionante ver a un Papa sonriente... ¡hacía falta!”. “Bienvenido sea el nuevo Papa Francisco I. ¡Por la unidad, amor y paz en el mundo!”, escribió Sebastián

Rulli, fiel creyente de la religión católica. Asimismo, Verónica Castro no dejó pasar la oportunidad de mostrar su amor por el nuevo líder religioso: “¡Dios bendiga a Argentina! Oremos mucho y unidos por nuestro santo padre Francisco I”. Lucero también emitió su opinión a través de Twitter: “Se hablan cosas muy

buenas de Francisco I. Austero, humilde, cercano, sonriente, bondadoso... que sea bueno para el mundo y la fe católica”. Otros famosos, como Julián Gil, tomaron el asunto mucho más relajados, pero con alegría: “En Roma lo llaman Francesco... Pero aquí será Paco de toda la vida #HabemusPapam”. Los actores Mauricio Mejía y William Levy no expresaron mucho, pero dieron a conocer la noticia a sus seguidores con el popular “Habemus Papam”. “¡Habemus Papam! Cardenal Jorge Mario Bergoglio es ahora Francisco I y es argentino. ¡El primer Papa Latinoamericano!”, escribió Mark Tacher. ¿Qué tal recibiste la noticia del nombramiento de Jorge Mario Bergoglio como el nuevo Papa?

Sofía Vergara confirma que será madre de nuevo

ofía Vergara confirmó su deseo de ser madre a través de un vientre de alquiler, un método del que ya se venía especulando en relación a sus planes de futuro con Nick Loeb pero del que la colombiana nunca había hablado abiertamente. Sin embargo, Sofía rompió finalmente el silencio y aseguró que lleva varias semanas sometida a una estricta dieta para generar los mejores óvulos que su cuerpo pueda producir. “Tengo que tener mucho cuidado con lo que como ahora, porque están congelando todos mis óvulos. Quieren hacerse con tantos óvulos como se puedan conseguir, para así tener más opciones de que el procedimiento dé resultado. En mi caso, no tengo ningún problema con la cantidad, pero muchas veces la calidad de los óvulos no es la deseable. Tienen que ser perfectos y yo quiero que sean los mejores”, desveló la actriz a la edición estadounidense de la revista Vogue.

(416) 916-3066 21 de Marzo, 2013

FOREST HILL DENTAL !Bella Unidad para la Venta! Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

2464 Weston Road

Una joya de unidad en el octavo piso, perfecta, hermosa y lista para habitar. Con toques clásicos y vista panorámica del ladera de río Humber y campo de golf. BBQ en el balcón y ver el atardecer del sol. Habitaciones amplias y con espacio concepto abierto. Cerca de las amenidades. Edificio es de solo 5 años de edad y bien mantenido. Un lugar de estacionamiento y un punto de almacenaje. Llamenme para más información.

A perfect gem ready to move in, with classical touches. Panoramic view of the Humber River Ravine and golf course. BBQ on the balcony & watch the sunset. Spacious bedrooms open concept living areas. Close to amenities. Building is 5 years old & well maintained. One parking spot & one storage spot. Call for more information.

Anita DaSilva

(905) 510-3463

Sales Representative

Royal LePage Real Estate Services (905) 828-1122 | anitad@royallepage.ca

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com