Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

Página 21

Agente # para la comunidad hispana

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

Visite

lupeledesma.com

OAKWOOD FARMS ¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

Pg.6

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

Nos especializamos en tratamiento de CANCER con medicinas naturales

No paran los escándalos del Alcalde de Toronto

 EN ESTA EDICIÓN

Se abre paso la creación de peajes para reparar carreteras de Ontario

pg.8

Rob Ford fue supuestamente sacado de una cenada de gala por borracho

Con gran sentimiento patrio la CCC celebró sus 15 años pg.20

pg.6

Santos suma puntos al derrotar a Elite Footbal 7-2 pg.24

ARREGLE SUS Debt Solutions

DEUDAS SIN BANCARROTA

Pg.

(647) 297-9872 CECILIA (647) 227-3371

VIC

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

www.debtsoln.com • (905) 230-DEBT (3328) CONSULTA GRATIS

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

NOTA EDITORIAL

Semana Santa, un gran momento para reflexionar y cambiar Estos días no deberían ser solo para recordar un hecho histórico que marcó la historia de la humanidad, sino un momento en el que el mundo pone en práctica las enseñanzas de Cristo, porque esto le puede dar un nuevo sentido a nuestras vidas.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

os tiempos cambian, la vida se va transformando, pero durante siglos todos los católicos del mundo dedican una época del año a conmemorar la última etapa de Jesucristo sobre la tierra, La Semana Santa, donde los feligreses recuerdan la pasión, sufrimiento, muerte y resurrección del hijo de Dios, pero especialmente sus enseñanzas. El recién nombrado Papa Francisco está invitando a todo el mundo no solo a rezar, sino también a demostrar con verdaderos actos fe y de desprendimiento que todos estos siglos de vida del catolicismo han servido para labrar la historia de un nuevo hombre, no sólo del que respeta los preceptos que ordena la iglesia, sino de aquel que además los pone en práctica. Independiente de cual sea nuestra religión este es un gran momento para tener una conversión interior y de penitencia. Si eres creyente asiste a los actos litúrgicos que se

han programado, ora con devoción, pero ante todo demuestra afuera de la misma iglesia que eres ese buen ciudadano que cree en un futuro mejor, sobre la base de respeto a los demás y el de ayudar a los que más lo necesitan. Durante la semana santa se recuerdan los acontecimientos dolorosos de la vida de Cristo, pero también esas bellas historias que nos hablan del amor de hijo de Dios por los pobres, por los enfermos y por todos aquellos que estaban en desgracia, algo que cualquier persona con algo de humanidad, sin necesidad de ser de una u otra corriente religiosa, debe tener siempre presente.

FOREST HILL DENTAL

Por ello yo estoy invitando a todos los católicos, a los cristianos, a los musulmanes, a los ateos, y fin a todos los hombres y mujeres sobre este planeta, a que demuestren que tantos siglos de historia realmente han cambiado al ser humano y lo han convertido en ese ser superior que puede superar su egoísmo, para entregar un poco de lo que tiene a los que los que lo requieren. La Semana Santa, o la Semana Mayor o la Semana Grande, como se le conoce en alguno de nuestros países, debe servir para reflexionar profundamente sobre el ejemplo que dejó Jesucristo, quien por su infinita misericordia y amor al hombre, murió en la cruz. Muchos seguramente aprovecharán estos días para viajar, salir de vacaciones y disfrutar de esta fecha, otros harán un alto en las labores cotidianas para entregarse a la oración y pedir perdón por sus pecados y para otro tanto esta fecha pasará sin mayor importancia, pero independiente de donde se esté o lo que se esté haciendo, lo más importante es pensar y cuestionarnos sobre lo que podemos hacer para mejorar el mundo.

Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Director de Mercadeo

Myrna Kahan

Directora Jamie Dianne Ledesma

DIRECTORIO LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

¡OFRECEREMOS SABADOS!

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacon

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Realizarán película con una de las más oscuras historias de la migración de Canadá

Buscan niños blancos que fueron “esclavizados” en grajas Canadienses Barcos cargados de niños llegaban desde el Reino Unido a Canadá, con pobres huérfanos o pequeños que perdían a uno de sus padres y que terminaban siendo prácticamente esclavizados en grajas canadienses.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Se estima que una de cada tres familias canadienses tiene sus raíces en los miles de niños que prácticamente fueron los “esclavos blancos” del siglo XIX en Canadá. Pequeños que fueron traídos desde el Reino Unidos en un oscuro y vergonzoso episodio de los procesos históricos de la migración del país y del cual una productora quiere hacer una película. Hasta el momento se ha descubierto que gran parte de estos niños apenas sobrepasaban los 4 años, eran hijos de familias muy pobres en donde el padre había o de orfanatos que eran entregados a la entidad de servicios sociales de la época, que luego lo embarcaban en barcos rumbo a Canadá, donde terminaban siendo prácticamente esclavizados. Los padres o los familiares de estos pequeños tenían la creencia

que en Canadá sus hijos tendrían una mejor vida, pero no sabían que realmente venían como obreros en las granjas donde la mayoría fue víctima de más cruel y brutal maltrato infantil. La trágica y violenta historia que será llevada a la pantalla gigante por la compañía North West film, se remonta al año de 1917, cuando por aguas canadienses surcaban buques cargados de niños de familias muy pobres o huérfanos. El más famoso el denominado barco Cartaginés SS, conocido como el “barco de la vergüenza” que fue parte fundamental de esta trágica y violenta historia. Cientos de historias muy humanas de estos oscuros años de la migración a Canadá, serán descubiertos por los realizadores, quienes están buscando por todo el país sobrevivientes de esta práctica esclavista,

que ya podrían sobrepasar los 100 años, o también sus descendientes que puedan ayudar a contar la historia tal y como pasó. Los realizadores también van a explorar con buzos especiales la zona donde el barco De El cine mundial ya ha recreado el maltrato infantil del que fueron víctimas la Vergüenza fue muchos niños en el Reino Unido y especialmente en Irlanda, con cintas como hundido, para recrear Song for a Raggy Boy ahora cineastas canadienses quieren sacar a la luz este relato y como pública esta oscura historia de Canadá. tributo a los niños que fueron abusados, es muy oportuno dado las de muchos canadienses que al tiempo que darán a conocer investigaciones en curso sobre están trenzados con este barco cómo funcionaba el esquema maltrato infantil sancionada por de la vergüenza. esclavista que se montó, esa el estado en Irlanda”, dice Brogan vez no con africanos como ya Wakeley, uno de los realizadores Sí conoce o sabe de una persona se conoce, sino con ingleses, del documental. que haga parte de esta cruel que ingresaron a un programa historia puede comunicarse con denominado el Plan Hogar de Los cineastas dieron a conocer los realizadores a Producciones Niños. que no se trata solo de dar a MorePies en: brogs05@hotmail. conocer la dramática historia, com o: 07519 803995. “Creemos que el proyecto sino también demostrar las raíces

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato RICHARD G.Y. MAO de dolores Reconocido por su excelente habilidad Experto en TCM en TCM (Medicina Tradicional China) Integridad profesional y excepcional Oncólogo Resultados extraordinarios Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días! He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal. Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años. El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

28 de Marzo, 2013

Rob Ford fue supuestamente sacado de una cenada de gala por borracho une a la campaña mundial

No paran los escándalos del Alcalde de Toronto Según algunos de los asistentes a la cena de gala donde se encontraba la plana mayor de las fuerzas militares, el Alcalde hablaba de manera incoherente y se le notaba que supuestamente estaba muy borracho o intoxicado, ante lo cual el organizador del evento le pidió a Ford que abandonará el lugar.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Acusado de consumir drogas, manejar borracho, acoso sexual, atacar al periodista, a la comunidad gay y a todo el que lo critica, aparte de enfrentar cargo por legislar en su favor y por último de borracho, el alcalde de Toronto, Rod Ford, no termina por asombrar a los residentes de la ciudad que lo eligieron, porque va de escándalo en escándalo. El último de ellos fue que al parecer el mandatario municipal llegó borracho a una fiesta de caridad, de donde se le pido que abandonara el lugar por su mal estado. Desde que se posesionó el Alcalde ha venido enfrentando a medio mundo, dejando ver su lado fuerte y su falta de protocolo en muchas actividades, lo que le ha generado fuerte criticas de sus opositores, de las organizaciones públicas y privadas; y además lo puso en peligro para ser tumbado

de su cargo, porque por uno de estos problemas por poco y lo sacan de su puesto. Según un informe del Toronto Star, lo última salida en falso del alcalde fue el pasado 23 de febrero, cuando supuestamente se le debió exigir que abandonara la Cena Anual de Caridad que realiza el Hotel Liberty, por el alto grado de alcohol que corría por su sangre. La situación fue muy bochornosa porque en el lugar se encontraban altos miembros de las fuerzas armadas, incluyendo el ministro de Defensa Peter MacKay, quien no se ha pronunciado sobre el tema. Según algunos de los asistentes a la cena, los organizadores del evento estaban muy preocupados porque el Alcalde hablaba de manera incoherente y se le notaba que supuestamente estaba muy borracho, ante lo cual Paul Ainslie,

organizador del evento le pidió a Ford que abandonará el lugar. Otros afirmaron que el alcalde parecía que estaba intoxicado, o bajo los efectos de alguna sustancia, pero lo Nuevamente el alcalde vuelve a ser noticia que sí quedó claro el Alcalde fue obligado a salir de una cena es que el alcalde no borracho. se encontraba en sus han alentado a que ingrese a un cinco sentidos. programa para alcohólicos. Cabe recordar que Ford fue detenido en Por ahora Ford no ha querido la Florida por conducir borracho. responder a los medios de comunicación por este nuevo Entre los últimos escándalos escándalo, pero ya en los pasillos en los que se ha involucrado de la Alcaldía se comenta que el Alcalde se encuentra el de realmente el mandatario tiene Sarah Thomson, ex candidata problemas con el consumo de a la alcaldía de Toronto, quien alcohol. Varios miembros de su denuncio que Ford le tocó sus personal están preocupados por glúteos y le hizo comentarios lo que está pasando, a tal punto inapropiados, durante una reunión que supuestamente algunos lo en la Comisión de Asuntos

por sus escándalos, al parecer de gala porque se encontraba Políticos, donde supuestamente el mandatario estaba bajo los efectos de alguna droga. Ford negó las acusaciones de Thomson. Hasta el momento el Alcalde ha preferido guardar silencio sobre mucho de los escándalos en que se ve metido, pero el que si salió a defenderlo fue su hermano, el concejal Doug Ford, quien ha dicho que el mandatario no tiene problemas con el alcohol o con las drogas.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Cupón

MAZECA

299

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

299

199

QUINOA PHOEBE

MAIZ MORADO

VINO DE COCINAR GOYA

/ea.

/lb.

/750ml.

299

199

/20oz.

/ea.

/2K.

pqt de 14 oz.

*Limite de 2 por persona Expira: 4 de Abril, 2013

Blanco y Tinto

OLLUCO EN LATA PHOEBE

En este 2013, mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

• 456 Oakwood Avenue

Blanco y Amarillo 2lb. EGLINTON AVE WEST

VAU

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

HARINA LA PAN

(416) 916-3066

TORONTO

BREVES TORONTO

No sancionarán a estudiantes de Ryerson que “castigaron” a los novatos TORONTO.- En ropa interior y sobre el hielo fueron arrastrados algunos de los nuevos estudiantes de la universidad Ryerson, en un evento de iniciación universitaria que ha sido muy cuestionado y criticado en la ciudad, pero que al parecer se quedará sin castigo y sin sanciones para los implicados, porque los directivos de la Universidad manifestaron que no tomarán medidas contra los responsables. La noticia se dio a conocer luego que se publicará un video en internet en donde se ven a los jóvenes estudiantes de ingeniería siendo supuestamente obligados a manera de castigo a arrastrarse sobre el agua nieve del campus de la universidad. El evento fue organizado a manera de diversión por la Sociedad de Estudiantes de Ingeniería Ryerson y según ellos sólo busca fomentar el espíritu de nuevos estudiantes, pero muchos no están de acuerdo con esta práctica, que puede ser vista en un video en YouTube. Mientras los estudiantes se arrastraban en su ropa interior, bajo una temperatura de menos 10

La Premier de Ontario, Kathleen Wynne dijo que son novatadas que se realizan en cualquier comunidad estudiantil pero que pueden ser peligrosas, por lo que se debe hacer todo lo posible para evitarlas, “Debemos asegurarnos de que todos nuestros estudiantes, en cualquier institución, están a salvo”, dijo la mandataria provincial. Por su parte el vocero de Ryerson, Sheldon Levy, ha manifestado que lo que vio fue un hecho un tanto chocante y humillante. “No hay ninguna excusa para estas actividades que son totalmente inaceptables… Todo aquel que sostiene que es” divertido “o” construye comunidad “no tiene cabida en Ryerson”, dice la Universidad en un comunicado al tiempo que informó que no se tomarían medidas contra el grupo de alumnos que organizó el evento.

Mediante un video que les fue enviado a los 8.000 miembros de las fuerzas de policía de Toronto, mediante un correo electrónico, Blair dio a conocer su posición sobre algunos actos realizados por agentes de la policía y exigió un mayor respeto por la ciudadanía. En los últimos meses el Jefe de la Policía ha debido dar la cara por algunos problemas que se han presentado, conductas que según el alto oficial socavan la confianza que deben tener los ciudadanos con su policía. El video se extiende unos cinco minutos y muestra Blair con el uniforme completo, hablando directamente a la cámara a su agentes a los que el exige un mejor comportamiento. En el video se muestran con ejemplo las fallas de los uniformados, por lo que el Jefe de la Policía manifiesta que esto puede dañar la buena relación existente entre la Policía con los residentes de Toronto.

Declaran inocente a profesora acusada de ataque sexual a un estudiante TORONTO.- La profesora de música Sylvia Zoleta fue declara inocente de una acusación de asalto sexual contra un niño de 9 años, que estudiaba en una de las escuelas católicas de la ciudad. Los hechos ocurrieron hace más de 9 años y desde entonces la maestra ha debido enfrentar los cargos en su contra, por lo que ella misma se declaró como la victima de este caso que le generó muchos contratiempos. El Consejo Escolar Católico de Toronto dio a conocer que la mujer de 54 años fue declarada inocente por la Corte Superior de Justicia de Ontario, porque el joven que la acusó y que hoy tiene 18 años no pudo comprobar el supuesto asalto sexual y no dio un testimonio convincente sobre el mismo. “Estoy muy contenta de que se sepa la verdad”, dijo Zoleta mientras salía del juzgado rodeado de familiares y amigos, al tiempo que agregó que ella fue la verdadera víctima de este caso, por una acusación sin fundamentos. El estudiante que no fue identificado por cuestiones legales, había manifestado que tenía algún tipo de trauma por el supuesto asalto sexual de que había

¡Celebre la Pascua con Nosotros!

grados, otros les lanzaban bolas de nieve y agua, lo que muchos consideran fuera de lugar para una universidad. El evento hace parte de un ritual de iniciación que se realiza en muchas universidades como “bienvenida” a los nuevos estudiantes, dijeron los organizadores.

Fuerte llamado de atención de Jefe de la policía de Toronto a los uniformados TORONTO.- Haciendo una fuerte llamado a sus subalternos, el Jefe de la Policía de la ciudad, Bill Blair, regañó a los agentes del orden de la ciudad, por lo que él mismo llama “conductas totalmente inaceptables”. “Si quieres ser un idiota, no tienes que ser un idiota en nuestro uniforme… No se puede ocultar detrás de la placa para abusar de la autoridad “, dijo.

28 de Marzo, 2013

sido víctima cuando era un niño. La profesora subió al estrado para negar todas las acusaciones, pero especialmente narró que ella nunca había retenido o castigado a ningún estudiante en la escuela y mucho menos se había quedado a solas con alguno de ellos, por lo que no podía entender porque la acusaban ahora. Fuera de la corte el Juez calificó el juicio como un fallo muy justo, y hablo sobre las inconsistencias de la denuncia realizada por el joven estudiante.

Celebración de la Resurrección de Jesús Domingo 31 de Marzo, 2013 - 5:00pm El Redentor Toronto 2822 Keele St. (Keele & Wilson) http://www.elredentor.ca/ (647) 608-5810

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ralph Michael Levine

B.A., LL.B.

Barrister & Solicitor

Services Available: Purchase/Sale

• House • Condo • Business • Commercial Property

Refinancing • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit

• Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney • Aﬃdavits • Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Avenue, Toronto, ON Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

(416) 916-3066

CANADA

28 de Marzo, 2013

Universidad de Waterloo respalda propuesta de Premier de Ontario de crear peajes

Se abre paso la creación de peajes para reparar carreteras de Ontario Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Mediante un informe la facultad de ingeniería de Universidad de Waterloo, se puso prácticamente de acuerdo con la Premier de Ontario Kathleen Wynne, quien ha manifestado que la única forma de reparar y construir las autopistas y puentes de Ontario, es colocando peajes o creando nuevos impuestos, algo que ya está generando fuertes debates en la región. Ante el déficit fiscal que enfrenta la Provincia se está buscando una solución para la falta de mantenimiento de algunas vías y la construcción de otras, y una de las que más está sonando es la colocación de peajes a los dueños de los vehículos que las utilizan, como se hace en muchas partes del mundo. El dinero recolectado además serviría para la expansión del transporte público en la región según lo dio a conocer la Premier, que está buscando respaldo para esta iniciativa que ya muchos están rechazando y otros aprueban, pero con la cual la Universidad de Waterloo está de acuerdo, porque sería la mejor forma de mejorar la carreteras de Ontario que según su informe se desmoronan poco a poco, incluidos sus puentes. “Los sistemas de peaje no sólo es una buena manera de recaudar fondos para nuestra infraestructura, creo que es realmente es la mejor manera de hacerlo”, dijo Jeff Cassello, Decano Asociado de la Universidad de Waterloo de Planificación del Departamento de Ingeniería Civil. Agrego que el GTA debe averiguar si la gente está realmente dispuesta a pagar los peajes, si se les demuestra que se pueden mejorar con ellos las vías, porque hasta el momento no se han hecho estos estudios.

Para Wynne los nuevos peajes o impuestos se podrían introducir sólo para pagar las mejoras al sistema actual de vías de la provincia. El problema que se presenta es que mientras que la gente en el Gran Toronto y Hamilton Área podrían pagar estos peajes, para reducir los problemas con la malla vial, hay otros municipios en Ontario en donde los recursos no alcanzan para pagar estos arreglos. Para la Premier de Ontario hay que encontrar una manera de crear flujos de ingresos que la Provincia pueda dedicar exclusivamente a la reparación de carreteras y puentes, y con los cuales se pueda llegar a toda la provincia. Para Cassello ese fondo se puede crear con lo que se recolecte en los peajes, lo que generará recursos suficientes para mejorar todas las vías de la región, porque este sería un medio más eficiente que el sistema actual, en el que se paga estos arreglos con los impuestos a la gasolina. El Gobierno también ha pensado en generar recursos con las casas de juegos y los casinos para hacer el arreglo de vías, pero estos serían insuficientes, por lo que los peajes por ahora aparecen como la mejor solución. “La realidad es que necesitamos más dinero” dijo la Premier de Ontario cuando dio a conocer su posición sobre la creación de peajes como solución al problema en las vías y mejorar el sistema de transporte público. Los liberales han encargado Metrolinx provincial agencia de transporte con la elaboración de una estrategia detallada para pagar una red de metros nuevos, líneas de tren ligero y corredores exclusivos para autobuses, con el fin de mejorar el transporte

En los siguientes días gran parte de los canadienses estarán pendientes de los que diga el Ministro de Finanzas Jim Flaherty sobre cómo se va a manejar el presupuesto de la nación, porque de ello dependerá muchos puestos de trabajo. público en la región. Por su parte los conservadores han argumentado que el dinero se puede conseguir con la eliminación de las ineficiencias en el gasto público, aunque no se han opuesto abiertamente a la creación de nuevos impuestos como medida para enfrentar el problema en la malla vial de Ontario. Varios políticos opositores al Gobierno han manifestado que no apoyarían la creación de nuevos impuestos, porque consideran que es una medida muy fuerte para los conductores de la región. Pese a la oposición hay mandatarios locales que estarían de acuerdo con la imposición de nuevos impuestos, como el alcalde de Mississauga, Hazel McCallion, quien dijo que se hace necesario si se quiere mejorar el servicio. Por su parte la Cámara de Comercio propone un impuesto especial de estacionamiento y un peaje especial pero solo para los conductores que quieren utilizar los carriles de mayor ocupación.

Royalty Mattress COLCHÓNES

Nuevos, de Buena Calidad

Los Mejores Precios

Entrega a Domicilio - Gratis!

Single Doble Queen King

$199

El Gobierno debe analizar cuál es la mejor forma de implementar un plan general para todo el sistema de transporte vial, entre muchas propuestas la que más está ganando seguidores es la creación de peajes.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES!

$269

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

$599

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

$349

4000 Steeles Ave. W, #12 (416) 418-9757

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

28 de Marzo, 2013

BlackBerry lanza su renovada apuesta para recuperar el trono de la mensajería instantánea WeChat, la nueva plataforma de comunicación con más de 300 millones de usuarios en todo el mundo, ha anunciado nuevas aplicaciones de geolocalización para usuarios de BlackBerry. La última versión de WeChat para BlackBerry ahora incluye las funciones ‘Mirar Alrededor’ y la del escaneo del código QR.

Por: Cibersur.com Estas aplicaciones hacen más fácil para los usuarios encontrar nuevos amigos o conocidos, al permitirles la búsqueda de otros usuarios de WeChat en áreas cercanas. Sólo es necesario pulsar un botón. Esta nueva versión también permite a los usuarios agregar a sus amigos a través del escaneo del código QR en la pantalla del teléfono de sus amistades. Además, se han incorporado emoticonos animados a esta nueva versión para BlackBerry. Ahora los usuarios se pueden expresar utilizando emoticonos animados divertidos en las conversaciones. La versión BB 1.0 de WeChat fue lanzada al principio de año y el grueso de usuarios de WeChat ha ido creciendo rápidamente con

una respuesta muy positiva en el mundo de las aplicaciones (App world). “Plataforma social divertida” Dennis Hau, Jefe internacional del Centro de Producción de WeChat, señala: “Estamos muy satisfechos de haber lanzado esta última versión para Blackberry. La hemos diseñado con la idea de proporcionar una plataforma social divertida para sus usuarios. En el proceso, estamos comprometidos para que no se vean alteradas ni la experiencia de usuario ni el rendimiento de la plata, aspectos por los que WeChat es conocido”. La versión de BlackBerry para WeChat llega con estas nuevas peculiaridades que también se

encuentran operativas tanto en Android como en IOS, tales como la mensajería instantánea con adjuntos, mensajes por voz o “Pulsa para Hablar”. Los usuarios encuentran muy útiles estas aplicaciones porque pueden ahorrar el tiempo que les llevar el escribir los textos al enviar mensajes de voz de gran calidad. Todo esto, puede ser utilizado dentro de un grupo haciendo uso de las funcionalidades del grupo de chat, y todas las conversaciones pueden ser aderezadas emoticonos únicos y animados. WeChat se puede descargar gratis y funciona en sistemas operativos iOS, Android, Symbian, BlackBerry y dispositivos de teléfonos con Windows.

Youtube alcanza los mil millones de usuarios activos al mes Youtube ha alcanzado una audiencia mensual de mil millones de usuarios activos, ha informado la plataforma de vídeo propiedad de Google en su blog oficial. El servicio de vídeo ha indicado que ocho años después de su puesta en marcha, uno de cada dos internautas visita Youtube, lo que equivaldría a una audiencia mensual a diez audiencias de la Superbowl. La

noticia

coincide

con

la información de que la compañía californiana Yahoo negocia con France Telecom para hacerse con el control del portal de vídeos de internet Dailymotion, un movimiento con el que podría convertirse en un firme competidor del imbatible Youtube.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Weston & Rutherford

$559,900

Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

COMUNIDAD

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

COLUMNA DE OPINIÓN • Hablando Claro

LA LIBERTAD DE EXPRESION Y LA DE OFENSAS

Una diferencia que no es fácil de mirarla Por: Anabelle Chacon Castro

a libertad de expresión es un derecho inherente al ser humano. Por supuesto, que este derecho incomoda a muchos porque, como dijo George Orwell: “La libertad de expresión es decir lo que la gente no quiere oír”; sin embargo, todos tenemos el derecho a ejercerla y NO por tener una opinión diferente debemos disculparnos, si lo que exponen son ideas y no ofensas. Bajo este concepto, una opinión implica un derecho a réplica que no incluye el derecho a disculpa, porque de la misma forma la opinión inicial podría demandar de la opinión de réplica una disculpa. Las opiniones que se plantean, desde su punto de vista o el mío, corresponden a la forma en que percibimos las cosas y en ideas preconcebidas que tenemos. Estas opiniones no tienen porqué ser verdades absolutas, por el simple hecho que la verdad no lo es, pues siempre van a existir tres tipos de verdades: la suya, la mía y la que es. Esto no significa que las tres no puedan coexistir en un mismo sitio o que deban ser excluyentes, sino que pueden existir zonas de tolerancia en donde en, una forma racional, compartan espacios sin tener que repelerse en forma constante. Tal cual lo hace Comercio Latino, en una muestra absoluta de respeto a través de sus Cartas al Editor. Las figuras públicas, especialmente las que gobiernan o representan a un grupo, son sujetos de diversos tipos de opinión y quienes no sean capaces de tolerarlas, simplemente no deberían estar ahí, porque nadie es infalible y todo el mundo tiene derecho a dar su opinión. Los gobernantes no representan únicamente a quienes les han dado sus votos, sino que representan a todos, partidarios y opositores, por lo tanto deben estar abiertos a sus pensamientos; así lo expresa un verdadero líder socialista,

el presidente uruguayo José Mujica cuando dice: “Yo voy a seguir gobernando como me parece, en el acierto o en el error. Que critiquen todo lo que quieran, para eso es la libertad” y él no pretende acallar a nadie, ni personas ni medios de comunicación, con intimidaciones o con fuerza. Por otro lado, quienes nos representan en los diferentes estamentos: políticos, sociales, religiosos, SI deben tener un mínimo grado de compostura en su vocabulario y no abusar de su poder cuando alguien actúa en la misma forma que ellos y se sienten ofendidos. Ejemplo claro lo que pasó en el 2008, cuando el presidente francés Sarkozy, ante un gesto descortés de un ciudadano le respondió: “Esfúmate, estúpido”; poco tiempo después, un ciudadano le esperó a las afueras de una universidad donde realizaba una visita con un rótulo que contenía la misma frase, este ciudadano fue demandado ante una corte por ofensas al presidente y se solicitaba una condena penal, pero el juez lo absolvió por considerar que era exagerado dicha solicitud y que peor era la actitud del gobernante que la del gobernado. Obviamente, un gobernante está sujeto a un escrutinio público mayor y NO debe, aunque SI puede (sino pregúntenle a algunos gobernantes latinoamericanos) abusar de su poder para insultar, humillar o amedrentar a los demás. Albert Einstein afirmaba que “La libertad política implica la libertad de expresar la opinión política que uno tenga y un respeto tolerante a cualquier opinión que uno tenga”. Más contemporáneamente, lo dice la presidenta brasileña: “Prefiero el barullo de la prensa que el silencio de la dictadura”. Finalmente, les advierto, cuidado con opinar o usar teorías científicas que hayan implicado experimentos causantes de

algún tipo de sufrimiento para un animal, porque corren el riesgo de ser proscritos. Si esto fuera así, no podríamos usar ninguna medicina porque fueron probadas primero en animales y causaron sufrimiento. Peor aún, cuidado con opinar contra la religión, porque serán excomulgados con los insultos más soeces, pero con una firma de “Dios te bendiga”, que demuestra el cristianismo de quien los profiere. Bien lo decía el gran Voltaire: “No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé con

MI vida TU derecho a decirlo”; pero no falta quien la acomode a su conveniencia: “No estoy de acuerdo con lo que dices y defenderé con TU vida MI derecho a decirlo”. Con estos razonamientos, no podríamos opinar de nada y deberíamos permanecer callados. Por mi parte, bienvenidas las opiniones, por más divergentes que sean, esa es la base de la convivencia humana, pero siempre que se hagan con respeto y sin necesidad de ofender a nadie, porque hay una gran diferencia

entre opinión y ofensa; que no todo el mundo es capaz de mirarla. Las opiniones que se plantean, desde su punto de vista o el mío, corresponden a la forma en que percibimos las cosas y en ideas preconcebidas que tenemos. Estas opiniones no tienen porqué ser verdades absolutas, por el simple hecho que la verdad no lo es, pues siempre van a existir tres tipos de verdades: la suya, la mía y la que es. Esto no significa que las tres no puedan coexistir.

NOTA:

de la Sra. Chacón.

Comercio Latino, dando apertura a todas las opiniones de sus lectores, recibió una carta de la organización de ecuatorianos “Juntos por el buen vivir”, firmada por Santiago Escobar, condenando el artículo de la Sra. Anabelle Chacón Castro: “Ecuador en estado de indefensión”, publicado en la columna de opinión del 28 de febrero del 2013.

Debido al espacio, Comercio Latino solicitó al Sr. Escobar que el documento sea re-enviado y se limite a una página. En ningún momento se cuestionó el contenido de la misma.

La mencionada misiva constaba de tres páginas donde puntualizaba cada uno de los argumentos

Comercio Latino les recuerda Por motivo de la celebracion de Pascua, este Lunes 1ro de Abril, 2013 será el segundo fin de semana largo feriado del año, por lo tanto las oficinas del Gobierno y las escuelas estarán cerradas.

!Comercio Latino les desea...

Lamentablemente, hasta el cierre de esta edición, no se ha recibido ninguna respuesta; sin embargo, Comercio Latino desea dejar constancia de su deseo de dar la oportunidad a que se viertan las diferentes opiniones, siempre y cuando sean con el respeto debido y su contenido sea de quinientas palabras.

(416) 916-3066

CINE

28 de Marzo, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

The Ten Commandements

que está realmente enamorada de Sansón. A pesar de la rivalidad entre sus pueblos y la oposición familiar se celebra el matrimonio, pero en plena boda se desencadena un baño de sangre y Semadar muere. Dalila promete vengar su muerte. Sansón, evitando a Dalila, forma una guerrilla y con su fuerza lucha contra la armada. Pero Dalila, ahora jefa de Saran de Gaza, cree que puede descubrir el punto débil de Sansón que le haga perder su increíble fuerza. Espectáculo bíblico de Cecil B.

THE TEN COMMANDMENTS Género: Drama Año: 1956 País: USA Director: Cecil B. De Mille Reparto: Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward G. Robinson, Vincent Price Muy pocas películas han logrado igualar la gran espectacularidad y magnificencia absoluta del remake que en 1956 realizó Cecil B. DeMille de “Los Diez Mandamientos”. Rodada en Egipto y en el monte Sinaí, con uno de los decorados más colosales jamás construidos para una película, esta versión narra la historia de Moisés (Charlton Heston), favorito de la familia del faraón, que decide renunciar a su vida de privilegios para conducir a su pueblo hacia la libertad. Classic Film Series: 3 de Marzo, 3 de Abril. BEN-HUR 50 ANNIVERSARY (Warner) En los años del Imperio Romano del reinado de Augusto y su sucesor Tiberio, Judá Ben-Hur (Charlton Heston), hijo de una familia noble de Jerusalén, y Mesala (Stephen Boyd), tribuno romano que dirige los ejércitos de ocupación, son dos antiguos

amigos, pero un accidente involuntario los convierte en enemigos irreconciliables: BenHur es acusado de atentar contra la vida del nuevo gobernador romano, y Mesala lo encarcela a él y a su familia. Cuando BenHur es trasladado a galeras para cumplir su condena, un hombre llamado Jesús de Nazaret se apiada de él y le da de beber. A finales de la década de los cincuenta, la televisión cernía una peligrosa sombra sobre el cine y las personas estaban dejando de ir a las salas cinematográficas. Fue entonces cuando la Metro-GoldwynMayer decidió acometer por segunda vez en la historia del cine (el original fué en 1925) la historia del jóven príncipe judío injustamente condenado a las galeras por orden del imperio romano que gobernaba Judea en tiempos de Jesucristo. En la versión que nos ocupa la protagoniza Charlton Heston, un habitual en roles históricos bíblicos, el cual realizaría la actuación mas carismática de toda su carrera. Junto a Heston se encuentran Stephen Boyd y Jack Hawkins, todos bajo la dirección del inmenso William Wyler el cual sabe imprimirle al filme un ritmo acertado, un estupendo tono lírico a las secuencias mas

De Mille que se ha terminado convirtiendo en pieza camp de amaneradas interpretaciones y lujosa estética. Es una épica colorista con paroxismo en sus emociones sexuales y sentimentales sobre asuntos de traición, venganza, sacrificio, seducción, idealismo y lealtad. La sensualidad de Hedy Lammar y la corpulenta presencia de Victor Mature lideran el aspecto interpretativo en este clásico del cine que ganó el Oscar al mejor vestuario y a la mejor dirección artística en 1949.

dramáticas y la obligatoria carga de espectáculo (impresionante) muy bien dosificada. Las secuencias inolvidables de la batalla de galeras y la mítica carrera de cuadrigas nunca han sido opacadas en la historia del cine. Premiada con 11 Oscars, BenHur resume y condensa la quintaesencia del cine como entretenimiento y arte total: un espectáculo de principio a fin lleno de escenas épicas de una grandeza colosal, y al tiempo compuesto por maravillosas escenas íntimas. Todo al servicio de una memorable historia sobre la venganza y el perdón. SAMSON AND (Paramount)

DELILAH

En Palestina, año 1000 antes de Cristo, los judíos están dirigidos por un fornido damita llamado Sansón (Victor Mature), un judío revolucionario que quiere casarse con Semadar (Angela Lansbury), hija de una noble familia filistea. Pero su hermana pequeña Dalila (Hedy Lamarr), es la

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Objetos suntuosos se toman poco a poco la isla de Fidel Castro

En Cuba se abre paso el “lujoso” del capitalismo El cambio es tan profundo que los cubanos ya están hablando de moda y lujo públicamente, y se ha creado una marcada diferencia entre los que tiene familiares en el exterior que les mandan dólares y los que viven solamente de los 20 dólares mensuales que en promedio se gana en la bella isla.

Por: Ciro Alquichire V. CUBA.- Producto de belleza, modernos gimnasios, restaurantes con sofisticados menús, vehículos de alta gama como Audi y Hummer y en general todo eso que hace algunos años era considerados lujos a los cuales no podían acceder los cubanos se están tomando la bella isla de Fidel Castro, en gran parte impulsados por inmigrantes que decidieron montar negocios aprovechando los cambios que se están dando, pero especialmente porque ahora la oferta de bienes y servicios de lujo ya no son exclusivos para los turistas. Los cubanos y los turistas que estaban acostumbrado a ver un país detenido en el tiempo, en la que rodaba una enorme flota de autos viejos y renovados de los años 50, otros pocos rusos y donde el lujo solo se podía ver en las embajadas y las grandes cadenas de hoteles, ahora están viendo que estas cosas más predominantes en los países capitalistas empezaron a tomarse a los residentes de uno de los

grandes símbolos del comunismo. El cambio se debe en gran parte a dos razones fundamentales, la primera de ellas a las nuevas disposiciones de Raúl Castro, que está abriendo poco a poco las puertas para que esta clase de negocios se pueda dar, y la segunda al dinero que envían los inmigrantes cubanos que viven por fuera de su país, especialmente en Estados Unidos, Europa y Canadá, de donde llegan los dólares que permiten tener estos pequeños lujos. En Cuba viven 11 millones de habitantes, que ganan en promedio 20 dólares al mes, lo que no les permitiría obtener estos artículos de lujo que hoy se comercializan, pero gran parte de ellos reciben dinero de sus familiares en el exterior, por lo que se han vuelto buenos consumidores, como en cualquier país capitalista. La transformación se empezó a ver con cientos de salones de

belleza, cafeterías, gimnasios y restaurantes que se abrieron y que ofrecen bienes y servicios que pocos podrían obtener si no cuentan con el dinero que les llega del exterior. La situación ha dado que hasta inclusive algunos cubanos se den el lujo de pagar su luna de miel en los hoteles de 5 estrellas de las zonas turísticas de la isla, porque aunque antes ellos tenían prohibido hospedarse en dichos hoteles, Raúl Castro eliminó esa prohibición, ahora muchos cubanos que viajan desde Miami financian las vacaciones de sus familiares en Varadero u otras playas de lujo. Según las cifras oficiales alrededor de 400.000 cubanos que están en el extranjero visitaron la isla en 2012, parte de ellos han regresado a montar o ver en que negocios pueden invertir, luego de los cambios que se están dando que no dejan de asombrar tanto al turista que repite viaje, como al cubano que regresa de visita y

Cambios están permitiendo que los cubanos empiecen a consumir artículos de lujo, en hoteles, restaurantes, salones de belleza y gimnasios, y además puedan tener vehículos de ultima gama, cosas que pueden pagar si cuentan con familiares en el exterior que les envíen dinero. que dejó otro país. Según la CEPAL más de 2.000 millones de dólares llegan cada año a Cuba en envió de dinero

de inmigrantes que dejaron por diferentes razones este país, o que salieron huyendo del régimen comunista que se impuso.

(416) 916-3066

MUNDO

28 de Marzo, 2013

Análisis determinó que expresidente peruano estaría curado de su cáncer

Informe médico pone en duda indulto a Fujimori La ley peruana establece que solo se puede otorgar el indulto humanitario si se padece de una enfermedad terminal que se encuentren en etapa avanzada, progresiva, degenerativa e incurable.

Por: Ciro Alquichire V. LIMA.- El cáncer que padecía el ex presidente de Perú, Alberto Fujimori, que era el principal argumento que tenía su familia para solicitar un indulto por razones humanitarias, fue tumbado por un grupo de médicos que luego de realizar un análisis determinó que el ex dictador que no tiene evidencia actual de la enfermedad que le fue detectada en los años 90. Para completar sobre su estado mental, tres de cinco psiquiatras que lo analizaron, señalaron que sufre de una depresión aguda con riesgo suicida, pero otros dos consideraron que padece de un episodio depresivo moderado, lo que pone en duda este factor que también pesaba a la hora de tomar una determinación sobre si se le debe conceder o no la libertad al exmandatario. Por ahora los peruanos están divididos entre los que consideran se le debe dar la libertad a Fujimori y los que

insisten en que debe seguir en la cárcel por el resto de sus días, especialmente muchas de las víctimas que sufrieron durante su gobierno. El diario El Comercio publicó una encuesta que indica que el 55 % de los peruanos está a favor de que el Gobierno conceda el indulto. El hijo del ex dictador, el congresista Kenji Fujimori, dijo que su padre sí tiene cáncer de alto riesgo, pero no quiso pronunciarse sobre el dictamen médico que se dio a conocer. “Estamos solicitando el indulto por un tema de salud. Mi padre es una persona de 74 años con cáncer de alto riesgo, y no solo tiene cáncer sino otras enfermedades como depresión crónica severa”, dijo el político. Por lo general en Semana Santa el Gobierno Peruano anuncia indultos, por lo que muchos esperaban que esta semana se diera a conocer la libertad

Los familiares y los abogados defensores del expresidente peruano Alberto Fujimori solicitaron el indulto por razones humanitarias basado en que el expresidente tenía cáncer, depresión e hipertensión arterial. El Exmandatario también envió una carta en el mismo sentido. de Fujimori, pero con los dicho la junta médica a la Comisión de Gracias Presidenciales del ministerio de Justicia, lo más seguro es que este indulto no llegará, porque para tomar la decisión el Presidente Ollanta Humala debe analizar lo que dicen los expertos. Los doce médicos que participaron en los análisis indican que Fujimori “no registra evidencia actual de

cáncer de lengua o displasia”. Fujimori está preso desde el año 2006 cuando fue extraditado de Chile. En mayo de 2009, la justicia peruana le impuso una pena de 25 años de prisión por la matanza de 25 personas, entre otros delitos cometidos durante su mandato. Para el médico personal de

Fujimori, el congresista Antonio Aguinaga, el informe que dieron a conocer los médicos es muy parcial y no retoma todo el estado en que se encuentra el exmandatario, por su parte el abogado defensor manifestó que se pidió un indulto humanitario, pero nunca por una enfermedad terminal, sino por la concurrencia de tres enfermedades: cáncer, depresión e hipertensión.

En la recta final aprobación de Venezolanos con dinero, pero con pocos productos para matrimonio gay en EE.UU. comprar

WASHINGTON.- Nueve jueces del Tribunal Supremo de Estados Unidos escucharan durante esta semana los argumentos legales y las historias de muchas personas, para determinar si es o no constitucional el reconocimiento a los matrimonios entre personas del mismo sexo en todo el país.

De ser aprobado a nivel federal todas los organismos deberán reconocer los derechos de estas parejas, medida con la que se busca eliminar las barreras legislativas hacia la igualdad de derechos de los homosexuales. Desde el martes el máximo órgano judicial estudia si los gay tienen derecho a contraer matrimonio, en caso tal el Estado tiene la obligación de reconocerles las

mismas facultades y prerrogativas que tienen los cónyuges heterosexuales, entre ellos el derecho a heredar, a recibir sus prestaciones sociales, pensiones, ahorro en el pago de impuestos y general a todo aquello a lo que cualquier pareja tiene derecho. Para tomar la determinación la Corte estudia dos casos en particular, uno que se declare inconstitucional la Proposición 8, una enmienda que el Estado de California que prohíbe contraer matrimonio a las personas del mismo sexo, que sí podían casarse hasta entonces y el otro la Ley de Defensa del Matrimonio, que el Congreso aprobó en 1996 y que prohíbe al Gobierno federal reconocer a los matrimonios entre homosexuales.

CARACAS.- Nuevamente los almacenes, tiendas y supermercados de Venezuela se están quedando sin productos, mientras los venezolanos buscan en todas partes hasta las más mínimas cosas de la canasta familiar para poder subsistir, como pasta de dientes, jabón y hasta papel higiénico, eso sin contar con algunos alimentos que ya no se consiguen, como carne, leche, huevos y azúcar. La escasez de productos básicos se debe en gran parte a los problemas económicos que se están presentando con algunas empresas importadoras y a la poca producción que tiene el país del

petróleo. Desde el 2012 se están presentando problemas con productos importados, pero ahora se le está sumando la falta de producción local que no logra dar abasto con las necesidades de los venezolanos. La situación ha llevado a tal punto que ya en muchas tiendas se limita el número de productos que se puede comprar en las tiendas, mientras el Banco Central de Venezuela reconoce que el índice de escasez este año ya alcanza el 20% de los alimentos, suma que según los consumidores es mucho mayor.

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

28 de Marzo, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

¡Toronto, ven y sé parte de ‘Mi Gran Noche’, con Raphael! E

l Divo de Linares, Raphael estará el 24 de mayo en Toronto para una única y muy especial noche de concierto, en el Queen Elizabeth Theatre (CNE, 190 Princes’ Blvd).

Segal & Partners Inc. Trustee in Bankruptcy

¿Problemas de Deuda?

• ¿Esta teniendo dificultades financieras? • ¿Incapaz de pagar sus facturas a tiempo? • ¿Esta pidiendo dinero prestado antes de recibir su siguiente pago? • ¿Los acreedores lo llaman a su casa y trabajo? • ¿Acaba de perder su trabajo? • ¿Necesita un nuevo comienzo?

DEJENOS AYUDARLE

Discutamos la solución a sus problemas financieros

El publico de Toronto tendrá la oportunidad de disfrutar el gran Concierto con sus ‘canciones queridas’ con arreglos de Big Band, para una noche especial, en la que incluirá hits como Enfadados, Eso que llaman amor, Sexo sentido, Cuatro estrellas, Confidencias, El mundo será de ellas, Un sueño. Claro está, sin faltar las emblemáticas como Yo soy aquél, Cuando tú no estás, Digan lo que digan, Hablemos del amor, Como yo te amo, Qué sabe nadie.

Rico, Oakland y Los Ángeles, con un salto a la ciudad canadiense de Toronto.En septiembre el cantante se centrará en España, con seis conciertos consecutivos en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, del 10 al 15 de septiembre. Gijón, Barcelona, Bilbao, Palma de Mallorca, Jerez de la Frontera y Valencia, último concierto previsto, para el 23 de noviembre, son los otros lugares por los que pasará la gira. Además de revisar clásicos, Raphael ha vuelto a grabar algunas canciones menos populares, a las que ha añadido “arreglos a lo Big Band” para darle “una segunda oportunidad a estos temas que no encontraron hueco en su momento”.

México marcará el punto de partida de la nueva gira de Raphael en la que presentará su nuevo disco, “Mi Gran Noche”, una recopilación de sus canciones más emblemáticas que sólo estará disponible en formato digital, y que le llevará después por España y Estados Unidos. El cantante andaluz iniciará su gira en México DF, donde dará dos conciertos los próximos 13 y 14 de abril, para luego pasar por Ensenada, Mexicali, Puebla, Guadalajara y Monterrey. A partir de mayo la gira se trasladará a Estados Unidos, donde recalará en El Paso, Houston, Dallas, Nueva York, Miami, San Juan de Puerto

La música de este gran concierto estará disponible en iTunes a partir del 2 de abril, informó su oficina de representación. “Mi Gran Noche” sólo estará disponible en formato digital en iTunes, o físicamente en los recintos de los conciertos. Los tickets para el gran concierto de Raphael en Toronto ya están a la venta en www.ticketwindow. ca o llamando al (416) 529-0985.

Para su consulta gratuita llame a:

Cristina Barrios Su Asesora de Crédito

416-391-7443 | cbarrios@trustee.ca

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

¿Piensa comprar su Casa o Condominio?

lupeledesma.com

2000 Realty Inc., Brokerage

(416) 849-0777 VER PAGINAS VER3PAGINA & 21 21

EVENTOS

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

28 de Marzo, 2013

AGENDA CULTURAL

COMERCIO LATINO

PERU: Reinos del Sol y de la Luna El Museo de Bellas Artes de Montreal presentará por primera vez y en exclusiva en Canadá, la exposición, PERU: Reinos del Sol y de la Luna: Identidades y Conquista en los primeros tiempos, Colonial y

Ricky Franco

Fecha: Sábado Marzo 30 ’13 (10:30pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dudes St. West Mayor Información: (416)588-0307

Exhibición de Arte Ecuatoriano 2013 Participarán en esta reconocida exhibición, Artistas Ecuatorianos con la finalidad de mantener viva nuestra cultura y tradiciones por medio del arte. ¡Entrada Libre! Fecha: Lunes Abril 8 ’13 (6pm) Lugar: Toronto City Hall (Primer Piso), 100 Queen St. Mayor Información: aeocanada@yahoo.ca

Este muy reconocido cantor tenor primero del Quinteto Tiempo, nos ofrece lo mejor de su bella música

El festival anual sirve como una salida vital para cineastas latinos en Canadá, América Latina y la diáspora con 10 días de cine,

videos, música, arte y entretenimiento. El resto del año aluCine se dedica a simposios y talleres para promover el desarrollo del cine y la cultura latina en Toronto. Fecha: Desde el 21 a 31 de Marzo ’13 Lugar: Varios locales de Toronto Información: alucinefestival.com (416) 548-8914

colecciones públicas y privadas, la mayoría de ellos procedentes de Perú, y también de Canadá, Estados Unidos, Francia y Alemania, esta exposición abarca 3.000 años de historia, incluyendo los descubrimientos arqueológicos de las últimas décadas. La organización de esta muy importante y gran exposición no hubiera sido posible sin el valioso apoyo del gobierno peruano y la ciudad de Lima. Fecha: Del 2 de Febrero a 16 de Junio 2013 Lugar: Museo de Bellas Artes de Montreal, 1380 Rue Sherbrooke Street West, Montréal, Quebec Mayor Info: (514) 285-2000 www.mmfa.qc.ca

Santiago Suarez Desde la tierra del gaucho llega Santiago Suarez con sus presentaciones a varias ciudades de Canadá como Ottawa, Kitchner, Toronto y Montreal.

aluCine 2013 AluCine presenta su decimotercero festival de cine y artes de medios latino cuya meta es mostrar la excelencia e innovación en el cine latinoamericano contemporáneo.

Conceptualizado, organizado y producido por este prestigioso museo, esta exposición mostrará una extensa colección de tesoros pre-colombinos y obras maestras de la época colonial hasta el indigenismo, que incluye más de 100 piezas que nunca antes se habían visto fuera del Perú. Con más de 350 obras de arte (pinturas, esculturas, ornamentos de oro y plata, cerámica, fotografía, trabajos en papel, textiles y videos) de casi medio centenar de

De descendencia mexicana, multiinstrumentista y vocalista Ricky Franco, es uno de los cantantes de salsa más populares de la ciudad de. Con su único estilo y tono de R & B, Franco también es un maestro de la bachata, bolero, cumbia y el merengue.

La Ciudad de Toronto invita a toda la comunidad a su Séptima Exhibición de Arte Ecuatoriano 2013, como parte del trato de Amistad Quito-Toronto y de las celebraciones por el Mes de la Hispanidad (Hispanic Heritage Month) en la Provincia de Ontario. Este año, Ecuador ha sido elegido como el país anfitrión y principal exponente.

Moderna.

folklórica de Argentina en beneficio de proyectos de autosuficiencia en Latinoamérica. Viernes Abril 12’ 13 (7pm) Church of the Ascension, 253 Echo Drive, Ottawa Sábado Abril 13’13 (7pm) Mennonite Church 57 Stirling Ave.Kitchener

Jueves Abril 18 ’13 (7pm) Lula Lounge, 1585 Dundas St. W. Toronto Henri Bourassa E (416)588-0307 Sábado Abril 20 ’13 Club Social Argentino, 339 Henri Bourassa (514)383-7722

Compañía María Pagés En función por una sola noche en Toronto, la compañía de danza María Pagés ofrece su muy esperada presentación titulada, Autorretrato. Bailaora de flamenco, artista conceptual y coreógrafa de renombre internacional, María Pagés, junto a 8 bailaores y 6 músicos, ha creado una obra de flamenco representando la bailaora y la mujer,

después de haber sido invitada por Michael Baryshnikov, a bailar en su centro de Artes. ¡Será una noche inolvidable! Fecha: Sábado Marzo 30 ’13 (8pm) Lugar: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. Toronto Mayor Información: 416-368-6161 sonycentre.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Chocolate bailable de la Casa Cultural Colombiana un evento con mucho sabor y folclore

Con gran sentimiento patrio la CCC celebró sus 15 años Por: Ciro Alquichire V.

Como si fuera una fiesta de grandes amigos los colombianos disfrutaron de la celebración de una quinceañera que ya hace historia en Canadá.

TORONTO.- Con mucho amor por su tierra, con un orgullo que se les sale del corazón, con artistas internacionales, artesanías, buena música, rifas, regalos, deliciosa comida y mucho folclore, la Casa Cultural Colombiana, CCC, celebró sus 15 años de fundación, con un espumoso y ardiente típico chocolate bailable.

CCC.

Los himnos nacionales de Colombia y de Canadá, marcaron los inicios de la gran celebración en donde la presidenta de la CCC, Claudia Montoya recordó a un grupo de hombres y mujeres visionarios, entre ellos Emilia Mesa, José Peláez, Olga Grant, Olga Jaramillo, Rosita Pinkay y Ron Gillis que dieron vida a esta organización que se ha preocupado por rescatar y mantener los valores cívicos, culturales y folclóricos de los inmigrantes colombianos a este país.

El maestro Carlos Arias con su concierto en marimba brilló en lo más alto del escenario, donde hay que destacar la presentación en sociedad del Grupo de Danzas de la CCC, que con gracia, ritmo y mucho color, pasearon a los asistentes por una pequeña parte del rico folclore colombiano.

Como cualquier fiesta de quinceañera se reunieron todos los elementos para que todos los asistentes pasaran realmente una tarde de domingo muy agradable, pero especialmente rodeados de grandes amigos, porque lo que sobraron fueron los besos y los abrazos entre los asistentes, que recordaron parte de la historia de la

Un gran grupo de patrocinadores, entre los que se encontraba Comercio Latino y Lupe Ledesma, dieron vida a esta celebración y además sirvieron como edecanes de esta quinceañera que tiene mucha historias que contar en estos 15 años.

el delicioso chocolate, los tamales y general todo el menú que se repartió como parte de esta celebración, en donde los niños tuvieron su lugar especial, con payasos, magos y rostros pintados. La presidenta de la CCC, no se cansó de agradecer a los patrocinadores,

a todos los asistentes, pero especialmente al club de los abuelos de Mississauga y al Club de Leones, quienes año tras año son los que más disfrutan de esta actividad, porque es el gran momento que tiene para recordar parte de su tierra y de esa música que llevan en el alma.

Olga Grant con una poesía, el actor de telenovelas colombiano Fabián Mendoza con su representación del CLOWN, el mariachi Guadalajara, Carolina y Constanza Herrera las Hermanitas Carrilera y Jair el DJ Bestial, se sumaron con sus presentaciones para hacer de esta fiesta algo más que una rumba. Pero si algo dejó más que satisfecho a los asistentes fue La Presidenta de la CCC, Claudia Montoya entregó condecoraciones a un grupo de empresarios inmigrantes que han apoyado a la organización durante varios de sus 15 años de historia, entre ellos Lupe Ledesma y Comercio Latino.

La fiesta de quinceañera de la CCC tuvo todos los elementos para todos los asistentes la disfrutaran, buena comida, rifas, show en vivo, danzas, artistas locales e internacionales, mucho folclore, ritmo y música del recuerdo, elementos que se unieron para esta gran celebración.

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

POR 26 AÑOS

lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

65 2.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado merca (prensa, radio, TV, revistas, internet i y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

EQUIPO COMPLETO ¡La mejor tasa interes hipotecario! A SU de SERVICIO:

Rep. de Seguros y Contratistas.

*Por 3 años

$599,900

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

SOLD Amplia y Bella Casa!

* De 4 habitaciones y 5 baños * Salas formal, familiar y * Potencial para 2 inlaw suites apartamentos en el Basement * Pisos de madera y ceramica

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD

Amplia Casa en Woodbridge

$259,800

$329,900

$1,154/mes*

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos.

$699,900

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Bella Casa en Woodbridge * Separada y amplia ! * Basement con entrada privada * Excelente ubicación, cerca a todo!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

DEPORTES

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Santos suma puntos al derrotar a Elite Footbal 7-2 El equipo Santos, categoría 01-02, logró sumar tres puntos más al derrotar al cuadro Elite Footbal 7-2, al cumplirse la penúltima jornada de los juegos regulares del torneo infantil. Toronto.- Santos se mostró mucho mas solvente en su juego mientras que Elite Footbal, con su técnico el salvadoreño Julio “chimpa” García, no tuvo precisión a la hora de definir. Martín Tello pudo marcar cuatro de los siete goles, sumándose Emmanuel Gimeno con dos tantos y Giodano Momerni. Para el cuadro de García descontaron Jahari Lawrence y Daniel Maghani. Por la categoría 0708, Técnico Ambato se impuso al conjunto Toronto Panther 6-5, en uno de los juegos mas atractivos de la jornada sabatina cumplida en el Driftwood Community Centre.

La fiesta de este encuentro, cuyos padres aficionados participaron con sus gritos de apoyo a sus pequeños durante todo el partido, comenzó con el primer gol marcado por el pequeño jugador mexicano “chicharito” Yariel Correa, una de las figuras de los ambateños, que al mando de Wilson Granja cumplieron un excelente trabajo.

“Chicharito” Yariel Correa, juega para Técnico Ambato, categoría 07-08.

Los niños de Toronto Panthers respondieron al contendiente poniendo en suspenso a sus seguidores hasta que los ambateños lograron el triunfo.

Por la categoría 0506, El Salvador venció a Huracán Weston 3-0, con anotaciones de Ty

Sloan y Aaron Sloan. Los juegos del torneo infantil quedan suspendidos para este fin de semana debido al feriado de Semana Santa, pero se reanudaran el sábado y domingo 6 y 7 de Abril con la última fecha de los partidos regulares.

Toronto Panthers, categoría 07-08.

El sábado 13 de Abril comenzarán los cuartos de finales. RESULTADOS DE LA JORNADA SABATINA North York Selects 16, O.F.A. Red 0; Huracán Weston 6, O.F.A White 2; AC Toronto 3, North York Selects Red 3; Thornhill Thunder 2, Woodbridge 15; Toronto Boca Juniors 9, Ecuacan 0; La Pobla 4, Guatemala 6; Toronto Boca Juniors 2, Técnico Ambato 10; Weston y Finch 4, Juventud Unida 2; CD El Roble Junior 4, King David’s Stars 0; Atlético Toronto A.C 0, Tack FC 10; Barcelona 9, Las Américas Unida 1.

Elite Footbal, categoría 01-02, con su técnico Julio García.

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

DEPORTES

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Erick Salazar: “le perdonamos la goleada al Manta Sporting” Contando con parte de su principal plantel de jugadores, el equipo Century Sam ganó al Manta Sporting Club 5-3 y sigue como uno de los favoritos para lograr el título de la temporada, en la Liga Salvadoreña. Toronto.- El choque estuvo a buen ritmo tanto en las jugadas como en el marcador, aunque daba la impresión de que los dirigidos por Erick Salazar no se esforzaban mucho, no así los del Manta que trataban de fulminar al gran arquero Ragno

Por la categoría veteranos Ecuador Impact tembló ante Nationality pero al final se impuso 4-2, en un partido donde el cuadro caribeño mostró condiciones apoyado por los refuerzos Eduardo Jáuregui, Johan Vargas, Kurt Mella.

Con el marcador a tres tantos por bando, pasados los 30 minutos, al parecer les falto oxigeno a los mantenses y fallas de Carlos Delgado y Giovanni López dieron paso para que Century Sam se pusiera en ventaja hasta lograr el triunfo 5-3.

Los caribeños ganaban 2-0 al cuadro de Washington Cornejo, que estaba dirigido por Vicente Sigüenza. Con el marcador adverso los ecuatorianos cambiaron a William Lemos por Alfredo Oyague para que fuera un hombre de apoyo al bloque ofensivo.

Baba Fatoba, Bryan Alcántara, Juan Carlos Rojas y Mathew Ríos fueron los autores de los goles de la victoria de Century Sam, mientras que para los mantenses anotaron Adrián Vera y Giovanni López. “Le perdonamos la goleada al Manta Sporting, ahora esperamos a Sports Boys Alianza para protagonizar un gran partido para mostrar que Century Sam es el mejor en la Liga Salvadoreña”, dijo Erick Salazar. Junto a él estaba el segundo mandamás de Century Sam Armando Granado quien dijo: “Qué Turcios prepare los 1500,oo dólares de premio para Century Sam porque seremos los campeones. Century Sam ganó al Manta en un partido considerado como una practica porque ellos tienen algunos jugadores pasado de edad y no están a la altura para medirse a Century Sam”.

La estrategia dio resultado porque a escasos minutos del cambio ya se había logrado el empate ante el nerviosismo de los caribeños que de alegres pasaban a la desesperación. Gómez, que había hecho poco en el partido, logró la tercera anotación y finalmente Giovanni annassi pone el 4-2 para dar alivio a Cornejo que pensó que su equipo perdería. Otro de los partidos de interés fue el que protagonizaron Pilsener vs el campeón del torneo regular Sports Boys Alianza cuyo resultado favoreció al conjunto de José Luis Sigüenza 2-1, con anotaciones de Luis Cattaneo, descontando para los peruanos Matías Naalband. Con la victoria Pilsener se pone en la mirada de los aficionados y de los principales de los equipos como Nerio Valdés, Century Sam,

Carlos Delgado del equipo Ecuador Impact, en el preciso momento del gol, cuya anotación fue el inicio para salvar de la derrota al equipo que perdía 2-0 y al final ganó 4-2. Estrellas Unidas, Nationality que son los que aspiran el título. Con su plantel completo Pilsener hace presagiar que pasaría sin dificultad a las finales para disputar el título sin problemas, así lo comentaron aficionados que fueron testigos del juego ante Sports Boys Alianza. OTROS RESULTADOS El Salvador 2, El Roble 5; Rock Stars o, Hands On Glass 1; Manta Sporting 5, Los Sipotes 1; Estrellas Unidas 5, Delfín 3; Nationality 3, Saprisa 3; Nerio Valdés 6, Latin Stars 1; San Antonio 3, Flor de Guija 3; Los Diablos Rojos 0, Los Paisanos 1.

Nationality, jugó bien pero solo pudo empatar ante Saprisa.

Pilsener sorprende y ganó a el campeón del torneo regular Sports Boys Alianza.

Roberto Rodríguez del A.P.C, hizo temblar de momento al cuadro de Cornejo, pero al final Ecuador Impact ganó.

Andrés Gavioli, ahora si mostró su casta como arquero, pero un error de Annasi hizo perder a Pilsener.

Sports Boys Alianza, ahora sintió la tristesa de la derrota.

DEPORTES

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Johnnie Walker triunfa ante “Ciudad de Quito” 3-0 El equipo Johnnie Walker vuelve a ser noticia al derrotar a “Ciudad de Quito” 3-0, en el primer encuentro de los play off, por el campeonato de la Liga Burocrática. Toronto.- Bajo el mando del “Chele” Juan, con su grupo de viejas figuras el dirigente salvadoreño dio muestra de que todavía su equipo no ha perdido vigencia imponiéndose al cuadro ecuatoriano con el contundente 3-0. El optimismo del “Chele” Juan se centra en que ya pudo aglutinar a las viejas estrellas como el caso de Gómez, Dessy, Danny Velástegui, Álvaro Yaques, Kurt Mella, Marías di María. El “chino” Lee y al joven gran portero Alberto Palencia y al talento de Jiménez. “Ciudad de Quito”, con su técnico Wilson Cardoso y su grupo de experimentados jugadores buscaron el gol pero ahí estuvo Alberto Palencia para ahogar el grito de gol. Voladas espectaculares del joven portero para que el público lo aplaudiera

y con ello un motivo mas para el “Chele” Juan se mostrara seguro de su equipo. “Ciudad de Quito” es considerado como uno de los mejores conjuntos en competencia, la derrota lo pone en aprietos en su lucha para llegar a las finales y tener posibilidades de lograr el título pretendido por Jane y Finch, al cual los aficionados le dan el mayor porcentaje a su favor. Los goles fueron marcados por Gómez, Danny Velástegui y Dessy. “Aunque digan que no ya tengo equipo para ganarle a Jane y Finch, ahora he demostrado que ya tengo el cuadro completo para ganarle a cualquiera, Johnnie Walker será el campeón y seguirá siendo el mejor”, afirma el “chele” Juan.

Alfredo Oyague,”pizza pizza”, Sacando ventaja a Jimmy Córdova, en el partido que ganaron a Cerro Porteño. Por la categoría Los Maestros Valdes, con su técnico Luis Toromoreno, se impuso al cuadro chileno Cerro Porteño 2-1, en otro de los excelentes choque de la tarde del sábado pasado.

los lanzamientos pasaban besando el suelo la magia de los pies de Uzuga aparecían para despejarlos. La única anotación en contra de Valdes la anotó Manuel Villarreal.

Cerro Porteño, al mando de Juan “Chino” Marquéz, jugo para ganar pero el sensacional trabajo el golero colombiano Mauricio Uzuga evito que los goles llegaran para los chilenos que lo buscaron a cada momento.

Pero el arquero William Lemos del cuadro chileno tuvo también un destacado trabajo, pero Hidalgo Armstrong tuvo la sabiduría suficiente para marcar los dos goles con que Valdes lograra el triunfo y por ende el primer partido de los play off.

Los lanzamientos a media altura con destino al gol eran atajado por Mauricio y los que tenía mayor posibilidades cuando

Luis Cattaneo tratando de sacarse la marca que le ponía el joven Jiménez, del equipo Johnnie Walker.

“Chele” Juan, dice que tiene ya completo su equipo Johnnie Walker.

Mauricio Uzuga, portero estrella de Valdes.

Luis Toromoreno sonrió luego del triunfo, muy distante de los partidos anteriores cuando

pierde, su rostro cambia de color y su tono de voz disminuye. Por su parte Deportivo Cuenca ganó a Milagro Sporting 4-3, con goles de Marcelo Nazareno, Byron Vargas y Ronald. Para los “piñeros” marcaron Leo López y Luis Porras. OTROS RESULTADOS La Mara Cin Sin 0, Deportivo Zacapa 2; Olimpo 4, Taladro 2; Sonsonate 6, Ecuatorianos 4; Sports Abadence 6, Tepeyac 0; Tazumal 5, Sur Latino 1.

“Ciudad de Quito”, pierde y da un paso atrás en sus aspiraciones al título.

Johnnie Walker, si aspira al título, quiere ganarle a Jane y Finch.

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS $

de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053.

Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603.

Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797.

Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331

(416) 916-3066

Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331 4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797.

VENTAS Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273 Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273 Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053 Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para comer de niño $15, una silla para auto

Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797 Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331 Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415 Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593. Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593.

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314

Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613 Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985 Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185. Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594. Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095. Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948 Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815 Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815 Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636 Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866 Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636 Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma. Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950. Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604. Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185

Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336 Cama sofa futon (647) 996-8477

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Notarizaciones desde

$25

(416) 744-4100

para una cita

Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157

RENTAS Habitaciones Jane/Sheppard- Rento cuarto amoblado para 1 persona, compartir baño y cocina. Incluye laundry y cable, disponible cualquier momento, $400/mes, no mascotas, no fumadores (416) 630-4609

Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636.

Sheppard/Keele- Compartir habitación baño y cocina, uitlidades incluidas, disponible de inmediato (416) 841-8631

BUSCO Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve

Midland/Sheppard- Rento cuarto en casa, compartir baño y cocina, utilidades incluidas, disponible 1ro de Abril, $400/ mes sin deposito, llamar (647) 300-9926.

Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

Jane/Eglinton- Rento cuarto amplio a persona sin vicios y que trabaje, $400/ mes, compartir baño, cocina, entrada separada, TTC a la puerta, disponible de inmediato (647) 728- 9236.

Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes.

Keele/Finch- Rento cuarto para una Sra(ta) que trabaje, cocina y baño, primero y ultimo mes, no mascotas, no fumar, $450/mes, todo incluido disponible de inmediato(416) 566-8149 Maria

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

Central Parkway/Bloor (Mississauga) - Rento cuarto amoblado incluye utilidades, compartir baño y cocina a persona que trabaje o estudie $450 (905) 276-7565 o (416)797-2139 Jane/Sheppard- Rento habitacion para

TODO RICO BAKERY Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Llamar al telefono:

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336

($2,000,000 Liability Insurance)

Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

compartir en apartamento, para persona que trabaje $375 (416) 636-4805 Sonia. The East Mall/Rathburn (Etobicoke)Cuarto para dama amueblado, compartir baño y cocina, todo incluido $400/mes (416) 893-8020 Disponible de inmediato, cerca a Kipling Subway.

nueva, con baño para compartir cocina. A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/ mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053. Jane/Sheppard – Se renta habitación para compartir baño y cocina. 416-636-4805.

Jane/SheppardSe renta Cuarto incluyendo, lavanderia, internet, y cable. Preferiblemente para dama, $450/mes. Cecilia 647-866-3146

Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074

Finch/Islington- Rento un cuarto grande $500 y un cuarto pequeno $400, no mascotas, no fumadores, todo incluido, tiene cable. Disponible 1ero Marzo (647) 859-7781 Cellular

Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir. Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519-7029

Jane/Sheppard- Rento cuarto para 1 sola persona, no mascotas, no fumadores, para compartir cable $400/mes, (416) 630-4609 o (647) 766-4609 St. Clair/Dufferin- Rento habitacion compartir baño y cocina a persona responsable y que trabaje $400, disponible inmediato (647) 762-3370. Oakwood/Rogers-Rento un cuarto en apartamento bajo para compartir cocina y baño, incluye cable y amenidades, disponible inmediato $450/mes 416-3888623 Islington/Finch- Rento cuarto amoblado con utilidades incluidas, $425/mes (416) 835-3080 Bathurst/WilsonRento habitacion en apartamento para compartir baño, cocina y sala, $400/mes, todo incluido, disponible inmediato (647) 854-2590 preguntar por Daniel. Jane/Sheppard- Se renta cuarto para compartir baño y cocina, en casa de familia, con internet y cable, disponible Marzo 1ro (416) 909-6438. Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo. 1ro de Marzo. 647-856-4670. Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes. Compartir baño y cocina. 416-827-3920.

Eglinton/Mavis- Se renta una habitación por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842. Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061. Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/ mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible Marzo 1. Patricia (647) 859-3893. Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546 Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061. Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes (416) 832-7546 después de las 5 pm. Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia. Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking. (416)318-4637 o (416)744-7422.

Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531

Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805 Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594 Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350

¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606.

basement, 1ro y ultimo, $700/mes, todo incluido, disponible 1ro de Abril, entrada independiente (416) 827-3920

Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito

Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623

Dufferin/Rogers- For rent 1 bedroom basement apartament, newly renovated, new appliances, new ceramics & hardwood, all utilities included, parking, close to TTC. $850/mes (416) 799-0441.

Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784

Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152.

Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805 Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866. Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364. Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación,

Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa

(416) 916-3066

Basements Jane/Eglinton- Rento basement de 2 habitaciones a persona sin vicios y que trabaje, sala, baño, entrada separada, TTC a la puerta, disponible inmediato $850/mes, utilidades incluidas (647) 7289236. Torbram/Bovaird (Brampton) - Rento apartamento en basement de 2 dormitorios, sala ,comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, estacionamiento, disponible inmediato (905) 799-3036 Ellesmere/Scarborough Golf Rd.-Rento un basement de 3 dormitorios, entrada separada, $900 + 50% de utilidades, primero y ultimo, parqueadero y lavanderia, disponible April 1. (647)8847700 despues de las 6pm. Mavis/Bristol- Apartamento de 2 habitaciones en basement, cerca a Heartland, Entrada separada $850/mes. Incluye utilidades (416) 662-9449 Rogers/Caledonia- Rento bachelor en

Jane/Sheppard- Rento basement con entrada independiente, cocina, baño privado, laundry, con cable & internet, 2 cuartos grandes, un cuarto se usa para sala y la otra para dormitorio, cocina amplia $900/mes. Disponible inmediato (416) 614-0573 Liliana. Keele/Dundas- Se renta un aparatamento de 2 habitaciones en basement. Sala, comedor, cocina, todas utilidades, lavanderia, entrada separada, no mascotas, no fumadores, disponible Marzo 1ro $950/mes (416) 604-2140 Keele/Sheppard- Rento apartmento en basement, con sala, comedor, una habitación, con o sin muebles, entrada separada, incluye parking y lavanderia. Disponible inmediato $800/mes (416) 841-8631 Martin Grove & Rexdale- Se renta apartamento de 3 dormitorios en basement, cocina, baño, comedor, sala, 2 entradas separadas, parqueadero, TV digital, lavanderia independiente, incluye todas utilidades, disponible inmediato, $1200 /mes (416) 558-0504. Sheppard/Neilson- Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 890-

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos

Llamar a Santiago

 Residencial & Comercial

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617 410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 1 habitacion en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Apartamentos Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855. Dufferin / St. Clair Apartamento de 2 cuartos, cocina, baño, lavandería, cable, todo incluido $780/mes. Mayo 1ro (416)652-2500, (647) 769-8892.

0048 Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594 Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892 Martingrove/Rexdale-Basement

apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor, estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907.

St. Clair/Dufferin Arriendo departamento en de 2 dormitorios en 2do piso de casa. Sala, cocina, comedor, baño, $1,300/mes. Primero y último mes (416) 904-1746. Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional. Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214 Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036. Wilson/Allen Rd- Rento apartamento

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

(416) 916-3066

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Casas St. Clair/Caledonia- Casa renovada, 4 cuartos, laundry, parking, entrada independiente, primero y ultimo, Segundo piso, no fumador o mascotas, $1,700/mes + %70 de utilidades. (647) 403-6821 Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243. St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Comercial Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049.

de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Bienes Raices en el Extranjero Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626.

Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787.

Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444.

Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio

Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347.

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

ANGEL MUDANZAS

¡Paid Phone Cards!

Se hacen Mudanzas Dentro y Fuera de la Ciudad!

Gift Shop & Variety Store

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625.

1994

1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

Auto marca Japonesa en muy buenas condiciones, menos de $2000, E-Tested & Certified (416) 662-9449.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124

1998

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893.

VEHÍCULOS

1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color

1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1999 1999 Mercury Sable color negro, automatico, excelente estado., llamar al 647-238-9920.

!Servicio Seguro & Confiable! Llamar a Fernando Angel

(416) 400-5147 LATIN AMERICAN MULTI SERVICE TIEMPO DE IMPUESTO (TAX 2012) Serviendo a la comunidad por mas de 20 años

SERVICIO DE-E-FILE • •

PERSONAL NEGOCIOS

• •

INMUEBLE G.S.T./H.S.T

PARA INFORMACION LLAMAR AL (416) 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179 2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449

744-6520

2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002 Pontiac Montana Minivan. 7 pasajeros, color gris, 220,000 km, con safety test, E-Test, $3,100 (647) 4985725, (647) 786-7634. 2002 Subaru Outback de 5 pasajeros, 330,000 km, color blanco, edición limitada, motor 4 cilindros, 2.5 litros. $1,900 (647)786-7634, (647)498-5725.

1999 FORD Expedition, con 4 llantas nuevas, asientos der cueros, automática completa, no tiene oxido, buen tamaño para construcción $2,500 (416) 614-0573.

2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848.

1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070

2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841.

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

2001

2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585

1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 2000 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331

2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636.

2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563 2003

2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras,

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603.

de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399. Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018.

2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111. Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156.

Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449. Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329

carpintero

para

Trim.

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723 Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com

Busco

CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738.

Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo, tengo experiencia en limpieza de condominios y pintura. Disponible los 7 días de la semana. Área de Toronto, Etobicoke (647) 710-2425. Busco trabajo de fresador (control numerico computarizado) Jose (647) 404-6281. Busco trabajo con familia hispana en cuidado de niños o adultos mayores. Preferrible en Mississauga/Oakville o Toronto (647) 558-0409. Busco trabajo como soldador qualificado, tengo mas de 10 años de experencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de structura y tuberia de alta presion, montaje de instalaciones en farmaceuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597. Niñera busca trabajo Part/Time, experiencia Canadiense, referencias y aun se ocupa por tareas del hogar. Llamar a cualquier hora (647) 994-4769. Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208. Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416)

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

740-9908 Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829. Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas. Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755. Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617. Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738.

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE • Entrenamiento, remunerado-uniformes

INCOME $0 - $15,000 FEES $20.00

• Requerimos personal honesto,

Pape & OʼConnor

(416) 799-0216 2998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

$15,001 - $30,000 $30.00

Integral Taxation

confiable y agil

Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286.

Maximizamos sus beneficios y evitamos incosistencias

Tarifas de acuerdo a su ingreso:

• Dentro y fuera del GTA

Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513.

Preocupado por sus Impuestos? Nosotros le ayudamos

Estamos registrados con Canada Revenue Agency

• Tiempo completo y parcial

Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje.

INCOME TAX E-FILE

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia.

$30,000 and up $40.00

Couples $50.00

Self-employed $50.00

416-421-6453

Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb. Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949.

(416)384-1548 en inglés. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974.

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com.

Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552.

Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105.

Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 504-

PERSONALES

SERVICIOS GENERALES Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647)7844009.

Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042

Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.

Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363.

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819.

para soy vivo 237-

Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522.

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340

Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139.

Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Busco dama de 50-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.

Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Las dudas que sigues teniendo en tu cabeza son las responsables de que no puedas hacer las cosas tranquilamente y disfrutar de la vida. Acaba con ellas.

Si no andas con cuidado, el hecho de sentirte bien hará que tengas impulsos de comprar cosas que ahora no puedes permitirte. Cuidado con la economía.

Todo lo que lleve el día de hoy será bien y sentirás la necesidad de valorar más todo lo que tienes en tu vida. Este es el primer paso para ser feliz.

CANCER

LEO

VIRGO

El día no será de los más complicados en la salud, pese a que puedes tener pequeñas molestias que no te dejarán acabar de sentir bien.

La buena salud que has tenido seguirá a tu lado esta semana y esto te permitirá sentirte ágil y lleno de energías para hacer lo que más te apetezca.

Las dudas que te surgirán hoy no te ayudarán a tener una estabilidad en tu vida y debes apartarlas lo más rápido posible si no quieres que estas afecten otros aspectos de tu vida.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

¡Niño! ¡Deja de hacer el idiota! • Dos amigos van por el campo, y sin darse cuenta uno de ellos cae en un pozo. El otro va a socorrerle y pregunta: ¿Pepe, te has hecho daño? Y Pepe contesta: Todavía nooooooo... • Estaban 3 amigos en un restaurante conversando del futuro de sus hijos y se preguntaron entre sí la profesión de sus hijos, el primero dice: Mi hijo será doctor porque le gusta revisar a sus primitos. El segundo dice: Mi hijo será ingeniero porque le gusta jugar a construir. El tercero de los amigos se queda un rato pensando y dice: Mi hijo será mesero. Pero, ¿cómo?, le preguntan sus amigos. Es que cada vez que le hablo, se hace el tonto, como el mesero que todavía no nos atiende.

(Nov. 22 - Dic. 21)

El día no será de los mejores para ti, Sentirás unas energías impresionantes pues te sentirás flojo y cansado. La en el día de hoy y esto es lo que te salud no será lo mejor que tendrás permitirá sentirte bien y hacer todo lo que quieras durante todo el día. hoy, pero tampoco será nada grave.

El día será muy bueno en general y la salud estará perfectamente bien, de manera que puedes hacer todo lo que tengas previsto para el día de hoy.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Disfruta del día de hoy, en el que no tendrás grandes preocupaciones y podrás disfrutar completamente del tu tiempo libre con aquellas personas que más quieres.

Tendrás algunas dudas en la cabeza, ya sean del trabajo o de otros aspectos de tu vida, a las que no sabrás encontrar la respuesta ideal. No fuerces la situación.

Tu vida es tuya y tú eres el máximo responsable de vivir al máximo lo que te traiga. Por ello, no debes dejar que nadie te diga lo que debes hacer.

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

¿Qué le dijo la luna al sol? Tan grande, y no te dejan salir de noche • Tres amigos están en el funeral de un compañero de trabajo. Uno de ellos, mirando al difunto, exclama: -Yo quisiera que cuando muera, la gente me mire y me recuerde por algo grande que haya logrado en la vida. -Es verdad, yo también quisiera que la gente me mirara y dijera: Fue un gran hombre y mejor amigo. El tercero escuchaba atentamente a sus amigos sin hacer comentarios, lo que ocasionó la pregunta de éstos: -¿Y a ti, qué te gustaría que dijeran? -¿De mí? A mí me gustaría que me miraran y dijeran: ¡Uy, mirá, parece que se está moviendo! • Están dos madres y una le dice a la otra: Escucha, dile a tu hijo que me deje de imitar.

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

7 8

6 5

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Todo lo que debes saber sobre

laquinoa La pequeña quinoa no deja de cobrar fama y se está convirtiendo en uno de los alimentos favoritos de la gente. Cultivada desde hace más de 5,000 años por los incas, este cereal tiene grandes beneficios para la salud. Conócelos y disfruta de ellos.

a quinoa es un cereal popular en la zona de los andes. Debido a sus cualidades nutricionales, los incas daban a la quinoa el nombre de “Chisaya Mama”, que en quechua significa “La madre de todas las semillas”.

unos cuantos; además, los posee en una forma en que son fácilmente digeribles, por lo que el cuerpo los puede aprovechar mejor”, explica la Dra. Jenny Ruales, de la Universidad de Lund, en Suecia.

Luego de la conquista española, el consumo de la quinoa decayó, sin embargo, en la actualidad este poderoso alimento está recobrando su fama. Si tú no conoces la quinoa o no te has atrevido a probarla, descubre algunos de sus beneficios y no tardes más.

La quinoa, además, puede facilitar tu digestión ya que una sola porción de este alimento contiene el 20% de la fibra que necesitas cada día.

Para empezar, debes saber que la semilla de quinoa contiene una gran cantidad de proteína: entre el 16 y 23 por ciento de su peso; eso es mucho más de lo que contiene la mayoría de los cereales.

Pero aliviar el estreñimiento es sólo una de las cosas que la fibra de la quinoa puede hacer: “La fibra contenida en este alimento provocaría una rápida sensación de saciedad, por lo que te ayudaría a comer menos durante el día, facilitando la pérdida de peso”, comenta el Dr. Yikyung Park, del Instituto Nacional de Cáncer.

Pero no se trata sólo de cantidad, sino de calidad: “La quinoa posee todos los aminoacidos esenciales, a diferencia del resto de los cereales, que sólo poseen

Además de los beneficios alimenticios, la quinoa te puede ayudar a prevenir y controlar diversas enfermedades: de acuerdo con la dietista Lisa

Nelson, de la American Dietetic Association, “La quinoa es rica en magnesio, un mineral útil contra la hipertensión y la diabetes”. La Dra. Nelson explica que el magnesio ayudaría a mantener saludables los vasos sanguíneos, evitando cambios en la presión arterial; además, un buen consumo de magnesio ayudaría a prevenir la tensión muscular y el estrés. Por si eso fuera poco, “El magnesio elevaría la sensibilidad a la insulina, lo que ayudaría a los pacientes diabéticos a mantener controlados sus niveles de glucosa, y las propiedades antihipertensivas de este mineral ayudarían también a reducir el riesgo de diversas complicaciones diabéticas”, destaca la dietista. Algo más que habría que destacar es que la quinoa tendría la capacidad de mantener la salud de todo el cuerpo: según el Dr.

A la izquierda Quinoa Roja Inca y Quinoa tradicional

Paweł Pasko, de la Universidad Jagiellonian, en Polonia, “La quinoa es rica en antioxidantes, principalmente

polifenoles y antocianinas, los cuales tendrían grandes beneficios para la salud”. El Dr. Pasko asegura que estos antioxidantes protegerían el material genético de las células del cuerpo, por lo que lograrían evitar diversas enfermedades, prevendrían la inflamación y mejorarían el metabolismo.

¿Aún no te atreves a probar la quinoa? Después de todos estos beneficios lo único que podría preocuparte es su sabor, pero no tienes nada qué temer: esa semilla posee un sabor ligero y semejante al de la nuez, y su consistencia es esponjosa y suave, como la del arroz. Ahora que conoces más sobre la quinoa, no te queda más que disfrutarla.

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$179,900 Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

TORONTO

$2,047 / month

$488,500

TORONTO

$399,900

Bella casa separada en excelentes condiciones. 3 dormitorios espaciosos, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca de escuelas, transporte, tiendas, y supermercados .

$1,684 / month

$389,900

$369,000

Ideal para primer comprador, lista para ubicar, zona centrica. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado. chiminea de gas. Cocina moderna, pisos nuevos.

TORONTO

$1,897 / month

$194,900

$419,000

Bella casa semi de 4 niveles, con 3 entradas separadas. 4 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement. Cocina y banos modernos, pisos de madera y ceramica.

$1,780 / month

$450,000

Bungalow de 4 dormitorios, 3 banos, pisos de madera. Apartamento en el basement de 2 dormitorios con entrada separada. Miles de dollares en renovaciones, calefaccion nueva, ventanas nuevas.

$1,757 / month

$384,900

Espaciosa casa separada con patio amplio y cercado. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, pisos nuevos. Estacionimiento para 6 autos, acceso al garje de la casa.

$398,900

Fabulosa casa en el corazon de Maple cerca a todas las amenidades. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, cocina con desayunador. Cerca a escuelas, Vaughan Mills, Wonderland, transporte.

$2,008 / month

$1,894 / month

$414,900

Hermosa bungalow lista para disfrutar en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado con entrada separada. Garaje, pisos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva.

TORONTO

Fabulosa unidad de 2 dormitorios, 2 banos, cocina moderna. Amenidades incluyen, sala de fiesta, picina, sauna, billiards, 24 hr seguridad. Cerca a Square One, transporte, escuelas, autopista

$2,054 / month

MAPLE

TORONTO

Semi de 2 pisos excelente para primer comprador o inversionista. Apartamento de 3 dorms. se renta por $1500/m + utilidades. Apartamento de 1 dorm. se renta por $800/m. Ingreso total $2300.

$889 / month

TORONTO

Hermosa casa renovada de 4 niveles, ideal para familia grande. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca a la 401, 404 y 10 minutos del centro.

$1,780 / month

$1,826 /month

10%

$1,780 / month

$389,900

Semi-bungalow con apartamento en el basement, patio amplio. 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina renovada. Cerca a autopista, transporte, escuelas, centro comercial.

TORONTO

$439,900

Casa separada en zona centrica, cerca a centro comercial, parques, transporte. 3 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement. Cuarto de recreacion, salida al patio del comedor.

$2,556 / month

$559,900

Hermosa casa para 2 familias o rente y ahorre $950 mensual! 4 dormitorios, 4 banos, apartamento de 2 dorms. en bsmt. Terminados de calidad, electrodomesticos de primera. Acceso directo al garaje.

¡Atencion Inversionistas!

TORONTO

$2,199,000.00

$1,690,000.00

Invercion Solida! Propiedad de 8 unidades de lujo! Mas de 7000 pc, ubicada en area popular de Parkdale, acabados de primera, armarios en cocina de Maple, techo abovedado, pisos de madera. Ingreso annual $144,000.00.

Gran Invercion! Aproveche las oportunidades del mercado. Propiedad con 4 unidades independientes ubicada en area de demanda de Yonge y Eglinton. Ingreso potencial de $70,000 anual.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066

DEPORTES

28 de Marzo, 2013

Entretenimiento

Jennifer Lopez,

¿inflamada o embarazada? • Así se dejó ver el fin de semana, ¿qué opinan?

V Eduardo Santamarina listo para conquistar a Gloria Trevi en ‘Libre para amarte’

duardo Santamarina está más que listo para su regreso a las telenovelas en ‘Libre para Amarte’, historia donde lo veremos compartiendo créditos con Gloria Trevi. Con un personaje en donde veremos al actor explotando su lado más romántico y dejando al lado esa faceta de conquistador que le conocimos en proyectos anteriores ... “Mi personaje no puede ser así porque rompería totalmente, al contrario soy romántico, tierno, apapachador, el protector. Nada que ver con el personaje que hice en la telenovela anterior. Eso es lo padre, uno como artista ir buscando que tu

trabajo anterior sea totalmente ajeno al nuevo personaje que estás abordando “, dijo en entrevista al programa Hoy. Caso similar a lo que sucederá con Gloria Trevi, quien según explicó Eduardo, nos sorprenderá en esta historia al dejar para los escenarios su lado alocado... “Aquí van a ver otra Gloria, va a ser otra cosa totalmente distinta a esa Gloria alocada que de repente hemos visto a todos quitándole el cinturón a uno”, agregó sobre esta historia en donde lo veremos a él compitiendo con Gabriel Soto por el amor de la cantante.

aya controversia la que se ha armado después de que Jennifer Lopez fungió como invitada en la Gala Benéfica “Celebrity Fight Night XIX” el pasado sábado por la noche al lado del deportista Muhammad Ali. El escándalo no se debió a un desafinó, al contrario, la voz de la cantante era maravillosa, lo que no fue aquella noche fue su cuerpo… Resulta

que

estrella

salió

enfundada en un traje dorado súper pegadito al cuerpo que dejaba ver su vientre muy abultado, levantando así el rumor de un posible embarazo o un aumento considerable de libras. La imagen de Jennifer Lopez presumiendo pancita ha sido tema de conversación en los medios de comunicación y seguidores de la estrella, pues de un tiempo a la fecha la cantante había sido considerada una de las famosas

con el mejor cuerpo del mundo artístico. En últimas entrevistas Lopez dejó en claro que por el momento no está pensando en escribirle a la cigüeña aunque le encantaría la idea de convertirse en madre por segunda ocasión, claro, al lado de Casper Smart. Después de ver la imagen, ¿qué opinan?, ¿está embarazada, inflamada o ganó peso?

(416) 916-3066 28 de Marzo, 2013

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I ND

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com