Edicion Comercio Latino by Comercio Latino

Página 21

Agente # para la comunidad hispana

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

Visite

lupeledesma.com

OAKWOOD FARMS ¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

Pg.6

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes

KHC

Pg.

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

Nos especializamos en tratamiento de CANCER con medicinas naturales

EN ESTA EDICIÓN   Obligan reajuste salarial a obreros Muerto en tiroteo de

latinos que fueron discriminados

Temporales costarricenses les pagaban la mitad que a sus compañeros europeos

Yorkdale tenía amplio historial delictivo 6

pg.

Península coreana un “polvorín” a punto de estallar Cerro Porteño se queda: Sur Latino ganó 6-4

ARREGLE SUS Debt Solutions

DEUDAS SIN BANCARROTA

(647) 297-9872 CECILIA (647) 227-3371

VIC

pg.15

pg.25

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

www.debtsoln.com • (905) 230-DEBT (3328) CONSULTA GRATIS

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

NOTA EDITORIAL

Es buen tiempo para vender su propiedad raíz Si quiere cambiar de zona, salir de su propiedad porque es muy grande o muy chica para su familia, o porque simplemente quiere hacer un cambio y un buen negocio, no tema poner su propiedad en venta, porque hay muchos compradores que están esperando esta oportunidad y usted podría salir muy beneficiado.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca TORONTO.- Compra una casa en cualquier parte del mundo es quizás el proyecto más ansiado por cualquier familia, y los inmigrantes latinos lo saben muy bien, porque es una de sus principales metas cuando llegaron a este país, pero el otro paso igual de importante es saber cuándo esta propiedad se debe vender, por ello hoy quiero invitar a muchas de estas familias a que no le teman hacer un buen negocio, si pueden, quieren y desean hacer un cambio en sus vidas. Mi larga experiencia en el negocio de bienes raíces, el conocimiento que tengo sobre los movimientos del mercado inmobiliario y lo que veo que está pasando en Toronto y sus alrededores, son tres de los principales factores que me permiten asegurarle a mi comunidad, y especialmente a todas esas familias que durante años han confiado en mis asesorías, que es el mejor tiempo para salir vender su casa o apartamento. Por estos días hay una gran demanda de residencias y la oferta es escasa, lo está haciendo mover nuevamente el mercado y permite que los vendedores obtengan un

buen precio por su bien inmueble. Muchos hispanos creen que vender una casa es todo un problema y se sienten inseguros de dar este paso. Para ellos y para todos los que quieran salir de su propiedad yo le digo, no teman porque desde que tengan una persona profesional que los guie y les brinde la mejor asesoría, todo va a salir muy bien.

FOREST HILL DENTAL

Si se decide a vender, antes de dar cualquier paso o firmar un documento que lo comprometa, las personas deben tener una buena asesoría técnica, de verdaderos expertos, profesionales en el campo inmobiliario, porque esto podría significar varios miles de dólares más en su transacción comercial. En los últimos años he visto como ha crecido nuestra comunidad, como ha mejorado su nivel de vida y como las nuevas generaciones de hispanos, ahora en su gran mayoría profesionales, están saliendo a comprar su vivienda. Ellos hacen parte de esos compradores que están generando una gran demanda de propiedad raíz en Toronto y que generan que suban los precios. Si tienen dudas no duden en preguntarme, porque seguramente yo les indicaré cual es la mejor opción que hay en el marcado, tanto para vender como para comprar y cuál es la zona que le conviene invertir, si vende su casa, entre otras aspectos importante relacionado con el negocio de bienes raíces. En el caso de los más jóvenes, esas nuevas generaciones de inmigrantes que están buscando condominios para comprar, quiero brindarles la mejor asesoría, así como lo hice con sus padres, porque aunque hay muchas opciones ahora en el mercado, no todas son tan buenas como las pintan, porque hay que mirar que rodea el negocio.

Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Director de Mercadeo

Myrna Kahan

Directora Jamie Dianne Ledesma

DIRECTORIO LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

¡OFRECEREMOS SABADOS!

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacon

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

NUEVO MODELO 2014 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO YOUR

SLER CHRY

LEASE

CANA

***

E STOR SHIP FLAG

FINANCIAMIENTO HA REGRESADO

*NUEVO MODELO

STK# 118144

Por Quincena + HST

.99 APR

1,695

DE ENTRADA

MESES

SEE OVER 700 VEHICLES ONLINE AT: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

*NUEVO MODELO

2013 DODGE AVENGER 2013 DODGE GRAND CARAVAN AIRE ACONDICIONADO

VENTANAS ELÉCTRICAS

2.4L 16V D.O.H.C

& SEGUROS ELÉCTRICOS

MOTOR INTERNACIONAL

ENTRADA SIN LLAVES

Y MUCHO MÁS

VIDRIOS POLARIZADOS

PORTAEQUIPAJES DE TECHO

VENTANAS & SEGURO ELECTRICOS

DVD PLAYER CON DOS AURICULARES INALÁMBRICOS

ENTRADA SIN LLAVES CON TIP SMART

MOTOR PENTASTAR DE 3.6L y V6

STK# 16699

STK# 16706

14,488

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 6 VELOCIDADES

8 AVENGERS DISPONIBLES!

+ Solamente HST

TAPETES FÁCILES DE LIMPIAR

19,995

87 MINIVANS DISPONIBLES!

+ Solamente HST

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++

2013 DODGE DART SE

NUEVO MODELO

2013 CHRYSLER 200

2013 RAM 1500 4x4 QUAD CAB

21 Modelos 200 Disponibles

2013 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT 4X4 HEMI

NUEVO MODELO

97 Modelos RAM Disponibles

STK# 16613

15,787 + Solamente HST

0 % FINANCING

15,999

STK# 16758 *

+ Solamente HST

24,488

STK# 16721 *

+ Solamente HST

STK# 16365

28,988

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO?

777 BANCROFT DRIVE, HABLE CON MOE: MISSISSAUGA 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca Corner of Mavis & 401 (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Saturday, April 6, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

Gobierno quiere traer personas que quieran iniciar nuevos negocios en el país

Arrancó nuevo programa de inmigración para jóvenes empresarios Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- El pasado lunes 1 de abril se dio inició al nuevo programa de migración de Canadá que busca traer al país a jóvenes empresarios con buenas ideas de diferentes partes del mundo y que cuenten con el apoyo de inversionistas en Canadá. Ellos recibirán como gran premio su residencia permanente inmediatamente. El nuevo programa servirá para que miles de jóvenes emprendedores fuera de Canadá, con buenas ideas de negocios apliquen, porque si logran obtener el apoyo de los inversores, lo más seguro es que puedan emigrar sin mayores problemas a Canadá. Startup Visa, como se denomina el nuevo programa federal,

Jóvenes empresarios de diferentes partes del mundo con buenas ideas para montar un negocio tendrán las puertas abiertas en Canadá, si logran que los fondos de inversiones designados para apoyarlos crean en su proyecto.

La idea del Ministerio de Inmigración es que los estudiantes en cualquier parte del mundo presenten sus proyectos, logren la financiación de inversores canadienses designados para ello, y Canadá le abre las puertas, aparte de brindarles tutoría para hacer realidad su empresa. está diseñado para que los inmigrantes obtengan por vía rápida su residencia. Para ello deberán demostrar que son emprendedores y que su proyecto de negocio cuenta con el financiamiento de inversionistas canadienses, además de un buen nivel de inglés o francés, y al menos un año de educación universitaria, o postsecundaria. Con este nuevo programa migratorio el Gobierno busca traer al país mentes brillantes para hacer negocios, que generen puestos de trabajo e impulsen la economía de Canadá. Programas similares se han iniciado en Australia y el Reino Unido. Pese a que muchos les parece una buena idea, porque facilita

que jóvenes vengan a crear empresa, especialistas en el tema creen que a los empresarios con buenas ideas aun no tienen el camino tan libre para emigrar, porque ellos deberán competir con los canadienses por los fondos para hacer las inversiones en sus nuevas empresas. Se cree que los inmigrantes con grandes habilidades para nuevos desarrollos tecnólogos, serán los que más se van a beneficiar con este programa, porque desde hace algunos años están llegando al país a trabajar en grandes compañías, pero ahora tiene la posibilidad de abrir sus propias empresas. Las personas interesadas en este programa para nuevos empresarios deben garantizar

que cuentan con el apoyo para una inversión mínima para su proyectos, de parte de alguno de los fondos designados para ello entre los que se encuentran el Venture capital de Canadá y Private Equity Association, CVCA y la Canadian National Angel Capital Organization, NACO, pero el Gobierno dará a conocer la lista completa de los inversionistas que apoyan este nuevo programa migratorio.

tardar de tres a seis meses, si se presentan todos los documentos en regla.

Tanto los fondos como los inmigrantes deberán llenar una solicitud como parte del proceso legal para que el nuevo empresario pueda emigrar a Canadá, pero la decisión final sobre la aceptación del proceso de migración quedará en manos de Migración Canadá, decisión que según el Gobierno puede

• Demostrar dominio intermedio en Inglés o Francés

El programa será presentado en diferentes partes del mundo, especialmente en EE.UU, Medio Oriente y Asia, donde se espera atraer a los jóvenes empresarios a Canadá. Requisitos mínimos para ser elegibles:

• Por lo menos un año de educación post-secundaria • Recibir un compromiso de financiación de un Inversionista en Canadá.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

La Experiencia Canadiense: Una forma sencilla de obtener la residencia permanente Por: Alberto Mestanza

onsiderado como una de las estrellas del remozado sistema de inmigración, The Canadian Experience Class – Experiencia Canadiense- se ha convertido en el programa más dinámico, practico y sencillo para obtener la residencia permanente en Canadá.

mil fueron aceptadas casi diez mil postulantes.

cuenta el trabajo realizado de manera ilegal.

El programa tiene dos componentes: el primero orientado hacia los técnicos y profesionales con por lo menos un año de experiencia laboral en Canadá.

Diseñado para atraer y retener fundamentalmente a personas con experiencia de trabajo obtenida dentro de Canadá, el programa sigue haciendo noticia dado los recientes cambios que han flexibilizado aun más los requisitos para hacer del sueño de la residencia una realidad.

La experiencia laboral es válida siempre y cuando se haya adquirido de manera legal, es decir, con permiso de trabajo y que esté relacionada a las posiciones de gerencia, profesionales y técnicos calificados.

El segundo componente está dirigido a los estudiantes internacionales que puedan demostrar un año de experiencia laboral luego de haber culminado una carrera post-secundaria de por lo menos dos años de duración a tiempo completo.

Su éxito ha sido tan grande que las estimaciones para el año 2012 fueron superadas en casi 35%; es decir, en lugar de siete

La experiencia laboral de los solicitantes a refugio, aun cuando la hayan adquirido con permiso de trabajo, no cuenta para este programa. Tampoco

En este caso la experiencia laboral también se refiere a las posiciones de gerencia, profesionales y áreas técnicas calificadas. En adición a estos requerimientos, los solicitantes deben demostrar poseer cierto nivel de dominio de uno los idiomas oficiales de Canadá – Ingles o francés, de acuerdo con

su experiencia laboral. Quienes tengan experiencia laboral en posiciones de gerencia o profesional deben demostrar un nivel minimo de inglés o francés de 7; mientras que los técnicos calificados deben demostrar un minimo de 5 de un total de 12 dentro del denominado Canadian Language Benchmark. Como sabemos cada año, más de cien mil estudiantes extranjeros iniciaban el viaje de retorno una vez terminado sus estudios, los mismos que eran atraídos por otras potencias extranjeras sedientos de talentos internacionales, fundamentalmente formados en Canadá. Del mismo modo, técnicos y profesionales con muchos

años de experiencia carecían de incentivos para obtener la residencia una vez concluido sus contratos laborales, algo realmente sin sentido, teniendo en cuanta que Canadá también necesita de ellos para asegurar su crecimiento sostenido en el concierto de un mercado globalizado cada vez más competitivo. No cabe duda que La Experiencia Canadiense es el programa más dinámico, práctico y sencillo para obtener la Residencia Permanente. __________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

4 de Abril, 2013

Nueva balacera en un centro comercial de Toronto

Muerto en tiroteo de Yorkdale tenía amplio historial delictivo Desde los 16 años el joven venia cometiendo delitos por los cuales fue acusado y sentenciado. Pertenecía además a una pandilla denominada “Asesinos Asiáticos”, que se cree es la responsable de varios actos vandálicos en Chinatown y otras zonas de Toronto.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- El joven de 23 años que fue asesinado en el Centro Comercial Yorkdale, tenía un amplio historial delictivo según se pudo conocer, mientras la Policía está tratando de establecer cuáles fueron los móviles de este crimen que tiene de nuevo asombrado a la ciudad, porque es el tercer tiroteo en un centro comercial. Hasta ahora se ha podido conocer que la víctima tenía lazos con pandilleros y un pasado criminal muy extenso que incluía robo a mano armada, pero que según su abogado el muerto estaba en proceso de rehabilitación. El joven delincuente, Michael Nguyen, recibió un disparo el pasado sábado alrededor de las 8

de la noche cuando se encontraba saliendo de uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad, mientras otro hombre de 24 años que se encontraba en el lugar salió herido y fue trasladado al hospital donde fue atendido. Se encuentra estable. La policía dijo que ya hay varios sospechosos del crimen que fueron capturados por las cámaras de video, pero hasta ahora no han querido dar mayores detalles. Nguyen, vivía cerca de Chinatown, en Spadina Avenue y Dundas St, pero en su historial tienen un amplio recorrido delictivo, que lo involucran con una de las pandillas más fuertes de la ciudad, la Assassinz, o los

El asesinato ocurrió en el estacionamiento del York Dale. La balacera pone de nuevo sobre el tapete el problema de las pandillas en la ciudad y la inseguridad, pero especialmente el negocio de armas, porque muchos piden que ante la escalda delincuencial se establezcan fuertes medidas de control. Asesinos Asiáticos, conformada especialmente por orientales. La banda que se originó en esta zona, se cree que es la responsable de varios actos de vandalismo y robo, según documentos de investigaciones judiciales.

Según uno de los abogados que había representado a la víctima del tiroteo en York Dale, el joven delincuente era muy brillante y perspicaz, y él pensaba que estaba intentando salir de su vida delictiva.

La carrera delictiva del joven asesinado se remonta cuando el joven apenas tenía 16 años. Según se ha podido establecer en Windsor, una joven mujer y su novio, fueron atracados en su propia casa a punta de pistola, uno de los atacantes fue Nguyen, que fue acusado y declarado culpable, junto con otros 3 jóvenes.

No es la primera vez que se ha producido un tiroteo en la propiedad del centro comercial. En abril de 2009, un guardia de seguridad fue baleado mientras intentaba arrestar a dos sospechosos de robo.

El incidente se produjo casi 10 meses después de un tiroteo en el centro de Toronto Eaton Centre en el que un hombre murió en el lugar y otro fue herido fatalmente y murió en días de hospitalización posterior. Otras cinco personas resultaron heridas, pero sobrevivieron el tiroteo. Los investigadores instan a cualquiera de los cientos de compradores que se encontraban en Yorkdale sábado por la noche a que testifiquen si vieron algo sospechoso. Pueden llamar a los detectives de la División 32 en el 416-808-3200.

Llevaba un chaleco de seguridad que la policía atribuye haber salvado su vida.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Cupón

MAZECA

299

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

299

199

QUINOA PHOEBE

MAIZ MORADO

VINO DE COCINAR GOYA

/ea.

/lb.

/750ml.

299

199

/20oz.

/ea.

/2K.

pqt de 14 oz.

*Limite de 2 por persona Expira: 11 de Abril, 2013

Blanco y Tinto

OLLUCO EN LATA PHOEBE

En este 2013, mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

• 456 Oakwood Avenue

Blanco y Amarillo 2lb. EGLINTON AVE WEST

VAU

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

HARINA LA PAN

(416) 916-3066

TORONTO

BREVES TORONTO

Consumo de alcohol un grave problema que afecta a Ontario TORONTO.- Exigiendo más programas para ayudar a los alcohólicos y bajar el consumo de licor en Ontario, los médicos de la provincia hicieron un llamado al Gobierno para que enfrente este problema, porque según las estadísticas el 80% de los adultos consumen algún tipo de licor, en mayor o menor medida. Para los doctores el consumo excesivo de alcohol en Ontario es muy alto y está generando graves problemas de salud, por lo que piden que se realice un mayor esfuerzo con programas especiales para ayudar a las personas que ya son alcohólicas y salvar a las que aún no lo son.

Médicos de Ontario cree que se debe iniciar un plan que involucre a todas las entidades del Gobierno en este sentido, pero especialmente que busque la reducción en el consumo, porque los niveles se siguen superando. Para ellos el alcohol es la sustancia más adictiva usada por residentes de Ontario, y las borracheras se están convirtiendo en algo muy común, debido a que el 80% de los adultos beben algún tipo de licor, así sea socialmente. La evidencia médica indica claramente que el consumo de alcohol puede causar una variedad de enfermedades crónicas y puede conducir al desarrollo o agravamiento de numerosas condiciones médicas, incluyendo la cirrosis, varios cánceres, daño pancreático, presión arterial alta y apoplejía, enfermedades que deben ser tratadas y que generan un alto cargo a los gastos del estado, por lo que se hace importante la prevención. Médicos de Ontario están pidiendo a los responsables de las políticas públicas para establecer el vínculo entre la investigación médica y la práctica de reducción del daño, para así poder ayudar a los consumidores de licor.

Sindicato de Trabajadores se opone a construcción de casino en Toronto TORONTO.- El sindicato de trabajadores de Toronto fueron los últimos en ingresar al gran debate sobre la polémica construcción de un gigantesco complejo de casinos que incluye hotel y demás aditamentos para la recreación, con lo que se busca convertir a la ciudad en la Vegas de Canadá, porque ahora ellos dicen que se opondrán a la obra que se realizaría con el apoyo del gobierno municipal.

concejales, el alcalde y en general todas las fuerzas vivas de Toronto están debatiendo sobre los pro y los contra del proyecto que transformaría una parte del centro de Toronto, pero seguramente la postura del sindicato será de gran importancia a la hora de que el Concejo Municipal vote si apoya o no la obra.

PSICÓLOGA Y TERAPISTA EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia,

Temores, Autoestima Baja? CON 20 AÑOS DE CHARLAS O SEMINARIOS DE: EXPERIENCIA EN: • Superacion Personal • Adicciones de alcohol • Padres & hijos en conflicto y drogas • Como Mejorar su relación • Abuso y violencia de pareja domestica e intrafamiliar

Llame para su cita privada y confidencial stellavg8@hotmail.com • (416) 238-9920

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas B.A., LL.B.

Barrister & Solicitor

Services Available:

De acuerdo con un comunicado de prensa del Local 79, la decisión de oponerse a un casino se basó en una encuesta interna en el que el 67% dijo que está en contra de un casino, la mayoría de ellos aseguro que el proyecto traerá más pobreza y aumentará la delincuencia.

Purchase/Sale

• House • Condo • Business • Commercial Property

Por ahora los líderes políticos de la región, los

Se inició fuerte control a la medicina tradicional China en Ontario

El Colegio de Practicantes de la Medicina Tradicional China y acupunturistas de Ontario será el ente encargado del proceso de regulación de esta actividad, para lo cual se basaran en lo estipulado en la Ley de Medicina Tradicional China, que desde el 2006 creó el organismo de

Rubdhy Stella Vargas

Ralph Michael Levine

El Local 79, uno de los sindicatos más grandes la ciudad, que representa a unos 20 mil trabajadores municipales, dice que se opone al proyecto y que luchará para que este no se realice.

TORONTO.- Los pacientes que reciben acupuntura, remedios a base de hierbas u otras formas de medicina tradicional china en Ontario ganarán de ahora en adelante cierta seguridad de que los tratamientos que están recibiendo, porque el Gobierno estableció que a partir de este martes este servicio público será reglamentado y deberá ser prestado por verdaderos profesionales.

4 de Abril, 2013

autorregulación, pero que ahora será una exigencia. El organismo también se encargará de tramitar las quejas de las personas que se ven afectadas por estos tratamientos. Las personas que prestan este servicio que ahora deberán demostrar mediantes pruebas que realmente saben de los tratamientos que están aplicando, o que tienen una experiencia mínima equivalente a 2.000 pacientes en los últimos cinco años. Según los prestadores de este servicio, con las nuevas medidas muchos van a perder sus puestos de trabajo, por lo que dicen demandarán la normatividad.

Refinancing • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit

• Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney • Aﬃdavits • Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Avenue, Toronto, ON Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS•EVENTOS•MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

CANADA

4 de Abril, 2013

Temporales costarricenses les pagaban la mitad que a sus compañeros europeos

Obligan reajuste salarial a obreros latinos que fueron discriminados

Obreros temporales costarricenses recibirán el cheque en su país, luego de comprobarse que fueron discriminados, porque se les pagaba la mitad que a sus compañeros de labores que llegaron a Canadá a construir una autopista en BC.

Por: Ciro Alquichire V. VANCOUVER.– Cinco años después de conocer su historia, alrededor de 40 trabajadores temporales costarricenses que llegaron a construir una carretera en BC, recibirán una indemnización de $2.4 millones de dólares, luego de comprobarse que sus empleadores en Canadá los discriminaron al pagarles un salario mucho menor que a sus similares de Canadá y Europa. El fallo del Tribunal de Derechos Humanos de BC, quedó en firme y por ello los trabajadores temporales recibirán durante esta semana los cheques que le reconocen el salario que dejaron de recibir durante el tiempo que estuvieron en Canadá. El problema se presenta porque los trabajadores temporales muchas veces prefieren guardar silencio ante los abusos que cometen los empleadores en Canadá, pero con este fallo se esta sentando un precedente muy importante. Los hechos se remontan al año 2008, cuando varios trabajadores temporales extranjeros llegaron a construir una importante carretera en Vancouver, pero al final del contrato se percataron que los costarricenses recibían mucho menos que sus similares canadienses y europeos, por lo que apoyados por organizaciones que defienden a los inmigrantes y el trabajo temporal, decidieron demandar y ahora 5 años después por fin recibirán el reajuste de su salario. Según el alto tribunal los 40 trabajadores de América Latina fueron contratados como trabajadores temporales por la firma SNC Lavalin, para terminar

una autopista en Canadá. La empresa constructora también requirió para la misma obra, personal europeo y canadiense, pero a ellos les pagaba el doble que a los costarricenses, pese a que realizaban la misma labor. El caso fue denunciado por los trabajadores que pidieron un reajuste que les fue negado por la empresa constructora, pero que llamó la atención de las organizaciones de derechos humanos y los sindicatos de obreros de la construcción que disidieron apoyar una demanda contra el contratista y durante 5 años se dio la batalla legal para que los trabajadores por fin recibieran su salario justo. La empresa constructora había logrado dilatar el pago a través de acciones legales y en la búsqueda de alcanzar un acuerdo con los obreros que pusiera fin la batalla legal, pero el caso llegó a los tribunales que por fin le dio la razón a los trabajadores y obligó a la empresa a realizar el pago. Algunos de los trabajadores que fueron discriminados estaban exigiendo el pago de alrededor de $10 mil dólares en promedio, pero la empresa no quiso reconocer este pago y se fue a los tribunales, donde finalmente tuvo que aceptar un acuerdo de pago negociado, que llegó a los 2.4 millones de dólares para todo el grupo de obreros, según lo dieron a conocer los sindicatos implicados en el caso. Líderes sindicales canadienses que estuvieron al frente del proceso legal, afirmaron que desde esta semana varios obreros en Costa Rica están recibiendo los cheques por

Cada año miles de trabajadores temporales llegan a Canadá a realizar labores en diferentes áreas de la construcción, gran parte de ellos reciben un salario justo, igual a su compañeros de labores, pero otros son explotados, ante lo cual el fallo del Tribunal de Derechos Humanos sienta un buen precedente para la nación. el dinero adeudaban.

Nuevos, de Buena Calidad

Los Mejores Precios

Entrega a Domicilio - Gratis!

Single Doble Queen King

Ellos quedarán registrados en video al momento de recibir el pago, como muestra a los trabajadores en general que la empresa constructora cumplió con su obligación. Sindicatos de la construcción de Columbia Británica y Yukon, se declararon satisfechos con el fallo que permite que no se sigan explotando a los trabajadores temporales en Canadá, porque la Ley les otorga los mismos derechos Alrededor de 40 obreros costarricenses trabajaron en la construcción de en materia salarial. esta importante vía en Vancouver, pero ilegalmente les pagaban la mitad del salario de sus similares europeos y canadienses.

Royalty Mattress COLCHÓNES

que

$199

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES!

$269

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

$599

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

$349

4000 Steeles Ave. W, #12 (416) 418-9757

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

EEUU niega a Apple la patente del iPad mini La Oficina de Patentes y Marcas Registradas de EEUU (USPTO, en inglés) rechazó una petición de la compañía californiana Apple para patentar su iPad mini, según informaron blogs especializados en tecnología como CNet. La USPTO informó de su decisión en una carta enviada a Apple en enero pasado en la que argumenta su rechazo en que el término “mini” es “meramente descriptivo”. Según esa oficina, “la marca” que Apple solicita patentar para tener su exclusividad comercial “se limita a describir una función o característica” y, por tanto, no crea “un significado único”.

parecidas al iPad 2 y con el que quiso entrar en un mercado de tabletas de bolsillo dominado por el ecosistema Android de Google. El gigante californiano mantiene una batalla legal con la compañía surcoreana Samsung, su principal competidor, por mutuas acusaciones de violación de patentes en tribunales de una decena de países.

4 de Abril, 2013

Tarjeta roja a la tecnología en el fútbol El presidente de la UEFA, el francés Michel Platini, se ha mostrado en contra de la implantación en las competiciones europeas de la tecnología en la línea de gol (GLT) con el argumento de que “es demasiado cara” y que prefiere destinar el dinero a infraestructuras y fútbol juvenil.

Por: Cibersur.com “Si utilizamos la GLT en la Liga de Campeones y en la Liga Europa, tendríamos que hacerlo en cada campo en el que se jueguen partidos”, ha señalado Platini en una rueda de prensa ofrecida en Sofía (Bulgaria) tras la reunión celebrada allí por el Comité Ejecutivo de la UEFA.

La compañía fundada por el fallecido Steve Jobs todavía puede apelar la decisión de las autoridades estadounidenses.

Según los cálculos del presidente del organismo rector del fútbol continental, solo para los grandes torneos habría que instalar la tecnología en 280 estadios “y luego trasladarla de nuevo para los partidos domésticos”, lo que tendría un coste de 54 millones de euros en cinco años.

Apple presentó en octubre del año pasado el iPad mini, una versión más pequeña, ligera y barata de su popular dispositivo, con prestaciones

“Demasiado caro para la clase de errores que se dan una vez cada cuarenta años”, por lo que -ha dicho- prefiere hacer esa inversión en infraestructuras y fútbol juvenil. Como alternativa, Platini ha defendido el sistema de cinco árbitros -el principal, los asistentes de las bandas y los de portería- utilizado en la Liga de Campeones y ha dicho que gracias a él casi no se producen errores. La FIFA ya ha anunciado que utilizará la GLT en la Copa Confederaciones que se disputará el próximo mes de junio en Brasil y en el Mundial que este país albergará el año que viene.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Weston & Rutherford

$559,900

Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

COMUNIDAD

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

COLUMNA DE OPINIÓN • Hablando Claro

REFLEXIONES DE SEMANA SANTA

Cuando falla la justicia terrenal solamente queda la divina Por: Anabelle Chacon Castro

emana Santa es una época de reflexión para el mundo cristiano y unos días de relajamiento para quienes no los son. De cualquiera de las dos formas, se puede tomar un tiempo para la introspección frente a un mundo ruidoso y cargado de información. Las imágenes de la televisión y noticias muestran muchas flagelaciones para lavar los pecados de mundo. Los actos malos solamente pueden ser olvidados con actos buenos. Los arrepentimientos y disculpas son el paso inicial, pero no suficientes para borrar lo que se ha hecho. Localmente, dos noticias han marcado este fin de semana y es la presencia o ausencia de la justicia del hombre frente a hechos que, para personas normales y corrientes, resultan a primera vista evidentes. El 28 de marzo, llamó mi atención la noticia sobre una sentencia de un caso sobre un delito cometido hace 35 años. La primera pregunta que me vino a la mente, porqué luego de tanto tiempo, qué llevó a esperar tanto para que se determine un delito. La historia comenzó cuando una niña de seis años, a quien llamaremos Mary, fue acogida por el hogar de Howard Smith, un supervisor de la TTC con dos hijos y un hogar formado, hace más de cuarenta años. La Sociedad de Ayuda a los Niños Católicos (Catholic Children’s Aid Society, CCAS, por sus siglas en inglés) ubicaron a Mary en este hogar después de haber intentado en otros 22, sin éxito. En su inocencia, Mary se sintió protegida y parte de la familia Smith, pero fue hasta que cumplió 14 años y que su historia cambió ante los constantes abusos sexuales de su padre protector. La adolescente reportó a CCAS y sin ningún espíritu cristiano, le dijeron (según relata ahora Mary): “o eso o la calle”. Mary al sentirse ultrajada, después de cada abuso cuenta que iba y se lavaba con cloro, tratando así de sentirse menos sucia.

A los quince años quedó embarazada y fue removida de su “familia acogedora” a un hogar de madres solteras donde tuvo su hijo, quien ahora tiene 35 años. Durante su vida de tragedia, Mary fue calificada como una aberración social por su temprano embarazo de padre desconocido, por su afán de inventar historias de violaciones y abusos, por sus adicciones, vida matrimonial destrozada y su falta de afán por rehabilitarse y llevar una vida normal. En la otra esquina, estaba el Sr. Smith, quien seguía con su familia formada en el seno cristiano, que una adolescente insensata trató de manchar con mentiras, pero que él con integridad y compasión supo negarlas. Con una prominente carrera en la TTC como supervisor de rutas, se ha retirado y ahora a sus 61 años tiene que volver a enfrentar el fantasma de la violación de una niña adolescente. Mary nunca perdió las esperanzas de que se haga justicia y se castigue a quien arruinó su vida. Treinta cinco años más tarde de su tan mentada violación, una prueba de ADN certifica (en abril del 2010) que su hijo es de Smith, quien ahora cambia la versión que mantuvo durante más de tres décadas y admite que si tuvo relaciones con Mary, pero que fue bajo su consentimiento. ¿Es que Mary tuvo alternativa de opinar y consentir? Muy difícil creerlo. Sin embargo, parece que la Jueza Kelly así lo cree porque, luego de lista una serie de factores mitigantes como la brillante carrera del Sr. Smith y su conducta y de pensar que “su arrepentimiento y disculpas son sinceros”, opta por una sentencia de dos años de arresto domiciliario.

Ante esta decisión, Mary abandonó, totalmente destrozada, la Corte. Es que, porque el victimario se arrepiente y se disculpa el mal que se ha hecho a la víctima desaparece? Si todos los jueces aplicaran esa lógica, quizás no habría ningún condenado. Y la justicia humana se convertiría en divina ya que el castigo se le relegaría a la consciencia y no a las Cortes. Cuando se escuchan casos así, se pierde la fe en el género humano pero la devuelve otro tipo de noticias de un amor incondicional hasta el renunciamiento a la vida. Ese fue el caso, también ocurrido

el fin de semana, de una familia en Newmarket que murieron juntos por el amor que les unía. Los Dunsmuir, Kevin y Jennifer, con sus dos hijos se encontraban viendo televisión en su cuarto cuando se inició el fuego. Jennifer se encontraba discapacitada producto de un aneurisma sufrido. Si bien los bomberos acudieron a tiempo para apagar el incendio no fue posible rescatar a la familia, quienes se negaron a abandonar a su madre y esposa y prefirieron permanecer juntos hasta ser rescatados. Esto, desgraciadamente, no sucedió y murieron juntos, en

una muestra de solidaridad y amor incondicional. Estos dos casos, ocurridos el fin de semana, nos muestran los extremos de la conducta humana y nos llaman a la reflexión sobre lo más miserable y lo más noble de ella. En el segundo caso, prevaleció la nobleza al egoísmo, el amor al abandono, la unidad al individualismo. En el primer caso, se dio todo lo contrario y la justicia humana no solamente que tardó en llegar, sino que nunca llegó… entonces habrá que esperar que la justicia divina no falle.

(416) 916-3066

CINE

4 de Abril, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

BEYOND THE HILLS

Mientras el planeta vive la crisis de los misiles en Cuba, la arraigada amistad de las dos chicas se rompe en mil pedazos. Ginger se aferra entonces a una sola esperanza: si colabora en evitar la destrucción del mundo, tal vez también consiga sobrevivir a su propio desastre personal.

GINGER & ROSA

THE OTHER SON (eOne)

A punto de enrolarse en el ejército israelí para hacer el servicio militar, Joseph descubre que no es hijo biológico de sus padres, y de que fue intercambiado al nacer con Yacine, un niño de una familia palestina.

BEYOND THE HILLS

Género: Drama Año: 2012 País: Rumanía Director: Cristian Mungiu Reparto: Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta, Dana Tapalaga En un aislado convento ortodoxo en Rumanía, Alina acaba de reunirse con su amiga Voichiţa después de haber pasado varios años en Alemania.

Ambas familias verán sus vidas puestas del revés tras esta sorprendente revelación, obligando a todos a reconsiderar sus respectivas identidades, valores y convicciones. Apasionante drama dirigido por Lorraine Levy que da una mirada íntima, sensible y conmovedora al conflicto árabe-israelí.

WESTWORLD (Warner)

En un futuro próximo existe un gigantesco parque de vacaciones dividido en tres zonas: la Roma Imperial, el Oeste americano y la Europa Medieval.

‘Beyond the Hills’ es un duro y absorbente trabajo realista, situado en la Rumanía rural en pleno invierno, pero también tiene algo de la sombría magia de una antigua leyenda.

Cada una de ellas reproduce con total fidelidad las características de cada época. Existe, además, la posibilidad de que quien pueda permitírse el lujo viva sus propias aventuras en la época elegida. Al parque han ido de vacaciones un par de amigos, Peter Martin (Richard Benjamin) y John Blane (James Brolin). Todo está perfectamente controlado hasta que los robots que hacen de figurantes empiezan a fallar, en concreto un implacable pistolero (Yul Brynner) diseñado para perseguir sin descanso a sus víctimas.... Curiosa mezcla de western y ciencia-ficción dirigida por Michael Crichton, una de las primeras películas que trató el tema de la sublevación de las máquinas frente al hombre.

GINGER & ROSA

THE SWEENEY (eOne)

Las dos mujeres se han apoyado y querido desde que se conocieron de pequeñas en un orfanato. Alina quiere que Voichiţa, la única persona a la que ha querido y que la ha querido, vuelva con ella a Alemania, pero Voichiţa, que ha encontrado refugio en la fe y una familia en las monjas y el sacerdote, se niega. Alina, en su intento de convencer a su amiga, se enfrenta al sacerdote.

Género: Drama Año: 2013 País: Reino Unido Director: Sally Potter Reparto: Elle Fanning, Alice Englert, Christina Hendricks, Anette Bening, Alessandro Nivola Londres, 1962. Ginger y Rosa son dos adolescentes amigas inseparables. Juntas hablan de amor, religión y política, y sueñan con una vida más emocionante que la doméstica existencia de sus madres. Pero la creciente amenaza de la guerra nuclear proyecta una sombra sobre su futuro. Ginger se siente atraída por la poesía y por la protesta política, mientras que Rosa le enseña a Ginger a fumar, a besar a los chicos y a rezar. Las dos se rebelan contra sus respectivas madres: la de Rose es soltera y se llama Anoushka, y la de Ginger es una pintora frustrada cuyo nombre es Natalie. Mientras tanto, Roland, el padre pacifista de Ginger, representa para las muchachas una figura romántica y bohemia. Fomenta el pacifismo antinuclear de Ginger al tiempo que Rosa empieza a interesarse por él de un modo muy distinto.

THE OTHER SON

WESTWORLD

Adaptación de una serie británica de los 70, que sigue la historia de Jack Reagan (Ray Winstone), un policía londinense chapado a la antigua, de métodos expeditivos que dan resultados pero que resultan un incordio para Lewis (Steven Mackintosh), un agente de asuntos internos con cuya mujer se acuesta Jack. Cuando Reagan desobedece una orden y un tiroteo en el centro tras un atraco acaba en masacre, no solo perderá su placa, sino que entrará en prisión. Sin embargo, gracias a la lealtad de su pupilo George Carter (Ben Drew) y al apoyo de su superior, Frank Haskins (Damian Lewis), Reagan sale de la cárcel para enfrentarse a una peligrosa banda de contrabandistas. Sin duda, uno de los mejores policiales británicos de los últimos años.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 THE SWEENEY

VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

El 14 de abril se sabrá quien reemplazará a Hugo Chávez

Con insultos arrancó oficialmente la campaña electoral en Venezuela La lucha por la presidencia ya se desplazó también a las redes sociales, especialmente en Facebook, Twitter, donde los dos candidatos y sus seguidores no escatiman en ataques y montajes que tratan de ridiculizar tanto al uno como al otro.

Por: Ciro Alquichire V. CARACAS.Aunque desde días antes los dos candidatos en contienda recorrían el país buscando votos y se atacaban verbalmente, desde el martes que se dio inicio oficial la campaña electoral por la presidencia de Venezuela, los dos han arreciado en sus insultos, mientras los programas de Gobierno brillan por su ausencia. Nicolás Maduro y Enrique Capriles están dando una dura “pelea” desde los micrófonos y medios de comunicación, 6 meses después de la intensa carrera presidencial del año pasado, en la que Hugo Chávez fue elegido como presidente, pero que no se pudo posesionar por la grave enfermedad que lo llevó a la tumba.

Capriles y Maduro están dando una dura batalla verbal por la presidencia de Venezuela, en un país donde sigue creciendo la inflación, la criminalidad y los problemas sociales. Esta será una campaña relámpago porque sólo durará 11 días como lo estableció el Concejo Nacional Electoral, pero desde ya se sabe que será dura y repleta de insultos de ambas partes. Aunque por ahora Maduro lleva la delantera en las encuestas, Capriles sigue ganado seguidores, gracias a que el Presidente encargado no ha podido conectarse con sus electores, los mismos que llevaron a Chávez a ganar la presidencia en varias ocasiones y que supuestamente le serán leales al candidato a la hora de votar. Los analistas creen que si Capriles logra que la toda la oposición se una a su favor y Maduro no lleva

a sus seguidores a las urnas, la disputa final por el poder será muy reñida, de ahí que ninguno de los dos ha dejado de atacar al otro, incluso desde los mismos días de las honras fúnebres de Chávez. Maduro se presenta ante los venezolanos como el seguidor de las políticas sociales impulsadas por Chávez y afirma que la “extrema derecha parasitaria”, no puede ganar, porque se perdería todo, al tiempo que tilda a Capriles de “irresponsable”, “fascista” y hasta los compara con Hitler. La situación ha llegado tan lejos que desde la campaña de Maduro han tratado de poner en duda la sexualidad de del

candidato, porque dicen que su edad aún no se ha casado, como si esto fuera un delito. Por su parte Capriles no se ha quedado atrás, ha acusado a Maduro de ser buen actor, puso duda las lágrimas que derramó en el sepelio de Chávez y dijo que el Presidente encargado había recibido las clases de actuación en Cuba, para quedarse en el poder, porque todo lo que ha pasado es producto de una mentira bien montada. Para completar comparó a Maduro con un ser siniestro y lo llamó “Toripollo”, un hombre que es mitad pollo y mitad toro. De las plataformas de Gobierno Maduro sólo se ha limitado a

decir que continuará con los proyectos de Chávez, pese a los problemas de seguridad, sociales y económicos que enfrenta el país, que tiene un desabastecimiento de productos de primera necesidad, mientras la inflación y la criminalidad siguen creciendo. Por su parte a Capriles ha dicho con mucha fuerza que si llega al poder Venezuela dejará de financiar proyecto en otros países, “mientras acá existan venezolanos que se vayan a la cama sin comer, nosotros no vamos a regalar nuestros recursos” y aclaró que no le seguirá regalando petróleo a Cuba o otros países, pero si les seguirá vendiendo.

(416) 916-3066

MUNDO

4 de Abril, 2013

EE.UU. y Corea del Sur preparados para responder ataque de Corea del Norte

Península coreana un “polvorín” a punto de estallar

En su último paso Corea del Norte anuncio que ha empezado la reactivación de su complejo nuclear, mientras EE.UU. y Corea del Sur están desplazando armamento y anuncian que responderán cualquier ataque.

Por: Ciro Alquichire V. SEUL.Estados Unidos desplazó un destructor capaz de interceptar misiles a la zona, además de sus aviones y barcos, Corea del Norte dice que tiene listo sus misiles y ahora se dispone a reactivar su planta nuclear, mientras Corea del Sur dice que atacará ante la más mínima agresión. Todos estos elementos han convertido a la península coreana en un polvorín que en cualquier momento podría estallar, mientras el mundo le pide prudencia a las fuerzas involucradas. La situación esta tan peligrosa que la nueva presidenta de Corea del Sur, Park Geung-hye dijo que si se produce cualquier provocación habrá una respuesta contundente. Su Gobierno ha dado a conocer que tiene todo su arsenal de defensa dispuesto para neutralizar rápidamente las

amenazas nucleares y de misiles del Norte, pero que atacarán si es necesario. La tensión es tan preocupante que los líderes del mundo, incluido el Papa Francisco están pidiendo a las parte regresar a los diálogos de paz y recurrir a los canales diplomáticos para evitar un conflicto que traería muy graves consecuencias. Por su parte Corea del Norte ha dado a conocer que se encuentra en un “estado de guerra” contra Corea del Sur, mientras muestra a los medios de comunicación el gigantesco arsenal y las tropas que tienen preparados para realizar su ataque. El conflicto entre las dos coreas que llevan años. Los dos países se encuentran técnicamente en guerra desde 1950, pese a que en 1953 se dio un alto el fuego, pero que nunca se convirtió en

Mientras Corea del Norte amenaza con sus misiles, tanques y tropas, EE.UU. y Corea del Sur se están preparando para responder cualquier ataque. El lenguaje belicoso sigue creciendo entre las partes, lo que tiene en alerta al mundo. una paz definitiva. En los últimos días, Pyonyang dio fin al pacto de no agresión con su vecino del Sur, y rompió todos las líneas de comunicación que existían entre los dos países, a las cuales se acuden antes de iniciar cualquier tipo de ataque. Analistas del conflicto han dicho

que durante años Corea del Norte ha lanzado los mismos ataques verbales contra sus vecinos y EE.UU., pero no creen que estos realmente se den en algún momento por parte de su líder Kim Jong-un. Esta semana Estados Unidos llevó sus aviones F-22 desde Japón a la base aérea de Osan

en Corea del Sur, y Corea del Norte lanzó nuevas amenazas advertido de forma consistente que los ejercicios militares en la zona podrían provocar represalias. EE.UU. ha dicho que “se toma en serio” las palabras de Kim Jong-un, según lo dijo la portavoz del Consejo Nacional de Seguridad, Caitlin Hayden.

De “robo descarado”, acusa Asombro mundial porque Canadá abrirá sede Cuba a EE.UU., por quitarle diplomática en Irak su marca de tabaco Cohiba CUBA.- La empresa de Estados Unidos, General Cigar Co. Inc. puede seguir utilizando el nombre de la marca Cohiba en su sus puros que se producen en territorio norteamericano, pese a que los cubanos exigían se respetará su derecho histórico sobre uno de los emblemas de su país. “Es un robo descarado”, dijo el Gobierno de Cuba, luego de conocer el fallo de la comisión federal norteamericana que favorece a la compañía norteamericana, luego de una disputa legal de casi 16 años por el nombre, que la empresa Cubatabaco exigía respetar, porque es un producto netamente cubano.

En esta batalla legal por patentes y propiedad intelectual, actualmente Cuba también está exigiendo se respete otra marca legendaria de la bella isla, el ron Havana Club, una de sus insignias que se está produciendo y etiquetando en EE.UU.

BAGDAD.- En un hecho calificado como histórico, el Gobierno canadiense anunció de forma inesperada la apertura de una sede diplomática en Irak, algo que asombró al mundo que no se esperaba la decisión, que fue anunciada por el ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, John Baird, que está realizando una gira por la región. Desde el 2012 Canadá y el Reino Unido llegaron a un acuerdo para compartir sedes diplomáticas en varios países,

con el fin de ahorrar gastos, por lo que no se pensaba que pudiera abrir una nueva y mucho menos en Irak, pero para Baird ya había llegado el momento de que Canadá hiciera presencia en el país que hace 10 fue intervenido pero que ahora está tratando de resurgir. Canadá no ha tenido un embajador en Irak desde 1991 y la visita de Baird a Irak es la primera de un ministro de Asuntos Exteriores de Canadá en más de 30 años.

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

“Tenemos un compromiso con la comunidad latina”, dijo María Teresa Calderón, presidenta de Nuevo Mundo televisión N

uevo Mundo Televisión (NMTV) cumple 6 años de celebrar la cultura latina junto a la audiencia canadiense transmitiendo programación 100% en español. Con NMTV seguimos llenando los hogares canadienses de calor, sabor y ritmo tropical que despierta el latino que hay en ti. Nuevo Mundo Televisión te invita a celebrar su aniversario con nuevos programas en más hogares. Desde el 21 de febrero, los subscriptores de Bell Fibe TV de Ontario y Quebec pueden disfrutar de Nuevo Mundo Televisión, en el canal 865. Los canadienses han demostrado tener un interés especial por la cultura latina. Por eso, la pantalla de Nuevo Mundo no solo se dirige a los hispanos de Canadá, sino a todos quienes quieran descubrir el latino que llevan dentro; bailando los ritmos encendidos de Latinoamérica, disfrutando del amor apasionado en las telenovelas, y conociendo ese sabor lleno de humor y alegría. Es una invitación para aprender español mientras formas parte de la cultura latina.

Maria Teresa Calderón , presidenta de Nuevo Mundo y Verónica Narváez, directora de marketing y Relaciones Publicas

domingo 24 de marzo NMTV presentará la conocida serie de dibujos animados Walter & Tandoori en español y en premier mundial Walter 100 % una mezcla ecológica de “Charlie Chaplin” y “Mr. Bean”. Dos series que nos aseguran las RISAS. Acerca de Nuevo Mundo Televisión Nuevo Mundo Televisión es un canal canadiense que transmite programación 100% en español. El público canadiense puede ver Nuevo Mundo a través de Videotron, y Bell Fibe TV. Los televidentes pueden ver seguir a Nuevo Mundo a través de su página web http://www.nuevomundotv.ca/, Twitter: www.twitter. com/NuevoMundotv y Facebook: www.facebook. com/nuevomundotv. Nuevo Mundo celebra la cultura latina, para que aprendas español, y saques a relucir el latino que hay en ti!

Con más de 60 horas de producción canadiense por mes en español Nuevo Mundo ratifica su título del primer canal canadiense en español. Entre sus producciones están Latinclips, María Sanz le hará descubrir los éxitos de moda en América Latina así como entrevistas al talento local. Soi Caliente, un programa de cursos de baile donde el bailarín reconocido a nivel mundial Roberto Arenas enseña a la audiencia los contagiosos y alegres ritmos latinos. La periodista y conductora Ginella Díaz muestra en pantalla la realidad de los hispanos en Canadá; sus logros, sus ideas emprendedoras, sus problemas, y posibles soluciones en La Voz Latina. Pero además NMTV es la casa de las grandes producciones canadienses y a partir del

Maria Teresa, Estela Shatko y Veronica

Maria Teresa Calderón, Myrna Kahan y Verónica

Segal & Partners Inc. Trustee in Bankruptcy

¿Problemas de Deuda?

• ¿Esta teniendo dificultades financieras? • ¿Incapaz de pagar sus facturas a tiempo? • ¿Esta pidiendo dinero prestado antes de recibir su siguiente pago? • ¿Los acreedores lo llaman a su casa y trabajo? • ¿Acaba de perder su trabajo? • ¿Necesita un nuevo comienzo?

DEJENOS AYUDARLE

Discutamos la solución a sus problemas financieros

Para su consulta gratuita llame a:

Cristina Barrios Su Asesora de Crédito

416-391-7443 | cbarrios@trustee.ca

EVENTOS

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

4 de Abril, 2013

AGENDA CULTURAL

Tania Pantoja en Concierto Con su show energético y ritmo contagioso, llega la muy talentosa cubana, Tania Pantoja, ganadora de un premio Grammy y ex-vocalista principal del conjunto “Bamboleo”. Desde Cuba y en Toronto para una sola noche, Tania Pantoja, presentará un súper concierto junto a su invitado

especial, el reconocido humorista cubano “Robertico”. ¡Será una noche fabulosa, no se lo pierdan! Boletos por adelantado $30 y en la puerta por más. Fecha: Viernes Abril 5 2013 (9pm) Lugar: Six Degrees Club, 2335 Yonge St., Toronto Mayor Información: (416) 895-5638

No se pierdan esta presentación en vivo de este legendario conjunto, que han brindado lo mejor de su música por todo el mundo por más de tres décadas. Puertas

COMERCIO LATINO

Exhibición de Arte Ecuatoriano 2013 La Ciudad de Toronto invita a toda la comunidad a su Séptima Exhibición de Arte Ecuatoriano 2013, como parte del trato de Amistad Quito-Toronto y de las celebraciones por el Mes de la Hispanidad (Hispanic Heritage Month) en la Provincia de Ontario. Este año, Ecuador ha sido elegido como el país anfitrión y principal exponente.

Grupo Niche Desde Cali Colombia regresan a Canadá, el Grupo Niche, con su concierto espectacular de salsa en homenaje a su fundador y compositor de sus más grandes éxitos, el maestro Jairo Varela.

Participarán en esta reconocida exhibición, Artistas Ecuatorianos con la finalidad de mantener viva nuestra cultura y tradiciones por medio del arte. ¡Entrada Libre! Fecha: Lunes Abril 8 ’13 (6pm) Lugar: Toronto City Hall (Primer Piso), 100 Queen St. Mayor Información: aeocanada@yahoo.ca

Santiago Suarez en Concierto

abren a las 7pm y el costo general por adelantado es de $35. ¡No se lo pierdan! Lista de locales para venta de boletos en www.comerciolatino.ca .

Desde la tierra del gaucho llega Santiago Suarez con sus presentaciones a varias ciudades de Canadá.

Fecha: Sábado Abril 13, 2013 (10pm) Lugar: Mirage Convention Centre, 1917 Albion Road, Toronto Mayor Información: (647)884-0611, (905) 347-0319

Este muy reconocido cantor tenor primero, del Quinteto Tiempo, nos ofrece lo mejor de su bella música Argentina folklórica en beneficio de proyectos de autosuficiencia en

Latinoamérica. Viernes Abril 12’ 13 (7pm) Church of the Ascension, 253 Echo Drive, Ottawa La Cabaña (613)724-7762 El Tucán (613)749-2317 Sábado Abril 13’13 (7pm) Mennonite Church 57 Stirling Ave., Kitchener (519)831-6131

Jueves Abril 18 ’13 (7pm) Lula Lounge, 1585 Dundas St. W., Toronto (416)588-0307 Sábado Abril 20 ’13 Club Social Argentino, 339 Henri Bourassa E., Montreal (514)383-7722

PERU: Reinos del Sol y de la Luna El Museo de Bellas Artes de Montreal presentará por primera vez y en exclusiva en Canadá, la exposición, PERU: Reinos del Sol y de la Luna: Identidades y Conquista en los primeros tiempos, Colonial y

Cena y Show La Fundación Salvadoreña Canadiense presenta una cena y show bailable en celebración del inicio de la primavera y en beneficio y apoyo a los proyectos de la fundación. Habrá la presentación del grupo folclórico Nueva Siembra, artista musical Alejandro Guevara, y música toda la noche con el DJ Stalin. Costo de $25 /adulto y $12/ niños. Fecha: Sábado Abril 20, 2013 (6pm) Lugar: St. Phillip Neri Church, 2100 Jane St., Toronto Mayor Información: petro35@hotmail.com

Moderna. Conceptualizado, organizado y producido por este prestigioso museo, esta exposición mostrará una extensa colección de tesoros pre-colombinos y obras maestras de la época colonial hasta el indigenismo, que incluye más de 100 piezas que nunca antes se habían visto fuera del Perú. Con más de 350 obras de arte (pinturas, esculturas, ornamentos de oro y plata, cerámica, fotografía, trabajos en papel, textiles y videos) de casi medio centenar de

colecciones públicas y privadas, la mayoría de ellos procedentes de Perú, y también de Canadá, Estados Unidos, Francia y Alemania, esta exposición abarca 3.000 años de historia, incluyendo los descubrimientos arqueológicos de las últimas décadas. La organización de esta muy importante y gran exposición no hubiera sido posible sin el valioso apoyo del gobierno peruano y la ciudad de Lima. Fecha: Del 2 de Febrero a 16 de Junio 2013 Lugar: Museo de Bellas Artes de Montreal, 1380 Rue Sherbrooke Street West, Montréal, Quebec Mayor Info: (514) 285-2000 www.mmfa.qc.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

Hispanos e italianos revivieron la pasión y muerte de Cristo

Católicos en Toronto al rescate de sus tradiciones Italianos llevan 51 años realizando una de las procesiones más sentidas que se realizan en la ciudad durante la Semana Santa. Por: Ciro Alquichire V.

ultitudinarias procesiones, iglesias repletas de feligreses y un renovado espíritu por todas las actividades propias de Semana Santa se vio y se vivió por estos días entre los católicos del mundo, entre ellos los hispanos y los italianos en Toronto, que lograron que esta fecha no pasará tan desapercibida en una ciudad multicultural, con muchas religiones y donde los cristianos tienen su gran espacio, pero donde todo se vuelve muy comercial. Impulsados en gran parte por el Papa Francisco y por las viejas generaciones que están intentando que estas tradiciones no se pierden y recobren su verdadero valor espiritual, miles de fieles llenaron el pasado viernes College Street, para hacer parte activa de la procesión organizada por un grupo de italianos y la iglesia San Francisco de Asís, que sacó a la vía publica las imágenes y cada uno de los pasos que nos recuerdan la pasión y muerte de nuestro señor Jesucristo. Desde hace 51 años estos inmigrantes han logrado mantener viva esta tradición, a la que cada año acuden

personas de partes lejanas de la ciudad, personalidades y público en general, que con sus oraciones y canticos quieren llevar el mensaje de Dios sobre la tierra.

sentido por la comunidad católica. La Iglesia de San Francisco, una de las

En la procesión se recrean en vivo y en directo los últimos pasos de Cristo, acompañados de bandas que entonan marchas fúnebres y que acompañan a centenares de católicos que se visten para la ocasión con trajes de época, mientras el público va por lo general vestido de negro. El alcalde de Toronto Rod Ford se sumó a las

Por la calle vimos pasar procesiones de Semana Santa que realiza por las calles a los romanos, a la de la ciudad, especialmente la comunidad italiana. Virgen María con su largo manto, a Cristo recibiendo fuerte más tradicionales de la ciudad, logra latigazos, la cruz, la corona de espinas, y convocar cada año a miles de católicos, en fin cada uno de esos elementos que especialmente de abuelos italianos que marcaron la historia de la humanidad y son el espíritu de esta conmemoración que pese a los siglos de los siglos sigue en Toronto, donde se está intentando llamando la atención del mundo. recobrar los valores de la Semana Santa en las nuevas generaciones. A parte de ellos también salió el Alcalde Toronto, Rod Ford, rodeado En esta iglesia, las antiguas imágenes de sus familiares y su hermano, que que salen en procesión son adornadas se sumaron a este momento muy con flores y velas para la ocasión, que

En la procesión organizada por la comunidad italiana en Toronto, a la que llegaron miles de feligreses, desfilan por las calles alrededor de 15 representaciones alegóricas a los últimos momentos de Jesucristo sobre la tierra, entre ellos cinco que recrean los pasos del viacrucis y la crueldad de los romanos.

son llevadas por hombres y mujeres, y seguidas especialmente por personas mayores y niños, se realiza además un acto muy sentido, la bendición del fuego, una llama que luego se utiliza para encender la vela de Pascua en el interior de la iglesia y que sirve para que la concreción religiosa renueve sus votos bautismales. Los hispanos no se quedan atrás, varias iglesias de la ciudad realizaron diferentes actos conmemorativos de esta fecha, como la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, en Weston, donde llegaron centenares de feligreses durante la semana mayor, especialmente el domingo de pascua o de resurrección, cuando se realizó una homilía especial y se realizó es bautizo de varios niños. Según los organizadores de la procesión y de todos los actos que hacen parte de la Semana Santa, esto no es un acto de fe solo para italianos, hispanos o portugueses, sino para todo el mundo, porque lo que se busca con ello es la unión de toda la sociedad.

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

POR 26 AÑOS

lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

65 2.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado merca (prensa, radio, TV, revistas, internet i y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

EQUIPO COMPLETO ¡La mejor tasa interes hipotecario! A SU de SERVICIO:

Rep. de Seguros y Contratistas.

*Por 3 años

$599,900

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

SOLD Amplia y Bella Casa!

* De 4 habitaciones y 5 baños * Salas formal, familiar y * Potencial para 2 inlaw suites apartamentos en el Basement * Pisos de madera y ceramica

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD

Amplia Casa en Woodbridge

$259,800

$329,900

$1,154/mes*

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos.

$699,900

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Bella Casa en Woodbridge * Separada y amplia ! * Basement con entrada privada * Excelente ubicación, cerca a todo!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

EVENTOS

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

DEPORTES

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Cerro Porteño se queda: Sur Latino ganó 6-4 El equipo Sur Latino, categoría Los Maestros, superó al cuadro chileno Cerro Porteño derrotándolo 6-4, en uno de los buenos encuentros de la programación de la Liga Burocrática, que se cumplió en la cancha de St. Basil la tarde y noche del sábado pasado. Toronto.- Sur Latino, que sacó a relucir su poderío ofensivo con los goles logrado por intermedio de Oscar Báez, Marcelo Tofano y Luis Boada, sorprendió a Cerro Porteño que se daba como favorito para ganar. Contó con su arquero William Lemos, que tuvo que ser remplazado ante una lesión, lo que mermó las posibilidades de salir por la puerta ancha del triunfo a los chilenos que ven comprometida su clasificación con esta derrota y la anterior. Como se recordará Cerro Porteño perdió ante Valdes 2-1, en un partido de lujo. Con los dos primeros partidos perdidos, uno de los grandes del torneo de

Los Maestros, podría quedarse fuera de los play off sino logran recuperarse. Los goles para los dirigidos por Juan el “Chino” Marquéz fueron logrados por Juan Osorio, Marcelo Espinoza y Oscar Orrego. Hay que indicar que en este grupo Tazumal, Deportivo Cuenca y Valdes se ubican en los primeros puestos, pero los favoritos, según los hinchas para ser campeón, eran Deportivo Cuenca y Cerro Porteño. Con la caída del cuadro chileno se especula que Tazumal y Deportivo Cuenca son los mas opcionados, de acuerdo a lo que dicen, por ahora, los aficionados.

De favorito para el título, ahora corre el riesgo de ser eliminado el cuadro chileno Cerro Porteño, categoría Los Maestros. Al equipo que si le fue bien fue a Ecuatorianos que venció a La Mara Sin Cin 5-4, con anotaciones de Rex Mero con 4 tantos y una de Luis Delgado. Para los dirigidos por Porfirio Leiva anotaron Edwin Rivas y Slavi Bachen. OTROS RESULTADOS Sonsonate 6, El Taladro 3; Olimpo 3, Deportivo Zacapa 3; Trikeros 3, Añejo 2; Azul y Blanco 4, Suramericanos 3; Sports Abadence 4, Sharks 1; La Raza 3, Tepeyac 2.

Ecuatorianos, un triunfo ante la Mara sin Cin que los alegra.

(416) 916-3066

DEPORTES

4 de Abril, 2013

Nerio Valdes vs Saprisa el juego de la semana Todo esta listo para que se cumpla este sábado el juego entre Nerio Valdés vs Saprissa, en la cuarta jornada de los play off de la Liga Salvadoreña, cuyo torneo culminará la primera semana de Mayo. Toronto.- El gran choque esta previsto jugarse a las 3:40pm. Nerio Valdés se encuentra en el primer lugar en la tabla de posiciones con 9 puntos mientras que Saprissa cuenta con 5 puntos. El partido es vital para el cuadro de Alberto Palencia que busca también posibilidades de estar en las semifinales en tanto que los dirigidos por Josue Jaramillo prácticamente ya están clasificados para pasar a la siguiente fase. Otro de los buenos partidos de la programación para este sábado es el que protagonizarán Latin Stars vs Flor de Guija, a jugarse a las 7:00pm. El primero cuenta con solo 3 puntos mientras que Flor de Guija suma 1 punto. El cuadro de Jorge Guerra, Latin Stars, necesita ganar para poder llegar a la siguiente fase. Jorge Guerra, en el partido de la semana anterior cayó ante Saprissa 6-1, en una de las goleadas de esa fecha. Ahora tiene la posibilidad de reivindicarse ante su público que quiere ver a Latin Stars por lo menos en semifinales. Century Sam vs Estrellas Unidas es también otro de los partidos de interés. El primero es el líder del grupo con 9 puntos, el segundo esta en la segunda casilla con 6 puntos, seguido de Pilsener que suma también 6 puntos y Sport Boys Alianza con 4 punto. La jornada promete ser buena para este sábado, para la Liga Salvadoreña ya que los partidos son vitales para las aspiraciones de los equipos de poder llegar a las semifinales.

En veteranos A,P,C se mide a Nationality, partido pactado para jugarse a las 6:20pm de este sábado. Los caribeños buscan un puesto para las semifinales mientras que A.P.C, con su dirigente Joe Giuria ya esta clasificado. La jornada de la Liga Salvadoreña comienza con el partido entre Pilsener vs Delfín, pactado para la 1:00pm. Resultados de la programación del sábado pasado. 1:00 EL SALVADOR 3 VS. 13 ROCK STAR EL SALVADOR Benjamin Umaña-2 Fabio Rodríguez-1 ROCK STAR Max Oddo-3 Cesar De La Fuente-2 Oscar Melgar-1 David Rivera-4 Rodrigo-3 1:40 UNTOCHABLES 2 VS. 7 ROBLE UNTOUCHABLES Edwin-1 Carlos-1 ROBLE Seece-1 Shwen-3 Sleve-3 2:20 SAPRISSA (A) 6 VS. 3 LATIN STAR (A) SAPRISSA Steven Sarabia-2 Eduardo Palencia-2 Iwan-2 LATIN STAR Leandro Noreiva-1 Víctor Samaniego-1 Ryan Vargas-1 3:00 ASOCIACION

Escena del partido de la semana anterior, cuando Pilsener goleara al Manta Sporting PERUANA CANADIENSE 8 VS. 3 LOS PAISANOS (VT.) ASOCIACIONPERUANACANADIENSE McPherson-1 Edwin Espinoza-4 Roberto Rodríguez-3 LOS PAISANOS Alberto Palencia-1 Porfirio Leiva-1 Teodoro Munoz-1 3:40 MANTA (B) 3 VS. 6 PILSENER (B) MANTA Ariel Videla-1 Adrián Vera-1 Víctor Viegtes-1 PILSNER Richy Bustamante-1 Matías Di Marco-3 Patrick Enríquez-2 4:20 SPORT BOYS ALIANZA (B) 4 VS. 3 ESTRELLAS UNIDAS (B) SPORT BOYS ALIANZA Matías Nalband-2 Carlos Marzano-2 ESTRELLAS UNIDAS Jojo Bowens-2 Larson Bowens-1 5:00 MANTA 1 NATIONALITY (VT.) MANTA Ramón Mella-1 NATIONALITY Richard Japp-2 Jerome Anderson-2 Chris Clarke-1 Clive-1

VS.

5:40 LOS CIPOTES 0 VS. 1 ECUADOR IMPACT (VT.)

Emocionante fue el partido entre Sports Boys Alianza vs Estrella Unida, cuyo triunfo favoreció al cuadro de Pedro Pons. William Lemos-1 6:20 NATIONALITY (A) 3 VS. 0 FLOR DE GUIJA (A) Zeco-1 Kurt Mella-1 Johan Vargas-1 7:00 N E R I O VALDES (A) 4 VS. 2 SAN ANTONIO (A) NERIO VALDES Josue Jaramillo-2 Julio Oertel-1 Chris Dueñas-1 SAN ANTONIO Ramón Almeida-1 George Fethu-1 7:40 CENTURY SAM (B) 1 VS. 0 DELFIN (B) Dave Ragno-1 Daniel Guzmán, arquero del Manta Sporting, que fue expulsado en el partido anterior.

Patrick, árbitro. Unos dicen que es buen Carlos Marzano, goleador del equipo réferi, otros opinan lo contrario. Sports Boys Alianza , listo para mediarse al Manta Sporting Club.

Manta Sporting Club, se mide ante Los Paisanos.

(416) 916-3066

DEPORTES

4 de Abril, 2013

Dirigente salvadoreño recuerda y alaba al ex jugador “agüita” Manuel Álava Después de alejarse de las canchas, luego de haber jugado por muchos años en varios equipos de la comunidad, Manuel Álava, mas conocido en nuestro medio como “agüita”, es recordado y alabado por el dirigente salvadoreño Carlos Brizuela, principal de la Liga Burocrática. Toronto.- El ecuatoriano Manuel Álava, que llegó a la edad de 27 años a Toronto, vistió la camiseta de clubes entre ellos Bolivia, Duran Independiente, Uruguay, Ecuador, Copihues Rojos, que siendo su primera temporada logró junto a ellos el título de campeón en la Liga Hispana, entre otros. Pero mucho mas se lo vio exhibiendo la camiseta del Club Uruguay donde se gano el cariño de sus compañeros, logrando la titularidad como un destacado defensa.

felicitaciones a Manuel Álava como una muestra de reconocimiento a su trayectoria futbolística en la comunidad, en nombre de

“Confió plenamente en que el equipo Manta Sporting de veteranos estará en las finales para jugar contra A.P.C o Ecuador Impact y en ese día Ramón Mella será la diferencia para hacer goles y darle el título de campeón al equipo”, dijo Aquiles Pincay uno de los hinchas que concurre semana a semana a los torneos, en especial a la Liga Salvadoreña.

En la Selección Ecuatoriana, en la comunidad, se desempeño de buena manera y siempre se entregó por entero en el campo de juego. Carlos Brizuela que lo conoce de hace mucho tiempo lo vio jugar y se convirtió en un aficionado del jugador ecuatoriano de quien dijo: ““agüita” fue un gran jugador, disciplinado, nunca fue a la mala intención, siempre mostró su condición de un futbolista honesto, caballero y que se ganó el aprecio de los hinchas de todos los lugares”. “He entregado una carta de

AQUILES PINCAY DICE QUE EL MANTA ESTARÁ EN LAS FINALES Y QUE RAMÓN MELLA SERÁ EL GOLEADOR

Aquiles Pincay, que también apoya al equipo Latin Stars, dijo que quiere que el Manta Sporting sea campeón porque sus hinchas merecen gritar de emoción ¡Eres campeón!

Juan “Chino” Marquéz, con muletillas dirige al equipo chileno Cerro Porteño. la Liga Burocrática. Conocí a este gran jugador, lo respeto y admiró su condición física, pese a sus años sigue haciendo de árbitro, es un orgullo hacer público este reconocimiento al este ex destacado futbolista ecuatoriano”, dijo Carlos Brizuela.

Tazumal, un serio aspirante al título de campeón, en Los Masters, en la liga Burocrática.

El equipo se encuentra en el tercer lugar pero podría perder ese lugar ante la cercanía de Nationality y Los Sipotes y quedar fuera de la clasificación. Manta Sporting perdió el sábado ante Nationality 6-1, aun contando con todo su plantel. Washington Cornejo que estaba presente lamento la derrota del Manta y

Raúl García junto a Byron Vargas, los goleadores del Deportivo Cuenca, en el torneo de Los Maestros. dijo que no pueden soñar una final con un equipo que no da muestra de calidad para jugar.

canchas de los gimnasios, con excepción del torneo infantil que no a hecho variante.

TORNEOS INADVERTIDOS

Sería impensable decir que no se publicitan para evitar que se diga algo cuando surgen los disgustos con los jugadores y árbitros, es solo por decir, atribuyamos a la parte económica. Ojala que en algún momento se arregle esa parte para que todos los torneos tengan la solvencia económica y puedan publicitarse en los medios de comunicación.

Alrededor de 7 torneo de indoor soccer hacen actividad, en la comunidad, pero solamente de tres se conoce del trabajo que están llevándose adelante, los restantes pasan inadvertidos. Liga Salvadoreña, Liga Burocrática y el torneo infantil son los que están en las páginas de los medios de comunicación mientras que de los otros no se dicen nada. ¿ Qué lástima que no se conozca nada de otras ligas, la crisis económica sería quizás un inconveniente para no publicitarse, pero se conoce que ellos han aumentado a los hinchas un dólar para compensar los costos por utilizar las

Manuel Álava junto a Carlos Brizuela, quien reconoce que “Agüita”, fue un jugador de disciplina, honesto y un gran jugador.

Técnico Ambato, categoría 07-08, juega en el torneo infantil.

PASAN

SENTIDO OBITO En Ambato, Ecuador, dejó de existir la Sra. Alicia Vásconez de Terán, madre de nuestro apreciado amigo Milton Terán. Nuestra mas sentida nota de pesar a toda su familia. Paz en su tumba.

Aquiles Pincay confía en Ramón Mella y dice que el jugador chileno hará los goles para que el Manta Sporting sea campeón.

La Mara Sin Cin, con Porfirio Leiva, juega en la Liga Burocrática.

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

FREE CLASSIFIEDS $

VENTAS Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452. Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273 Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273 Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche,

un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053

Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593.

Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053.

Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593.

Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797.

Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797 Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331 Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603. Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331 Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331

4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797.

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314

(416) 916-3066

Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613 Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985 Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185. Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594. Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095. Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948 Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815 Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815 Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636 Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866 Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636 Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma. Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950.

Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604. Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 BUSCO Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

TODO RICO BAKERY Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336

($2,000,000 Liability Insurance)

Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Confederation Parkway/Dundas (Mississauga)- Se renta un cuarto compartir baño y cocina, todo incluido, cable, $500/mes (647) 782-8248 Issac. Lawrence/Weston- Rento habitación con baño privado a Sta. o Sra. $450/mes todo incluido (647) 457-2323. Keele/Sheppard-Cuarto disponible de inmediato, incluye laundry, cable, internet $450/mes (416) 909-6438. Oakwood/Rogers- Rento un cuarto en apartamento bajo para compartir cocina y baño, incluye cable y amenidades, disponible inmediato $450/mes 416-3888623 Jane/Sheppard- Rento cuarto amoblado para 1 persona, compartir baño y cocina. Incluye laundry y cable, disponible cualquier momento, $400/mes, no mascotas, no fumadores (416) 630-4609 Sheppard/Keele- Compartir habitación baño y cocina, uitlidades incluidas, disponible de inmediato (416) 841-8631 Midland/Sheppard- Rento cuarto en casa, compartir baño y cocina, utilidades incluidas, disponible 1ro de Abril, $400/ mes sin deposito, llamar (647) 300-9926.

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Jane/Eglinton- Rento cuarto amplio a persona sin vicios y que trabaje, $400/ mes, compartir baño, cocina, entrada separada, TTC a la puerta, disponible de inmediato (647) 728- 9236. Keele/Finch- Rento cuarto para una Sra(ta) que trabaje, cocina y baño, primero y ultimo mes, no mascotas, no fumar, $450/mes, todo incluido disponible de inmediato(416) 566-8149 Maria Central Parkway/Bloor (Mississauga) - Rento cuarto amoblado incluye utilidades, compartir baño y cocina a persona que trabaje o estudie $450 (905) 276-7565 o (416)797-2139 Jane/Sheppard- Rento habitacion para compartir en apartamento, para persona que trabaje $375 (416) 636-4805 Sonia. The East Mall/Rathburn (Etobicoke)Cuarto para dama amueblado, compartir baño y cocina, todo incluido $400/mes (416) 893-8020 Disponible de inmediato, cerca a Kipling Subway. Jane/SheppardSe renta Cuarto incluyendo, lavanderia, internet, y cable. Preferiblemente para dama, $450/mes. Cecilia 647-866-3146 Finch/Islington- Rento un cuarto grande $500 y un cuarto pequeno $400, no mascotas, no fumadores, todo incluido, tiene cable. Disponible 1ero Marzo (647) 859-7781 Cellular Jane/Sheppard- Rento cuarto para 1 sola persona, no mascotas, no fumadores, para compartir cable $400/mes, (416) 630-4609 o (647) 766-4609 St. Clair/Dufferin- Rento habitacion compartir baño y cocina a persona responsable y que trabaje $400, disponible inmediato (647) 762-3370. Islington/Finch- Rento cuarto amoblado con utilidades incluidas, $425/mes (416) 835-3080 Bathurst/WilsonRento habitacion en apartamento para compartir baño, cocina y sala, $400/mes, todo incluido, disponible inmediato (647) 854-2590 preguntar por Daniel. Jane/Sheppard- Se renta cuarto para compartir baño y cocina, en casa de familia, con internet y cable, disponible

Marzo 1ro (416) 909-6438. Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo. 1ro de Marzo. 647-856-4670. Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes. Compartir baño y cocina. 416-827-3920. Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa nueva, con baño para compartir cocina. A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/ mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053. Jane/Sheppard – Se renta habitación para compartir baño y cocina. 416-636-4805. Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074 Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir. Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519 -7029 Eglinton/Mavis- Se renta una habitación por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842. Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061. Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/ mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible Marzo 1. Patricia (647) 859-3893. Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546 Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061. Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

(416) 832-7546 después de las 5 pm. Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia. Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking. (416)318-4637 o (416)744-7422. Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080 Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805 Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594 Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350 Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784 Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805 Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225

(416) 916-3066

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas.

Mavis/Bristol- Apartamento de 2 habitaciones en basement, cerca a Heartland, Entrada separada $850/mes. Incluye utilidades (416) 662-9449

Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606.

Rogers/Caledonia- Rento bachelor en basement, 1ro y ultimo, $700/mes, todo incluido, disponible 1ro de Abril, entrada independiente (416) 827-3920

Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623

Dufferin/Rogers- For rent 1 bedroom basement apartament, newly renovated, new appliances, new ceramics & hardwood, all utilities included, parking, close to TTC. $850/mes (416) 799-0441.

Basements Keele/Sheppard- Basement disponible inmediato, cuarto, sala, entrada independiente, cocina baño, cable, internet $650/mes, (416) 909-6438 Jane/Eglinton- Rento basement de 2 habitaciones a persona sin vicios y que trabaje, sala, baño, entrada separada, TTC a la puerta, disponible inmediato $850/mes, utilidades incluidas (647) 7289236. Torbram/Bovaird (Brampton) - Rento apartamento en basement de 2 dormitorios, sala ,comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, estacionamiento, disponible inmediato (905) 799-3036

Jane/Sheppard- Rento basement con entrada independiente, cocina, baño privado, laundry, con cable & internet, 2 cuartos grandes, un cuarto se usa para sala y la otra para dormitorio, cocina amplia $900/mes. Disponible inmediato (416) 614-0573 Liliana. Keele/Dundas- Se renta un aparatamento de 2 habitaciones en basement. Sala, comedor, cocina, todas utilidades, lavanderia, entrada separada, no mascotas, no fumadores, disponible Marzo 1ro $950/mes (416) 604-2140 Keele/Sheppard- Rento apartmento en basement, con sala, comedor, una habitación, con o sin muebles, entrada separada, incluye parking y lavanderia. Disponible inmediato $800/mes (416) 841-8631

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364.

Ellesmere/Scarborough Golf Rd.-Rento un basement de 3 dormitorios, entrada separada, $900 + 50% de utilidades, primero y ultimo, parqueadero y lavanderia, disponible April 1. (647)8847700 despues de las 6pm.

Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524

Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866.

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

(416) 916-3066

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346 estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com

Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Apartamentos

Sheppard/Neilson- Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 8900048 Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga

macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594 Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892 Martingrove/Rexdale-Basement apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor,

Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855. Dufferin / St. Clair Apartamento de 2 cuartos, cocina, baño, lavandería, cable, todo incluido $780/mes. Mayo 1ro (416)652-2500, (647) 769-8892. St. Clair/Dufferin Arriendo departamento en de 2 dormitorios en 2do piso de casa. Sala, cocina, comedor, baño, $1,300/mes. Primero y último mes (416) 904-1746. Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional. Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Comercial

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907.

Martin Grove & Rexdale- Se renta apartamento de 3 dormitorios en basement, cocina, baño, comedor, sala, 2 entradas separadas, parqueadero, TV digital, lavanderia independiente, incluye todas utilidades, disponible inmediato, $1200 /mes (416) 558-0504.

St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821.

Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416-

658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036. Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch 2 cuarto.

Rento apartamento Todo incluido, con

de un

Casas parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. St. Clair/Caledonia- Casa renovada, 4 cuartos, laundry, parking, entrada independiente, primero y ultimo, Segundo piso, no fumador o mascotas, $1,700/mes + %70 de utilidades. (647) 403-6821 Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243. St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 3057243.

Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Bienes Raices en el Extranjero Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444.

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR ANGEL MUDANZAS

o n i t a L e f Ca

Gift Shop & Variety Store

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga

+ Spanish Magazines

Olga Orozco

TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625.

1994

1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

Auto marca Japonesa en muy buenas condiciones, menos de $2000, E-Tested & Certified (416) 662-9449.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124

1998

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893.

VEHÍCULOS

1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color

1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1999 1999 Mercury Sable color negro, automatico, excelente estado., llamar al 647-238-9920.

Se hacen Mudanzas Dentro y Fuera de la Ciudad!

!Servicio Seguro & Confiable! Llamar a Fernando Angel

(416) 400-5147 LATIN AMERICAN MULTI SERVICE TIEMPO DE IMPUESTO (TAX 2012) Serviendo a la comunidad por mas de 20 años

SERVICIO DE-E-FILE • •

PERSONAL NEGOCIOS

• •

INMUEBLE G.S.T./H.S.T

PARA INFORMACION LLAMAR AL (416) 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179 2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449

744-6520

2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002 Pontiac Montana Minivan. 7 pasajeros, color gris, 220,000 km, con safety test, E-Test, $3,100 (647) 4985725, (647) 786-7634. 2002 Subaru Outback de 5 pasajeros, 330,000 km, color blanco, edición limitada, motor 4 cilindros, 2.5 litros. $1,900 (647)786-7634, (647)498-5725.

1999 FORD Expedition, con 4 llantas nuevas, asientos der cueros, automática completa, no tiene oxido, buen tamaño para construcción $2,500 (416) 614-0573.

2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848.

1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070

2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841.

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

2001

2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585

1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 2000 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331

2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001 GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636.

2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563 2003

2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras,

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738. Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603. Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

OFERTA DE EMPLEO Teti Bakery necesita personal para trabajar en turno de la noche: 9:00pm hasta las 7:00am Interesados pueden aplicar. Dirección: 27 Signal Hill. Ave. Etobicoke Telefono: 416-798-8777 Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449. Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después

Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399. Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018. Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111. Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674. Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje. Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723 Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629.

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

TOMKEN RD.

2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121

de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329

CAWTHRA RD.

buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo como fresador C.N.C., 3 años de experiencia, conocimiento abansadoen blueprints, AUTOCAD y SOLIDWORKS, tambien como tornedo fresador, maquinaria convencional, mechanico industrial y adjustador mecanico 8 años de experiencua (647) 631-6042 0 (647) 404-6281 Busco trabajo, tengo experiencia en limpieza de condominios y pintura. Disponible los 7 días de la semana. Área de Toronto, Etobicoke (647) 710-2425. Busco trabajo de fresador (control numerico computarizado) Jose (647) 404-6281. Busco trabajo con familia hispana en cuidado de niños o adultos mayores. Preferrible en Mississauga/Oakville o Toronto (647) 558-0409. Busco trabajo como soldador qualificado, tengo mas de 10 años de experencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de structura y tuberia de alta presion, montaje de instalaciones en farmaceuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597. Niñera busca trabajo Part/Time, experiencia Canadiense, referencias y aun se ocupa por tareas del hogar. Llamar a cualquier hora (647) 994-4769.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208. Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416) 740-99 08 Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829. Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas. Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755. Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617. Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698.

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE • Entrenamiento, remunerado-uniformes

Maximizamos sus beneficios y evitamos incosistencias

Tarifas de acuerdo a su ingreso:

• Dentro y fuera del GTA

INCOME $0 - $15,000 FEES $20.00

• Requerimos personal honesto,

$15,001 - $30,000 $30.00

Integral Taxation

confiable y agil

Pape & OʼConnor

(416) 799-0216

Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje.

Preocupado por sus Impuestos? Nosotros le ayudamos

Estamos registrados con Canada Revenue Agency

• Tiempo completo y parcial

Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738.

INCOME TAX E-FILE

plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

$30,000 and up $40.00

Couples $50.00

Self-employed $50.00

416-421-6453

pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb. Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

en y

cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513.

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com.

Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719 -6286.

Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105.

Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075.

PERSONALES

SERVICIOS GENERALES

Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647)7844009.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Aun sin pagina web!

Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping,

Diseñamos su

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Busco dama de 50-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.

para soy vivo 237-

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340 Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor

Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363. Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 854-8505.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Hay alguien por quien te sentirás mal en el día de hoy, pero no puedes continuar de esta manera. Tú has hecho todo cuanto has podido por ella.

Estarás bastante cansado y la salud lo notará, pero es que la semana ha sido bastante dura para ti. Busca un complemento alimentario que te ayude a tener más energías, si lo necesitas.

Te encontrarás en una situación un tanto complicada en el día de hoy y, si quieres resolverla bien, deberás buscar la mejor respuesta en tu interior.

CANCER

LEO

VIRGO

No será el día en el que te sentirás liberado de las dudas que tienes en la cabeza, pero tampoco es el día en el que debes pensar en ellas.

El día será bueno para ti y tendrás las energías necesarias para hacer todo lo que tienes en la agenda para el día de hoy. Aprovecha para pasar un rato con los amigos.

Pese a que tendrás uno de los mejores días de la semana, no puedes descuidar de tu salud. Es importante que, aunque te sientas bien, sigas cuidándote.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

La semana ha sido bastante dura para ti y hoy llegarás al final de esta bastante desgastado y sin muchos ánimos, pero debes pensar que el fin de semana está cerca.

Eres una persona bastante sincera, pero hoy esto puede traerte problemas si no vas con cuidado con las opiniones que das. Piensa que hay días en los que es mejor evitar ciertos comentarios.

No tendrás uno de los días en los que mejor te encontrarás de salud, pero no es algo de lo que debas preocuparte, pues es sólo que te sientes cansado de la semana.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

El día será bastante bueno para ti, pues aunque cuentes ya con pocas energías, podrás acabar el día bastante bien. Pon una nota de diversión en tu día.

Las cosas no pasan porque sí en la vida. En todas ellas hay un motivo y, aunque ahora no lo veas, llegará el día en el que lo harás.

No sabes ver la magnitud real de las cosas y esto hace que cuando tengas un problema, te cueste mucho encontrar la solución a este, Mira las cosas desde otra óptica.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

llamadas son para usted?. • Un tipo le cuenta a su papá: Papá, estoy viendo elefantes rosados. ¿Y no haz visto a un psicólogo? Le pregunta el padre. No, sólo elefantes rosados. • Erase una vez, un borracho que abordó un autobús en el que viajaba mucha gente, y parándose en el pasillo del autobús, procedió a decir: Los de la derecha son unos tarados, los de la izquierda son unos idiotas, los de atrás son unos imbéciles y los de enfrente son unos estúpidos. Cuando escuchó eso el conductor, freno sorpresivamente, y toda la gente cayó al piso, incluyendo al borracho, y muy enojado el chofer tomó al borracho por el cuello y le preguntó: ¡Ahora sí, dime, ¿Quiénes son unos tarados, unos idiotas, unos imbéciles y unos estúpidos? Y el borracho contestó: Ya ni sé, ¡Están todos revueltos!

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Papá, papá, ¿cómo se sabe si un hombre está borracho? Mira hijo, ¿ves a esos 2 hombres que vienen allá?, si yo estuviese borracho vería 4. Pero papá, si sólo viene 1. • Se encuentra un abuelo muy triste en una plaza y se acerca una mujer y le pregunta: ¿Qué le pasa abuelo? ¿No tiene casa? No, no es eso. ¿No tiene plata? No, no es eso. ¿No tiene una mujer que lo acompañe? No, no es eso. Entonces, ¿Qué es lo que le pasa? Es que no me acuerdo la dirección en donde vivo, no me acuerdo el número de cuenta del banco donde tengo la plata, y dónde deje a mi mujer. • El jefe, enfadado le dice a la secretaria: - ¿Es que no oye el teléfono señorita? ¿Por qué no contesta?. - ¿Para qué, si todas las

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

9 7

1 8

2 8

1 8 9

7 1

2 8

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

alimentos que

alargan la vida

1) Lácteos y pescado

consumirlo con moderación.

Proporcionan vitamina D y calcio, esencial para prevenir la osteoporosis. Esta enfermedad se origina debido a una reducción de la masa ósea en los huesos, lo que ocasiona fracturas. Al consumir estos nutrientes, fortalecerás el esqueleto y prevendrás lesiones.

5) Brócoli

El secreto de la juventud eterna Los expertos han descubierto que los alimentos influyen notablemente en el envejecimiento. La clave está en elegir alimentos que nos provean de vitaminas extra, antioxidantes y otras sustancias que le permitan a nuestro cuerpo luchar contra las enfermedades relacionadas con el paso del tiempo. 2) Carnes blancas magras El pavo, el pollo y el pescado tienen, aproximadamente, un 25% menos de calorías que las carnes rojas, y la mitad de grasas. Además las carnes blancas poseen mayor cantidad de minerales como zinc y hierro, que favorecen la acción de los glóbulos rojos; y vitaminas B que protegen el sistema nervioso. Menos enfermedad, más años de vida El 90% de las enfermedades de los adultos se relacionan con los procesos degenerativos de la edad. Si se aumenta el consumo de vitaminas y minerales que ayudan a mejorar el sistema inmune y proteger los órganos, se puede extender la vida hasta 25 años más, afirman los especialistas en medicina anti-aging. 3) Frutos rojos Cada vez se habla más de las propiedades de las “bayas” o pequeños frutos rojos. Aunque quizá sean los arándanos los que más virtudes ofrecen: son un potente antioxidante que previene infecciones urinarias. Además posee vitamina C y flavonoides, que protegen el cuerpo y el corazón. 4) Aguacate o palta Ayuda a reducir el colesterol y contiene vitamina E, que rejuvenece la piel. Además, tiene vitaminas A, B1, B2, B3, B6 y D, y posee potasio, que ayuda a controlar la presión sanguínea y el ritmo cardíaco. Debido a que poseen alrededor de 300 calorías, se sugiere

Posee flavonoides y sulforafanos, que actúan en la prevención del cáncer y las enfermedades del corazón. A su vez, es un potente “desintoxicante”, y actúa en la eliminación de toxinas. Como posee vitaminas A y C, incrementa y fortalece el sistema inmunológico, que combate las enfermedades. 6) El orégano Un estudio realizado por el profesor suizo Dr. Andreas Zimmer, de la Universidad de Bonn, y el Dr. Jurg Gertsch, de la Universidad ETH Zurich, demostró que el orégano contiene un ingrediente activo que inhibe la inflamación de los tejidos y articulaciones, y previene la degeneración ósea. 7) Ajo Un diente de ajo por día –crudo o cocido- ayuda a proteger al cuerpo contra el cáncer y los infartos del corazón. Según un estudio realizado en 1994 en EE.UU., las mujeres que comen un diente de ajo aunque sea una vez por semana, tienen 50% de posibilidades menos de tener cáncer de colon. 8) Nueces y frutos secos Según los expertos, comer 5 nueces, durante 5 días a la semana, mejora el funcionamiento del corazón y previene enfermedades como el alzheimer, depresión y esclerosis múltiple, debido a que poseen minerales, como potasio, magnesio, zinc y selenio, y aceites poliinsaturados. 9) Coliflor Reducida en calorías, contiene potasio, fósforo, folatos, fibras y vitaminas B y C, que contribuyen en la formación de colágeno y fortalecimiento de los huesos, producción de glóbulos rojos y blancos. Tambien, posee fotoquímicos que previenen las enfermedades degenerativas y estimulan el sistema inmune. 10) Espinaca Ya lo dijo Popeye, el marino! La espinaca es una importantísima fuente nutritiva. Posee vitaminas y hierro, lo que contribuye a prevenir la anemia. Además, junto con los betacarotenos colaboran en prevenir el cáncer.

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$179,900 Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

TORONTO

$2,047 / month

$488,500

TORONTO

$399,900

Bella casa separada en excelentes condiciones. 3 dormitorios espaciosos, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca de escuelas, transporte, tiendas, y supermercados .

$1,684 / month

$389,900

$369,000

Ideal para primer comprador, lista para ubicar, zona centrica. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado. chiminea de gas. Cocina moderna, pisos nuevos.

TORONTO

$1,897 / month

$194,900

$419,000

Bella casa semi de 4 niveles, con 3 entradas separadas. 4 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement. Cocina y banos modernos, pisos de madera y ceramica.

$1,780 / month

$450,000

Bungalow de 4 dormitorios, 3 banos, pisos de madera. Apartamento en el basement de 2 dormitorios con entrada separada. Miles de dollares en renovaciones, calefaccion nueva, ventanas nuevas.

$1,757 / month

$384,900

Espaciosa casa separada con patio amplio y cercado. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, pisos nuevos. Estacionimiento para 6 autos, acceso al garje de la casa.

$398,900

Fabulosa casa en el corazon de Maple cerca a todas las amenidades. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, cocina con desayunador. Cerca a escuelas, Vaughan Mills, Wonderland, transporte.

$2,008 / month

$1,894 / month

$414,900

Hermosa bungalow lista para disfrutar en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado con entrada separada. Garaje, pisos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva.

TORONTO

Fabulosa unidad de 2 dormitorios, 2 banos, cocina moderna. Amenidades incluyen, sala de fiesta, picina, sauna, billiards, 24 hr seguridad. Cerca a Square One, transporte, escuelas, autopista

$2,054 / month

MAPLE

TORONTO

Semi de 2 pisos excelente para primer comprador o inversionista. Apartamento de 3 dorms. se renta por $1500/m + utilidades. Apartamento de 1 dorm. se renta por $800/m. Ingreso total $2300.

$889 / month

TORONTO

Hermosa casa renovada de 4 niveles, ideal para familia grande. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca a la 401, 404 y 10 minutos del centro.

$1,780 / month

$1,826 /month

69%

$1,780 / month

$389,900

Semi-bungalow con apartamento en el basement, patio amplio. 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina renovada. Cerca a autopista, transporte, escuelas, centro comercial.

TORONTO

$439,900

Casa separada en zona centrica, cerca a centro comercial, parques, transporte. 3 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement. Cuarto de recreacion, salida al patio del comedor.

$2,556 / month

$559,900

Hermosa casa para 2 familias o rente y ahorre $950 mensual! 4 dormitorios, 4 banos, apartamento de 2 dorms. en bsmt. Terminados de calidad, electrodomesticos de primera. Acceso directo al garaje.

¡Atencion Inversionistas!

TORONTO

$2,199,000.00

$1,690,000.00

Invercion Solida! Propiedad de 8 unidades de lujo! Mas de 7000 pc, ubicada en area popular de Parkdale, acabados de primera, armarios en cocina de Maple, techo abovedado, pisos de madera. Ingreso annual $144,000.00.

Gran Invercion! Aproveche las oportunidades del mercado. Propiedad con 4 unidades independientes ubicada en area de demanda de Yonge y Eglinton. Ingreso potencial de $70,000 anual.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066

DEPORTES

4 de Abril, 2013

Entretenimiento

Galilea Montijo y Fernando Reina celebran el primer cumple de Mateo

La conductora mexicana y su esposo celebraron el primer año de vida de Mateo.

l pasado 26 de marzo, Galilea Montijo y Fernando Reina celebraron el primer año de vida de su hijo Mateo. Motivo por el cual, la conductora mexicana organizó un gran festejo para el pequeño en donde estuvo acompañada de su familia y amigos...

Andrea Torre y Pedro Ortiz de Pinedo esperan a su primer bebé La actriz Andrea Torre y su esposo, el productor Pedro Ortiz de Pinedo, no podrían estar más contentos, pues están esperando a su primer hijo, luego de casi 3 años de matrimonio. Aunque la noticia ha corrido como pólvora, Jorge Ortiz de Pinedo desconocía que se iba a convertir en abuelo, pero aseguró que le da mucho gusto escuchar que su hijo se convertirá en padre próximamente.

Agregando que tanto ella como su esposo se encuentran “felices, acoplándonos. Él ya tiene experiencia como papá o sea que me ha ayudado muchísimo y yo pues feliz porque no tengo uno, tengo tres”, dijo refiriéndose a los dos hijos que su esposo tiene de

su anterior matrimonio. Un festejo al que llegaron una gran cantidad de famosos, entre los que podemos mencionar Andrea Legarreta, Karla Guindi, Jorge Van Rankin, Roxanna Castellanos, Jan y Yuri.

“No tengo más que agradecimiento hacia Dios de ver a mi niño con salud, creciendo y rodeado de gente que lo quiere mucho”, dijo Galilea Montijo ante las cámaras del programa Hoy.

“Ahorita les voy a preguntar yo, pero que buena noticia me da mucho gusto ellos tenían que decidir el momento, ellos habían dicho que se iban a esperar dos años y justo hace un mes cumplieron dos años de casados. Entonces mira lo cumplieron así”, dijo a Radio Fórmula.

Fiesta en donde quedó demostrada la excelente relación que Galilea mantiene con Paola Carus, ex esposa de Fernando Reina, quien según dijo “fue la encargada de traernos todos los dulces, toda la decoración y feliz de la vida, ante todo existe cariño y respeto”.

Actualmente, Andrea Torre está trabajando con su suegro en la comedia Duermiendo con mi jefe, en la que también participan Raúl Araiza y German Ortega.

Sin embargo, aunque está feliz en su papel de mamá, Galilea explicó que no será muy pronto cuando decida agrandar la familia ya que “por cuestión de trabajo ha sido muy cansado y hasta sufro cuando lo dejo”.

Juanes presentó su libro autobiográfico ‘Persiguiendo el Sol’

Belinda confesó haber sido víctima de bullying

n la tercera parte de la entrevista concedida por Belinda a Andrea Legarreta para el programa Hoy, la conductora le preguntó directamente a la cantante si ella ha pasado en algún momento de su vida por algún tipo de desorden alimenticio.

alimentación mejoró y ahora se mantiene en forma a base de ejercicio y gracias al baile.

Esto considerando que aunque ella siempre ha sido muy delgada, ha pasado por etapas donde ha sido señalada...

Pero sin duda, una de las confesiones que más impactó a lo largo de esta entrevista, fue que debajo de la nariz tiene una cicatriz que le recuerda en una época de su vida fue víctima de bullying...

“No yo estuve muy delgada en una etapa, en la época de la novela de ‘Camaleones’. Estaba muy delgada pero porque estaba de verdad con un ritmo de trabajo que de verdad no nos daba tiempo ni de comer”, aseguró Belinda, explicando que el ejercicio, las horas de trabajo y la acción que requerían las escenas, contribuyeron a eso. Aclarando que ya pasada la novela, su

“A los hombres no les gustan las mujeres tan flacas, eso es lo que le tengo que decir a las mujeres. No les gustan tan flacas, de verdad”.

“Sí, me enterró un lápiz”, contó Belinda sobre la agresión que sufrió de una niña, a quien dijo le dedicó la canción de “la boba niña nice”... “Claro, yo escribo mis canciones y por eso es la boba niña nice”.

uanes presentó su libro autobiográfico titulado Persiguiendo el Sol, el cual ya está a la venta a partir de hoy, así lo reportó Notimex. Para el colombiano el nombre de su libro es algo muy especial, pues es una imagen que le recuerda su llegada a los Estados Unidos como inmigrante. “Es una imagen que se me viene a la mente de mi época cuando llegue a este país comenzando y bueno es como esa sensación de despertarte cada día y esperar algo positivo de la vida”, afirmó durante una presentación del texto en Coral Gables, Miami. En el texto, el intérprete de Camisa Negra narra sus inicios en la música, su faceta familiar y sobre su infancia en Medellín,

justo en la época más violenta de esa ciudad. “Son cosas que decidí exponer y compartir con los fans con la idea de que conozcan quién está detrás de la música que escuchan”, indicó. De los momentos más difíciles de su vida, que se verán reflejados en el libro, está la muerte de su amigo Camilo en medio de un fuego cruzado en un bar, en Medellín. También hablará de su esposa Karen Martínez, sus tres hijos y su madre, quienes además de aprobar el texto, ya lo leyeron. Además del lanzamiento de Persigueindo el Sol, Juaes se encuentra en plena gira de conciertos por Estados Unidos.

(416) 916-3066 4 de Abril, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com