Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

Página 21

Agente # para la comunidad hispana

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

Visite

lupeledesma.com

Toronto, ON • 11 de Abril, 2013 • Año 3 | Ed. 14 | $1.50 (+ HST)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

¡Ni un abuso mas! Página 35

Por: Maria Marin

OAKWOOD FARMS ¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

Pg.6

 EN ESTA EDICIÓN Royal Bank habría traído extranjeros Maduro va de líder, pero Capriles podría dar la para reemplazar empleados sorpresa

Gran polémica nacional por contratación de trabajadores temporales

pg.

Alcalde de Toronto dio apertura al mes de la hispanidad

pg.20

Torneo infantil: a los cuartos de finales

pg.25

ARREGLE SUS Debt Solutions

DEUDAS SIN BANCARROTA

(647) 297-9872 CECILIA (647) 227-3371

VIC

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

www.debtsoln.com • (905) 230-DEBT (3328) CONSULTA GRATIS

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

NOTA EDITORIAL

Lo qué le falta al Mes de la Herencia Hispana en Canadá Si nos unimos todos en un mismo propósito y dejamos a un lado los grupos o representaciones por países, seguro que lograremos que abril realmente se sienta como el verdadero mes de la hispanidad.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

os hispanos y especialmente varios líderes de nuestra comunidad en Toronto lograron que en el año 2009 se declarara abril como el mes de la Herencia Hispana, un paso muy importante para alcanzar el reconocimiento político, cultural y social en este país, pero para mí sentir y el de muchas personas, creo que nos estamos quedando muy cortos en demostrar todo lo que realmente somos y lo que le aportamos a esta gran nación. Aunque las comparaciones son odiosas para este caso creo que lo que se realiza en Estados Unidos en el Mes de la Hispanidad, como el gran desfile de New York, los conciertos al aire libre de grandes artistas hispanos en diferente ciudades, las exposiciones de arte en las más importante galerías, los festivales de cine y comida y

el acto especial que realiza el Presidente la Republica en la Casa Blanca en reconocimiento a los aportes de los hispanos a esa nación, entre otros eventos, deberían servir como ejemplo de lo que podemos hacer aquí, pero aún estamos muy lejos de lograrlo, porque falta unión. Si nos acoplamos todos en un mismo propósito y dejamos a un lado los grupos o representaciones por países, seguro que lograremos que Abril realmente se sienta en Canadá como el verdadero mes de la hispanidad, pero para ello debemos entender que no solo nos une un mismo idioma, sino también muchas raíces culturales, económicas, políticas, sociales y religiosas, que nos pueden hacer brillar mucho más, porque nos mostramos como un solo núcleo y no como pequeñas

partes. Creo que al mes de la hispanidad en Canadá le hace falta mucho más respaldo y empuje de toda nuestra gente, para que esta fecha tan especial no pase tan desapercibida, y sobrepase las barreras del City Hall de Toronto, se tome le ciudad, se pasee por Vancouver, Montreal, Quebec y realmente le llegue a todo el mundo, porque por ahora, si bien lo que se ha logrado es importante, no es suficiente para demostrar realmente lo que somos y representamos para este país. Las organizaciones culturales, los grupos de danza y en especial un grupo de ecuatorianos hacen cada año un gran esfuerzo para

que esta fecha tenga el brillo que merece, y para ellos van mis más sinceras felicitaciones, pero para mí debe existir una mayor convocatoria, que se vea la unión de las diferentes fuerzas hispanas de la ciudad y en el país, que incluya a las embajadas, los consulados, a las organizaciones culturales de todos los países hispanos parlantes, a los empresarios y general a todos aquellos que pueden hacer que este mes de la hispanidad sea aún más grande. El acto siempre Alcalde, hacer el

en el City Hall, que es precedido por el quien se encarga de lanzamiento oficial del

Mes de la Herencia Hispana, es de gran importancia, pero pareciera que todo queda congelado en este acto, porque aunque se realizan otros eventos culturales, no logramos llegar a todo los habitantes de Toronto y mucho menos lograr hacerlo ver como una gran momento para los hispanos en Canadá. Con estas palabras no quiero criticar el trabajo que hasta ahora se ha hecho, por el contrario, solo quiero resaltar que este gran esfuerzo que se hizo en su momento debe dar mayores frutos por el bien de nuestra comunidad en Canadá.

Llame al Ecuador 9.9¢*

Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢

Regístrese Hoy y reciba un crédito de

$10**

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

YOUR

SLER CHRY

CANA

TOR HIP S

S FLAG

GRANDES PROMOCIONES

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

*NUEVO MODELO

2013 DODGE AVENGER

• AIRE ACONDICIONADO • 2.4L 16V D.O.H.C • MOTOR INTERNACIONAL Y MUCHO MÁS

• VENTANAS ELÉCTRICAS & SEGUROS ELÉCTRICOS • ENTRADA SIN LLAVES

11 de Abril, 2013

3 GRAND CHEROKEE

FINANCIACIÓN *NUEVO MODELO

(416) 916-3066

DISPONIBLE PARA ENTREGA INMEDIATA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

• VIDRIOS POLARIZADOS • PORTAEQUIPAJES DE TECHO • DVD PLAYER CON DOS • VENTANAS & SEGURO AURICULARES ELECTRICOS INALÁMBRICOS • ENTRADA SIN LLAVES • MOTOR PENTASTAR CON TIP SMART DE 3.6L y V6 • TAPETES FÁCILES • TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE LIMPIAR DE 6 VELOCIDADES

STK# 16706

14,488

19,995

8 AVENGERS DISPONIBLES!

+ Solamente HST

STK# 16699

87 MINIVANS DISPONIBLES!

+ Solamente HST

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

2013 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT 4X4 HEMI

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 CHRYSLER 200

2013 RAM 1500 4x4 QUAD CAB

21 Modelos 200 Disponibles

97 Modelos RAM Disponibles

STK# 16613

15,787 + Solamente HST

STK# 16758

15,999

+ Solamente HST

24,488

STK# 16721 *

+ Solamente HST

STK# 16365

28,988

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Saturday, April 13, 2013.

(416) 916-3066

INMIGRACION

11 de Abril, 2013

Documento de la Ley llegaría al Congreso esta semana

Reforma migratoria en EE.UU. quedó lista para gran debate Se prevé que el proceso de aprobación en el Congreso se de en las La reforma migratoria va a contemplar una ruta para que quienes se encuentran ya en Estados siguientes semanas, y en el mes de mayo quede lista la Ley para Unidos y no tienen antecedentes criminales, obtengan su residencia y por ultimo su ciudadanía, la firma del presidente. Por ahora lo que se están preguntando para lo cual deberán saber inglés y pagar una multa por el tiempo que no han pagado impuestos. los inmigrantes es que de lo que se ha propuesto va quedar en la reforma, porque seguramente no todos va ser aceptado.

FOREST HILL DENTAL

Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.Los millones de inmigrantes, y particularmente los hispanos que son la mayoría, en los siguientes días tendrán sus ojos puestos en el Congreso de Estados Unidos, a donde llegará esta semana el documento de la tan anhelada reformar el sistema de inmigración, que le permitirá a millones de personas conseguir un estatus legal en el vecino país. Asumido como un tema prioritario por el Presidente Barack Obama, ya todo quedó dispuesto para que la Cámara de Representantes y el Senado, que reanudaron sus sesiones legislativas el pasado lunes, inicien el debate de una Ley que podría cambiar el futuro de los inmigrantes en EE.UU. El texto de lo que conforma la reforma reunió todo los puntos de vista de los organismos, políticos, líderes y defensores de los derechos de los inmigrantes, que están en pro de un gran cambio, pero según analistas va haber un gran descontento con esta propuesta porque nadie consiguió todo lo que quería. Frente a la propuesta de la reforma hay dos posiciones extremas, los que la quieren, la exigen y piden que sea para todos, y los que dicen que sería un error para Estados Unidos hacer una reforma al sistema migratoria, porque abriría las puertas a todo el mundo, entre ellos a muchos delincuentes. La Ley que podría ser dada a conocer al público al finalizar esta semana, busca regularizar o dar un estatus legal a más de 11 millones de indocumentados que se estima residen en EE UU, pero aparte creará algunas normas de control más

fuerte para los nuevos inmigrantes, controles fronterizos, y especialmente sanciones para las empresas que a partir de la reforma contraten algún ilegal.

Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES!

Por ahora se sabe que la reforma contempla que los indocumentados puedan tramitar por diferentes procesos su ciudadanía, pero este es uno de los puntos que genera mayor oposición, porque algunos políticos dicen que apoyaran una nueva Ley que de in estatus legal, pero no ciudadanía, mientras el Presidente Obama ha declarado que vetará cualquier ley que no contemple la ciudadanía como mecanismo para las personas indocumentadas. La ley tendrá un largo camino para ser aprobada y seguramente duros debates. Los senadores Demócratas son sus grandes impulsores, luego que la reelección de su presidente fue en gran parte producto del voto de los inmigrantes que esperan la reforma, pero dentro del mimo partido también hay voces que critican que esta se dé. Por el lado de los republicanos, que se venían oponiendo con gran fuerza y pedían una Ley más rigurosa para los ilegales, las cosas han cambiado en los últimos meses, luego de conocer que siete de cada diez votantes hispanos dieron su apoyo a Obama, lo que facilitó su reelección. En los dos partidos hay quienes apoyan o rechazan la reforma, pero con lo que ha pasado en los últimos años, se cree que la Ley tendrá esta vez una buena oportunidad de ser aprobada, pero lo que ahora se están preguntando los inmigrantes es que es lo que se va aprobar, porque no todo lo que quieren seguramente va a pasar.

Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Director de Mercadeo

Myrna Kahan

Directora Jamie Dianne Ledesma

DIRECTORIO LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

¡OFRECEREMOS SABADOS!

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

(416) 916-3066

MEDICINA NATURAL

11 de Abril, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China. Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia. Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad. También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años. Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja. Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

11 de Abril, 2013

Se crea gran debate por la creación de impuestos para hacer las obras viales

¿Estaría de acuerdo en pagar peajes en vías de Ontario? Gobierno de Ontario dice que requiere alguna forma crear lo más pronto un impuesto para recolectar fondos que se necesitan para los proyectos de transporte público, para reparar las vías y hacer nuevas autopistas, porque estos deben quedar en el presupuesto del 2014.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.– Los famosos peajes que se instalarían en algunas vías de Ontario para recolectar fondos para obras viales y el transporte público, podrían estar funcionando entre el año 2014 y 2015, así lo sugirió el ministro de Transportes Glen Murray. En declaraciones a los medios de comunicación Murray dejo ver que se requieren la creación de este tipo de impuesto o el que se establezca, para los presupuestos de los años 2014-15, porque se necesita como nuevas fuentes de ingresos para la infraestructura de transporte de la región. La Premier de Ontario Kathleen Wynne, ha venido defendiendo la creación de los peajes como una forma para enfrentar el déficit que enfrenta la provincia, el lunes manifestó que no se

debería ver como algo negativo, sino como una gran oportunidad que ayudará a toda la Provincia porque la sacará de la parálisis en que se encuentra.

competitividad de la Provincia.

Aunque aún no está definido, el Gobierno está considerando varias herramientas para traer los ingresos que se requieren para los proyectos de transporte público, entre los que se encuentran la creación de peajes como primera alternativa, un impuesto a la gasolina, o una sobretasa a los vehículos por kilómetro recorrido, entre otros.

Aunque la Premier no quiso dejar una fecha definitiva para la creación del impuesto, si dijo que se requiere lo antes posible para pagar el plan de la infraestructura de tránsito del futuro en el que está dispuesta a sacar adelante, pese a los que se oponen a su proyecto, como la líder del NDP Andrea Horwath, el líder del PC Tim Hudak y alcalde de Toronto, Rob Ford, quienes han expresado muchas reservas sobre la instalación de peajes o la creación de más impuestos.

Para Wynne hay muchas obras viales que se requiere, especialmente en todo el área de Toronto, por la gran congestión se está presentando en las autopistas, un aspecto negativo que afecta la productividad y

El gobierno liberal de Ontario no deberíamos hablar de nuevos impuestos o peajes para financiar el transporte público cuando le va a dar a las empresas un respiro $ 1,3 mil millones al año en el impuesto de ventas, dijo la líder

Se está dando un gran debate sobre si se deben o no instalar peajes en las vías o crear nuevos impuestos para pagar las obras que se requieren para mejorar el transporte público de Ontario. del NDP.

más puestos de trabajo, como compesación. “No es equilibrado y no es justo”, afirmó la líder política.

Según Horwath, se requiere hacer un balance general y analizar quien realmente puede pagar más impuestos, porque las familias en Ontario cada día lo tienen más difícil, mientras a las grandes corporaciones y los bancos se benefician de la exención de impuestos, lo mismo que las empresas de entretenimiento y telecomunicaciones, que supuestamente deberían crear

La Premier dijo por su parte que le sorprende que no están del lado de ella en la búsqueda de herramientas nuevas para para los proyectos de transporte público que se requieren, porque no hay otra forma de realizarlos, aunque está de acuerdo en que se dé un debate más amplio sobre el tema.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Cupón

MAZECA

299

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

299

199

QUINOA PHOEBE

MAIZ MORADO

VINO DE COCINAR GOYA

/ea.

/lb.

/750ml.

299

199

/20oz.

/ea.

/2K.

pqt de 14 oz.

*Limite de 2 por persona Expira: 18 de Abril, 2013

Blanco y Tinto

OLLUCO EN LATA PHOEBE

En este 2013, mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

• 456 Oakwood Avenue

Blanco y Amarillo 2lb. EGLINTON AVE WEST

VAU

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

HARINA LA PAN

BREVES TORONTO Mujeres ganan mucho menos que un hombre en Ontario TORONTO.- En promedio una mujer en Ontario recibe 72 centavos de dólar menos por un trabajo similar al que realiza un hombre, según los datos que dio a conocer un organismo que busca que el Gobierno de Ontario declarar el 9 de abril como el Día de la Igualdad Salarial, para que esta fecha sirva para crear conciencia sobre este problema. Las cifras hablan por sí solas, porque de acuerdo a una investigación desarrollada en la región, una mujer necesitaría trabajar tres meses más,

si quisiera igual los ingreso de su compañero de labores, sólo porque aún existe una marcada diferenciación de lo que se le paga a un hombre, frente a los que debe recibir una mujer. Los datos fueron dados a conocer por la Coalición de Igualdad Salarial de Ontario, que le solicitaron a la Premier de Ontario Kathleen Wynne se establezca el Día de la Igualdad Salarial, como se realiza en la Unión Europea, Australia y Estados Unidos. Para la organización todavía hay una brecha muy grande entre lo que se le paga a una mujer y lo que recibe un hombre, por lo que exigen que el Gobierno de Ontario haga cumplir las actuales leyes sobre la igualdad de remuneración y la promoción de equidad en el empleo. Agrega además que la situación es problemática si se tiene en cuenta, que el 60 por ciento de los trabajadores con salario mínimo son para mujeres, lo que demuestra que algo está mal.

Alcalde de Toronto se opone a construcción de estacionamiento de bicicletas en el City Hall TORONTO.- “Es una completa pérdida de dinero de los contribuyentes”, dijo el alcalde Rob Ford al proyecto de construir un estacionamiento para bicicletas con duchas incluidas en la zona de parqueaderos del City Hall. La municipalidad planea invertir $ 1,2 millones de dólares en el proyecto que ya fue aprobado por el comité de gestión del Gobierno municipal y que pasó al Concejo municipal para ser aprobado.

grande del mundo, con capacidad para 5.000 bicicletas. Para el alcalde este proyecto le saldría caro al municipio porque aparte de la inversión perderá 24 espacios para el parqueo de vehículos, que le significan a la Alcaldía 70.000 dólares anuales en ingresos por estacionamiento.

las se de un de los

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296 EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ralph Michael Levine

B.A., LL.B.

Barrister & Solicitor

Lluvias, granizo y hasta nieve caerá en los próximos días en la región

Pese a ello aclararon que mayores precipitaciones esperan en el suroeste Ontario, por lo que se hizo llamado a los habitantes la región, especialmente a

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

ESPERAMOS TU LLAMADA

El espacio que estaría localizado en la zona de parqueo de automóviles del City Hall, daría cupo a unas 380 bicicletas. Actualmente el estacionamiento de bicicletas más grande de América está en Chicago y tiene una capacidad para 300 ciclistas. En Ámsterdam esta la más

Los meteorólogos afirmaron que esta semana en Toronto y el resto del sur de Ontario va llover torrencialmente pero que los más grandes chubascos caerán entre el jueves y el domingo en las noches, con lluvias helada y granizo.

11 de Abril, 2013

Tel. (416) 538-0010

La estación de bicicletas se convertiría en la Más grande que se ha construido en Norteamérica y serviría para que miles de deportistas, trabajadores de la zona, puedan dejar su vehículo de transporte en un sitio seguro, al tiempo que se pueden duchar y salir a trabajar o a pasear por el centro de la ciudad.

TORONTO.- La temporada invernal que no termina por irse de Canadá, para dar paso a la primavera seguirá afectando gran parte de Ontario durante lo que resta de esta semana, porque según los pronósticos de los expertos en los próximos días se presentaran lluvias heladas, con grandes posibilidades de granizo y hasta nieve en algunos sectores.

(416) 916-3066

TORONTO

conductores para que estén alertas ante la caída de granizo que podría afectar el tránsito vehicular. Desde el lunes han caído sobre Toronto fuertes lluvias, inclusive con tormentas eléctricas, cuyos rayos han dejado sin electricidad algunas zonas de la ciudad.

Services Available: Purchase/Sale

• House • Condo • Business • Commercial Property

Refinancing • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit

• Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney • Aﬃdavits • Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Avenue, Toronto, ON Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

CANADA

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

Gran polémica nacional por contratación de trabajadores temporales

Royal Bank habría traído extranjeros para reemplazar empleados Por ahora RBC enfrenta a parte de la investigación del Gobierno, un boicot que se ha montado en su contra por intermedio de Facebook y otros sitios web, en el que se pide a los usuarios del banco no utilizar sus servicios por el supuesto daño que la empresa le estaría haciendo a los trabajadores canadienses.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- ¿Quién tiene la culpa el Gobierno o Royal Bank?, esta es la pregunta que se están haciendo miles de canadienses ante la supuesta contratación de personal extranjero que realizó uno de los bancos más importantes del país para reemplazar parte de sus empleados en país, por trabajadores temporales.

al Banco de realmente estar reemplazando a sus empleados utilizando el mecanismo de trabajadores temporales extranjeros porque le podrían salir más baratos.

La acusaciones contra el Royal Bank of Canada, RBC, ha generado toda una polémica nacional, porque muchos creen que esto es producto de la nueva política migratoria del Gobierno que permite que las empresas contraten parte de su personal por fuera, pero hay quienes creen que realmente fue el banco el que violó la ley, porque trajo a país trabajadores que puede conseguir en Canadá.

Si las acusaciones son ciertas, el banco habría violado las leyes federales por contratar personal afuera para labores que pueden hacer los canadienses, para evitar que esto pase deberá demostrar que le fue imposible conseguir estos trabajadores en el país como lo establece la Ley.

Según un informe dado a conocer esta semana, RBC contrató por intermedio de una firma con sede en California, personal temporal para realizar labores en lo relacionado con tecnología, pero hay quienes acusan

Cartas del

lector

n su espíritu de ser un medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a Cartas del lector. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad cartas de no más de 200 palabras, nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, condensar o negar cartas.

Tradicionalmente muchas empresas se han beneficiado de los trabajadores temporales, especialmente las grandes compañías de producción agrícola que traen miles de obreros cada año, especialmente de México y El RBC está en medio de una polémica nacional por haber contratado Centroamérica para sembrar y trabajadores temporales extranjeros para reemplazar supuestamente a empleados canadienses. recolectar las cosechas. les pagaron la mitad de sus similares. En los últimos meses el Gobierno ha abierto la posibilidad para que las grandes compañías, especialmente las de El escándalo que se ha desatado con el caso del Royal las zonas petroleras, también contraten trabajadores Bank, ya generó las primeras reacciones, y es que el temporales para llenar sus vacantes, pese a las críticas Gobierno dijo que iniciará una investigación sobre que realizan los sindicatos. Todos ellos llegan bajo la este proceso legal, para ver si se está cumpliendo con misma norma y es que el empleador debe demostrar todos los requisitos. El ministerio de Recursos Humanos que no consiguió ese empleado en Canadá. y Desarrollo ha anunciado que los documentos de solicitud presentados por la compañía para este caso El programa de trabajadores temporales extranjeros están siendo revisados. es bien visto por muchas partes, y particularmente por los que llegan a laborar en el país, que saben que Por su parte el RBC ha sostenido que el banco no cuentan con una buena oportunidad de ganar dinero rompió ninguna regla y que está en dialogo con los que pueden llevar a su papis de origen, pero hay críticos trabajadores que fueron afectados por los contratos que consideran que este programa, no solo le quita el de los trabajadores temporales extranjeros, para para trabajo a los canadienses, sino que está permitiendo redistribuirlos a otras partes de la empresa. se reduzcan los salarios de los canadienses, porque las empresas están prefiriendo traer una persona de afuera Los sindicatos y los defensores de los trabajadores le que les sale mucho más barato a la hora de pagar. están pidiendo al Gobierno y especialmente al Ministerio de Migración que se revise el programa que permite la Cabe recordar que bajo este programa ya se han contratación temporal de extranjeros, para que casos denunciado algunos casos de supuesta explotación como estos no vuelvan a ocurrir en el país, porque los laboral en el país, porque a los temporales extranjeros les afectados directos son los mismos canadienses. pagan mucho menos que lo que cobraría un canadiense por el mismo trabajo. Hace poco la Corte obligó a una Por ahora no se sabe que otras compañías podrían haber empresa constructora canadiense a nivelar el salario de interpretado el programa de trabajadores temporales de los obreros que fueron traídos de Costa Rica, a los que la misma manera que lo ha hecho el RBC.

Las opiniones, artículos y columnas, publicados en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/ opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

Empresas canadienses están contratando miles trabajadores temporales extranjeros, porque supuestamente nadie quiere hacer ciertas labores, que si hacen los que vienen al país.

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

Mujeres Trabajando por un mundo mejor

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

Rubdhy Stella Vargas

PSICÓLOGA Y TERAPISTA EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia,

Temores, Autoestima Baja? CON 20 AÑOS DE CHARLAS O SEMINARIOS DE: EXPERIENCIA EN: • Superacion Personal • Adicciones de alcohol • Padres & hijos en conflicto y drogas • Como Mejorar su relación • Abuso y violencia de pareja domestica e intrafamiliar

Carolina Morales, Diana Zaira, Hector Montivero, Stella Vargas, Jose Bendezu, Miguel Baggio y Norberto Velazquez

Llame para su cita privada y confidencial stellavg8@hotmail.com • (416) 238-9920

4ta. Convención de Mujeres de North Park

l pasado sábado 6 de Abril, se llevó a cabo la Cuarta Convención de Mujeres de North Park, en donde se les brindo a las mujeres, junto con sus familias (esposos e hijos) que disfrutaran de una

tarde llena de gran variedad. El objetivo era concientizar a la mujer como parte fundamental en el núcleo de la familia de la importancia de la Salud Física, mental Comite organizador, Stella Vargas, Nuria Rajo, Nelson Claros, Jaime y espiritual del ser humano, por lo tanto el Morales y Carolina Morales Doctor José Antonio Díaz hablo de las tres grandes enfermedades silenciosas, la obesidad, las enfermedades del corazón y la Diabetis, el Reverendo Elías Morales hablo de la parte espiritual, Stella Vargas hablo de la Importancia de conocerse a sí mismo y Carolina Morales hablo de los Hábitos Alimenticios. El evento estuvo amenizado por grandes artistas de trayectoria internacional como Diana Zaira, Héctor Montiveros, Miguel Baggio, y los guitarristas Norberto Velásquez y José Bendezu.

Carolina Morales, Diana Zaira y Stella Vargas

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

11 de Abril, 2013

2,000 MINUTOS DE CONEXIÓN/DÍA

Skype alcanza su propio record Los usuarios de la popular herramienta de comunicación Skype, ahora propiedad de Microsoft, han alcanzado los 2,000 millones de minutos de conexión en un sólo día, lo que supone más de 33 millones de horas conectados.

on números como estos Skype se ha convertido en una herramienta que forma parte de la vida diaria y rutinaria de muchas personas, ya no es sólo para ocasiones especiales sino que se ha formalizado como un hábito en muchos hogares. Con Skype se puede conectar con otras personas de cualquier lugar del mundo y en cualquier dispositivo,

ordenadores, iPhones, iPads, Kindle Fires, Androids, Macs, Wimdows Phone e incluso televisores. Skype quiere celebrar este dato y por eso pide a sus usuarios que sigan a la empresa en Facebook y Twitter (@skype) para comentar como han pasado algunos de esos 2.000 millones de minutos con el ‘hashtag’ #2billones.

Google podría comprar de Whatsapp por 1.000 millones de dólares La mensajería instantánea en el smartphone tiene un claro dominador: Whatsapp. Esto lo tiene muy claro el gigante Google, que según publica el prestigioso portal DigitalTrends.com, estaría planeando la operación por un total de 1.000 millones de dólares ( más de 770 millones de euros).

Por: Cibersur.com

sto ampliaría aún más el liderazgo de Google en el universo de la Red. Según estas informaciones, las conversaciones para llevar a cabo la compra empezaron hace cuatro o cinco semanas y, por ahora, WhatsApp se lo está poniendo difícil a la compañía de Mountain View ya

que el precio que ha fijado para la operación está cerca de los 1.000 millones de dólares. Hace unos días una serie de informaciones se hacían eco de la posibilidad de que la compañía de Mountain View creara su propio servicio de mensajería

instantánea bajo el nombre de Google Babble. Con esta aplicación Google entraría en el mercado de las aplicaciones de mensajería instantánea y competiría contra otras aplicaciones como Line o WeChat, entre otras.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Weston & Rutherford

$559,900

Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

COMUNIDAD

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

COLUMNA DE OPINIÓN • Hablando Claro

LAS ELECCIONES EN VENEZUELA Y LA NECROFILIA Cómo se pretende gobernar desde la ultratumba

Por: Anabelle Chacón Castro

l 14 de abril el pueblo venezolano tendrá que concurrir nuevamente a las urnas para elegir a su presidente. La contienda electoral se da en condiciones de clara desventaja para el retador, un peso ligero Henrique Capriles contra un peso pesado como lo es Nicolás Maduro. Y esta afirmación no solamente tiene su sustento en lo físico sino que se refiere más bien al aparato publicitario del uno y del otro.

de cantautor venezolano Ali Primera: “el que ha muerto por la vida, no ha muerto”. La necrofilia es una palabra que describe el amor por los muertos, que proviene de dos raíces griegas: “necros” que significa muertos y “phila” amor.

Molero, Comandante en Jefe de la Fuerzas Armadas Venezolanas, que públicamente ante el anuncio de la muerte de Chávez hace una arenga por un gobierno socialista y, posteriormente, da el respaldo incondicional al Gobierno de Maduro, lo cual muestra una falta de total de ética al pasar

como si se tratara de elegir al más macho y no al más capaz. Además de la homofobia, también se vuelve un personaje inescrupuloso al incitar a la venganza con sus gritos de guerra “vamos por ellos”, como si se tratara de un

Ante este panorama, no queda más que tratar que Maduro aparezca menos y Chávez se entronice más, tal cual pasó en el famoso libro de la literatura española, El Mío Cid, cuando Don Rodrigo, ya muerto, fue amarrado en su montura y se lo puso al frente de su ejército para que pelease la última batalla, ante el miedo y caos que podría producir entre sus partidarios el saber y aceptar que había muerto. De la misma forma, el mito de Chávez tiene que mantenerse vivo para que la Revolución Bolivariana continúe porque ante su muerte se quedó acefálica.

Independientemente de los logros logrados por la Revolución Bolivariana, la figura de Chávez es demasiado grande para ser reemplazada por Maduro, que no acaba de convencer ni de madurar. Capriles en su calidad de retador tiene que mostrar méritos y capacidad de liderazgo para poder derrotar la entronizada Revolución Bolivariana que tiene su asiento desde hace 14 años. Independientemente de los logros que ha tenido, también hay una serie de desaciertos, entre ellos este afán enfermizo de querer que Chávez gobierne desde el más allá. Todo comienza desde el mismo deseo narcisista del extinto presidente de negarse a aceptar su mortalidad y querer perpetuarse en el poder. El drama continúa con la etapa terminal de su enfermedad que deja una serie de cuestionamientos sobre su muerte y cuando ésta se produjo. Alrededor de esto hay más preguntas que respuestas, pero sea cual fuese la verdad, hubiese resultado muy contradictorio que el Presidente Chávez, amante de su Patria, fuera a morir en territorio ajeno; así que a toda costa había que preservar su figura viva, literal o metafóricamente, para que su deceso se dé en el suelo que lo vio nacer, sino fuese este el caso de lo ocurrido. Pero, como toda revolución necesita ídolos, se vio la conveniencia de mantener su figura omnipotente presente en la memoria viva del pueblo a través de su cuerpo embalsado que, de alguna forma, es como que estuviese vivo y que se acompaña con una de las coplas

su comandante. Respetando cualquier clase de espiritualidad que tiene todo ser humano, Usted piensa que es posible creer todas estas afirmaciones? Nadie que sea de izquierda, en sus cinco sentidos podría decir que sí, por la simple y llana razón que la espiritualidad, si es el caso, es de la persona y no hay porqué hacerla pública y menos tratar de usarla para manipular a la gente.

Nicolás Maduro y Henrique Capriles

Pero por qué en Venezuela se da éste fenómeno. Por varias razones. La primera, Capriles es un contendor fuerte que en las elecciones pasadas, 7 de octubre del 2012, alcanzó el 44.31% frente al 55.07% de Hugo Chávez. Tiene una imagen fresca y joven, además que se está mostrando como un auténtico líder al desafiar al Gobierno en todo sentido. Ha pedido que se descubra la verdad ante tantas dudas que se generaron sobre la enfermedad y muerte del Comandante Chávez, porque se jugó con el destino del pueblo venezolano al no decirle la verdad y mantener un secretismo insostenible. Por otro lado, también ha enfrentado la cúpula militar, que en Latinoamérica siempre ha sido una sombra detrás de todo gobierno, al pedir la renuncia o destitución del Almirante Diego

de ser, las Fuerzas Armadas un ente garante de la democracia a ser un protagonista y partidario; es decir de obediente pasa a deliberante. Ahora bien, Maduro no tiene el mismo carisma de Chávez, entonces necesita de la figura de él para mostrarse como su sucesor, tal es así que ha llegado a afirmar que su apellido no es Maduro sino “Chávez Frías”. Por otro lado, Maduro carece de la facilidad verbal, pero no menos ofensiva, que Chávez. Entre sus desatinos ha llegado a afirmar que el cáncer de Chávez provino de un envenenamiento por parte de los Estados Unidos para inducírselo. Sus constantes muestras de homofobia e insinuaciones sobre la virilidad de Capriles al afirmar que él sí tiene mujer y exhibir a su esposa como un trofeo de su hombría, frente a la soltería que ostenta Capriles,

linchamiento o “tomaremos las armas si es necesario”, en un tono amenazante. Otra de las sorprendentes declaraciones de Maduro y en la forma más insolente, fue que Chávez está en el cielo y sentado frente a Jesucristo y que no le extrañaría que la elección de un Papa latinoamericano fuese el resultado de la sugerencia de Chávez a Jesús de que “ya es hora de Latinoamérica”. En su último desatino, acaba de declarar que Chávez se le apareció en forma de un “pajarito chiquitito” y lo “bendijo”; y, la forma de honrar la memoria de Chávez es con su triunfo en las urnas. Como si esto no fuese poco, al ser cuestionado que desde el fallecimiento de Chávez, lo ha mencionado más de cuatro mil veces, el responde que se siente avergonzado porque esto es poco para lo que se merece

Esta no es la izquierda del siglo XXI que te pregona tan ruidosamente, este es el caudillismo disfrazado de socialismo. La izquierda de XXI es una tendencia madura, no Maduro, que ha aprendido de sus errores históricos y que NO se puede reconocer en las autodenominadas revoluciones que, tal vez en su momento, SI cumplieron un rol histórico importante al cambiar un sistema injusto, pero que al eternizarse en el poder se convirtieron en lo mismo que fue el motivo de su surgimiento; la izquierda de hoy tiene que ser una ideología que se entregue al pueblo, no que pretenda perennizar a líderes a través de la utilización de su sufrimiento y que se lo hace en una forma completamente inescrupulosa donde, como decía Maquiavelo, “el fin justifica los medios”. Tratar de imponer ideologías a la fuerza se acerca más al fascismo que a la izquierda, que por principio tendría que ser respetuosa y tolerante. Por ahora, si América Latina fuese un circo, lo que más tendría es payasos.

(416) 916-3066

CINE

11 de Abril, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

GOSSIP GIRL SIXTH AND FINAL SEASON (Warner) Adaptación de las novelas homónimas escritas por Cecily von Ziegesar. Retrato de la vida de los adolescentes del barrio del Upper East Side de Nueva York que van a colegios elitistas, pero que se aventuran en el mundo de las drogas, el sexo y otros problemas.

THE PLACE BEYOND THE PINES

THE PLACE BEYOND THE PINES Género: Drama Año: 2013 País: USA Director: Derek Cianfrance Reparto: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes, Ray Liotta, Rose Byrne, Bruce Greenwood Un misterioso y mítico piloto de motos, Luke (Gosling),saledelcarnaval ambulante “Globe of Death” y recorre como un relámpago los callejones de Schenectady (Nueva York) intentando desesperadamente contactar con una antigua amante, Romina (Mendes), que acaba de dar a luz, en secreto, al hijo del motorista. En un intento de mantener a su nueva familia, Luke abandona su vida en el carnaval y comete una serie de atracos de banco aprovechando

su increíble habilidad con la moto. Todo se complica cuando en el camino de Luke se cruza un ambicioso oficial de policía, Avery Cross (Cooper), que busca ascender rápidamente en un departamento policial lleno de corrupción.

Las protagonistas son dos chicas que habían sido muy buenas amigas, Serena van der Woodsen (Blake Lively) subastas, se une a una y Blair Waldorf (Leighton banda criminal para robar Meester), pero que se han una obra de arte que vale millones de dólares pero, espués de haber recibido un golpe en la cabeza durante el atraco, descubre, al despertarse, que no recuerda dónde ha escondido el cuadro.

Cuando las amenazas y la tortura física no logran ninguna respuesta, el jefe de la banda (Cassel) contrata a una hipnoterapeuta (Dawson) para que entre en su cerebro y hurgue en los recovecos más oscuros de la psique TRANCE de Simon. A medida que va adentrándose Género: Thriller Año: 2013 en su destrozado subconsciente, lo que País: Reino Unido está en juego llega a Director: Danny Boyle Reparto: James McAvoy, ser mucho más y los Vincent Cassel, Rosario límites que separan el deseo, la realidad y la Dawson sugestión hipnótica Simon (McAvoy), que comienzan a difuminarse trabaja en una casa de y desaparecer.

enamorado del mismo chico, Nate Archibald (Chace Crawford). Otros personajes como Dan (Penn Badgley) y Jenny Humphrey (Taylor Momsen), aunque no pertenecen al mismo círculo social que sus colegas, comparten con ellos sus aventuras. Hay un narrador omnisciente, “Gossip Girl” (voz de Kristen Bell), que tiene un blog sobre sus vecinos de Upper East Side, en el que surgen las rivalidades de este exclusivo grupo de amigos.

Este drama demoledor se extiende a lo largo de quince años, durante los cuales los pecados del pasado acaban acechando las vidas de dos adolescentes que se enfrentan al legado que han heredado.

TRANCE

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

Corea del Norte pide a los extranjeros que están en el sur evacuar el país

La ONU advierte que situación en Corea es incontrolable y peligrosa Al término de una audiencia con el papa argentino Francisco, Ban Ki-Moon afirmó que un incidente pequeño podría desatar una situación incontrolable, con sus graves consecuencias no solo para las dos coreas, sino para el mundo.

Por: Ciro Alquichire V. NEW YORK.- Como peligroso e incontrolable es la situación que se vive hoy en la península de Corea, así lo dio a conocer el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, que está advirtiendo al mundo que cualquier cosa puede pasar si sigue la escalada armamentista, al tiempo que suben las amenazas de ambas partes que están en el conflicto.

cuasó mayor pánico, cuando desde este país se les recomendó a los visitantes que están en Corea del Sur preparar planes de evacuación ante un inminente ataque.

Al cierre de esta edición las alarmas estaban encendidas en gran parte de la región, luego que el dictador del régimen norcoreano de Kim Jong-un, le pidió a los extranjeros salir en menos de 10 días de la zona, por el supuesto eminente ataque.

El portavoz del Gobierno del

Para el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, “el nivel de tensión es muy peligroso” y podría desatar una guerra en cualquier momento, por lo que se sumó al llamado del Papa que pidió a las dos partes arreglar sus diferencias por intermedio del dialogo.

Según el Gobierno norcoreano no quieren ver a los extranjeros de Corea del Sur afectados por la guerra.

norte le pidió además al personal de las embajadas de otros países que abandonen el sur antes del día 10 bajo el argumento de una supuesta guerra inminente, mientras Estados Unidos y Corea del Sur se preparan para defenderse del posible ataque. Pese a la advertencia de los norcoreanos, los Gobiernos con sedes diplomáticas en el sur, decidieron mantener sus ciudadanos en este país, porque consideran que son simples amenazas y que realmente no existe un peligro, máxime cuando gran parte de los equipos de defensa de EE.UU. están en la zona.

El conflicto entre las dos coreas lleva más de 50 años. Los dos países se encuentran técnicamente en guerra desde 1950, pese a que en 1953 se dio un alto el fuego, pero que nunca se convirtió en una paz definitiva. Ahora esos diálogos Las amenazas de Corea del de paz están rotos y mundo teme que Norte han subido de tono día realmente se pueda llegar a una guerra, tras día y el pasado martes en la que EE.UU. quedaría involucrado.

Después de más casi un mes de hostilidades hacia Corea del Sur y EE. UU., en la que Kim Jong-un ha movido sus armas, sus misiles a la frontera y no cesa en sus amenazas de una denominada “guerra santa sin piedad”, el Sur dice que está preparado, mientras los EE.UU., afirman que se toman muy en serio lo que está pasando.

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

Revive la gripa aviar en China, ya van 8 muertos JIANGSU.- Esta semana subió a 28 el número de contagiados en China por la nueva cepa de gripe aviar y se elevó a 8 el número de muerte por la contagiosa enfermedad que hace algunos años generó pánico en el mundo, por el miedo a una pandemia. El nuevo virus denominado H7N9 está creciendo en China, especialmente entre las provincias de Shanghái (13), Jiangsu (8), Zhejiang (5) y Anhui (2), donde se han registrado el mayor número de casos, pero se teme que el número de contagiados pueda ser mucho mayor. Por ahora la Comisión Nacional de Sanidad y Planificación Familiar de China informaron

que alrededor de 700 personas han estado en contacto directo con los contagiados, pero hasta el momento no han dado signos de haber contraído la enfermedad y que ya se han tomado medidas de precaución para que el mal no siga avanzando, como el sacrificio de pollos, patos, gansos y palomas, que podrían haber generado el virus. Científicos chinos están trabajando en la creación de vacunas contra esta nueva sepa de la gripa aviar, pero aún no se ha podido establecer si la enfermedad está siendo traspasada entre los seres humanos, o solo proviene de los animales.

En China, los pollos, patos y gansos, y general las aves que se creen podrían trasmitir la enfermedad fueron sacrificadas, para evitar el avance del virus.

MUNDO

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

El domingo se elige nuevo presidente de Venezuela

Maduro va de líder, pero Capriles podría dar la sorpresa

En medio de muchos problemas internos, crisis económica, insultos, acusaciones de parte y parte, los venezolanos deberán decidir este domingo 14 de abril cual será el futuro de su nación, luego de la campaña presidencial más breve que se ha realizado en la historia de este país.

Por: Ciro Alquichire V. CARACAS.- Los dos extremos políticos que tienen polarizada Venezuela han generado un grado de tensión en el país que se podría resolver este domingo, cuando en las urnas se demuestre quien ganó la “pelea”, en la que los insultos, las ridiculizaciones y los ataques verbales, más que las ideas de como gobernar, fueron las que marcaron el camino. El oficialista Nicolás Maduro y el opositor Henrique Capriles, están dando una gran batalla por quedar en el cargo del polémico Hugo Chávez, quien murió antes de asumir la Presidencia para el cual había sido elegido. Los dos saben que cada voto contará a la hora de definir quién ganará y pelearan por cada uno de ellos hasta último minuto. El abstencionismo que se vio en las elecciones de Venezuela cuando Chávez logró ganar a Capriles sin mayores problemas, será el que pueda cambiar el rumbo de Venezuela, porque si salen a votar los que no lo hicieron, podrían dejar a Capriles en la presidencia, pero analistas creen que Maduro va ganar,

porque el chavismo no permitirá que le arrebaten el poder, así no les guste mucho su candidato. En todo caso aseguran no ganará por mucha diferencia. “Nicolás, tú irás a ganar las elecciones en La Habana, pero yo voy a hacerlo aquí en Venezuela el 14 de abril”, dijo Capriles en su gran manifestación en Caracas, a donde llegaron miles de seguidores, quizás la más grande de un grupo opositor desde que Chávez subió al poder. También ofreció la nacionalidad venezolana a los cubanos que quieran quedarse a trabajar en este país, pero si logra ganar, amenazó con expulsar a los asesores cubanos que están en las fuerzas armadas. Por su parte el candidato y presidente encargado, denunció que desde la campaña de Capriles se estaba planificando su asesinato: “¡Porque no pueden ganarme las elecciones están buscando darme un balazo en alguna calle de Venezuela!”. Según Maduro uno de los miembros del partido en la oposición contacto a

Capriles podría dar la sorpresa este domingo, como lo ha demostrado sus manifestaciones a las que han llegado miles de venezolanos. mercenarios de la derecha salvadoreña para sabotear el sistema eléctrico y asesinar hombres y mujeres de Venezuela, y tienen un plan “macabro” para matarlo.

chavista ante las acusaciones de los opositores quienes afirman que desde el Gobierno se estaría planificando un fraude electoral o la toma del poder a la fuerza en caso de perder en las urnas.

Cabe recordar que las denuncias de intento de asesinato a los candidatos son muy frecuentes en los discursos electorales en Venezuela, Chávez contantemente acudía a ellos y Maduro lo respaldaba, pero al final nadie presentaba pruebas.

En la pelea por cada uno de los votos que están en la histórica contienda electoral, los dos candidatos han echado mano a todas las herramientas electorales existentes, con mutuas acusaciones, pero el discurso que está llegando más a los electores es el de Capriles, mientras Maduro que se respalda en que continuará el legado dejado por Chávez, busca que todos los chavistas salgan a votar porque de eso depende su futuro.

En medio de estas batallas, Maduro sigue liderando la mayoría de encuestas realizadas en Venezuela, pero pese a ello “el hijo de Chávez”, como se hace llamar, el hombre al que se le apareció el expresidente fallecido en “forma de pajarito”, no ha logrado conectarse de lleno con los chavistas, mientras Capriles, con un discurso más agresivo al que se le vio frente a Chávez, sigue ganado seguidores.

“Yo Nicolás Maduro, hijo de Chávez, obrero, próximo presidente de la república, candidato de este pueblo (...) respetaré en nombre de esta Constitución los resultados Maduro está seguro que ganará, porque sabe que los chavistas que electorales y la decisión que lo han acompañado en sus manifestaciones, no permitirán que le tome el pueblo el domingo sea la que sea”, dijo el candidato arrebaten el legado dejado por Chávez.

Capriles podría dar la gran sorpresa en Venezuela, porque en pocos días de campaña ha logrado arrebatarle muchos seguidores al oficialismo, pero la pregunta ahora es si le alcanzará ese impulso para ganar el domingo, muchos creen que no, por el corto tiempo que queda. La oposición confía en que las salidas en falso de Maduro y la ausencia de Chávez desmovilice a sus simpatizantes, lo que beneficiaría a Capriles, pero por los lados del Presidente candidato, la apuesta es que los chavistas salgan en masa

a demostrar que quieren que el país siga los lineamentos marcados por su gran líder fallecido el pasado 5 de marzo víctima de un cáncer. Durante lo que resta de la semana la temperatura política en Venezuela seguirá subiendo como la espuma, muchos venezolanos aun están indecisos sobre a quién van a depositar su voto de confianza y estos también podrían variar el peso de la balanza que podría girar para cualquiera de los candidatos, porque hay quienes buscan una continuidad y otros esperan el gran cambio. Los venezolanos están convocados para las elecciones este domingo, cuando cualquier cosa puede pasar, porque realmente hasta hoy ninguno de los candidatos tiene el camino despejado. Capriles, Maduro y cinco candidatos más se enfrentan un una lucha por el poder, que les permita completar el mandato 2013-2019 para el que había sido elegido Chávez. Independientemente de quien sea el ganador, lo importante para el mundo y para todos los venezolanos es que la contienda electoral termine en paz y gane el que más votos logre conseguir en las urnas.

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

José Jiménez celebra su cumpleaños 68 entre familiares y amigos L

a familia Jiménez sorprendió a su querido padre, José Jiménez con un espectacular cumpleaños sorpresa, en la celebración de los 68 años de su adorado Pochi, apodo que le llaman los amigos más allegados. Celebraron la festividad en su bella residencia de Toronto, localizada en Isglinton y Rutherford. Su querida esposa Norma Dorta y su hija Rosy Minnetti, no escatimaron esfuerzos, para realizar los preparativos necesarios para la sorpresa. Desde tempranas horas de la mañana Ovidio Izquierdo comenzó a preparar un exquisito asado, acompañado de arroz negro congri, yuca y ensalada de tomate “Doy gracias a Dios por la alegría de poder compartir en familia este cumpleaños, con mi pequeño nieto Orlando Izquierdo y amigos.”

Pochi enciende su velita numero 68

Nos dijo muy contento Pochi. “En Canadá, aunque hace mucho frío, nos llena de calor el amor de nuestra familia y celebrar los días importantes de nuestras vidas con los seres queridos. Recibí llamadas de felicitaciones de amigos y familiares desde Miami, Cuba y Argentina. Mi hija Rosy y su esposo Ovidio, me regalaron un pasaje a mi país natal Cuba. Pero la idea de alejarme de mi hija y mi primer nieto me llena de mucha tristeza y melancolía”, nos dijo el homenajeado con la humildad que le caracteriza. En la actividad asistieron amigos y familiares de la familia Jiménez, quienes disfrutaron de la exquisita cena. Todos bailaron al compás de la música tropical del DJ Izquierdo, los mejores números de salsa, merengue y bachata, hasta altas horas de la madrugada. ¡Felicidades Pochi!

Rosy, Orlandito, Magdalena y Jhon

Rosy Minnetti, Orlando, Jose Jimenez y Norma Dorta

Orlandito Izquierdo y Norma Dorta

Ruth Lipna, Joel y sus hijas Ruth y Joselina

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino:

info@comerciolatino.ca

EVENTOS

Comercio Latino le recuerda a sus lectores...

SĂ va a tomar, no maneje La seguridad vial es responsabilidad de todos

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

11 de Abril, 2013

AGENDA CULTURAL

COMERCIO LATINO

Santiago Suarez en Concierto Desde la tierra del gaucho llega Santiago Suarez con sus presentaciones a varias ciudades de Canadá. Este muy reconocido cantor tenor primero, del Quinteto Tiempo, nos ofrece lo mejor de su bella música Argentina folklórica en beneficio de proyectos de autosuficiencia en

Latinoamérica. Viernes Abril 12’ 13 (7pm) Church of the Ascension, 253 Echo Drive, Ottawa La Cabaña (613)724-7762 El Tucán (613)749-2317 Sábado Abril 13’13 (7pm) Mennonite Church 57 Stirling Ave., Kitchener (519)831-6131

Grupo Niche

Jueves Abril 18 ’13 (7pm) Lula Lounge, 1585 Dundas St. W., Toronto (416)588-0307

Desde Cali Colombia regresan a Canadá, el Grupo Niche, con su concierto espectacular de salsa en homenaje a su fundador y compositor de sus más grandes éxitos, el maestro Jairo Varela.

Sábado Abril 20 ’13 Club Social Argentino, 339 Henri Bourassa E., Montreal (514)383-7722

No se pierdan esta presentación en vivo de este legendario conjunto, que han brindado lo mejor de su música por todo el mundo por más de tres décadas. Puertas abren a las 7pm y el costo general por

Lotería Jarocha Acompáñenos para el lanzamiento del nuevo libro titulado “Lotería Jarocha” por Alec Dempster, presentado en conjunto con Dos Mundos Arts & Culture y en reconocimiento del Mes del Patrimonio Hispano 2013. Habrá un concierto del conjunto musical “Café con Pan” y un divertido juego de ‘la lotería’ (un bingo mejicano) presentado

adelantado es de $35. ¡No se lo pierdan! Lista de locales para venta de boletos en www.comerciolatino.ca. Fecha: Sábado Abril 13, 2013 (10pm) Lugar: Mirage Convention Centre, 1917 Albion Road, Toronto Mayor Información: (647)884-0611 (905) 347-0319

Concurso de Cuentos NUESTRA PALABRA

por el actor mejicano Luis Rojas. Las puertas abren a las 6:30 pm y la entrada tiene un valor de $5.00 o gratuitamente con la compra del libro. Fecha: Miércoles 24 de Abril, 2013 (7:30pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West Mayor Información: (416)588-0307

Se están recibiendo obras para el concurso anual de cuentos, auspiciado por Editorial Nuestra Palabra. Los cuentos pueden ser hasta un máximo de mil quinientas palabras y deben ser obras originales e inéditas, nunca publicadas en ningún libro o medio de publicación. Visite

sitio

web

oficial:

www.

nuestrapalabra.ca, para más detalles sobre el concurso, la lista completa de requisitos y reglamentos y la dirección del correo electrónico para enviar sus obras. Fecha: Se aceptan obras hasta el 30 de Junio, 2013 Mayor Información: www.nuestrapalabra.ca

Portales La Compañía de Danza de Esmeralda Enrique presenta el estreno mundial de su última obra titulada “Portales”.

Cena y Show La Fundación Salvadoreña Canadiense presenta una cena y show bailable en celebración del inicio de la primavera y en beneficio y apoyo a los proyectos de la fundación. Habrá la presentación del grupo folclórico Nueva Siembra, artista musical Alejandro Guevara, y música toda la noche con el DJ Stalin. Costo de $25 /adulto y $12/ niños. Fecha: Sábado Abril 20, 2013 (6pm) Lugar: St. Phillip Neri Church, 2100 Jane St., Toronto Mayor Información: petro35@hotmail.com

Con este último trabajo Esmeralda Enrique busca abrir la puerta a una de las cualidades más notables de la humanidad: la capacidad de soñar. Por primera vez para esta compañía, se incorporaran dos bailaores de flamenco masculinos en el escenario junto a las bailaoras Esmeralda Enrique, Cortés Paloma, Noelia La Morocha y Pamela Briz.

Ambos hombres son de Cádiz, España: El Junco, cuya dinámica y virtuosa habilidad pone de relieve la esencia terrenal de flamenco, y Juan Ogalla, 2011 ganador del Premio a la Mejor Interpretación Dora. Será una noche llena de pasión y belleza. ¡No se lo pierdan! Fecha: Jueves 25 a Sábado 27 de Abril, 2013(8pm) Domingo 28, 2013 (3pm) Lugar: Harbourfront Centre Fleck Dance Theatre, 207 Queens Quay West, 3er piso Mayor Información: (416) 973-4000, www.flamencos.net

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

Critican a los organizadores porque dieron más realce a lo ecuatoriano que a lo hispano

Alcalde de Toronto dio apertura al mes de la hispanidad Independientemente de las críticas, hay que felicitar a los ecuatorianos porque han logrado ganar un gran espacio cultural para los hispanos en el City Hall, con su exposición de pintura anual que hace parte del convenio de hermandad entre Quito y Toronto. Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Con un sabor muy ecuatoriano, en un sobrio y pequeño acto cultural en el City Hall de Toronto, se realizó el lanzamiento oficial del mes de Herencia Hispana, que desde el año 2009 se celebra durante todo el mes de abril en Toronto. El evento estuvo precedido por el Alcalde de la ciudad, Rob Ford, quien destacó la importancia de la comunidad hispana para Canadá. El mismo acto sirvió además para inaugurar la exposición anual de arte ecuatoriano en la rotonda principal del Palacio Municipal y la presentación en sociedad latina de los Juegos Panamericanos que se realizarán en Toronto. Con gran sentimiento hispano muchas personas llegaron al acto en el que se daba

apertura oficial al mes de la hispanidad, evento con el que se busca resaltar los valores cívicos, sociales y culturales de todos los países que conforman el concepto de ser hispano, pero para su sorpresa se encontraron que gran parte de lo que se había programado realmente tenía un sentido muy ecuatoriano. Lo que más generó críticas de algunos asistentes fue que se proyectarán entre las banderas latinoamericanas, las fotos de la campaña electoral del presidente Rafael Correa en Ecuador, porque realmente no existía una concordancia con el mensaje que se quería entregar a los asistentes sobre la hispanidad. Hispanic Canadian Heritage Council, el Centro para Gente de Habla Hispana, el Consejo de Desarrollo Hispano, el Congreso Hispano Canadiense, la

En un acto cultural en el City Hall, el Alcalde de Toronto Rob Ford realizó el lanzamiento oficial del Mes de la Herencia Hispana en la ciudad, un evento en donde los ecuatorianos brillaron por todo lo alto.

Fundación Las Flores y la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, hacen parte de la organización del Mes de la Herencia Hispana en Canadá, pero lo que nadie se explica cómo permitieron que esto pasará.

manifestó que todo se debe a que realmente el día 8 de abril es un espacio cultural que se ha ganado la comunidad ecuatoriana en el City Hall y que amablemente cedió parte de él al mes de la hispanidad.

Entre los organizadores se destaca el concejal de Toronto de origen ecuatoriano Cesar Palacio gran impulsor de esta fecha tan especial para los hispanos y quien fue uno de los que habló en el acto, junto con el embajador de Ecuador, Andrés Teran-Parral y el Alcalde de la ciudad, quienes destacaron la importancia de este mes para toda nuestra comunidad, especialmente para dar a conocer su herencia cultural y el gran aporte que le han hecho a esta nación.

En el mismo sentido se declaró Patricio Viera, de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, quien dijo que el próximo año buscarán que el evento sea más representativo de todos los hispanos.

Sobre las críticas el Concejal Palacios

Para vario de los asistentes lo que se debe buscar ahora es que los Gobiernos de Toronto, Ontario y Canadá, declaren abril como el mes de la Herencia Hispana en Canadá y se establezca una fecha y un lugar especial para hacer el acto inaugural, sin tener que quitarle a los ecuatorianos lo que realmente les pertenece y se han ganado.

Para destacar la presentación del grupo musical Imbayacuna y los pintores ecuatorianos Pablo García y Marco Serrano, que brillaron con luz propia, en el evento con el que se dio inicio al mes de la Herencia Hispana en Toronto.

Varios hispanos de diferentes nacionalidades, artistas e invitados especiales, se sumaron al acto de lanzamiento oficial del Mes de la Herencia Hispana en Toronto, entre ellos Lupe Ledesma, el Concejal Cesar Palacio, el Embajador de Ecuador, Andrés Teran-Parral, la Presidente la Casa Cultural Colombiana, Claudia Montoya y Patricio Viera, de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario.

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

POR 26 AÑOS

lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

65 2.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado merca (prensa, radio, TV, revistas, internet i y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

EQUIPO COMPLETO ¡La mejor tasa interes hipotecario! A SU de SERVICIO:

Rep. de Seguros y Contratistas.

*Por 3 años

$599,900

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

SOLD Amplia y Bella Casa!

* De 4 habitaciones y 5 baños * Salas formal, familiar y * Potencial para 2 inlaw suites apartamentos en el Basement * Pisos de madera y ceramica

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD

Amplia Casa en Woodbridge

$259,800

$329,900

$1,154/mes*

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos.

$699,900

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Bella Casa en Woodbridge * Separada y amplia ! * Basement con entrada privada * Excelente ubicación, cerca a todo!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

EVENTOS

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

(416) 916-3066

DEPORTES

11 de Abril, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Torneo infantil: a los cuartos de finales En medio de mucho entusiasmo, el sábado y domingo se cumplió la última fecha de los juegos regulares del torneo infantil que dejó a los equipos clasificados para jugar este sábado 13 de Abril los cuartos de finales y asimismo se hizo entrega de los trofeos a los equipos que lograron terminar primero en sus grupos, con el título de campeones del torneo regular. Toronto.- El Salvador, categoría 05-06, logró su primer trofeo de la temporada al llegar primero en su grupo venciendo al equipo Atlético Toronto A.C 10-0, con goles de Ty Sloan, Aaron Sloan, John Steven Gómez y Joshua Ahayene. Bajo el mando de Juana García este equipo en sus años de participación se ha convertido en uno de los mejores del grupo habiendo logrado ya varios título tanto en verano como invierno. Ahora bien podrían repetir la hazaña estos pequeños que se esfuerzan por mantener su buen nivel de juego, que en muchos de los casos, se han ganado el aplauso de sus seguidores. Hay que indicar que los equipos, El Salvador, en sus cuatro categorías: 99-2000, 01-02, 0304, 05-06, pasaron a los cuartos de finales, empero Juana García dijo que hay madera pero no se sabe porque en la cancha en donde se gana.

Por la categoría 01-02, North York Selects logró el trofeo al llegar primero en su grupo, luego de empatar ante El Salvador 3-3, con anotaciones de Keyshawn Jones, Elvin Karikari para el campeón. Para los salvadoreños marcaron Tyson Yon, Dylon Martíns. El equipo estuvo dirigido por Mauricio García mientras que los campeones por Johnny Yong.

El Salvador, categoría 05-06, campeones del torneo regular.

Resultados de la programación del sábado MHU 9, Thornhill Thunder 1; Elite Footbol 3, York Jets 0; Fútbol United Black 5, El Salvador 6; Etobicoke Future Stars 0, North York Selects 13; Atlético Toronto 3, El Salvador 2, Uruguay 3, North York Selects 0; Woodbridge 4, Unionville 3; Atlético Toronto 5, OFA White 0; Santos FC 11, OFA Red 3; Técnico Ambato 6, La Pobla 0; Técnico Ambato 10, USC Karpaty 4; Las Américas Unida 3, Real Madrid White 1; Técnico Ambato 3, Weston y Finch Blanco 2; Real Madrid Red 0, Weston y Finch 8; Juventud Unida 2, Barcelona 10.

North York Selects,01-02, sus pequeños felices exhiben el trofeo, junto a su técnico Johnny Yong.

Juana García esta contenta porque los cuatros equipos en las distintas categorías llegaron a los cuartos de finales, pero no asegura nada sobre los títulos que pueda ganar.

(416) 916-3066

DEPORTES

11 de Abril, 2013

Flor de Guija, Manta Sporting y Delfín eliminados Los equipos Flor de Guija del grupo “A” , Manta Sporting y Delfín del grupo “B” quedaron eliminados al perder sus juegos en la jornada pasada, restando solo una fecha para dejar a los equipos clasificados para los cuartos de finales, en la Liga Salvadoreña. Toronto.- Flor de Guija, del grupo “A”, quedó eliminado al ser derrotado por Latin Stars 2-0, con anotaciones de Abiel Rodríguez y Tony Marshall. El único equipo clasificado es Nerio Valdés en este grupo, que sumó 12 puntos faltando solo una fecha para terminar la ronda que dejará a los cuatro primeros equipos clasificados para los cuartos de finales. Latin Stars cuenta con seis puntos, seguido de Saprissa con cinco puntos, San Antonio con cinco puntos y Nationality con cuatro puntos, son los cuatro equipos que se disputan los tres

restantes puestos. Latin Stars juega este sábado ante San Antonio, partido pactado para las 6:40pm, en tanto que Saprissa se mide ante Flor de Guija. Nationality jugará contra Nerio Valdés a las 4:40pm del sábado. En consecuencia se puede decir que Saprissa tiene un partido fácil ante Flor de Guija y de seguro pasará a los cuartos de finales. Difícil la tiene Nationality que tendrá que ganar a Nerio Valdés para pasar a la siguiente fase. Pero mas difícil la tienen San Antonio vs Latin Stars porque si gana Nationality uno de los dos tendrá que quedarse. La única alternativa para que clasifiquen los dos es que Nationality pierda y eso no será fácil. El cuadro de Jorge Guerra seguramente ya contará para este encuentro con sus figuras Víctor Samaniego, Felipe Núñez.

Steven Sarabia trata de neutralizar la jugada de Harry, que pretendía llegar al arco contrario, en el partido que ganó Nerio Valdés a Sports Boys Alianza.

Víctor Viegtes, un gran jugador , pero los técnicos del Manta Sporting no dieron mucha oportunidad, ahora el Manta quedó eliminado.

En el grupo “B”, Pilsener ganó a Delfín 1-0, al no presentarse el cuadro de Luis Franco mientras que Manta Sporting Club caía ante

Así se jugó el partido entre Nationality vs San Antonio con triunfo para el cuadro ecuatoriano. Sports Boys Alianza 7-4, en una goleada no prevista. Con esos resultados Manta y Delfín quedaron eliminados, dejando clasificados a Century Sam en primer lugar con 12 puntos, seguido de Pilsener con 9 puntos, Sports Boys Alianza con siete puntos y a Estrellas Unidas con 6 puntos. La siguiente jornada será exclusivamente para dejar en claro las ubicaciones por tanto la programación de este nuevo fin de semana es de vital importancia para los equipos. Por este grupo Sports Boys Alianza juega contra Century Sam, pactado para las 5:20pm, mientras que Pilsener se enfrenta a Estrellas Unidas. De acuerdo a lo indicado por José Turcios, responsable del torneo, los que queden en primer lugar jugarán con el equipo que se ubique en cuarto lugar y los que queden en segundo lugar jugarán con el que este en la tercera casilla. Por el grupo que disputará la Copa Consuela, Untochables se impuso a Hands On Glass 5-2, con anotaciones de Jimmy

Perdomo, Andrés Zapata, Edwin y Álvaro Muñoz. Descontó para los perdedores Santos Figueroa. Rock Stars cayó ante El Roble 6-1, con goles de Tristor Joseph y Slavi Bachev. El chileno Max Oddo descontó para Rock Stars.

seguido de Manta Sporting, Ecuador Impact y Nationality. dejando en quinto lugar a Los Sipotes, Los Diablos Rojos y Los Paisanos.

Con estos resultados El Roble lidera el grupo con seis puntos seguido por Rock Stars con tres puntos al igual que Untochables. El Salvador y Hands On Glass no han ganado puntos. Por la categoría veteranos, Manta Sporting Club ganó 1-0 a Los Paisanos por no presentarse al juego mientra A.P.C daba cuenta a Nationality 2-1, con anotaciones de Tony Marshall y Roberto Rodríguez. Para el Matías Naalband, su talento ha cuadro caribeño contribuido para que Sports Boys Alianza anoto A. Steward. este entre los mejores equipos del torneo. Al momento A.P.C lidera el grupo,

Johan Vargas aprieta el acelerador para ganar el balón, en el partido que ganaron a Nationality la tarde y noche del sábado pasado.

Jacob Orellana, una de las figuras del equipo Nerio Valdés, sus goles serán vitales para lograr el título.

(416) 916-3066

DEPORTES

11 de Abril, 2013

Olimpo gana a un desorientado equipo Ecuatorianos 8-3 El torneo de indoor soccer de la Liga Burocrática continua en medio de mucha expectativa, en los distintos grupos, que buscan un lugar para estar en las semifinales. Olimpo, que aspira por lo menos la Copa Consuelo se impuso al cuadro Ecuatorianos 8-3 y da un paso para intentar llegar al objetivo. Toronto.- Olimpo, con su técnico Manuel Guardado, con un plantel de jugadores jóvenes se midio ante un grupo de jugadores de mayor edad y un tanto pasado de peso como lo están los que conforman en conjunto Ecuatorianos, dirigidos por Luis Delgado y Bernardo Nolasco. Al comienzo se mezcló la experiencia con la juventud. Ambos respondieron llegándose a un honroso empate de 2-2, en los primeros 20 minutos. Para los siguientes minutos la juventud se impuso, Mathew Caguana, Ryan Arguello, Brandon Riso, Jhovan Arias sacaron a relucir sus condiciones de buenos jugadores ahogando en pocos minutos a Bernardo Nolasco, quien se veía un tanto ofuscado pidiendo a sus compañeros que no reclamaran y que siguieran jugando cuando él era el que a cada minuto llamaba

la atención a sus compañeros. Desentendimiento en el bloque defensivo entre Nolasco y el “Tiburón” Fabián Álvarez dio paso para la goleada mientras que Luis Delgado que había convertido dos goles se mostraba desanimado y sin ganas de jugar, aparte de que el cansancio lo agobio. Marcelo Nazareno trataba de mostrar que aun le quedan condiciones pero los años frente a los jovenes talentos quedaron al descubierto y al cuadro Ecuatorianos no les quedó mas que conformarse con la goleada de 8-3. La Liga Burocrática esta a unas semanas para culminar la temporada para luego venir los juegos de veranos con los campeonatos de fútbol, la expectativa sigue porque son algunos equipos con

Ryan Arguello protege el balón ante el intento de Luis Delgado por parar la jugada. Olimpo ganó a Ecuatorianos 8-3. posibilidades de llegar al título, principalmente en el grupo de primera división donde Jane y Finch sigue siendo la primera opción de los hinchas mientras que el “Chele” Juan sigue en su intento con su equipo Johnny Walker. Los resultados generales no lo podemos entregar ante la falta de colaboración de los dirigentes, que al parecer le dan minima o ninguna importancia entregar estos datos dando la impresión que de igual manera no les importa o no tienen interés de que la gente que van al gimnasio estén al día con los resultados.

Sonsonate, con Juan Gutiérrez, uno de los dirigentes que esta firmemente con la Liga Burocrática.

Con un poco de paciencia y amistad los torneo tendrán las mejores finales En un mes los torneos de indoor soccer, que se juegan en la comunidad, habrán terminado, pero antes de esto, se tendrán que jugar los cuartos, semifinales y finales etapas difíciles donde todos quieren ganar y ante la falta de suerte, paciencia, nerviosismo, jugadores, dirigentes suelen caer en el gran error en empañar los espectáculo por supuestas equivocaciones de los árbitros, a quienes no se les perdonan las supuestas fallas. Toronto.Ya en los partidos, concretamente en los encuentros de adultos

y veteranos, se nota que los ánimos comienzan alterarse.

Bernardo Nolasco, un cuento de nunca terminar. Pide cordura en el juego a sus compañeros, que no hablen mucho pero es él que abre la boca a cada momento. Pero de ahí no pasa, se disgusta con el mismo.

Si bien es cierto no se han dado hechos desagradables las posibilidades están si es que no se advierte para que así se concientice y se entienda de una vez por todas que estos juegos son para pasar un buen fin de semana, fortalecer amistades, no perder esa oportunidad de dialogar entre conocidos para hacer una vida mucho mas agradable. En las nuevas generaciones poder destacar sus habilidades y quizás hasta

una posible vinculación algún equipo del fútbol profesional, si es que se trabaja con dedicación, empeño y disciplina. Disciplina es lo que falta, dicen muchos, quizás sea esto una parte para darnos la mano después de cada partido, que de hecho se ha hasta do haciendo pero que a veces se rompe ese buen camino. Un llamado para que en estas semanas que faltan para terminar los juegos del indoor soccer en cada partido siga ese amor por jugar pero sin mirar atrás para evitar recordar hechos que a lo mejor han dejado algún resentimiento. ¡ Vamos a jugar, hacer de cada partido un espectáculo para que todos podamos pasar bien! No asentar los resentimientos, total todos los que juegan

los fines de semanas son amigos, conversan, saborean comidas que se preparar para brindar a los jugadores porque son parte de un grupo y ahí todos participan, hinchas, dirigentes, jugadores. ¡Qué no se hagan amenazas por hechos infantiles por el hecho de tener caliente la cabeza en un momento de ofuscación, porque no falta alguna persona que preocupado por lo que ha escuchado pueda llamar a la policía y después enfrentar momentos que no se fueron a buscar en un agradable fin de semana. ¡Qué se haga de cada juego una gran fiesta! ¡Qué todos los que llegan a los gimnasios para ver los juegos de indoor soccer, regresen a sus hogares para comentar lo lindo de estos juegos!

El “cholo” Ignacio Pisco, uno de los “viejos” árbitros de la comunidad, solo pita en el torneo infantil, así evita que en los torneo de adultos no lo juzguen por algún error propio del ser humano. Ahora hasta “Cara de Perro” Darwin Loor quiere ser árbitro.

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

FREE CLASSIFIEDS $

Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797

y DVD. $240 o negociable (416) 7323095.

Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones

Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948

Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331 Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361

VENTAS Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452. Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273 Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273 Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053 Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053.

Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415 Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593.

Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603. Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331 Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331 Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613 Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985 Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185.

Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797.

Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594.

4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797.

Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO • Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados

Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815

Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado

Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815 Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636 BUSCO Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866 Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636

Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593.

(416) 916-3066

Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma. Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950.

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. (647)345-7974 O (647)891-1273

Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604.

Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336 Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

incluidas, disponible 1ro de Abril, $400/ mes sin deposito, llamar (647) 300-9926.

Keele/Finch- Rento cuarto para una Sra(ta) que trabaje, cocina y baño, primero y ultimo mes, no mascotas, no fumar, $450/mes, todo incluido disponible de inmediato(416) 566-8149 Maria

RENTAS Habitaciones Confederation Parkway/Dundas (Mississauga)- Se renta un cuarto compartir baño y cocina, todo incluido, cable, $500/mes (647) 782-8248 Issac.

Central Parkway/Bloor (Mississauga) - Rento cuarto amoblado incluye utilidades, compartir baño y cocina a persona que trabaje o estudie $450 (905) 276-7565 o (416)797-2139

Lawrence/Weston- Rento habitación con baño privado a Sta. o Sra. $450/mes todo incluido (647) 457-2323.

Jane/Sheppard- Rento habitacion para compartir en apartamento, para persona que trabaje $375 (416) 636-4805 Sonia.

Keele/Sheppard-Cuarto disponible de inmediato, incluye laundry, cable, internet $450/mes (416) 909-6438.

The East Mall/Rathburn (Etobicoke)Cuarto para dama amueblado, compartir baño y cocina, todo incluido $400/mes (416) 893-8020 Disponible de inmediato, cerca a Kipling Subway.

Oakwood/Rogers- Rento un cuarto en apartamento bajo para compartir cocina y baño, incluye cable y amenidades, disponible inmediato $450/mes 416-3888623 Jane/Sheppard- Rento cuarto amoblado para 1 persona, compartir baño y cocina. Incluye laundry y cable, disponible cualquier momento, $400/mes, no mascotas, no fumadores (416) 630-4609 Sheppard/Keele- Compartir habitación baño y cocina, uitlidades incluidas, disponible de inmediato (416) 841-8631 Midland/Sheppard- Rento cuarto en casa, compartir baño y cocina, utilidades

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Jane/Eglinton- Rento cuarto amplio a persona sin vicios y que trabaje, $400/ mes, compartir baño, cocina, entrada separada, TTC a la puerta, disponible de inmediato (647) 728- 9236.

Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Jane/SheppardSe renta Cuarto incluyendo, lavanderia, internet, y cable. Preferiblemente para dama, $450/mes. Cecilia 647-866-3146 Finch/Islington- Rento un cuarto grande $500 y un cuarto pequeno $400, no mascotas, no fumadores, todo incluido, tiene cable. Disponible 1ero Marzo (647) 859-7781 Cellular Jane/Sheppard- Rento cuarto para 1 sola persona, no mascotas, no fumadores, para compartir cable $400/mes, (416) 630-4609 o (647) 766-4609

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

St. Clair/Dufferin- Rento habitacion compartir baño y cocina a persona responsable y que trabaje $400, disponible inmediato (647) 762-3370. Islington/Finch- Rento cuarto amoblado con utilidades incluidas, $425/mes (416) 835-3080 Bathurst/WilsonRento habitacion en apartamento para compartir baño, cocina y sala, $400/mes, todo incluido, disponible inmediato (647) 854-2590 preguntar por Daniel. Jane/Sheppard- Se renta cuarto para compartir baño y cocina, en casa de familia, con internet y cable, disponible Marzo 1ro (416) 909-6438. Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo. 1ro de Marzo. 647-856-4670. Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes. Compartir baño y cocina. 416-827-3920. Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa nueva, con baño para compartir cocina. A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/ mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053. Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074 Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir. Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519 -7029 Eglinton/Mavis- Se renta una habitación por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842. Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061.

Marzo 1. Patricia (647) 859-3893. Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546 Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061. Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes (416) 832-7546 después de las 5 pm. Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia. Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking. (416)318-4637 o (416)744-7422.

Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784

Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866.

Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524

Basements

Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm primero y ultimo, parqueadero y lavanderia, disponible April 1. (647)8847700 despues de las 6pm.

Rogers/Caledonia- Rento bachelor en basement, 1ro y ultimo, $700/mes, todo incluido, disponible 1ro de Abril, entrada independiente (416) 827-3920

Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594

EL SABROSON

* No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro

Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364.

Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623

Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/ mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible

¡No Pague Miles de Dollares!

Mavis/Bristol- Apartamento de 2 habitaciones en basement, cerca a Heartland, Entrada separada $850/mes. Incluye utilidades (416) 662-9449

Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805

Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito

416-822-5531

Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852.

Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606.

Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350

APARATOS PARA SORDERA

Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805

Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080

Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma

(416) 916-3066

Keele/Sheppard- Basement disponible inmediato, cuarto, sala, entrada independiente, cocina baño, cable, internet $650/mes, (416) 909-6438

Dufferin/Rogers- For rent 1 bedroom basement apartament, newly renovated, new appliances, new ceramics & hardwood, all utilities included, parking, close to TTC. $850/mes (416) 799-0441. Jane/Sheppard- Rento basement con entrada independiente, cocina, baño privado, laundry, con cable & internet, 2 cuartos grandes, un cuarto se usa para sala y la otra para dormitorio, cocina amplia $900/mes. Disponible inmediato (416) 614-0573 Liliana. Keele/Dundas- Se renta un aparatamento de 2 habitaciones en basement. Sala, comedor, cocina, todas utilidades, lavanderia, entrada separada, no mascotas, no fumadores, disponible Marzo 1ro $950/mes (416) 604-2140 Keele/Sheppard- Rento apartmento en basement, con sala, comedor, una habitación, con o sin muebles, entrada separada, incluye parking y lavanderia. Disponible inmediato $800/mes (416) 841-8631 Martin Grove & Rexdale- Se renta

Jane/Eglinton- Rento basement de 2 habitaciones a persona sin vicios y que trabaje, sala, baño, entrada separada, TTC a la puerta, disponible inmediato $850/mes, utilidades incluidas (647) 7289236. Torbram/Bovaird (Brampton) - Rento apartamento en basement de 2 dormitorios, sala ,comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, estacionamiento, disponible inmediato (905) 799-3036 Ellesmere/Scarborough Golf Rd.-Rento un basement de 3 dormitorios, entrada separada, $900 + 50% de utilidades,

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm apartamento de 3 dormitorios en basement, cocina, baño, comedor, sala, 2 entradas separadas, parqueadero, TV digital, lavanderia independiente, incluye todas utilidades, disponible inmediato, $1200 /mes (416) 558-0504. Sheppard/Neilson- Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 8900048 Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594 Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892 Martingrove/Rexdale-Basement apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor, estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907. Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET

La Favorita

CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES

Jose (647) 339-1956.

18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962.

2415, parking opcional. Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214 Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425

basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Apartamentos Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855. Dufferin / St. Clair Apartamento de 2 cuartos, cocina, baño, lavandería,

cable, todo incluido $780/mes. Mayo 1ro (416)652-2500, (647) 769-8892. St. Clair/Dufferin Arriendo departamento en de 2 dormitorios en 2do piso de casa. Sala, cocina, comedor, baño, $1,300/mes. Primero y último mes (416) 904-1746. Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 931-

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036. Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Casas St. Clair/Caledonia- Casa renovada, 4 cuartos, laundry, parking, entrada independiente, primero y ultimo, Segundo piso, no fumador o mascotas, $1,700/mes + %70 de utilidades. (647) 403-6821

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Mande sus Clasificados! (416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca

Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243. St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada

con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 3057243. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Comercial Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a

Bienes Raices en el Extranjero Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347.

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR ANGEL MUDANZAS

o n i t a L e f Ca

Gift Shop & Variety Store

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga

+ Spanish Magazines

Olga Orozco

TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994

VEHÍCULOS Auto marca Japonesa en muy buenas condiciones, menos de $2000, E-Tested & Certified (416) 662-9449. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel 1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846.

1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1999 1999 Mercury Sable color negro, automatico, excelente estado., llamar al 647-238-9920. 1999 FORD Expedition, con 4 llantas nuevas, asientos der cueros, automática completa, no tiene oxido, buen tamaño para construcción $2,500 (416) 614-0573. 1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 2000 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179 2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500,

Se hacen Mudanzas Dentro y Fuera de la Ciudad!

!Servicio Seguro & Confiable! Llamar a Fernando Angel

(416) 400-5147 LATIN AMERICAN MULTI SERVICE TIEMPO DE IMPUESTO (TAX 2012) Serviendo a la comunidad por mas de 20 años

SERVICIO DE-E-FILE • •

PERSONAL NEGOCIOS

• •

INMUEBLE G.S.T./H.S.T

PARA INFORMACION LLAMAR AL (416) E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848.

744-6520

pasajeros, color gris, 220,000 km, con safety test, E-Test, $3,100 (647) 4985725, (647) 786-7634. 2002 Subaru Outback de 5 pasajeros, 330,000 km, color blanco, edición limitada, motor 4 cilindros, 2.5 litros. $1,900 (647)786-7634, (647)498-5725. 2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563 2003

2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001 GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002 Pontiac Montana Minivan. 7

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585 2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603. Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147 Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674.

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

OFERTA DE EMPLEO Teti Bakery necesita personal para trabajar en turno de la noche: 9:00pm hasta las 7:00am Interesados pueden aplicar. Dirección: 27 Signal Hill. Ave. Etobicoke Telefono: 416-798-8777 Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449. Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329

Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018. Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111. Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738. Busco

carpintero

para

Trim.

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723 Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Se busca persona interesado en trabajo

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805

TOMKEN RD.

2006

Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.

CAWTHRA RD.

2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126

BÚSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo como fresador C.N.C., 3 años de experiencia, conocimiento abansadoen blueprints, AUTOCAD y SOLIDWORKS, tambien como tornedo fresador, maquinaria convencional, mechanico industrial y adjustador mecanico 8 años de experiencua (647) 631-6042 0 (647) 404-6281 Busco trabajo, tengo experiencia en limpieza de condominios y pintura. Disponible los 7 días de la semana. Área de Toronto, Etobicoke (647) 710-2425. Busco trabajo de fresador (control numerico computarizado) Jose (647) 404-6281. Busco trabajo con familia hispana en cuidado de niños o adultos mayores. Preferrible en Mississauga/Oakville o Toronto (647) 558-0409. Busco trabajo como soldador qualificado, tengo mas de 10 años de experencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de structura y tuberia de alta presion, montaje de instalaciones en farmaceuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597. Niñera busca trabajo Part/Time, experiencia Canadiense, referencias y aun se ocupa por tareas del hogar. Llamar a cualquier hora (647) 994-4769.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208. Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416) 740-99 08 Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829. Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas. Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755. Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617. Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698.

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE • Entrenamiento, remunerado-uniformes

INCOME $0 - $15,000 FEES $20.00

• Requerimos personal honesto,

Pape & OʼConnor

(416) 799-0216

Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719 -6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738.

$15,001 - $30,000 $30.00

Integral Taxation

confiable y agil

Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513.

Maximizamos sus beneficios y evitamos incosistencias

Tarifas de acuerdo a su ingreso:

• Dentro y fuera del GTA

Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje.

Preocupado por sus Impuestos? Nosotros le ayudamos

Estamos registrados con Canada Revenue Agency

• Tiempo completo y parcial

Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738.

INCOME TAX E-FILE

plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

$30,000 and up $40.00

pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb. Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

PERSONALES Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238. Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647)7844009. Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.

Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292.

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331.

Busco dama de 50-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.

Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping,

SERVICIOS GENERALES Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia.

Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

Self-employed $50.00

416-421-6453

en y

Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949.

Couples $50.00

para soy vivo 237-

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340 Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com. Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105. Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363. Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Aun sin pagina web!

Diseñamos su

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

El día empezará con bastante cansancio por tu parte, pero mantener una buena alimentación durante el día, hará que te llenes de energía y acabes el día bastante bien.

Necesitas energía para hacer frente a todo lo que te traerá el día y una establecer una buena rutina de ejercicios será lo que te ayudará a sentirte mejor a diario.

CANCER

LEO

VIRGO

Pon todos los esfuerzos para recibir una de las mejores sorpresas que te habrán dado en tu vida. Debes disfrutar de ella, pues no siempre tienes este tipo de sorpresas en tu vida.

Si quieres que las cosas salgan bien en el día de hoy, debes tratar de no desanimarte cuando veas que tu vida se dirige a un camino que tú no has escogido.

Las buenas energías que tendrás cerca de ti harán que tengas mucho valor y ganas de hacer cosas que sirvan para mejorar tu salud. Te sentirás mucho mejor.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Por muchos esfuerzos que hagas en la vida, debes tener los objetivos muy claros e ir a por ellos. Debes poner más de tu parte si quieres conseguir que las cosas te vayan saliendo.

Necesitarás a alguien a tu lado con quien compartir todos los problemas que tengas y liberarte de ellos emocionalmente. Piensa que la persona que necesitas será en la que menos estás pensando ahora.

Debes ir con cuidado con la alimentación hoy; de esta manera podrás continuar gozando de la buena salud que has ido trabajando con mucho esfuerzo hasta ahora.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

El día puede acabar mejor de lo que va a empezar si haces unos pequeños ejercicios o bien si vas a hacer un poco de natación para aliviar el dolor de espalda.

Deberás hacer un esfuerzo en el día de hoy para adaptarte a los cambios que entrarán en tu vida. Si logras pensar en ellos y entender qué sucede y por qué, estarás en el buen camino.

Tendrás mucha energía y te sentirás lleno de vitalidad, lo que te permitirá estar bien durante todo el día. Sin embargo, debes hacer todo lo posible para quemar la energía que te sobra y poder descansar por la noche.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

queremos gozar! Me da una vergüenza cuando van visitas a mi casa y las loras lo único que dicen son esas palabrotas. El padre le dice: No se preocupe, tráigame a las dos loras que yo tengo dos loritos los cuales están muy bien educados, rezan y leen la Biblia, lo más probable es que los loros les enseñen cosas buenas. La señora le dice: Muy buena idea. Al otro día llega la señora con las loritas y el cura le dice: Démelas. Las metió en la jaula con los loros que estaban rezando y las loras diciendo, somos prostitutas y queremos gozar, en eso se levanta uno de los loros y le dice al hermano: ¡Deja esa Biblia y el rosario que nuestros rezos dieron resultados! • Entra una señora a la carnicería y dice: Deme esa cabeza de cerdo de allí. Y contesta el carnicero: Perdone señora, pero eso es un espejo.

(Dic. 22 - Ene. 20)

8 9

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Era un ladrón que estaba robando en una casa pero con tal mala suerte que llegaron los dueños de casa y lo vieron, entonces, el ladrón dice: Como ya me vieron, los voy a tener que matar, pero antes quiero saber sus nombres, y le pregunta a la muchacha su nombre y ella dice: Isabel. A ti no te puedo matar porque así se llama mi mamá. Luego le pregunta al muchacho y él le dice: Me llamo Juan, pero mis amigos me dicen Isabel. • El tío Pepe hablando a su sobrino que se está por casar, le dice: Sobrino, hoy es el día más feliz de tu vida. El sobrino le contesta: ¿Por qué?, Si la boda es mañana. Sí, por eso te digo que hoy es el día más feliz de tu vida. • Una señora va a la iglesia a confesarse y aprovecha de hablar con el cura y le dice: Padre tengo dos loritas que lo único que dicen es: ¡Somos prostitutas y

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

1 2 3

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

Cómo saber si tu obesidad

es emocional • Si te refugias en la comida para calmar tu ansiedad, puede que necesites ayuda profesional.

El misterio a descifrar Más que cualquier dieta es la razón por las que las personas no pueden bajar de peso. Dos investigadores mexicanos se dieron a la tarea de estudiar de fondo este caso y publicaron un libro que revela todos los secretos de este enigmático tema. Por el bien de la salud Diana Andere, con Maestría en Nutrición y Enrique Sánchez, con Maestría en Psicoterapia Analítica fueron los encargados de desarrollar una profunda investigación acerca de los problemas mentales, que más que cualquier comida, te hacen engordar.

Ansiedad, uno de los principales factores En el libro “Obesidad emocional” tanto Andere como Sánchez despejan las dudas sobre los trastornos alimenticios y encuentran qué los originan. “Me empecé a dar cuenta que muchas de las personas con sobrepeso u obesidad tienen el problema que comen en exceso porque se refugian en la comida para calmar su ansiedad”, comentó Diana.

¿Cómo se manifiestan los trastornos de ansiedad? De acuerdo con el Instituto Nacional de Salud Mental, comúnmente se presentan junto a otras enfermedades mentales o físicas, incluyendo abuso del consumo de alcohol, sustancias o alimentos, lo cual puede enmascarar los síntomas de la ansiedad o empeorarlos. Un problema más común de lo que se esperaba De acuerdo con el Instituto Nacional de Salud Mental (INSM), los trastornos de ansiedad afectan cada año a alrededor de 40 millones de adultos estadounidenses de 18 años de edad o más. Una cuidadosa labor Después de descubrir que la ansiedad está detrás de la alimentación compulsiva “empezamos a hacer intervenciones compartidas sobre los pacientes. Tuvimos que trabajar con ellos de cómo viven esto o aquello, casos muy específicos”, comentó Enrique Sánchez. No nos damos cuenta De acuerdo con Sánchez el estado de ánimo influye en

que una persona coma demasiado o no. “Puede ser que están estresados, nerviosos, preocupados, tristes o hasta felices. Son emociones o sensaciones que uno no está consciente de ellas”, señaló. Un ejemplo “Ponemos el caso de un joven que tiene una madre muy exigente, entonces al no sentirse perfecto se castiga comiendo, porque la comida también puede ser una forma de castigo de hacerte engordar, de llenarse la panza hasta que me duela: ‘merezco estar gordo’”, agregó Sánchez. Nada lo cura “En el momento en que este hombre siente que decepciona a su madre se pone a comer mucho y el puede ir a que le den 200 dietas diferentes y no le van a servir porque el tiene una necesidad emocional de ser castigado”. Más que simple alimentos De acuerdo con David Sánchez, la comida está vinculada profundamente con los sentimientos, ya que “al nacer nuestra mamá nos da leche,

nos abraza, nos quiere y desde entonces vamos formando una relación con la comida que está completamente asociada con cariño, con compañía y amor”. Sin embargo, si existe alguna distorsión afectiva, ésta se puede ver reflejada en el modo de comer. Presente en nuestras relaciones interpersonales La alimentación juega un rol tan importante en nuestras vidas que lo mezclamos sentimentalmente con nuestro entorno. “Cultural y socialmente hablando cuando vamos a comer con la gente que queremos nos vamos a tomar un cafecito, cuando tenemos que platicar algo que es importante, cuando empezamos relaciones románticas, ¿como las comenzamos? ¡Te invito a cenar!

¡Te invito a comer!”, añadió Sánchez”. ¿Es posible que las personas lleguen al peso ideal que están buscando? Si, siempre y cuando exista un equilibrio entre la parte psicológica y el llevar una alimentación saludable. “La manera en que nos alimentamos tiene mucho que ver con quienes somos”, comentó Diana. Perspectivas Acudir con un psicólogo o recibir algún tipo de terapia que lleve a descubrir el origen de la obesidad emocional podrían ayudar a mantenerte en un peso estable y sin tener que pelearte con la báscula, claro, además de llevar una sana nutrición y hacer ejercicio.

¡Ni un abuso más! Por: Maria Marin

na de las noticias más comentada de la última semana es sin duda, la hospitalización de la cantante de salsa La India. Tras una llamada al sistema de emergencias por parte de sus vecinos en Puerto Rico,

los paramédicos llegaron a la casa de la artista, encontrándola inconsciente y con varios golpes en su cuerpo, incluyendo la nariz rota. Alegadamente, una investigación preliminar de la policía indicaba que la intérprete de “Mi mayor venganza” había sido golpeada en una situación de violencia doméstica. Pero, al salir del hospital, La India aseguró que su novio no la agredió y que fue atacada por una desconocida en el baño de un restaurante. Sin embargo, videos del lugar muestran a la pareja teniendo una discusión. No estoy asegurando que La India fue agredida por su novio, pero este panorama me hace pensar: Si fuera cierto que su pareja le

dio una golpiza, ¿por qué esta mujer lo niega? Quizás por miedo a quedarse sóla, miedo al “qué dirán” o miedo a una “venganza”, entre otras razones. Sea cual sea el miedo, éste jamás debe atrapar a una fémina en una relación dañina. La violencia doméstica es la principal causa por la cual las mujeres visitan la sala de emergencia. Pero muchas lo pudieron haber evitado si hubieran prestado atención a las señales de alerta. Antes de una violencia física se pueden identificar varias señales en un hombre abusador: 1.Espera que seas la mujer perfecta y que cumplas con todas sus necesidades. 2. Constantemente te critica o

utiliza palabras degradantes. 3. Actúa en forma hiriente y luego se convierte en una “dulzura”, y cuando estás sanando la herida, vuelve a lesionarte. 4. Es posesivo y tienes que darle explicaciones. 5. Te dice que tienes mucha suerte de tenerlo a él porque nadie se fijaría en ti. 6. Es cruel con los animales. 7. Amenaza con agredirte y dice: “¡Te voy matar¡” . Luego dice: “Era jugando”. Si has notado algunas de estas señales, no las ignores y escapa a tiempo del abuso. Una relación que hiere a una mujer, no es amor. Es como dice el escritor

Gabriel García Márquez: “Nadie merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar”. _________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” y el Bestseller “SI SOY TAN BUENA, ¿POR QUÉ ESTOY SOLTERA?”

Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$179,900 Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

TORONTO

$2,047 / month

$488,500

TORONTO

$399,900

Bella casa separada en excelentes condiciones. 3 dormitorios espaciosos, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca de escuelas, transporte, tiendas, y supermercados .

$1,684 / month

$389,900

$369,000

Ideal para primer comprador, lista para ubicar, zona centrica. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado. chiminea de gas. Cocina moderna, pisos nuevos.

TORONTO

$1,897 / month

$194,900

$419,000

Bella casa semi de 4 niveles, con 3 entradas separadas. 4 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement. Cocina y banos modernos, pisos de madera y ceramica.

$1,780 / month

$450,000

Bungalow de 4 dormitorios, 3 banos, pisos de madera. Apartamento en el basement de 2 dormitorios con entrada separada. Miles de dollares en renovaciones, calefaccion nueva, ventanas nuevas.

$1,757 / month

$384,900

Espaciosa casa separada con patio amplio y cercado. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, pisos nuevos. Estacionimiento para 6 autos, acceso al garje de la casa.

$398,900

Fabulosa casa en el corazon de Maple cerca a todas las amenidades. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, cocina con desayunador. Cerca a escuelas, Vaughan Mills, Wonderland, transporte.

$2,008 / month

$1,894 / month

$414,900

Hermosa bungalow lista para disfrutar en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado con entrada separada. Garaje, pisos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva.

TORONTO

Fabulosa unidad de 2 dormitorios, 2 banos, cocina moderna. Amenidades incluyen, sala de fiesta, picina, sauna, billiards, 24 hr seguridad. Cerca a Square One, transporte, escuelas, autopista

$2,054 / month

MAPLE

TORONTO

Semi de 2 pisos excelente para primer comprador o inversionista. Apartamento de 3 dorms. se renta por $1500/m + utilidades. Apartamento de 1 dorm. se renta por $800/m. Ingreso total $2300.

$889 / month

TORONTO

Hermosa casa renovada de 4 niveles, ideal para familia grande. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca a la 401, 404 y 10 minutos del centro.

$1,780 / month

$1,826 /month

69%

$1,780 / month

$389,900

Semi-bungalow con apartamento en el basement, patio amplio. 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina renovada. Cerca a autopista, transporte, escuelas, centro comercial.

TORONTO

$439,900

Casa separada en zona centrica, cerca a centro comercial, parques, transporte. 3 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement. Cuarto de recreacion, salida al patio del comedor.

$2,556 / month

$559,900

Hermosa casa para 2 familias o rente y ahorre $950 mensual! 4 dormitorios, 4 banos, apartamento de 2 dorms. en bsmt. Terminados de calidad, electrodomesticos de primera. Acceso directo al garaje.

¡Atencion Inversionistas!

TORONTO

$2,199,000.00

$1,690,000.00

Invercion Solida! Propiedad de 8 unidades de lujo! Mas de 7000 pc, ubicada en area popular de Parkdale, acabados de primera, armarios en cocina de Maple, techo abovedado, pisos de madera. Ingreso annual $144,000.00.

Gran Invercion! Aproveche las oportunidades del mercado. Propiedad con 4 unidades independientes ubicada en area de demanda de Yonge y Eglinton. Ingreso potencial de $70,000 anual.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066

DEPORTES

11 de Abril, 2013

Entretenimiento

‘Shaki’ demanda a de La Rúa

Letizia Ortiz se habría sometido a un aborto antes de ser princesa

avid Rocasolano, abogado y primo de Letizia Ortiz, publicará el próximo lunes una incendiaria biografía sobre la esposa del heredero de la corona, titulada Adiós, Princesa, en la que revela uno de los supuestos episodios más controvertidos de la vida de su prima antes de que se convirtiera en princesa de Asturias.

l pleito entre Shakira y de La Rúa parece no tener fin, pues la cantante entabló una demanda contra su ex pareja por la supuesta apropiación de tres millones de dólares sin su autorización, así como el uso de una de las tarjetas de crédito ligadas a sus empresas, por el monto aproximado de $500 mil dólares.

como abogado para engañar a la intérprete de Pies descalzos.

Vanguardia reportó que la demanda fue presentada en Las Bahamas y que ésta sostiene que Antonio de La Rúa se aprovechó de su experiencia

Ella respondió que él se encontraba desempleado y que le dio una oportunidad laboral, pero que nunca fueron socios de manera oficial.

A principios de este año, Antonio presentó una demanda en Nueva York, en la cual le exigía a ‘Shaki’ el pago de $100 millones de dólares, ya que según él abandonó su carrera como abogado para apoyarla y representarla.

Se trata de la hipotética petición que Letizia le habría hecho años atrás, y en presencia del príncipe Felipe, para que le ayudara a deshacerse de las pruebas de un hipotético aborto, una llamada de socorro que vendría motivada por la profunda amistad que los dos familiares se profesaban en el pasado. “Si me había elegido a mí para limpiar el rastro es porque no tenían a nadie más para hacerlo”, argumenta Rocasolano en su polémico libro, que describe con detalle cómo los príncipes de Asturias le encomendaron la secreta tarea de eliminar todos aquellos documentos que certificaban que Letizia había estado embarazada antes de convertirse en miembro de la familia real española. El familiar de la princesa también aprovecha su controvertida obra para destacar la negativa evolución que ha experimentado el carácter de su prima durante los casi 10 años que lleva casada con el hijo del rey, y en sus páginas narra otros capítulos que pondrían en evidencia cómo Letizia se habría convertido, por su obsesión con la prensa, en una persona desconfiada y en constante alerta. “Después de los rumores sobre el sexo y el nombre del que sería su primer hijo, ella buscó sin descanso al supuesto topo que había filtrado los detalles a la prensa. Después de esto, pensé que alguien debería recomendarle a Letizia sesiones con un psicólogo. Por mucho que el traidor existiera, ¿qué sentido tenía ocultar el sexo de su hijo?”, se pregunta el primo de la princesa en uno de los capítulos del libro.

Willie Colón lanza tema en apoyo a Capriles

illie Colón mostró su apoyo a Henrique Capriles a través de un tema musical titulado Mentira Fresca, la cual presentó a través de su cuenta Twitter. En vísperas de realizarse las nuevas elecciones en Venezuela para elegir al nuevo presidente que suplirá a Hugo Chávez, el salsero Willie Colón mostró su apoyo al candidato de la oposición Henrique Capriles. “Mentira Fresca habló otra vez por televisión. Nos dijo a todos que aquí no habría devaluación, suplente encargado de empeorar el desastre. En sólo cien días un paquetazo nos aplicaste”, así es como da inicio este tema que lanza el salsero.

“Ya no tengas miedo, no te sientas culpable, quítale el mando a esa pandilla de irresponsables”, dice otro fragmento de la canción, donde evidencia una crítica directa en contra del candidato oficialista, Nicolás Maduro. Willie sin temor muestra su apoyo a Capriles, pues además de dedicarle este tema, le demuestra su apoyo a través de su cuenta Twitter con mensajes como el siguiente: “Mi gente, ya es hora de alinearme. Mañana es otro día y quedan 7 días de batalla. Hasta la victoria! Hay un camino, Ataca Flaco!”, escribió el pasado 7 de abril, justo siete días antes de celebrarse las elecciones en Venezuela.

Laura Zapata quiere ser la villana de la telenovela “Imperio de Cristal” L a actriz Laura Zapata, consciente de que en estos tiempos el dinero se acaba pronto, señaló que necesita trabajar por lo que le gustaría participar en el “remake” del melodrama Imperio de Cristal. La actriz, que ha adquirido fama a través de sus interpretaciones de villana, resaltó en su cuenta de Twitter la necesidad de trabajar para que dicha actividad sea redituada, porque incluso a los artistas se les invita a realizar algunas actividades y no se les paga, hasta pregunta ¿creen que vivimos del aire? “Hay canijo se vuela el dinero! Necesito trabajar, a los Artistas todo mundo nos llama p hacer cosas y no nos pagan creen q vivimos del aire”, escribió en su cuenta de Twitter, la actriz que en fecha reciente protagonizó la puesta en escena El efecto de los Rayos Gamma, en la que dio vida a Beatriz. Zapata, en la misma red social,

en tono de broma, expresó que cuando era niña pensaba que al crecer alguien le daba a uno un monedero lleno de dinero y dijo que hoy amaneció preguntándose por qué no tiene un árbol que su fruto sea dinero. En el programa radiofónico Fórmula Espectacular, hace unos días, se dio a conocer que Zapata entabló contacto con el productor Carlos Romero para hacerle saber su interés por encarnar a la villana de Imperio de Cristal, que en su momento

estuvo a cargo de la actriz María Rubio. Imperio de Cristal fue un melodrama que en los 90 gozó de popularidad en el que la villana de la historia hacía la vida difícil a la protagonista. De concretarse la participación de Zapata en el “remake” que prepara Romero, sería su regreso a los melodramas tras su trabajo en Zacatillo, Un Lugar En Tu Corazón en 2010, en el que dio vida a la villana Miriam Solórzano.

(416) 916-3066 11 de Abril, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com