Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

Mejore su situación financiera.

Pág. 37

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ Toronto, ON • 25 de Abril, 2013 • Año 3 | Ed. 16 | $1.50 (+ HST)

Pág.4

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

nueva sección

Deportes locales & internacionales

Páginas 25-29

OAKWOOD FARMS ¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

Pg.6

 EN ESTA EDICIÓN Acusados de terrorismo en Canadá Video de criminal atraco en Toronto, causa estupor y miedo

dicen que todo es un montaje Policía cree que sospechosos atacarían trenes de pasajeros en Toronto y Montreal

pg.

pg.29

Bayern Múnich aplasta al Barcelona 4-0 Inmigrantes y españoles “huyen” de España por la crisis

pg.14

¿Problemas de Deuda? Trustee in Bankruptcy

DEJENOS AYUDARLE

Discutamos la solución a sus problemas financieros

¿Esta teniendo dificultades financieras? ¿Incapaz de pagar sus facturas a tiempo? ¿Esta pidiendo dinero prestado antes de recibir su siguiente pago? ¿Los acreedores lo llaman a su casa y trabajo? ¿Acaba de perder su trabajo? ¿Necesita un nuevo comienzo?

Para su consulta gratuita llame a:

Cristina Barrios Su Asesora de Crédito

cbarrios@trustee.ca | 416-391-7443 TICO#3078305

Ahora Abierto los Sabados de 10am - 4pm 960 Edgeley Blvd. Suite 1A oeste de Jane entre Langstaff y Rutherford

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

Guayaquil $798 Montevideo $980 Managua $630 Chile $819 Precios Final! Sujeto a Espacio

Claudia Suarez del Real (416) 642-7506 claudia@majestic.ca

Carmen Alvarez (416)642-7522 carmen@majestic.ca

Liliam Martinicorena (416) 642-7512 liliam@majestic.ca

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

NOTA EDITORIAL

Terrorismo al acecho: sin pánico pero en alerta Con este llamado a estar alertas tampoco quiero que se maltraten a personas inocentes por el simple hecho de pertenecer a un determinado país o religión, siempre hay que tener en cuenta que son mucho más las personas de buena voluntad que los malos que intentan hacer daño, más cuando se vive en un país multicultural como Canadá o en una ciudad como Toronto donde hay gente de todas las partes del mundo.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

o se debe crear pánico, ni generar odios contra grupos raciales, ni mucho menos pensar que estamos rodeados de enemigos, pero ante tanta amenaza terrorista, la misma que hoy nos llega a Canadá, lo más importante es que todos estemos alertas de esas pequeñas cosas que pueden salvar muchas vidas, porque el que quiere hacer daño también convive entre nosotros y se pasea por la ciudad, buscando el momento para atacar. Este lunes la policía de Canadá detuvo a dos supuestos terroristas que querían poner bombas en la línea de los trenes de Toronto y Montreal, a nombre de Al Qaeda, y realmente ante lo que pasó en Estados Unidos con el 9-11 y los últimos atentados en Boston, estas amenazas hay que tomarlas muy en serio, porque los que han muertos son personas inocentes que salieron a trabajar y divertirse como cualquier ciudadano, como usted o como yo, y cayeron víctimas de estos locos criminales. Los terroristas están al acecho eso está más que claro, pero en manos de todos también esta detenerlos a tiempo. La policía y los organismos de control deben hacer su trabajo, pero creo que nosotros que podemos ser sus víctimas también debemos hacer el nuestro y ayudarlos, denunciando, o al menos estando más atentos a lo que pasa a nuestro alrededor por estos asesinos viven en nuestros barrios, en nuestras universidades, en nuestros trabajos, compran en los supermercados y viven supuestamente muy normal, mientras trabajan en sus planes homicidas. El llamado es también para que los organismos de socorro, los sistemas de salud y general todo eso que tiene que reaccionar cuando hay un atentado no se queden con los brazos cruzados y preparen más a la ciudad y al país para un ataque de este tipo, porque aunque

no se pueda evitar, al menos si estaremos preparados para reaccionar. La guerra contra los terroristas no solo son de los gobiernos, de los policías, de los investigadores, o de las naciones afectadas, es responsabilidad de todos, porque en cualquier momento nosotros podríamos ser las próximas víctimas inocentes. Cabe recordar que no es la primera vez que en Canadá se detiene un ataque terrorista, porque en el verano de 2006, la policía y los organismo de control lograron evitar un gran atentado que se tenía planeado también para Toronto, específicamente porque se quería volar el edificio de la Bolsa de la ciudad, con las graves consecuencias que esto habría tenido. En ese momento, gracias a la ayuda ciudadana, a la Policía y a los investigadores, fueron capturadas 18 personas en Ontario, 11 de las cuales ya fueron condenadas, lo que permite ver que no se trataba de simples amenazas. La policía canadiense de nuevo logró frustrar el supuesto atentado que se realizaría en nuestra ciudad, han detenido a dos terroristas que llevaban varios meses viviendo entre la comunidad. Eso nos debe hablar muy claro y fuerte de lo que puede pasar, porque lo peor es que estos criminales se están camuflando también entre la gente, como pasó en Boston, y muy poco son los que lo ven sus verdaderas intenciones, la gente se percata de esos detalles después que ya han ocurrido los hechos, y sufren por no haber denunciado a tiempo, como ya ha pasado. Es muy importante atender a los que han dicho las autoridades sobre el tema, nunca intente atrapar o confrontar a estas personas, denúncielos, porque ellos están fuertemente armados y preparados mental y físicamente para atacar, son personas altamente peligrosas.

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Director de Mercadeo

Myrna Kahan

Directora Jamie Dianne Ledesma

DIRECTORIO LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

GRANDES PROMOCIONES

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

SHIP

FLAG

CANA

STOR

2013 DODGE JOURNEY

*NUEVO MODELO

LER

S CHRY YOUR

Transmisión Automática DVD con 2 Auriculares Inalámbricos

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos 92 Minivans Disponibles DVD con 2 Auriculares Inalámbricos Motor Penstar 3.6L V6 Tapetes Fáciles de Limpiar

Entrada sin llaves con Sensor de Proximidad Seguros y Ventanas Eléctricos

¡Usted Escoja!

2.4 L DOHC 16V World Engine

19,995

+ Solamente HST

STK#16874

115

BI-WEEKLY +HST

MONTHS

DOWN

STK#16337

49% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE GRAND CARAVAN CREW

15,787 + Solamente HST

0% FINANCING**

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16706

STK# 16533

STK# 16613

2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

STK# 16726 $86 Por Quincena + HST $158 Por Quincena +HST $199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

26,999

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066

25 de Abril, 2013

A partir del próximo 4 de mayo se reciben las aplicaciones, cupo será limitado

Gobierno saca lista de profesionales que requiere el país

Migración solo aceptará las solicitudes de los profesionales que demuestren experiencia en al menos una de las especialidades que quedaron en lista para el 2013.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Aceptando que había problemas en el programa de emigrantes profesionales, porque muchos de los que han llegado están subempleados, el Ministro de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, Jason Kenney, dio a conocer la lista de los profesionales que tendrán prioridad p a r a

emigrar al país a partir del 4 de mayo.

educación y la capacidad de adaptación.

Las personas que apliquen deberán demostrar que tiene credenciales equivalentes en Canadá, que serán evaluadas para establecer si el titulo o diplomas se ajustan a las normas de educación canadiense.

Datos dados a conocer por el mismo Gobierno, establecen que el desempleo entre los profesionales con estudios universitarios en el exterior es cuatro veces mayor que la de los profesionales canadienses, por lo que se estableció una lista de los profesionales que realmente necesita el país y que tendrán prioridad a partir del 4 mayo, sólo si se ajustan a las normas educativas de Canadá.

Según el Ministro, durante mucho tiempo Canadá ha admitido demasiados profesionales capacitados extranjeros, pero que no reunían los requisitos de las normas canadienses. Los requisitos para aplicar entre otros son los siguientes: tener al menos 1 año de experiencia en la profesión, demostrar que tiene al menos un nivel intermedio de inglés o francés y obtener al menos 67 puntos en la evaluación que se basa en factores como el dominio del idioma, la edad, la experiencia profesional, la

Listas de profesionales que requiere Canadá en el 2013 • Gerentes de ingeniería • Analistas financieros y de inversión • Los geo científicos y oceanógrafos • Ingenieros civiles • Ingenieros mecánicos • Ingenieros Químicos • Ingenieros de Minas • Ingenieros geológicos • Ingenieros de Petróleo

Con nuevas exigencias, a partir del 4 de mayo profesionales extranjeros podrán aplicar para emigrar a Canadá. • Ingenieros aeroespaciales • Ingenieros informáticos (excepto diseñadores de software) • Topógrafos • Programadores informáticos y desarrolladores de medios interactivos • Técnicos de instrumentos industriales y mecánicos • Los inspectores de salud pública, medio ambiente, salud ocupacional y seguridad • Los que realizan audiologías y especialistas del habla. • Fisioterapeutas • Técnicos de Laboratorios Médicos y asistentes de patólogos • Terapeutas respiratorios y técnicos cardiopulmonares • Radiólogos, técnicos o médicos. • Tecnólogos o médicos eco

grafistas • Técnicos de Cardiología y tecnólogos de diagnóstico electrofisiológico. El Gobierno determinó que las evaluaciones de credenciales educativas serán realizadas por World Education Services, Comparative Education Services y International Credentials Assessment Services of Canada. El número de aplicaciones será restringido, este año sólo se aceptarán 5000, y por profesión el número no puede sobrepasar las 300, por lo que se recomienda a los interesados realizar el trámite el 4 de mayo cuando se abre el programa.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Maestría en TCM

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

(Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

¡Después de 14 años, sigo con vida!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana! Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

25 de Abril, 2013

Gobierno estudia 11 posibilidades para que los residentes de la ciudad paguen las obras

Con más impuesto se financiaría plan de transporte de Toronto Con el dinero se construiría la red regional de transporte, que integrará a Hamilton con la región de Durham, la ampliación de la línea del metro sobre Yonge, que llegaría a York, la construcción de líneas de metro ligero a lo largo de Eglinton, Sheppard y Finch, una ruta de tránsito rápido a Mississauga, Brampton y Hamilton, entre otros.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Desde el pasado martes se iniciaron los debates para establecer cuáles son las medidas que va tomar en materia de impuestos, el Gobierno provincial y municipal para ayudar a financiar un plan de tránsito ambicioso que se ha planificado para el área metropolitana de Toronto. Se estudian 11 propuestas con el fin de encontrar cual o cuales son los mejores sistemas para recolectar fondos, sin que se afecte tanto a la ciudadanía, que deberá pagar parte de un ambicioso proyecto de infraestructura vial y de transporte que se adelantaría en su primera fase hasta el año 2020. Por ahora hay cuatro posibilidades básicas para la recaudación de nuevos impuestos, entre los que se destacan impuesto sobre la venta de combustible, peajes y un gravamen de aparcamiento. El gobierno requiere millonarios recursos para adelantar la

construcción de autopistas que se adelantarían el área, para lo cual la mejor opción hasta el momento es colocar peajes, algo que no se ha realizado dentro de la ciudad, pero que si se ha hecho en otras partes del mundo. También se ha pensado en aumentar las tarifas de tránsito, una sobretasa a los servicios públicos y un impuesto a la nómina del empleador, como mecanismo para el pago de todas las obras que se han planificado, ante la falta de recursos propios por parte de la Provincia y la Alcaldía. Para los especialistas en el tema y organismos especializados que han realizado recomendaciones, el Concejo Municipal debe considerar como potenciales herramientas para recolectar fondos los peajes en las autopistas, porque eso permitirá ejecutar rápidamente las obras de la primera fase del denominado

proyecto Metrolinx que debería estar en funcionamiento en 2020. Desde el año 2007 se ha venido anunciando la construcción de una red regional de transporte, que integrará a Hamilton Con más impuestos se planea construir un sistema de transporte que una a con la región de Toronto con toda su área metropolitana con vías rápidas y un servicio de metro Durham a un costo ampliado. de $ 50 millones, Ontario para recolectar fondos porque la sacará de la parálisis en además de la ampliación de la para obras viales y el transporte que se encuentra. línea del metro sobre Yonge, público. Estos podrían estar que llegaría hasta la región de funcionando entre el año 2014 y Pese a los beneficios de las York, la construcción de líneas obras, los partidos políticos en la 2015. de metro ligero a lo largo de oposición al Gobierno Provincial Eglinton, Sheppard y avenidas La Premier de Ontario Kathleen no están de acuerdo con la Finch, nueva tránsito rápido en Wynne, ha venido defendiendo creación de más impuesto, lo Mississauga, Brampton y Hamilton la creación de los peajes como mismo que otros alcaldes de la y los principales cambios en la red una forma para enfrentar el zona, quienes afirman que las ferroviaria GO Transit, entre otras déficit que enfrenta la provincia, empresas y los ciudadanos no obras. el lunes manifestó que no se pueden pagar más de lo que debería ver como algo negativo, pagan en estos momentos. La Inicialmente los peajes se sino como una gran oportunidad discusión está abierta y el debate instalarían en algunas vías de que ayudará a toda la Provincia apenas comienza.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Cupón

AZUCAR $

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

299

199

QUINOA PHOEBE

MAIZ MORADO

VINO DE COCINAR GOYA

/ea.

/lb.

/750ml.

299 /20oz.

349

OLLUCO EN LATA PHOEBE

Mango, Maracuyá, Natural

/ea.

pqt de 14 oz.

*Limite de 2 por persona Expira: 2 de Mayo, 2013

Blanco y Tinto

En este 2013, mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

• 456 Oakwood Avenue

EGLINTON AVE WEST

VAU

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

YOGURT

BREVES TORONTO Policía afirma que ya capturó a uno de los responsables

Video de criminal atraco en Toronto, causa estupor y miedo

TORONTO.– Policía de Toronto cree haber capturado a uno de los asaltantes que participo en cinematográfico asalto a mano armada de una sucursal de TD Bank en el fin de semana, delito que quedo grabado en video.

está ofreciendo una recompensa de 100.000 dólares por información que conduzca al arresto y condena del agresor y su compañero criminal, que aterrorizaron a los que en ese momento se encontraban dentro del banco.

Andre Palmer, de 26 años, que enfrenta varios cargos, entre ellos intento de asesinato, sería uno de los culpables de delito que ha generado un gran repudio entre los habitantes de Toronto, que están exigiendo una mayor seguridad y mayor presencia de la Policía en las calles, para que cosas como estas no se repitan.

Según los datos recopilados hasta el momento determina que los delincuentes, hombre de raza negra de alrededor de 20 años, escaparon en un vehículo robado con una cantidad no revelada de dinero que quedó marcado porque exploto la bolsa de tinta que se utiliza cuando hay un atraco.

El sorprendente video de vigilancia del atraco muestra como un hombre que se hace pasar por cliente y su compañero preparándose para asaltar la sucursal del Banco TD en St. Clair Ave y Jane St, en el que le dispararon a la cajera de 22 años de edad que recibió un balazo en una pierna y a un hombre de 54 años de edad que intentó detenerlos cuando huían, pero con la mala fortuna que fue herido de un disparo en el estómago, que le afecto el bazo, parte de su riñón y el páncreas.

Las personas que reconozca a los sospechosos en el video o sepa de ellos, puede llamar a la policía al 416-808-7350 o Crime Stoppers anónima al 416-222-TIPS (8477). El video estará publicado en nuestra página en internet, www.comerciolatino.ca

La falta de liquidez del servicio deja en ascuas la continuidad el programa, porque BIXI Toronto puso en marcha en 2011 el programa con un préstamo de $ 4.8 millones de la ciudad, pero solo ha podido pagar $ 900.000, por los pocos usuarios que tiene el sistema, frente a los altos costos de operación, por lo que algunos defensores de ciclismo han llamado a la ciudad de perdonar

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

ALCOHOLICOS ANONIMOS

el interior de cada vehículo. Aunque las inspecciones hacen parte de la rutina de los uniformados, luego de conocerse el supuesto atentado que se tenía contra la red ferroviaria los operativos se han intensificado para evitar que ingresen a cualquiera de los dos países cargar peligrosas. También se conoció que hay intenso controles a los trenes de pasajeros y a las personas que cruzan la frontera en Niagara Falls, en cualquier tipo de vehículo.

En problemas el servicio de bicicletas en públicas en Toronto TORONTO.- A los grandes debates sobre la ampliación del aeropuerto en la isla, la creación del moderno casino en centro de la ciudad y la imposición de impuestos para el sistema de transporte público, se le agregó uno que tiene sufriendo a más de un deportista, y es que el sistema de bicicletas publicas esta atravesando una grave crisis, porque no ha dado resultados económicos y los inversionistas podrían ir a la quiebra si la Alcaldía no les ayuda o los subsidia, pero el Alcade ya ha dicho que no lo hará.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

Trenes entre New York y Toronto, son fuertemente inspeccionados

Los organismos de control están utilizando un sistema de inspección capaz de detectar las mercancías ocultas en los vagones. Alta tecnología que permite ver como en rayos-X, lo que hay en

25 de Abril, 2013

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Las dos víctimas del atraco se recuperan en hospital, pero el video que ha sido reproducido por los medios de comunicación y que publicaremos en nuestra página en internet, ha generado seria críticas contra los organismos de seguridad, porque las balaceras se siguen dando en la ciudad. Por ahora la Asociación de Banqueros de Canadá

TORONTO.- Los trenes de carga y de pasajeros que atraviesan la frontera, entre Canadá y Estados Unidos, por las Cataratas del Niágara, en la ruta que comunica New York y York y Toronto, están siendo fuertemente inspeccionados en busca de explosivos y cargas peligrosas, pero también de personas que intentan ingresar a cualquiera de los dos países.

(416) 916-3066

TORONTO

el préstamo a cambio de una participación en la propiedad, pero el alcalde Rob Ford ha dicho que no está interesado en subvencionar este servicio.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ralph Michael Levine

B.A., LL.B.

Barrister & Solicitor

Services Available: Purchase/Sale

• House • Condo • Business • Commercial Property

Refinancing • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit

• Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney • Aﬃdavits • Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Avenue, Toronto, ON Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

(416) 916-3066

CANADA

25 de Abril, 2013

Policía cree que sospechosos atacarían trenes de pasajeros en Toronto y Montreal

Acusados de terrorismo en Canadá dicen que todo es un montaje

Los organismos de control han informado que no existía un plan específico, contra una ruta en particular y que el ataque probablemente aun no era inminente, pero se sabe que estaba dirigida contra una línea de tren entre Toronto y Nueva York.

Por: Ciro Alquichire V. MONTREAL..- Los dos hombres acusados de intentar llevar a cabo un atentado terrorista a nombre de Al-Qaeda contra el sistema de trenes de Canadá, específicamente contra trenes de pasajeros en la línea Toronto New York, y Montreal, se declararon inocente y afirmaron que todo es un montaje de la policía en su contra.

acusados narraron que su hijo lleva viviendo 20 años en Canadá, por lo que no entiende por la policía lo había tratado como un extranjero, cuando es un residente permanente de Canadá, aunque no explicaron porque no es ciudadano. Ninguno de los dos supuestos terrorista es ciudadano canadiense, según la policía.

El abogado de uno de los acusados, John Norris, afirmó que sus clientes se encuentran en estado de shock y que sólo esperan ver las evidencias que hay en su contra, porque afirman que todo es falso.

En un momento al ingreso a la corte, Esseghaier dijo que las acusaciones contra él se basan en apariencias, pero inmediatamente fue interrumpido por el juez quien le dijo que iba a tener la oportunidad de hacer las aclaraciones sobre los cargos que pesan en su contra en el momento indicado.

Jaser Raed de 35 años, junto a Chiheb Esseghaier, 30 años, enfrentan cargos luego que la policía pudo establecer que preparaban un supuesto atentado terrorista, para lo cual habían recibido entrenamiento del grupo islámico fundamentalista de Irán. Esseghaier, es un tunecino estudiante de doctorado en la Université du Québec, pero que según sus compañeros de clase había desaparecido por varios meses. El acusado quedó en manos de la justicia mientras se aclaran los hechos que son materia de investigación.

Jennifer Strachan, superintendente jefe de operaciones criminales RCMP en la provincia de Ontario, dijo que los sospechosos fueron vistos en la zona de los ferrocarriles del área de Toronto, y según las investigaciones adelantaban actividades para realizar el atentado terrorista.

Raed Jaser y Chiheb Esseghaier están siendo acusados por la Policía de un complot para realizar un atentado terroristas contra las los trenes en Toronto y Montreal, apoyado por Al Qaeda, ambos negaron las acusaciones. Los organismos de control han informado que aún no existía un plan específico, contra una ruta en particular y que el ataque no era inminente, pero se sabe que estaba dirigida contra una línea de tren entre Toronto y New York, donde ya se han tomado medidas de seguridad. Agregaron además que los dos supuestos terrorista estaban recibiendo “dirección y orientación” de Al Qaeda en Irán. El Ministro de Asuntos Exteriores de Irán rechazó la acusación y dijo que era ridícula la acusación

de la Policía de Canadá, en el sentido que los detenidos fueron respaldados por al-Qaeda en Irán. “Si la noticia de que usted está anunciando es verdad, esto es lo más divertido que he escuchado en mis 64 años. Esperamos que los funcionarios canadienses muestran un poco de sabiduría y prestar atención a la opinión pública y la inteligencia del mundo.” Por ahora los investigadores ya cumplieron las órdenes de allanamiento contra dos casas, una en Montreal y otra

en Toronto, donde se cree que podrían existir más pruebas contra los implicados, además se están entrevistando a los amigos y vecinos de los acusado, pero hasta el cierre de esta edición la Policía no había podido mostrar algo concreto a los medios de comunicación. Tanto Esseghaier y Jaser fueron puestos bajo custodia hasta sus próximas fechas de corte. Jaser aparecerá en Toronto el 23 de mayo, mientras que Esseghaier deberá esperar la fecha luego de la presentación en la corte de Toronto.

El supuesto terrorista se enfrenta a un total de cinco cargos, entre ellos conspiración para cometer asesinato en asociación con un grupo terrorista, conspiración para interferir con los medios de transporte, en asociación con un grupo terrorista y participar en un grupo terrorista. El acusado fue detenido en Montreal el pasado lunes dentro del restaurante de McDonald en la Estación Central de Montreal. Por su parte Read, cuyo origen alparecer es árabe, fue capturado en Toronto, bajo la misma sospecha de un acto terrorista y por ahora se le ordenó no tener ninguna comunicación con Esseghaier, mientras se aclara la situación. Los padres de uno de los

Policia declara que el atentado era contra los trenes de pasajeros entre New York, Toronto y Montreal.

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

(416) 916-3066

COMUNIDAD

25 de Abril, 2013

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

25 de Abril, 2013

Los adolescentes españoles usan las redes sociales más de lo que creen sus padres Los adolescentes españoles utilizan las redes sociales más de lo que creen sus padres, que en muchos casos todavía desconocen qué es y cómo funcionan estas nuevas formas de comunicación. Estas son algunas de las conclusiones del Programa de Educación para Padres en el uso de las Redes Sociales puesto en marcha este viernes en Madrid por Fundetec y Facebook , con la colaboración de la Dirección General de Comercio y Desarrollo Económico del Ayuntamiento de Madrid . De hecho, según datos de Facebook, los jóvenes españoles llegan a actualizar su estado en esta red social un 94 por ciento más que los adultos, mandar un 124 por ciento más de mensajes y dándole un 160 por ciento más al ‘Me gusta’. Por ello esta incitativa propone una serie de consejos para ayudar a los usuarios a usar mejor las redes. Se trata de un proyecto que tiene como finalidad que los padres sean más conscientes del uso real que se le da hoy en día a las redes sociales y que junto a sus hijos hagan un buen uso de ellas. La iniciativa, que se lleva a cabo con la colaboración del Ayuntamiento de Madrid, este viernes ha estado en el Mercado de la Paz y en los próximos meses se visitarán también los mercados de Maravillas, Chamartín, Antón Martín, Chamberí, Tetuán, Santa María de la Cabeza y San Antón. Según Facebook, los jóvenes españoles, tienen una actividad en la plataforma mucho mayor que la de los adultos. Estos realizan un 31 por ciento más de comentarios, actualizan su estado un 94

por ciento más y ponen comentarios en los muros de sus amigos con un 55 por ciento más de frecuencia. Esto denota la gran diferencia entre los perfiles de uso de los jóvenes y sus progenitores y por ello el objetivo del programa es dar consejos y recomendaciones a los padres para que aprendan a gestionar el buen uso de sus hijos con las redes sociales. Además una encuesta realizada por Fundetec demuestra que los padres no tienen un conocimiento real del uso que hacen sus hijos de las redes sociales. “Según recientes estudios, el porcentaje de adolescentes españoles entre 14 y 17 años usuarios de las redes sociales no para de crecer, superando incluso el 90 por ciento”, explica el director general de Fundetec, Alfonso Arbaiza. Sin embargo sólo el 71 por ciento de los consultados afirman que sus hijos utilizan redes sociales. Recomendaciones Entre las recomendaciones básicas que este programa da a los padres se encuentran crear su propio perfil en Facebook y aprender a usarlo y que si tienen dudas pregunten a sus hijos sobre cómo hacerlo. Esto les permitirá acercarse más al conocimiento del sistema que cada día se consolida más como una de las formas de comunicación y de relacionarse más habituales.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Weston & Rutherford

$559,900

Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

25 de Abril, 2013

Hablando Claro

PAREN EL MUNDO, QUE ME BAJO Lo que implica la velocidad de la información Por: Anabelle Chacón Castro

a velocidad, el acceso y la inmediatez de la información están al alcance de casi todo el mundo. Esto tiene sus bemoles, para bien y para mal. Para bien, porque ahora todo se llega a saber sin importar dónde ocurra y en el momento exacto en que está pasando. Para mal, porque se cae en una situación de saturación y exceso de información que inciden en que se cambien los patrones personales y sociales.

es decir, con los que están más cerca a nosotros y cada vez optamos más por lo escrito, sea por un mensaje de texto o vía correo electrónico, en vez de una conversación cara a cara. También esto lleva a tener una repercusión mayor a nivel de

con lo ocurrido en Boston, que es un hecho totalmente aterrador, pero la cobertura que se dio de cada detalle de la situación se enfocó en la persecución de uno de los supuestos culpables y los canales de televisión no dejaban de trasmitir esta cacería humana, al puro estilo hollywoodense.

Por otro lado, este acceso ya casi insano a la información también cambia los patrones sociales porque vivimos tan pendiente de lo que ocurre puertas afuera que somos incapaces de ver lo que ocurre puertas a dentro;

Ahora bien, desde el punto de vista social, se provoca también una conciencia colectiva sobre aspectos que tienen que ser denunciados, como son los casos de abusos contra sectores vulnerables de la población.

sociedad, puesto que la sobre información que existe nos pone en un estado de catarsis que nos insensibilidad ante hechos que en otro momento nos pudo haber impactado. Una muestra de ello lo tuvimos

Lamentablemente, la promoción noticiosa tiende a cubrir al victimario y no a las víctimas; ya poco o nada se dijo sobre quienes sufrieron la consecuencia de este acto de terrorismo. Esto hace que se fomente más la violencia que la

Referente a: Nota de respuesta, Anabelle Chacon, April 18, 2013 Me gustó la respuesta de Anabelle Chacón. Usa el principio lógico matemático de la doble negación que se convierte en una afirmación. Además de la nota anecdótica de Galileo que, aunque se retracte, la verdad siempre estará ahí. Muy inteligente y elegante.

- Javier Martinez, Estadistico, Universidad Nacional de Colombia

Cartas del

lector

Desde el punto de vista positivo están las conductas que se contraponen a lo mencionado. El estar conectado a las redes sociales, por ejemplo, nos permite -a quienes estamos lejos – mantenernos en contacto con nuestros seres queridos. Esto desde el punto de vista personal.

Dentro de los patrones personales resulta que se ha vuelto totalmente indispensable estar conectado absolutamente a todo, como si viviésemos en un cuarto de cuidados intensivos y la vida se nos fuese en ello. Ya nadie puede estar sin un teléfono celular y cada vez estos aparatitos nos crean más necesidades supérfluas que no las necesitamos realmente para vivir como el hecho de saber quién nos envía un email o estar eternamente conectados en Facebook para saber cómo viven nuestros selectos grupos de amigos, muchos que ni siquiera vemos ni sabemos quiénes son, y estar pendientes de la actualización de sus muros. Además se nos va atrofiando la memoria, porque ya casi no la usamos porque toda nuestra información está guardada ahí y somos incapaces de memorizar hasta nuestro propio número telefónico.

compasión, porque recibimos tantas noticias como estas que nos resultan muy naturales y perdemos la capacidad hasta de asombro.

Me ha llamado la atención, particularmente, lo que está pasando en India sobre las violaciones contra las mujeres, que antes pasaban desapercibidas, pero gracias a la difusión que se le ha dado a los diferentes casos, se está creando un imaginario nuevo referente a los derechos de la mujer en la sociedad hindú. De cualquier forma, la velocidad que la tecnología ha impuesto a

nuestras vidas y la cantidad de información que recibimos es impresionante y es mejor que nos vayamos acostumbrando porque los cambios se vienen con gran rapidez. Dentro de poco el papel, la televisión, la radio y los teléfonos desaparecerán y serán reemplazados por aparatos integrados que sean multidisciplinarios y contengan toda la información, o acceso a ella, que necesitamos para vivir. Si bien estos ya existen, cada vez se van haciendo más pequeños y más versátiles, que tienden a masificarse y comercializarse, lo que hace que se vuelven más accesibles en cuanto a costos. Pero como nuestra memoria se vuelve cada vez más frágil y los podemos perder, volviéndose esto un martirio, estos aparatitos deberán ser incorporados a nuestros cuerpos iniciándose así en una forma material y concreta la deshumanización de las personas, que parecía un mito y cada vez más está a punto de ser una realidad. Quizás este sentido de velocidad e inmediatez no solamente se limita a la información y a la tecnología, sino que estas mismas características las encontramos en la vida diaria donde no encontramos un tiempo para disfrutar lo que realmente es importante y nos dejamos llevar por la corriente de la cotidianidad. Así que si Usted no tiene la capacidad de adaptarte a vivir a esta velocidad ni a estos cambios, Usted tendría que decir -como yo- que mejor paren el mundo, porque yo me bajo.

Referente a: Nota de respuesta, Anabelle Chacon, April 18, 2013 Soy ecuatoriana y siempre he seguido la trayectoria de la Señora Anabel Chacon. La escuchaba siempre durante muchos años en Acuarela Educativa, que era el mejor programa de Radio Voces Latina. También la leía en el Correo Canadiense y ahora en este periódico. Siempre me ha parecido una persona íntegra y valiosa para la comunidad. Espero que siga adelante.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

- Dora Villamar, Toronto

Si desea publicar en esta sección - página 12 - envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066

CINE

25 de Abril, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

COMIENZA

HOT DOCS 2013 I WILL BE MURDERED (España) Dir. Justin Webster En mayo de 2009, Rodrigo Rosenberg, un abogado rico y carismático fue a pasear en bicicleta cerca de su casa en la ciudad de Guatemala y fue asesinado. Nada inusual, sabiendo que Guatemala tiene una tasa de homicidios, cuatro veces mayor que la de México. Lo extraordinario de este caso es que Rodrigo Rosenberg sabía, de seguro, que estaba a punto de ser asesinado. Dos clientes de Rosenberg fueron asesinados unas semanas antes. Él fue llevado a investigar un caso en el cual le dijo a sus amigos, que temía que llevaría a su muerte. Un video que grabó días antes de morir acusaron al Presidente de su asesinato. Subido a Youtube, llegó a una sorprendente revelación... EUFROSINA’S REVOLUTION (La revolución de los alcatraces, Mexico) Dir Luciana Kaplan Gira en torno de Eufrosina Cruz Mendoza, nativa de Santa María Quiegolani, una comunidad indígena situada en las Sierra Sur de Oaxaca. Después de negarle el derecho de ser Presidenta Municipal de su comunidad, sólo por el

Del 25 de abril al 5 de mayo y en más de 10 sedes alrededor de Toronto, se celebra la vigésima edición de esta indispensable competencia de documentales. Aquí 4 documentales latinoamericanos que no se pueden perder:

hecho de ser mujer, Eufrosina comienza una lucha personal para conseguir la igualdad de género en las comunidades indígenas, cuestionando los “Usos y Costumbres” y convirtiéndose en referente de la mucha de las mujeres en el estado de Oaxaca. La película es el retrato del viaje de Eufrosina y su despertar social, el cual cambia radicalmente al aceptar un puesto en la Cámara de Diputados de su estado. NARCO CULTURA (USA) Dir. Shaul Schwarz Para un número creciente de mexicanos y latinos en América, los narcotraficantes representan los únicos modelos de la fama y el éxito, la única manera de salir del gueto. Esta es la historia no contada detrás de la guerra contra las drogas, un ciclo imparable que ha creado una cultura de la adicción a ambos lados de la frontera - la adicción a la vanidad de dinero, las drogas y la violencia. Estas son las historias personales de aquellos atrapados en esta guerra, de los músicos que se benefician de la violencia, de la glorificación del hombre

EUFROSINAS REVOLUTION

NARCO CULTURA que recoge los órganos de la mañana siguiente. “Narco Cultura” es un revelador examen de la sangrienta guerra del narcotráfico en México y de sus inquietantes efectos secundarios en la cultura pop. THE LAST STATION (La última estación, Chile) Dir. Catalina Vergara, Cristian Soto Documental sobre la vejez en el interior de asilos de ancianos. Bajo la mirada contemplativa de una cámara se retrata la vida y momentos que enfrentan abuelos en esta última etapa, en un ambiente de abandono y soledad. Estos hogares y su eterno paso del tiempo, se convierten en la última estación de la vida, antes de emprender ese viaje inevitable hacia la muerte. Info: www.hotdocs.ca

I WILL BE MURDERED

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 THE LAST STATION

VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Por primera vez en su historia el país disminuye su población

Inmigrantes y españoles “huyen” de España por la crisis De Latinoamérica en mayor número de inmigrantes que ha abandonado España son los ecuatorianos con 45.951, le siguen los colombianos con 24.984, los bolivianos con 13.606, y los argentinos con 11.800, pero en general el fenómeno está en todas las nacionalidades, entre las que se destacan los ingleses que huyeron ante la caída de los negocios.

Por: Ciro Alquichire V. MADRID.- Durante años España se había convertido en uno de los países de mayor crecimiento poblacional de Europa, en parte gracias a los inmigrantes, un alto porcentaje de ellos de latinos que buscaban un mejor futuro y lo consideraban el paraíso europeo, pero ante la crisis económica que afecta el país, ni ellos, ni los mismos españoles quieren vivir en su país, según lo revela el último informe del Instituto Nacional de Estadística (INE), que deja ver un hecho histórico, la caída de la población. Para nadie es un secreto que países como Canadá, Estados Unidos e Inglaterra, se están llenando de españoles que buscan salir adelante, como lo hicieron millones de inmigrantes que llegaron a su país. A ellos se les suman los miles de latinos y europeos que están prefiriendo regresar a sus países de origen que seguir sufriendo ante la falta de empleo, porque literalmente algunos de ellos están aguantando hambre y otros ya

perdieron lo poco que habían ahorrado. De acuerdo con los datos del INE, el país ibérico tenía 47.059.533 habitantes el año pasado, de los cuales el 11,7%, alrededor de 5 millones eran extranjeros, pero por primera vez en los últimos años de su historia esta cifra ha disminuido en 205.788 personas. La escapada de extranjeros ya se venía presentando desde el año pasado, porque entre los que vivían en esta nación, con nacionalidad o sin ella, ya se había presentado una disminución. Según analista de estas cifras que tienen escandalizada a España, la crisis económica, el desempleo y las malas condiciones del país están generando esta estampida de extranjeros y españoles, pero lo más delicado para ellos es que esta caída en la población no se pudo detener, pese a que ya se veía venir. Lo peor es que según los datos

registrados la cifra de las personas que huyen de España, especialmente extranjeros, podría ser mayor, porque los datos revelados reflejan la gente que salió de España hace dos años, cuando se sabe que el año pasado fue uno de los que más ha registrado salidas de locales y extranjeros, pero las cifras solo se La estampida de españoles y emigrantes permitieron que por primera vez en conocerán en el sus últimos años de historia España disminuyera su población. 2014. El éxodo de latinoamericanos es Otro fenómeno que se está Los inmigrantes que han perdido visto como un gran fenómeno dando es que los españoles están su paraíso, especialmente migratorio, porque gran parte emigrando a Latinoamérica, ingleses y latinoamericanos son de ellos están regresando a sus especialmente profesionales que los que más están huyendo de países de origen, especialmente han encontrado buenos puestos España. Desde hace 2 ya se a Colombia y Ecuador, donde de trabajo en multinacionales en registraba una salida de 15.229 han mejorado la situación Colombia, Chile y México, donde personas, pero para este año económica, y donde muchos les es más fácil conseguir un la cifra de extranjero que han de estos inmigrantes que han empleo dentro de sus carreras, abandonado el país ya suman trabajado durante más de 20 que lo que pueden en Estados años en España, pueden iniciar Unidos o Europa, por el manejo 216.125. un negocio con sus ahorros. del idioma.

(416) 916-3066

MUNDO

25 de Abril, 2013

Comité Judicial del Senado discute la forma de legalización de extranjeros

Terrorismo afecta debate de reforma migratoria en EE.UU. La reforma migratoria por ahora está concentrada en la discusión sobre el plan para legalizar a la población indocumentada.

Por: Ciro Alquichire V. MIAMI.– Aunque de muchas partes se está pidiendo a los políticos, al Gobierno y las organizaciones, no mezclar el tema de la reforma migratoria con el atentado terrorista de Boston, lo cierto es que las dos cosas se están mezclando de tal manera que podría afectar negativamente el proyecto de Ley que se está debatiendo. Por un lado están los opositores a que se apruebe un estatus legal a los millones de indocumentados que hay en EE.UU., que han colocado el atentado terrorista como producto a las filtraciones de inmigrantes. La tragedia ha sido explotada en este sentido, con el fin de vincularla al debate de reforma migratoria a los actos terrorista que ha afectado esta nación. La situación ha llegado a tal punto que el congresista republicano de Florida, Mario Díaz-Balart, debió salir a los

medios a pedir a los líderes que negocian un acuerdo bipartidista de la reforma, que no mezclen los dos temas, “una cosa no tiene nada que ver con la otra”. El lunes el Comité Judicial del Senado de EE UU inicio el análisis de todos los elementos que se pretenden sacar adelante en el proyecto y que busca beneficiar a millones de extranjeros que viven, trabajan y estudian en el país vecino, bajo la sombra del miedo de la deportación. El tema fue abordado, pese a que muchos pedían la suspensión por el atentado terrorista de Boston que dejó varios muertos y más de un centenar de heridos, lo que dificulto el clima político para sacarla adelante el debate. Muchos inclusive recordaron los atentados del 9-11, y como ese factor fue determinante para enterrar la reforma que se quería realizar el 2001.

Millones de inmigrantes en EE.UU., esperan que el Congreso apruebe la reforma migratoria que les permitiría vivir legalmente en este país. “La semana pasada, detractores de la reforma migratoria integral comenzaron a explotar el atentado del maratón en Boston... no permitamos que alguien sea tan cruel como para intentar usar estos atroces ataques de estos dos jóvenes para descarrilar los sueños y futuro de millones de personas que trabajan duro”, dijo al inicio de la audiencia el presidente del

¿Se abre paso matrimonio entre homosexuales en Latinoamérica? BOGOTA.- Mientras unos yo lo han aprobado, como Uruguay y Argentina, en otras naciones latinoamericanas se discute el derecho de los homosexuales a contraer matrimonio, porque si bien en algunos países existen leyes para igualar los derechos civiles de las parejas del mismo sexo, esta comunidad lo que está exigiendo es el mismo derecho a contraer matrimonio, en igualdad de condiciones, como existe en países como Canadá. En Colombia, algunos Estados de México y Brasil, ya se ha avanzado en el tema pese a

las protestas de los grupos conservadores que se oponen a que se promulgue una ley en este sentido, pero de acuerdo a los activistas de las bodas igualitarias, todo el continente terminará muy pronto por aceptar su derecho. Los países donde el tema parece quedó congelado son Chile, Venezuela, Perú y Bolivia, donde aún no se ha avanzado en la posibilidad de igualar los derechos de las parejas del mismo sexo, con la de los heterosexuales, lo mismo que en gran parte de Centroamérica y el caribe donde existe una mayor oposición a que el tema sea legislado.

Comité, el senador demócrata por Vermont, Patrick Leahy. Otros senadores que hacen parte del grupo que negocian el plan migratorio, también dejaron ver su malestar por la intención de parar el proceso legal, bajo la excusa del atentado terrorista. Las críticas más duras vinieron del senador republicano por

Carolina del Sur, Lindsey Graham, quien afirmó que “el atentado de Boston nos dice algo, es que necesitamos ser conscientes de quiénes viven entre nosotros”, en alusión a la conexión que existe entre el atentado, los extranjeros, la falta de seguridad en las fronteras y la necesidad de buscar la forma que los indocumentados que se esconden salgan a la luz pública.

Maduro empieza a gobernar la inestable Venezuela CARACAS.- Con nuevas figuras y otras que vienen del Gobierno de anterior, como el al vicepresidente y yerno de Hugo Chávez, Jorge Arreaza, a los que se suman otros que están siendo investigados por Estados Unidos por narcotráfico, el cuestionado presidente de Venezuela, Nicolás Maduro empezó a gobernar este país suramericano, luego que varios días de incertidumbre que pusieron a tambalear su mandato. Henrique Capriles, el candidato que pedía el reconteo de votos y que denuncio el fraude de las elecciones, seguirá intentando una batalla legal para sacar a heredero del

chavismo del poder, algo que ya muchos ven como imposible luego de la posesión de Maduro ante la Asamblea Nacional en una ceremonia a la que asistieron 17 presidentes latinoamericanos. Maduro se enfrenta a una gran crisis económica de su país, generada por el desabastecimiento de productos de primera necesidad, el alto índice de delincuencia y una oposición creciente contra el chavismo, por lo que aún no tiene muy despejado el camino para Gobernar y todo dependerá de sus proyectos y las acciones que emprenda en los próximos días.

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

25 de Abril, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Aaliyah Recibe El Sacramento De La Primera Comunión Junto A Niños Hispanos Hace unos días, tuve la gran suerte de acompañar a un buen amigo Eliut Yera, a la celebración, del Sacramento de la primera comunión de su hija Aaliyah en la iglesia católica ‘’Santiago Apóstol’’ en el 728 de Annette Street en Toronto.

Tengo que confesar que sentí mucha emoción durante toda la misa, especialmente en el momento en el que los niños fueron recibiendo por primera vez, con total devoción el pan bendito, me llenaron de paz espiritual y gran alegría.

La ceremonia resulto brillante y hermosa, tanto por las palabras sabias del sacerdote, Ignacio Pinedo, como por el recogimiento y devoción que manifestaron los niños.

El sermón del sacerdote resultó muy emotivo. La felicitación a los niños y a los padres precedió a un pequeño diálogo que mantuvo con ellos. Les exhorto a ser portadores del bien y que Jesús su pastor deseaba verse rodeado de niños. “Dejar que los niños se acerquen a mí. No se lo impidáis porque de ellos es el Reino de los Cielos”.

La primera comunión es la celebración católica que conmemora la primera vez que se recibe el sacramento de la Eucaristía, el segundo de los tres pasos en la religión cristiana. El primero el bautizo y el tercero la confirmación.

“El cielo es todo aquello que uno no puede alcanzar con la mano, sino con el corazón. Es, esa manzana que prende de un árbol y que deseas coger, pero debido a tu altura, no puedes lograrlo sin ayuda de alguien. El cielo es, el amor y el respeto que debemos a nuestros y familiares; a nuestros profesores; a nuestros amigos y compañeros. En definitiva a toda aquella persona con la que nos crucemos en nuestra vida. Todo esto aquí en la tierra, es para nosotros el cielo, un lugar que existe más arriba de las estrellas”. Concluida la ceremonia eclesiástica y sin apenas darme cuenta, los recuerdos regresaron a mi mente y me transportaron hasta un soleado día del mes de Mayo en Puerto Rico el que yo recibía ese mismo Sacramento. Las vistosas estampas que con tal motivo se entregaban eran tan sencillas como los trajes que vestíamos.

El sacerdote Ignacio Pinedo con Aaliyah

Trajes heredados de cualquier familiar amigo o vecino. La modesta invitación que la familia ofrecía por el acontecimiento, solía hacerse en los propios domicilios, lugar

Un carro deportivo transportó Aaliyah a su primera comunión.

donde acudían familiares y amigos muy especiales. Todos estos recuerdos han venido, al asistir a la primera comunión, de Aaliyah quien celebró su primera comunión rodeada de amigos y familiares. Lucia radiante, una pequeña tiara, sujetando su pelo rizo, arreglado profesionalmente para la ocasión.

de cada mes en donde los niños pueden participar directamente en la ceremonia religiosa. Muchas Felicidades Aaliyah en su Primera Comunión y la familia Yera.

Su mamá Kathy la llevo a seleccionar el vestido blanco más hermoso y unas bellas sandalias. Además ella disfruto de posar como toda una modelo de revista en las sesiones fotográficas para realzar sus originales estampas o recordatorios para regalarles a sus familiares e invitados. Sus hermanos Jayden y Xavier la acompañaron. Sus abuelos Manuel y Eulalia Vieira y sus tíos Jennifer, Danny, Kimberly estuvieron realizando todos los preparativos para que fuera un día especial para Aaliyah. Su padrino, Frank Noval vino desde Quebec, para compartir esta gran celebración en la vida de Aaliyah. El sacerdote Ignacio Pinedo agradeció a todos los padres y el grupo de voluntarios, y exhorto a las familias católicas a participar de la misa los sábados a las 5 pm en inglés y el domingo a las 12 en español. Además a participar de la misa familiar todos los domingos al final

Aaliyah, con sus hermanos Xavier, Jayden y padres, Kathy y Eliut

La familia Yera celebró en grande la primera comunión.

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino:

info@comerciolatino.ca

EVENTOS

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

FOREST HILL DENTAL Llame al Ecuador 9.9¢*

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

a un crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Lotería Jarocha Acompáñenos para el lanzamiento del nuevo libro titulado “Lotería Jarocha” por Alec Dempster, presentado en conjunto con Dos Mundos Arts & Culture y en reconocimiento del Mes del Patrimonio Hispano 2013. Habrá un concierto del conjunto musical “Café con Pan” y un divertido juego de ‘la lotería’ (un bingo mejicano) presentado

por el actor mejicano Luis Rojas. Las puertas abren a las 6:30 pm y la entrada tiene un valor de $5.00 o gratuitamente con la compra del libro. Fecha: Miércoles 24 de Abril, 2013 (7:30pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West Mayor Información: (416)588-0307

25 de Abril, 2013

COMERCIO LATINO

Hot Docs - Canadian International Documentary Festival Hot Docs, es el festival de documentales más grande de norte américa cuyo mandato es de mostrar y apoyar el trabajo de los documentalistas canadienses e internacionales y promover la excelencia en la producción documental. Celebrando su vigésimo año, este festival presenta una selección de más de 180 documentales de vanguardia de Canadá y otros países del mundo. También ofrece

una amplia gama de oportunidades de desarrollo del mercado y la creación de redes profesionales para productores de documentales. Fecha: Jueves Abril 25 hasta Mayo 5, 2013 Lugar: Varios sitios de la ciudad (ver sitio web) Mayor Información: (416)203-2155 www.hotdocs.ca

Portales La Compañía de Danza de Esmeralda Enrique presenta el estreno mundial de su última obra titulada “Portales”. Por primera vez para esta compañía, se incorporaran dos bailaores de flamenco masculinos en el escenario junto a las bailaoras Esmeralda Enrique, Cortés Paloma, Noelia La Morocha y Pamela Briz. Ambos hombres son de Cádiz, España: El Junco, cuya dinámica y virtuosa habilidad pone de relieve la esencia terrenal de flamenco, y Juan Ogalla, 2011 ganador del

Premio a la Mejor Interpretación Dora. Será una noche llena de pasión y belleza. ¡No se lo pierdan! Fecha: Jueves 25 a Sábado 27 de Abril, 2013(8pm) Domingo 28, 2013 (3pm) Lugar: Harbourfront Centre Fleck Dance Theatre, 207 Queens Quay West, 3er piso Mayor Información: (416) 973-4000 www.flamencos.net

Ritmos y Danzas del Perú 4to Aniversario

Gipsy Kings En Concierto El conjunto musical gitano, Gipsy Kings, conocidos por traer la rumba catalana al escenario mundial, llegan para su concierto de una sola noche que se espera ser inolvidable. Nacidos en el sur de Francia de padres españoles, Gipsy Kings, ofrecen a todo el mundo su estilo muy especial de rumba flamenca con influencias de la música

pop. Su música ha sido descrita como un lugar donde el flamenco español se une en armonía con el funk salsa. ¡No se lo pierdan! Fecha: Viernes Mayo 3, 2013 (9pm) Lugar: Casinorama, 5899 Rama Road, Orillia Ont. Mayor Información: 1-877-599-7262 www.casinorama.com

Jornadas de Capacitación

La Escuela de Folklor “Ritmos y Danzas del Perú”, invita a toda la comunidad a su gran show por motivo de su 4to. Aniversario.

peruano en esta actividad que será ideal para toda la familia. Show comenzara a las 9:30pm. ¡Su apoyo es importante para este evento y todos están bienvenidos!

ASHTOR, la asociación de Sénior de Habla Hispana de Toronto, presenta talleres para la formación de promotores de derechos de los adultos mayores.

El objetivo cultural y social de esta sin fines de lucro de esta institución es difundir el conocimiento sobre el Perú con sus costumbres, danzas folclóricas, música y sus trajes típicos. Disfruten de todo lo

Fecha: Sábado Mayo 4, 2013 (7pm) Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West (y Dundas) Mayor Información: (416) 743-1049 www.ritmosydanzasdelperu.com

Todos los séniores de habla hispana están invitados para informarse sobre sus derechos. Habrá almuerzo y refrigerio como también una retribución económica de $50 para los asistentes. Por favor

confirmar su asistencia antes del 26 de Abril a: (416)597-2489 o hgranik@ashtor. org. Fecha: Miércoles Mayo 8, 2013 (9:30 am -3:30pm) Lugar: Family Service Toronto, 355 Church St. (con Gerrard), Toronto Mayor Información: (416)597-2489

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

TURISMO

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Redescubriendo nuestra América

El bello e histórico renacer de Quito

Las modernas estructuras y edificios que ahora se mezclan de la mejor forma con las antiguas y hermosas calles coloniales, dejan deslumbrados a los extranjeros que se arriesgan a subir a 2.800 metros sobre el nivel del mar, en la cima de las cordillera de los Andes, a tocar el cielo de esta bella ciudad. Por: Ciro Alquichire V.

mplias avenidas, modernas construcciones, que se van metiendo en una ciudad que bordea montañas y bajo un alucinante cielo azul, pero donde aún se puede disfrutar del conservado centro Histórico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, hacen de Quito, la capital de Ecuador, un sitio de contrastes para redescubrir en nuestra América.

a la mitad de la tierra, el jardín botánico, el Museo del Agua y hasta subir en teleférico a lo más alto de la montaña, para disfrutar de

Sus bellas iglesias coloniales, enredadas en esas calles angostas llenas de historia, que entrelazan con parques, alamedas, fuentes luminosas, centros comerciales, museos, restaurantes y general todo lo que quiere disfrutar un turista de élite, invitan a los visitantes a recorrer parte del centro del planeta, que pese a su desarrollo aún conserva eso típico y autóctono que lo hacen diferente. Miles de turistas están llegando a esta legendaria ciudad de Suramérica que por estos días está estrenando su nuevo y moderno aeropuerto, El Mariscal Sucre, que abre las puertas a todo un mundo de cosas que puede disfrutar, como la Iglesia San Francisco, la Basílica, el monumento

una vista espectacular de la ciudad. Durante años los turistas han viajado a Quito para disfrutar de su antigua arquitectura, especialmente sus monumentales iglesias,

pero ahora hay mucho más que ver y disfrutar, porque en el renacer de la capital ecuatoriana se han construido modernos centros comerciales, discotecas, y restaurantes con toda la variedad de la comida internacional, pero donde aún se puede deleitar de los platos típicos de la región. Los que hace años no visitan a Quito seguramente verán una gran transformación la próxima vez que vuelvan, especialmente por las modernas construcciones de vías que conectan a la capital con otras ciudades importantes del país y por donde viajar se convierte en parte de la diversión, por los bellos paisajes montañosos, grandes zonas verdes, ríos, lagos, y pequeños pueblos, donde el turista es totalmente mimado por los ecuatorianos que aún conservan ese calor humano y el amable

Rodea de volcanes, sobre la Cordillera de los Andes, la capital del Ecuador, que está estrenando nuevo aeropuerto, se ha convertido en uno de los sitios turísticos de nuestra América, donde los visitantes pueden disfrutar de la mezcla de lo colonial con lo moderno, o salir a recorrer los verdes y espectaculares paisajes montañosos que la rodean.

trato con los viajeros. La temperatura no podría ser mejor, porque oscila entre 10 y 25 grados centígrados, que varía de acuerdo a la hora del día, lo que permite que usted pase de un verano no muy caliente, a un frio muy agradable en las noches, cuando Quito se ilumina para los que quieren disfrutar también de una buena rumba en algunos de sus formidables sitios nocturnos. Pero si lo que usted busca es turismo de aventura, la capital de Ecuador tiene la mejor oferta de la región, porque está rodeada por los volcanes como el Pichincha, Antizana, Cotopaxi, y Cayambe, que puede disfrutar a la distancia, o visitar si sabe algo de alpinismo y va con un buen guía. Quito la ciudad fundada por los españoles el seis de diciembre de 1534, sobre unas antiguas ruinas precolombinas, donde viven alrededor de dos millones de habitantes, tiene de todo y para todos los gustos, por lo que indudablemente es uno de los sitios que se debe incluir en la lista de viajes pendientes.

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

POR 26 AÑOS

lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

65 2.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado merca (prensa, radio, TV, revistas, internet i y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

EQUIPO COMPLETO ¡La mejor tasa interes hipotecario! A SU de SERVICIO:

Rep. de Seguros y Contratistas.

*Por 3 años

$599,900

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

SOLD Amplia y Bella Casa!

* De 4 habitaciones y 5 baños * Salas formal, familiar y * Potencial para 2 inlaw suites apartamentos en el Basement * Pisos de madera y ceramica

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD

Amplia Casa en Woodbridge

$259,800

$329,900

$1,154/mes*

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos.

$699,900

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Bella Casa en Woodbridge * Separada y amplia ! * Basement con entrada privada * Excelente ubicación, cerca a todo!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$1,603 /month

TORONTO

$367,000

Espaciosa casa separada, 3+2 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, apartamento en basement con entrada separada. Llame para mas informacion. 416-725-4777.

TORONTO

$1,615 / month

TORONTO

$379,000

Casa moderna, concepto abierto, 3 dormitorios, 2 banos, entrada privada para el basement, garaje para 2 autos, y mucho mas. Llame 416-725-4777.

TORONTO

$369,900

Atencion primeros compradores! Casa de 4 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement con entrada separada, patio amplio. Para mas informacion llame al 416-725-4777.

MAPLE

$1,921 / month

$439,888

Hermosa casa! 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje para 2 autos, y mucho mas. Llame al 416-725-4777.

Bella casa, moderna y renovada con 3 dormitorios, 3 banos, basement terminado, garaje para 2 autos y mucho mas. Para mas informacion llame al 416-725-4777.

TORONTO

$1,485 / month

$339,999

Hermosa casa con 4 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement con entrada separada, estacionimiento para 4 autos, pisos de madera. Para mas informacion llame al 416-725-4777.

Bella backsplit de 4 niveles con 4+1 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement con entrada separada, pisos de madera. Llame para mas informacion 416725-4777.

$1,725 / month

$424,100

Bella casa con mas de 2000 p.c., 3 dormitorios, 3 banos, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, y mucho mas. Llame al 416-725-4777.

$429,000

$1,637 / month

TORONTO

$374,900

Bella casa ubicada en zona familiar. 3+1 dormitorios, 4 banos, apartamento en el basement con entrada separada. Llame para mas informacion, 416-725-4777.

$1,463 / month

$335,900

Mas comodo que rentar! Casa separada con 3 dormitorios, cocina con desayunador, pisos de ceramica, estacioimiento para 3 autos. Llame al 416-725-4777 para mas informacion.

$1,725 / month

$633 / month

$144,900

Espaciosa y renovada unidad de 2 dormitorios, pisos de ceramica, amenidades incluye gymnasio, picina, cuarto de recreacion, sala de fiestas, tennis y mucho mas. Llame al 416-725-4777.

TORONTO

$395,000

$1,874 / month

Profesionalmente renovada! 3+1 Bella casa con 3+2 dormitorios, 2 banos, dormitorios, 2 banos, basement terminado. pisos de madera, estacionimiento para 5 Para mas informacion llame 416-725-4777. autos. Para mas informacion llame 416-725-4777.

TORONTO

$424,900

$1,852 / month

TORONTO

$588,000

$1,856 / month

$1,655 /month

69%

$1,548 / month

$354,500

No se pierdan esta oportunidad! Bella casa separada con patio grande, 3 dormitorios, cocina con desayunador, lavanderia en el primer piso y mucho mas. Llame al 416725-4777.

MAPLE

$395,000

Fabulosa casa de 3 pisos, 3 dormiorios, 2 banos, sala familiar, basement terminado, desayunador en el basement. Para mas informacion llame al 416-725-4777.

$2,267 / month

$519,900

Hermosa casa concepto moderno y abierto, 3+1 dormitorios, 4 banos, basement terminado con entrada separada, pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 4 autos y mucho mas!

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

DEPORTES

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Este sábado se juegan las finales en el torneo infantil Todo esta listo para que se cumplan las finales este sábado por el torneo infantil, luego de haberse jugado las semifinales que dejó a los equipos clasificados para buscar el título de campeón en las distintas categorías. Toronto.Técnico Ambato, Barcelona, Weston y Finch y Club Uruguay clasificaron para jugar por el título de los grandes campeones, en la categoría 992000.

fiesta con los niños del torneo infantil donde los padres, abuelos, tíos y mas familiares seguramente se darán cita para ser parte de los juegos y gritar a todo pulmón para apoyar a los equipos.

Aquí figuran los pequeños Alex Banchón, Junior Lascano, Skene Trequil, Rashawn Walkers, por nombrar unos cuantos. Weston y Finch, con su técnico Pablo Sandoval, es expectativa.

Equipos favoritos para la categoría 99-2000, se podría decir que es difícil pronosticar porque los cuatro clasificados tienen excelente nivel de juego como el caso de Barcelona con su técnico Jerry Carrillo cuyo plantel de pequeños han dado muestra de ser un grupo con un gran potencial para jugar el indoor soccer y el

Club Uruguay figura como fuerte, cuenta con importantes jugadores entre ellos la pequeña Joana Fernández, Sebastián Rosales, Fernando Aldao y su portero Marcelo Baladán y Técnico Ambato con su técnico Wilson Granja, todos tienen posibilidades.

Por la categoría 01-02 King David’s Stars, CD Roble Junior, North York Selects Black y Santos, mientras que por el grupo de la categoría 03-04 lograron sus pases a finales: El Salvador y Atlético Toronto A.C. Por la categoría 2005-2006 Tack FC, El Salvador y por la 2007-2008 Huracán Weston y King David’s Stars. Siete finales para hacer un día de

fútbol.

Las finales son finales, cada encuentro esta garantizado con un buen espectáculo porque los niños ponen todo su empeño por encontrarse con el triunfo y poder darle a sus seguidores la alegría de gritar que sus hijos son campeones.

Huracán Weston, categoría 07-08, el único equipo que pudo llevar Eulogio Jiménez a las finales.

Chinameca, categoría 01-02, con su técnico Jorge Aparicio no pudo llegar a las finales, perdieron el encuentro de semifinales ante Roble Junior.

DEPORTES

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Nerio Valdés, Century Sam, Estrellas Unidas y Saprissa a semifinales Los equipos Nerio Valdés, Century Sam, Estrellas Unidas y Saprissa lograron sus pases a semifinales luego de ganar sus respectivos partidos, unos en tiempo regular y otros mediante la vía de los tiros penales, al cumplirse los juegos de cuartos de finales por el torneo de la Liga Salvadoreña. Toronto.- Saprissa, bajo el mando de Alberto Palencia, logró su pase a semifinales al ganar al cuadro Sports Boys Alianza 4-3, en la vía de los tiros penales ya que el partido terminó empatado a tres tantos por bando. El cuadro del triunfo tuvo a su figura Alberto Palencia Jr. Uno de los mejores arqueros del medio que hace diferencia en el conjunto Saprissa que ya tuvo una final en el torneo del invierno pasado cuando perdió la final ante el súper equipo “Roosevelt Forever”, dirigido en ese entonces por José Pisco. Alberto Palencia, quien era considerado uno de los dirigentes impetuosos, ahora con calma, con mucho mas experiencia esta llevando a su equipo por el camino del triunfo, luego de que el dirigente Washington Cornejo le quitara el apoyo que le estaba dando ante el supuesto bajo rendimiento y inclusive le quito el nombre de Ecuador Impact, no quedándole mas a Palencia que volver con su nombre Saprissa. Saprissa ha clasificado con méritos no dejando dudas de que sus jóvenes jugadores tienen el talento, que lo vienen mostrando desde cuando jugaban en el torneo infantil cuando tenían cuatro o cinco años de edad. Sports Boys Alianza, con otro notable grupo de jóvenes valores, desde el comienzo vino como equipo revelación, se mantuvo por mucho tiempo en el primer lugar y logró el título de campeón del torneo regular. La suerte no estuvo con ellos en el partido de semifinales porque en el momento “cruel” con los tiros penales Saprissa

sacó ventaja y dejó fuera al buen equipo peruano que era uno de los favoritos para el título de la temporada.

del partido, indiscutiblemente los arqueros. Josue Lemos simplemente el espectáculo y Andrés Gaviolo, sensacional.

Al que le fue mal fue a Latin Stars, de Jorge Guerra, que cayó ante Estrellas Unidas 6-2. Guerra vino enfrentando desde el inicio problemas con la asistencia de los jugadores y con problemas de arquero, que mas tarde la solucionó a medias con el “Gato” Daniel Guzmán.

El gran arquero uruguayo, que se lució en los tiempo del equipo Pereira en futsal, que había estado dormido en el cuadro Pilsener o simplemente no quería mostrar su capacidad, la descubrió nuevamente en el partido ante Nerio Valdés.

Aunque Guzmán se entrega totalmente a este oficio no esta para soportar los embates de los jugadores de los equipos contendientes, lo cual es considerado por los aficionados como uno de los puntos bajos del equipo y precisamente en el encuentro de semifinal quedó demostrado.

Muchos aficionados que no lo conocían quedaron asombrado, otros que ya había tenido la oportunidad de verlo en acción lo aplaudieron, Andrés Gaviolo brilló, un arquero con experiencia para los juegos cumbres, Nerio Valdés vs Pilsener prácticamente fue una final adelantada, aun cuando se daba muy poco por el cuadro de José Luis Sigüenza.

Jorge Guerra solo contó con dos de sus principales figuras, Felipe Núñez y Víctor Samaniego. Javier Insuaste logró anotar los dos goles pero aunque haya convertido dos goles, Javier no fue la solución de la ofensiva, los restantes de igual manera no estuvieron a la altura para encarar un partido de cuartos de finales, dijeron algunos aficionados que estuvieron presente en este encuentro. Pero el mejor partido de la jornada de semifinales fue Nerio Valdés vs Pilsener, cuyo marcador favorecido al cuadro dirigido por Josua Jaramillo, logrado en la vía de los tiros penales. El partido en su tiempo regular terminó empatado a dos tantos por bando, con goles de Matías di Marco para Pilsener y Guillermo Díaz y Chris Dueñas para Nerio Valdés. Las figuras

Andrés Gaviolo, dejo al descubierto nuevamente su talento como arquero estrella. El público lo aplaudió.

Renato Rivadeneira sacando ventaja en esta jugada, pero al final, en los cobros de los tiros penales, Josue Lemos le tapo el lanzamiento y Pilsener no logró la clasificación.

Century Sam también logró su pase a semifinales al derrotar a San Darwin Loor, que sólo jugó dos minutos, intentaba salir airoso de esta Antonio 4-3 en jugada, pero mas pudo la habilidad y fuerza de los caribeños ganando el otro de los partidos partido. de espectáculo de la programación. ahora, logrando sacar ventaja en mucho mejor que los mantenses Century Sam pasó aprietos los minutos finales hasta dejar el que tenían un buen plantel pero porque tenía el marcador adverso. marcador de 4-3 a su favor y por que no tuvieron una dirección al Daniel Morales había convertido ende lograr su pase a semifinales. momento de escoger jugadores. tres goles en el segundo tiempo cuando se le dio oportunidad En veteranos Nationality logró La final será entre A.P.C vs de estar en la cancha, hizo la su pase a la final al derrotar al Nationality. Para este sábado diferencia, pero Century Sam Manta Sporting Club 5-2, en un se jugará la semifinales de los acostumbrado a dar sorpresas partido donde los caribeños adultos y las finales serán el en los minutos finales la repitió dejaron asentado que fueron sábado 4 de Mayo.

Matías di Marco, marcó dos goles e hizo pasar un buen susto al equipo Nerio Valdés que sintió cerca la derrota.

Matías di Marco, precisamente en el lanzamiento con el cual se logra la segunda anotación poniendo en aprietos al cuadro Nerio Valdés.

(416) 916-3066

DEPORTES

25 de Abril, 2013

Mauricio Vásquez: “Con todo respeto le vamos a ganar” El principal del equipo Sports Abadence, Mauricio Vásquez, dijo que en semifinales no tendrá compasión con Azul y Blanco, la meta es el triunfo para pasar a la final y luego lograr el título. Toronto.- Sports Abandece se medió ante Azul y Blanco, cuyo resultado quedó empatado a dos tantos por bando. Con ese empate Azul y Blanco, de Omar Granado, clasificó a semifinales. Pero el destino los sigue, en semifinales tendrán que medirse nuevamente este sábado y el ganador pasará a las finales. “ Con todo respeto le vamos a ganar, no hay opción, no pensábamos que nos encontraríamos en las semifinales pero se dio”, dijo Mauricio Vásquez muy sonriente. “Solo le pido a mi gran amigo Omar Granado que luego de la derrota no salga por la puerta de atrás, que salga por la de adelante , total solo es un partido de indoor soccer, ahí no se termina la vida, siempre se pierde o se gana”, dijo Mauricio. Por el grupo de primera división, Jane y Finch, Johnny Walker, Ciudad de Quito y

Sur Latino sin mucho ruido ya está en semifinales.

Tejutepeque jugarán las semifinales luego de conocidos los resultados. El Ídolo quedó fuera luego de empatar ante Jane y Finch a dos tantos por bando. Todo indica que como están los equipos en el grupo “A”, la final de la Liga Burocrática será entre Jane y Finch vs Johnny Walker, la misma que se jugará el sábado 4 de Mayo. Por la categoría Los Maestros los equipos Tazumal, Sur Latino, Valdes y Deportivo Cuenca clasificaron a semifinales luego de ganar sus respectivos compromisos en cuartos de finales. El campeón del la temporada pasada Cerro Porteño, que tuvo la última posibilidad de llegar a semifinales la perdió con la derrota ante Tazumal de 7-3. Las semifinales se jugarán este sábado, en la cancha de St. Basil.

Cesar Guzmán, el jugador “orquesta” del equipo Tazumal de la categoría Los Maestros.

Oscar Orrego, el goleador del equipo Cerro Porteño, una figura indiscutible para hacerle goles hasta el mejor arquero.

Flor de Guija, un equipo de nuevas generaciones, comienzan hacer ruido Nuevas generaciones, jovenes en la edad de 18 a 20 años aproximadamente, comandado por Bryan Figueroa, participaron en el torneo de indoor soccer de adultos, en la Liga Salvadoreña, con resultados halagadores, comienzan hacer ruido con la promesa de Diego Montalvo de que para la siguientes competencias serán mucho mejores. Toronto.- Diego Montalvo, que apoya al equipo teniendo a su hijo Diego Montalvo Jr. fue claro en manifestar que la participación del equipo había sido excelente, pero admitió que falta experiencia. Empero confía que para una nueva temporada esos nuevos jugadores de talento van a responder mucho mas. El optimismo de Montalvo es digno de

felicitar, hay madera en los jóvenes como Sergio Chazi, Kevin Gutiérrez, Brandón Gutiérrez, Edgar Estrada, Sami Magaña, Diego Montalvo Jr. Pero se necesita de un poco mas de disciplina, cuando se juega no hay que abrir mucho la boca para reclamar, es obvio que falta experiencia y es ahí donde los que apoyan al equipo deben trabajar para hacer de estos talentos buenos o sobresalientes jugadores que en algún momento puedan tener oportunidades hasta para vincularse al fútbol profesional y que no quede nada en promesas.

Flor de Guija, un equipo con futuro.

Hablando de promesas, el joven dirigente W i l l i a m Cardoso con su equipo

Yerba Brava, que logró coronarse campeón en la temporada pasada en la Liga Burocrática, estaba tan emocionado que solo hablaba de repetir la hazaña. Dijo que le ganaría a Jane y Finch, a Johnny Walker y a todo equipo que se pusiera al frente de ellos. Contaba con excelentes jugadores, sin embargo solo fueron los ánimos, muy por encima de la realidad. Eso no tiene nada de malo, hay que ser optimista. Yerba Brava ni siquiera llegó a los cuartos de finales, pero seguramente William Cardoso no se quedará de brazos cruzado volverá al ruedo para seguir participando con el indoor soccer, el entretenimiento principal de miles y miles de latinos y de muchos jugadores de muchos lugares del mundo.

Jorge “Koki” Estrada, estuvo con el Manta Sporting, llegando cumplidamente a los partidos, pero en la semifinal se olvidaron de él.

Promesas, la del “Chele” Juan de seguir firme con su Johnny Walker y ganarle a Jane y Finch, una final que seguramente se dará para jugarse el sábado 4 de Mayo.

Promesa, la de Erick Salazar de llegar a las finales del torneo de la Liga Salvadoreña y ganarle a Nerio Valdés, la misma que bien se podría dar para jugarse el sábado 4 de Mayo.

(416) 916-3066

DEPORTES

25 de Abril, 2013

Con cuatro empates en línea

Los Rojos dejan quemar los panes en la boca del horno

El Toronto FC tiene que dar más, porque los triunfos no han sido esquivos, solo que ha faltado jerarquía para mantenerlos. Fecha: Sábado, 20 de abril Estadio: BMO Field Goles: Toronto: Jeremy Hall (‘58). Houston: Warren Creavalle (‘90+) Asistencia: 15,973 Espectadores.

Por: Edgar Valencia

os dos minutos finales del Toronto FC contra el Dinamo de Houston fue una copia repetida de la parte final del partido contra los Ángeles Galaxy, se devela la falta de cautela, ingenuidad, liderazgo, en una palabra falta de “Jerarquía” para sostener un marcador; Una vez más los aficionados de casa quedaron con los brazos semi-abiertos y a media altura, gesticulando la pregunta obligatoria (What happened?) Qué pasó? y es que Dynamo le arrebató un triunfo cocinado de los pies al Toronto FC, equipo que aún no logra satisfacer las aspiraciones de los seguidores, que partido tras partido lo acompañan en el BMO Field. El juego mostró momentos muy parejos pero el equipo de casa tuvo más posesión de la pelota, y aunque el Dynamo no dejó de ejercer presión en la cancha Toronto tuvo mucha más opciones de gol. La producción de goles por parte

del Toronto FC no es muy alta, pero aún así los goles llegan, el problema es de la parte defensiva del equipo que no sabe mantener las ventajas creadas por los artilleros; Esto es preocupante de mucha observación para solucionar inmediatamente, porque la situación puedo crear un estado de desmotivación en los delanteros, su técnico tiene que trabajar urgentemente y de manera eficaz la defensa de su equipo, está obligado a buscar, crear e implantar un esquema de liderazgo en la defensiva, en cuanto a lo físico-atlético prepararlos para jugar partidos de 120 minutos con el objetivo que no manifiesten de manera tan evidente, las falencias por los desgastes físicos, que no los dejen caer en ese estado errático que han mostrado en los últimos 90 minutos de cada juego, Sí en su análisis, que me imagino está hecho estima que es psicológico, entonces que eche mano del profesional de esa área del equipo, para que les repasen a los jugadores las

De certero cabezazo Warren Creavalle anota el gol que la da la paridad 1X1 al partido Toronto FC vs Dynamo de Houston FOTO: Kristen Hanna charlas de autoestima, manejo de situaciones bajo presión, liderazgo, competitividad y sobre todo el significado de compromiso. Las estadísticas dicen que el Toronto FC creó 16 intentos de gol, mientras que el Dinamo de Houston creó 7 situaciones, creo que con base a estos números estadísticos Ryan Nelsen técnico del equipo local manifestó en la rueda de prensa lo siguiente: “Me siento disgustado por no aprovechar las oportunidades.

Hubo tres o cuatro claras opciones de gol”. Es cierto pero el fútbol actual es así, porque los sistemas defensivos están muy bien desarrollados, de ahí el valor que se le da al jugador habilidoso, que con su genialidad resuelve un partido; Señor Nelsen usted está en lo correcto y me parece excelente que le exija más productividad a sus atacante, pero…..y aparece el pero, mi estimado técnico la hemorragia del equipo está en la defensa, ahí es donde toca trabajar con

más eficiencia sí quiere parar el sangrado. No me quiero imaginar si en lugar del Toronto, Houston hubiera atacado 16 veces, por seguro que hoy la frustración sería más grande. Estimados lectores aprovecho para invitarlos a disfrutar el partido de Champion. Borussia Dortmund Vs Real Madrid por la tele y en la noche a las 7:30 sí lo desean pueden ir al BM Estadio a ver el partido de Toronto FC Vs Montreal.

Toronto Blue Jays

La mesa tiene una de sus patas corta Algo no compagina con la expectativa creada, pero el optimismo es tan grande que por el momento no le da entrada a la duda

l final de la serie contra los Yankees el domingo, donde los azulejos ganaron 8 X 4 fue emocionante, como emocionante fue el juego del sábado, que aunque el equipo perdió 5 X 3, el público salió aplaudiendo, había una razón el equipo perdió luchando, el rollo es que luchando o no. Toronto se encuentra en la cola de la Liga Americana con 8 juegos ganados y 11 perdidos, después de crear unas expectativas bien altas para este 2013. Pero algunos fanáticos de la ciudad de Toronto aunque optimistas empiezan a expresar un poco de preocupación, lo percibí en las caras que ví al salir del estadio, y escuche ciertos comentarios de duda en la estación del tren, sin embargo el manager de los Azulejos, John Gibbons, expresó que nada de eso ha llegado al club-house del equipo y que no hace falta una

reunión entre los jugadores para arreglar nada; tal parece que el optimismo dentro del equipo es tan grande que por el momento no da cabida a la duda; Gibbon declaró que sus dirigidos no van a entrar en pánico sólo porque haya habido algunos tropezones en el camino. “No creo que haga falta eso”, dijo Gibbons acerca de una reunión. “(Los jugadores) saben lo que está en juego. Todos están dando lo mejor de sí, pero no hemos dado los resultados que esperábamos. Eso no quiere decir que no lo vayamos a hacer, además para ser honesto, nos hemos encontrado con un muy buen servicio de pitcheo por parte de los contrarios.” También dio a entender que toca controlar la agresividad, porque toca ser agresivo con el bate, pero hay que esperar el lanzamiento correcto.

Resumiendo un poco lo que interpreto es que, 1) Las directivas contrataron unos buenos refuerzos para el equipo, eso es totalmente cierto, 2) Trajo un entrenador ex p e r i m e n t a d o, no se puede negar 3) De la misma manera ha hecho un excelente trabajo de marketing para despertar a la fanaticada, cuyo buen resultado es evidente con la expectativa que existe y el 4) La buena Producción que aún no despega, es la que no engrana, por el momento está haciendo las veces de la pata corta de la mesa, que no compagina con el andamiaje que los directivos de los Azulejos han montado. Esperemos que la producción

El cacher Josh Thole izquierda, saludando la entrada de Ramón Ortiz

mejore para que el fanático no se vuelva a desalentar. Haciendo un punto y aparte les informo que las directivas han traído otro hispano para el club, los Azulejos han subido al derecho Ramón Ortiz desde Triple-A Buffalo. Ortiz nació en Cotui Republica Dominicana cuenta con 39 años, ha hecho una apertura por

Buffalo en el 2013, permitiendo dos carreras en 5.0 innings el 5 de abril al salir sin decisión. En su carrera de 11 temporadas en las Grandes Ligas, Ortiz lleva marca de 86-84 y efectividad de 4.93 en 296 partidos (214 aperturas) ha militado en los Angelinos, Rojos, Nacionales, Mellizos, Rockies, Dodgers y Cachorros.

(416) 916-3066

DEPORTES

25 de Abril, 2013

Sólo un milagro salvaría a los españoles dela eliminación de la Champions

Bayern Múnich aplasta al Barcelona 4-0

La presencia de Messi no fue importante en el estadio MUNICH.- Con un gran despliegue físico, el equipo Alemán destrozó al Barcelona 4-0, en un partido que por momentos tuvo jugadas espectaculares, pero que deja mal parado al equipo español y prácticamente por fuera de la competencia, mientras el Bayer Múnich se acercó mucho más a la final de Champions. Thomas Müller en dos oportunidades, Mario Gómez y Arjen Robben anotaron los goles del triunfo, con el que el Bayer hizo respetar la casa, pese al favoritismo de legendario onceno ibérico que no respondió muy bien a las grandes expectativas que tenían sus fanáticos. La presencia de Lionel Messi no fue tampoco importante en el estadio, la figura argentina, quien regresó al cuadro titular después de estar ausente casi dos semanas por una lesión, no le dejaron ver su calidad en la cancha de juego.

Después del primer gol en el primer tiempo, el Barcelona se fue con todo para buscar el gol del empate en el segundo tiempo, pero a los cuatro minutos recibió el segundo tanto y de ahí en adelante el partido fue de los alemanes. El Barcelona nunca ha podido hasta ahora derrotar a los alemanes en su propio terreno, en sus cuatro visitas a la capital bávara en competiciones europeas, ha logrado dos empates y dos derrotas, con esta última. Thomas Muller marcó el primer tanto para el equipo alemán en el minuto 24, marcador con el que acabó la primera parte del partido, en el que los dos oncenos jugaron de igual a igual, y no se dio una marcada diferencia pese al gol. Tras el descanso, Mario Gomez firmó el segundo gol en el minuto 49 y el holandés

El triunfo de los alemanes sobre los españoles deja al Barcelona con un pie por fuera de la Champions. Arjen Robben, en el 72 anotó el tercero. Muller, en el 81, hizo el cuarto, el segundo de su cuenta.

Kassay, pudo ayudar a que se diera este resultado y otros creen que fue más por la mala defensa del Barcelona.

El partido de vuelta se disputará en el Camp Nou el próximo miércoles 1 de mayo y sólo un milagro podría salvar al equipo español de la eliminación, mientras los analistas del partido creen que La pésima actuación del árbitro húngaro Viktor

Fue un aplastante y demoledora, porque si los alemanes marcan un gol en partido de regreso los catalanes deberán ganar por cinco o más goles si quieren llegar a la final.

Beitske Visser

Es la primera mujer que corre en Red Bull Helmut Marko vive con la obsesión, de encontrar un rival que derrote a Vettel, y aún mejor sí es una dama

l abogado austriaco Markos sueña con descubrir al siguiente que dé títulos de F-1 a Red Bull. Por eso, al mando del programa de jóvenes talentos, prueba pilotos a los que les impone una fuerte presión para que cumplan sus objetivos basados en la victoria. Para 2013 había cinco elegidos y a última hora se ha unido un sexto inesperado. Con una particularidad respecto a los demás. Se trata de Beitske Visser, la primera mujer en la historia que se integrará en este exclusivo grupo. La holandesa de

18 años ha pasado de pilotar para Lotus a formar parte del equipo de jóvenes de Marko.

triunfos, en Zandvoort y en Lausitzring, y la octava plaza final del certamen.

Visser, nacida en Dronten el 10 de marzo de 1995, debutó con un kart a los cinco años y a partir de ahí fue haciéndose un espectacular palmarés de triunfos en el kárting europeo hasta dar el salto a monoplazas la pasada temporada. Debutó en la ADAC Fórmula Masters, competición que repetirá en 2013 también con Motopark (equipo hasta ahora asociado a Gravity, programa de jóvenes de Lotus), con dos

Todos los que han visto en acción a esta holandesa hablan maravillas de su pilotaje e incluso, como anécdota, hay que decir que el pasado invierno fue invitada por los hermanos Schumacher a su fiesta anual en el kárting de Kerpen y Visser ganó la carrera y, por tanto, quedó por delante de todos, incluido Ralf, el hermanísimo de Michael (El Kaiser no corrió).

Según Lucescu

El Real Madrid sin favoritismo ante el Dortmund E

l rumano Mircea Lucescu, entrenador del Shakhtar Donetsk, aseguró hoy a Efe que el Real Madrid no es favorito en las semifinales de la Liga de Campeones que le enfrentarán al Borussia Dortmund. “El Real Madrid no es el favorito de la eliminatoria. El Borussia ya le derrotó en Alemania (21) y también estuvo a punto de hacerlo en España (2-2). Demostró que es capaz de ganarles”, señaló Lucescu, de 67 años. Lucescu sabe de lo que habla, ya que su equipo cayó ante los alemanes en los octavos de final de esta competición (2-2, 3-0). “Son muy buenos. Es un equipo joven, muy bien organizado y físicamente muy bien preparado. Juegan un fútbol ofensivo con un trío de

Beitske Visser, “Sería una buena idea tener una mujer piloto en F-1”, ha repetido varias veces Ecclestone.

delanteros muy peligrosos: Götze, Reus y Lewandowski”, comentó. El rumano, cuyo equipo está a punto de alzarse con el título de liga en Ucrania, cree que los pupilos del portugués José Mourinho lo pasarán mal en Dortmund. “El Borussia tiene la mejor afición de Europa. El ambiente en su campo (Signal Iduna Park) es increíble. Crea una gran presión sobre el rival”, dijo. En su opinión, la ventaja del equipo español radica en sus individualidades, ya que “jugadores como Cristiano Ronaldo o Benzemá pueden decidir por sí solos un partido”. “Será una gran eliminatoria: un choque entre el fútbol español y el alemán”, aseguró.

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

La Favorita

Jane/Sheppard - Se renta una habitación para 1 sola persona, utilidades incluidas $320/mes 416-630-4609, no mascotas, no fumar 647-766-4609

Mercado Latino

Dufferin/Lawrence Rento cuarto amoblado para dama que no fume. Incluye cable, internet, cocina equipada, utilidades y parking. TTC frente a puerta. (647) 716-7052.

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

Islington/Finch Rento cuarto para compartir cocina, baño, internet, cable, lavandería $425/mes (416)835-3080.

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346 comedor con luces todo completo $120. Llamar (416) 857-0219.

VENTAS Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y 2 programas de contabilidad precio $160 o mejor oferta 416-732-3095 Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099 Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas de madera de comedor. (416) 903-7566. Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545 Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more $400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20. Cama doble completa $35. Mural de

Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452. Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273 Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273 Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053 Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS

buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053. Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797. 4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797.

Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185.

Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797 Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones

BUSCO

Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331 Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415

Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095. Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948 Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815

Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331 Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331

Confederation Parkway/Dundas (Mississauga)- Se renta un cuarto compartir baño y cocina, todo incluido, cable, $500/mes (647) 782-8248 Issac. Lawrence/Weston- Rento habitación con baño privado a Sta. o Sra. $450/mes todo incluido (647) 457-2323. Keele/Sheppard-Cuarto disponible de inmediato, incluye laundry, cable, internet $450/mes (416) 909-6438. Oakwood/Rogers- Rento un cuarto en apartamento bajo para compartir cocina y baño, incluye cable y amenidades, disponible inmediato $450/mes 416-3888623 Jane/Sheppard- Rento cuarto amoblado para 1 persona, compartir baño y cocina. Incluye laundry y cable, disponible cualquier momento, $400/mes, no mascotas, no fumadores (416) 630-4609 Sheppard/Keele- Compartir habitación baño y cocina, uitlidades incluidas, disponible de inmediato (416) 841-8631 Midland/Sheppard- Rento cuarto en casa, compartir baño y cocina, utilidades incluidas, disponible 1ro de Abril, $400/ mes sin deposito, llamar (647) 300-9926. Jane/Eglinton- Rento cuarto amplio a persona sin vicios y que trabaje, $400/ mes, compartir baño, cocina, entrada separada, TTC a la puerta, disponible de inmediato (647) 728- 9236. Keele/Finch- Rento cuarto para una Sra(ta) que trabaje, cocina y baño, primero y ultimo mes, no mascotas, no fumar, $450/mes, todo incluido disponible de inmediato(416) 566-8149 Maria

Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593. Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603.

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985

Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594.

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613

Weston/401 Rento cuartos nuevos compartir baño y cocina. $500/mes c/u. Internet, cable, laundry y parking. Disponible Mayo 1ro. Primero y último (647)718-6492.

RENTAS Habitaciones Jane/Finch – Rento habitación con o sin muebles. De inmediato. Primero y último mes $380/mes. (416)740-3180.

ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO

Central Parkway/Bloor (Mississauga) - Rento cuarto amoblado incluye utilidades, compartir baño y cocina a persona que trabaje o estudie $450 (905) 276-7565 o (416)797-2139 Basements Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823. Dufferin/EglintonBasement apartamento, 2 habitaciones, entrada independiente, utilidades incluidas $680/ mes 416-763-5979

• Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado

www.sazondelpacifico.com

Jane/Eglinton Rento basement apartamento de 2 habitaciones a personas sin vicios, sala, baño y cocina, entrada independiente. TTC a la puerta. Disponible inmediato. $750/mes (647)728-9236.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Kennedy/Lawrence (Scarborough) Rento apartamento en basement de 1 cuarto a estudiante o personas que trabajen,

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

CLASIFICADOS GRATIS HAVE A CIGAR

o n i t a L e f a C

Gift Shop & Variety Store

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga

+ Spanish Magazines

Olga Orozco

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

(416) 916-3066

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 • Comida tipica 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

no fumadores, no mascotas, primero y último mes. $650/mes (647)428-4436 o (416)879-3529. Dufferin/Rogers Se renta cuarto en basement a persona que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Internet y cable incluido. $300/mes. Disponible 1ro de Mayo. (416) 670-0074 o (416) 564-8343. Kennedy/Lawrence Rento apartamento de 2 habitaciones en basement. Utilidades incluidas $800/mes. Primero y último mes. (647)428-4436 o (416)8793529. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623 Keele/Sheppard- Basement disponible inmediato, cuarto, sala, entrada independiente, cocina baño, cable, internet $650/mes, (416) 909-6438 Jane/Eglinton- Rento basement de 2 habitaciones a persona sin vicios y que trabaje, sala, baño, entrada separada, TTC a la puerta, disponible inmediato $850/mes, utilidades incluidas (647) 7289236. Ellesmere/Scarborough Golf Rd.-Rento un basement de 3 dormitorios, entrada separada, $900 + 50% de utilidades, primero y ultimo, parqueadero y lavanderia, disponible April 1. (647)8847700 despues de las 6pm. Apartamentos Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855.

¡Paid Phone Cards!

St. Clair/Dufferin Arriendo departamento en de 2 dormitorios en 2do piso de casa. Sala, cocina, comedor, baño, $1,300/mes. Primero y último mes (416) 904-1746. Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional. Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214 Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Casas St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243. St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado.

Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475.

mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994

Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 3057243.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel 1995

Comercial Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Bienes Raices en el Extranjero En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712)

VEHÍCULOS

1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418.

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1984

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1996

1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997

1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1990

1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado , valor $1200 llamar al 647-238-9920

1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

1999 Mercury Sable color negro, automatico, excelente estado., llamar al 647-238-9920.

1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o

1999 FORD Expedition, con 4 llantas nuevas, asientos der cueros, automática completa, no tiene oxido, buen tamaño para construcción $2,500 (416) 614-0573.

COMMISSO ITALIAN BAKERY Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

FREE CLASSIFIEDS

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477 2000

2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331

2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121

2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179

2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449

2006

2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001 GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002 Pontiac Montana Minivan. 7 pasajeros, color gris, 220,000 km, con safety test, E-Test, $3,100 (647) 4985725, (647) 786-7634.

2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585

2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

OFERTA DE EMPLEO Teti Bakery requiere personal para trabajar en el turno de noche 9pm hasta 7am en la mañana y de 7am hasta 11am o por la tarde de 4:30pm hasta 9pm. Interesados pueden aplicar 27 Signal Hill Ave., Etobicoke, Teléfono# (416) 798-

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090.

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131

Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111.

Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.

Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

2008

2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2002 Subaru Outback de 5 pasajeros, 330,000 km, color blanco, edición limitada, motor 4 cilindros, 2.5 litros. $1,900 (647)786-7634, (647)498-5725.

2003

SERVICIOS GENERALES

Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

BÚSQUEDA DE EMPLEO Srta. con experiencia en cuidar personas mayores, en limpieza y en labores de fabrica busca trabajo part time o full time de lunes a sabado 647-719-2747

PERSONALES

Busco trabajo como fresador C.N.C., 3 años de experiencia, conocimiento abansadoen blueprints, AUTOCAD y SOLIDWORKS, tambien como tornedo fresador, maquinaria convencional, mechanico industrial y adjustador mecanico 8 años de experiencua (647) 631-6042 0 (647) 404-6281

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238.

Busco trabajo, tengo experiencia en limpieza de condominios y pintura. Disponible los 7 días de la semana. Área de Toronto, Etobicoke (647) 710-2425.

Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647)7844009.

Busco trabajo de fresador (control numerico computarizado) Jose (647)

Latino canadiense busca señora de 65

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

años para una Amistad sincera (647) 8855829.

Busco dama de 40-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.

para soy vivo 237-

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340 Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362. Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com. Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105. Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363.

DIXIE RD.

1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760.

2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

(416) 916-3066

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449.

TOMKEN RD.

1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070

404-6281.

Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

7777 preguntar por Edwin Barragán o Miguel.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165.

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

Servicios que Ofrecemos:

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Payasos, Espectáculos de Magia, Pintura de la Cara, Juegos, Castillos Saltarines, Exposición Canina, Decoraciones de Globos. !Y Mucho Más!

info@magicalworldentertainment.com

647-234-6935

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

EL SABROSON

CHANGE EXPRESS LTD.

Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905) RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tendrás un día bastante tranquilo, pero debes ir con cuidado con los altibajos que tengas en el aspecto emocional. Estos pueden traerte un poco de complicaciones en el día de hoy.

Encontrarás que puedes establecer mejores relaciones con las personas de tu alrededor y esto te ayudará sentirte más fuerte y tener más confianza en ti mismo y en lo que haces.

No habrá muchas novedades en el día de hoy, por lo que podrás aprovechar las energías con las que te levantes para hacer aquellas cosas que necesitas.

CANCER

LEO

VIRGO

Tendrás ganas de hacer cosas diferentes, pero no sabrás exactamente qué es lo que quieres. Habla con los amigos y podrás iniciar nuevas actividades con ellos.

El día es perfecto para que hagas lo que debes hacer y busques todo el tiempo posible para descansar. Es lo que necesitará tu cuerpo en el día de hoy.

El día será bueno para estar al lado de tu familia y hacer lo que tengáis planeado. Si no te acabas de encontrar bien por la tarde, intenta descansar un poco.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tendrás un día un poco complicado y no acabarás de encontrarte con las energías necesarias para empezar con tu día. Sin embargo, podrás con lo que te llegue.

El día será complicado y te sentirás como en un laberinto. Los problemas que puedes tener a nivel familia, no te ayudarán a sentirte tranquilo. Saldrás adelante con las ideas claras.

Pese a que tengas un momento de debilidad en el día de hoy, sólo debes descansar un poco y luego tendrás las energías de nuevo para hacer lo que debes.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Hoy es un día en el que debes ir con cuidado con quemarte las manos. No acabarás de estar concentrado en las cosas y esto es algo que no te ayudará.

Podrás cometer abusos innecesarios en el día de hoy y esto es algo con lo que debes ir con cuidado. Puedes hacerlo todo sin abusar de las energías.

No debes preocuparte de la salud en el día de hoy, pues te sentirás un poco resfriado. Si te cuidas un poco, te darás cuenta de que pronto se solucionará.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Me llamo Pedro. Pedro es un nombre extraño para un loro. Y el loro le contesta: Más extraño es el nombre Jesús para un Doberman. • Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta. El taxista grita, pierde el control del coche, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios. Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice: - ¡Mire amigo, jamás haga eso otra vez! ¡ Casi me mata del susto! El pasajero, impresionado le pide disculpas y le dice: - No pensé que se fuera asustar tanto si le tocaba el hombro. El taxista le dice: - Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista. - ¿y que hacía antes? - ¡Fui chofer de carroza funeraria durante 25 años!

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”. Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”. • Un ladrón a la media noche se mete en una casa a robar. Entra por una ventana, y cuando está adentro en la oscuridad oye una voz que dice: ¡Jesús te está mirando! Entonces, el ladrón se asusta y se detiene. Luego como ve que no ocurre nada continúa. Y de nuevo la voz le dice: ¡Jesús te está mirando! El ladrón asustado prende la luz y ve que la voz venía de un loro que estaba en una jaula, y el ladrón le dice: ¡Ahhh que susto me diste! ¿Cómo te llamas lorito? Y el loro le responde:

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

6 3

9 5

4 6

2 4 7

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Remedios caseros para las ojeras ¿Estás cansada de mirarte al espejo y verte unas ojeras tan oscuras que sólo le causarían envidia a un oso panda? Despreocúpate porque te damos la solución. 1.Manzana: Para causar tentación con la mirada sólo basta con poner a cocer la manzana del deseo hasta que quede muy blandita y así poder hacerla puré. Después la metes en la nevera unos minutos y cuando esté fría, la aplicas en tus ojos. 2.- Cuchara: Después de una noche de fiesta y desvelo lo único que queremos es vernos como si nada hubiera pasado y para lograrlo de una manera fácil y rápida, sólo tenemos que meter dos cucharas al congelador por un ratito, colócalas en tus párpadados, te tomará 3 minutos verte como nueva. 3.- Leche: Para que el contorno de tu mirada se vea blanca, sólo deberás remojar dos almohadillas dentro de leche súper fría y ponerla por 15 minutos debajo de tus ojos, su efecto blanqueador hará que la oscuridad se aleje de tu mirada. 4.- Bolsas de manzanilla: Si con unas gotitas de manzanilla te quitas lo rojo de los ojos, ahora imagínate lo que puedes hacer con dos bolsitas frías de té sobre ellos, serán como un par de borradores que corregirán el

problema que las ojeras causan.

horas para deshacerte de ellos.

5.Almendras: El aceite de almendras puede hacer maravillas para muchas partes del cuerpo y los ojos no son la excepción, así que no dudes en incluirlo en tu rutina diaria de belleza, colocando un poco de este sobre tu dedo para ponerlo en donde están las ojeras con un masaje suave, ayudarás a la circulación en esa área de tu cara.

8.- Aromaterapia: ¿Sabías que además de relajarte te ayuda a combatir esos terribles ojos de mapache? Lo único que tienes que hacer es ponerle unas gotitas de aceite de lavanda a agua hirviendo y después inhalar el vapor que se forma y ¡vualá!, como por arte de magia desaparecerás las ojeras.

6.- Pepino: No por nada vemos en todos lados que la gente se pone rodajas de pepino sobre los párpados para eliminar los terribles círculos negros que se forman alrededor de ellos y es que este fruto tiene propiedades refrescantes que ayudan a desvanecerlos. Pon el pepino dentro del refrigerador para que se enfríe y así el resultado sea más efectivo. 7.- Rosas: Lucir tan bella como una flor es más fácil de lo que crees y más cuando colocas pétalos de rosas rojas dentro de agua calientita, las tapas hasta que el agua se entibie y después las colocas por 20 minutos sobre tus ojos cansados, al quitarlos parecerá que dormiste más de 8

9.- Agua fría: Muchas mujeres tenemos esta zona muy delicada como para ponerle aceites o frutas, para todas nosotras está el agua fría y basta con sumergir un algodón para cada ojo en ella y colocarlas por un tiempo de 5 minutos sobre los párpados, verás que disminuirán notablemente. 10.- Máscara de gel: Si el tiempo no alcanza para preparar alguno de los remedios naturales ¡no hay de que apurarse!, ya que podemos dejar en el congelador una máscara para los ojos y usarla cuando sea necesario y si no tenemos una, podemos envolver unos cubos de hielo dentro tela delgadita y servirá del mismo modo.

5 maneras de conocer mejor a tu pareja Por: Maria Marin ¿Sabes cuál el miedo más grande de tu pareja? ¿Conoces sus más grandes sueños? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años emparejados

y no saben las respuestas a estas sencillas y a la vez importantes preguntas. Una de las razones por la que muchas parejas, al pasar de los años, se distancian y hasta se separan es porque que no se conocen lo suficiente para lidiar con los retos que traen un noviazgo o un matrimonio. Si tienes una buena persona a tu lado, practiquen los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos se conocerán como la palma de la mano. Cómo conocerse mejor: 1. Descubre sus sueños: Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego

cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París. 2. Cuenta lo mejor y lo peor: Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día. Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja. 3. Relaciónate con su pasión: Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de

aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti. 4. Dieta de sexo: Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente. 5. Mírense en silencio: Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los

ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto. ______________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” y el Bestseller “SI SOY TAN BUENA, ¿POR QUÉ ESTOY SOLTERA?”

Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

DEPORTES

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

Entretenimiento

Mayra Rojas desmiente que su hermana, Lorena Rojas, esté delicada de salud

orena Rojas ha dado batalla al cáncer desde 2008, pero cuando todo indicaba que había ganado esta dura pelea la terrible enfermedad la volvió a atacar, pero esta vez sus huesos fueron los afectados.

Luis Enrique se recupera exitosamente de intervención quirúrgica

l salsero Luis Enrique tendrá que guardar reposo unos días, pues el viernes pasado fue intervenido quirúrgicamente en Miami. El sitio Primera Hora reportó que el intérprete de Yo no sé mañana y su equipo de trabajo estaban muy agradecidos por el apoyo que mostraron los fans del cantante. Poco

antes

entrar

Sin embargo, la guapa actriz se muestra optimista y deseosa

quirófano, publicó en su cuenta de Twitter el siguiente mensaje: “Gracias Dios, aqui voy Feliz y lleno de Fe a ponerme en tus manos!!!”. Hasta el momento se desconoce que tipo de operación se le practicó al nicaragüense, sin embargo los médicos que lo atendieron lo reportan estable.

Gloria Estefan es fan del Papa Francisco

a cantante cubana ha compartido con sus seguidores de Twitter alguna de las inolvidables experiencias vividas durante su reciente estancia en el Vaticano, adonde acudió la semana pasada para participar en unas conferencias sobre libertad religiosa y promoción de la espiritualidad. Además de poner de manifiesto sus profundas convicciones católicas y su indudable fervor religioso, la artista tuvo la oportunidad de conocer personalmente al primer pontífice latinoamericano en la historia de la Iglesia católica, un significativo encuentro que sobrecogió a la interprete y le generó una incontrolable emoción.

“¡Hola mi gente! Último día en Roma pero qué experiencia y qué privilegio participar en las conferencias TED. ¡Y encima hoy conocí al papa Francisco! Qué emoción, no podría haberme pasado nada mejor durante el viaje”, escribió en la red social, donde previamente agradeció a los organizadores de las jornadas eclesiásticas que le invitaran a compartir sus experiencias sobre la opresión religiosa que su familia sufrió en sus últimos años en Cuba. “Me siento una afortunada por poder tomar parte en estos encuentros. Me estoy preparando a fondo para mi charla sobre la libertad religiosa a día de hoy. Ya estamos en la ciudad del Vaticano”, publicó.

de seguir viviendo, se ha vuelto vocera de la lucha contra el cáncer y sus sueños de convertirse en mamá siguen en pie. El día de ayer en un programa de televisión aseguraron que Lorena estaba muy grave de salud y debido a su estado crítico familiares y amigos no querían

dar declaraciones a la prensa. Ante dicha información la hermana de la artista, Mayra Rojas, salió a desmentir este “chisme” en su cuenta de Twitter: “¡Deberían ser más serios al dar una nota sin haberla corroborado! ¡Indignante! Mi Hermana @lorenarojas esta mejor que nunca.”, escribió en la red social.

(416) 916-3066 25 de Abril, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com