Página 21
1
Pág. 18
Agente # para la comunidad hispana
Nueva visión hispana en Canadá
Visite
lupeledesma.com
Toronto, ON • 2 de Mayo, 2013 • Año 3 | Ed. 17 | $1.50 (+ HST)
nueva sección
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Deportes locales & internacionales
Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.
38
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142
Páginas 25-29
www.mortgagegrp.com
Canadá a la caza de los falsos 4 matrimonios Piden leyes más fuertes contra esta clase de fraudes
pg.
Hable con Felipe, su óptico hispano
1690 Jane St. y Lawrence
(416) 245-1164 Pág.11
EN ESTA EDICIÓN
Rebaja del seguro de automóviles podría ser una realidad en Ontario
6
pg.
Por error muchas personas no recibirán pagos de ayuda social en Ontario
pg.7
Real Madrid ganó, pero quedó por fuera de gran final
ver página
pg.29
22
LupitaMera
Real Estate Sales Rep.
Precios desde y con taxes incluidos
LIMA
BOGOTA EL SALVADOR
QUITO
MONTEVIDEO
850 669 669 803 980
$
$
$
$
$
Carmen
El precio que ve es el precio que Paga!
Claudia
Su CENTRO de VIAJES
Lilliam
647-888-3206
416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522
416-646-0890
Gratis En Espanol! 1-866-999-0299
DIRECTO
# 3078305
960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan
AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podria viajar GRATIS
majestictours.ca
2
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
NOTA EDITORIAL
360FM, una radio que nació con calidad y estilo Felicitaciones a la emisora hispana por marcar desde sus nuevos estudios una historia en la radio en Canadá, dando a conocer a nuestra comunidad en un spanglish que suena muy bien.
Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca
P
ermítame compartir con ustedes la inmensa felicidad que me dio ver a un grupo de profesionales de la radio hispana haciendo historia en Canadá, no solo por el novedoso sistema que permite que sus seguidores los escuchen en todo el país y el mundo, por internet, sino también por la buena energía que le han puesto y especialmente en la forma con la que están marcando la diferencia que es hacer radio. La grata invitación que recibí para asistir a la inauguración del estudio de 360FM me dio la oportunidad de saber mucho más de dos parejas emprendedoras que respaldadas por un grupo de jóvenes se metieron en un proyecto, que en tan solo unos meses ha demostrado que nuestra comunidad hispana estaba esperando un cambio y que se podía progresar en este sentido, con una mejor calidad y mejor estilo. Keiter Feliz, que con su voz ha llevado nuestras historias a la radio, junto a su esposa, Diana Feliz, conforman un gran equipo que están demostrando que cuando hay una buena intención, unión y grandes ideas, los hispanos podemos resurgir, porque nuestra comunidad aspira y espera cosas de calidad y responde a ellas cuando se las presentan. A ellos se le suman otra joven pareja, José Reyes y Joyce Padilla, quienes respaldan con su visión esta nueva forma de hacer radio, que se metió en el corazón de los latinos en Canadá, especialmente en las nuevas generaciones de inmigrantes, pero que también llega a un público canadiense que nos está conociendo por intermedio de sus voces, sus historias, en inglés o en español, y especialmente la buena música que se puede escuchar.
innovador en su estilo y porque quiere brindar lo mejor de lo mejor, como lo merecemos todos. Aparte de ello creo que tener una emisora bilingüe, inglés y español, nos abre otro espacio entre todos los habitantes de Canadá, porque les podemos llegar a ellos con nuestro mensaje cultural, social, político, y deportivo. Todo un suceso digno de aplaudir, porque si bien es cierto la emisora es mayoritariamente de corte musical, seguramente estos temas serán parte importante de su menú para todos los radioescuchas en el futuro inmediato. Independientemente de lo que se piense de la calidad de la radio, de la prensa, las páginas de internet y las revistas hispanas que se han creado en Canadá, lo más importante es que los hispanos nos sentimos orgullosos de nuestra lengua y porque estamos creciendo en todos los renglones en este país. Un reflejo de ello son la cantidad de medios de comunicación que ya existen y los nuevos como 360FM y Comercio Latino, que dejan ver que algo bueno nos está pasando, que nos vamos posesionando como una comunidad fuerte. De parte de este semanario y de todo el equipo de profesionales de Comercio Latino, van nuestras más sinceras felicitaciones a los creadores de 360FM, porque creemos que ustedes pueden dar una nueva vida a la radio hispana en Canadá, especialmente demostrar lo profesionales que podemos ser en cualquier renglón en el que trabajamos.
Sin desconocer lo que ha hecho otras emisoras hispanas pioneras en el mercado canadiense, algunas buenas y otras no tanto, creo que hay que respaldar a 360FM, por lo
Para los que aún no han sintonizado esta emisora, los invito a que hagan parte de esta buena historia, solo ingresando desde su teléfono celular o su computador a www.360fm.ca, vale la pena, es gratis y seguro que no se van arrepentir.
Editora en Jefe
Director de Nuevas
Periodistas
Lupe Ledesma
Tecnologías
Ciro Alquichire V.
Fredy González
Miguel Franco A.
Director de Mercadeo
Myrna Kahan
Directora Jamie Dianne Ledesma
DIRECTORIO LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE
(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca
www.comerciolatino.ca
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.
Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.
Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera
Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón
Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.
Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year
3
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA
2013 DODGE GRAND CARAVAN
*NUEVO MODELO
Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos 92 Minivans Disponibles DVD con 2 Auriculares Inalámbricos Motor Penstar 3.6L V6 Tapetes Fáciles de Limpiar
Entrada sin llaves con Sensor de Proximidad Seguros y Ventanas Eléctricos 2.4 L DOHC 16V World Engine
+ Solamente HST
115
BI-WEEKLY +HST
0
$
E
STOR
Transmisión Automática DVD con 2 Auriculares Inalámbricos
19,995
STK#16874
SHIP
FLAG
DA
CANA
2013 DODGE JOURNEY
*NUEVO MODELO
¡Usted Escoja!
$ $
GRANDES PROMOCIONES
LER
S CHRY YOUR
96
MONTHS
DOWN
4.
STK#16337
49% APR
¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO
NUEVO MODELO
2013 DODGE DART SE 2013 DODGE RAM 1500 2013 DODGE AVENGER 4X4 QUAD CAB
15,787 + Solamente HST
2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013
STK# 16706
STK# 16613
$
NUEVO MODELO
STK# 16795
*
0% FINANCING**
STK# 16726 $86 Por Quincena + HST $144 Por Quincena +HST $199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR
24,888
$
*
+ Solamente HST
$
14,488
*
+ Solamente HST
$
34,488
*
+ Solamente HST
ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:
RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)
CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY
1-877-946-4683
walkawaypr otection.com
*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.
4
INMIGRACION
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
Piden leyes más fuertes contra esta clase de fraudes
Canadá a la caza de los falsos matrimonios
Ya no solo las cuentas bancarias conjuntas, las fotos o los videos son pruebas de un matrimonio genuino, ahora los investigadores buscan más pruebas de que realmente viven como pareja.
Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.-. Cada año aproximadamente 1.000 matrimonios falsos son detectados en el país, ante lo cual el Gobierno está adelantando un batalla contra los falsos matrimonios. Para muchos las medidas están resultando demasiado duras, pero hay quienes opinan todo lo contrario, que son demasiado blandas para los fraudes que se están cometiendo.
tal punto que muchos están exigiendo al Gobierno un mayor control o reforzar la ley sobre los patrocinadores del cónyuge. Sam Benet, fundador de Canadians Against Immigration Fraud, una organización que quiere defender los derechos de los canadienses que son supuestamente engañados por extranjeros, dijo que “la ley está ahí, pero no hay voluntad para hacerla cumplir”.
De las 46.300 solicitudes de inmigración de cónyuges procesados en 2010, el 16 por ciento de los casos fueron rechazados y durante el 2012, 134 personas fueron expulsadas de Canadá por se les pudo comprobar que el matrimonio era falso.
Por ahora las autoridades han dicho que las investigaciones de los matrimonios por conveniencia se han convertido en una prioridad del sistema migratorio. Para detectar los fraudes se realizan visitas sorpresa a la casa de la pareja que han aplicado, con el fin de encontrar pruebas que determinen ante un juez que todo es un montaje, porque muchas de estas personas no pueden demostrar que vive realmente con el cónyuge.
Varios casos, algunos que involucran latinos, asiáticos y árabes se han conocido en los últimos meses, en los que hombre o mujeres se casan con canadienses supuestamente por amor y una vez en el país los abandonan. Pero también muchas personas saben que hay canadienses que se casan por negocio, reciben una gruesa suma de dinero, pero realmente no tienen ningún vínculo afectivo. Las dos formas de fraude han hecho carrera en Canadá a
Entre los casos que se conocen está el de una mujer que en su licencia de conducir tenía una dirección diferente a la de su esposo, lo que llamó la atención de las autoridades, y cuando fue abordada no tenía el cepillo de dientes de su marido, ni había la ropa interior de este en la casa,
ni siquiera sus medias o algo que indicara que realmente vivían como pareja, pese a que estaban juntos. En otros casos las personas no sabían cosas tan simples como si el esposo utilizaba para afeitarse una máquina eléctrica o una desechable. Estas pruebas de falta de convivencia, se convierten en evidencias que pesan a la hora de definir si se trata de un fraude, porque ya no solo las cuentas bancarias conjuntas, las fotos o los videos son pruebas de un matrimonio genuino.
Con visitas sorpresas a los recién casados, que deben responder a cuestionarios, se han podido detectar varias parejas cuyos matrimonios resultaron falsos.
De acuerdo a uno de los jueces que ha tenido que fallar en casos como estos, la forma en que estos matrimonios viven y no solo como dicen que viven, ahora son pruebas de gran peso a la hora de tomar una decisión.
sobre la familia e inclusive no hablan el mismo idioma. Otro aspecto que llama la atención de los investigadores es cuando una persona ya ha realizado varios matrimonios e igual número de divorcios.
Por obvias razones Migración Canadá no ha revelado cuales son todos los criterios que utilizados para decidir si un matrimonio es real o falso, pero entre las cosas que se saben por los fallos que se han dado a conocer, se establece que entre otras cosas las parejas muchas veces no conocen la historia de la persona con que se han casado, especialmente
El ministro de Inmigración, Jason Kenney dice que se está dando la batalla legal para que estos falsos matrimonios no se sigan realizando, ante lo cual se promulgó una nueva ley en octubre pasado, en donde las parejas ahora deben demostrar que llevan una relación en Canadá durante dos años antes de obtener la residencia permanente del extranjero. Además, una persona
que se case y traiga a su cónyuge, tiene prohibido hacer la misma aplicación, al menos durante los 5 años siguientes. Según el Ministro además de la ley, se está adelantando una campaña para evitar que los canadienses sean engañados por extranjeros que sólo buscan llegar al país, porque saben que luego les será muy difícil al Gobierno expulsarlos. Tan solo en el 2010, se les negó el derecho de residencia a 7400 personas que se habían casado, más de 3.000 apelaron y alrededor de 1.200 ganaron su caso.
COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración
El Renovado Skilled Workers Program:
Si usted tiene mas de 35...podria se considerado viejo Por: Alberto Mestanza Señala un dicho popular que el diablo sabe mas por viejo que por diablo y; aun cuando no muchos simpatizan con los diablos, las autoridades de inmigración empiezan a alejarse de los viejos, por lo menos de aquellos que superan los 35. El relanzamiento del programada conocido como Skilled workers vino con tal cantidad de cambios que ha dejado a muchos profesionales jóvenes con sus solicitudes de residencia en las manos y, al parecer no podrán presentarla hasta que cumplan con los pre-requisitos recientemente impuestos; es decir, la certificación del dominio de por lo menos uno de los idiomas oficiales de Canadá, la acreditación de sus profesiones
y, en algunos casos, con la presentación del documento conocido el Labor Marquet Opinión.
de responder con éxito a una incesante re-invención, evolución e innovación de la sociedad moderna.
Canadá, uno de los países más grandes del mundo y al mismo tiempo con escasa población, importa talentos de todos los rincones del planeta para apuntalar su continuo crecimiento en un mundo cada vez más exigente.
Como se sabe, el programa se compone de varios factores, entre los que destacan el factor idiomático, la edad del postulante, su experiencia de trabajo, nivel educacional, adaptabilidad y, eventualmente, una opinión positiva de trabajo conocida como labour market opinión. La suma de dichos factores da un total de 100 puntos de los cuales solo se requiere obtener 67 para obtener la residencia permanente.
En dicho intento compite con otras potencias extranjeras quienes por las mismas razones, se encuentran en la misma carrera. Sin embargo, los cada vez más elevados niveles científicos y tecnológicos demandan que dichos profesionales sean lo suficientemente capaces
El renovado programa le da al factor idioma preferencia significante, exige una marca
VISITE YA EL NUEVO
mínima de 7 y eleva la máxima a 24 de lo que hasta hace poco fue 16. En cuanto a edad, las personas entre los 18 y 35 obtienen el máximo de 12; por cada año mayor se les descuenta uno, de tal manera que los mayores de 46 se quedan sin puntos en este factor. De 21 fue reducido a 15 el puntaje máximo por experiencia de trabajo y para ello se requiere demostrar 6 años de experiencia. En el factor educativo el puntaje máximo es de 25 puntos mientras que el mínimo es 5; pero cuidado, aquí la novedad de la acreditación jugará un rol importante y, a partir de hoy el puntaje se determinara basado en la evaluación de la equivalencia entre la credencial
obtenida en el extranjero con su similar en Canadá. Hasta el momento se han designado cuatro instituciones para efectuar dichas equivalencias. Mientras tanto, nadie podrá presentar su solicitud de residencia bajo este programa mientras no obtenga el certificado que acredite su dominio del o los idiomas oficiales canadienses, en adición a la acreditación de la equivalencia de sus profesiones. Si esto le pareció muy difícil, tranquilo, hay otros programas más sencillos. __________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.
wwww.comerciolatino.ca
MEDICINA NATURAL
5
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE
TESTIMONIOS
Él cambió mi vida!
Jerry Gajewski
Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer
RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM
• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios
Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!
¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES
HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica
Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.
6 Años de vómitos, se detuvo en una semana
• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico
Milixa Botello
Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.
ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,
Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo
Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,
La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.
Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada
* Centro Médico Auricular de Cánada
* Centro Médico Chino de Ontario
* Centro de Qigong & Taiji en Ontario
* Academia Canadiense de Medicina China
Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga
905-272-2503
khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca
*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY
Dundas St. E
Dundas St. W
Hurontario St.
Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,
Queensway
6
(416) 916-3066
TORONTO
2 de Mayo, 2013
Ministro de Finanzas espera que la reducción sea del 15%
Rebaja del seguro de automóviles podría ser una realidad en Ontario
Los médicos alertan que no se pueden bajar las primas a costa de los beneficios que reciben las personas afectadas por un accidente, porque muchas de ellas quedan discapacitadas y necesitarán una persona que las atienda por el resto de sus vidas.
Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.– Para nadie es un secreto que los conductores de Ontario y particularmente los de Toronto pagan uno de los seguros más altos contra accidentes del país, la buena noticia es que según el ministro de Finanzas Charles Sousa dice que si todo sale como está presupuestado habrá una reducción de al menos el 15% que beneficiará a todos ellos. Por ahora el tema está siendo fuertemente debatido, pero según el Gobierno provincial todo indica que se dará el alivio, porque lograrán bajar las primas de seguros que se pagan en la región, a partir de este jueves. Desde el 2010 el Gobierno viene impulsando medidas para bajar el alto costo del seguro y evitar los fraudes que se están presentando al sistema, sin embargo, las primas de los seguros ha seguido aumentado en un promedio de cinco por ciento desde entonces. El NDP ha pedido un mayor control de la Comisión de Servicios
Financieros de Ontario, que regula la industria de los seguros para evitar estos aumentos, pero el problema ha continuado y los conductores se siguen quejando o buscando de manera fraudulenta en otras ciudades fuera de Ontario este servicio, con lo que se afecta el ingreso de las aseguradoras locales. Los médicos y abogados que trabajan en los procesos legales cuando hay un accidente afirman que el Gobierno está cometiendo un error al no incluirlos en el debate, porque ellos son los que saben lo que pasa con las víctimas. El NDP ha manifestado que aprueba cualquier medida, siempre y cuando esta se traduzca en una reducción de los pagos de al menos el 15 por ciento inmediatamente, pero el ministro de Finanzas dijo que en el presupuesto se incluirán medidas para reducir gradualmente el costo de las primas de alguna forma. Independientemente
de
la
Reducir el costo de los seguros de automóviles en Ontario ha sido el sueño de muchos conductores, que podría ser realidad esta semana, aunque muchos médicos han manifestado que por bajar el pago no se debe ir en contra de los beneficios en atención en salud que deben recibir las víctimas. forma, el impulso que ha tomado la reducción del precio en el seguro, especialmente entre los conductores, da gran posibilidad que la propuesta sea aprobada, pese a que para los médicos que tratan a las víctimas de accidentes y abogados que los defienden, la medida va a perjudicar a los heridos en un accidentes de tráfico. El problema es que la reducción de la prima, implicaría reducir también la cantidad de beneficios que se le otorgan a una persona que resulte
afectada por un accidente, como el hecho de que deben existir suficientes recursos disponibles para cubrir los costos médicos y de rehabilitación de una persona implicada en un accidente.
que son necesarias medidas para reducir los costos de un siniestro, porque esto pude bajar las primas que se pagan. Exactamente aún no se sabe cómo se logrará las reducciones en las primas, porque el ministro de Finanzas de Ontario no ha revelado los detalles, pero lo que sí está claro es que una de las medidas importantes será la evitar los fraudes que se están presentando.
La posición de las aseguradoras, que están representadas por la Oficina de Seguros de Canadá, es que el Gobierno asuma más compromisos para combatir el fraude que se le realiza a sus compañías, porque eso es lo que ha deteriorado el mercado. Dicen
D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!
Cupón
AZUCAR $
1
¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡
299
199
199
QUINOA PHOEBE
MAIZ MORADO
VINO DE COCINAR GOYA
/ea.
/lb.
/750ml.
299 /20oz.
349
OLLUCO EN LATA PHOEBE
Mango, Maracuyá, Natural
/ea.
/ea.
pqt de 14 oz.
*Limite de 2 por persona Expira: 9 de Mayo, 2013
Blanco y Tinto
En este 2013, mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!
• 456 Oakwood Avenue
EGLINTON AVE WEST
VAU
GH
AN
RD
OAKWOOD FARMS ROGERS RD
OAKWOOD AVE
(416) 534-8636
YOGURT
7
(416) 916-3066
TORONTO
2 de Mayo, 2013
Pastas & Empanadas Caseras seguir Por error muchas personas no recibirán Para Pastas atendiento a su distinguida clientela pagos de ayuda social en Ontario con sus deliciosas:
BREVES TORONTO
TORONTO.- Miles de personas por estos días deberían recibir sus cheques de mayo por asistencia social o “welfare”, tendrán algún tipo de problema este mes o podrían recibir la suma que nos les corresponde, porque por una falla informática en el programa los pagos para alrededor 17 mil personas salieron con errores.
afectadas que llamen a su trabajador social que les indicará que deben hacer si hace parte de los afectados o no recibió su pago mensual. Según el Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales, el error afecta únicamente a los que
• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
¡¡ PURI REGRESO !!
Según cálculos del Gobierno alrededor de 3.500 proveedores de servicios, a parte de las empresas de los servicios públicos o los propietarios de viviendas, y unos 17.400 individuos o familias se verán afectados en sus pagos de mayo.
Las causas del error todavía se desconocen, pero Ontario Works está pidiendo a las personas
(416) 739-1296
LLAME HOY A PURI
reciben auxilio de Ontario Works, que reciben ayuda para pagar algunos servicios, dinero que es descontado de sus pagos directos, por lo que ahora ellos deben pagar sus facturas este mes.
Alerta por gonorrea resistente a medicamentos que se extiende por Ontario TORONTO.- Ante la evidencia de que hay una sepa de la gonorrea extendiéndose por Ontario que es resistente a los medicamentos normales que se recetan para tratar la enfermedad, los organismos de salud están alertando a la ciudadanía e invitando al Gobierno tomar medidas diferentes para enfrentar esta infección de transmisión sexual. Entre las recomendaciones se les ha informado a los médicos que ya no utilicen el tratamiento normal para estos casos, porque los antibióticos orales no están dando resultado. En su lugar, Salud Pública Ontario recomienda que las personas que dan positivo para la gonorrea deben ser tratados con una combinación de un antibiótico inyectable, más un segundo antibiótico, que
viene en forma de píldora. Según los especialistas es la combinación de antibióticos la que pude ayudar a los pacientes que han contraído la enfermedad venérea, pero invitan a las personas sexualmente activas a usar el condon como medida de prevención. Un problema similar se está registrando en Estados Unidos, Inglaterra y varios países europeos, que no han logrado detener el avance de la gonorrea con los medicamentos que se venían utilizando, por lo que Canadá está siendo asesorada para el nuevo tratamiento, contra el denominado clon de la enfermedad que ahora es resistente a los medicamentos y que se está propagando también en otras partes del mundo. Por ahora la Agencia de Salud Pública de Canadá está en el proceso de revisión de las directrices nacionales de tratamiento para la gonorrea y se espera dar a conocer sus nuevas recomendaciones en los próximos meses de acuerdo a los resultados de las investigaciones. La decisión de ir a la terapia combinada de medicamento se basó en un estudio realizado con pacientes en Toronto, luego de conocer varios casos de personas a las cuales los tratamientos normales no los curaban de la enfermedad.
Madre de supuesto asesino múltiple dice que su hijo es un “monstruo” TORONTO.- Apesadumbrada, triste y casi suplicando que la dejen en paz, la madre de un supuesto asesino múltiple en Toronto, dijo que su hijo es un monstruo, al tiempo que señaló que ella no tiene ninguna responsabilidad en lo que ha hecho el supuesto criminal, porque durante todo su vida solo ha sido una mujer trabajadora. Mark Moore, enfrenta de cuatro cargos de asesinato en primer grado, pero su madre que fue implicada en uno de los casos, lejos de defenderlo salió a decir que todo este lio judicial lo único que ha hecho es dañarle su vida. Hyacinth Moore fue llamada a testificar en el caso que se le sigue a su hijo por los asesinatos, en su
• Ravioles • Zorrentinos
El problema se presenta en 11 municipios de la provincia, los cuales se verán afectados tan solo durante este mes, todo por un error de procedimiento que generó problemas en el proceso de los giros que se deben realizar periódicamente.
Brantford, Cochrane, Kawartha Lakes, London, Niagara, Northumberland, Ottawa, Parry Sound, Peel, Toronto y Windsor, fueron los municipios donde se presentaron los problemas con los pagos.
• Pastas artesanales
breve comparecencia ante el tribunal afirmó que lo único que hace es ir a la escuela y el trabajo, porque nunca ha recibido algún tipo de ayuda social.
(416) 739-1296 EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Ralph Michael Levine
B.A., LL.B.
Barrister & Solicitor
Services Available: Purchase/Sale
• House • Condo • Business • Commercial Property
Refinancing • House • Condo Lease/Rental Agreement
• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit
• Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney • Affidavits • Invitation Letter • Appeals
Inicialmente la madre del supuesto criminal fue acusada de encubrimiento de uno de los asesinatos de su hijo, pero luego las autoridades pudieron establecer que la señora realmente no sabía nada de lo que estaba pasando, por lo que le fueron retirados los cargos.
308 Wilson Avenue, Toronto, ON Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108
Mark Moore está siendo acusado de robo a una joyería, posesión de armas y los asesinatos de cuatro personas, a los cuales disparó entre septiembre y noviembre de 2010.
ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com
8
CANADA
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
Ante polémica por contrataciones innecesarias el Gobierno endurece medidas
Canadá pone freno a los trabajadores temporales extranjeros Los empresarios dicen que los temporales son necesarios, mientras grupos laborales dicen que se ha desplazado a los trabajadores canadienses y están afectando los salarios, porque las empresas les pueden pagar muchos menos que a su similar en Canadá, algo que el Gobierno decidió cambiar.
Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Ante la polémica que se ha desatado por la contratación que están realizando algunas empresas de trabajadores extranjeros para remplazar a sus similares canadienses, porque les pueden pagar mucho menos, el Gobierno decidió endurecer las normas para traer esta clase de personal. Uno de los cambios más fuertes y que estaban exigiendo los sindicatos es que de ahora en adelante no se les permitiera más a los empleadores pagar menos a un trabajador extranjero que aun local, porque esta es la razón por la cual se estaba remplazando al personal canadiense. Quedó eliminada la disposición que permitía a las empresas pagar un 15 % menos de un salario que recibía un trabajador extranjero. A parte de ello los extranjeros que quieran trabajar en el país y las empresas que los quieran traer, tendrán que llenar una serie de requisitos, que seguramente dificultarán aún más la entrada de este personal, que en algunos casos realizan labores que muchos canadienses no quieren hacer, pero que se estaba utilizando en contra de los salarios y el empleo del país. Se determinó entre otras cosas aumentar el pago que realizan tanto los trabajadores extranjeros, como las empresas al momento de aplicar por un cupo para ingresar al país. Actualmente deben pagar 150 dólares canadienses. Al dar a conocer las noticias de los cambios, el ministerio de Inmigración de Canadá, Jason Kenney, tuvo que reconocer que efectivamente el programa ha servido para que algunas empresas sustituyan en sus puestos de trabajo a los trabajadores locales. Cada año llegan miles de trabajadores temporales extranjeros, gran parte de los cuales vienen a recoger las cosechas, o a trabajar en las labores del campo, muchos de ellos de México, Centroamérica
y el Caribe, pero en los últimos años este programa también está siendo utilizado para meter personal especializado con destino a las petroleras, los bancos, los hoteles, las fábricas y otras empresas. En los últimos años el programa de trabajadores temporales extranjeros se había ampliado a casi 500 mil personas por año, más del doble de los niveles de hace una década cuando la mayoría llegaban a solo trabajaren en el sector agrícola. Según el Ministro de Migración el programa nació para responder a una grave escasez laboral, pero solo era de carácter temporal y no buscaba que se reemplazara a trabajadores es canadienses. Desde el inicio del programa de trabajadores temporales, los sindicatos y los líderes de los partidos políticos de la oposición venían cuestionando la medida que permitía que un empleador pagara mucho menos a un extranjero, porque se veía venir el problema laboral. Uno de los mayores problemas que han impulsado los cambios es el desempleo que se podría generar en el país, máxime
cuando en marzo se dio a conocer que la economía canadiense había perdido 54.500 puestos de trabajo, que afectan a muchas personas. Las criticas contras el Gobierno en los últimos días se dieron luego de conocer, que trabajadores de uno de los principales bancos del país, el Royal Bank of Canada (RBC), fueron supuestamente remplazados por extranjeros traídos de la India, a los que se les podían pagar mucho menos que a los titulares en estos cargos, la mayoría relacionados con el área de la tecnología. Esta primera denuncia género que salieran a la luz pública otros casos similares, especialmente entre las empresas del sector de servicios y alimentación, que estaban trayendo extranjeros porque supuestamente no había mano de obra local. Pese a los cambios, especialista en el tema han señalado que esto no tiene por qué afectar a los trabajadores temporales De ahora en adelante un trabajador temporal extranjero no podrá latinos que llegan a trabajar en ganar menos salario que su similar en Canadá, porque el Gobierno eliminó la disposición que permitía que las empresas pagaran un 15% el sector agrícola del país. menos.
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
GLOBALOGISTICS
9
FREIGHT FORWARD For The Past 18 years
SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!
AEROPUERTO A AEROPUERTO
CANADA A EEUU $2.50 x libra
SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA
CUBA: SALIDAS DIARIAS
POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)
MARITIMO
$3.50 x libra
Minimo 50 lbs. o 22 kg
CONTAINER A ECUADOR:
SALIDAS SEMANALES
CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800
Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!
2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9
SALIDAS DIARIAS
De 20x20x20
$300
Retire Gratis Su Caja
$4.50/lb.
CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013
TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107
TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza
1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON
(416) 633-0644
10
COMUNIDAD
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
11
(416) 916-3066
TECNOLOGÍA
2 de Mayo, 2013
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
Un acuerdo permite legar herencias a Unicef a través de Internet
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
El portal “Testamenta” y Unicef España han firmado un acuerdo de colaboración por el que los usuarios de la web podrán incluir a esta institución de ayuda a la infancia en su testamento y legar herencias para dedicarlas a la mejora de la vida de niños necesitados.
Por: Cibersur.com Según han informado fuentes de la empresa virtual especializada en tramitar testamentos on line, muchos usuarios no saben que al hacer el testamento también pueden dejar una parte de su herencia, un legado, o cualquier objeto de valor a una ONG.
(416) 245-1164 Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
Por ello “Testamenta “ ha creado un apartado en su portal denominado “Testamento Solidario” donde se informa sobre cómo incluir a una ONG en las últimas voluntades e incluye, de forma gratuita, los trámites necesarios para poder dejar una parte de la herencia, su totalidad
o cualquier valor a Unicef España. El convenio permite que el usuario no tenga que hacer ningún trámite y que sea “Testamenta” quien, gracias al acuerdo con Unicef, se encargue de incluir en el testamento on line todo el texto legal para legar a favor de la organización humanitaria. Según ha informado “Testamenta”, próximamente también será posible hacer el testamento on line solidario en favor de otras ONG.
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Jane & Major Mackenzie $419,900
Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.
Jane & Wilson
$429,900
Weston & Rutherford
$559,900
Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte
Kipling & Elmhurst
$465,900
St Clair & Runnymede $424,900
Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”
Jane & Lawrence
$179,900
Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
Jane & Lawrence
$449,900
Jane & Wilson
$179,900
Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”
Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”
Jane & Yorkgate
$439,900
Jane & Lawrence
$179,900
Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.
Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.
12
(416) 916-3066
COLUMNA DE OPINION
2 de Mayo, 2013
Hablando Claro
LAS LECCIONES DE “EL PEPE” Por: Anabelle Chacón Castro
E
l fin de semana anterior La Casa Maíz presentó el documental “José Mujica, El Pepe”, que hace una semblanza del Presidente de Uruguay y que tiene mucho que enseñar a los líderes latinoamericanos que se visten con la capa de socialistas y revolucionarios liberadores de sus pueblos. Muchos de sus pensamientos están cargados de sabiduría y esperanza para su pueblo y serían aplicables a toda Latinoamérica. La República Oriental del Uruguay es el segundo país más pequeño de América del Sur, después de Surinam. Situado en la parte oriental del Cono Sur americano, encasillado entre dos colosos: Brasil y Argentina, pero a quienes los ha enfrentado y también vencido no solamente en el campo del honor sino también en la cancha y se ha ubicado a la misma altura de ellos, ganándose el respeto del mundo. Con sus vecinos, su historia siempre ha estado muy ligada al igual que su economía. Su gente, poco más de tres millones y otros tantos ausentes, es heredera del espíritu charrúa que se plasma en la obra literaria de “Tabaré”.
“Pobres no son los que tienen poco, son los que quieren mucho”
Al igual que el resto de Latinoamérica, sus gobiernos han sido civiles y militares, democráticos y dictatoriales. El último dictador que tuvo fue Juan María Bordaberry, quien se vistió de demócrata para luego declararse presidente de facto. Luego de catorce años de gobierno de Bordaberry, a Uruguay le sobrevino una oleada de presidentes designados por las Fuerzas Armadas, quienes se atribuían el derecho de hacerlo. Debido a la coyuntura internacional donde las dictaduras eran mal vistas, se optó por el ejercicio pleno de la democracia y en 1985 Uruguay volvió a las urnas para elegir a José María Sanguinetti como presidente. Este panorama es importante conocerlo porque este es el ambiente en que se forja la personalidad de José Mujica. “El Pepe”, como es conocido afectuosamente, es un descendiente de emigrantes italianos y españoles, con escasa educación formal, pues ni siquiera terminó el liceo; pero con un gran espíritu autodidacta y una gran convicción ideológica que las ha adquirido a través de su vida. Mujica ha pasado de guerrillero a demócrata,
de la cárcel (ha estado preso por muchos años) al palacio presidencial, de la intolerancia a la tolerancia; y, ahora se ubica con uno de los líderes de izquierda más consistentes de lo que predica con lo que practica. Escuchar a Mujica no es suficiente, sino que hay que saber su estilo de vida para comprender la magnitud de su presencia. En su juventud, fue un guerrillero tupacamuru; es decir, un extremista que –quizás- la situación de su país lo requería, ahora tiene un semblante maduro y se muestra contrario a la violencia y pregona el respeto a la independencia de las funciones del estado. Se autodefine como un ser capaz de cometer errores: “Los hombres no somos dioses… no somos santos… hay que acudir a que los compañeros nos juzguen y nos corrijan”. También profesa el valor del bien común frente al individual: “Lo que vale es la causa no lo personal”. Tiene una visión clara de la perspectiva latinoamericana al afirmar que el mundo se organiza en bloques y que el unirnos no significa perder la identidad como país. Es un preocupado de la ecología
José Mujica, El Pepe y la define como un problema de consumismo, que la ubica como un modelo económico que describe al mundo actual, donde se debe adquirir una serie de cosas que no se necesitan para vivir y que profetiza que será “el fin del mundo” porque esto está afectando a todo el mundo y en todo sentido.
Todo lo que diga “El Pepe”, lo podemos encontrar en boca de muchos otros líderes, pero lo que hace que Mujica sea especial es que él las practica en su día a día, pues sigue viviendo en su misma estancia, conduciendo su viejo auto; y, donando el 87% de su salarios. Su vida es austera y su filosofía es “vivir con poco”.
Su tema de campaña era la educación porque: “Un pueblo educado tiene las mejores opciones en la vida y es muy difícil que lo engañen los corruptos y mentirosos” a lo cual añade “El poder no cambia a las personas, solo revela quiénes verdaderamente son”.
“El Pepe” no tiene que vestir folklórico o de verde oliva para sonar auténtico, con su voz firme pero dulzona y su figura bonachona, siempre tiene un mensaje optimista: “No se vive de nostalgias ni de recuerdos, se vive de porvenir”.
¡No, al vicio, Marihuana! Si a las reglas educativas y a la unión familiar • Referente a: Adolescentes canadienses los que más consumen marihuana en el mundo, Ciro Alquichire, April 18, 2013.
S
oy una madre con gritos desesperados a la comunidad, la cual quiere hacer la diferencia de tantas madres/padres que callados no han hecho conocer sus inquietudes y sus asombros en como el sistema educativo es tan flexible y no tiene medidas drásticas de control para proteger a nuestros hijos del vicio. Lágrimas de dolor cayeron sobre mí el día que leí el artículo “Adolescentes canadienses los que más consumen marihuana en el mundo” al hacernos conocer las deshonrosas estadísticas del consumo de marihuana en este país. Somos el #1 en consumo de marihuana. ¿Qué medidas ha tomado el School Board? Como afecta a la unión familiar el consume de drogas? Es un túnel muy oscuro para los padres saber que nuestros hijos están en éstos pasos. ¿Es acaso toda culpa del adolescente?
Cartas del
lector
Cada adolescente tiene la opción de decir Si o No a los narcóticos, sin embargo no protejo las pobres opciones que ellos pueden tomar; pero Yo si alzo mi voz a decir que parte del problema es la poca disciplina en las escuelas donde ellos pasan la mayor parte del día y de una u otra manera se le facilita al estudiante tiempo libre durante el periodo de clases. Tiempo libre para vicios de diferentes tipos. Se debería controlar mejor los horarios de entrada - salida -lunch y sancionar faltas & atrasos. No es suficiente llamar a las casas a decir que el joven llego tarde o faltó NO! No hay que darle a pensar al estudiante que no hay nadie preocupado por ellos. Los profesores si llegan a percibir que los alumnos han fumado tienen que tomar acciones necesarias. No puede dejar que esos alumnos deterioren a otros con su ejemplo y así se convierta en una cadena.
En el anuncio publicado ustedes mencionan que los especialistas ven que los adolescentes no sienten que la marihuana los perjudican y que es natural. A mí me gustaría que haya más concientización con los jóvenes con charlas, grupos, debates etc... Las mismas personas que la venden son los mismos que convencen a sus compradores de que no es destructiva, que es natural y hasta usan a Dios, diciendo que si la marihuana existe es porque Dios la creo y el no crearía nada malo. Hasta donde han llegado a dañar y manipular la mente de aquellos que por inmadurez y por falta de personalidad se dejan convencer con estas historias. Es preocupante el futuro de nuestros hijos. ¿Hoy es marihuana y mañana que será? ¿Como impacta esto a la unión familiar?
En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.
El uso de marihuana los ponen en un estado de ociosidad, a lo que los adolescentes llaman “relajación”. Producto de esa relajación es que ellos no tienen deseo de superación profesional, intelectual etc. Murmurar secretamente con amigos y parientes la situación, no es suficiente debemos tomar acciones, publicarlo, alzar nuestras voces para que a esto se le busque una medida eficaz y pare ya! Yo estoy destrozada, acongojada de saber que tengo un joven de 16 años en peligro! Pero como se lo dije a él y se lo digo a los demás padres y jóvenes que lean este articulo…Yo haré todos los esfuerzos necesarios por hacer la diferencia de alguna manera y tratar de llegar de una u otra manera al sistema educativo. No al vicio, si a la educación y a la unión familiar.
Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:
Comercio Latino
224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.
NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.
(416) 916-3066
CINE
2 de Mayo, 2013
13
Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar KON-TIKI Género: Drama histórico Año: 2013 País: Noruega Director: Joachim Roenning, Espen Sandberg Reparto: Pal Sverre Valheim Hagen, Anders Baasmo Christiansen El filme nos sitúa en 1947, cuando el mundo se sorprendió por el entusiasmo del joven antropólogo y aventurero noruego Thor Heyerdahl al emprender una expedición asombrosa y peligrosa: un viaje de 8.000 quilómetros a través del océano Pacífico a bordo de la balsa Kon-Tiki. Sus investigaciones durante los años que vivió en las Islas Marquesas con su esposa, le hicieron llegar a la conclusión que la Polinesia había sido colonizada por los habitantes de América del Sur, llegando desde el Este. Contra todas las opiniones de los expertos, Thor decidió probar su teoría, realizando él mismo, el legendario viaje.
noruega: dólares.
16.2
millones
de
El viaje épico del Kon-Tiki marcó una generación que vivió a través de los ojos de Thor Heyerdahl una de las aventuras más épicas del siglo XX. Un viaje que el mismo protagonista rodó y presentó en un documental que ganó el Oscar en 1952. HIT & MISS SEASON 1 (eOne) Miniserie de 6 episodios. Hit and Miss trata sobre la familia, la identidad sexual y el asesinato, ya que sigue los intentos de Mia (Chloe Sevigny) de sobrellevar sus instintos asesinos junto a sus nuevos instintos maternales cuando empieza la vida con su nueva familia. La acción y el protagonismo se sitúan en la figura de Mia, una transexual que trabaja como asesina a sueldo (para pagarse al completo su operación
Después de reproducir el diseño de la balsa original, Thor y cinco amigos aventureros iniciaron el viaje desde Perú, teniendo que sobrevivir a las tormentas, tiburones y todos los peligros inimaginables que el océano les tenía reservados. Kon-Tiki se ha convertido en un auténtico fenómeno en su país donde la han visto más de 780.000 espectadores en 6 semanas (Noruega tiene 5 millones de habitantes) y ha recaudado más de 11.8 millones de dólares. La cinta ha contado con el mayor presupuesto que ha tenido nunca una película
KON-TIKI
de cambio de sexo) ...y que deberá compaginar también con el deber de cuidar a su recién conocida familia.
AND IF WE ALL LIVED TOGETHER? (TVA) Filme francés donde conoceremos a Annie, Jean, Claude, Albert y Jeanne (Jane Fonda, Geraldine Chaplin, Guy Bedos, Claude Rich y Pierre Richard), amigos desde hace más de 40 años. Cuando la memoria falla, el corazón se descontrola y aparece el fantasma de la residencia de ancianos ellos se rebelan y deciden irse a vivir juntos. A todas luces, una locura. Pero aunque la falta de espacio moleste y despierte viejos recuerdos, empieza una genial aventura: compartir casa a los 75 años. A estos septuagenarios se une un joven estudiante de etnología (Daniel Bruhl) cuya tesis se centra en el estudio de la población anciana. El máximo atractivo de este simpático y agradable filme
radica en el notable grupo de actores que lo protagonizan de manera generosa, sin vergüenza ni rubores.
amigos que le ayudan a reinventar su hombría con la promesa de sexo, alcohol y diversión.
MEN AT WORK SEASON 2 (Sony) Segunda temporada de esta comedia sobre cuatro amigos que trabajan juntos en una revista. Creada por Breckin Meyer y protagonizada por Danny Masterson, Michael Cassidy, Adam Busch y James Lesure.
FATHER DOWLING MYSTERIES THE FINAL SEASON (Paramount) El Padre Frank Dowling (Tom Bosley) es un buen cura católico de una parroquia de Chicago, pero desespera a su ama de casa Marie con su costumbre de llegar tarde para cenar, ya que él y su mano derecha, la inteligente monja Stephanie ‘Steve’ Oskowski, de un barrio criminal, no paran de resolver numerosos crímenes, que normalmente incluyen un asesinato.
Cuando Milo (Masterson) vuelve a la vida de soltero tras descubrir que su novia le ha estado engañando, encuentra consuelo en sus tres mejores
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
`
14
(416) 916-3066
MUNDO
2 de Mayo, 2013
Mediante video narcotraficante dice estar dispuestos a dejar las armas y pide dialogo
Capo en México, acusa, exige y amenaza al Gobierno por Youtube
Para el líder del cartel de los Caballeros Templarios, quien de maestro de escuela, pastor evangélico, pasó a ser el cabecilla de uno de los grupos más violentos de México, se hace necesario que el Gobierno actué para proteger a Michoacán de otros carteles como Los Zetas.
Por: Ciro Alquichire V. MEXICO.- Mientras las masacres, los asesinatos selectivos y la guerra entre carteles de la droga siguen dejando muertos en gran parte de México, pese a los esfuerzos que realizan las autoridades, los cabecillas de estas agrupaciones delictivas están buscando la forma de entablar una especie de dialogo con el Gobierno, a tal punto que ahora utilizaron Youtube como medio para hacerle llegar un mensaje al presidente y a los ciudadanos de este país, en la que piden y amenazan al mismo tiempo. Exigiendo mayor protección para Michoacán, el líder de los Caballeros Templarios, Servando Gómez Martínez, un reconocido narcotraficante conocido con el alias de “La Tuta”, colgó un video en el popular portal de internet para pedir que las fuerzas de seguridad actúen en su territorio, contra otros carteles que supuestamente están matando a personas inocentes. En
la
denuncia
pública
el
delincuente acusa al Gobierno federal de permitir que la denominada policía comunitaria masacre a muchas personas, porque que según él están actuando sin ningún control por parte de las autoridades. Michoacán se ha convertido en uno de los territorios donde más masacres se realizan, tan sólo el domingo pasado 10 personas fueron asesinadas. “La Tuta”, en su video, no solo exige, sino también amenaza y deja ver que si las autoridades no actúan ellos sí lo harán: “Somos tan hombres unos como otros, estamos dispuestos a dar la vida por nuestro pueblo”, al tiempo que pide a los habitantes de la región salgan a protestar contra el Gobierno. De acuerdo con las investigaciones la lucha entre los carteles de la droga por quedarse con el mercado, ha generado una guerra en gran parte del país, en donde miles de personas han sido asesinadas, muchas de las cuales
ni siquiera hacían parte de alguna de las organizaciones delictivas. En el video que ya ha sido visto por miles de personas en Youtube, se ataca al gobierno de Peña Nieto, especialmente se le acusa de la creación de las policías comunitarias que han surgido desde Los mexicanos han realizado diferentes campañas, marchas y paradas para hace meses en protestar por las masacres que están ocurriendo en su país, gran parte de varios municipios ellas generadas por la guerra entre los carteles de la droga, que ahora mandan del país y que mensaje al Gobierno por Youtube. según el capo, son últimos días. buenos guardianes, nosotros controlados realmente por los guardamos nuestras armas y carteles La Nueva Generación y Pese a su postura desafiante el nos hacemos a un lado”. “Vamos Los Zetas. narcotraficante manifiesta que buscando las maneras de arreglar En 13 minutos, armado y dejando ver su rabia, el narcotraficante afirma que las masacres en su región son responsabilidad del mismo Gobierno, que armó y entrenó a las policías comunitarias, quienes supuestamente estarían realizando las masacres de los
su organización está dispuesta a dialogar con el Gobierno para buscar una salida a esta guerra que está dejando muchos muertos de su región y en general en todo el país, incluso hasta dejar las armas. “Si el gobierno federal y el gobierno del estado asumen su responsabilidad de
las cosas, estamos dispuestos a dialogar con ustedes lo que sea necesario”, dice el capo de la droga. Comercio Latino publicara el video en su portal, www.comerciolatino.ca
MUNDO
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
15
“Limpieza social” se estaría realizando para mejorar imagen durante el Mundial de Futbol
Denuncian masacres de vagabundos en Brasil Se estima que en Brasil hay 1.8 millones de indigentes en las calles de las ciudades más importantes, gran parte de ellas sedes de la copa mundo.
Por: Ciro Alquichire V. RIO DE JANERO.- El miedo se apoderado de los indigentes, los vagabundos y las personas sin techo en Brasil que se pueden contar por miles, todo porque cada día son más el número de personas que son asesinadas, la mayoría de ellos quemados mientras duermen en las calles de las ciudades donde se va a realizar el Mundial de Futbol en el año 2014. La situación ha generado que el Centro Nacional de Defensa de los Derechos Humanos, denuncie lo que se ha denominado una posible “limpieza social”, con la que supuestamente se pretende presentar una mejor imagen ante el mundo el próximo año
cuando Brasil reciba millones de personas de todo el planeta. Los crímenes por lo general se están realizando en las noches, en los sitios oscuros, y según los defensores de derechos humanos con la complicidad silenciosa de muchas personas, porque hay quienes creen que es bueno para el país. De acuerdo a las cifras reveladas, en los últimos 15 meses han sido asesinados 195 vagabundos, la mayoría quemados, sin que hasta el momento las autoridades reporten capturas o responsables de estos hechos que tienen escandalizado no solo a Brasil, sino al mundo en
general. Según los denunciantes Noches de pánico es lo que viven miles de vagamundo en Rio de Janeiro, los asesinatos se han porque de acuerdo a organismos defensores de derechos humanos, en realizado en su mayoría en Brasil se estarían asesinando a los indigentes, solo para que el país de las ciudades que acogerán una mejor imagen durante el Mundial de Futbol del próximo año. los partidos de la Copa encontrarse con su santidad y gran nación suramericana. Tan Mundial, por lo que se atreven a para participar en la Jornada solo en São Paulo se cree que decir que existe una relación en Mundial de la Juventud. hay 15.000 indigentes. este sentido. Por ahora el Ministerio de Uno de los principales problemas De acuerdo a las organizaciones Derechos Humanos dijo que se para que tantas personas defensoras de los derechos realizarán las investigaciones estén viviendo en las calles es humanos existe un gran sobre las denuncias. la drogadicción y la pobreza, temor entre esta población de pero especialmente porque no personas sin techo porque se La indigencia en Brasil es un existen programas especiales han aumentado los crimines en grave problema social, según para atenderlos en gran parte de los días previos a la visita del datos oficiales existen no menos las ciudades brasileñas, pese que Papa Francisco a Río, ciudad que de 1,8 millones de personas durante el gobierno Lula da Silva seguramente recibirá millones viviendo en calles y plazas de se lanzó un plan para ayudarlos. de hispanos que viajaran para las principales ciudades de esta
Hasta hora se sabe que el 93% de los venezolanos en exterior votaron por Capriles CARACAS.- En medio de la polémica, el reconteo de votos y las denuncias de fraude, esta semana se pudo establecer que gran parte de los venezolanos en el exterior votaron por Henrique Capriles. La noticia que hasta ahora se sabe acorta aún más la distancia entre el candidato de la oposición y designado presidente chavista Nicolás Maduro. Sin hacer el reconteo de votos, la diferencia se redujo sustancialmente. El Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE), informó que Capriles ganó el 93,13 % de los votos en el exterior, 53.845, mientras Maduro sólo logró el apoyo de 6 % del electorado, 3.919
sufragios. Con esta cifra ahora la diferencia entre los dos líderes políticos se acorta aún más. Apenas de 1,5 puntos porcentuales, 50,61 % para Maduro y 49,12 % para Capriles quien ha dicho que impugnará los resultados de las elecciones porque no quieren hacer el reconteo total de los votos.
Evo Morales tiene vía libre para ser presidente por tercera vez en Bolivia LA PAZ.- Las ganas de seguir en la presidencia de la republica del presidente boliviano Evo Morales se le están haciendo realidad, luego del Fallo del Tribunal Constitucional que despejó la duda sobre la reelección del polémico mandatario, que seguiría en el poder en su tercer periodo si es relegido en el 2014. De ser así, Morales gobernaría Bolivia hasta el año 2020. Para el organismo judicial no hay impedimentos y es constitucional que el presidente del país, busque un tercer mandato, en respuesta a una consulta remitida a este organismo por el Parlamento. Por Constitución Morales no podía ser reelegido, porque se había limitado a dos el número de mandatos consecutivos que puede ejercer un presidente en Bolivia, pero el actual presidente argumenta que el primero de sus mandatos (2006-2010) no es computable debido a que tuvo lugar antes de la refundación de su país.
16
Sociales
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá
El papa Francisco lucha por los pobres, y la paz del mundo Desde Buenos Aires por Myrna Kahan
E
l Mundo celebra con fé la elección del primer papa latinoamericano de la historia. Pocos esperaban ese resultado, aunque hace ocho años cuando su predecesor Benedicto XVI fue elegido, el nombre del arzobispo Jorge Mario Bergoglio, de Buenos Aires era uno de los favoritos para convertirse en Santo Padre. Jorge Mario, mejor conocido como el papa Francisco, es hijo mayor del empleado ferroviario Mario Bergoglio y Regina Sivori, ama de casa.
imaginar que su hijo se convertiría en el máximo líder de la iglesia católica. Quisimos conocer de cerca donde fueron los comienzos del papa Francisco, su primera iglesia donde trabajo como sacerdote, en San Jose de Flores en la avenida Rivadavia 6950, la casa de sus padres, en Membrillar 533 en San Jose de Flores en Buenos Aires. El parquecito Plazoleta Herminia Brumana, donde jugaba de niño. La catedral donde trabajó como obispo y su historia.
El matrimonio de italianos inmigrantes, jamás se podían
El joven Bergoglio con 21 años de edad, se gradúa de técnico químico en 1957 y se dio cuenta que su verdadera vocación era servir a Dios... Un año después ingresa a la orden jesuita, y el 13 de diciembre de 1969 fue ordenado sacerdote. Como todos los miembros de su congregación, estudio en la Facultad de los Jesuitas de Alcalá de Henares.
El niño Daniel Izquierdo con una de las camisetas con la foto del papa, a la venta frente a la catedral de Buenos Aires como muestra de orgullo de los Argentinos
Iglesia San Jose De Flores
la pobreza, la paz y la corrupción. El hecho de que el papa sea argentino es también un signo dado por Juan pablo 11, quien llamaba a América Latina el continente de la esperanza. Fue ordenado sacerdote en 1969. De 1973 a 1979 se desempeñó como superior provincial de los jesuitas en Argentina. Desde 1980 hasta 1986 fue rector del colegio Máximo y de la Facultad de Filosofía y Teología de San Miguel. Luego de un breve paso por Alemania y por Buenos Aires, se radicó en Córdoba durante seis años. Su espiritualidad y carácter llamaron la atención del cardenal Antonio Quaracino y el 20 de mayo de 1992 Juan Pablo 11 designó a Bergoglio obispo titular de Oca y uno de los cuatro obispos auxiliares de la Arquidiócesis de Buenos Aires.
Con 76 años, el ex cardenal de mucha humildad y espiritualidad siempre apegado a las tradiciones seculares del catolicismo. Quien nos iba a decir, que este hombre humilde que disfrutaba de viajar en metro y en autobús y los viajes a Roma los hacía en clase turista, sería elegido papa.
Además de su español natal, Francisco habla fluidamente el latín, francés inglés, italiano y alemán. Conocido por sus actitudes de humildad, su preocupación por los pobres, el papa Francisco, mostró una variedad de gestos pastorales indicativos de sencillez, entre los que se incluyen su decisión de residir en la casa de huéspedes del Vaticano en lugar de la residencia papal usada por sus antecesores desde 1903.
Siendo muy cercano a la gente pobre, existe gran expectativa entre los católicos del mundo, de que su gobierno este definido por su lucha contra
En 2013, la revista Time lo consideró una de las personas más influyentes. Estaba segura, mi destino me llevaría a un viaje maravilloso con la línea aérea Taca, una gran aventura donde
Plazoleta Herminia Brumana donde jugaba de niño
Con mucho gusto compartimos la foto oficial del Papa Francisco conocería personalmente un poco más sobre la vida del papa y compartiría con los lectores una experiencia inolvidable. Gracias a Teresa Pucci, por hacer
posible un sueño hecho realidad. El Papa Francisco orgullo de los Argentinos y de todos los Latinos del mundo. ‘’América Latina El Continente De La Esperanza’’.
Foto de la catedral donde el papa trabajo como obispo
Letrero en la ventana de la casa del papa en San Jose de Flores
Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino:
info@comerciolatino.ca
EVENTOS
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
17
18
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
(416) 916-3066
EVENTOS
2 de Mayo, 2013
AGENDA CULTURAL
COMERCIO LATINO
Homenaje al Día de la Madre Gipsy Kings En Concierto El conjunto musical gitano, Gipsy Kings, conocidos por traer la rumba catalana al escenario mundial, llegan para su concierto de una sola noche que se espera ser inolvidable. Nacidos en el sur de Francia de padres españoles, Gipsy Kings, ofrecen a todo el mundo su estilo muy especial de rumba flamenca con influencias de la música
pop. Su música ha sido descrita como un lugar donde el flamenco español se une en armonía con el funk salsa. ¡No se lo pierdan! Fecha: Viernes Mayo 3, 2013 (9pm) Lugar: Casinorama, 5899 Rama Road, Orillia Ont. Mayor Información: 1-877-599-7262 www.casinorama.com
Ritmos y Danzas del Perú 4to Aniversario La Escuela de Folklor “Ritmos y Danzas del Perú”, invita a toda la comunidad a su gran show por motivo de su 4to. Aniversario.
peruano en esta actividad que será ideal para toda la familia. Show comenzara a las 9:30pm. ¡Su apoyo es importante para este evento y todos están bienvenidos!
El objetivo cultural y social de esta sin fines de lucro de esta institución es difundir el conocimiento sobre el Perú con sus costumbres, danzas folclóricas, música y sus trajes típicos. Disfruten de todo lo
Fecha: Sábado Mayo 4, 2013 (7pm) Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West (y Dundas) Mayor Información: (416) 743-1049 www.ritmosydanzasdelperu.com
Acompáñenos para una noche de celebración en honor del Día de las Madres. Abrá comida deliciosa colombiana y mexicana. Disfrutarán de lo mejor en música latina salsa, merengue, bachata y una serenata con mariachis. Entrada de $15 por persona por adelantado o $20 en la puerta. Fecha: Sábado Mayo 4, 2013 Lugar: Kitchener Portuguese Club, 1548 Fischer Hallman, Kitchener Mayor Información: (519)894-7258, (519)748-2449
ASHTOR, la asociación de Sénior de Habla Hispana de Toronto, presenta talleres para la formación de promotores de derechos de los adultos mayores. Todos los séniores de habla hispana están invitados para informarse sobre sus derechos. Habrá almuerzo y refrigerio como también una retribución económica de $50 para los asistentes. Por favor
confirmar su asistencia antes del 26 de Abril a: (416)597-2489 o hgranik@ashtor. org. Fecha: Miércoles Mayo 8, 2013 (9:30 am -3:30pm) Lugar: Family Service Toronto, 355 Church St. (con Gerrard), Toronto Mayor Información: (416)597-2489
Miss América Latina Para este mes de Mayo habrá un CASTING para elegir la representante canadiense en el certamen de Miss América Latina Del Mundo Internacional, que llevará a cabo en la Riviera Maya, Mexico. La ganadora también ganara un premio en efectivo, un auto, una semana en un resort y otros premios. Fecha: Domingo Mayo 5, 2013 Mayor Información para Registrarse: info@jepagency.com (416)247-6969
Trio Danilo Pérez en Concierto El talentoso pianista panameño Danilo Pérez junto a Jon Pattitucci y Brian Blade se presentará en concierto como parte de la temporada de jazz en el prestigioso Royal Conservatory. Esta presentación especial en homenaje a la música del famoso músico de jazz,
Feria de Servicios Jornadas de Capacitación
19
El Consulado General de Colombia en Toronto está organizando una Feria de Servicios con el fin de preservar la identidad cultural y nacional de la comunidad colombiana residente en Canadá, mediante varios programas de salud, recreación y actividades culturales. Sera una jornada muy informativa. Fecha: Sábado 18 y Domingo 19 de Mayo, 2013 (10am-5pm) Lugar: Holiday Inn, 30 Peel Centre Drive, Brampton Mayor Información: lmadronero@ consuladotoronto.com
Dizzy Gillespie, marca la exclusiva mundial de su obra “Camino de Cruces” que Danilo Pérez tocará con el Cuarteto de Cuerdas “Cecilia”. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Mayo 4, 2013 (8pm) Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St. West Mayor Información: (416)408-0208
Celebración del Día de la Madre El Club Boliviano de Toronto invita a toda la comunidad a celebrar el Día de las Madres y al mismo tiempo todo lo relacionado con la cultura boliviana. Disfruten de la gastronomía boliviana y su bella música folclórica. Entrada $13/ persona. Fecha: Sábado Mayo 25, 2013 (7pm – 2am) Lugar: The Lithuanian House, 1573 Bloor St. W. Mayor Información: (416)570-8989, (416)823-6175
Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!
20
EVENTOS
En spanglish emisora de origen hispano inaugura su estudio en Toronto
360FM
n to la radio con
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013 Orgulloso por la creación de una emisora hecha con mucho profesionalismo, estilo y acento, pero especialmente felices por el apoyo que han recibido, Keiter Feliz, Diana Feliz, José Reyes y Joyce Padilla, inauguraron el estudio de 360FM.
“cool” acento que se á toma Canadá Por: Ciro Alquichire V. Pioneros en su género en la comunidad hispana, cargados de buena música y mucho estilo, pero especialmente de energía y ganas de hacer las cosas muy bien, sin maltratar el idioma, en Canadá está floreciendo la 360FM, una emisora que desde la internet se ha metido en el corazón de los latinos, de los canadienses y de todo aquel que busca una mejor alternativa para escuchar radio. TORONTO.- ¿En inglés o español?... ¡No, en spanglish!, esto es lo que responden los creadores de 360FM, una emisora que sin cumplir un año de inaugurada ha logrado acaparar los mejores comentarios entre los radioescuchas que la siguen desde la súper autopista de la información, bien sea desde un computador o un teléfono celular, a partir del cual cualquiera se pueden sumergir en una variada programación de 24 horas, donde la buena música, en español o en inglés, es la reina. En su corta historia de vida, nació el verano pasado, la emisora ya tiene una gran audiencia que la sigue a donde va, entre los que se destacan las nuevas generaciones de hispanos en Canadá, jóvenes hijos de inmigrantes, que hablan los dos idiomas y que encontraron en este medio de comunicación algo diseñado justo a su medida, con lo más moderno, lo más clásico y lo nuevo que esta sonando en inglés o en español, todo en un solo lugar. A ellos se les suman los inmigrantes latinos que quieren escuchar las viejas melodías o los últimos hits de sus estrellas; y los canadienses que quieren aprender de nuestra cultura, al tiempo que disfrutan de
una buena, salsa, una bachata, un vallenato, un merengue o cualquier ritmo de nuestra América, que siente como algo exótico que les calienta la sangre, el alma y la vida misma. “No se trata de 50 por ciento en español y 50 por ciento en inglés, no buscamos solo llegarle al inmigrante, al canadiense, al recién llegado o a sus hijos, queremos
llegarle a todos y eso es lo que estamos logrando”, dijo Keiter Feliz, quien junto a su esposa, Diana Feliz, y la pareja conformada por José Reyes y Joyce Padilla, dieron vida a este proyecto que inauguró su propio estudio.
Haciendo énfasis en que con el spanglish no se busca maltratar ninguno de los dos idiomas, este locutor de radio, uno de los más reconocidos en nuestro medio en Canadá, destacó el gran momento por el que están pasando gracias a la audiencia que han logrado conseguir en tan poco tiempo, pero especialmente porque su lema “es COOL tener un acento”, ha calado entre la audiencia. “Hay que ser orgullosos de que hablamos con acento, porque eso significa que al menos se hablamos, como mínimo dos idiomas”, dijo Feliz. A la inauguración del nuevo estudio asistieron diferentes personalidades y empresarios hispanos, entre ellos la gerente general de Comercio Latino y empresaria de bienes raíces, Lupe Ledesma, quienes apoyan la creación de esta nueva alternativa en la radio local, especialmente por la calidad que han demostrado hasta el momento. La plataforma tecnológica con la que cuenta
Empresarios, seguidores, colegas, y personalidades de la ciudad, acompañaron a los creadores de 360FM, en la inauguración de su estudio, desde trasmitirán a todo Canadá y el mundo, en un spanglish que se quiere hacer sentir. Entre ellos Lupe Ledesma, Ella Bella, Danny Cobena, Laly Martínez y Genaro Vásquez, entre otros: Fotos: Mike Sukhram.
www.360fm.ca, permite que desde cualquier parte de Canadá y el mundo se escuche con mucha claridad y acento esta emisora con sede en Toronto, donde los radioescuchas se sumergen en un sistema de radio que seguro marcará el futuro, por la claridad y la facilidad con la que le están llegando a los oyentes, y porque según sus creadores es una experiencia 100% interactiva. Este nuevo modelo de hacer radio llegó para quedarse, porque como dice Keiter Feliz, todo está dispuesto para seguir creciendo como un medio importante de comunicación en Canadá, tanto que ya tienen varios proyectos que seguramente le abrirán más puertas a estas jóvenes parejas visionarias, que entendieron que con una radio de calidad, sin improvisaciones y con visión se puede llegar muy lejos. Felicitaciones a todos ellos y al equipo que respalda este proyecto de parte de Comercio Latino, la nueva visión hispana en Canadá, que también busca brindar lo mejor de lo mejor a sus lectores. Los interesados en seguir esta nueva radio, pueden ingresar a su web page: www.360fm. ca, en Facebook: facebook.com/360fm o Twitter: twitter.com/360fmradio
21
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
Bienes Raíces
POR 26 AÑOS
lupeledesma.com
(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca
hipoteca • Consolidación de deuda
2.
2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep
VENDEDORES:
• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...
* % 65
¡La mejor tasa de interes hiptecario!
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.
*Por 3 anos
$379,888
Hipoteca
$1,710/mes*
$832,300
$329,900
Hipoteca
$1,485/mes*
SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y
$259,800
Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca
$1,154/mes*
!Bella Residencia Ejecutiva!
Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios
* Casa Muy amplia de 4 * Basement Terminado y habitaciones, con 4 baños. Moderno. Area exclusiva
* Basement terminado con salida a patio y baño.
$475,000
Hipoteca
$2,171/mes*
$399,900
* Muchas renovaciones, baño nuevo, pisos nuevos. Hipoteca
$1,820/mes*
SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.
* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.
Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.
* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.
St. Clair & Caledonia * Bella casa semi-separada de de 3+1 Habitaciones.
* Basement Terminado con entrada separada.
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.
22
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca
Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!
www.lupitamera.com FOR BUYERS:
* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!
128,500
$
Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE
FOR SELLERS:
* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets
Why Rent? When You Can Own! A Must See!
New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!
239,888
$
This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!
With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!
414,900
$
3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.
An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!
449,900
$
Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!
Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.
MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
23
Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!
www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101
24
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!
Llame para una consulta GRATIS
IvonneMera
Broker
416.725.4777
Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio
*Tasa de Interés 3 años Variable
Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!
TORONTO
$1,603 /month
TORONTO
$367,000
Espaciosa casa separada, 3+2 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, apartamento en basement con entrada separada. Llame para mas informacion. 416-725-4777.
TORONTO
$1,615 / month
TORONTO
$379,000
Casa moderna, concepto abierto, 3 dormitorios, 2 banos, entrada privada para el basement, garaje para 2 autos, y mucho mas. Llame 416-725-4777.
TORONTO
$369,900
Atencion primeros compradores! Casa de 4 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement con entrada separada, patio amplio. Para mas informacion llame al 416-725-4777.
MAPLE
$1,921 / month
$439,888
Hermosa casa! 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje para 2 autos, y mucho mas. Llame al 416-725-4777.
Bella casa, moderna y renovada con 3 dormitorios, 3 banos, basement terminado, garaje para 2 autos y mucho mas. Para mas informacion llame al 416-725-4777.
TORONTO
$1,485 / month
$339,999
Hermosa casa con 4 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement con entrada separada, estacionimiento para 4 autos, pisos de madera. Para mas informacion llame al 416-725-4777.
Bella backsplit de 4 niveles con 4+1 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement con entrada separada, pisos de madera. Llame para mas informacion 416725-4777.
$1,725 / month
$424,100
Bella casa con mas de 2000 p.c., 3 dormitorios, 3 banos, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, y mucho mas. Llame al 416-725-4777.
$429,000
$1,637 / month
TORONTO
$374,900
Bella casa ubicada en zona familiar. 3+1 dormitorios, 4 banos, apartamento en el basement con entrada separada. Llame para mas informacion, 416-725-4777.
$1,463 / month
$335,900
Mas comodo que rentar! Casa separada con 3 dormitorios, cocina con desayunador, pisos de ceramica, estacioimiento para 3 autos. Llame al 416-725-4777 para mas informacion.
$1,725 / month
$633 / month
$144,900
Espaciosa y renovada unidad de 2 dormitorios, pisos de ceramica, amenidades incluye gymnasio, picina, cuarto de recreacion, sala de fiestas, tennis y mucho mas. Llame al 416-725-4777.
TORONTO
TORONTO
$395,000
$1,874 / month
Profesionalmente renovada! 3+1 Bella casa con 3+2 dormitorios, 2 banos, dormitorios, 2 banos, basement terminado. pisos de madera, estacionimiento para 5 Para mas informacion llame 416-725-4777. autos. Para mas informacion llame 416-725-4777.
TORONTO
TORONTO
$424,900
$1,852 / month
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$588,000
$1,856 / month
$1,655 /month
2.
69%
$1,548 / month
$354,500
No se pierdan esta oportunidad! Bella casa separada con patio grande, 3 dormitorios, cocina con desayunador, lavanderia en el primer piso y mucho mas. Llame al 416725-4777.
MAPLE
$395,000
Fabulosa casa de 3 pisos, 3 dormiorios, 2 banos, sala familiar, basement terminado, desayunador en el basement. Para mas informacion llame al 416-725-4777.
$2,267 / month
$519,900
Hermosa casa concepto moderno y abierto, 3+1 dormitorios, 4 banos, basement terminado con entrada separada, pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 4 autos y mucho mas!
Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca
DEPORTES
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
25
Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.
¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...
Nuevos grandes campeones del torneo infantil Los equipos CD Roble Junior, Técnico Ambato, El Salvador, Huracán Weston, Barcelona y North York Selects, son los nuevos Grandes Campeones del torneo infantil, luego de haberse jugado las finales el sábado pasado con lo cual termina la temporada de invierno del indoor soccer para los niños en la comunidad. Toronto.- La cancha del Driftwood Community Centre fue escenario de las finales que comenzó con el primer partido entre CD Roble Junior vs King David’s Stars, categoría 2001-2002, siendo el cuadro de Porfirio Leiva el campeón, que tuvo como técnico a Patrick Enríquez. Técnico Ambato, categoría 99-2000 logró imponerse a Club Uruguay 4-3, siendo así el campeón de este grupo. Satisfacción para Wilson Granja quien es el técnico del equipo ambateño. Pero el club que llevó mas títulos fue El Salvador, con su técnico Juana García que logró coronarse campeón con los niños de la categoría 2003-2004 y en la categoría 20052006. El primer encuentro lo ganó 4-3, dejando desilusión al equipo Atlético Toronto que tuvo como técnico a Manuel Corona. El segundo partido, los salvadoreños se impusieron al gran
cuadro Tack FC 4-2, siendo Aaron Sloan autor de tres goles de los cuatro logrados. Por la categoría 2007-2008 Huracán Weston ganó a King David’s Stars 3-2, logrando así el título de Los Grandes Campeones el cuadro de Eulogio Jiménez, que tuvo como técnico al “Chele” Juan.
El Salvador, categoría 2005-2006, uno de los Grandes Campeones.
En la categoría 99-2000 “E” Barcelona mostró clase y ganó a Weston y Finch 7-4. Los amarillos estuvieron dirigidos por Jerry Carrillo mientras que el cuadro de la derrota tuvo como técnico a Pablo Sandoval. Por la categoría 2001-2002 “E” North York Selects venció a Santos 2-1 y logró el título de los Grandes Campeones. Con estos resultados termina la temporada del torneo infantil para volver en la primera semana de junio con el campeonato de fútbol de verano. Barcelona, categoría 99-2000, un gran campeón, con su técnico Jerry Carrillo.
26
(416) 916-3066
DEPORTES
2 de Mayo, 2013
A.P.C en busca de su segundo título y, Nerio Valdés por el primero Los equipos Asociación Peruana Canadiense, A.P.C, por el grupo de veteranos y Nerio Valdés, por adultos jugarán las finales por el torneo de la Liga Salvadoreña este sábado 4 de Mayo. Toronto.- La primera final será entre A.P.C vs Nationality, luego de que el cuadro caribeño goleara al Manta Sporting en partido de semifinal. A.P.C, con su líder Joe Giuria y el “Pumas” Matías van en busca de su segundo título. El primero lo lograron la temporada pasada cuando derrotaron al súper equipo Roosevelt Forever. Ahora los peruanos quieren repetir la hazaña pero antes deben ganarle a Nationality, el cuadro caribeño que por dos
décadas ha venido participando en los torneos de la comunidad, al mando de Kurtis. Los peruanos vendrán con todo su plantel, entre ellos Jhonny Muñoz, Roberto Rodríguez, Luigi Landauro, Mc.Person, entre otras reconocidas figuras, aparte de la bulliciosa barra que de seguro estará presente para apoyarlos. Los caribeños con trayectoria de finalistas ya han prometido traer una barra que pueda darles mas ánimos y así quedarse con el título. En adultos, Nerio Valdés ya esta listo para la gran final, luego de golear a Saprisa 7-2, en una humillante derrota para el cuadro de Alberto Palencia quien ante tanta tristesa opto, según José Turcios, por no jugar por el tercer puesto que tiene un premio económico. Nerio Valdés se enfrentará a Estrellas Unidas, equipo dirigido por Adelso Verganza, que a decir de los hinchas será una gran final por el poderío que ha mostrado este equipo que tiene como arquero al uruguayo “Tati” Ibáñez.
“Tati Ibáñez, el arquero estrella del equipo Estrellas Unidas, que estará en las finales. Nerio Valdés, con su
Century Sam, no pudo llegar a las finales.
arquero estrella Josue Lemos y su principal cabeza Josua Jaramillo tienen la oportunidad de lograr el título si mantienen el ritmo de juego y sin menospreciar al rival que tienen a la trilogía goleadora Kiddo, Larson y León Cordice, quienes no hace mucho tiempo hicieron temblar al súper Johnny Walker en un torneo de otra liga. Al que si le fue mal fue a Century Sam que cayó sin pena ni gloria ante Estrellas Unidad 9-6.
Mathew Ríos intentando llegar al arco de Estrellas Unidas. El gran jugador no fue la solución para salvar de la derrota a Century Sam.
Estrellas Unidas será el rival de Nerio Valdés, en la final del torneo de la Liga Salvadoreña.
Los dirigidos por Erick Salazar al comienzo tuvieron que soportar un mal momento ante la falta de jugadores a tal punto de que Erick Salazar tuvo que estar de portero para poder completar los jugadores para estar en la cancha.
En esos 5 o 6 minutos de juego Estrellas Unidas se puso en ventaja 2-0, pero pasado unos minutos mas llegaron los jugadores y Century Sam pudo llegar al 3-2, pero al final perdieron dejando decepción a su hinchada. Criticas de los aficionados se
escuchaba en las graderías, estaban enojado, los hinchas querían ver en la final a Century Sam, pero la realidad estaba, estaban eliminados y con ello sepultada las esperanzas de esos seguidores de ver a sus jugadores preferidos alzar el trofeo de campeón y gritar ¡Campeones! Erick Salazar no quiso hablar, prefirió el silencio, tragaba el doble, intento hablar al periodista, pero dijo” en esta vez no puedo hablar, me duele haber perdido así” y se retiro de la cancha dando muestra de un profundo dolor.
El que no se pudo contener fue Armando Granado, el otro dirigente que ayudo al equipo diciendo: “ Estoy ardiendo de coraje, me reviento de las iras, mucha irresponsabilidad de los jugadores, les falto…coraje para enfrentar al rival, no estoy triste”, terminó diciendo el “Colocho” Armando Granado. Por la “Copa Amistad” se medirá El Roble vs Untochables. Las finales serán este sábado. Álvaro Muñoz, con su cuadro Los Intocables tiene altas posibilidades de ser los ganadores de la “Copa Amistad”, que tiene un premio económico.
A.P.C listo para intentar lograr su segundo título, en la Liga Salvadoreña.
(416) 916-3066
DEPORTES
2 de Mayo, 2013
27
Mathew Ríos: “Dios quiera que seamos campeones con Jane y Finch” Después de la decepción de la derrota que tuvo en la Liga Salvadoreña, cuando Century Sam quedó eliminado al caer ante Estrellas Unidas, Mathew Ríos el jugador estrellas de Century Sam, solo le queda la esperanza de ganar en la Liga Burocrática la final junto a Jane y Finch para poder decir que en la temporada de invierno es campeón. Toronto.- El goleador, el notable jugador que esta en varios equipos solo tiene la oportunidad de gritar ¡somos campeones! Si gana Jane y Finch a Johnny Walker este sábado cuando se cumpla esta final. “A veces se gana, a veces se pierde, hoy perdimos la semifinal ante Estrellas Unidas, me duele mucho, estoy triste, simplemente perdimos”, dijo el conocido jugador. A unos dos metros estaba Denny Roca, hincha principal de Ríos, con palabras de aliento parecía consolar al jugador colombiano, el impacto había sido fuerte, eran los favoritos pero perdieron. “Dios quiera que seamos campeones con Jane y Finch”, dijo Mathew Ríos, dando señal de respeto al rival Johnny Walker quien dijo que si ganan será el quinto título logrado en los últimos cinco años consecutivos con Jane y Finch, dos en la Liga “La Original” y dos en otra liga de
la comunidad y la quinta podría ser en la Liga Burocrática. Mientras Mathew Ríos es cuidadoso al hablar del partido de final, en el clásico Jane y Finch vs Johnny Walker, Marco Toral el último “dinosaurio” de la “dinastía” cuencana de la comunidad dijo con seguridad que Deportivo Cuenca de la categoría Los Maestros será el campeón, en la final que tendrán ante Tazumal que tienen como líder en el equipo a Cesar Guzmán. Marco Toral, el ex arquero espectáculo “morlaco” tiene fe en la “muñeca” Yanco Quiroz, en el súper portero Aníbal Robles, en la “media vaca” Jofre Villamar, en Raúl García, en el “burro” Lorenzo Redwood, en el “hueso” Franklin Bueno y por si hay emergencia a Ruperto Bustamante, un veterano que haces goles cuando la circunstancia lo amerita. Deportivo
Cuenca
estuvo
a
Valdes, con Luis Toromoreno no pudo llegar a las finales, Deportivo Cuenca freno sus aspiraciones al derrotarlos en el partido de semifinal. un paso de ser eliminado por un impase entre el principal dirigente de la Liga Burocrática Carlos Brizuela motivado por la presencia de José Pisco, que originó la perdida de los puntos de un partido vital, dando paso a una oportunidad al cuadro Cerro Porteño para una posible clasificación que no se dio porque Tazumal ganó a Cerro porteño.
Mathew Ríos, un goleador nato, listo para una final de indoor soccer.
Deportivo Cuenca esta en la final y con altas posibilidades de ser el campeón, pero queda un espacio de inconformidad por un asunto económica con el jugador Pisco con la liga que ha
Marco Toral, el último “Dinosaurio” de los cuencanos en las canchas asegura que el Deportivo Cuenca será el campeón con Los Maestros.
deteriorado un tanto la buenas relaciones entre dirigentes “morlacos” y la dirigencia de la liga, que ojala en el futuro sea tratada con altura y respeto
para evitar posibles comentarios distorsionados que se puedan dar y, que puedan perjudicar la imagen de los involucrados.
La final esperada será una realidad: Johnny Walker vs Jane y Finch Luego de mas de seis meses de especulaciones, quedó claro que la final de la Liga Burocrática en adultos será entre Johnny Walker vs Jane y Finch, luego de conocerse los resultados de los partidos de semifinales que se cumplieron el sábado en la cancha de St. Basil. Toronto.- Johnny Walker, el cuadro del “Chele” se impuso al conjunto Tejutepeque 5-4, en uno de los partidos de
espectáculos de semifinales. Tejutepeque esperaba dar un campanazo derrotando al cuadro del “Chele” Juan, le
hizo pasar susto pero al final el triunfo fue para el cuadro de las “viejas” estrellas. Por su parte Jane y Finch pudo salir por la puerta ancha del triunfo al derrotar a “Ciudad de Quito” 3-1, con lo cual quedó sellada la palabra de Dennis Rocas quien fue firme al decir desde el inicio del torneo que ellos estaría en las finales. Con estos resultados la gran final de la Liga Burocrática será entre Johnny Walker vs Jane y Finch, una final que comenzó a comentarse desde la primera semana que entró Jane y Finch a las competencias en esta liga.
Deportivo Cuenca, con todo su potencial para ganarle a Tazumal y ser los nuevos campeones.
Por segunda división Sports Abadence logró su pase a finales al derrotar al cuadro Azul
Sports Abadence listo para medirse a La Raza en la final de segunda división. y Blanco 5-2, de Omar Granado, su gran amigo. La final será entre La raza vs Sports Abadence. La Raza ganó a Tepeyac 3-2. En la categoría Los Maestros Tazumal y Deportivo Cuenca jugarán la final por este grupo luego de ganar sus respectivos
partidos de semifinales. Deportivo Cuenca dejó atrás a Valdés al derrotarlo 4-0 mientras que Tazumal vencía a Sur Latino. Las finales serán este sábado, en la Liga Burocrática.
28
DEPORTES
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
Una semana para remontar
Medias Rojas y los Marineros de Seattle nos visitan
Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com Esta es una semana para despegar vuelo, pero un vuelo alto que nos acerque a los primeros lugares o que por lo menos mejore el promedio, porque con la media de 9 partidos ganados y 17 perdidos los Azulejos de Toronto están volando bajito, ya se completaron cuatro series perdidas en línea, las dos primeras de ellas en casa con los White Sox y los Nueva York Yankees, las otras dos de visitante con los Orioles y Los Yankee nuevamente, la última fue de esas que empeña el nombre porque se dio con blanqueada. Pero bien dijo Gibbon timonel de los Azulejos la semana pasada “no hay que entrar en pánico” aunque no la comparto, pero se admite que es “aceptable”; Aceptable siempre y cuando se tomen los correctivos y se adquiera ese compromiso de redoblar el esfuerzo para avanzar, esta semana es óptima para mostrar las correcciones y poner en práctica el mayor compromiso, a partir del martes 30 Abril y hasta el 2 de Mayo los Azulejos competirán las serie con los Medias Rojas de Boston un equipo que está marchando fuerte manejando un promedio
de 18 ganados por 7 perdidos, la novena de Boston trae en su alineación al Big Papi como le llaman a David Ortiz totalmente recuperado de su lesión, el dominicano ha obtenido en solo 8 partidos jugados en lo que va de la temporada un promedio de .516 en el bateo, con dos jonrones, 11 carreras empujadas y OPS (porcentaje de posesión de bases más slugging) de 1.400, de respeto pero no para temerle, los Azulejos también tienen a un José Bautista recuperado con 7 vuela cercassumados, toca ganar la serie y ganarla bien. En acto seguido desde el Viernes 3 de Mayo y hasta el Domingo la competencia será con los Marineros de Seattle que cargan en su haber 11 juegos ganados por 16 perdidos, no manejan tan buen promedio como Boston pero son de cuidado además que esta es la semana de remontar, de congratularse con la afición, de emparejar el balance, para borrar las dudas, de crear auto-confianza en los jugadores, ésta es la semana señores.
Toronto FC sigue desaprovechando los juegos en casa
El manager Gibbons, recibiendo la entrada del dominicano José Bautista.
Red Bull y Ferrari fuertes, Lotus buen coche y Mercedes muy bien
La defensa roja en Los candidatos deuda con la afición al título según
Y
a son cuatro partidos en los que jugando de local la defensa del Toronto FC se luce de manera negativa, el equipo que trae un juego desarmonizado hablando a manera de conjunto, donde la defensa no enchufa con el medio y este a su vez desliga con la delantera, está desaprovechando los partidos de local, pero aun así la escasa cuota de goles llega a cristalizarse, se suma, pero como más cristalizada está la defensa, que como todo cristal es frágil y se deja quebrar con facilidad, como si fuera poco la resquebradura aparece en los paisajes donde más duele dentro del partido como son en el minuto final. El técnico torontiano Ryan Nelsen brindó el pasado Sábado otra derrota ante New York Red Bulls un encuentro decepcionante, en la rueda de prensa mencionó algunos factores que podrían considerarse la razón de un nuevo fracaso en los últimos minutos del partido, al final reconoció que no hay otro responsable de esto que él mismo. Con cara de disgusto, Nelsen dijo que no acusaba a nadie, ni a los jugadores, por lo que sucede en cada partido.
“No hay excusas para explicarlo. Asumo toda la responsabilidad. Nunca acuso a los jugadores”, manifestó de manera enfática. Me pregunto para que su palabrerío, creo que es mejor sí en vez de buscar responsables, nos da soluciones, porque repito eso es lo que realmente se necesita es buscar soluciones, Usted maestro dice asumir la responsabilidad y que ganamos con eso, el tiempo que se va no vuelve y esos cuatro partidos en casa con esos mismos equipos sí que menos, soluciones, soluciones, eso es lo que se necesita, que el tiempo se agota y la afición se está mareando, o por lo menos eso es lo que estamos viendo en las gradas. Les comunico que ha llegado a Toronto Matías Laba Jugador argentino, procedente de Argentinos Junior, equipo en la Argentina está peleando el descenso, con sus 21 años ha jugado más de 70 partidos profesionales y en la última copa sub20 jugada hace dos años en Colombia jugó los 5 partidos con la selección albiceleste, lo que quiere decir que también cuenta con partidos internacionales, su posición es la de medio campo, afirma que su juego es parecido Macherano, jugador al cual también admira, lo más probable es que juegue este Miercoles en Montreal donde se desarrollará el partido de vuelta de la copa canadiense. Esperemos que con su experiencia se sume, para que el equipo salga del hueco en que se encuentra. El colombo-canadiense Osorio se anotó uno de los mejores goles de liga ante los Toros de Nueva York el pasado sábado en el BMO Stadium. FOTO: Kristen Hanna
Cristian Horner de Red Bull
1. VETTEL. Lleva vestido el traje de campeón desde hace varios años, tres títulos repletos de talento, un equipo casi perfecto y algo de suerte. Este año comenzó con un podio en Australia, pero ya en Malaisia ganó, remontó hasta el cuarto en China y venció en Bahrain. Un gran inicio el suyo. 2. RAIKKONEN. Es el tercer hombre en ese duelo previsto entre Vettel y Alonso. Kimi tiene un gran coche, igual que el pasado año, y esta mostrándose muy regular. Victoria para empezar en Melbourne, sólo fue séptimo en Sepang, pero volvió al podio en Shanghai y Sakhir. Hay que tenerle en cuenta. 3. HAMILTON. Para los incrédulos es la gran sorpresa de la temporada. Lewis Hamilton tiene un Mercedes a una vuelta que destroza las gomas en carrera. El cambio de Pirelli le puede venir bien. Atentos. Aún no ha ganado, pero ya ha hecho una pole y lleva dos podios, tercero en Malaisia y China. 4. ALONSO. Lleva menos puntos de los que merece su coche. Problemas de fiabilidad en Bahrain y un toquecito en Malaisia le han lastrado con un octavo y un abandono, respectivamente. Un triunfo y un segundo en las otras dos. Está a 30 puntos, pero tiene coche y es Fernando Alonso.
Cristian Horner
(416) 916-3066
DEPORTES
2 de Mayo, 2013
29
Al equipo español no le alcanzó el resultado para ir por el título de la Liga de Campeones
Real Madrid ganó, pero quedó por fuera de gran final MADRID.- En un partido muy intenso, emotivo por momentos y que dio muchas ilusiones a los fanáticos del gran equipo español que lo siguen por todo el mundo, el Real Madrid venció 2 por 0 al Borussia Dortmun, un oponente que se supo poner en la cancha, para sostener el 4-1 que había logrado sacar en Alemania y que lo deja en la gran final de la Liga de Campeones de Europa. La épica eliminación del Real Madrid se da pese al gran esfuerzo de los jugadores y a los dos goles, uno de Benzema y otro de Sergio Ramos, que pusieron a soñar a sus seguidores, pero que no alcanzó para llegar a la lucha por el título internacional, uno de los más importantes del futbol mundial. Los goles llegaron en los últimos minutos y alimentaron las esperanzas de conjunto de José Mourinho, porque con un solo gol de más podrían defender su paso a la gran final, pero finalmente el Borussia Dortmund defendió muy bien su 4-1 que consiguió en la ida en el Signal
Iduna Park. Desde el comienzo del partido los hombres de Mourinho salieron a ganar, atacaron y atacaron pero se encontraron con un arquero que estaba en su gran día y que no permitió que el balón rompiera la red. Aunque los españoles ganaron, los alemanes siempre fueron superiores en la cancha, porque jugaron con la necesidad que tenía su adversario de golear. Cristiano Ronaldo lo intentó en varias ocasiones, pero no pudo impedir que por tercer año consecutivo su equipo sea eliminado a las puertas de la final de la Liga de Campeones, en esta ocasión por un firme Borussia Dortmund que tiene ganas de copa. La final de la Liga de Campeones se disputará el próximo 25 de mayo en el estadio londinense de Wembley y por ahora ya se sabe que uno de los grandes equipos del mundo no estará.
En un partido emociónate de comienzo a fin, donde Ronaldo hizo su gran esfuerzo pero no lo logró, donde las esperanzas de los seguidores se reavivaron cuando el equipo español mete dos goles, el Real Madrid quedó por fuera de la liga de campeones pese a ganar 2-0.
Con blanqueada absoluta e inesperada
Miami Heat ganó su serie de primera ronda
“La cosa más difícil que uno puede hacer es barrer al contrario”, dijo Udonis Haslem, uno de los capitanes del quinteto de la Capital del Sol. “Todos luchan, nadie quiere ser barrido”. El pasado domingo, aun sin Dwyane Wade, el Heat le dio otra satisfacción a su afición, LeBron James terminó con 30 puntos (18 en la segunda mitad), ocho rebotes y siete asistencias, promediando así 24.5 puntos y 7.8 rebotes en la serie. El Heat sabe que si está saludable nadie le gana, por eso tiene entre algodones a Dwyane Wade, quien tiene bastante golpeada su rodilla derecha, además del codo y otras partes del cuerpo. No es muy serio e incluso pudo jugar el domingo, pero más vale precaver que lamentar. A pesar de no jugar, el entrenador del Heat Erik Spoelstra no se descuida y sigue manteniendo un ojo tanto en D-Wade como en el resto del equipo.
“Tenemos que aprovechar este momento para mantenernos en forma”, declaró Wade. Mike Miller, quien apenas había jugado en los tres primeros encuentros, abrió el cuarto y junto a Ray Allen, viniendo desde el banco, logran llenar en gran medida el vacío. Spoelstra podría repetir fórmula si ve que Flash todavía no está listo. Pero conociendo a Wade seguro que no se perderá por nada del mundo el primer juego de la segunda ronda contra el ganador de los Nets de Brooklyn y los Bulls de Chicago, que lleva ventaja de 3-2.
“La mayor atención se centrará en mantenernos físicamente preparados”, señaló Spoelstra tras la victoria del domingo. “Estamos acostumbrados a jugar cada 48 horas o menos”. Wade, quien se ha ocupado de esta misma lesión en la rodilla desde hace varias
semanas, se mantuvo alejado de siete de los últimos 10 partidos de temporada regular del equipo de Miami y tras dos soberbias demostraciones en los dos primeros juegos de la postemporada anotó solo uno de sus 12 tiros en el tercero, visiblemente mermado por la lesión. Ahora podrá descansar y recuperarse.
Lebron James
Se prevé que el Heat inicie la segunda ronda el próximo sábado.
TENIS
La rusa Sharapova obtiene el segundo título del año D
espués de ganar sus tres partidos anteriores en tres sets, la número dos del mundo Maria Sharapova se impuso a su rival en solo dos sets, en 92 minutos, para obtener el título número 29 en su carrera y el segundo esta temporada (Indian Wells). Con una dura semana de trabajo con su segundo triunfo consecutivo en el torneo de Stuttgart, al vencer a la china Na Li en la final, por 6-4 y 6-3. Con la victoria en el torneo alemán, Maria se convierte en la primera jugadora en
conseguir el triunfo dos años consecutivos, después de la estadounidense Lindsay Davenport (200405), sumando su victoria 16 consecutiva sobre tierra batida, desde Roma el pasado año. En una repetición de las semifinales del Abierto de Australia de este año, donde Li propinó una gran paliza a la rusa (6-2 y 6-2), los papeles se intercambiaron, y Sharapova controló mejor los momentos para imponerse por novena vez en 14 enfrentamientos.
30
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
La Favorita
compartir baño y cocina $430/mes, utilidades e internet incluidas (647)402 7690.
Mercado Latino
Jane/Finch – Rento habitación con o sin muebles. De inmediato. Primero y último mes $380/mes. (416)740-3180.
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
Jane/Sheppard - Se renta una habitación para 1 sola persona, utilidades incluidas $320/mes 416-630-4609, no mascotas, no fumar 647-766-4609
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346 comedor con luces todo completo $120. Llamar (416) 857-0219.
$
VENTAS Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y 2 programas de contabilidad precio $160 o mejor oferta 416-732-3095 Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099 Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas de madera de comedor. (416) 903-7566. Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545 Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more $400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20. Cama doble completa $35. Mural de
Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452. Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273 Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273 Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053 Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS
buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053. Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797. 4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797. Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797 Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331 Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415
Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185. Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594. Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095. Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948 BUSCO Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve
1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)
Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331 Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331
Islington/Finch Rento cuarto para compartir cocina, baño, internet, cable, lavandería $425/mes (416)835-3080. Weston/401 Rento cuartos nuevos compartir baño y cocina. $500/mes c/u. Internet, cable, laundry y parking. Disponible Mayo 1ro. Primero y último (647)718-6492. Confederation Parkway/Dundas (Mississauga)- Se renta un cuarto compartir baño y cocina, todo incluido, cable, $500/mes (647) 782-8248 Issac. Lawrence/Weston- Rento habitación con baño privado a Sta. o Sra. $450/mes todo incluido (647) 457-2323. Keele/Sheppard-Cuarto disponible de inmediato, incluye laundry, cable, internet $450/mes (416) 909-6438. Oakwood/Rogers- Rento un cuarto en apartamento bajo para compartir cocina y baño, incluye cable y amenidades, disponible inmediato $450/mes 416-3888623 Jane/Sheppard- Rento cuarto amoblado para 1 persona, compartir baño y cocina. Incluye laundry y cable, disponible cualquier momento, $400/mes, no mascotas, no fumadores (416) 630-4609 Sheppard/Keele- Compartir habitación baño y cocina, uitlidades incluidas, disponible de inmediato (416) 841-8631 Midland/Sheppard- Rento cuarto en casa, compartir baño y cocina, utilidades incluidas, disponible 1ro de Abril, $400/ mes sin deposito, llamar (647) 300-9926.
Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593. Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603.
Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887
Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985
Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593.
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.
de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.
Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613
Dufferin/Lawrence Rento cuarto amoblado para dama que no fume. Incluye cable, internet, cocina equipada, utilidades y parking. TTC frente a puerta. Disponible Junio 1ro (647) 716-7052.
RENTAS Habitaciones Dufferin/ St.Clair Habitación a persona responsable y que trabaje $400/mes. Primero y último mes. Disponible de inmediato (647)762-3370. Jane/Sheppard
Cuarto para dama,
ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO
Jane/Eglinton- Rento cuarto amplio a persona sin vicios y que trabaje, $400/ mes, compartir baño, cocina, entrada separada, TTC a la puerta, disponible de inmediato (647) 728- 9236. Keele/Finch- Rento cuarto para una Sra(ta) que trabaje, cocina y baño, primero y ultimo mes, no mascotas, no fumar, $450/mes, todo incluido disponible de inmediato(416) 566-8149 Maria Basements St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048.
• Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157
Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823. Dufferin/EglintonBasement apartamento, 2 habitaciones, entrada independiente, utilidades incluidas $680/ mes 416-763-5979
31
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
CLASIFICADOS GRATIS 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:
(905) 949-8447 (905) 949-8446
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
Jane/Eglinton Rento basement apartamento de 2 habitaciones a personas sin vicios, sala, baño y cocina, entrada independiente. TTC a la puerta. Disponible inmediato. $750/mes (647)728-9236. Kennedy/Lawrence (Scarborough) Rento apartamento en basement de 1 cuarto a estudiante o personas que trabajen, no fumadores, no mascotas, primero y último mes. $650/mes (647)428-4436 o (416)879-3529. Dufferin/Rogers Se renta cuarto en basement a persona que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Internet y cable incluido. $300/mes. Disponible 1ro de Mayo. (416) 670-0074 o (416) 564-8343. Kennedy/Lawrence Rento apartamento de 2 habitaciones en basement. Utilidades incluidas $800/mes. Primero y último mes. (647)428-4436 o (416)8793529. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623 Apartamentos St. Clair/Dufferin Primer piso de casa. Para pareja o persona que trabajen. Todo incluido. $800/mes. Disponible Julio 1ro. (416)489-8585, (647)207-2721. Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855.
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 885-2342 o (416) 273-8475. Manuel
St. Clair/Dufferin Arriendo departamento en de 2 dormitorios en 2do piso de casa. Sala, cocina, comedor, baño, $1,300/mes. Primero y último mes (416) 904-1746.
Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 3057243.
1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948
Comercial Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214 Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Casas Keele/Sheppard Bungalow amplio de 2 habitaciones. Nivel principal en casa bien iluminada con luz natural. Pisos de madera, parking. Utilidades incluidas, lavandería, $1,250/mes (647) 390-0910 o (416) 269-9476. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416)
Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Bienes Raices en el Extranjero En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712)
1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418.
VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1984 1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783.
1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.
1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250
1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.
MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
Olga Orozco
HAVE A CIGAR
Weston Rd
Cafe Latino
(416) 916-3066
Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
COMMISSO ITALIAN BAKERY Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel:
416-248-8806
Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030
33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600
E-Mail: commissobakery@rogers.com
32
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
FREE CLASSIFIEDS
MAGNET CARPET CLEANING
Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles Precios Módicos Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!
(416) 301-8477 $11,000.00 (416) 740-0636 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121
1999 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 1999 Mercury Sable color negro, automatico, excelente estado., llamar al 647-238-9920. 2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001 GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2002
2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.
2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones
2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.
Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090.
Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212
Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131
Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.
Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111.
Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.
Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747.
Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723
OFERTA DE EMPLEO Teti Bakery requiere personal para trabajar en el turno de noche 9pm hasta 7am en la mañana y de 7am hasta 11am o por la tarde de 4:30pm hasta 9pm. Interesados pueden aplicar 27 Signal Hill Ave., Etobicoke, Teléfono# (416) 7987777 preguntar por Edwin Barragán o Miguel. Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238. Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647)7844009. Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Busco dama de 40-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.
para soy vivo 237-
Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340 Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 ***
BÚSQUEDA DE EMPLEO
PERSONALES
Ofrezco mis servicios como handyman. Tengo experiencia en pintura, drywall, plaster, taping, electricidad, plomería. Puedo ayudar en proyectos de renovaciones Samuel (647)704-5617. Srta. con experiencia en cuidar personas mayores, en limpieza y en labores de fabrica busca trabajo part time o full time de lunes a sabado 647-719-2747
Su almacen Hispano
416.923.8879
Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.
2008
2002 Subaru Outback de 5 pasajeros, 330,000 km, color blanco, edición limitada, motor 4 cilindros, 2.5 litros. $1,900 (647)786-7634, (647)498-5725.
2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585
Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.
2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170
2002 Pontiac Montana Minivan. 7 pasajeros, color gris, 220,000 km, con safety test, E-Test, $3,100 (647) 4985725, (647) 786-7634.
2003
SERVICIOS GENERALES
Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018.
Commisso EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.
Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación
Caballero canadiense de 40 años, busca amistad con una señora/ta (416) 767-6105
(905) 281-9175
Busco trabajo de fresador (control numerico computarizado) Jose (647) 404-6281.
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
Caballero portugués canadiense desea conocer dama de 60-70 años para relación seria interesada llamar (647)6579560.
“SUBCONTRACTOR/RECRUITER” HARD WORKER HONEST SPEAK ENGLISH AVAILABLE 24/7
Busco trabajo, tengo experiencia en limpieza de condominios y pintura. Disponible los 7 días de la semana. Área de Toronto, Etobicoke (647) 710-2425.
MEAT
Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511.
EMPLOYMENT STAFFING AGENCY IS LOOKING FOR A
Busco trabajo como fresador C.N.C., 3 años de experiencia, conocimiento abansadoen blueprints, AUTOCAD y SOLIDWORKS, tambien como tornedo fresador, maquinaria convencional, mechanico industrial y adjustador mecanico 8 años de experiencua (647) 631-6042 0 (647) 404-6281
DIXIE RD.
1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado , valor $1200 llamar al 647-238-9920
Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.
Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.
TOMKEN RD.
1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.
seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590.
Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329
CAWTHRA RD.
Llamar a Santiago
(416) 916-3066
Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449.
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
33
MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial
(416) 301-8477
(647) 234-6935
Llamar a Santiago
TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999
2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
EL SABROSON
CHANGE EXPRESS LTD.
Comida Tipica Peruana
Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de
Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada
¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759
No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.
752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2
Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905) RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña
809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722
1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675
34
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
Entretenimiento
HORÓSCOPOS
ARIES
TAURO
GEMINIS
Tienes muchas cargas en tu vida y, la gran mayoría de ellas, no te corresponden. No podrás sentirte libre ni vivir tranquilo hasta que no te deshagas de ellas.
Eres una persona que tiene muchos complejos en la cabeza y la mayoría son completamente falsos. Debes dejarlos de lado y verás que vivirás mucho mejor y más tranquilo.
Nunca conseguirás superar este problema con el que te encuentras si no te enfrentas a él. Piensa que, por mucho que te duela, será la manera en la que saldrás de este bache.
CANCER
LEO
VIRGO
Estarás muy bien hoy y esto hará que cambies la manera en la que tratas a las personas de tu alrededor. Estarán encantados con el cambio, así que no vuelvas a ir a mal.
Los miedos que tienes en tu interior han limitado muchos actos de tu vida y hoy, te levantarás con los ánimos necesarios para echarlos de tu vida y empezar de nuevo.
Tienes algo en la cabeza en lo que no puedes dejar de pensar y hoy llegará el día en el que encontrarás la respuesta a ello por parte de alguien de tu familia.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
Necesitas pensar un poco más en tu vida y aclara las ideas que tienes. Hoy tendrás el día perfecto para ello y recibirás bastantes buenas noticias que te ayudarán a sentirte mejor.
Necesitarás estar con tu familia, pues no te sentirás con los ánimos muy altos y estar con ellos siempre te ha dado fuerzas para recuperarte. Pasa el tiempo libre que puedas con ellos.
La salud de un familiar no acaba de estar del todo bien y todos estáis bastante preocupados por ello. Sin embargo, pronto se resolverá de manera favorable.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Hay algo que te preocupa relacionado con la familia, pero no debes pensar en ello, pues hoy se solucionará y las cosas saldrán bastante bien para ti. ¡Ánimo!
Todo necesita un proceso y un tiempo determinado y hacer las cosas más rápido de lo que toca es arriesgado. Hoy podrás solucionar bien este problema que tenías, pero no quieras correr.
Tienes un asunto pendiente el cual podrás acabar de resolver en el día de hoy. Verás que estarás más tranquilo cuando lo puedas dar por acabado.
(Mar. 21 - Abr. 19)
(Abr. 20 - May. 20)
(Jun. 21 - Jul. 22)
(Jul. 23 - Ago. 23)
(Sep. 23 - Oct. 22)
Ylaniñaresponde: ¿CuálJuan? ¡Pues el que te robó el pan! • Habla el patrón a su casa y le contesta la sirvienta: María, ¿ha llamado algún imbécil a la casa? No, usted es el primero. • Tío he soñado que ganaba 200 millones como mi padre. ¿Tu papá gana 200 millones? No también lo sueña • Había una vez una reunión de superhéroes, entre ellos estaba, Flash llorando, entonces se apareció la Mujer Maravilla, le pregunta : ¿Qué te pasa Flash ? El contesta: Que cuando iban a tirar la foto de grupo, Batman dijo: Recuerda la foto sin “flash”. • En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: Es un poco ridículo lo que están haciendo conmigo. ¿Por qué? Porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los días.
(Dic. 22 - Ene. 20)
9 1
7
8
5
4
1
2
9
3
6
2
9
3
8
5
6
1
4
7
6
3
1
9
8
5
4
4
2
5
7
6
3
1
1
6
4
8
9
2
7
7
5
6
1
2
9
3
9
7
2
3
4
6
8
3
8
9
4
7
1
5
8
4
3
6
5
7
2
2
9
7
5
1
8
6
(Nov. 22 - Dic. 21)
(Feb. 20 - Mar. 20)
(Ene. 21 - Feb. 19)
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! • Esta era una niña a la que su padre le ordena que vaya por el pan, cuando la niña compra el pan sale un vago y le dice: ¿Conoces a Juan? Y la niña responde: ¿Cuál Juan? Y el vago dice: El que te robó el pan y se lo quita. Al otro día sucede lo mismo, así toda una semana hasta que el papá de la niña le dice: Cuando veas al vago otra vez y te pregunte que si conoces a Juan tu le vas a decir que sí conoces a Martín y cuando te pregunte que cuál Martín le dices el que te metió el patín y lo pateas. Y así fue, la niña fue compró el pan y cuando salió el vago le dijo: Oye, ¿Conoces a Martín? Y el vago se queda diciendo: Martín, Martín, Martín, el amigo de Juan.
(Ago. 23 - Sep.22)
(Oct. 23 - Nov. 23)
SUDOKU
CHISTES
(May. 21 - Jun. 20)
5
7
1
8
2
3
4
9
2
4
1 2 5
9
1 8 9 7
3
6
4
2
9
6 2
7
1
5
5 1 4
3
9 7
9 8
2
5
BELLEZA, SALUD & EDUCACION
Cítricos para desintoxicar tu cuerpo Luego de las vacaciones, y todos los excesos que ellas implican, tu cuerpo necesita un período de reposo para eliminar diversas sustancias tóxicas acumuladas en este período. Mira cómo puedes ayudarle en este proceso y retoma tu vida de la mejor manera.
C
omo parte de los procesos vitales, el cuerpo produce sustancias de desecho, toxinas, que se acumulan en distintos órganos, especialmente en el hígado, los intestinos y los riñones, y cuando son demasiadas pueden provocar diversos problemas de salud. Según el Dr. Parth Adhyaru, experto en fitness y nutrición, “Una dieta de desintoxicación te ayudará a eliminar aquellas sustancias dañinas que se almacenan en tu cuerpo, mejorando tu salud, y además te hará más fácil la pérdida de peso”.
El método propuesto por el Dr. Adhyaru consiste en que, durante cinco días consecutivos, bases tu alimentación principalmente en frutas y especialmente en frutas cítricas: “En condiciones ideales, el cuerpo se desintoxicaría durante este período, y la vitamina C ayudaría a eliminar las sustancias nocivas de manera más fácil y eficiente”, asegura. También hay que destacar que las frutas son ricas en enzimas, antioxidantes y fibra, elementos que mejorarían la digestión, evitarían el daño celular y ayudarían a eliminar diversos residuos del colon y los intestinos. Para ello es importante que consumas las frutas enteras y
evites limitarte a los jugos o extractos. Sin embargo, no se trata de comer sólo frutas, pues el Dr. Adhyaru advierte no consumir más de kilo y medio al día; el objetivo es, llevando una dieta adecuada, consumir muchas más frutas y cítricos, pero no sólo comer eso. Además de mucha agua pura, es importante incluir dos vasos de agua de coco al día durante este período, pues este líquido es rico en electrolitos que ayudarán a mantener el cuerpo hidratado y a limpiar los riñones, asegura el Dr. Adhyaru. Así que ya tienes todo para limpiar tu cuerpo de las toxinas producidas por los excesos producidos durante las vacaciones. Sin embargo, el Dr. David Kiefer, naturópata de la Universidad Bastyr, advierte que antes de comenzar una dieta detox, ésta o cualquier otra, se debe hablar con el médico, y que no debe ser practicada por personas con diabetes, desórdenes alimenticios, problemas cardíacos o enfermedades crónicas. “Estas dietas, en general, no cuentan con sustento científico fuerte, por lo que deben ser tomadas con cuidado y precaución, y no pueden ser practicadas por cualquiera: los adolescentes, ancianos y mujeres lactantes o embarazadas deben abstenerse de practicarlas”, asegura el Dr. Kiefer.
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
35
Alimentos para bajar de peso Huevos Llénate de energía con un desayuno a base de huevos. Investigadores de la Universidad de Illinois encontraron que las mujeres que tomaban huevos en el desayuno comían menos durante el día, y perdían hasta el doble de peso que aquellas que desayunaban carbohidratos. Frijoles Estas pequeñas semillas hacen magia en tu cuerpo... y no es por lo que imaginas: “El cuerpo almacena como grasa las calorías que comes y no utilizas, pero los frijoles evitan este proceso ayudando a que aproveches al máximo los alimentos”, asegura el Dr. Steven Rosenblatt, de la Universidad de California en Los Angeles. Té verde “El té verde posee un compuesto llamado EGCG, el cual evita que tu cuerpo asimile la grasa de la comida, al mismo tiempo que acelera tu metabolismo facilitando la quema de grasa corporal”, informa el Dr. Joshua Lambert, de la Universidad Estatal de Pennsilvania, “Unas cuantas tazas de té al día tendrían un gran beneficio”. Peras En un estudio con 411 mujeres se halló que comer peras durante el día, como snack, ayudaría a perder hasta 70% más peso que una dieta común. Según la Dra. Concepción de Oliveira, de la Universidad de Rio de Janeiro, “Las peras contienen fibra que te hace sentir más satisfecho, por lo que al final del día terminas comiendo menos”.
El cuadrilátero del amor Por: Maria Marin ¿Sabes en qué se parecen un cuadrilátero de boxeo y una relación amorosa? En que en ambas hay que “tirar la toalla” de vez en cuando. En el
boxeo, cuando el luchardo le han dado una paliza y está tan golpeado y débil que no puede continuar, su entrenador lanza una toalla blanca al piso para indicar que éste se rinde. En la mayoría de los casos, el boxeador cree que puede controlar la situación y no quiere parar la pelea, pero el entrenador sabe muy bien que sería un gran riesgo continuar la contienda, pues le puede causar graves heridas y hasta la muerte. Por eso, el entrenador decide que para el boxeador lo mejor es darse por vencido y rendirse. En las relaciones amorosas
sucede lo mismo; hay momentos en los que debemos “tirar la toalla” y aceptar que una relación no conviene. Pero como no tienes a un entrenador que te pare, tú aguantas por meses o años malacrianzas, faltas de respeto, humillaciones, celos, infidelidades o hasta golpes. Al igual que un boxeador herido, tú también debes retirarte a tiempo para evitar profundas heridas emocionales o físicas que pueden marcarte para siempre. Para de invertir tu tiempo y esfuerzo en una relación que
no tiene solución. Si diste lo mejor de ti y trataste por todos los medios de arreglar las circunstancias pero nada mejoró, es hora de retirarte a tiempo del cuadrilátero del amor. Renunciar no significa perder, más bien es un acto de valentía donde reconoces que esa relación no te conviene y la dejas ir. Acepta que hay cosas en la vida que aunque ruegues, llores y patalees no se van a dar, pero algo mejor se presentará. Deshazte de lo que no te beneficia para que puedas abrir espacio y recibir lo que realmente está para ti, sólo permite a tu lado una pareja
Lisa
que al igual que tú, siempre tenga el deseo de vivir en paz y armonía. ______________________
Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” y el Bestseller “SI SOY TAN BUENA, ¿POR QUÉ ESTOY SOLTERA?”
Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline
Cicogna
Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com
Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events
36
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
Aprobación de su hipoteca
30 minutos con los intereses mas bajos del mercado
en menos de
20
Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.
(416) 875-2166
Sales Rep.
¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN
$389,900
Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.
*
$1,514 +Utilidades Tax
$289,800
Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.
*
$945+Utilidades Tax
$379,900
Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.
*
$1,298+Utilidades Tax
Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.
*
$1,750+/month
$319,900
Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.
*
$1,045 +Utilidades Tax
$369,000
Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.
$1261+Utilidades Tax
*
BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.
$1,052 /month Net Lease + TMI
$309,000
Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.
*
$1,010+Utilidades Tax
$539,000
Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.
*
$1,842+Utilidades Tax
Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.
$3,927 /month Net Lease + TMI
A D I D VEN
$489,500
Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.
*
$2,139+Utilidades Tax
A D I ND
VE
$279,000
Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.
*
$953+Utilidades Tax
*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.
(416) 916-3066
DEPORTES
2 de Mayo, 2013
Entretenimiento
L
37
Ana Brenda dice que sí, se casó en Las Vegas
uego de muchas especulaciones y de que se asegurara que Ana Brenda Contreras había contraído matrimonio con el torero Alejandro Amaya, finalmente la actriz decidió romper el silencio y confesar todo sobre la boda. Ana Brenda habla de las razones por las que decidió casarse hace un mes en Las Vegas, Nevada.
Selena, ¡escucha a tus amigos!
“Yo quería tenerlo. Yo quería tenerlo firmado y quería tenerlo en papel como quien dice porque para mí, vivir con alguien me parece un paso súper importante. No lo había hecho nunca antes y también no me parecía algo que se deba tomar a la ligera creo que es un compromiso”.
L
a extrovertida cantante --quien rompió con la estrella adolescente en diciembre tras dos años de tumultuosa relación-- retomó su romance con el cantante canadiense la semana pasada, una decisión que sus amigos más cercanos no aprueban, alegando que cada vez que Bieber la deja, la artista se convierte en un mar de lágrimas.
Una boda que aseguró estuvo perfectamente planeada por lo que aprovechando que teniendo un tiempo libre “entonces dijimos pues qué mejor que hacerlo así”. Así que ahora que ha dejado ya la soltería, la actriz de la telenovela ‘Corazón Indomable’ reveló cómo se siente ser una mujer casada. “De repente ya me decían señora. Me encanta el papel y lo estoy disfrutando al máximo”. Describiendo a su ahora esposo como “una persona súper segura, inteligente y un hombre completo que quiere mi realización personal”. Para finalmente revelar que, aunque tiene planes de pasar un rato fuera de México en cuanto termine las grabaciones de ‘Corazón Indomable’, no hará a
un lado su carrera como actriz aunque sí será más selectiva con los proyectos. “No me retiro ni mucho menos. No voy a decir fue mi MMC (Mientras Me Caso). No se trata de eso”, indicó.
“Hicimos todo lo que pudimos por mantenerles separados, pero él ha sido muy persistente. Es poco sano tener una relación así de tormentosa a una edad tan joven. Justin le
hace llorar constantemente. Ha tenido un año muy complicado intentando lidiar con todas las emociones que siente cuando está con él. Pensábamos que por fin se había liberado pero Justin le ha convencido de que salgan de nuevo. No podemos hacer mucho más, pero lo intentaremos”, explicó un amigo de la cantante al periódico The Sun. “Pasó el último año de su relación emocionalmente destruida. Y no le vemos fin a esto”, añadió otro de sus allegados.
Jennifer Lopez
confesó ser una madre ‘histérica’
Trustee in Bankruptcy
¿PROBLEMAS DE DEUDAS?
L
a popular cantante experimentó recientemente una de las vivencias que llenan de preocupación a toda madre, el corte que uno de sus mellizos sufrió en el mentón tras caerse, y aunque trató de afrontar la situación con templanza y seguridad, la artista admite que le costó mantener la entereza delante de su retoño y reconoce que estuvo a punto de sufrir un ataque de nervios ante un accidente que, posteriormente, se resolvió con rapidez a través de unos sencillos puntos de sutura. “Ya había escuchado que todos los niños acaban teniendo una pequeña cicatriz en su barbilla fruto de las travesuras de la infancia, y realmente a mi hijo no le pasó nada grave. De hecho, se estuvo riendo después de que le aplicaran los puntos de sutura para cerrar su mentón,
¿Esta teniendo dificultades financieros? ¿Incapaz de pagar sus facturas a tiempo? ¿Esta pidiendo prestado dinero antes de recibir su siguiente pago? ¿Los acreedores le llaman a su casa o trabajo? ¿Acaba de perder su trabajo? ¿Necesita un nuevo comienzo? porque decía que le hacían muchas cosquillas. Estuvo muy tranquilo en todo momento, pero a mí casi me dio un ataque de histeria cuando le vi en el suelo sangrando. Intenté mantener la calma y el control durante todo el proceso, pero casi no pude contener las lágrimas. Estaba en una situación de auténtico pánico, totalmente histérica”, aseguró la estrella al portal People.com durante un evento en Las Vegas. “La verdad es que estoy muy emocionada de poder tomarme un respiro de mis obligaciones como madre, y de disfrutar de un momento de calma y diversión. Este es mi objetivo principal esta noche”, anunció risueña durante la inauguración de un club nocturno dentro de las instalaciones del hotel MGM de Las Vegas.
DEJENOS AYUDARLE
DISCUTAMOS
LA SOLUCION
A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS
Para su consulta gratuita contacte a:
Cristina Barrios SU ASESORA DE CREDITO
cbarrios@trustee.ca
(416) 391-7443
38
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
(416) 916-3066 2 de Mayo, 2013
39
FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.
¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!
Contactar a Jocelyn para informacion en español
USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib
Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular
Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm
Llame al Ecuador 9.9¢*
¡OFRECEREMOS SABADOS!
416-484-6235
507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)
• Sin contrato • Sin cargos ocultos
a un crédito de
$10**
• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin
Llame al:
1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca
*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.
TORONTO
40
CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos
Inmigración para Estados Unidos
Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •
• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)
Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3
MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4
MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8
OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301
45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4
VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6
CALGARY
¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES
Servicios de Colocación
Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.
Inmigración Urgente:
• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada
3 MESES
Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).
Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.
Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES
30
Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.
TORONTO
Más de
SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3
Atención en Español con Angela y Daniella
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
años de experiencia
www.cicinternational.com
•
Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875
150-6th Avenue SW Suite 3000
Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.
Calgary, Alberta Canada T2P 5C5
REGINA
Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338
1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6
WINNIPEG
Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901
201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6
NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556
245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167
PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63
00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008
ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601
2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27
visa@cicinternational.com