2013 23 scl 13 june 2013 by Comercio Latino

Wisin apoya a Yandel en su faceta de solista

lupeledesma.com ¡Si está pagando más de

Pg. 37

$1,200

de renta, usted ya puede ser dueño de casa!

Toronto, ON • 13 de Junio, 2013 • Año 3 | Ed. 23 |

Pág. 21 & 26

$1.50 (+HST)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

 EN ESTA EDICIÓN

Así fueron los vibrantes partidos de las Eliminatorias Suramericanas

Oficiales canadienses libres para salir “a la caza” de trabajadores extranjeros pg.8

¿Porque crecen los medios de comunicación hispanos en Canadá? Maduro afirma que desde Colombia planean caída de su Gobierno

Por caso de espionaje, Obama enfrenta su peor crisis

Trustee in Bankruptcy

Argentina, Colombia, Chile y Ecuador a puertas del mundial

pg.4

pg.

pg.14

pg.15

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

BOGOTA

LIMA

GUATEMALA MENDOZA MONTEVIDEO

875 719 599 995 979

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

majestictours.ca

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1

NOTA EDITORIAL

Padre no es solo el que engendra Para todos los padres de familia en su día van mis más sinceras felicitaciones, pero especialmente para todos aquellos que realmente merecen el título de llamarse papá. Por: Lupe Ledesma

info@comerciolatino.ca

ay un dicho muy popular en toda Latinoamérica, “padre no es solo el que engendra, sino el que cría, educa, orienta, enseña y prepara a su hijo para el futuro”, una máxima de la sabiduría popular, que cobra gran fuerza en estos días en que todos queremos rendir un tributo a uno de nuestros seres más queridos, esos que llevan con mucho honor el gran título de ¡papá!, no solo porque nos dieron vida, sino porque con sus enseñanzas lograron hacer de nosotros hombres o mujeres de bien. Seguramente este fin de semana cuando se celebra el Día del Padre en Canadá y gran parte del mundo, muchos tendrán gran cantidad de motivos para festejar, pero en esta fecha especial quiero demostrar mi gran admiración por esos padres de familia de niños adoptados y mucho más por aquellos que por diferentes circunstancias deben asumir los hijos ajenos como propios, porque pese a que no son los que dieron la vida a un ser, muchas veces los quieren más que el mismo que aportó sus genes, porque ellos dieron algo más importante, amor, mucho cariño y disciplina cuando se hace necesario. Los padres no pueden serlo por una simple noche de placer, porque se es papá toda

la vida, especialmente porque educar a un niño, luego al joven, y llevar al hombre a ser un buen ser humano y buen padre o madre, no es tarea de un solo día, sino de todos los días, inclusive hasta después de muertos, porque el buen ejemplo también marca el destino y el futuro de una persona. Ser padre es mucho más que una función biológica, porque aunque este es un paso importante para dar vida, las historias de miles de niños abandonados y madres solteras, nos demuestran que ese paso inicial pierde su importancia, frete a los miles de pasos que hay que dar más adelante. Para mí no debería existir el título de padres adoptivos y mucho menos el despectivo apelativo de padrastro, cuando hay cariño por ese ser, debe llamársele simplemente padre, porque ellos son los que más merecen ese nombre. Hay que destacar también en esta fecha tan especial, a los padres que les toca hacer el papel de mamá y papá, porque muchos de estos hombres por x o y motivo, están enfrentado la vida con sus hijos totalmente solos.

(4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Llame al Ecuador 9.9¢*

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

a un crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora Jamie Dianne Ledesma Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Director de Mercadeo Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Distribuidores

Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc. Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

+ Solamente HST

STOR

STK#17067

$19,995

115

SHIP

FLAG

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066

13 de Junio, 2013

Medios de comunicación étnicos cambian dependiendo de los inmigrantes que llegan

¿Porque crecen los medios de comunicación hispanos en Canadá?

Mientras desaparecen medios de comunicación italianos y griegos, siguen apareciendo hispanos, chinos, filipinos e indianos. Según estadísticas en Canadá existen alrededor de 3 mil medios de comunicación multiculturales y multilingües, cifra en crecimiento, pero cambiante.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Canadá es un país de inmigrantes y el mayor reflejo de ello se puede ver en la oferta de medios de comunicación en diferentes lenguas, pero también demuestran, que dependiendo los inmigrantes que llegan, crecen o se reducen las ofertas de estos en diferentes idiomas. En los últimos años hemos visto una gran oferta de medios de comunicación hispana, diarios, revistas, canales de televisión, emisoras de radio, y la gran oferta de portales hispanos en internet, demuestran que nuestra comunidad sigue en crecimiento y hay muchas más empresas interesadas en llegar a ellos, lo que genera una mayor pauta publicitaria, mientras no pasa lo mismo con otros grupos étnicos, como los italianos, que acaban de perder su principal diario en Canadá, el Corriere Canadese, que cerró sus puertas luego de 59 años, y los griegos que siguen cerrando diarios y revistas.

El gran aumento de ingreso de inmigrantes filipinos, chinos e indianos, ha generado una inundación de medios de comunicación de estos países, a los que se han sumado los hispanos que han crecido en oferta, calidad, variedad y penetración dentro del mercado canadiense, tanto que ya son tenidos en cuenta por muchas empresas multinacionales y ya no solo viven solo de los hispanos que querían vender algún producto. Para saber lo que está pasando con los medios étnicos, hay que analizar lo que pasó con los medios de comunicación italianos. Durante años los inmigrantes italianos fueron mayoría, llegaban alrededor de 60 mil por año, actualmente la cifra no sobrepasa las mil personas. Para los inmigrantes un medio de comunicación en su idioma es de gran importancia porque los conecta con su pasado, pero

Lo que pasa en inmigración afecta todo, incluida la prensa, la radio, la televisión y hasta los portales de internet, porque dependiendo de los que lleguen, crece el número de servicios en su idioma. especialmente porque les da a conocer la información de lo que pasa en Canadá en su lengua, lo que les aclara muchas dudas a los recién llegados, especialmente a los que no saben muy bien inglés o francés, de ahí que los italianos perdieran su audiencia, porque al no llegar más y las nuevas perdieran el idioma materno, los medios de comunicación en italiano se quedaron sin audiencia. Las últimas estadísticas gubernamentales de 2011 mostraron que la inmigración procedente de Polonia bajo a 657,

la de Italia a 572, la de Portugal a 506 y la de Grecia a 163. Ellos fueron superados en número por los filipinos, que llegaron 35.000, los chinos 28.700 y los indianos, 25.000, las comunidades que actualmente tienen el mayor número de medios de comunicación étnicos. En el caso de la migración de hispanos aun no son mayoría, y su crecimiento no se nota tanto, en parte porque no se presentan para las estadísticas como un solo núcleo social, sino por

naciones, colombianos, chilenos, mexicanos… pero lo cierto es que cada año son muchos más, de ahí el auge y su presencia en los medios de comunicación. Lo bueno es que también ha surgido una gran competencia, lo que ha mejorado la calidad y la oferta, porque la gente está exigiendo mucho más, especialmente los recién llegados que conforman una población de inmigrantes profesionales, con mayores niveles de educación que los que llegaron hace más de 20 años.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

• Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

¡Después de 14 años, sigo con vida!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana! Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

13 de Junio, 2013

En la ciudad sigue creciendo el número de vehículos pero no el de parqueaderos

¿Por qué los estacionamientos en Toronto son tan caros?

Los dueños de vehículos a parte de pagar las cuotas por el financiamiento, el combustible, el seguro, las idas al mecánico y demás gastos, ahora deben incluir el parqueadero, como uno de los costos importantes, por el altísimo valor que han alcanzado estos estacionamientos para comprarlos o arrendarlos.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.¿Sabe porque en Toronto se encuentran los estacionamientos más caros?, según los expertos por dos razones de gran peso, la principal porque ya no se están construyendo en la misma proporcionado del crecimiento urbanístico de la ciudad y la segunda porque cada vez se pierde más estos espacios públicos en las calles de alto tráfico, porque todos buscan estas zonas que son las baratas para dejar su carro. Si usted es dueño de un vehículo en Toronto seguramente habrá enfrentado varios problemas para poder estacionarse, la razón es porque en los últimos años ha bajado el número de ofertas de cupos en edificios, calles y zonas residenciales, porque ahora se las constructoras no los construyen, o los venden por altas cifras, lo que disparo el arriendo de cupos en diferentes zonas de la ciudad, y dejo a la calles sin un espacio

donde dejar un automóvil. El problema es tan grave que ahora los vendedores de condominios les preguntan a sus clientes si requieren un parqueadero, porque esto puede significar hasta 50 mil dólares más en un condominio o en una propiedad, y eso cuando los hay, porque por lo regular ya todos están vendidos. La situación ha llevado que muchos residentes de la ciudad decidan pagar el parqueo en las vías públicas, pero ya ni cupos hay en muchos barrios, por lo que la gente se disputa uno a uno estos lugares, algunos intentando llegar a tempranas horas del día a su casa, porque entre más tarde la misión puede ser imposible, máxime si hay edificios de apartamentos en la zona. El gran problema es que mientras aumenta el número de vehículos que recorren la ciudad, el ritmo

de construcción de estacionamientos ha bajado. Hace 10 años un parqueadero en un condominio podía costar un máximo de $ 20.000, en las zonas más costosas de la ciudad, hoy un nuevo propietario que quiera tener estacionamiento puede pagar en promedio hasta $50 mil dólares por un cupo en los edificios.

La baja construcción de estacionamientos en los condominios, pese que se aumentaron el número de apartamentos por edificios, a lo que se suma el aumento de vehículos en las calles, han generado un gran desfase en las zonas de parqueo en Toronto.

La razón queda aún más clara cuando se ven las cifras de construcción de parqueaderos privados. A comienzos de siglo los edificios de 200 apartamentos dejaban cupos para 150 automóviles, actualmente condominios de 447 unidades, dejan tan solo 196 plazas, mucho menos que la mitad, y hay

inclusive hasta nuevos edificios de apartamentos que no cuentan con zonas de parqueo. Actualmente las empresas constructoras les están dando la oportunidad a los compradores de apartamentos que definan si quieren o no parqueadero, pero la decisión podría significar miles de dólares más en el precio final del predio.

El problema ha generado que se construyan edificios solo de parqueaderos en diferentes puntos de la ciudad, que son vendidos o arrendados. Si alguien quiere ser propietario de uno de estos cupos en Toronto, podría tener que sacar entre 18 mil y hasta $129 mil dólares, el precio máximo alcanzado por un parqueadero.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

!SUPER ESPECIAL! Café Cubita

Molido o En Grano

299

249

QUINOA PHOEBE

MOTE BLANCO

/ea.

/lb.

249 /2L.

299 /20oz.

399

OLLUCO EN LATA PHOEBE

Choclo Desgranado o Entero

/Paq.

/kg.

pqt de 14 oz.

Expira: 13 de Junio, 2013

INCA KOLA $16 /Caja de 8

INCA'S FOOD

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

BREVES TORONTO Inauguran primer tramos de red de ciclo-rutas del centro de Toronto TORONTO.- Carriles especiales para ciclistas, demarcados y algunos lugares con separadores, se extenderán en gran parte del centro de Toronto, según lo anunció la Alcaldía local, que dio a conocer un plan especial para brindar a la ciudad de estas ciclo-rutas, con el fin de evitar accidentes e incentivar el uso de la bicicleta como transporte público. Según la administración municipal, que inauguró la primera fase de este proyecto, la red de carriles exclusivos para bicicletas deberá estar terminada en su totalidad en el año 2015. El comité de Obras públicas de la ciudad junto con el alcalde Rob Ford, fueron los encargados de inaugurar oficialmente el sistema vial, con uno de estos carriles sobre la calle de Sherbourne, en el sentido norte-sur. En la obra se invirtieron $ 2.4 millones, especialmente porque algunos tramos cuentan con separadores especiales, o por bordillos que impiden que los automóviles invadan el carril exclusivo para los ciclistas. Además se pintaron los corredores y se instalaron las señales de tránsito respectivas.

que salen a recorrer la zona, algunos por trabajo y otros para hacer turismo. La construcción de la segunda fase de este gran proyecto se espera que comience a finales de este año, sobre la parte oeste a lo largo Wellesley Street, la avenida Hoskin y Harbord Street, entre el Parlamento y la calle de Ossington Avenue, con lo que se completa un gran tramo de la red. La tercera fase consiste en una ruta este-oeste entre Richmond y Adelaide, que se podrían construir el próximo año, lo mismo que la cicloruta que recorrerá parte de Bathurst en el sentido. Con la construcción de estas vías exclusivas para bicicletas la Alcaldía esta pensando en ampliar el servicio de renta, crear más estaciones para que las personas que viajen al centro se puedan desplazar sin mayores problemas en estos vehículos e incentivar a otras personas a qie se desplacen en bicicleta.

Los conductores de vehículos deben tener en cuenta que no se pueden parquear sobre estas vías exclusivas para ciclistas, la multa por ello es de $ 150.

“Estamos comprometidos con carriles bici integrados en toda la ciudad, en el centro, y este es un gran primer paso”, dijo Ford, durante la inauguración de la ciclo-ruta especial, al tiempo que anunció que se están realizando algunos diseños para crear aún mucho más.

De acuerdo con lo que dijo el Alcalde en la inauguración de la obra en Sherbourne, este carril hace parte de los 14 kilómetros que se construirán en el centro de la ciudad para facilitar el desplazamientos de miles de ciclistas

Por ahora la ciudad ya cuenta con 115 kilómetros de estos carriles bici, pero no todos están separados o son exclusivos para este medio de transporte, que es utilizado diariamente por alrededor de 30.000 ciclistas.

Accidentes fatales por fuertes lluvias en Toronto TORONTO.- Al parecer la lluvia, a lo que se suma la alta velocidad, fue la causa de dos accidentes fatales en la ciudad esta semana, ante lo cual las autoridades están haciendo un llamado a los conductores para que transiten con mucha precaución, especialmente en los carriles rápidos de las autopistas del GTA. En uno de los accidente una joven de 20 años que paseaba a su perro en Thornhill Woods Drive en Vaughan, fue la víctima fatal de un carro que se salió de la vía, golpeo de frente a la mujer, siguió la ruta sin poderse detener, paso por encima de varios árboles, se volteo varias veces y quedó incrustado entre la yerba y los hierros retorcidos.

Dealer Autorizado

La joven y su perro murieron en el acto, mientras la conductora, una mujer de avanzada edad, y su acompañante, fueron trasladados al hospital.

13 de Junio, 2013

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

La policía no hizo comentarios sobre si fue la velocidad o la lluvia la responsable, o la mezcla de los dos factores, pero al momento del accidente llovía con gran fuerza en esta zona de la ciudad. En otro incidente, un hombre Oakville que viajaba en bicicleta fue atropellado por un automóvil por la zona de Milton en similares circunstancias, velocidad y especialmente mal clima. De ahí el llamado a manejar con precaución en estos días de lluvia.

(416) 916-3066

TORONTO

VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

CANADA

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

Gobierno autorizó que se pueda ingresar a las empresas sin orden judicial

Oficiales canadienses libres para salir “a la caza” de trabajadores extranjeros

Para los defensores del programa de trabajadores temporales extranjeros y los benéficos que trae a muchas empresas contratar por fuera el personal que requieren para su producción y que no consiguen en Canadá, el mensaje que está dando el Gobierno es muy malo, porque ahora las empresas van a dudar mucho antes de dar este paso, por miedo a que se viole su privacidad.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Tras los polémicos cambios al programa de trabajadores temporales y luego de las denuncias de los sindicatos canadienses que exigen se controle porque están siendo utilizados por las empresas para reemplazar a los empleados canadienses, porque les pueden pagar mucho menos, el Gobierno autorizó que funcionarios federales pueden ingresar a los sitios de trabajo, sin que medie una orden judicial, a buscar a personas que laboren ilegalmente, o que hagan parte de un supuesto fraude en el programa migratorio de trabajadores temporales extranjeros.

Los funcionarios federales tendrán amplias facultades para investigar lo que consideren necesario para determinar si una persona o su empleador cumplen con los requisitos establecidos por la Ley, para contratar personal por fuera del país.

La medida que ya está generando serias críticas de los defensores de los inmigrantes, hacen parte de las nuevas regulaciones de inmigración Canadá. En ella se da el derecho a los oficiales de ingresar a las compañías, como parte de una auditoría al azar que se realizará al programa, o porque hay sospechas de irregularidades en la contratación del personal extranjero.

Pese a la medida, los investigadores si deberán pedir una orden judicial, si en la propiedad donde se realiza el operativo también es utilizada como vivienda privada de los trabajadores.

Ellos podrán examinar cualquier cosa en los locales, interrogar a los trabajadores, a los empresarios y solicitar los documentos necesarios para cada caso. Además podrán sacar fotocopias de los documentos que se requieran para su investigación y hasta tomar fotografías o hacer grabaciones de vídeo y audio, si se hace necesario.

Se estima que en Canadá hay alrededor de 500 mil trabajadores extranjeros, quienes deben realizar una labor por un tiempo

determinado y luego abandonar el país, pero en los últimos meses el programa ha sido seriamente criticado porque varias empresas supuestamente utilizaron el mecanismo para contratar personal afuera y reemplazar a los canadienses, ante lo cual el Gobierno anunció nuevas medidas de control. Según migración los empleadores de estas personas Funcionarios federales de Migración, sin ninguna orden judicial, ahora podrán deberán tener los ingresar a las empresas para establecer si los trabajadores temporales documentos que extranjeros que contratan cumplen con todos los requisitos. demuestren que Abogados especialistas Funcionarios federales afirmaron la contratación fue totalmente legal, que los en el tema migratorio han que la nueva medida les da una permisos de trabajo están al día cuestionado la nueva medida, mayor libertad de investigar, y que se está cumpliendo con porque consideran que las miles porque antes no contaban con las leyes laborales, durante la de empresas que contratan las herramientas necesarias, ni inspección sorpresa que pueden extranjeros correrían un grave los autorizaciones para realizar su riesgo de su privacidad, por los trabajo de la mejor forma. realizar los oficiales. registros comerciales que los oficiales podrán realizar.

Canadienses también serían víctimas de espionaje de EE.UU. OTTAWA – El escándalo de espionaje en que está metido el Gobierno de Estados Unidos, tan bien está tocando a Canadá, a tal punto que el ente encargado de la privacidad de los canadienses está pidiendo que se aclare si los residente de este país también fueron o están siendo escuchados en sus llamadas, o cuando utilizan internet en sus comunicaciones, por el denominado programa espía del vecino país. El mundo se enteró la semana pasada que el gobierno de EE.UU. había estado llevando a cabo un programa de vigilancia secreta, llamada Prism, que recoge los registros telefónicos, los

correos electrónicos, los documentos privados de personas o empresas, y hasta el ingreso a las cuentas en Google, Facebook y las redes sociales de millones de personas en el mundo, por ello ahora Canadá quiere saber que tanto se violó la privacidad de sus ciudadanos, porque al parecer el Gobierno local había autorizado que EE.UU. realizará este espionaje. La Comisaria Federal de la Privacidad, Jennifer Stoddart ha, dijo que este caso se investigará a fondo, para saber que tanto penetro el sistema espía a las redes de comunicación de Canadá.

Niño de 15 años acusado de acoso sexual y pornografía infantil CALGARY.- Casos de acoso sexual, pornografía infantil, son delitos que siempre se le atribuyen a los adultos, pero el responsable de este fue un niño de tan solo 15 años que fue acusado de los atroces delitos, en el que al parecer la víctima fue su misma novia, según informó la policía de Calgary. Según las investigaciones la niña estaba recibiendo llamadas y mensajes de textos con alto contenido sexual, que fueron denunciadas por la menor a los profesores, por lo que el director de la escuela a la que acudía llamó a las autoridades, quienes llegaron al presunto autor del delito, un niño de 15 años,

que utilizaba el teléfono celular de su padre para enviar las imágenes con alto contenido sexual, por lo que el joven fue retenido por las autoridades y ahora enfrenta cargos por varios delitos, entre ellos acosos sexual y pornografía infantil. De acuerdo con la policía este caso que involucra menores de edad, ya no solo como víctima, sino también como victimarios de acoso sexual se está volviendo común en las escuelas y colegios del país, porque ya hay muchas quejas en este sentido, por lo que advierten a los padres de familia que estén alerta y hablen con sus hijos sobre el tema.

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, México, Perú, Ecuador $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

Celebre el Día del Padre con Nosotros

Celebración del Día del Padre Domingo 16 de Junio - 5pm El Redentor Toronto 2822 Keele St. (Keele & Wilson) www.elredentor.ca | 647.608.5810

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

(416) 916-3066

COMUNIDAD

13 de Junio, 2013

Manejar con niños pequeños

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

El Peel Multicultural Council invita a toda la comunidad

a su Clínica de Chequeo e Instalación Apropiada de Sillas de Vehículos para niños. Si uno lleva niños pequeños en su vehículo, tienen que usar asientos de seguridad, según lo requiere la ley. Cada año, miles de niños pequeños mueren o sufren lesiones en choques. Pueden ayudar a evitar que esto les ocurra a sus hijos usando los asientos de seguridad y los cinturones correctamente. Las estadísticas de la, Administración Nacional de Seguridad del Tráfico, indican que los asientos de seguridad para niños reducen el riesgo de muerte por casi un 70 por ciento en bebés y casi un 50 por ciento en niños entre las edades de uno a cuatro años.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Sábado 15 de Junio, 2013

Es necesario registrarse para su cita con anticipación a los números de contacto o email por debajo.

Peel Multicultural Council

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

6630 Turner Valley Rd., Mississauga, On L5N 2P1 María Eugenia Restrepo (905)819-1145 ext. 245 Pawan (905) 819-1144 maria@peelmc.com

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Jane & Steeles

$224,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

13 de Junio, 2013

Hablando Claro

MI PADRE

En el Día del Padre

Por: Anabelle Chacón Castro

s un año de su partida y el segundo Día del Padre sin él. La figura paterna en el ser humano es un punto de equilibrio en el desarrollo de la personalidad porque su figura representa bienestar y autoridad, aunque siempre se ha visto eclipsada su presencia por la grandeza y veneración que existe hacia la madre. En los primeros recuerdos que tengo de mi vida, a mi memoria viene mi padre con su carácter enérgico y estricto. Yo no quería ir al Jardín de Infantes. Al ser la última de cinco hijas, en ese entonces, era la consentida de mi madre y se negaba verme partir y quedarse sola en la casa. Mi padre no aprobó esa situación y fue él quien personalmente me tomó de la mano, al día siguiente y me llevó caminando a la escuela, donde las monjitas franciscanas me esperaban con ternura no solamente por recibir a una alumna nueva, sino por ser la hija del Gobernador. Sor María Azucena saludó con mi padre, que lucía gallardo su uniforme verde oliva y ostentaba el grado de Mayor. El depositó un beso en mi frente y cedió mi manita a la monja para que me llevase al aula, cuando lo vi bajar las gradas, me apresuré a soltarme y salté sobre su espalda donde con un movimiento rápido me sostuvo y se equilibró para que los dos no cayésemos por los escalones. Pasé de su espalda a sus brazos y yo no lograba contener mis lágrimas y rogarle que no me dejase en ese lugar que para mí significaba miedo por ser arrancada de mi hogar. Mi padre entendió que todavía no estaba preparada para ir a la escuela y me tomó como compañera infaltable de sus faenas diarias. Fue así que recuerdo que presenciaba los partes militares, parada silenciosamente a su lado cuando el dada las órdenes a los soldados. Recuerdo

que

llevó

Cartas del

lector

presenciar un entrenamiento de paracaidistas y yo los veía como caían y enredaban sus aparejos como si se tratase de una película de guerra. Me llevaba sentada a su lado en su Jeep militar por todo el campamento. Pero no todo era diversión, porque un día fuimos a la carpintería y le hizo unos trazos en un papel al carpintero y recuerdo que le dijo que quería cinco de estos. A los pocos días, una camioneta llegó a la casa y desembarcó el encargo. Eran cinco pupitres de madera, uno para cada hija, pintados de plomo. Se convertían en sillas, y debajo del asiento tenían un compartimiento para guardar los útiles escolares. Cuando se bajaba el respaldar, este se convertía en asiento y el asiento de la silla pasaba a ser la mesa del pupitre. Los dispuso en el patio de la casa y mi madre iba a ser la maestra. Para mis hermanas mayores para que practiquen la escritura con tinta y pluma, en papel de lino y sobre el amarillento papel secante; y, para mí para que aprenda a leer y a escribir. Fue allí donde di mis primeros trazos caligráficos y luego perfeccione la escritura con los cuadernos de letra inglesa de cuatro líneas, que llené la colección de doce. La figura paterna permaneció ausente en mis años de adolescencia, quizás por trabajo o tal vez porque, como mujer, la relación con mi madre me identificaba más. Sin embargo, compartí sus aventuras de explorar y descubrir la historia. Fui con mi padre a hacer el levantamiento topográfico de la fortaleza inca de Rumicucho, ubicada en el sector de la Mitad de Mundo al norte de Quito, cuando todavía no era ni expropiada el área; lo mismo con las pirámides de Cochasquí, cuando pertenecían a una hacienda donde se cultivaba maíz y piretro y nadie sabía a ciencia cierta de su existencia. Le ayudé a dibujar los mapas para uno de sus libros de

cuentos y leyendas de su ciudad natal. Pero el momento que compartí con más intensidad con mi padre, fue cuando formé mi hogar y tuve mis hijos y la maternidad me había absorbido tanto que el último obstáculo para graduarme de Matemática, la tesis, se me volvía insuperable. Fue entonces cuando él más me empujó, no había oportunidad que desaprovechara para recordármela, hasta el cansancio, cuando me atreví a decirle que yo ya era una mujer y yo sabría si me graduaba o no; ante lo cual, me dijo que su tarea de padre no estaría cumplida si él dejase de insistir y yo no me graduase.

figura de mi padre. Incrédulos todavía, llegamos a la casa de mis padres y mis hijos le preguntaron a mi padre sobre lo que habían visto en el museo. El con las pocas fuerzas que le quedaba, pero caminando por su propio pie con la templanza del soldado que siempre fue, se dirigió a su estudio y trajo su libro y les mostró a mis hijos y les explicó. Ellos, totalmente sorprendidos, se dieron cuenta que lo que habían visto era exactamente a los estaba en el libro escrito por su abuelo. Mi

padre

cumplió

conmigo

como padre con su última tarea al aconsejar a mis hijos. Me dijo que hijo mayor, Alberto, le hizo la promesa de cuidar de su hermano y de mí; y, de estudiar su maestría. Pero su mejor regalo como padre lo recibí cuando mi hijo menor, Ricardo, me dijo: “Mami, el abuelito es el hombre que yo quiero llegar a ser”. Padre no es el que engendra, sino el que cría y da ejemplo. Descansa en paz, Papi y gracias no solamente por haber sido mi padre, sino por haber sido abuelo, lo que te ha convertido en doble padre.

Con toda la persistencia del mundo me dijo que si ya estaba cansada de escucharlo que simplemente me graduase y se acababa el problema. Finalmente, lo hice y efectivamente, se acabó su cantaleta. Quizás sin su perseverancia yo no habría logrado. Pero fue al final de su vida cuando más le debo. Cuando fui a despedirme de él con mis hijos y su figura de padre creció y se multiplicó hacia la de abuelo. En esa ocasión, de visita en Ecuador, fuimos con mis hijos a visitar el Templo de la Patria, donde está toda la historia de la guerra de emancipación del Ecuador y se encuentran las campañas militares por la lucha por la independencia. Cuando veíamos esto, les dijo a mis hijos “Esto hizo su abuelo”, ellos ya jóvenes entendieron la magnitud de la

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066

CINE

13 de Junio, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

THIS IS THE END

PAíS: USA DIRECTOR: Evan Goldberg, Seth Rogen AÑO: 2013 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: James Franco, Seth Rogen, Jason Segel, Jonah Hill, Emma Watson, Jay Baruchel, Rihanna, Michael Cera

MAN OF STEEL

PAíS: USA DIRECTOR: Zack Snyder AÑO: 2013 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Henry Cavill, Amy Adams, Russell Crowe, Michael Shannon, Diane Lane, Kevin Costner, Laurence Fishburne En el panteón de los superhéroes, Superman es el personaje más conocido y respetado de todos los tiempos. Este reinicio de la exitosa franquicia llega a las salas en formato 3D. Años atrás Clark (Cavill) aterrizó en la Tierra proveniente de un planeta lejano llamado Krypton. Fue criado y educado por sus padres adoptivos, Martha (Diane Lane) y Jonathan

(Kevin Costner). Pasan los años y Clark es un joven universitario que empieza a atormentarse por los poderes que tiene, notando que cada vez adquieren una mayor intensidad. Se pregunta cuál es el origen de su existencia y qué fin debe darle a ese don que posee. El mundo, asolado por el crimen y un ataque externo, necesita más que nunca un ‘milagro’ para que vuelva la paz y la estabilidad. Es justo esa situación la que aprovecha Clark para aplicar sus poderes y convertirse en el héroe conocido como Superman. Clark debe convertirse en el héroe conocido como Superman, no sólo para convertirse en la última esperanza del mundo, sino para proteger a las personas que ama.

El argumento gira en torno a un grupo de seis amigos que se ven atrapados en una casa después de una serie de extraños acontecimientos catastróficos en Los Ángeles. A medida que todo avanza en el mundo exterior, los suministros escasean y comienzan a peligrar las amistades en el interior. Con el tiempo los amigos se ven obligados a salir de la casa y enfrentarse así a su destino y al verdadero significado de la amistad y la redención.

7 DíAS EN LA HABANA

(eOne) Película dividida en siete cortos (dirigidos por Pablo Trapero, Benicio Del Toro, Laurent Cantet, Julio Medem, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío y Elia

Suleiman). El objetivo de los directores es captar la energía y vitalidad que hace de La Habana una ciudad única. Cada capítulo muestra la vida cotidiana de distintos personajes durante un día de la semana. Alejada de los tópicos turísticos, pretende reflejar el alma de esta ciudad a través de los distintos barrios, ambientes, generaciones y culturas. Lugares representativos de La Habana, como el Hotel Nacional, el Malecón, etc. son el escenario común de algunos de los episodios.

complejidades del hogar del presidente, porque su mujer, su madre y sus amantes conspiran para hacer que el fin de semana real sea inolvidable. Visto a través de la mirada de Daisy (Laura Linney), vecina e íntima de Roosevelt, el fin de semana no solo reforzará las relaciones entre las dos grandes naciones sino que, para Daisy, y a través de ella, para todos nosotros, será una forma de profundizar en los misterios del amor y la amistad.

NOT FADE AWAY (Paramount) HYDE PARK ON HUDSON

(eOne) En junio de 1939, el presidente Franklin Delano Roosevelt (Bill Murray) y su mujer Eleanor (Olivia Williams) reciben al rey y la reina de Inglaterra (Samuel West y Olivia Colman) durante un fin de semana en la residencia de los Roosevelt en Hyde Park, junto al río Hudson, al norte del estado de Nueva York, en la primera visita a Estados Unidos de un monarca inglés reinante. El Reino Unido va a afrontar la inminente guerra contra Alemania, y los reyes buscan desesperadamente el apoyo de Roosevelt. Pero los asuntos internacionales tienen que lidiar con las

David Chase, creador y productor de múltiples premios Emmy y Globos de Oro por su labor en la extraordinaria serie ‘Los Soprano’, realiza su debut como director cinematográfico a los 67 años con este drama musical que narra la historia de un grupo de amigos adolescentes de Nueva Jersey, en los años 60, que deciden formar un grupo de música para seguir los pasos de sus ídolos del rock. Al centrarse en unos musicos con talento, pero que finalmente no son lo suficientemente buenos ni persistentes para tener un gran éxito, esta opera prima de David Chase ofrece una conmovedora, alternativa y antiheroica historia del estilo “big beat”.

(416) 916-3066

MUNDO

13 de Junio, 2013

Gobierno venezolano dice que capturó a supuestos paramilitares colombianos

Maduro afirma que desde Colombia planean caída de su Gobierno

La denuncia se da luego que el ex vicepresidente venezolano, José Vicente Rangel, aseguró que la oposición venezolana habría comprado 18 aviones que estarían en territorio colombiano, listos para atacar a su país, para iniciar una guerra, algo que nadie ha podido comprobar, pese a que esconder 18 aviones no es una tarea muy fácil.

Por: Ciro Alquichire V. CARACAS.Francotiradores en caracas para armar caos, grupos terroristas compuestos por paramilitares para tumbar el Gobierno, la captura de supuestos colombianos que viajaban con un gran armamento para cumplir una misión contra su país, y hasta compra de aviones de guerra por parte de los opositores, hacen parte de las últimas denuncias que ha realizado Venezuela, contra su vecino. Las noticias, de las cuales muchas se ponen en duda, se dan en el peor momento que viven los venezolanos por la falta de productos de primera necesidad, por lo que muchos creen se trata de una cortina de humo del Gobierno venezolano que está buscando enemigos para desviar el malestar que tienen sus ciudadanos por los problemas que están enfrentando desde hace unos meses.

La nueva batalla verbal de Venezuela contra Colombia, y el aumento de acusaciones, se inició luego que el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, recibió en el palacio de Gobierno al líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, que pedía apoyo para que se revisaran las elecciones que dejaron a Nicolás Maduro como nuevo presidente, en reemplazo de Hugo Chávez. Según el Gobierno venezolano supuestos paramilitares fueron capturados en dos estados de la frontera con Colombia, uno en Táchira y otro en Portuguesa, intentando ingresar armas para desestabilizar la nación con acciones terroristas o para matar al presidente. Al tiempo que se daba a conocer la supuesta captura de los grupos paramilitares, el presidente Maduro afirmó que había un plan de la derecha fascista de su país, con el apoyo grupos

Actualmente el Presidente Nicolás Maduro y su Gobierno apoyan un proceso de paz entre la guerrilla colombiana y el Gobierno, pero por los últimos acontecimientos ponen en riesgo el respaldo que desde Venezuela se le ha dado al proceso que se realiza en Cuba. violentos colombianos para tumbar su Gobierno: “Ratifico desde Colombia se conspira contra nuestra Patria, la derecha ha coordinado nuevamente que esos grupos asesinos vengan a nuestra Patria”. Según el Gobierno venezolano en la frontera entre Colombia y Venezuela fueron detenidos hombres armados que perteneces a la banda de los

Rastrojos y que se dirigían a Caracas “para cumplir una misión”.

que los terroristas tendrían alguna conexión con personas de la oposición venezolana.

El ministro de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, dijo que los hombres que fueron capturados con fusiles y armas largas, afirmaron que ya hay en Caracas grupos de francotiradores para desestabilizar el país y generar violencia, por lo que sospechan

“No nos extrañaría que este plan tenga la idea política desestabilizadora de la derecha que viene soñando con una salida violenta (…) o querer atentar contra la vida del presidente Nicolás Maduro o de cualquier dignatario del estado venezolano”, dijo el Ministro.

MUNDO

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

Organismos podían escuchar las llamadas y leer los correos de millones de estadunidenses

Por caso de espionaje, Obama enfrenta su peor crisis

Las autoridades siguen justificando el espionaje a la intimidad de sus ciudadanos, alegando que lo que se buscan son pistas sobre posibles ataques terroristas, pero muchos estadunidenses creen que al Gobierno se le fue la mano.

Por: Ciro Alquichire V. NEW YORK.- Un programa espía, que permitía al Gobierno de Estados Unidos ingreso a los servidores de Google, Microsoft, Yahoo, Facebook, Skype, Youtube y Apple, acceso ilimitado a correos, documentos, audio, videos, chats, fotografías, transferencias y blogs de millones de personas del mundo entero, ha generado el gran debate en el país vecino. ¿El gobierno de Estados Unidos está escuchando las conversaciones de sus ciudadanos y de otras naciones?, para mucha gente la respuesta a esta pregunta es que si, y que lo hace desde muchos años atrás, es más muchos están seguro que no hay nada nuevo

ello, pero lo cierto es que este escándalo sobre espionaje ya ha generado una de las peores crisis que ha tenido que enfrentar el Presidente Barack Obama. La sola idea que se pueda comprobar que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) espiaba las comunicaciones de tanta gente, por fuera y dentro de Estados Unidos, ya generó serios problemas al Gobierno, todo por cuenta de un joven, Edward Snowden, exempleado de seguridad de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), que filtro lo que estaba haciendo su país, una información que tiene prácticamente contra la pared al Estados, porque lo que ha salido

a la luz pública Luego de los atentados del 9/11, el Gobierno autorizo un paquete de medidas para no sólo tiene encontrar terroristas, pero lo que nadie sabía es que parte de ellas permitían que implicaciones los organismos de vigilancia pudieran escuchar y leer todo, y de todo el mundo. en el vecino “preocupación”, porque utiliza para proteger a la nación su país, sino en otras naciones, y de muchas amenazas, pero para al parecer los servicios de varios medios de comunicación, los estadounidenses esta es una inteligencia estadounidenses con sus serias repercusiones también sus práctica que va contra la libertad, espiaron políticas y diplomáticas. la constitución, por lo que exigen comunicaciones privadas, pero que el Congreso legisle para no solo la de ellos, sino también El escandalo generó las primeras las de agencias de noticias impedir que esto siga pasando. reacciones entre todos los internacionales como la AP, y partidos políticos, que han La situación es complicada para el varios periodistas de la cadena pedido que se aclare si lo que se Gobierno, porque muchos líderes de televisión Fox News. ha denunciado es una práctica políticos, inclusive senadores que usual de las autoridades y de sus no hacen parte de los comités de Por ahora ya hay varias personas agencias de espionaje, o solo es inteligencia de Estados Unidos, y grupos que preparan demandas para casos especiales. afirmaron que ni ellos mismos contra el Gobierno por violar su sabían que los organismos de privacidad, mientras defensores Según el director de Inteligencia de los derechos humanos dicen seguridad los podían escuchar. Nacional, James Clapper, la que llevaran el caso hasta las información recogida en el Lo peor de esta situación es altas cortes. denominado programa espía, se que la Unión Europea expresó

Nuevo coronavirus ya mató a 21 personas RIAD.- Un nuevo virus mortal, que ya dejado 21 muertos y 55 contagiados en varias partes del mundo Incluida Europa, se está propagando entre los seres humanos, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS). Un grupo de expertos que lo analizó, dijo que hasta el momento son casos aislados en y que lo que se sabe es que la trasmisión se pasa de un ser humano a otro, cuando hay un estrecho contacto con las personas que ya portan la enfermedad. El primer caso del nuevo coronavirus se detectó en Jordania a principios del año 2012, pero el virus ya llegó a Arabia Saudí, Qatar, Emiratos

Árabes, Túnez, Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido.

Rusia construiría centrales nucleares en Argentina BUENOS AIRES.- Los Gobiernos de Rusia y Argentina se unirían en un proyecto para construir plantas nucleares en esta nación suramericana, la noticia se dio a conocer esta semana en el marco de la visita oficial que del canciller ruso Serguey Lavrov realiza a esta nación. Anunciando que el proyecto es para uso pacífico de la energía atómica, los dos Gobiernos firmaron un principio de acuerdo sobre el mismo, que ya está generando críticas en los países vecinos, y de los argentinos que se oponen a que esta idea se materialice por las implicaciones para la región y el peligro que representan.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

13 de Junio, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Comunidad peruana celebra coronación de la reina Marinera Jocelyn Bermúdez E

n un momento histórico para la comunidad peruana en Toronto, se realizo la coronación de la primera reina de la Marinera Jocelyn Bermúdez, en Woodbridge Banquet y Centro de Convenciones. La campeona mundial de marinera Karina Sánchez, vino especialmente para la ocasión, como invitada de honor al primer concurso selectivo mundial de Marinera en Toronto. La presidenta del club Libertad filial Trujillo, Diana Valenzuela se sintió muy complacida con la actividad. ‘’ Contamos con la participación de grandes artistas peruanos como Ritmos y Danzas del Perú, Susana Ugarte campeona del clúb y los campeones mundiales de Marinera, Karina Sánchez y Oscar Torres. El concurso nacional, se ha convertido en una tradición, al cual asisten personalidades diplomáticas, políticas y artísticas del Perú. Las filiales del club trujillano en diferentes partes del mundo, tienen la tarea de mantener viva entre nuestros hijos, amigos y familiares, el

José Zlatar, presidente de la cámara de comercio, le colocó la banda a la reina. Quien además recibió una corona, y un ramo de flores. Lita Dicky, maestra de ceremonia, anunció que el 7 de septiembre se llevára a cabo la fiesta del Perol. La fiesta tiene como singularidad, que los caballeros acuden vestidos de blanco. Esta tradición fue creada por Maria Luisa Ganoza de Pinillos, quien en el concurrido baile, se lograba recaudar fondos para cubrir los gastos del concurso de Marinera.

Jocelyn Bermudez Reina baila la Marinera con el aplauso del publico. tradicional baile marinera’’. Jocelyn Bermudez, de 17 años siendo nacida y criada en Toronto bailó perfectamente los pasos de Marinera, con los aplausos del público, puesto de pie. Demostrando a todos los asistentes porqué fue la seleccionada ganadora y poder

Karina Sánchez Campeona Mundial de Marinera y Jocelyn Bermudez

Oscar, Diana Valenzuela, presidenta del club Libertad, Lita, Jocelyn y Karina

representar a Canadá en las competencias mundiales. La acompañó en su baile Oscar Torres, el ganador de Trujillo en categorías, juvenil 84, adulto, 87, y campeón de campeones en el 91 y 2012.

y a todos ustedes por el apoyo que me han brindado y me siento feliz de representar a Canadá en el Perú.” Dijo Jocelyn muy emocionada, hablando perfecto el español. ‘‘Agradezco a mi mamá que desde niña me ensenó a bailar Marinera’’.

‘’Agradezco a los patrocinadores

Como parte de la ceremonia,

Baile por Ritmos y Danzas del Perú

La espectacular fiesta ofreció un espectáculo para recordar, con una constelación de excelentes artistas peruanos y los mejores bailarines de Marinera del Mundo. La exquisita cena contó con Pollo, carne de cordero, vegetales y varios tipos de pasta. Además el público disfrutó de un excelente grupo de músicos y todos pasamos una velada inolvidable. Que viva la reina de marinera Jocelyn Primera.

Karina Sanchez y Oscar Torres

Karina, Myrna y la reina de Marinera

EVENTOS

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Mississauga Waterfront Festival En función desde el 1998, este Festival con apoyo de la ciudad de Mississauga ha logrado estar en el ranking de los mejores 100 festivales de todo Ontario y atrae un promedio de 50,000 visitantes de todas partes de Canadá y Estados Unidos. Disfruten de un colorido carnaval, conciertos al aire libre, concursos, puestos de comerciantes, teatro, y para los niños habrá juegos, entretenimiento y muchas actividades. Fecha: Junio 14 al 16, 2013 Lugar: 20 Lakeshore Road East, Mississauga www.themwf.com (905) 891-0002

Juanes en concierto

Por los últimos 14 años este festival muy popular ha transformado el corazón de la pequeña Italia en una Piazza llena de todo lo mejor en comida italiana, puestos de vendedores, artesanías y música en cada esquina. Serán 3 días magníficos para disfrutar entre familia.

Diez días llenos de arte, música, teatro, danza, literatura nacional e internacional para estimular todos sus sentidos. El programa de este año incluye la cantante canadiense Lady Son, reconocida por sus ritmos de salsa, son y guajiro cubana (Junio 18). También se presentará la cantante, bailarina y artista de teatro, de descendencia peruana, Patricia Cano (Junio 19). Ciertos eventos tienen costo y otros son. ¡Totalmente Gratis!

Juanes, uno de los más destacados artistas latinos del momento, llega a Toronto con su gira “Loud and Unplugged”. Un extraordinario guitarrista y compositor, Juanes, ha sido nombrado recientemente una de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time y reconocido internacionalmente por su labor social. No se pierdan el concierto de esta súper estrella colombiana.

Fecha: Junio 14 - 23, 2013 Lugar: Varios lugares en Toronto Mayor Información: www.luminato.com tickets@luminato.com

Fecha: Sábado Junio 15, 2013 Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto Mayor Información: (416)872-4255

Fecha: Junio 14-16, 2013 Viernes de 6pm-2am, Sábado de 12pm2am y Domingo 12-10pm. ¡Totalmente gratis! Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw Mayor Información: (416) 698-9053 www.tasteofitaly.ca

Todos están invitados al Picnic anual realizado por ASHTOR, en beneficio de adultos mayores y al mismo tiempo marcar el día 15 de Junio, como Día Mundial de la Toma de Conciencia del abuso y Maltrato de la Vejez. Será una tarde para que sénior de diversos puntos de la ciudad se reúnan y pasen una tarde agradable. A los efectos de estimar cantidad de participantes, llamar con anticipación. ¡Totalmente gratis!

Celebrando el multiculturalismo en el área de Weston este evento cuenta con algunos de los mejores artistas, que representan estas diversas culturas, como: Daniel Panetta el joven Josh Groban, la banda ecuatoriana Los Imbayakunas, Pablo Terry y Sol de Cuba, un espectáculo de circo, barbacoa gratuita a las 4 pm y muchas más sorpresas. ¡Totalmente gratis!

Toda la comunidad está invitada a este Festival Multicultural de Verano al aire libre del área de Fairbank con lo mejor de música y entretenimiento por 2 días consecutivos. Disfruten de la temporada cálida con fabulosas presentaciones de Changuy Havana, Sol de Cuba, Los Imbayacunas, Lucho de Sedas y Puente del Diablo entre otros artistas. No se lo pierdan. ¡Totalmente gratis! Fecha: Junio 22 – 23, 2013 (12pm) Lugar: Fairbank Village, Sobre Eglinton entre Dufferin St. y Chamberlain Ave. Mayor Información: (416)646-0661 www.fairbankvillagebia.ca

COMERCIO LATINO

Luminato Festival

Weston Multicultural Festival

Fairbank Village Multicultural Summer Fest

The Taste of Italy

ASHTOR Picnic Comunitario

Fecha: Sábado Junio 15, 2013 (11am – 4 pm) Lugar: High Park Área 3, Bloor y Keele (Entrada por Bloor) Mayor Información: (416) 597-2489

13 de Junio, 2013

Fecha: Sábado Junio 15, 2013 (11am – 6 pm) Lugar: Little Avenue Park, Esquina de Weston y Lawrence Mayor Información: (416)249-0691 www.westonvillagebia.com

Exhibición de Arte Presentado por Afg Gala Forum, una organización DE ARTISTAS VISUALES CONTEMPORÁNEOS sin fines de lucro, esta exhibición cuenta con la participación de talentosas artistas. Además de tener la oportunidad de mirar varias fabulosas obras esta exposición también ofrece al público la oportunidad de adquirir sus propias piezas de arte elaboradas por varias artistas hispanas. ¡Entrada libre! Fecha: En función hasta Junio 23, 2013 Lugar: Kumf Gallery, 2118-A Bloor Street W. #204, Toronto Mayor Info: www.artgalaforum.com

TD Toronto Jazz Festival Por más de 25 años, el TD Jazz Festival de Toronto, ha organizádo este festival con una serie de conciertos que muestran la diversidad de este género de música. Artistas participando este año en el festival incluyen: Hilario Durán, Hierrito Fernández, Eliana Cuevas, Laura Fernández, Evaristo Machado. Ciertos conciertos son gratuitos, ver el sitio web para la lista completa de las presentaciones. Fecha: Junio 20-30, 2013 Lugar: Varios lugares y escenarios en Toronto Mayor Info: www.torontojazz.com

Evento Benefico para Peru - Fundación Alma En la isla de Toronto (Ward’s Island Association Clubhouse) se realizará un gran evento de caridad de la fundación, Alma Children’s Education Foundation, con la finalidad de recolectar fondos destinados a programas de desarrollo de alto impacto en comunidades necesitadas de Lima, y otras ciudades peruanas, espcialmente, para educación y nutrición de niños en zonas rurales y marginadas de la Sierra del Perú. Costo es $40/persona. ¡Reserven sus boletos y apoyen esta noble causa! Fecha: Jueves Junio 20, 2013 (5-11pm) Lugar: Ward’s Island, Tomar el Ferry en la Terminal de Bay/Queens Quay rebeccasproat@gmail.com www.almafoundation.ca (416) 8625836

Scotiabank CHIN Picnic

Hector Acosta en Concierto

Una de las fiestas más grandes del año llega a Toronto como tradición, con un espectáculo multicultural de tres días llenos de conciertos y mucha diversión para toda la familia. Este año promete traer muchas sorpresas y cuenta con las presentaciones latinas de Los Hijos de Tuta, Changuy Havana y Los Imbayakunas. Habrá juegos y atracciones, deliciosas comidas y un colorido show de fuegos artificiales para terminar el día. ¡Totalmente gratis!

Este 29 de Junio se presenta por primera vez en Canadá el artista más popular desde la Republica Dominicana, El Torito Hector Acosta, ganador del premio El Soberano, cantando todas sus mejores canciones de éxito como; No me lloren, Sin perdón, Tu primera vez, y mucha más. Será una noche para disfrutar a lo máximo. Como invitado especial también se presentará Carlos Cruz y su orquesta. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Sábado Junio 29 hasta Lunes Julio 1, 2013 Lugar: Exhibition Place (Dufferin Gates) Better Living Building www.scotiabankchinpicnic.com

Fecha: Sábado Junio 29, 2013 Lugar: Ukrainian Hall, 85 Christie St. #83, Toronto Mayor Información: (647) 778-3629 www.exclusiveproductions.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

ESPECIAL BRASIL 2014

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

Así fueron los vibrantes partidos de las Eliminatorias Suramericanas

Argentina, Chile, Colombia y Ecuador a puertas del mundial

Partidos vibrantes, jugados con el alma y definitivos para las aspiraciones de los equipos que se disputan los cuatro cupos directos y uno por repechaje para la Copa Mundo de la Fifa Brasil 2014, fueron los que se vivieron este martes, en la fecha 14 de las Eliminatoria Suramericanas. Los cotejos se reanudarán en septiembre próximo, cuando ya podrían quedar definidos varios de los equipos que estarán en la cita mundialista, en una batalla deportiva que seguramente atrapará a todos los latinos en el mundo.

Por: Ciro Alquichire V.

Colombia quedó con un pie en el mundial al derrotar a Perú 2-0 BARRANQUILLA.- Con paso firme y casi a puertas del Mundial de Futbol quedó el seleccionado colombiano luego de derrotar 2-0 este a la Selección de Perú, que pese al gran esfuerzo que realizó en la cancha de Barranquilla, no pudo con la contundencia y el buen manejo del balón de los cafeteros. Solido en defensa, con el mejor arquero de las eliminatorias suramericanas, Colombia logró de la mano de técnico argentino José Néstor Pékerman encontrar el camino al triunfo en un partido complicado por momentos, pero cuyo resultado los deja con un pie en los estadios brasileros, gracias a los goles de Falcao García y Teófilo Gutiérrez. Aunque el partido contra Perú no ha sido uno de los mejores del equipo colombiano, su resultado si es de gran importancia, porque

Colombia queda con 23 puntos en la tabla, en el segundo lugar de las eliminatorias, detrás de Argentina y a tan solo 3 puntos para obtener el pase directo a Brasil. En términos generales y pese a que fue un partido dominado ampliamente por Colombia, los peruanos lograron llegar en varias oportunidades y crearon varias jugadas de riesgo en momentos en que el equipo cafetero se vio enredado. Perú aún tiene posibilidades de clasificar a la copa mundo, tiene equipo para dar la batalla, y aunque solo tiene 14 puntos, aun matemáticamente puede lograrlo el cupo por los partidos que le quedan por jugar, pero dependerá de los resultados de los otros seleccionados.

Triunfo uruguayo frente a Venezuela 1-0, revive sus aspiraciones PUERTO ORDAZ.- Uruguay revivió en las eliminatorias al mundial de futbol Brasil 2014, a arrebatarle a seleccionado venezolano en su propia cancha tres punto que a estas alturas del ciertamente valen su peso en oro. El Partido culminó 1-0. Un gol de oro revivió las aspiraciones de los uruguayos de llegar a la cita mundialista donde han sido protagonistas. La selección uruguaya derrotó con un espectacular gol de Edinson Cavani. La ‘Celeste’, que es la actual campeona de América y que participará en la Copa Confederaciones en Brasil, rompió una mala racha de seis partidos consecutivos sin ganar en las Eliminatorias, con lo que se trepó del séptimo al quinto lugar de la clasificación, desplazando de su lugar a Venezuela, que pese a la lucha que dio no logró meter el balón del equipo visitante.

El equipo de Tabárez, que tuvo fecha libre y jugó un amistoso en Montevideo ante Francia estaba obligado a ganar si quería seguir en la lucha por un cupo al mundial, mientras el conjunto de Venezuela buscaba la forma de mantenerse entre los 5 primeros lugares, lo que configuró un partido emocionante de comienzo a fin. El último campeón de América ahora con 16 puntos tiene la posibilidad de ocupa la quinta posición que le permite jugar el repechaje, pero tiene grandes posibilidades de seguir avanzando, si muestra un poco de ese futbol que se le ha conocido en su historia de triunfos. Pese al intento del equipo de César Farías, a la lucha que dieron en la cancha y al apoyo de sus fanáticos, Venezuela no pudo, pero sus posibilidades de llegar a disputar la copa mundo aún siguen vivas.

Argentina saca un punto de oro en Ecuador, y clasifica al mundial QUITO.- Con 26 punto, líder solitario y un equipo repleto de estrellas, Argentina quedó prácticamente clasificado para la gran cita del futbol mundial, luego de empatar con Ecuador 1-1-, en un partido vibrante que se realizó en Quito. Con 11 partidos sin conocer la derrota en las Eliminatorias Sudamericanas, este punto de oro conseguido por el equipo de Alejandro Sabella, los deja entre las primeras selecciones del mundo en clasificarse a Brasil 2014. De la mano de Sergio “Kun” Agüero, que cobró un penalti a los 3 minutos de juego, los argentinos lograron imponer su juego en la cancha, mientras los ecuatorianos intentaban por todo lados llegar a su portería, algo que lograron a los 16 del primer tiempo, gracias a la perseverancia del volante Segundo Castillo,

que con un potente cabezazo logro romper el arco contrario. Con la presencia de su gran astro Lionel Messi, la albiceleste intentó ganar el partido, pero los locales no dejaron de luchar hasta el último minuto para defender ese punto que deja a Ecuador en las primeras posiciones de la clasificación al mundial con 21 puntos, no muy lejos de lograr el objetivo de llegar también a Brasil. En el segundo tiempo tanto Ecuador como Argentina tuvieron oportunidades de ganar el partido, mientras que los visitantes buscaban sorprender con el ataque rápido y pelotas largas, los locales ingresaban al área de candela con buenas posibilidades de gol, en un mano a mano que puso a vibrar a todo el estadio.

Chile marcha con paso fino a Brasil, derrota a Bolivia 2-1 SANTIAGO.- El seleccionado chileno dirigido por el argentino Jorge Sampaoli logró un importante triunfo en sus aspiraciones de regresar al Mundial de Futbol, al derrotar a Bolivia en su casa, 2-1.

La Selección chilena hizo realmente un muy buen partido y tuvo innumerables ocasiones aumentar el marcador, mientras los bolivianos que llegaron muy poco, convirtieron en la única oportunidad que tuvieron en el partido.

El estadio Nacional de Santiago vio triunfar a un seleccionado que ha demostrado con buen juego y mucha perseverancia que los últimos triunfos no son cosa de la suerte, sino de un trabajo serio que por ahora los deja con uno de los cuatro cupos a Brasil 2014.

Los goles fueron muy tempranos, a los 16 minutos, por parte Eduardo Vargas y un minuto después el turno fue para Alexis Sánchez que de cabeza puso a gritar a todo el estadio. De ahí en adelante Chile se creció y tuvo mejores opciones de convertir, pero el arquero boliviano fue el gran salvador de la jornada.

En esta etapa de las eliminatorias Chile necesitaba ganar, y Bolivia, que ya quedó eliminado también, pero en la cancha los chilenos fueron superiores, pese al gran esfuerzo que realizaron los visitantes.

El Gol de Bolivia llegó a los 31 minutos de parte Marcelo Moreno Martins, que aprovecha una mala salida de la defensa chilena. El Encuentro dejó a chile con un pie en Brasil y a Bolivia de nuevo en casa.

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

EVENTOS

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

$239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

$414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$369,000

Super inversión! 3 apartamentos de 2 habitaciones cada uno. Cerca a TTC, escuelas, y tiendas. Hipoteca, impuesto y utilidades, $2100. Ingresgo mensual de rentas, $2600.

TORONTO

$360,000

TORONTO

$409,900

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

TORONTO

$344,900

MAPLE

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$428,000

Hermosa casa ubicada en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 baños, pisos de madera, basement terminado con salida independiente.

TORONTO

$369,000

Atención inversionistas!

Nueva casa hecho por Mattamy Homes excelente para primer comprador. 3 dormitorios, 2 baños, basement con salida independiente, garaje para un auto.

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

Nuevo condómino de lujo ubicado en el "Financial District" del centro de la ciudad. Unidades con acabados de primera. Sea dueño y page $0 mensual. Renta cubre hipoteca, mantenimiento, e impuesto de propiedad. Renta garantizada por la empresa de desarrollo.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066

DEPORTES

13 de Junio, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

En dos semanas se definiría el futuro futbolístico de Marco Rodríguez Marco Rodríguez, el jugador que se lo vio desarrollar en los torneos infantiles de la comunidad, dejaría definido su futuro futbolístico en dos semanas cuando se vincularía en algún equipo del fútbol profesional, de lo contrario sus esperanza de lograr la meta quedarán en un simple sueño y el joven jugador de excelentes condiciones se quedará en Toronto para seguir jugando fútbol, pero en los equipos de la comunidad, junto a sus amigos. Toronto.- Marco Rodríguez de 21 años regreso de Uruguay el sábado pasado después de haber estado por varios meses entrenando para el equipo de primera división, Defensa Sporting, logrando estar en la reserva del plantel esperando por una oportunidad.

Marco Rodríguez aspira hacer realidad su sueño en el fútbol profesional. Su destino se define en este mes.

Su regreso a Toronto obedece a que tiene que tomar una decisión hasta el 25 de este mes de Junio, lograr contrato con el Defensa Sporting de

Uruguay, posibilidades con New York Cosmos Con la picardía en sus piernas, para hacer malabares, el joven goleador de segunda división en Marco Rodríguez aseguraría su contrato en los siguientes días con un equipo del fútbol rentado. Buena suerte. los Estados Unidos y una tercera opción con para hacer su vida normal hinchas por escaso tiempo. el equipo de la “B” del fútbol y jugar para los equipos de Marco Rodríguez en sus años mexicano, León. la comunidad junto a sus de juego en los equipos de la amigos. comunidad ha demostrado Si Marco Rodríguez no logra que si tiene condiciones para un acuerdo justo con uno De hecho Marco Rodríguez estar en cualquier equipo de los tres equipos antes llegó el sábado pasado en del fútbol profesional, ahora mencionados su futuro la mañana y ya en la tarde en su intento por lograrlo futbolístico quedará incierto y estaba junto a ese grupo de aspiramos que le vaya bien y lo que si esta seguro es que jugadores del equipo Alianza podamos ver al joven jugador el joven jugador se radicaría Toronto y hasta se exhibió en algún momento en la cima definitivamente en Toronto en la cancha alegrando a los de su anhelada carrera.

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $339,000

Hipoteca

$1,547/mes*

!Excelente Oportunidad! * Linda Casa para familia joven. Aprox. 10 años * 3 habitaciónes, 2 baños, basement terminado

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

$354,800

Hipoteca

$1,671/mes*

!Totalmente Renovada!

¡Amplia Townhouse moderna!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

* Ideal para familia con niños. Cerca a escuela, parques. * 3 habitaciones, 3 baños y extra oficina en primer nivel.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

DEPORTES

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

Sports Abadence quedó chiquito ante Alianza Toronto que lo derrotó 5-0 Un resultado imprevisto se dio la tarde del sábado, en el campeonato de fútbol de la Liga Burocrática, cuando el equipo Alianza Toronto derroto al cuadro de Mauricio el “Diablo” Vásquez Sports Abadence 5-0, marcador considerado por los hinchas como una noqueada, que deja como muestra que Abadence no es un equipo grande. Toronto.- Alianza Toronto, bajo la dirección técnica de Pedro Pons, solvente en sus líneas con destacados jóvenes jugadores frente a experimentados jugadores del Sports Abadence no pudieron hacer frente a la habilidad y buen fútbol de Alianza Toronto, el campeón del campeonato pasado. Richard Bustamante, Matías Naalband, Marco Rodríguez y Ezequiel Herrera dejaron en claro que su casta goleadora esta en su momento y que al mínimo error

El bloque ofensivo de Sports Abadence no brillo hasta la cuota goleadora de Sports Abadence quedó disminuida al quedar lesionado el “porritas” Marco Figueroa que prácticamente había pasado inadvertido en el partido. Mauricio Vásquez no dio importancia a la derrota porque según él, los juegos comenzaron hace dos semanas y el equipo todavía se esta estructurando. Vásquez, dijo, que esta acostumbrado a las derrotas pero

en su segundo partido jugado en la programación del fin de semana.

Carlos Sierra del equipo Sports Abadence en su intento por neutralizar la jugada de un contrario que pretendía acercarse al arco para inquietar al portero del “Diablo” Vásquez.

Matías Naalband marcó los tres tantos para el cuadro de Pedro Pons mientras que para El Roble descontaba Fedena Manrique. Al momento Alianza Toronto se convierte en el cuadro expectativa en las competencias al igual que América que tiene como técnico a Ramón Mella. América ganó a Sonsonate 2-1, marcador que no refleja una solvente ofensiva, pero se estima que en los siguientes partidos ya se ponga al descubierto el potencial de América con la presencia de Jonathan Osorio, Eduardo Jáuregui, Kurt Mella entre otras figuras del medio.

Real España quiere ser el primero en Los Maestros. Sueño posible.

En otros resultados Tejutepeque ganó al Azul y Blanco 1-0 en tanto que Finch West United empataba con Deportivo Zacapa 1-1. Black Lions venció a Estrellas Roja 4-2 ; Virgen Heart caía ante Resing F.C 2-1 . Los partidos programados entre North Kipling vs Tazumal Atentos a las noticias que se publican en Comercio Latino, este grupo de lectores festejaba el cumpleaños de Porfirio Ramírez, uno y Estrella Roja vs Tazumal no se jugaron porque Tazumal a de los jugadores fieles al Sonsonate. Felicidades Porfirio. último momento desistió en su al contrario le cuesta el gol, tal eso lo anima para reforzar a su participación. como ocurrió en el encuentro del equipo que aspira mantenerse sábado pasado. en la noticia no con derrotas sino Por la categoría Los Maestros mantener al conjunto logrando Real España venció a Chinameca Se reflejó lentitud en la saga de triunfos para mantener alegre a 5-0, en la primera fecha oficial del Sports Abadence, los jóvenes del sus seguidores al igual que a sus torneo. equipo del triunfo no hicieron jugadores. uso de todo su potencial de lo La jornada del sábado y domingo contrario la goleada hubiera sido Pero la alegría para los seguidores estuvo animada con la presencia mucho mas abultada. de Alianza Toronto no quedó ahí, de una considerable asistencia el domingo derrotó a El Roble 3-1, que comenzaron hacerse buenos comentarios sobre el comienzo de la temporada futbolística de la Liga Burocrática.

Chinameca, categoría Los Maestros, su comienzo no fue bueno, perdió ante Real España .

Liga Burocrática Comercial Típico Centroaméricano

Torneo verano 2013

Cuarta fecha Viernes 14 de Junio

Firgrove 6:30pm Tejetepeque vs América

Sábado 15 de Junio - Blue Haven Park Cancha No.1 1:00pm Chinameca vs Anejo 2:45pm Estrella Roja vs Resing F.C 4:30pm Solo Boys vs Nationality b 6:15pm Nationality A vs North Kipling LOS MAESTROS 7:45pm North Kipling vs Real España

Cancha No 2 1:00pm Azul y Blanco vs Finch West Unit. 2:45pm Alianza Toronto vs Sonsonate 4:30pm Sports Abadence vs Deportivo Z. 6:15pm El Roble vs América Toronto LOS MAESTROS 7:45 Nationality vs Rewire

Estrella Roja, con su técnico Erick Salazar que ya incluyó a Baba Fatoba en el plantel.

DEPORTES

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

“Si crees que no puedes mejorar no sabes nada de la vida” Rafael Nadal Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

ueron las palabras del español tras conquistar su duodécimo Grand Slam, aunque el récord de Roger Federer de 17 ‘grandes’ aún está lejos. Ocho títulos, una cifra prohibida, espiral insólita en la historia en versales de este juego. Rafael Nadal trazó el itinerario común en cada una de las veces que hizo crujir la tierra, no por ello privado de espontaneidad y color. La multiplicación de exhibiciones de autoridad que contó siempre con la escenografía renovada de quien, recién cumplidos 27 años, profesa en el juego la ardorosa pasión del debutante. “Si crees que no puedes mejorar no sabes nada de la vida” porque “se puede mejorar siempre, y en tenis también. Eso no significa que vayas a ganar más. Ganar o perder depende de diferentes factores como la mentalidad, la suerte...”, comentó Nadal

tras derrotar en la final a su compatriota David Ferrer en tres sets. “Los 17 Grand Slam están a años luz, a día de hoy”, agregó el mallorquín, tercer tenista con más títulos en los cuatro grandes torneos, tras el suizo Roger Federer (17) y el estadounidense Pete Sampras (14). Subrayó que su motivación no es atesorar un récord en particular, sino “intentar mejorar en cada momento, jugar con toda la pasión que tenga, disfrutar de estos momentos y disfrutar de la competición o cuando estás en apuros y tienes que encontrar soluciones”. “La motivación es amar el deporte, valorarlo y disfrutar de lo que uno hace”, indicó el jugador con más partidos ganados en la historia de Roland Garros.

Pero lo irónico de toda esta victoria es la nueva posición de Nadal, ante el español David Ferrer, el cual escaló al cuarto sitio del ranking mundial de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), el cual lidera el serbio Novak Djokovic. Ferrer llegó a siete mil 220 unidades para ascender al cuarto puesto, pese a la derrota por parciales de 6-3, 6-2 y 6-3 ante su compatriota Rafael Nadal, ocho veces monarca en la arcilla parisina, quien cayó al quinto puesto de la clasificación con seis mil 895 puntos. Djokovic, quien perdió en semifinales del segundo Grand Slam de la temporada, sigue como mandamás del ranking con 11 mil 830 puntos y una amplia ventaja sobre sus perseguidores, el británico Andy Murray (ocho mil 310) y el suizo Roger Federer (siete mil 640).

Josh Thole otro Convocado en los Blue Jays

Cabrera se Disculpa M

elky Cabrera lamenta mucho todo lo sucedido. Pidió disculpas por hacer trampas, por mentir, por fallarle a los Gigantes de San Francisco y a todos sus fanáticos en general.

Eso fue en 2012. Ahora es 2013 y estoy concentrado en jugar beisbol. Pienso que fui castigado fuertemente, pero Dios me dio otra oportunidad. Tuve un castigo de 50 partidos”.

Cabrera regresó al estadio AT&T Park con los Azulejos de Toronto, este pasado martes, por primera vez desde que recibió una suspensión de 50 partidos el 15 de agosto luego de arrojar positivo en un análisis por uso de testosterona.

Cabrera se encontró con aficionados que le reconocieron y dice que se mostraron amables y amistosos. Quizás todo el mundo ha dejado atrás el pasado y tratan de darle otra oportunidad. “Melk no dice mucho, todo lo que hace es sonreír”, dijo el manager de los Azulejos, John Gibbons. “Él es un jugador que está presente y le gusta pasarlo bien, le gusta jugar beisbol y es bueno. Estoy seguro que escucha la recepción que recibe. Pero siempre se comporta igual”.

“Fue un momento feo para mí y para mi familia”, dijo Cabrera, sentado en el banco de los visitantes, antes de realizar prácticas de bateo. “Lo siento por lo que pasó. Lamento lo que pasó. Está en el pasado...

hole, de 26 años de edad, ha visto acción en 41 partidos por Buffalo esta temporada, en los que ha registrado promedio de .322 con cinco dobles, siete jonrones y 31 remolcadas. A nivel de Grandes Ligas, batea para .261 con siete cuadrangulares y 87 carreras producidas en 308 compromisos de por vida. LaRoche, de 29 años, tuvo promedio de .282 con siete vuelacercas y 32 carreras empujadas en 49 juegos por Buffalo este año. En 403 partidos en la Gran Carpa por los Dodgers, Piratas

y Atléticos, suma 22 jonrones y 113 remolcadas. Blanco, de 41 años, vio acción en 15 partidos por Toronto esta temporada y fue el receptor titular en 13 de ellos. El veterano bateó para .184 con tres dobles. En 16 campañas como ligamayorista, su promedio es de .226 con 69 bambinazos y 284 carreras producidas en 938 partidos por los Dodgers, Rockies, Cerveceros, Bravos, Mellizos, Cachorros, Padres, Mets, Diamondbacks y Azulejos.

DEPORTES

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

Este viernes en la capital Brasilia

Arranca la Copa Confederaciones

15 de Junio Brasil Vs Japón para el juego inaugural Más de 588,178 entradas vendidas para la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013

Estas entradas proceden de las devoluciones efectuadas por los equipos y otras categorías de beneficiarios.

acceso justo e igualitario a las entradas para estos partidos tan populares, decidimos que estuvieran disponibles solamente en línea en la página web oficial del torneo de la FIFA, sobre todo porque esperamos que se vendan en cuestión de minutos. Decidimos venderlas de manera virtual para que los aficionados no tuvieran que desplazarse a uno de los centros oficiales de gestión de entradas con muy pocas posibilidades reales de obtener una”, explicó Thierry Weil, director de Marketing de la FIFA.

“Para garantizar que haya un

En total, saldrán a la venta unas

l Pasado martes 11 de junio de 2013 Un número limitado de las codiciadas localidades para los partidos de la Copa FIFA Confederaciones —el partido inaugural, la final y otros dos partidos de grupo de Brasil, concretamente contra México e Italia— saldrán a la venta exclusivamente en es.FIFA.com/ entradas el 11 de junio a las 9 h hora local (14 h CET).

3.800 localidades para el partido inaugural en Brasilia el 15 de junio entre Brasil y Japón, unas 3.700 para el Brasil-México (partido 5), menos de 3 000 para el BrasilItalia (partido 9) y más de 2.500 para la final en Maracaná el 30 de junio. Por el momento, se han asignado 795.697 entradas y aún quedan 145.000 a la venta. Las entradas para los otros encuentros, a excepción del partido inaugural, los de grupo de Brasil y la final, se pueden comprar en línea en es. fifa.com/entradas o en uno de los seis centros de gestión de entradas de las sedes de la FIFA.

La hora de los partidos corresponde a la hora loca de las ciudades de Brasil:

Federación de Quebec suspendida por la Asociación Canadiense de Fútbol por restringir el uso del turbante L

a asociacion Canadiense de Futbol, decidio suspender la Federacion de Futbol de Quebec por su rechazo a dejar jugar jovenes portando el turbante que suelen usar los jóvenes de religión sikh. Un ejemplo de esto es: Aneel Samra, 18, vive en Montreal, y no ha podido jugar futbol profesional desde el año pasado debido a esta nueva regla para participar en torneos futbolísticos. Quebec fue la única provincia cuya asociación decidió mantener una prohibición hacia el uso del turbante. El ente canadiense decidió eliminar esta prohibición pero Quebec prefirió mantenerla por “razones de seguridad” y no por motivos religiosos. El debate creó tensiones entre ambas partes y finalmente la CSA decidió intervenir, suspendiendo a la federación de Quebec, alegando que no tiene poder para tomar decisiones fuera de los lineamientos del organismo canadiense. “La Asociación Canadiense de Fútbol pidió el pasado 6 de junio que la Federación de Fútbol de Quebec revirtiera su posición en torno a los turbanes/ patkas/keski sin una solución”, señaló Victor Montagliani, presidente del organismo, en un

comunicado. “La inacción de la Federación de Fútbol de Quebec nos obligó a tomar medidas para asegurarnos que el fútbol siga siendo accesible a un mayor número de canadienses”. El comunicado explica que la sanción será levantada una vez la FSQ elimine la prohibición hacia los turbantes. La medida anunciada en la noche del pasado lunes, que no permitirá a los equipos de Quebec participar en cualquier tipo de competición nacional. De igual forma, prohíbe a equipos de otras provincias jugar contra equipos de Quebec. Según reporta el portal Canadian Soccer News, los árbitros miembros de la CSA no podrán dirigir partidos en Quebec. De igual forma, los equipos de Quebec no podrán participar en el torneo nacional previsto para este verano. En el caso del Impact de Montreal, la suspensión no afecta directamente. El club es miembro directo de la Asociación Canadiense de Fútbol, por lo que se rige bajo sus parámetros. Inclusive el Ministro de Inmigración, Jason Kenney se manifestó en contra de la medida adoptada por la Federación de Quebec, diciendo: “es muy acertada la decisión tomada

por la CDN de futbol, en contra de esta medida tan tonta en contra de los jugadores que usan turbante. La FSQ alegó desde el principio que su prohibición estaba en línea con la regla 4 de la FIFA sobre el uso de prendas en el

campo de fútbol. Sin embargo, el mismo ente mundial ha señalado que hacen falta estudios específicos para determinar si el uso de turbantes (simples pedazos de tela que se ponen sobre la cabeza) podría ser peligroso dentro del campo.

Un caso similar ocurrió con el hijad, el velo que usan las mujeres musulmanas para cubrirse el cabello. En principio fue vetado por FIFA, pero luego de una solicitud formal de la comunidad musulmana, se aceptó su uso en los partidos de fútbol femenino.

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO

VENTAS Microondas color blanco marca Sanyo, 21 x 15 cm, en buen estado $60 o mejor oferta, llamar después de las 5pm 416654-4734 Multiple Family Garage Sale- Furniture, baby furniture, etc...Saturday & Sunday June 18-19. 1914 Hwy. 27 RR2, Tottemham (North of Schomberg) Hwy 9. Vendo Bar de puro espejo, elegante y grande, como nuevo. Mejor oferta (905)795-2691. Vendo colchón Queen, doble lados, en buenas condiciones, con garantía.$100 (416) 245-1165. Vendo lote de herramientas para framming de construcción de casas. Compresores, mangueras, pistolas, generadores y mucho más. Precio a convenir. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747. Vendo 2 sleeping bags (bolsas para dormir) en buen estado, color azul, $20 / una o $35/dos (416) 496-9073. Teléfono Nuevo de Public Mobile con accesorios y en estuche, puede ser activado con Public Mobile $30. Llamar a partir de 1:30 pm (647) 855-2911. Por cierre de negocios se vende vestidos de novia a precios muy convenientes 416-244-2840. Vendo perrito Tea Cup Yorkie de 8 semanas 647-233-1994 dejar mensaje. Furniture Living room, tables, pets, dresses, lamps, porcelain 416-282-8759 Mesa cuadrada 70 x 70 con sillas color beige junto con vitrina para crystales de

• Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado

www.sazondelpacifico.com

$450 o mejor oferta, maquina de coser industrial de marca BROTHER $450. Cuadro grande de Pintura de olio $100. Cómoda color beige de 7 gavetas $100, velador $50 (416) 741-8765

mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452.

Teléfono Nuevo-Public Mobile $30 con accesorios y estuche 647-855-2911

Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388

Vendo lote de mercancía, ropa colombiana y Americana, Liliana Mejía (647) 458-0413.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. (647)345-7974 O (647)891-1273

6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388

St. Clair/Dufferin- Rento habitación para caballero, $500/mes todo incluido, cerca de todas amenidades, TTC, Cable, internet, amoblado, para compartir baño y cocina (416) 653-6529. Jane/Trethewey- Se renta un cuarto en casa, para compartir cocina. Baño privado, cable, internet, lavandería, secadora, todo incluido $460/mes. Llamar al (647)-342-6348. Dixie/Dundas- Se renta un cuarto en condominio para compartir cocina y baño, $450/mes llamar a 647-470-6177.

Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y 2 programas de contabilidad precio $160 o mejor oferta 416-732-3095

Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273

Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099

Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273

RENTAS Habitaciones

Dufferin/St. Clair- Se renta habitaciones en primer piso de casa, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, preguntar por Joe 416-904-1746.

Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas de madera de comedor. (416) 903-7566.

Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053

Vaughan /Oakwood Rento un cuarto $400/mes compartir cocina, y baño. Preferencia hombres. Llamar después de las 5pm (416)832-7546.

Rexdale/Derry- se renta cuarto con internet, cable, lavandería, $350 preferencia hombre 905-781-0213

Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545 Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more $400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20. Cama doble completa $35. Mural de comedor con luces todo completo $120. Llamar (416) 857-0219. Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS

Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053. Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797. 4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797. BUSCO

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Caballero

responsable

busca

una

Mavis/Burnhamthorpe (Mississauga)Rento habitaciones. Llamar a Lidia (416) 833-3156.

Oakwood/Rogers- Habitación compartir baño y cocina. $450/mes, de inmediato, preferible para caballero, 416-388-8623. Keele/Sheppard- Se renta cuarto con cable, internet y lavandería, compartir baño y cocina, disponible inmediato $450/mes 416-909-6438. Islington/Rutherford (Woodbridge) Cuarto amoblado con baño privado, compartir cocina $450, Gloria (647) 9794761. St. Clair/OakwoodHabitación amoblada con internet, cable, utilidades incluidas, compartir baño y cocina, TTC 24 horas, cerca de restaurantes, farmacia y No Frills. Disponible de inmediato, $500/mes (416) 653-6529. Oakwood/Rogers-Habitación compartir baño y cocina. $450/mes, de inmediato, preferible para caballero, 416-388-8623. Keele/Sheppard-Se renta cuarto con cable, internet y lavandería, compartir baño y cocina, disponible inmediato $450/mes 416-909-6438. Jane/Wilson- Habitación con aire acondicionado y calefacción. Cable e internet incluido, para una sola persona $400/mes (647) 287-1053.

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Jane/Church- cuarto compartir sala, cocina y baño, con una persona que trabaje y no fume, incluye cable y lavandería, 1ero de Junio, $400/mes (416) 245-2639 o (647) 836-0152. Basements Islington/401- Basement apartamento de 1 dormitorio, recientemente y totalmente renovado con buena iluminación, cerca de TTC, Hwy y todas amenidades, entrada independiente, disponible inmediato (416)242-2978 o (647)9664348. Jane/Trethewey- Rento basement de 1 cuarto, entrada separada, sala, cocina, baño y dormitorio. Incluye cable & internet y lavandería $ 789/mes, (647) 342-6348. Ellesmere/Victoria Park- Se renta basement 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, compartir lavandería $950, llamar después de las 6pm (416) 751-3805. Jane/SheppardRento basement bachelor, impecable y recién pintado, utilidades incluidas, baño, cocina, parking, cable, lavandería, primero y último. Para una persona que trabaje o estudie, $800/mes 416-744-2535. St. Clair/Dufferin- Se renta bachelor

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

grande en basement, entrada separada, no fumador, amoblado, cable, lavandería, internet incluido, disponible inmediato, $775/mes. Llamar después de las 4pm (416)654-7228. Rogers/Caledonia- Rento basement bachelor, $700/mes, todo incluido, disponible inmediato, primer y último (416)827-3920 St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048. Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823. Dufferin/EglintonBasement apartamento, 2 habitaciones, entrada independiente, utilidades incluidas $680/ mes 416-763-5979 Apartamentos Lansdowne/St Clair- Rento apartamento limpio, alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada, TTC en la puerta, para adultos, no fumadores, gente que trabaje, no mascotas, disponible inmediato. 416535-2213 o 416-835-9855. Finch/Weston- Apartamento de 3 dormitorios en casa, sala, comedor, baño, 1 parking, 5 minutos de TTC, cerca de escuela, $1450/mes, todo incluido, Julio 1ro 647-239-8976 o 416-747-8976. Caledonia/Eglinton- Renting a 1st floor 1 bedroom apartment, living room, dining room, kitchen, bathroom, no pets, no smokers, all included, 1 parking, $1000/ month 647-895-5006. Oakwood/Rogers- Se renta bachelor apartamentos, utilidades incluidas, salida independiente, uno de $600/mes y otro en $700/mes (416) 388-8623. Disponible inmediatos. Islington/Albion Rento bonito bachelor amoblada para una persona. A pasos de TTC. No parking. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747. Finch/Sentinel - Rento apartamento en condominio de 2 habitaciónes, 2 baños completos, storage room, lavanderia,

walk in closet, cocina renovada, parking, piscina, gym. No mascotas, no fumadores. Agosto 1ro. $1,250/mes + Hydro (416)663-5775 despues de las 4pm. Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855. Casas Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 9884850. Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Comercial Dufferin/Eglinton- Se renta garaje grande para uso como garaje o storage, acceso 24 horas con llaves privadas, $150/mes (416) 931-2415. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido.

TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1994

Interesados llamar a 416-839-7049.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787.

1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1984

Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941.

1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783.

Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602.

1987

1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1990

1998 Nissan Quest - Mercury Village

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

¡LLAME HOY A PURI!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Weston Rd

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET EL SABROSON CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722 con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 al (416)827-5658.

2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177

Necesito persona para trabajar en construcción de casas, framing. Con experiencia y papeles al día. Preferiblemente con movilidad. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.

2001 MAZDA Tribute Mini Van 4x4 de 4 puertas, excelente condiciones, no oxido. $4,800 a tratar. (416) 836-0845. 2002

2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449.

Oportunidad de trabajo para estudiantes de universidades, college o profesores graduados para posición como instructor en escuela de verano, con estudiantes de grados 1 a 9. Desde Julio 2 hasta Agosto 9, 2013. Por favor enviar hoja de vida/resume a: centroeducativocanada@ hotmail.com Necesitamos personas en Mississauga/Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am-3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots / shoes. Llamar al (416)827-5658.

Necesito trabajo en mi propia casa para ensamblar o trabajos manuales (647) 854-9352 Ofrezco mis servicios como handyman. Tengo experiencia en pintura, drywall, plaster, taping, electricidad, plomería. Puedo ayudar en proyectos de renovaciones Samuel (647)704-5617.

Necesito persona para trabajar en construcción de casas, framming. Con experiencia y papeles al día. Preferiblemente con movilidad. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747. Auto Mechanic wanted, experienced with tools. Full time or Part time. Weston/ Sheppard area (416) 747-1501

SERVICIOS GENERALES Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Señorita con experiencia en cuidar personas mayores y en limpieza y factoría busca part time o full time de Lunes a Sábado. (647) 719-2747.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece a cuidar bebes recién nacidos. Con buenas referencias y muy buena experiencia (905) 510-6738.

2004

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Su almacen Hispano

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

TOMKEN RD.

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

CAWTHRA RD.

2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636

OFERTA DE EMPLEO

Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

Dama bien establecida busca caballero de 45 a 60 años de edad, bien establecido, de estatura desde 5’8” y sin dependientes para relación seria. Que esté dispuesto a viajar y compartir eventos culturales. Llamar al (905)796-9348.

CHANGE EXPRESS LTD.

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

PERSONALES

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.

2003

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Señora con experiencia se ofrece para cuidar niños sábados y domingos. Soy ciudadana Canadiense con buenas referencias (905) 510-6738.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617.

2007 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331

Bakery Deli Ice Cream

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590. Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238. Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647) 7844009.

VACANTE PARRILLERO TAQUERO MEXICANO *Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(647) 234-6935

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.

(416) 744-6520

Distributor

¿Quieres perder peso y ganar dinero al mismo tiempo?

Llamame

MARIA VEIGA

416-527-4852

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

La salud te dará pequeñas molestias en el estómago durante todo el día y deberás cuidar la alimentación si quieres que estas mejoren y continuar con tu día.

La suerte estará de tu lado en el día de hoy y debes saber aprovecharla para acabar con aquellos temas pendientes que hay en tu vida.

El día será completo en cuanto a las emociones que vas a sentir en general, pero la manera en la que te las tomes, marcará el día de una manera u otra.

CANCER

LEO

VIRGO

La alimentación y las rutinas en el gimnasio son algo de lo que no te puedes olvidar en el día de hoy, pues sin ellas te sentirás mal al final del día.

Pese a que normalmente estás bien con la familia hoy os llegará una situación un poco complicada que resolverás favorablemente pero que te resentirá un poco la salud.

No tendrás uno de los mejores días en lo que respeta la salud y es que tendrás los ánimos bastante bajos. Si sufres de dolor de espalda, intenta hacer natación.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tendrás uno de los días más tranquilos de la semana, pero no debes cometer abusos en la economía. Intenta pensar en qué gastar tu dinero de manera razonable.

El día será de lo más completo en tu vida y tendrás momentos de todo; debes valorar todas las situaciones que te lleguen y confiar en que las puedes superar.

Buen día para todos lo que quieras emprender hoy, pero debes tener en cuenta que no puedes dejar de tener el control de tu vida.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

El día será de los mejores para ti, pues te sentirás muy contento y tendrás la suerte de tu lado. Verás que podrás hacer muchas cosas sin problemas hoy.

Los problemas que has tenido a nivel económico no van a desparecer en el día de hoy por mucho que hagas. Lo mejor que puedes hacer es no desesperar.

Buen día para todo lo relacionado con tu situación personal. Todo lo que el día te traiga será para mejorarla y te sentirás mucho más completo con los cambios.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Un sobrino, le pregunta a su tía: ¿Dónde está el pajarito, tía? Yo no tengo mascotas, Pepito. ¡Pues papá me dijo que íbamos a ver a la cotorra de la tía! • Una señora le pregunta a un niño: Oye niño, ¿cómo te llamas? A lo que éste le contesta: Huyyyy señora, ya ni sé. Pero, ¿por qué me dices eso niño?, dice la señora. Y le dice: Pues verá, en mi casa mi papá me dice Francisco, mi mamá Pancho, mis hermanos Paco, y mis tíos Kiko, y cuando estornudo todos me dicen, ¡Jesús!, Así que ya ni sé ni como me llamo. • Un ciego le pregunta a un cojo: ¿Qué tal andas? Y el cojo le contesta: Pues ya ves.

(Dic. 22 - Ene. 20)

5 1

(Feb. 20 - Mar. 20)

1 8 6

7 7

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Iban dos borrachos caminando por las vías del tren y uno le dice al otro - ¡Que escaleras mas largas! Y el otro borracho le contesta - No te preocupes, me parece que ahí viene el ascensor. • Un día un señor va a la tienda de juguetes con su hijo, y el niño ve un molino de juguete y dice: Papá, molino. Y el papá mira el precio, y como lo ve muy caro le dice que no, que mejor mire otro juguete. Al rato dice el niño otra vez: Papá, molino. Y el papá le dice que no, que está muy caro. Al rato, otra vez el niño dice: Papá, molino. Y así ocurre varias veces, cuando al fin dice el niño: ¡Papá, ya me oliné! •

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

2 4 3

3 7

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

La importancia de una limpieza dental anual Pero las personas con riesgo de enfermedad de las encías necesitan realizar visitas con más frecuencia, afirma un investigador.

ara muchas personas, una limpieza dental podría ser suficiente para evitar una enfermedad de las encías que resulte en la pérdida de algún diente, según un nuevo estudio. “Durante más de 50 años se han recomendado dos limpiezas al año sin que hubiera una evidencia que lo respaldara”, afirmó el autor del estudio, William Giannobile, profesor de odontología e ingeniería biomédica en la Universidad de Michigan, en un comunicado de prensa de la universidad. Pero los resultados de este estudio “mostraron que una limpieza al año probablemente sea suficiente para los pacientes sin factores de riesgo”, afirmó. “Los pacientes con uno o más factores de riesgo, más de la mitad de la población, deberían acudir al dentista al menos dos veces al año y probablemente más

en algunos casos”. Para realizar el estudio, que se publicó en línea el 10 de junio en la revista Journal of Dental Research, Giannobile y colegas examinaron los datos de más de 5,100 personas adultas que visitaron al dentista con regularidad durante 16 años seguidos, sin antecedentes de alguna enfermedad de las encías y que realizaban una o dos limpiezas al año. Los investigadores examinaron el vínculo entre la frecuencia de las limpiezas dentales y la pérdida de dientes a largo plazo de los participantes, además de tres factores de riesgo claves de las enfermedades de las encías: el hábito de fumar, la diabetes y la genética. Dos limpiezas dentales al año beneficiaron de forma significativa a las personas con uno o más de estos tres factores de riesgo, mientras

que las personas con dos o tres de estos factores de riesgo podrían necesitar más de dos limpiezas al año. Pero una limpieza al año parece ser suficiente para las personas que no tengan ninguno de estos factores de riesgo, según el estudio. “La medicina personalizada es el futuro de la atención de la salud”, comentó Giannobile. “Este estudio supone un paso importante para conseguir que eso se haga realidad, y en relación a una enfermedad que está muy extendida, es costosa y prevenible”. “Sabemos desde hace mucho que algunos individuos tienen un riesgo mayor de enfermedades [de las encías], pero no hemos tenido las herramientas para detectar a aquellos que tienen un riesgo más alto y evitar la evolución de la enfermedad”, añadió.

Deja que la vida te sorprenda Por: Maria Marin

ace días celebramos en mi casa el cumpleaños de mi sobrinita Alexandra. Como no tengo hijos, mis sobrinos son mi adoración. Soy una tía súper consentidora, por eso en esta

ocasion contraté a un mago, renté un castillo de aire para que los niños brincaran, traje piñata, columpios y todo lo necesario para que Alexandra tuviera un día inolvidable. Mi hermana Liza, mamá de Alexandra invitó a la fiesta a un compañero de trabajo. Este muchacho llegó con su hijo Jorgito, quien tiene 10 años y padece del Síndrome de Down. Me conmovió mucho conocerlos, ya que este señor es papá soltero y cría a Jorgito y a su hermanita solo. Asumí que padres en esta situación siempre temen que sus hijos sean víctimas del rechazo, por esta razón decidí dedicarle más atención a Jorgito que a los otros niños y cada vez que le pasaba por el lado le expresaba

cariño ya fuera tocándole el cabello, haciéndole cosquillas o diciéndole con una sonrisa “Hi, Jorgito!”. Como los niños aprenden con ejemplos, mi conducta motivó a otros chiquillos a hacer lo mismo. Poco a poco Jorgito se fue integrando a la fiesta hasta que su condición no era un obstáculo y se convirtió en un niño más de la celebración. A tal punto que luego de soplar las velas del pastel y mientras mi hermana repartía unas bolsitas con juguetitos para cada invitado, un niñita le indicó muy preocupada “¡Jorgito no tiene bolsita!”. Al día siguiente cuando mi hermana Liza llegó a la oficina, el papá de Jorgito, con lagrimas le dijo: “Gracias por invitarnos…

es la primera vez que mi hijo va a un cumpleaños y otros niños lo aceptan y le prestan atención. ¡Ayer pasamos el día más feliz de nuestra vida!”. Yo organicé esta celebración con el propósito de que mi sobrinita disfrutara el día más feliz de su existencia. Poco imaginé que sería el día más feliz en la vida de dos extraños que posiblemente, nunca más vuelva a ver. Realmente la vida nos sorprende. Aprendí que no debemos subestimar nuestras acciones de amor. Un gesto sencillo puede tocar profundamente el corazón de otra persona y traerle felicidad. A veces sólo basta con una sonrisa, un abrazo o escuchar. Aprovecha cualquier oportunidad para hacer una diferencia en la vida de otro y verás como la vida te sorprende

Lisa

igual que a mi.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066

DEPORTES

13 de Junio, 2013

Entretenimiento

Erick Elías: “Hay fricciones y peleas”

Wisin apoya a Yandel en su faceta de solista ¿Competencia? Para nada, entre los reggaetoneros hay una amistad muy sólida. Wisin mostró su apoyo a Yandel en su nuevo proyecto.

isin pidió a sus seguidores mediante las redes sociales que apoyaran a su compañero Yandel, tras el lanzamiento de su nuevo sencillo como solista, así lo reportó el sitio Primera Hora.

Yandel en el que promociona su nuevo sencillo.

“¡Apoya lo nuevo de mi hermano! “Hablé de ti, La Leyenda”, escribió Wisin en su cuenta de Twitter.

En tanto, Wisin está también de estreno con Sistema, que es una colaboración al lado de Jory, y además está trabajando con Zion en una nueva canción.

Junto al mensaje, Wisin compartió una imagen de

El tema de Yandel está disponible en el canal de de YouTube que pertenece al popular dúo.

Sofía Castro estuvo hospitalizada

ofía Castro se llevó tremendo susto luego de que sufriera un fuerte dolor en el estómago por lo que fue llevada de emergencia al hospital. Después de algunos estudios fue diagnosticada con infección estomacal. La hija de Angélica Rivera, primera dama de México, pasó la noche en la clínica bajo los cuidados de su mamá y por supuesto, de su equipo médico. La joven actriz publicó en su cuenta de Twitter una fotografía en la que se le ve muy sonriente recibiendo un beso de su mami y momentos después informó por este medio que ya estaba de vuelta en su casa: “Gracias a todos por sus preocupaciones y sus buenos deseos ¡Ya estoy bien y en casa! Sólo fue una infección en el intestino”.

Ricky Martin lanzará nuevo tema

icky Martin compartió a través de su cuenta oficial de Twitter, que a partir de este viernes estará disponible su último sencillo titulado Come With Me. “Me han estado preguntando sobre esto durante tiempo. Vayan preparándose para este viernes porque mi nuevo single Come With Me estará disponible en todo el mundo”, escribió en su perfil social, lo cual causó emoción en miles de sus fanáticos. Sus seguidores dejaron todo tipo de mensajes en la red: “¿Y ahora cómo puedo dormir? ¿Esto significa que nos tenemos que ir a la discoteca para bailar el sábado?”, escribió un eufórico fan.

l guapo villano de Porque el amor manda, Erick Elías, reveló varios secretos de la producción de la telenovela que puedes ver diariamente por Univision.

un equipo bien padre, desde las primeras pláticas ofreció todo su apoyo para lo que necesitara. Le agradezco la apertura que tuvo conmigo y esa amistad será para siempre”.

Como este era su debut en una comedia, Erick se sintió nervioso, pero nos confesó cómo pudo superarlo: “Tuve un poco de miedo, pero siempre supe que iba a estar cobijado por el equipo de Juan Osorio y con la confianza de poder explorar este camino de la comedia. Desde el día uno me mentalicé para disfrutarlo y divertirme”.

Y aunque ellos se llevan muy bien, ha habido problemas en el equipo de trabajo, pero Erick Elías no quiso decir quién ha provocado conflictos dentro de la telenovela.

Por otro lado, nos reveló si actuar al lado de Fernando Colunga ha sido fácil o complicado: “Creo que hicimos

“Son muchos meses en los que estamos encerrados t o d o s , obviamente hay fricciones, peleas, pero yo siempre he sido muy relajado, de personalidad muy amable, se me resbalan mucho las cosas, no me doy cuenta quién se pelea, quién hace chismes”, dijo el actor.

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 13 de Junio, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com