2013 29 scl 25 july 2013 by Comercio Latino

Gerardo Islas le entregó el anillo a Sherlyn Toronto, ON • 25 de Julio, 2013 • Año 3 | Ed. 29 |

Pg. 37

$1.50 (+HST)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Pese al desempleo se duplican los trabajadores extranjeros en Canadá Hasta diciembre del 2012 ingresaron 350 mil temporales al país

Pág.

Trustee in Bankruptcy

 EN ESTA EDICIÓN Euforia mundial por el nuevo heredero de la Corona Británica

pg.14

De proa a popa el gran festejo de colombianos en Canadá

pg.20

Ecuador United y Barcelona descansan ante la crisis económica

pg.26

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MONTEVIDEO

CAYO COCO

LIMA

BOGOTA

GUAYAQUIL

929 625 649 855 699

AUG - NOV (LA)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

Hotel Memories Azul - 4 STAR 31 Agosto - 7 Sept, 2013

AUG - NOV (LA)

SEPT - NOV (AC)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

AUG - SEPT (CM)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

NOTA EDITORIAL

Llame al Ecuador 9.9¢*

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Ho Cuba - 81.9¢* y reciba u y n

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

Comercio con Canadá, una oportunidad que pierden residentes latinos Latinoamérica es la zona que se ha convertido en el gran atractivo comercial para Canadá, y los latinos residentes en este país deberían ser piezas fundamentales en este negocio, pero no lo son. ¿Qué es lo que está pasando?

Por: Lupe Ledesma | info@comerciolatino.ca

unque parezca increíble por físico desconocimiento, por la falta de apoyo de los gobiernos y de impulso de muchas organizaciones, muchos residentes latinos que están aquí no saben cómo iniciar un negocio, como participar en el intercambio comercial, porque todos estos talleres y cursos se dictan en los países de origen, y casi nadie se ha preocupado por asesorar a los ciudadanos de estos países que están en el extranjero, cuando deberían ser tenidos en cuenta porque están en el lugar indicado y son todo un potencial para que se dé y crezca el comercio de Canadá con Latinoamérica. El gran crecimiento comercial que se está dando entre Canadá, México, Colombia, Chile, Perú, Costa Rica, y gran parte de Latinoamérica, está generando un gran oportunidad de negocios para los latinos residentes, pero solo algunos hacen parte activa de estas transacciones comerciales, bien sea como importadores o exportadores, o como representes de empresas multinacionales que se están quedando con el mercado. Aquí el problema es que mientras Canadá se ha preocupado por incluir en estas negociaciones a los empresarios canadienses, lo mismo que cada país, en medio quedaron más de un millón de latinos, ciudadanos o residentes en Canadá, que están buscando de diferentes maneras hacer parte activa del negocio. Sería bueno que las embajadas, consulados, agremiaciones, organizaciones y las cámaras de comercio, se den cuenta del gran potencial humano que hay entre la comunidad latina en Canadá, el profesionalismo de muchas personas, que bien encausadas puede ayudar a que este

intercambio comercial siga creciendo, al tiempo que se favorece a nuestra gente. México y Colombia, en los últimos meses han realizado exitosas rondas de negocios, donde empresarios se reúnen para intentar impulsar algún tipo de negocio, pero increíblemente se ha notado la poca participación de los latinos en Canadá, cuando debería ser mayoritaria. Actualmente muchas empresas multinacionales, especialmente mineras están incursionando en Latinoamérica, y todas ellas requieren personal que hablen los dos idiomas, lo mismo que las que están exportando o importando la variedad de productos que salen o llegan al país, pero lo extraño es que este personal es en su mayoría conformado por canadienses típicos que hablan muy poco de español, y que tienen dificultades para poderse comunicar, cuando estos puestos deberían ser de los latinos en Canadá. La falla para que esto se esté dando es la falta de comunicación, porque estas oportunidades de trabajo bien remunerado no son conocidas por nuestra comunidad, pero además porque no existe un solo proceso orientado o formación para ayudar a muchos latinos que pueden llenar estas vacantes. Actualmente las exportaciones de Canadá a Latinoamérica tan sólo representan el 2,6% del total, y las importaciones el 8,5%, pero el mercado está creciendo a gran ritmo, más con los diferentes tratados de libre comercio que ha firmado en los últimos años Canadá como países de la región, así que hay que buscar la manera de apoyar a los nuestros en Canadá.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español

DIRECTORIO

Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Ventas

Paulina Mera

Wilmer Chavez

Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Colaboradores Lupita T. Mera

Distribuidores

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions | Solimar Enterprises Inc.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

+ Solamente HST

STOR

STK#17067

$19,995

115

SHIP

FLAG

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

Chris Alexander, de Ontario, reemplaza al polémico Jason Kenney, de Alberta

Buenas expectativas genera nuevo Ministro de Migración El nuevo ministro no la tiene fácil, si realmente quiere hacer cambios, porque llega a reemplazar a uno de los pesos pesados de este Gobierno, quien pasó al Ministerio de Empleo y Desarrollo Social, uno de los más importantes y de donde seguramente saldrá a aspirar a ser elegido como Primer Ministro.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Entre los cambios más significativos del nuevo gabinete de Gobierno, se cree que el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, quiere darle un nuevo giro a migración, o al menos eso esperan muchas organizaciones que trabajan en pro de los inmigrantes, quienes creen que el nombramiento de Chris Alexander como ministro de Ciudadanía e Inmigración será muy positivo para los inmigrantes, los refugiados y en general para todo el ministerio.

Mucho creen que por su experiencia, Chris Alexander, el Nuevo Ministro de Migración, se podría convertir en un buen defensor de los inmigrantes y tumbar muchas de las polémicas medidas que implemento su antecesor Jason Kenney.

Luego de las polémicas reformas emprendidas por el criticado ministro de migración Jason Kenney, que afectaron a miles de refugiados, trabajadores temporales, familiares de residentes en Canadá, y en general todo el sistema para poder llegar a trabajar o vivir en este país, el Gobierno nombró en su reemplazo a la joven figura de la política de Ontario, que según los analistas va dar un importante cambio a esta cartera ministerial, porque seguramente tendrá que evaluar, corregir o mejorar lo que hizo su antecesor.

Alexander conoce muy bien su nuevo puesto, fue miembro del Servicio Exterior de Canadá durante 18 años, embajador en Afganistán, representante especial adjunto de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán desde 2005 hasta 2009, secretario del parlamento y ha publicado recientemente un libro sobre el proceso de paz en Afganistán, entre otras cosas. Entre las primeras tareas del Ministro de Migración será realizar un análisis profundo al programa de trabajadores temporales extranjeros, que generó una gran controversia nacional porque se estaba permitiendo el ingreso de personas para reemplazar a trabajadores canadienses. También deberá analizar si retira las nuevas disposiciones que dejaron sin servicio médico a los peticionarios de refugio, algo que han solicitado los organismos de salud del país, por el peligro que esto representa tanto para la vida de estas personas, como las de los canadienses, porque muchos

personas con enfermedades no podrían ser tratados a tiempo, y algunas de ellas pueden ser contagiosas. A nivel latinoamericano el Ministro deberá decidir si cambia las actuales restricciones al ingreso en Canadá de ciudadanos mexicanos. Como recordarán desde hace 4 años Canadá impuso visa a los ciudadanos de este país, después miles de ellos llegaron a pedir refugio, algo que ha molestado al Gobierno de esta nación, que ha solicitado se revoque la medida. Para los defensores de los inmigrantes el nombramiento de Alexander puede dar un buen giro a los procesos de migración, pero además un nuevo impulso al papel que juega Ontario en la estrategia federal sobre el tema, que se ha venido perdiendo en los últimos años, especialmente porque se cree que su nombramiento se realizó para bajarle las críticas al Gobierno por su nueva política migratoria.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

LA MEJOR BEBIDA DEL SIGLO 21 Un descubrimiento revolucionario de una historia de 2000 años del Té Pu-erh

Recomendado por

Desarrollado por

La Asociación de Consumidores de Té Norteamérica

Richard Mao, un famoso herborista de MTC

from

$ .99 & up

La marca Yun Feng del Té Tai Ji Pu-erh, se cultiva y se procesa sólo en la no contaminada y prístina provincia Yunnan de China. También se lo conoce como el Cocktail Pu-erh

Los beneficios de Yun Feng Tai Ji Té Pu-erh • Desintoxicación

• Reduce el nivel de colesterol, presión arterial y azúcar

• Excelente para la pérdida de peso y reducción de pulgadas • Suaviza la garganta y aclara la voz

• Calienta el estómago y favorece la digestión • Alivia el estreñimiento

• Reduce la ansiedad y la depresión

• Contra el envejecimiento y promueve una apariencia juvenil • Anti-radiación

¿Por qué Yun Feng Té Tai Ji Pu-erh? Por su carácter único. Este té cuidadosamente seleccionado, es una mezcla del Té Pu-erh crudo y semi fermentado en un solo contenedor, que está de acuerdo con el principio de equilibrio Yin-Yang de la medicina tradicional china. Esto le permite conseguir la mejor combinación, para equilibrar la temperatura de su cuerpo, la nutrición, los electrólitos, los nervios y las funciones entre los órganos y sistemas. Esta idea creativa se ha desarrollado y practicado en 2007 en Ontario. Se trata de un descubrimiento revolucionario de una historia de más de dos mil años del Té Pu-erh.

• Previene el cáncer

Importado por

Yun Feng Tea Trading Co. Solicitamos Distribuidores

Llame para ordenar: 905-272-8818 o sin cargo: 1-877-733-8818 3024 Hurontario Street, Unidad G3, Mississauga Ont. L5B-4M4, Canadá

(416) 916-3066

TORONTO

25 de Julio, 2013

Así son los nuevos “streetcars” que recorrerán Toronto Las primeras vías que se verán beneficiadas serán Bathurst St., Spadina Avenue. y Dundas St, que iniciarán su proceso de renovación de todos los vehículos el próximo año.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Asombrados quedaron miles de residentes de Toronto, especialmente los usuarios de la TTC, cuando vieron pasearse por la ciudad uno de los primeros “streetcars”, o tranvías con los que se reemplazarán todos estos vehículos viejos que aún se seguirán moviendo por los riles de las calles de la ciudad, hasta que no se haga la renovación de toda la flotilla. Los primeros en utilizarlos fueron los periodistas de los diferentes medios de comunicación que fueron invitados a disfrutar de las nuevas comodidades que ofrece el nuevo vehículo de transporte público. Aire

acondicionado,

pasillos

más anchos, totalmente automatizado, con rampas de acceso que facilitan el ingreso de pasajeros, hacen parte de las características que los pasajeros podrán disfrutar en los nuevos tranvías TTC. Seguramente muchas personas han visto pasearse este modelos en las noches por la ciudad, pero realmente aun no estaban al servicio público, solo se estaban haciendo las pruebas para hacer los ajustes necesarios en algunas vías que lo requieren.

Más capacidad, comodidad y rapidez, son parte de los beneficios que traen los nuevos “streetcars” que recorrerán la ciudad a partir del próximo año. los asientos se pueden girar.

• Tendrán muchas puertas de embarque, lo que facilitará la subida de los pasajeros y reducirá las demoras en el viaje, porque cuentan con sistema para leer tarjetas.

Según la TTC este es un paso adelante en el transporte público de la ciudad.

Inicialmente, los nuevos modelos operarán junto a los viejos modelos.

Actualmente la empresa adelanta obras de renovación de muchas estaciones, se está construyendo una nueva ruta y se están poniendo en servicio los nuevos trenes.

La nueva flota está siendo construida por Bombardier, que dijo que ofrece no solo un mejor diseño, sino además menos ruido por las calles de la ciudad, porque los tranvías serán más silenciosos, por el especial sistema de lubricación en las ruedas.

de las nuevo

• Tiene rampas automáticas, para el ingreso de personas con sillas de ruedas y coches para bebes

• Tienen 30 metros más de

• Los pasillos son más anchos y

Estas son algunas características del modelo:

coches, que se pondrán en marcha de aquí a cinco años, cuando se espera que toda la flota quede totalmente nueva.

largo y una capacidad para 250 personas, bien acomodadas, los actuales solo son para 132 personas.

• Todos acondicionado.

tienen

aire

La nueva flota de tranvías se compone de un total de 204

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249 /ea.

249 /lb.

249

299

/2L.

/20oz.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

TE BOLDO TARAGUI

MOTE BLANCO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

BREVES TORONTO

Minera canadiense a juicio por ataque a trabajadores guatemaltecos TORONTO.- Un tribunal de Ontario dictaminó que son procedentes las tres demandas interpuestas por un grupo de mineros guatemaltecos contra la empresa canadiense HudBay Minerals Inc, en un caso donde se denuncia varias violaciones a los derechos humanos y presuntos ataques con armas contra los trabajadores, y hasta asesinatos en un proyecto minero que se realiza en Guatemala. HudBay, ha dicho que la empresa no era dueño de las operaciones mineras donde ocurrieron los hechos denunciados, por lo que no se sienten responsables de lo que pasó y no temen al juicio, donde anuncian se defenderán “enérgicamente’’. La compañía con sede en Toronto compró la mina de níquel proyecto Fénix en Guatemala en una adquisición corporativa en 2008, pero lo vendió en 2011 para centrarse en proyectos canadienses y peruanos, pero según los

Muchos de los afectados ya están pidiendo la devolución del dinero que pagaron por los cursos, lo mismo que centenares de turistas que por lo problemas no han podido viajar a Canadá. La huelga de los trabajadores

25 de Julio, 2013

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA mineros los hechos ocurrieron en el año 2007, cuando personal de seguridad de la empresa, junto con miembros de la policía y el ejército, atacaron a los trabajadores, incluidas varias mujeres. De este caso también hay dos demandas relacionadas por un presunto asesinato y un tiroteo que paralizó una víctima. Los abogados de los demandantes dicen que la decisión significa que las reclamaciones de 13 guatemaltecos fueron

aceptadas, y que la empresa canadiense podría ser considerada responsable de los hechos en los que salieron afectados varios indígenas de origen maya. En el juicio se deberá demostrar la responsabilidad de la compañía canadiense en este caso, donde se espera una indemnización para los afectados, lo que podría generar muchas más demandas de los mineros centroamericanos.

Huelga en embajadas impide llegada de estudiantes extranjeros a Toronto TORONTO.- Cada año miles de estudiantes internacionales llegan a Toronto en verano a realizar sus estudios, especializaciones, cursos de inglés y demás programas académicos que se ofrecen para esta temporada, pero ante la huelga que afecta a algunas embajadas y consulados canadienses, muchos de ellos no han podido llegar a la ciudad.

(416) 916-3066

TORONTO

del servicio exterior ya lleva varias semanas, y aunque no se ha cerrado en la totalidad

el servicio en los consulados y embajadas los tramites si

Dealer Autorizado

se están demorado mucho tiempo, especialmente en los países donde se les exige visa a los ciudadanos para poder venir a Canadá, entre ello gran parte de los latinoamericanos. Universidades, colegios, escuelas, y muchas personas afectadas por esta huelga, están pidiendo a la Asociación Profesional de Funcionarios del Servicio Exterior aceleren los procesos de los visados para que estos jóvenes puedan llegar al país, pero por ahora el sindicato mantiene su posición de continuar el paro y amenazan con un cierre total si no hay acuerdo sobre sus peticiones de aumentos salariales con el Gobierno.

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

Hasta diciembre del 2012 ingresaron 350 mil temporales al país

Pese al desempleo se duplican los trabajadores extranjeros en Canadá Mientras miles de jóvenes canadienses estaban luchando por obtener un empleo, especialmente el importante primer trabajo canadiense, las empresas contrataban profesionales de afuera, porque les resultaba mucho más barato.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.Fuertes críticas contra el Gobierno, el Ministerio de Inmigración y las empresas, han salido a la luz pública luego de conocerse que mientras en el país aumentaba el desempleo en Canadá, se permitió el ingreso de miles de trabajadores temporales extranjeros, que se quedaban con los puestos que debían ser para los residentes o ciudadanos canadienses. Según los últimos datos dados a conocer en 2006 en el país había 150.000 trabajadores extranjeros temporales a los cuales las empresas les pueden pagar un salario inferior que aun canadiense, pero la cifra se disparó en el 2012, cuando la cifra ya subía a los 340.000, empelados que fueron contratados para trabajar en Canadá por al menos 3 años. El número de trabajadores temporales extranjeros ha crecido considerablemente desde el año 2009 cuando el Gobierno implemento un programa especial para facilitarles a las empresas traer personal calificado de afuera, para que realizará supuestamente los trabajos que los canadienses no querían hacer, pero este año se conoció que muchas de las empresas lo que en realidad estaban haciendo era reemplazar a sus empleados, porque les podían pagar salarios más bajos, caso que está en investigación.

(416) 916-3066

CANADA

25 de Julio, 2013

Fuertes críticas a empresas canadienses que no pagan por pasantías TORONTO.Miles de jóvenes cada año que salen de las universidades y quieren ingresar al mundo laboral realizan sus pasantías en centenares de empresas en Canadá. Anteriormente la gran mayoría recibía una mínima suma por este trabajo, pero ahora muchas empresas no pagan, lo que está generando serias críticas de los jóvenes, algunos de los cuales se sienten engañados porque aparte que trabajan gratis, no están recibiendo ni la información, ni la experiencia que les ofrecen. Los universitarios están pidiendo que los empleadores cumplan con parte del trato que hacen con las universidades, porque si bien algunos no exigen un salario, si al menos que la experiencia sea enriquecedora laboral y profesionalmente.

¿Por qué seguimos trayendo tantos trabajadores de afuera, cuando hay tanto desempleo en el país?, es lo que se preguntan los defensores de los empleados en Canadá, y hasta el momento el Gobierno no ha podido dar una respuesta clara. Para los sindicatos y los trabajadores en general es inaudito que mientras seguía creciendo el desempleo en el país, el Gobierno le abriera las puertas de par en par a los empleadores para que contrataran persona extranjero, en detrimento de los canadienses. Aunque el desempleo ha disminuido, del 8,6 por ciento, al 7,1 por ciento, los sindicatos consideran que muchos de los trabajos que hoy se le entregan a los extranjeros debe quedar en manos de los jóvenes que están saliendo de las universidades y colegio, porque en esta población el 14.1 sigue buscando un trabajo. El programa de trabajadores extranjeros temporales está en la mira de los sindicatos, desde

que se informó que muchos profesionales canadienses estaban siendo despedidos de sus puestos de trabajo, para permitir el ingreso de personal de afuera, especialmente de jóvenes indianos. Ante las críticas el Gobierno Federal modificó algunas de las normas para contratar extranjeros a finales de abril, haciendo más difícil y costoso la traída del personal de afuera, pero pese a ello esta es una práctica que se extiende por todo el país, especialmente en las empresas petroleras y mineras que prefieren traer personal de otras naciones, que pueden trabajar durante un tiempo y luego deben abandonar Canadá, lo que limita la responsabilidad de la compañía.

Por este problema ya hay varias demandas contra compañías en Canadá, algunas de las cuales se habían comprometido a realizar algún tipo de pago a los estudiantes, pero que nunca cumplieron con esta parte del trato, pese a que muchos de ellos trabajaron durante varias

semanas, realizando las mismas labores que cualquier empleado regular. La queja más común de los que realizan pasantías es que los ponen a realizar tareas de bajo nivel que no requieren ningún tipo de formación especializada, y en las cuales realmente no reciben mayor experiencia profesional. Actualmente no existe ley o norma que determine que a los estudiantes que realizan prácticas se les debe pagar, pero las empresas hacen convenios con universidades en busca de nuevos talentos que deben respetar, porque en parte los jóvenes terminan siendo contratados al terminar su pasantía. Actualmente muchos consideran que el programa se está convirtiendo en una forma de explotación, problema que también se está presentando en EE.UU., a donde viajan también estudiantes canadienses a realizar sus prácticas.

Miles de personas siguen sin energía en Quebec MONTREAL.– Varios días después de una tormenta eléctrica y de fuertes vientos que azoto a gran parte de Quebec y que dejó a más de medio millón de personas sin fluido eléctrico, miles de personas siguen esperando que les restablezcan el servicio, especialmente ante las altas temperaturas que se están registrando en algunas zonas. Según el último reporte del martes en la provincia, 10.353 hogares seguían sin energía, con las graves consecuencias que esto tiene, especialmente por los problemas de enfriamiento de los alimentos, que gran parte han tenido que ser arrojados a la

basura. Las áreas más afectadas son Laurentides Laval y Outaouais, donde la ciudadanía se está cansando de esperar la respuesta oportuna del Gobierno, porque ya llevan muchos días con el problema que les dejo las caídas de los arboles sobre las redes eléctricas.

Vancouver la ciudad más cara de Canadá, pero baja en el ranking mundial

Madre canadiense alerta por compra de iTunes TORONTO.Una madre canadiense está instando a otros padres de familia a tener cuidado con lo que sus hijos compran en iTunes, luego de recibir una factura de 3.000 dólares por la descarga de una aplicación que supuestamente era gratuita.

Según la madre de familia la regla en la casa es que los hijos nunca pueden bajar aplicaciones sin consultar, pero dejó que sus hijos jugaran mientras realizaban un viaje a Inglaterra, con una aplicación que entendían era gratis, pero para su sorpresa la factura del cobro por el uso le llego directo a su tarjeta de crédito.

Inicialmente ella pensó que era un fraude, pero la realidad era que se trataba del juego que le permitió bajar a su hijo, denominado Clash of Clans, uno de los más populares en iTunes, en el que se dice que la descarga de la aplicación es gratuita, pero no explican que la persona que juega gasta dinero.

TORONTO.– Si alto nivel de vida, las amplias zonas verdes y general la calidad de los servicios públicos, han convertido a Vancouver en una de las ciudades mejores del mundo para vivir, pero también en una de la más costosas del planeta, y la más cara de Canadá. Según el último informe de Costo de Vida, CITES, la capital de BC, supera a todas las grandes ciudades del país en costos de vivienda, alimentación, transporte y demás ítems que se evalúan, pero la buena noticia es que ya ha dejado de ser una de las más costosas del mundo, porque no quedó entre las 10 primeras como en años anteriores. La ciudad de Luanada en Angola es la ciudad más cara del mundo para los expatriados, seguida de

Moscú, donde una taza de café puede llegar a costar $ 8.29 y un apartamento de dos dormitorios en una buena zona cuesta 4.600 dólares al mes. Los primeros cinco lugares la completan Tokio, Yamena en Chad y Singapur. Otras ciudades caras en la lista: Hong Kong, Ginebra, Zurich y Sydney, Australia. El alto costo de vida en Vancouver se debe en gran parte al próspero negocio de los bienes raíces, en donde las casas pueden tener un precio casi similar a Hong Kong, donde están las más caras del mundo. Para nadie es un secreto que el costo de la vivienda en Canadá ha subido en los últimos años a ritmos acelerados, tanto que ya han superado los precios de muchas de las grandes ciudades europeas y de Estados Unidos.

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

25 de Julio, 2013

EL PLAN DE DIOS PARA TU VIDA Estimado amigo, cuando sentimos que en nuestras vidas ya no hay contentamiento, sentimos que ya no hay alegria, que nuestra vida ha cambiado, que los sucesos que estamos experimentando nos crean inquietud, nos sobresaltan, nos atemorizan, te sientes deprimido, infeliz, es cuando no empezamos a cuestionar Que pasa si muero hoy, a donde iria? Dejame decirte amigo que Cristo Jesus es quien nos perdona, nos ama, nos aparta de nuestra mala manera de vivir, y nos cambia. Si tienes un encuentro sincero con El, y te apartas de todo aquello que tu sabes que ofendes a Dios, entonces El vendra y sanara tu alma y tu corazon; y todas las cosas que te agobian cesaran y vendra a ti gozo, paz, esperanza y amor. Dios es amor. Cristo te ama y el quiere que tu le conozcas y El hara la diferencia en tu vida.

Iglesia Casa de Oracion

Hno Carlos Gonzalez Tel# (416) 809-3925 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

Una copia de la lista de Schindler sale a subasta en eBay por 3 millones Una copia original de la lista de los judios que Oskar Schindler salvó del Holocausto está en venta en eBay, con un precio de salida de 3 millones de dólares.

na copia original de la lista de los judios que Oskar Schindler salvó del Holocausto está en venta en eBay, con un precio de salida de 3 millones de dólares, anunció una casa de remates el viernes. La lista de 14 páginas escrita a máquina, con los nombres de 801 hombres, la realizó el contable y brazo derecho del empresario industrial alemán, Itzhak Stern, relató a la AFP Gary Zimet, de momentsintime.com. “El sobrino de Stern (en Israel) la vendió hace como tres años a su actual propietario, quien la compró como una inversión”, afirma Zimet, que rechazó ofrecer más detalles sobre el vendedor. “No espero a ningún postor hasta el último día, o probablemente hasta los últimos 10 o cinco minutos”, añadió. El documento se verá acompañado de un certificado de autenticidad del sobrino, además de más detalles sobre la historia. Zimet y su socio Eric Gazin, que subieron

el documento a su página de eBay gazinauctions, optaron por el popular sitio de subastas de internet debido a su alcance global. “Esta extraordinariamente rara lista de Schindler original es la única en el mercado”, afirma la página de eBay. Aunque hay otros ejemplares en museos de Israel y de Estados Unidos. La subasta finalizará el 28 de julio a las 18H00 locales en Los Ángeles (01H00 GMT del 29 de julio). Los postores interesados han de enviar información con el fin de pasar una criba. Schindler es responsable de haber salvado la vida de unos 1.200 judios empleados en sus fábricas durante la Segunda Guerra Mundial. Murió de forma anónima en Alemania en 1974, a la edad de 66 años. Su historia fue retratada en la famosa ‘Lista de Schindler’, la película de Steven Spielberg, galardonada con múltiples Oscars en 1993.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

25 de Julio, 2013

Hablando Claro YO PODRIA HABER SIDO TRAYVON Por: Anabelle Chacón Castro

La reflexión de Obama

n la noche del 26 de febrero del 2012, Trayvon Martin fue muerto a tiros por el vigilante de una urbanización de Florida, George Zimmerman, que alegó legítima defensa y que fue absuelto el 12 de julio del 2013.

una tienda. Eso me incluye a mí”, dijo el mandatario para explicar por qué el caso de Martin es visto por la comunidad negra del país “a partir de una serie de experiencias e historias que no acaban de desaparecer”.

Trayvon Martin era un joven de 17 años, de raza negra. Su historia escolar muestra una serie de suspensiones por diferentes motivos que van desde faltar a clases hasta el uso de marihuana. George Zimmerman es un hombre de 29 años de padre judío y madre de origen peruano. Su historial muestra un arresto a los 21 años por asalto a un policía encubierto. Su comentario, al momento de este altercado, fue: “No me importa quién seas”, cuando el policía descubrió su identidad en un bar donde se investigaba la venta ilícita de licor.

El día sábado 20 de julio, 100 de las ciudades más importantes de los Estados Unidos fueron testigos de las protestas multitudinarias en contra del veredicto y calificando el hecho como un “crimen del odio”.

Estos dos personajes fueron los protagonistas de un fatídico episodio alrededor de las siete de la noche del 26 de febrero del 2012. En un barrio de Sanford, en Florida, se había reportado muchas fechorías y robos a tiendas. Zimmerman no estaba trabajando, sin embargo, cuando vio a un joven negro caminando por un parque puesto su chaqueta y su capucha, decidió llamar al 911 y reportar un “sospechoso”, pero no se limitó a una llamada sino que decidió actuar por su cuenta y seguir al muchacho, quien al sentirse perseguido corrió. El vigilante al darle alcance comenzó a pelear a puño limpio y al ver que el joven lo superaba en fuerza, decidió sacar su pistola, se dio un forcejeo entre ellos y el arma se disparó causándole la muerte al adolescente. Esta

Trayvon Martin es la versión de los hechos de Zimmerman, puesto que la de Martin nunca la conoceremos. Un hecho que llama la atención es su comentario en la llamada al 911: “Estos pendejos siempre se salen con la suya”. Analicemos los hechos, según la versión dada. Encuentra Usted correcto que alguien decida quién es “sospechoso” solamente porque va caminando puesto su capucha. De ser así y Usted procede a llamar a la policía para reportarlo, es realmente necesario el paso siguiente y tratar de proceder a un tipo de arresto civil por un delito que Usted asume fue cometido, puesto que el muchacho estaba caminando y en ningún momento había un hecho in fraganti que amerite una reacción así. Si el joven corrió al sentirse

perseguido, no cree que esta sería la reacción lógica de alguien que se siente amenazado. De producirse el enfrentamiento físico, era necesario sacar un arma para defenderse. La cadena de hechos acontecidos, uno tras otro, me hacen pensar que se trata de un caso de racismo. Quizás siempre tratamos de evitar la palabra, pero creo que si el hecho hubiese sido al revés y un vigilante negro perseguía a un joven blanco por considerarlo sospechoso, la reacción de la sociedad hubiese sido diferente. Un jurado, compuesto por cinco mujeres blancas y una latina, no considero que haya sido el adecuado para emitir un fallo en un caso donde estaba claramente presente el componente racial. Después de un juicio publicitado

La declaración del Presidente Barack Obama fue muy valiente cuando se supo el veredicto que absolvió a Zimmerman y considera que fue en defensa propia. “Yo podría haber sido Trayvon Martin hace 35 años”, dijo el primer presidente afroamericano de la historia de Estados Unidos en una inesperada comparecencia, en la cual reconoció los avances que se han hecho en términos de equidad racial, pero también reconoció sus falencias. “Hay muy pocos hombres afroamericanos en este país que no hayan tenido la experiencia de ser seguidos cuando estaban comprando en

Lamentablemente, el New York Times del día domingo no hizo un solo comentario al respecto. Si bien las declaraciones de Obama no fueron tan espontáneas como se las hace parecer, aunque esto no las desmerece de haberlas hecho, ya que muchas organizaciones afroamericanas las demandaban. El Presidente fue leal a sus orígenes y desató un nuevo debate necesario en los Estados Unidos sobre el racismo. La mayor concentración de riqueza (y por lo tanto de poder) está en personas de raza blanca y los grupos segregados por el motivo que fuese: raza, religión o política, merecen que la justicia sea aplicada por igual a todos. Así que por más Presidente que sea Obama, en un país dominado por la raza blanca su llamado a la reflexión se vuelve valiosísimo.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

donde han abundado las declaraciones contradictorias de testigos, la justicia debía haber garantizado que el veredicto sea dado por un jurado más representativo que considere los hechos acaecidos en esa trágica noche.

Particularmente, en Nueva York estuvo presente la madre de Trayvon Martin, Sybrina Fulton, que declaró que: “Los comentarios del Presidente nos dan fuerza en este momento” y encabezando una marcha por el puente de Brooklyn.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

(416) 916-3066

CINE

25 de Julio, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar THE WOLVERINE PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: James Mangold AÑO: 2013 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Hugh Jackman, Svetlana Khodchenkova, Will Yun Lee Basada en el aclamado cómic, esta épica aventura lleva a Lobezno (Hugh Jackman), el personaje más icónico del universo de los X-Men, a Japón en la actualidad. En un mundo desconocido para él se enfrentar a su peor enemigo en una lucha a vida o muerte que le cambiará para siempre. Vulnerable por primera vez y desafiando sus límites físicos y emocionales, no sólo se enfrenta al letal acero samurái, sino también a una lucha interna contra su propia inmortalidad que le volverá más fuerte de lo que jamás le hemos visto.

CRYSTAL FAIRY PAíS: Chile DIRECTOR: Sebastián Silva AÑO: 2013 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Michael Cera, Gaby Hoffman, Juan Andrés Silva, José Miguel Silva, Agustín Silva Cuenta la historia de Jamie (Michael Cera) un turista estadounidense de paso por Chile, cuya única ambición es probar el alucinógeno del cactus conocido como “San Pedro”. Su deseo llevado a límites obsesivos, se convierte en una búsqueda por el norte del país junto a tres hermanos y donde aparece de improviso una hippie de San Francisco, Crystal (Gaby Hoffman), cuya relajada y libre forma de ser y pensar, choca con Jamie, un tipo neurótico y voluntarioso.

FUNNY GIRL (Sony)

Musical sobre la vida de la cantante y actriz cómica de origen judío Fanny Brice (Barbra Streisand), que obtuvo su primer gran éxito en el Keeney¹s Music May, gracias a su divertido debut como patinadora. Un año después, empieza a trabajar en el famoso Follies y pronto se convierte en una estrella. Lo malo es que se enamora de Nick Arnstein (Omar Sharif), un jugador empedernido sin demasiada suerte. Ganó un Oscar a la mejor actriz principal, y fue nominado a otros siete bajo la dirección de William Wyler.

LAST RESORT THE COMPLETE SERIES (Sony)

Serie de TV ambientado en un futuro cercano en el que el mundo que conocemos se ha desquebrajado casi por completo. El capitán Marcus Chaplin (Andre Braugher) está al mando del submarino americano conocido como ‘El Colorado’. Cuando el gobierno de los Estados Unidos le encomienda utilizar un arma nuclear contra la costa de Pakistán, Chaplin se rebela contra sus superiores y es depuesto de su rango. El oficial Sam Kendal (Scott Speedman) es el encargado de tomar el puesto de Chaplin, pero cuando se encuentra con el dilema de si atacar o no la costa, se plantea la posibilidad de desobedecer también el mandato de sus superiores. Al ser rechazada la orden, los tripulantes del submarino son declarados traidores. Convertidos en “el enemigo”, ‘El Colorado’ es bombardeado por el gobierno estadounidense, y tan solo unos pocos de sus tripulantes logran sobrevivir. Liderados por el capitán Chaplin, los escasos supervivientes tendrán que comenzar una nueva vida en una isla desierta, donde luchan por sobrevivir mientras buscan crear una nueva sociedad.

THE GIRL (TVA)

El director David Riker y su protagonista, Abbie Cornish abordan el tema de los inmigrantes indocumentados y el contrabando de personas a través de la frontera de Estados Unidos con México.

THE WOLVERINE La historia se centra en una joven madre de Texas sin hogar y sin recursos que es forzada a dar su hijo en adopción, luego de lo cual se involucra en el contrabando de personas, intentando hacer cruzar a gente la frontera. Su plan sale mal y queda varada con una niña mexicana (Maritza Santiago Hernández) cuya madre desapareció mientras intentaba cruzar la frontera. La película narra el viaje que ella realiza con la niña en busca de la madre. Comenzando en una gran tienda en Texas y concluyendo en un pequeño pueblo en el sur de México, The Girl da vuelta a la típica historia del inmigrante, cuestionando el mito del Sueño Americano y pidiéndonos que

CRYSTAL FAIRY consideremos la posibilidad de una vida mejor ‹al sur de la frontera. “Estamos mostrando las caras y las historias de algo que se suele ver sólo como datos y estadísticas”, afirma la actriz australiana Abbie Cornish.

“Son personas que dejan a sus hijos, sus esposas ...Dejan todo atrás para tratar de alcanzar una vida mejor para sus familias. Son seres humanos igual que tú y yo, sólo que les ha tocado nacer en otra situación”.

(416) 916-3066

MUNDO

25 de Julio, 2013

Felices padres dan a conocer al Príncipe de Cambridge

Euforia mundial por el nuevo heredero de la Corona Británica Londres está totalmente convulsionada con la llegada del nuevo miembro de la realeza, especialmente porque se juntan cuatro generaciones reales en vida: la reina, su hijo, su nieto y su bisnieto, algo que históricamente solo había pasado una vez.

Por: Ciro Alquichire V. LONDRES.- Con 41 cañonazos de balas de salva, gran derroche de alegría y felicidad de los ingleses, se anunció del nacimiento del príncipe de Cambridge, tercero en la línea de sucesión de la corona británica. Los duques de Cambridge, Guillermo y Kate salieron del hospital Saint Mary de Londres el martes con su primer hijo en brazos, y dieron a conocer al mundo al nuevo heredero de la corona. Tras saludar a público y los medios de comunicación el padre del heredero dijo “tiene un buen par de pulmones”, en medio de los aplausos de sus súbditos que se reunieron a verlos salir y a compartir este momento de felicidad de la joven pareja. Los duques de Cambridge, el príncipe William y la duquesa Kate, informaron primero a la reina Isabel y al príncipe Carlos del feliz nacimiento.

El bebé pesó 3,800 kilos y tanto él como la madre se encuentran bien, fue la primera noticia que se dio a los miles de seguidores de la pareja real que esperaban a las afueras del hospital la llegada del bebe, que se tardó más de lo habitual en llegar, casi 11 horas después de iniciado los dolores de parto, aunque los médicos afirmaron que es algo normal con una primeriza. El nacimiento fue natural, tal como deseaba la duquesa de Cambridge y sin incidentes, informaron los médicos.

nacimiento también fue registrado como un gran acontecimiento, especialmente en Canadá, Australia y Estados Unidos, donde el Presidente Barack Obama y su esposa fueron los primeros en enviar felicitaciones a los nuevos padres.

Los decepcionados con la noticia fueron los grupos feministas que esperaban que fuera niña, porque con ello se ponía fin a la supremacía del varón en la línea de sucesión, porque las nuevas disposiciones establecen que ahora una mujer puede heredar de forma directa.

Desde el lunes todo el Reino Unido esperaba conocer el nombre del niño y su primera fotografía, pero se esperaba la recuperación de madre del nuevo heredero, para que lo mostrara al público, tal como lo hizo Lady su momento con el William.

La celebración de la llegada del nuevo heredero no sólo se dio en Inglaterra, en todos los países que han sido colonias inglesas, el

La imagen fue similar a la que se realizó hace 31 años, cuando los príncipes de Gales Carlos y Diana salieron por la misma puerta con

El mundo conoció al nuevo heredero de la Corona Británica, tercero en la línea de sucesión, que salió en brazos de la pareja más feliz y querida de la realeza en estos momentos. Diana en Príncipe

William en brazos y mundo pudo conocer al nuevo heredero de la corona británica. El primogénito de los duques de Cambridge, William y Kate, nace con el título de Príncipe de Cambridge. Kate Middleton y el príncipe

William, conforman la pareja real del momento, su popularidad ha levantado la Casa Real británica que ha sido seriamente cuestionada, los jóvenes gozan del cariño de los británicos y tienen seguidores en todo el mundo, especialmente porque han logrado trasmitir una apariencia amable y sencilla.

MUNDO Papa Francisco rompe protocolos en su primera visita a América

“No traigo oro ni plata, sino lo más preciado: Jesucristo”

Derrochando abrazos, besos y bendiciones, rompiendo cordones de seguridad, hablando claro y pidiendo igualdad social, el Papa dijo que se sentía inmensamente feliz porque el primer viaje de su pontificado haya sido a su “amada América Latina”.

Por: Ciro Alquichire V. RIO DE JANEIRO.- En medio de la violencia, los problemas sociales y especialmente las protestas que realizan los brasileros porque el Gobierno se ha gastado millones de dólares en construir estadios, cuando no hay hospitales, la llegada del Papa Francisco fue como un bálsamo en medio del caos. R o m p i e n d o protocolos de seguridad, sin el papamóvil con vidrios blindados, viajando en uno de los vehículos más pequeños del mercado, una escolta reducida y hasta sufriendo los trancones que hay en Brasil, porque la caravana en la que viajaba se equivocó, el Pontífice llegó a América, al continente y al país con más católicos del mundo, para demostrar que algo está intentando cambiar al interior de esta religión. “No traigo oro ni plata, sino lo más preciado que me fue dado: Jesucristo, dijo el Papa de origen Argentino en su discurso a los jóvenes del mundo que

se reúnen en Brasil, con los que sostuvo una reunión en el que hablo del amor fraternal, y marcó el nuevo horizonte de su iglesia. “Un pueblo tiene futuro

si camina hacia adelante, con los jóvenes, con la fuerza que llevan y también con los ancianos, porque ellos son la sabiduría de la vida”. Los agentes de seguridad, la policía y hasta el mismo Gobierno brasilero, por la seguridad del Papa intentaron mantener una agenda cerrada, pero el Pontífice quiso estar más cerca de la gente, camino, abrazo y dio besos, a un público que lo aplaudió y le rindió un gran tributo a su paso. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, dejó muy clara su admiración por el Papa, habló de

su liderazgo, al tiempo que resaltó las luchas que ha emprendido por “la justicia social” y se sumó al pedido de Pontífice por el respeto a la juventud, algo que fue interpretado como la intensión de bajarle el tono a las protestas que han organizado miles de jóvenes contra su Gobierno, porque hasta le propuso al pontífice “una alianza” para combatir la desigualdad. Tan solo a pocas cuadras por donde se desplazaba el Papa centenares de personas realizaban una protesta, que terminó con heridos y personas en la cárcel, por los enfrentamientos que se dieron entre los jóvenes y la policía. “Cristo tiene confianza en los jóvenes”, le dijo el Papa Francisco a las millones de personas que llegaron para recibirlo en Rio, luego se trasladó al Estadio Fluminense donde bajo los gritos “Francisco querido” y “Papa, los jóvenes te abrazan”, el pueblo le demostró el cariño que ha despertado este argentino.

Ola de violencia azota a Venezuela, asesinan 8 jóvenes CARACAS.- Cuando participaban de una fiesta, 8 jóvenes, entre ellos dos menores de 16 y 17 años, fueron sacados a la fuerza y asesinados con tiros de gracia en la cabeza, en una población al sureste de Venezuela. Las víctimas fueron obligadas a arrodillarse, los golpearon y luego los mataron, sin que nadie pudiera hacer nada para salvarlos. Este crimen se suma a una ola de violencia que azota gran parte de Venezuela, especialmente su capital, que se ha convertido en una de las más peligrosas del mundo. Según las últimas cifras oficiales en 2012 se produjeron en Venezuela 16.072 homicidios, un 14 % más que en 2011, equivalente

a una tasa de 73 muertos por cada 100.000 habitantes. El crimen de los jóvenes deja claro que algo muy grave está pasando en este país suramericano, donde hombres armados y delincuentes

se desplazan por el país sin mayores problemas. Las críticas contra el Gobierno y la Policía son el pan de cada día, especialmente cuando los delincuentes realizan estas masacres en espacios públicos.

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

Santos y Maduro intentan recomponer relaciones colombovenezolanas BOGOTÁ.- De nuevo Venezuela y Colombia tratan de superar la crisis generadas por sus presidentes, Juan Manuel Santos y Nicolás Maduro se reunieron en la frontera de los dos países, para intentar recomponer el camino que fue truncado luego que el presidente colombiano recibió al líder de la oposición, Henrique Capriles, algo que enfureció al Gobierno de Venezuela que lo vio el acto como un ataque, tanto que Maduro lo calificó como “una puñalada por la espalda a Venezuela” y hasta acusó al Gobierno colombiano de estar tras un plan para derrocarlo. Durante los últimos años colombianos y venezolanos han sufrido por los enfrentamientos de sus gobernantes, primero fueron las legendarias batallas verbales entre los presidentes Hugo Chávez y Álvaro Uribe, que estuvieron a punto de irse a la guerra. Con la llegada de Santos al poder, la situación se superó y hasta su muerte Chávez mantuvo su palabra de no más confrontaciones, pero la situación ha ido cambiando

de nuevo con la llegada de Maduro, especialmente por los cuestionamientos que se hacen desde Colombia sobre su elección. La reunión de los dos mandatarios se dio en Puerto Ayacucho, Venezuela, en la frontera amazónica que comparten los dos países, ahí los dos presidentes acordaron trabajando unidos, como si fueran una sola nación, sin descarrilamiento, dijo Maduro, mientras Santos hablaba de un matrimonio indisoluble, pero muchos ya apuestan que esta luna de miel va durar muy poco, por la inestabilidad que vive Venezuela.

Costa Rica protesta porque Nicaragua ofreció su mar a las petroleras SAN JOSÉ.- Una nueva disputa por el mar enfrenta Nicaragua luego de los enfrentamiento acalorados que tiene con Colombia por parte del océano atlántico. La pelea ahora es con Costa Rica, porque el gobierno de este país centroamericano protestó ante el proyecto de Nicaragua de ofrecer en concesión gran parte de los dos mares para la explotación petrolera. Según Costa Rica los nicaragüenses, no solo están ofreciendo su mar, con las graves consecuencias para biodiversidad de la región, sino además parte de las costas que le pertenecen a su país, algo

que no pueden permitir. Por ahora el Gobierno costarricense envió su “más enérgica protesta” al Gobierno nicaragüense, y calificó el proyecto como algo muy grave para las buenas relaciones entre los dos países, al tiempo que exigió el retiro del ofrecimiento que ha hecho Nicaragua a los empresas petroleras del mundo. Según los ticos en la oferta se incluyen gran parte de los mares que no le pertenecen a Nicaragua. Agregan además que parte de las zonas marítimas que ofrece Nicaragua están en litigio.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

Sociales

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Andre y Nelson se unen en matrimonio con una fiesta estelar

anadá se convirtió en el cuarto país del mundo en permitir bodas del mismo sexo, el 20 de julio de 2005 con la ‘‘Ley c-30’’, después de Bélgica, Holanda y España. El Parlamento canadiense supero la fiera oposición de los conservadores y los grupos religiosos y aprobó la ley con 158 votos a favor y 133 en contra. Toronto, es uno de los lugares favoritos, seleccionados por las parejas, para contraer nupcias. Quisimos ser testigos del matrimonio y gran acontecimiento en la vida de André Nelson Y Terence Smith. A las 2:00 pm, del domingo comenzó a llegar la corte nupcial al hotel Thompson, en el 550 de Wellington West, en donde ya se encontraban los padres

y los padrinos. Las bellas flores adornaron el salón de la recepción que se colocáron en las mesas y los alrededores. Cuza Entertainment instaló cuidadosamente el sonido y los instrumentos musicales. Todo estaba cuidadosamente planificado para no olvidar ningún detalle. Se realizó un almuerzo el sábado en el espectacular y reconocido restaurante japonés del mismo hotel Wabora Sushi. A las 5:30 la Ministro, Moira se reúne con la pareja en la habitación. Las fotografías familiares se realizaron en los bellos alrededores del hotel. A las 6 de la tarde comenzó la ceremonia, en la bella e impresionante, azotea, terraza con piscina bar; única en Canadá. Los padres de la pareja hacen su entrada con sus respectivos hijos hacia el altar preparado para la ocasión, con bellas flores naturales y con vista del espectacular edificio del CN Tower. Después de que la ministro Moira, dijera palabras muy emotivas sobre la unión religiosa. La pareja impecablemente vestida de terno color gris claro, firmó las actas legales que formalizan el matrimonio.

Terrence baila con su suegra Leonor

Después de la ceremonia, disfrutamos de los aperitivos y nos trasladaron a la discoteca del lujoso hotel, salón seleccionado para

la gran fiesta. A las 7:00 pm comienza la línea de recepción, donde los invitados recibieron un cigarro cubano y felicitaron a los recién casados. Los meceros del hotel sirvieron a todos una copa de champaña para el tradicional brindis, ‘’Estamos reunidos en esta bella tarde, para celebrar la unión matrimonial de dos personas especiales, que hoy se están prometiendo amor eterno. Hoy prometen ante Dios y ante nosotros, respetarse y cuidarse siempre. Brindemos por el matrimonio! Que viva el amor ”, dice Myrna, la maestra de ceremonia. A continuación Evaristo Machado, el padrino, dio la sorpresa a los invitados con un show de músicos y bailarines cubanos. Sobre André Nelson, sabemos que es un Atleta de profesión y un conocido bailarín cubano. Vino a Canadá con el equipo nacional de patinaje sobre ruedas, hace 20 años. Terence en un joven contador Canadiense, con su propia compañía en Toronto. El tradicional primer corte de la torta de bodas, no podía faltar. Además del primer baile con la romántica canción, ‘’Someone like you’’. Los respectivos padres de la pareja tuvieron unas bellas palabras de agradecimiento y con un emotivo discurso aceptaron con brazos abiertos y mucha formalidad al nuevo integrante de ambas familias. ‘’Hoy me siento que es el día mas importante de mi vida pues veo a mi hijo feliz, y tengo una nueva familia en Canadá”, dijo muy emocionado Miguel Verdecía, padre de André, quien se encontraba acompañado por

Terence y Andre su esposa Leonor que vinieron de Cuba, especialmente para el matrimonio. Los invitados disfrutaron además de la espectacular cena de asado, arroz, papas fritas Suchi, tostones. El postre conto con deliciosos postres y frutas frescas. Canadá es un destino popular para las parejas de Gays, procedentes de países donde estas uniones están prohibidas pero puede suceder que al decirse el “sí, quiero”, al regreso a casa los papeles no les sirvan

Julio Cuza canto canciones cubanasceremonias

de nada. Este no es el caso de Terence, Canadiense y André Cubano canadiense. Ellos están disfrutando de la ley que ofrece respeto e igualdad, derecho de libertad y tolerancia que les permite legalmente, gritarles al mundo estamos casados. ¡Muchas pareja!

felicidades

para

Myrna Kahan fue la maestra de ceremonias

EVENTOS

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Beaches International Jazz Festival

El Beaches International Jazz Festival ha crecido de manera constante desde el primer año en un evento de clase mundial que atrae a un público anual de aproximadamente un millón de personas. Como parte del vigésimo quinto año de este reconocido festival habrá la apertura del Latin Square en el Boardwalk cerca a la estación de salvavidas Leuty. Del 25 al 27 el festival se presentará a lo largo de la calle Queen Street East entre Woodbine Ave. y Beech Ave desde las 6 pm. Fecha: Viernes 19 a Domingo 28 de Julio, 2013 Lugar: Queen St. East / Woodbine Park / Kew Gardens & The Boardwalk Mayor Información: www.beaches.com

Mega Festival Peruano de Toronto Este segundo año del Mega Festival peruano de Toronto en celebración de las fiestas patrias del Perú, promete ser un gran éxito y cuenta con artistas locales como Manny Cardenas debutando con su orquesta peruana y estrellas internacionales desde Estados Unidos y Perú incluyendo a la cantante Iraida Valdivia. Habrá comida típica, artesanías y mucho más. Costo de $25 adelantado, $30 puerta. Fecha: Sábado Julio 27, 2013 (6:30pm -2am) Lugar: Lithuanian Cultural Centre, 1573 Bloor Street West (con Dundas West) Mayor Información: Reservaciones (416) 530-4991, (647)923-8327

Art Fest 2013

Scotiabank Caribbean Carnival Toronto Anteriormente conocido como “Caribana”, este festival reconocido mundialmente celebra, por los últimos 46 año, la cultura y música de varios países Caribeños incluyendo a los países de Jamaica, Trinidad y Tobago, St. Lucia y Barbados entre otras Islas. Disfruten de la música Calipso y reggae y otros ritmos tropicales durante 3 semanas de festividades, presentaciones, exhibiciones y como siempre el muy popular gran desfile que tomará acabo el Sábado Agosto 3 en Exhibition Place y Lake Shore Avenue. Fecha: Julio 9 hasta Agosto 4, 2013 Lugar: Varios lugares en Toronto. Info: www.torontocaribbeancarnival.com

Crucero de Fiesta Latina en Barrie Todos están invitados aborde el barco Serendipity Princess que sale en un crucero por 3 horas en el bello Georgian Bay. Disfrute de música latina con el fondo de las bellas luces del downtown Barrie. Habrá entretenimiento latino en vivo, comida Latina y un cash bar disponible. Cupo limitado de solo 200 personas. Compre en línea en www. barrielatinfest.com o llamando al teléfono por debajo. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Julio 27, 2013 (7-11pm) Lugar: Barco Serendipity Princess, 1 Bayfield Street, Barrie Mayor Información: www.barrielatinfest. com, Alfredo (705) 727-2794

Taste of the Danforth

Celebrando el verano en Toronto y las artes y artesanías locales y nacionales, 65 artistas y artesanos de todo Canadá se reúnen en el Distrito Historic Distillery durante sólo tres días para para una exhibición de sus obras. Disfrute de bellas obras hechas de cerámica, vidrio y cuero. También habrá joyería, alimentos gourmet, pinturas en textiles, música en vivo y mucho más. ¡Totalmente gratis!

Año tras año desde 1994, Toronto ha festejado el Festival de la Cultura Greca, más grande en Canadá. Este festival ha llegado a tener un gran reconocimiento internacional atrayendo más de 1.3 millones de visitantes que anualmente se reúnen para disfrutar de la deliciosa comida Greca e internacional, música variada, juegos para niños, concursos, premios y mucho más. Una tradición por 19 años, serán tres días llenos de diversión. No se lo pierdan! Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Agosto 3-5, 2013 (11am-6pm) Lugar: Distillery District (Parliament Street sur de Front Street) Mayor Info: www.artfestontario.com

Fecha: Viernes 9 a Domingo 12 de Agosto, 2013 Lugar: Sobre Danforth Ave. (Entre Broadview y Jones ) Mayor Info: www.tasteofthedanforth.com

25 de Julio, 2013

COMERCIO LATINO

Tasty Thursdays Cada Jueves comenzando el 11 de Julio el público en general tendrá la oportunidad de saborear lo mejor de comida internacional preparado por restaurantes con el fin de promover su deliciosos menús. El evento también ofrecerá música en vivo, latina y reggae entre otros ritmos, totalmente gratis, mientras estén disfrutando de los exquisitos platos. Todos los platos serán de $7 menos y representaran la diversa mezcla multicultural de nuestra ciudad. Fecha: Desde Julio 11 hasta Agosto 29, 2013 (11 a.m.- 2p.m.) Lugar: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West MayorInformación: www.toronto.ca/ special_events/thursdays

27th Annual Great Latin American Folklore Show La asociación, Peruanos Unidos, invita a la comunidad al 192 aniversario de la independencia de Perú, tal como se viene festejando desde hace 27 años en el Nathan Phillip Square del City Hall. Habrá celebraciones cívicas y entretenimiento en vivo con la participación de Ritmos y Danzas del Perú, Casa Cultural Peruana, Folklore Andino y música criolla que se unen a 16 países invitados a este gran Festival Anual del Folklore Latinoamericano. ¡Totalmente gratis! Fecha: Domingo Julio 28, 2013 (2-8pm) Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen Street West Mayor Información: (416)588-3449

Sheimy’s VIP Boat Cruise No se pierdan de este muy divertido crucero nocturno en el lago Ontario con lo mejor de la música latina del DJ JOHAN. Se pide que todos vengan vestido de blanco. El barco parte a las 8 p.m. y regresa a la 1:30 a.m. El costo de $120 en adelantado o $150 en el barco incluye la entrada, la cena, música y Bar totalmente abierto. Fecha: Sábado Agosto 10, 2013 (8pm-1:30pm) Lugar: Pioneer Princess Cruise, 333 Lakeshore Blvd. y Parliament St.) Mayor Información: (416)249-7200 (647) 388-2774

Cultura Festival Cultura es un Festival que se celebrara cada viernes del mes de Julio 2013 con una amplia variedad de conjuntos musicales, exhibiciones de arte, y cine popular. Este año el evento cuenta la presentación de la talentosa cantante Amanda Martinez. Habrá músicos callejeros, comidas internacionales y entretenimiento para niños y cada noche terminará con una película al aire libre. ¡No se lo pierdan! ¡Totalmente gratis! Fecha: Viernes Julio 26, 2013 (6-11pm) Lugar: Mel Lastman Square 5100 Yonge Street (norte de Sheppard Ave.) Más Información: www.culturafestival.ca (416) 395-6412

Colombia en Mississauga 2013 No se pierdan este gran Evento Hispano con dos días llenos de música, cultura, deliciosa comida, baile, danzas y presentaciones colombianas. Habrá juegos para niños y muchísimas más sorpresas. Será un fin de semana para divertirse a lo máximo entre familia en un local amplio y con aire acondicionado!! Parqueadero grande y Gratis. ¡ENTRADA TOTALMENTE GRATIS! Fecha: Sábado 27 (12-10pm) y Domingo 28 (12-7pm) de Julio, 2013 Lugar: Hershey Centre Sportzone 5600 Rose Cherry Place, Mississauga Más Información: Isabel (647) 272-4354 www.colombiaenmississauga.com

York-Eglinton Street Festival

La avenida de Eglinton será la sede de un colorido fin de semana para este festival anual que ofrece a toda la familia una variedad de música, entretenimiento en vivo, actividades y premios. Serán tres días llenos de diversión con la participación de varios artistas callejeros, magos, comerciantes, puestos de pintura de caritas y juegos para niños. ¡Totalmente gratis! Fecha: Sábado Agosto 17-19, 2013 Lugar: Sobre Eglinton Avenue desde Marlee hasta Dufferin Mayor Información: www.internationalstreetfest.com

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

EVENTOS

25 de Julio, 2013

En un barco cargado de orgullo patrio cafeteros celebraron 203 años de independencia

De proa a popa el gran festejo de Colombianos en Canadá

Como si fueran los conquistadores del nuevo mundo, con su música, pero especialmente su buena energía y sabor, la fiesta de más de 5 horas, bajo el extenuante sol, y que tenía como gran telón de fondo una bella vista de Toronto, tuvo de todo, grupo vallenato, regalos, danzas típicas, buena comida y baile corrido, gracias al DJ Alejo que supo entonarse con el festejo.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Vallenatos, salsa, cumbias, bambucos y esas viejas melodías del recuerdo, marcaron las acordes de una gran rumba colombiana sobre el lago Ontario, organizada por la Casa Cultural Colombiana de Canadá, como parte de la celebración de la fiesta patria de este país latinoamericano. Sin lugar a dudas fue el barco rumbero que se movió por las aguas del gigantesco lago el pasado domingo, porque el derroche de alegría, bulla, risas y aplausos, fue Danzas, trajes típicos, y muchos símbolos que tan fenomenal, que todo parecía un recuerdan de donde vinieron, hicieron parte de la gran celebración donde el grupo de danzas de la Casa carnaval en su interior. Cultural Colombiana se lució. Alrededor de 500 personas, entre canadienses, argentinos, ecuatorianos, patrocinadores, empresarios y amigos de venezolanos, rusos, ingleses, mexicanos, Colombia. centroamericanos, y mayoritariamente orgullosos colombianos, se unieron a una El barco se agitaba no solo por las olas, sino celebración que dejó entre los asistentes un por la gran fiesta que se armó principalmente en la azotea, pero que continuaba en el gran sabor. primero y segundo piso, donde las pistas de Claudia Montoya, bailes quedaron literalmente pequeñas. Presidenta de la CCCl, y su equipo de trabajo se anotaron un gran hit con el evento, que reunió entre otros a muchas personalidades de la comunidad latina, que se sumaron a la celebración, entre

“¡Viva Colombia! ¡Viva Colombia! Gracias colombianos por su participación. Su alegría, su espíritu y buen humor son la mejor muestra de nuestra herencia cultural en el marco del mosaico de diversidad cultural que es Canadá”, dijo la Presidenta de la CCC en un comunicado luego de la fiesta. Para ver todas las fotos de esta gran celebración, visite nuestro portal en internet: www.comerciolatino.ca

Gran derroche de alegría, ritmo, sabor, pero indudablemente mucha pasión por Colombia y por lo que ello representa, hicieron parte de la celebración de los 203 años de independencia de Colombia, que organizó la Casa Cultural Colombiana.

Personalidades latinoamericanas en Canadá se unieron a la celebración colombiana, entre ellos Elena Ramirez, Magda Arturo, Purita Chandler, Daniel Molina, Lupe Ledesma, Ivan Arturo, Amelia Ciccarelli, Carlos Forero, Consul de Colombia en Toronto, Cristina Garza, Yadira Suarez, Helio Caicedo, Jose Ciccarelli

Ver más fotos en www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

¿Qué hacer cuando se va la luz? Con el calor del verano a lo maximo, llega la posibilidad de cortes de energía. Aquí encontraran algunos consejos para que estén preparados. Antes de que suceda un apagon - Prepare un estuche de emergencia para que esté listo no sólo para los cortes de energía, sino para cualquier emergencia. - Recuerde que los teléfonos inalámbricos no funcionan durante los cortes de energía, así que asegúrense de tener un teléfono conectado. - Asegúrese de que su casa tenga alarmas contra incendios y los detectores de monóxido de carbono alimentados por baterías (muchas versiones vienen con batería de respaldo) - Si usted tiene un abridor de puertas de garaje, familiarizarse con la forma de abrir la puerta manualmente para que pueda obtener su vehículo de forma segura. Durante un corte de energía - A menos que sea obvio por qué no hay electricidad, comprobar que no es un fusible fundido o un interruptor disparado. - Llame a su compañía local de su línea de corte de luz para informarles que no hay electricidad. - Asegúrese de que los aparatos estén apagados, especialmente su estufa y desconectar tantos aparatos como sea

posible para ayudar a estabilizar el sistema de distribución de electricidad cuando se restablezca la alimentación. Deje una luz encendida para saber cuándo la electricidad regrese de nuevo. - Utilice linternas y palos de luz incandescentes para la iluminación. Si tiene que usar velas asegurese de que sean seguras y protegidas por un tubo de cristal. Nunca déjenlas solas y manténgalas fuera del alcance de los niños y las mascotas. - No entren en casas o edificios inundados hasta que se ha confirmado que el interruptor principal está apagado. - Seguridad alimentaria - No abrir nevera y congelador a menos que sea absolutamente necesario. - Evite los cables eléctricos caídos - tocar o pasar sobre ellos. - Nunca use carbón o gas de barbacoas, hornillos o generadores en los interiores. Estos elementos pueden producir monóxido de carbono que es mortal. Cualquier dispositivo que está alimentada por gas natural, propano, combustible para calefacción, queroseno, carbón, carbón de leña, la gasolina o la madera deben ser usado al aire libre.

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

En Casa Con Lupe Buena información: primer paso para salir a comprar casa

Por: Lupe Ledesma

Si no está bien informado no se arriesgue a salir a comprar o poner su casa en venta, porque en ese intento puede perder miles de dólares.

aber de una buena financiación, conocer cuáles son los mejores bancos, todo sobre las tasas de interés, hasta cuanto puedo endeudarme, cual es el mejor momento para comprar o para vender, cuando debo ofrecer por una vivienda, donde puedo y debo comprar, las zonas que más se valorizan, las más inseguras, las que tienen problemas, y general toda esa información clasificada, que conocen los verdaderos profesionales en el negocio de bienes raíces, que se han preparado durante años, marcará la diferencia en el negocio que quiere hacer. Queridos amigos, para iniciar esta sección, En casa con Lupe, donde los llevaré paso por paso en el complejo mundo de bienes raíces, ofreciéndoles la mejor información de manos de verdaderos expertos en la materia que me asesoran y fundamentada en mi experiencia de tantos años ayudando a los hispanos a realizar su sueño en Canadá, quiero decirles que si no están bien informados, ¡no se arriesguen!

La información es fundamental. Debe venir de una persona confiable, profesional y honesta, porque si selecciona mal al agente de bienes raíces, podría

terminar metido en un problema, o perdiendo sus ahorros. Si esta recién llegado seguramente no sabrá cómo se mueve el mercado en Canadá,

cuáles son sus variantes, y donde, cuando y como debe comprar, por lo que muy fácilmente puede caer en manos inexpertas que pueden convertir

su sueño en toda una pesadilla. Lo mismo pasa con los que llevan mucho años en el país, porque se siente tan seguros del paso que van a dar y por ahorrar

algunos dólares, no se asesoran de verdaderos profesionales, cometiendo errores que termina saliendo muy costosos. Para salir a comprar o vender, primero busque una persona con mucha experiencia, un verdadero profesional en el tema, pero además que cuente con el respaldo de una buena compañía de bienes raíces, que sea muy conocido en la comunidad y que tenga un buen equipo de trabajo, porque ellos realizarán un estudio de lo que usted quiere como cliente, le indicarán lo que puede realmente pagar y hasta dónde puede llegar con un crédito, para no generarle problemas en el futuro o falsas expectativas. Luego de seleccionar al agente, prepárese un buen cuestionario de preguntas, abordando aspectos importantes como el financiero, préstamo, hipotecas, tasas de interés, bancos y algo muy importante, monto de la cuota, extensión en el tiempo, y siempre trate de establecer si con sus ingresos y los de su familia, usted realmente puede

pagar la deuda. Luego pase a la parte técnica, cual es la zona de la ciudad en la que su dinero le alcanza para comprar, tipo de casa, apartamento o propiedad que puede adquirir con sus ahorros. Si es mejor una casa relativamente nueva o vieja, cuáles son las ventajas o desventajas de ello, que debe tener en cuenta a la hora de hacer una oferta, que es lo más importante que debe revisar de la propiedad antes de adquirirla, y en general, cualquier duda, porque por pequeña que esta sea, puede marcar una diferencia. Como le dije al comienzo aquí lo importante es que cuente con una buena información antes de colocar su firma, y esa información solo se dará un verdadero profesional en el tema. _______________________ Cualquier duda háganos llegar su carta vía email al correo: info@lupeledesma.com

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $379,900

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

SOLD

$475,000

SOLD

al 99% Del Precio Listado

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad!

!Totalmente Renovada!

* Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

¡Totalmente Separada! * Bella casa con 4+2 dormitorios, 2 cocinas y 4 baños. * Basement terminado con entrada sep. Cocina amplia.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

(416) 916-3066

DEPORTES

25 de Julio, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Ecuador United y Barcelona descansan ante la crisis económica para solventar a los equipos Los equipos Ecuador United y Barcelona no están participando en los campeonato de fútbol en la temporada debido a la crisis económica, según indicaron los dirigentes Diego Montalvo y Giovanni Escobar, quienes no descartan la posibilidad de volver en los juegos de invierno. Toronto.- Ecuador United, que tiene como presidente a Marco Jaramillo, según se dijo tiene un año sin actividad deportiva y de acuerdo a lo indicado por Diego Montalvo, uno de los pulmones del Club Ecuador United, la crisis económica es el gran problema para participar. “Tenemos 13 años de vida institucional, pero es el primer año que no estamos en actividad ante la falta de recursos económicos. Siempre hemos participado, en fútbol y en indoor soccer con equipos competitivos, pero ahora estamos en descanso” dijo Diego Montalvo. “Los buenos jugadores quieren estar en los equipos de renombre como Ecuador United, pero ellos no contribuyen sino que la mayoría

piden algo, unos dicen dame 20 dólares para el gas sino no juego y otros no contentos con lo que piden, adicional hasta condiciona al dirigente para que acomoden el horario para que no coincidan a la misma hora con otra liga, pedido difícil porque los horarios lo hacen los dueños de las ligas y no el dirigente del equipo”,dijo Montalvo quien aseguró que para este invierno Ecuador United si estará activo con un equipo. El dirigente ecuatoriano no especificó si será de adultos o Masters, pero dijo que se hace esfuerzo para seguir manteniendo en alto el nombre de Ecuador United que tanta alegría a dado a los fanáticos, pero insistió que es difícil porque muchos jugadores quieren ser exclusivos hasta con los números en las camisetas sino

no juegan. Mientras se dialogaba con Diego Montalvo, Giovanni Escobar, que se encontraba cerca, dirigente que ha mantenido por muchos años a un equipo con nombre de Barcelona, escuchaba atento la conversación y cuando Montalvo dijo acerca de que los jugadores pedían 20 dólares para el gas, Escobar con una marcada sonrisa dijo ”ja…ja…ja… a mi me cobran 100 dólares y con buena comida”. Giovanni Escobar dijo que es de mucha responsabilidad mantener un equipo, cuesta mucha plata y los jugadores cuando se los necesitan no están porque están cumpliendo otro compromiso o simplemente no llegan, dejando muchas veces al equipo sin el número de jugadores para

Diego Montalvo relataba sus experiencia al periodista, cuando los jugadores piden 20 dólares para el gas y fue el momento de risa para Escobar porque a él le cobran 100 dólares. estar en la cancha poniendo en aprietos y llenando de angustia al dirigente y malestar también a los jugadores que si cumplen. El dirigente ecuatoriano dejo claro que esta decepcionado y que de momento toma decisión de no jugar mas con su equipo

Barcelona, pero que puede el amor por el juego y dice lo contrario. Escobar dijo finalmente “mi equipo estará en los torneos cuando haya jugadores y cuando haya plata”.

DEPORTES

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

Campeonato de fútbol Liga Burocrática

A Los Maestros del T&T se les subió el colesterol y empataron ante North Kipling 2-2

Cuando todo parecía que el triunfo sería del equipo T&T, un descuido permite que North Kipling logre empatar a dos tantos por bando, en el partido que jugaron estos dos contendientes en la cancha de Blue Haven Park, por la categoría Los Maestros, en el campeonato de fútbol de la Liga Burocrática. Toronto.- Un encuentro dinámico entre los “viejitos”, muchas ex figuras como el caso de Medardo Paredes, Toño Varela, dieron el show en el partido entre T&T vs North Kipling. T&T ganaba el partido 2-1, luego de que Carlos Brizuela diera un pase preciso a Medardo paredes para que este lograra la anotación de manera espectacular y poner a un paso del triunfo al equipo. Empero, en los minutos finales al parecer Medardo Paredes no se sintió bien al no recibir los pases de Carlos Brizuela lográndose de momento subir el colesterol

de ambos jugadores. En la discusión que se daba, jugándose el partido, normal en los juegos, distrajo a los demás jugadores lo que fue aprovechado por North Kipling para lograr el empate a dos tantos por bando y ahogar el sueño del cuadro de Brizuela de quedarse con el triunfo. Por la categoría de los adultos, Tejutepeque logró terminar en el primer lugar y coronarse campeón de la primera ronda del campeonato al derrotar a El Roble 6-1, con goles de Josue Alfaro con tres tantos, dos de

El “viejito” Milton Terán tratando de hacer uso de sus cualidades que todavía lo hacen un buen jugador, en la categoría Los Maestros. Juega para Chinameca y a él no se le subió el colesterol.

Ambato es Internacional con equipo completo, dispuesto hacer noticia en el campeonato de la Liga Burocrática.

William Umanzor y uno de Giovanni Alfaro. Un campanazo de buena suerte para Tejutepeque, cuyos hinchas vieron nuevamente la casta goleadora de Josue Alfaro que había estado apagada. Se destaca también el buen trabajo del portero salvadoreño Luis Calderos. El Roble, con un cuadro de jóvenes valores no encontró el Alfredo Oyague pisa el acelerador para tratar de alcanzar a uno de los jugadores nivel acostumbrado, del cuadro Real España, en una jugada que no paso de ser un susto para “PizzaPizza” Oyague quedando un espacio de decepción en el título de campeón de la Ambato es Internacional, con el Porfirio Leiva como técnico del temporada de verano. ecuatoriano Wilfrido Galora, hizo equipo y a su vez jugador. presencia para su debut pero Con los resultados logrados, los su primer partido programado En otro de los partidos Sports equipos Tejutepeque, América, el viernes por la noche en la Abadence ganó a El Roble Alianza Toronto y Estella Roja cancha de Firgrove no se pudo 4-0, con anotaciones de Sergio fueron los clasificados para jugar debido a la fuerte lluvia de Valmes y Oliver Insuaste, este estar en el grupo de privilegio esa noche. último convertido en una de las acompañados de los otros principales figuras del cuadro equipos caribeños clasificados El sábado también se del “diablo” Mauricio Vásquez. en su grupo: Rising, el campeón presentaron pero el cuadro del grupo, Nationality, Black Rewire no llegó y los ambateños Hay que anotar que el Cuadro Lyons y North Kipling. ganaron los puntos. La presencia El Roble tuvo que jugar doble del cuadro ecuatoriano hizo jornada por haber estado Los partidos de la segunda ronda que algunos de los equipos en atrasado en los juegos y era la comenzarán este sábado, tanto competencia de Los Maestros última fecha para dejar definido del grupo “A” como también los incluyeran en sus planillas a a los equipos que estarían en de segunda división y los de la muchas de las viejas figuras. el grupo “A”, que disputarán categoría Los Maestros.

Tejutepeque, campeón de la primera ronda, en busca del título de la temporada.

Liga Burocrática Comercial Típico Centroaméricano 1era Fecha 2da Ronda Friday “Firgrove” Viernes 26 de Julio/2013

6:15 T&T vs. Real España 7:45 Chinameca vs. Ambato Internacional

Sabado 27 de Julio/2013 Blue Haven Park Cancha No. 1 1:00pm America F.C. vs. Estrella Roja 2:45pm El Roble vs. Sonsonate 4:30pm Tejutepeque vs. Alianza Toronto 6:15pm Raising F.C. vs. Black Lions 8:00pm North Kipling vs. Rewire

Cancha No. 2 1:00pm Dept. Zacapa vs. Virgin Hearts 2:45pm Sport Abadence vs. Azul & Blanco 4:30pm Nationality “A” vs. North Kipling 6:15pm Solo Boys vs. Finch West United 8:00pm Nationality “A” vs. Ambato Internacional

T&T, alguno de sus jugadores se les subió el colesterol, pero son amigos, simplemente le pusieron mas picante al ambiente.

(416) 916-3066

DEPORTES

25 de Julio, 2013

El Reporte de los Blue Jays

Carlos Delgado recibe el rotulo “Nivel de Excelencia de Toronto”

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com El toletero puertorriqueño, quien conectó 473 jonrones en su carrera de 17 años, es la décima persona y cuarto hispano cuyo nombre quedará inscrito en la fachada interior del Rogers Centre, la casa de los Azulejos. Los Azulejos otorgaron al boricua Carlos Delgado el nombramiento de “Nivel de Excelencia de Toronto”, antes del juego del domingo frente a los Rays de Tampa Bay. Debutó en 1993, el año en que Toronto ganó el segundo de sus dos títulos seguidos de la Serie Mundial. Conectó ocho cuadrangulares en sus primeros 14 encuentros de 1994, pero cayó en un bache profundo después y se le envió a las menores. En 1996, se convirtió en titular indiscutible, con 25 jonrones y 92 impulsadas en 138 partidos.

Jugó partes de 12 temporadas con los Azulejos antes de 2005, cuando firmó como agente libre con los Marlins de Miami. Sigue siendo el líder de la franquicia de Toronto en más de 10 categorías ofensivas, incluyendo jonrones, producidas, dobles, carreras anotadas y boletos intencionales. Electo en dos ocasiones para el Juego de Estrellas, fue segundo, detrás de Alex Rodríguez, en la votación al Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2003, cuando tuvo un promedio de .302, con 42 vuelacercas y 145 remolcadas. Es también el único jugador de los Azulejos que ha bateado cuatro cuadrangulares en un juego, frente a Tampa Bay, en septiembre de 2003. De los 16 jugadores que han logrado esa hazaña, Delgado es el único que la consiguió en apenas cuatro turnos.

En 2009, Delgado jugó su última temporada en las mayores. Se vio limitado a 26 juegos por una lesión de cadera. Los 473 vuelacercas de Delgado y sus 1.512 impulsadas son la mayor cantidad por parte de un puertorriqueño en la historia. Pasando al campo de juego Ayer en el Rogers Center mientras los Dodgers completaron su cuarta victoria en fila, Toronto con su estrepitosa derrota de 14 carreras a 5 sumó su quinta salida en falso de manera consecutiva, los Azulejos cometieron cinco errores a la defensa, su mayor cantidad de la campaña, y

han perdido 12 de los últimos 16 juegos; Dos semanas atrás comentábamos de que los 10 juegos continuos en casa se tenían que aprovechar y no dejar escapar puntos en casa, para de esta forma empezar a meternos entre los selectos para disputar la postemporada, pero hasta el momento la novena sigue con su

intermitencia productiva que los mantiene alejado de las opciones de Play Off. Al cierre de esta edición aún quedan 6 juegos en casa, 2 contra los Dodgers y la serie de 4 juegos contra Houston esteremos en el estadio haciendo fuerza allá los espero.

La máxima competencia de autos regresá a Austria en el 2014 Julio César Chávez no estará más en la esquina de J C Chávez Jr.

La empresa de bebidas energéticas Red Bull, propietaria de la escudería de Fórmula Uno del mismo nombre, anunció hoy que el Gran Premio de Austria volverá al circuito mundial a partir del año que viene en el Red Bull Ring, situados en la localidad de Spielberg, en el estado federado de Estiria. Un comunicado, emitido desde Salzburgo, sede central de Red Bull, destaca que el propietario de la empresa, el magnate austríaco Dietrich Mateschitz, ha llegado a un acuerdo

con el jefe de la Fórmula Uno, Bernie Ecclestone. “Una vez recibidos todos los permisos oficiales para el Red Bull Ring, se prevé como fecha (del gran premio) el 6 de julio de 2014. ¡Nos alegramos!”, señala la nota. El último gran premio de Austria de Fórmula Uno se corrió en Spielberg en la temporada del año 2003 y la carrera terminó con la victoria del alemán Michael Schumacher (Ferrari).

l mexicano Julio César Chávez Jr. quiere brillar con luz propia y no seguir bajo el esplendor que irradia su padre, Julio César Chávez. “Mi padre ya no seguirá más en mi esquina. Hemos llegado a un acuerdo para vernos solo una vez por semana, porque es muy difícil llevar esa relación familiar y profesional al mismo tiempo. Por ello ya no estará más en los campamentos conmigo”, aseguró el pugilista, según distintos medios internacionales. El camino hacia los primeros planos del boxeo mundial será complicado, por ello

el hijo de la leyenda quiere madurar, a solas. “Él nunca dejará de ser mi padre y nos tenemos cariño, pero es algo que sentimos nos hará bien para progresar en mi carrera, tenemos muchas ganas de madurar y crecer. Esto nos va a ayudar”, dijo el excampeón mediano del Consejo Mundial de Boxeo. El mexicano volverá a pelear el próximo 7 de septiembre, ante el estadounidense Brian Vera, esperando que la inactividad no pese y el entrenamiento rinda los frutos necesarios en el Staples Center de Los Ángeles.

(416) 916-3066

DEPORTES

25 de Julio, 2013

México vs Panamá por el paso a la final de la COPA ORO Sobre su rival, Dely Valdés DT de los canaleros aseguró que le interesa medirse con México ya que aún deben ir a jugar al Azteca por la eliminatoria al Mundial donde Panamá aún tiene un chance, algo así como que mientras más conoces al rival, más ventajas adquieres. “Es bueno jugar contra ellos pues los tenemos en el hexagonal, será un partido difícil y complicado, no cabe duda, pero intentaremos seguir con las aspiraciones de llegar más lejos” Las selecciones de Panamá y México se enfrentarán por segunda vez en la Copa Oro 2013, en esta ocasión será por el paso a la final. Ante estas circunstancias, algunos jugadores panameños coinciden en que el juego de este miércoles, a las 10:30 p.m. Hora Toronto, será totalmente distinto al que jugaron el 7 de julio pasado donde los istmeños sacaron una donde los panameños sacaron

una victoria de 2 X 1 ante los mexicanos. “México ha venido mejorando, no hay que confiarse. Debemos jugar de tú a tú. Hay que entrar unido y concentrado”, comentó el defensa Roberto Chen luego del primer entrenamiento del conjunto panameño en la ciudad de Dallas, sede del partido. Por su lado uno de sus jugadores referentes Blas Pérez señaló que la notable presencia de la comunidad mexicana en Dallas hará que el cuadro azteca se sienta como en casa en el Cowboys Stadium por lo que el elenco panameño debe estar preparado para jugar con la presión del público en contra Blas Pérez dijo que esperan seguir soñando y poder vencer a la escuadra Tricolor. “Esperamos que Panamá pueda ganarle a México y seguir soñando con poder levantar la

Copa”, expresó el delantero. Pérez, consideró que así como México ha levantado su nivel de juego, los panameños consideran que ellos también han subido en su trabajo futbolístico. “Nosotros también hemos subido el nivel, nosotros también hemos hecho grandes cosas. Con mucho respeto hacia México, nos vamos a enfrentar a un gran rival, siempre lo hemos dicho y será un partido lindo, de mucho fútbol y será muy diferente al primero (donde Panamá ganó 2-1)”, añadió el atacante. Mucho se habla de que el torneo siempre se diseña para que se dé una Final entre México y Estados Unidos, sin embargo, Blas Pérez no pone atención al tema. “Yo de eso no sé, yo sé que mi país jugará para ganar”, soñamos con levantar la copa. “El secreto es cero error y

aprovechar el espacio o el error de ellos. Vamos a jugar a ganar”, enfatizó el atacante istmeño, quien se mostró contento de

presentarse con la ‘Sele’ en Dallas la ciudad donde trabaja actualmente.

En la edición Centenario del Tour de Francia el colombiano Nairo Quintana

Llegó como Escudero se convirtió en Líder y terminó laureado en el podio

“Soñaba con esto, pero no creía que lo podría conseguir tan rápido. El tiempo va muy deprisa en mi vida” expresó el Rey de la Montaña, quien a su vez es el Latinoamericano que ha llegado más lejos en un Tour de Francia. “Esto es increíble. Ni yo mismo me creo lo que está pasando. Me da mucha felicidad y quiero agradecerle a todo mi equipo por el trabajo desde la salida de la etapa y durante todo el Tour. Este triunfo es especialmente para mi director José Luis Arrieta, que siempre, siempre nos ha dirigido muy bien para poder hacer lo que hacemos”, manifestó. Quintana pasó los dos meses anteriores al Tour en su domicilio de Colombia, a 2.800 metros de altitud, en unas condiciones que consideró idóneas para preparar esta carrera. A la ronda gala llegó como gregario (escudero) de lujo de Alejandro Valverde, pero una avería mecánica del español le propulsó a ser el jefe de filas. A el ciclista Nairo Quintana lo ha disciplinado y ha construido un proyecto científico y riguroso, el “Colombia es Pasión” (y así lo reconoció el colombiano discreto, casi secreto, íntimo, haciendo con sus manos sobre la cabeza un corazón, su símbolo, al cruzar la meta en Semnoz, y fotografiándose feliz con los compañeros del equipo que disputarán el próximo Tour del Porvenir, como él mismo hace solo tres años), una especie de Sky a la colombiana, un proyecto comprometido contra el dopaje. Y la distancia entre ambos, entre Froome y Quintana, quien debió asumir el liderato del Movistar mediado el Tour, tras el

abanico de Valverde, cuando ya había dejado pasar los Pirineos con el freno de mano puesto o atacando desde muy lejos para abrir camino a su líder, no es tampoco tan grande como los 5m 3s de la general pueden hacer indicar. En la montaña, ambos, pese a todo, pese a los vaivenes tácticos del colombiano, hicieron juego parejo. Una clasificación del Tour entre las etapas pirenaicas, el Ventoux y las tres alpinas sería: 1. Froome. 2. Quintana, a 19s. 3. Purito, a 2m 12s… Contador, a 6m 1s. Quintana no se atrevía a venir al Tour y quería probarse antes en el Giro o en la Vuelta. “Pero Eusebio Unzue me convenció, y acertó de pleno, como siempre, y se lo agradezco”, dice y goza por anticipado del placer que le supondrá conocer por fin París, y llegar en bicicleta y destacado. Quintana, la esperanza, termina segundo (el mejor colombiano de la historia), y con el maillot blanco de mejor joven (como antes Fabio Parra en el 85 y Álvaro Mejía en el 91; como solo antes que él acabaron, en el podio y de blanco, Jan Ullrich, segundo y primero; Andy Schleck y Contador, primero en 2007; y solo dos colombianos), y con el maillot de lunares de mejor escalador, como Lucho Herrera dos veces, Botero y Soler, otros colombianos antes que él: pero Quintana es el primer corredor

en la historia del Tour que es a la vez mejor joven y Rey de la Montaña. En pocas letras de donde viene Nairo Quintana? Su historia comenzó en La Concepción, municipio del departamento de Cómbita, aunque nació en Tunja Colombia, hace ya 23 años, en el seno de una familia humilde y trabajadora del campo. Pronto tuvo que contribuir a la economía familiar aunque tenía tiempo para ir a la escuela en bicicleta, siempre a 2.800 metros donde se refugió y entrenó desde que terminó la Lieja. Más de dos meses sin competir y con un volumen de entrenamiento inmejorable en altura, su medio natural. En Europa, reside en Pamplona. Llegó al profesionalismo de la mano de Vicente Belda en el Boyacá es para Vivirla y en 2009 corrió en España. Enseguida dejó muestra de su calidad; no solo se trataba de un escalador sino que baja excelente e incluso se maneja bien en las cronos – fue campeón nacional sub 23-. Su primer salto llegó en 2010 con su victoria en el Tour del Porvenir, por delante de corredores como Talansky, Slagter, Land, Bardet o Kelderman, de la mano de Luis Fernando Saldarriaga en el Café de Colombia con el que siguió su

evolución en 2011. El año pasado llegó a la élite de la mano del Movistar Team, Eusebio Unzué la abrió las puertas del WorldTour pues todo lo que escuchaba sobre el colombiano era mágico. Se lo creyó cuando le hicieron las primeras pruebas de esfuerzo… Había madera de gran ciclista. Una joya. Un ciclista precoz, que no bisoño, maduro, inteligente y de carácter en carrera. Observador, su reto es siempre mejorar.

Giro de Emilia y con su debut en una Grande en la Vuelta en la que ya dejó detalles de lo que podía ser capaz. Su evolución siguió este año, brilló en la París-Niza y ganó en la Volta a Catalunya, solo la mala suerte le impidió disputar el triunfo final, y se hizo más grande con su extraordinario triunfo en la Vuelta al País Vasco, por delante de los Sky Porte y Henao. Y en el Tour más especial, el del centenario, ha superado con creces todas las expectativas.

Y él lo certificó en la carrera, se destapó al mundo en el Dauphiné con su triunfo en Morzine por delante de Wiggins o Evans, venció en la Ruta del Sur –antes lo hizo en la Vuelta a Murcia y demostró su versatilidad en el

El futuro es suyo y no se alcanza a ver su techo. Ni él mismo lo sabe. Sí ha descubierto en el Tour que llegará muy lejos, al menos tan alto como a los casi 3.000 metros en los que vive, entrena y respira en Cómbita.

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

Vendo un juego de dormitorio tamaño Queen color café de 5 pieces $400, una televisión LCD Samsung con control remoto $380 (647) 818-2361 Vendo 2 Samsung Galaxy S4, nuevos, unlocked, originales, $630/cu, uno negro y uno blanco. Llamar a Jorge (416) 9312415. Cellular Samsung Galaxy S4 Totalmente Nuevo 16 GB, unlocked de fabrica $630. (416) 931-2415 Vendo 2 amplificadores uno para guitarra $60 y otro para abajo $40. (416) 663-1505 Vendo guitarra electrica $100 (416) 6631505 Vendo guitarra acustica $120. Nueva marca Yamaha (416) 633-1505

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Vendo guitarra acustica $50 (416) 6331505

Islington/Finch - Rento un cuarto, preferible para estudiante o persona sola, baño privado, sin cocina, todo incluido, $450/mes. Disponible Agosto 4, 2013 David 416-457-2203

Albion/Islington- Basement apartamento bonito de 2 recamaras, sala, baño, cocina, entrada independiente, parqueo, primero y último mes, $1000/mes. Disponible inmediato (416) 744-0031 (416) 988-4686

Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.

Bloor/The Westmall (Etobicoke)- Rento una habitacion, TTC a la puerta, 5 minutos de Kipling Subway, cable, internet y utilidades incluidas, compartir cocina y baño, $500/mes, preferiblemente para dama, disponible de inmediato. Monica (416) 716-2754.

Apartamentos

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve

Basements

Vendo silla twist nueva, bien popular $150 como en infomercial (propaganda de TV) (416)803-0308.

Dos biclycletas de carreras una en $80 y otra en $60 (416) 633-1505 Vendo montallera $50 (416) 663-1505 Televisor 20” Electrohome con DVD y mesa de entretenimiento $100 (416) 7463627 Cuna color cherrywood con colchon y cubrecama $150 o mejor oferta (416) 746-3627 Maquina de hacer ejercisio tipo esquiar $50 o mejor oferta (416) 746-3627 Vendo maquina Yuki DDL555 $325. Maquina Puntada Invisible Lewis $300. Maquina Serger 4 Hilos Kenmore 3/4 $100. Telefax Panasonic $75 informes (647) 476-6501

BUSCO

Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. (647)345-7974 O (647)891-1273

Andamio echo de hierro. Arrocera marca TIGER, 2 bicicletas para mujer y para barón. Llanta para TOYOTA truck. 2 puertas Antiguas de más de 100 años. (416) 516-4766.

RENTAS

Vendo máquina completa para hacer ejercicios. Seminueva, $150 o mejor oferta( 416) 803-0308.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Habitaciones Jane/Church- Rento dormitorio grande, baño privado, closet amplio, incluye cable e internet, para dama que trabaje o estudie, no mascotas, no fumadores, disponible 1ro de Agosto, $500/mes. (416) 245-2639 (647) 836-0152 dejar mensaje. Sheppard/BathurstRento cuarto amueblado a señora. Compartir baño, cocina e internet, no mascotas y no fumar, disponible Sept. 1, $450/mes, utilidades incluidas (647) 829-4469

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Midland/Eglinton (Scarborough)- Rento 2 habitaciones en basement, una grande por $400/mes y otro mediano por $350/ mes, compartir baño y cocina, entrada separada, utilidades sin cable o laundry (647)537-7896 Keele/Lawrence- Basement apartamento en buen vecindario, cerca de escuelas, iglesia y transporte. Utilidades, cable, internet y lavanderia incluidos. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. Primero y último mes. $750/ mes (416)725-4777 Keele/Major Mackenzie (Maple) - Rento bachelor en basement con o sin muebles. Cerca de Canada’s Wonderland, entrada privada, salida a patio, utilidades y cable incluido, lavandería una vez por semana, $700/mes. Primero y último mes, para persona que trabaje, no mascotas (905)417-4377 Sheppard/BirchmountSe renta basement apartamento de 2 dormitorios, comedor, cocina, baño, laundry, cable, internet, entrada separada, $800/mes primero y ultimo, inmediato (647)2442778 (647)893-5932 Dufferin/Rogers- Rento un basement de 1 cuarto, sala, comedor, baño, totalmente independiente, entrada separada, parking, disponible 1ero de Agosto, $650/mes, primero y ultimo (416) 6544734 o (416) 795-4000

Rogers/Oakwood- Apartamento Extra amplio ideal para familia grande de 3 o 4 dormitorios, sala, cocina, baño, 2 entradas separadas, aire acondicionado central, todas utilidades y lavandería incluido $2300/mes. Llamar (416) 5348636 Casas Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 Comercial Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡LLAME HOY A PURI!

COSTA VERDE

Olga Orozco Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

VEHICULOS

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049.

apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

Bienes Raices en el Extranjero

En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272

Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996

1993

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1994

1997

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1995

1998

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1999

2008

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2000

2009

2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2001 2001 Nissan Pathfinder oferta $4500, beige, buenas condiciones (416) 6631505. 2002 2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449. 2003 2003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082 2004 2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917. 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121

OFERTA DE EMPLEO Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421. Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501. Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658.

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Oportunidad de trabajo para estudiantes de universidades, college o profesores graduados para posición como instructor en escuela de verano, con estudiantes de grados 1 a 9. Desde Julio 2 hasta Agosto 9, 2013. Por favor enviar hoja de vida/resume a: centroeducativocanada@ hotmail.com Necesitamos personas en Mississauga/Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am-3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) necesaria. Debe tener Safety Boots / shoes. Llamar al (416)827-5658.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

Necesito persona para trabajar en construcción de casas, framming. Con experiencia y papeles al día. Preferiblemente con movilidad. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.

Hombre honrado busca trabajo (647) 929-9645. Pareja honrada busca trabajo en limpieza Tel. ( 289) 200-4435.

Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819.

Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597

VACANTE PARRILLERO TAQUERO MEXICANO *Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

Ofrezco mis servicios para cuidar ancianos o niños. Tengo 13 años de experiencia y buenas referencias. Preferiblemente en Woodbridge pero puedo ir a otra área. Hablo ingles/ español e italiano fluido (416) 803-0308.

SERVICIOS GENERALES

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Llamar a Santiago

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

TOMKEN RD.

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

CAWTHRA RD.

CLEANING

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

PERSONALES

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Dama bien establecida económicamente y emocionalmente busca caballero económicamente y emocionalmente bien establecido con residencia permanente, con auto, solamente de 45-55 años sin ningún dependiente y de estatura desde 5’9” para relación seria. Que esté dispuesto a viajar y compartir eventos sociales. Llamadas serias solamente al (905) 796-9348. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590. Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(647) 234-6935

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

por clase

416-527-4852

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

La seguridad que vas a sentir con respeto a un asunto de la familia hará que lo defiendas con dientes; sin embargo, debes aprender a escuchar las opiniones de los demás.

Algunas buenas ideas van a empezar a llegarte a la cabeza hoy, pero no será el mejor día de la semana en este aspecto. Espera unos días antes de hacer nada.

Los buenos ánimos con los que vas a empezar la semana te darán toda la energía y la vitalidad que necesitas para hacer lo que te hayas programado. Será un día completo.

CANCER

LEO

VIRGO

El día va a empezar bastante bien para ti y debes hacer todo lo posible para cargarte de energías. Disfruta del tiempo que podrás pasar con los tuyos.

Pese a que te vas a sentir bastante cansado durante todo el día, vas a disfrutar de un día bastante tranquilo en general. Sin embargo, prioriza el descanso cuando llegues a casa.

La familia y los amigos serán las personas ideales a las que debes recurrir cuando te sientas desmoralizado. Piensa que ellos te conocen bien y sabrá aconsejarte bien.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Te vas a levantar con bastante sueño, pero verás que conseguirás mantener el ritmo durante el día. Vas a poder con todo lo que habías planificado, pero con esfuerzo.

Las relaciones con las demás personas serán lo que mejor vas a llevar en el día de hoy. Es importante que las uses para conseguir lo que necesitas en tu vida.

Los ánimos con los que te vas a levantar harán que puedas seguir con todo lo que tienes planeado para hoy. Aunque te sientas con sueño, verás que pronto mejoras.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Debes tener en cuenta que la fuerza y la vitalidad que sientes con la familia es importante; por ello, debes tenerlos siempre cerca de ti y no dejar pasar muchos días sin ellos.

Las ganas que vas a tener de hacer cosas nuevas y divertidas va a gustar mucho a los amigos, así que reserva un poco de tiempo con ellos para el día de hoy.

La sensación que vas a tener de que puedes hacer todo lo que te propongas te dará mucha seguridad, pero esto no quiere decir que no debas pensar bien antes de actuar.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

lado, que está contestando a todas mis preguntas! • Un hombre entra a un bar y le dice el camarero: ¿Qué va a ser, señor? Bueno, pues quiero ser arquitecto. No hombre, ¿que, qué quiere? Bueno, una esposa guapa, tener dos niños, una buena casa, y un coche. No me comprende, ¿que qué va a tomar? Ah, perdona, ¿qué hay? Nada, aquí limpiando el bar... • ¿Cuál es la diferencia entre un terrorista y una suegra? Con el terrorista se puede negociar • Un señor estaba con su amigo en la playa y le pregunta: ¿Sabes cuál es la diferencia entre horrible y terrible? Horrible es cuando estás en la playa con tu esposa y una ola se la lleva, y terrible es cuando otra ola te la devuelve. •

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

4 7

9 3

6 9

1 8

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

El peligro de las verduras y frutas contaminadas Los vegetales que se consumen crudos como las frutas y hortalizas, son culpables del 46% de todos los casos de intoxicación alimentaria en EE.UU, según las autoridades federales de salud. Alrededor de 9 millones de personas se enferman por año con alimentos contaminados.

n nuevo relevamiento realizado por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) reveló que las verduras de hoja verde como la lechuga y las espinacas, son los peores agentes de enfermedades alimentarias, causando casi la mitad de los casos. También reportaron que la carne y las aves de corral son responsables del 22% de los casos de intoxicación.

El estudio encontró que en EE.UU cada año, 1 de cada 6 personas en el otoño contrae diferentes enfermedades alimentarias como la E. Coli, salmonela y listeria, y que al cabo de un año, llegan a los 9 millones. La mayoría de esos casos se debe a las verduras de hoja verde. El peligro de estos productos es que se consumen crudos. Por eso, en las carnes y las aves de corral baja el riesgo, dado que muchos

gérmenes mueren durante la cocción. El Doctor Michael Doyle, Director de Seguridad Alimentaria de la Universidad de Georgia, dijo que la lechuga es particularmente peligrosa, ya que las bacterias dañinas se pueden formar dentro del tejido de la planta, y aunque se lave, las bacterias no se eliminan por completo. Pero en otros casos, es posible bajar el margen de riesgo con medidas básicas al manipular los alimentos. ¿Cómo prevenir intoxicaciones?

las

El agente gubernamental Food Safety recomienda: Limpieza: Debes lavarte las manos e higienizar las superficies de preparación de alimentos a menudo. Y lavar las frutas y verduras frescas con cuidado. Separación: Evita la contaminación cruzada. Al manipular carne cruda, aves, mariscos y huevos, mantén estos alimentos y sus jugos lejos de los alimentos listos para el

consumo. Cocción: Cocina a una temperatura adecuada. Consulta la tabla de temperaturas mínimas para obtener detalles sobre cómo cocinar adecuadamente las carnes, aves, huevos, sobras y guisos. Conservación:

temperatura

ambiente, las bacterias presentes en los alimentos se duplican cada 20 minutos. Mientras más bacterias haya, mayor será la posibilidad de enfermar. Así que debes refrigerar los alimentos rápidamente porque las bajas temperaturas evitan que las bacterias dañinas se multipliquen.

Entre más tonto, más infiel

a semana pasada, durante una entrevista en televisión, desenmascaré una verdad que nadie se ha atrevido a decir, muchos quedaron

sorprendidos y otros enojados.

Las sorprendidas fueron las mujeres, que siempre se han preguntado: ¿Por qué los hombres son infieles? Los enfurecidos fueron aquellos hombres que son o han sido infieles. Mi revelación fue basada en un estudio que condujo la Universidad de Londres donde se descubrió que mientras más alto es el coeficiente intelectual de un hombre, más leal es a su pareja, por el contrario mientras más bajo, más infiel es. Desde que abrí la boca para decir que el hombre, entre más “bruto” más infiel es, he recibido cientos de correos electrónicos, cartas y comentarios en mis redes sociales, unos insultándome y otros felicitándome.

Por: Maria Marin

Estoy consiente de que es un tema delicado y algo atrevido, juzgar la inteligencia de un individuo de acuerdo a su fidelidad. Pero lo cierto es que antes de que se destapara este

estudio, ya muchas habían catalogado a los infieles como tontos. Y me incluyo en este grupo porque conozco varios casos que lo certifican.

consecuencias. En conclusión, si eres inteligente, ¡no seas infiel!

Tengo una amiga muy allegada quien es bella, cariñosa, inteligente, trabajadora y hasta experta en artes culinarias, sin embargo su ex esposo fue capaz de “ponerle los cuernos” por varios años con una mujer sin clase, grotesca, ¡y para colmo interesada! Recuerdo las primeras palabras que salieron de mi boca cuando ella me confesó la traición: “¿Acaso ese hombre es bruto?” Según el estudio de esta Universidad Inglesa lo que sucede es que cuando un hombre inteligente se topa con una tentación, analizará el peligro de la misma y tomará en cuenta que puede perder su hogar; el respeto de su familia y una gran mujer. Y así concluye que no vale la pena correr el riesgo de perder algo tan valioso solo por una aventura. Mientras que un hombre no tan inteligente, probablemente cometerá la infidelidad porque no analiza las graves

Lisa

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$329,000

3 dormitorios, 2 baños, basement terminado. Granito en la cocina, pisos de madera, salida al patio desde la sala, jacuzzi el el baño principal. Esta casa tiene todo!

TORONTO

$679,900

Casa amplia con 3 unidades separadas, ubicada en vecindario central. Perfecto para familia grande, inversion o ocupe una unidad y rente dos. 6 dormitorios y 3 baños.

TORONTO

$374,500

Hermosa semi en vecindario central. 3 dorm., 2 baños, apartamento en el basement. Pisos de madera, aire central, 2 cocinas renovadas, amplio patio privado, solario en primer piso.

TORONTO

$699,000

Hermosa casa ubicada en terreno grande. 4 dormitrios, 4 baños, basement terminado con 1 dormitorio, desayunador, garaje para 3 autos, estacionimiento para 6 autos.

TORONTO

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$429,900

Bello Bungalow en excelente vecindario. 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado, entrada separada al basement. Techo nuevo, calefaccion y aire condicionado nuevo.

TORONTO

$380,000

Bonita casa separada de 2 pisos ubicada en vecinario de alta demanda. 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado con 2 dormitorios, y sala de recreacion. Ideal para familia grande!

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

Entretenimiento

¡Penélope Cruz y Javier Bardem son padres de una niña! P

enélope Cruz y Javier Bardem dieron la bienvenida a su segundo bebé en la clínica Ruber Internacional de Madrid, lugar en el que su hermana, Mónica Cruz, tuvo a su primer retoño. Según la revista Hola!, es una nena y su hermano mayor, Leo, le lleva dos años y medio.

La actriz estuvo rodeada de su familia. Javier Bardem ha estado acompañándola en todo momento y sus padres, Eduardo y Encarna. Además a su lado han estado sus hermanos, Mónica y Eduardo Cruz, quienes han compartido los nervios y la alegría del nacimiento. La estrella de cine y su recién

nacido se encuentran en buen estado de salud, mientras que Bardem y Leo no caben de felicidad por la llegada del nuevo integrante de la familia.

La actriz intentó mantener lejos de las cámaras su embarazo, sin embargo fue captada en varias ocasiones enfundando su barriguita en lo más ‘hot’ de la moda.

Gerardo Islas le entregó el anillo de compromiso a Sherlyn

herlyn pronto llegará al altar con Gerardo Islas, el dirigente del Partido Nueva Alianza en Puebla. El político le entregó el anillo de compromiso este lunes, luego de más de medio año de noviazgo, en el Royal Palace de Kerambitam en Bali, según información de Animal Político. La pareja se fue de vacaciones y participaron en un ritual balinés para desearse buena suerte. Además les ofrecieron una cena real mientras disfrutaban de un espectáculo en donde se mezclan la música, el baile y teatro ritual.

Marc Anthony filmó su video ‘Vivir Mi Vida’ en el lugar donde pasó su niñez

A sus 38 años la guapa española se ha convertido en madre de nuevo, papel que le ha cambiado la vida y al que le encanta dedicarse de tiempo completo, según ha confesado en diversas entrevistas. En los días previos al nacimiento de la bebita, se vio a Penélope acudiendo a sus citas médicas en la clínica y una muy sonada visita al teatro, en donde coincidió con Pedro Almodóvar y estuvo bailando sin parar.

Después de este espectáculo, del que fueron parte 150 personas, Gerardo sacó el anillo de compromiso y le preguntó a Sherlyn si se quería casar con él. Ella emocionada respondió que sí. Esto pasó en este palacio del siglo XVII que ha sido visitado por Mick Jagger, David Bowie y varios mandatarios del mundo. Según Beto Tavira, la boda se llevará a cabo en dos etapas, este año se casarán por lo civil y en el 2014 por la iglesia. Después de estar unidos en matrimonio la pareja se alistará para tener su primer bebé.

espués de su exitosa presentación en Premios Juventud, Marc Anthony se fue directo al set de grabación para rodar las imágenes de su nuevo video musical que corresponde al tema Vivir Mi Vida. Marc se apoderó del este de las calles de Harlem, lugar donde pasó su niñez, para invadirlas de salsa con las escenas de su nuevo videoclip.

Las escenas de este video musical muestran a Marc Anthony cantando para una multitud de fans enloquecidas con el salsero, quien no paró de cantar Vivir Mi Vida. De acuerdo con el sitio Dailymail, en el rodaje estuvo presente su novia de 22 años, Chloe Green, a quien le robó un beso durante un descanso de la filmación.

(416) 916-3066 25 de Julio, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com