2013 31 scl 8 august 2013 by Comercio Latino

Selena Gomez sufrió por alcanzar la fama Toronto, ON • 8 de Agosto, 2013 • Año 3 | Ed. 31 |

Pg. 37

$1.50 (+HST)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

EN ESTA EDICIÓN Enorme culebra mata a dos niños Ecuador, en New Brunswick

un paraiso en el centro del mundo

• Canadienses piden más control al ingreso de animales exóticos

Pág.

Trustee in Bankruptcy

pg.20

Experiencia canadiense, gran barrera para los inmigrantes

pg.4

Sobredosis una de la principales causas de muerte en Ontario

pg.6

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MONTEVIDEO VARADERO BOGOTA SANTIAGO GUAYAQUIL

849 695 599 669 699

SEPT - OCT (LA)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

HOTEL MEMORIES PARAISO AZUL All Inclusive - 4 STAR 28 AUG - 7 dias

SEPT - OCT (LA)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

SEPT - OCT (CM)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

NOTA EDITORIAL

En su fiesta nacional, bolivianos hacen respetar su folclore Felicitaciones a los bolivianos por su Celebración del Grito de Independencia, pero especialmente por esa forma tan original de demostrarle al mundo que son dueños de una parte importante de las grandes riquezas que tiene nuestra américa, el folclore y por supuesto la Morenada.

Por: Lupe Ledesma | info@comerciolatino.ca TORONTO.- Son una pequeña comunidad en Canadá, muy silenciosos, honestos, trabajadores, humildes en el trato, pero que cuando se les descubre demuestran toda una personalidad arrolladora, que lleva mucho del orgullo de los indígenas típicos americanos, de esos que defiende sus familias por encima de todas las cosas, que llevan en el corazón el amor por la patria, la naturaleza y la madre tierra, pero sobre todo, que por sus venas corre un torrente de la alegría y el orgullo de tener una de las grandes joyas folclóricas de América. Quizás por ello los bolivianos quisieron hacer sentir al mundo con música y danza, en la celebración de su fiesta patria, (6 de agostos de 1825), fecha oficial del nacimiento de Bolivia como República independiente, pero que este año congregó a miles de bailarines en el mundo que el pasado domingo 4 de agosto, quienes se sumaron desde su lugar de residencia, al Encuentro Mundial de la Morenada, un baile típico de Bolivia con el cual estos latinoamericanos le rinden homenaje a su héroes. La idea era celebrar la fiesta patria al tiempo que dejaban claro que esta hermosa danza, donde se mezcla mucho color, ritmo e historia, les pertenece, pero especialmente para exigir el respeto a la cultura boliviana y a su legado artístico

que ha pasado de generación en generación. Los bolivianos en Toronto y Montreal, así como los ciudadanos de este país en 70 ciudades de diferentes partes del mundo, bailaron uno de los ícono del folclore boliviano, que es muy popular en gran parte de Suramérica, y que tiene una gran riqueza por la simbología que se maneja a la hora de interpretarla. El orgullo boliviano representado en su Morenada salió a flote al mediodía del domingo, lo demuestran las miles de imágenes que circulan en las redes sociales en Internet, donde se han subido fotos y videos de un evento que se realizó en cada uno de los cinco continentes, incluyendo ciudades como Miami, Nueva York, Washington, Caracas, Londres, Río de Janeiro, Estocolmo y Madrid, entre otras. La gran fiesta del folclore boliviano con la que se celebró el Grito de Independencia y cuyo epicentro fue La Paz, la capital de Bolivia, también sirvió para que desde las plazas públicas donde se realizó el evento se hiciera un llamado por la paz mundial. Felicitaciones a todos los bolivianos en Canadá, de parte de todo el equipo de Comercio Latino.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español

DIRECTORIO

Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Ventas

Paulina Mera

Wilmer Chavez

Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Colaboradores Lupita T. Mera

Distribuidores

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions | Solimar Enterprises Inc.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

+ Solamente HST

STOR

STK#17067

$19,995

115

SHIP

FLAG

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066

8 de Agosto, 2013

Organismo de derechos humanos piden que tumben requisito para trabajar

Experiencia canadiense, gran barrera para los inmigrantes

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- ¿Cuantas veces le ha escuchado decir a un inmigrante que fue rechazado para un trabajo por no tener experiencia canadiense?, quizás decenas de veces, porque esta es una de las grandes barreras que debe enfrentar un recién llegado al país, pese a que puede tener una larga experiencia en su profesión en su país de origen o en otra nación, que aquí no es tenida en cuenta. Se cuentan por miles los inmigrantes que pese a sus conocimientos, diplomas, especializaciones y experiencia, están manejando taxis, sirviendo comidas en los restaurantes o en el peor de los casos realizando labores de limpieza, algo que nunca pensaron debían realizar después de tantos años de estudio, pero que aquí se les convierte en una realidad porque mientras buscan como lograr adquirir la denomina experiencia canadiense o las licencias para ejercer, deben sobrevivir de algo. La situación es problemática, porque una de las justificaciones para no darles trabajo a estos profesionales que están llegando

Un buen paso para tumbar este muro lo dio la Comisión de Derechos Humanos de Ontario (CDHO), que estableció que exigir experiencia canadiense para trabajar es una violación de los derechos humanos, pero aún falta mucho por hacer. es que no han laborado dentro de sus carreras en Canadá, pero cuando esperan los empresarios que adquieran la denominada experiencia canadiense, sino no les dan ni siquiera una oportunidad.

contratar experiencia canadiense, es una violación de los derechos humanos. Para el organismo lo importante es que el empleador tenga en cuenta criterios estándar para todos, incluidos canadienses o recién llegados. Donde se evalué a la persona por sus conocimientos, por su destreza y no por si ha trabajado o no dentro de Canadá.

Los defensores de los inmigrantes y especialmente los que ya han pasado por esta traumática experiencia le piden al Gobierno que les facilite más las cosas, porque un recién llegado, por lógicas razones no cuenta con la experiencia canadiense.

Muchos organismos están buscando la manera de tumbar esta barrera para facilitarle Profesores universitarios, a miles de inmigrantes organizaciones de con grandes derechos humanos, Tener la experiencia canadiense es una etiqueta que deberían quitar los talentos, estudios y han rechazado todas las empresarios a la hora de buscar empleados, porque aparte de todas las barreras e s p e c i a l i z a c i o n e s , medidas que impiden que que tienen los recién llegados, como conseguir la licencia para trabajar, que puede puedan trabajar en los inmigrantes con amplia ser fundamental y necesaria para muchos trabajos regulados, se le suma está, que este país, porque experiencia profesional muchos consideran innecesaria. significan un talento y por fuera del país, puedan un conocimiento que ser una realidad, porque las sentido lo dio la Comisión de ejercer en Canadá, y aunque se está desperdiciando el Gobierno ha intentado facilitar empresas siguen exigiendo este Derechos Humanos de Ontario y que hacen falta en algunos (CDHO), que estableció que renglones de la economía, como que algunos profesionales requisito. la política de las empresas la construcción y la minería, en la puedan trabajar, aún hace falta mucho para que esto pueda Un paso importante en este de exigir como requisito para salud o la educación.

$719,000 R E P R E S E N TA N T E D E V E N TA S

905.330.7654

MUSKOKA EN LA CIUDAD!!SUPER LUJOSA RESIDENCIA EN WEST OAKS, 3OOO PIES CUADRADOS DE BELLOS DETALLES Y ELEGANCIA. COCINA CON GRANITO Y PEWTER . 5 MIN A BRONTE GO!

$412,000 SUPER AMPLIA TOWNHOUSE, OAKVILLE/MISSISSAUGA BORDER, 3 MIN. A QEW, TOTALMENTE RENOVADA Y MEJORADA, PISOS DE MADERA. POSESION INMEDIATA!!

gabybullock@hotmail.com

$469,000 PRECIOSA SEMI EN EL CORAZON DE OAKVILLE!!, 3 DORMITORIOS, 3 BANOS, PISOS DE MADERA, ACABADOS DE LUJO, MEJOR QUE NUEVA!!

$415,000 RIVER OAKS SEMI, PERFECTA PARA UNA FAMILIA JOVEN, LOCALIZADA EN UNA CALLE TRANQUILA Y CON TRAFICO LOCAL SOLAMENTE, HERMOSAMENTE DECORADA

$424,000 HERMOSA SEMI, 3 DORMITORIOS, 3 BANOS, APROX. 1500 PIES CUADRADOS, AMPLIA COCINA CON SALIDA AL JARDIN, POSESION INMEDIATA, MENSUALIDADES INFERIORES A UNA RENTA!

$415,000 LUJOSA TOWNHOUSE LOCALIZADA EN UNA DE LAS MEJORES ZONAS DE OAKVILLE, CONCEPTO ABIERTO, PISOS DE MADERA Y COCINA CON GRANITO, BASEMENT CON SALIDA DIRECTA AL JARDIN.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

• Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

¡Después de 14 años, sigo con vida!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana! Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

8 de Agosto, 2013

Organismos de salud buscan la manera de dar una atención más rápida

Sobredosis una de la principales causas de muerte en Ontario

Ante la eliminación de algunos medicamentos para el tratamiento de drogadictos, estos están consumiendo drogas más fuertes, sobre todo heroína y otras drogas sintéticas con pequeñas dosis de opio, por lo que muchos de ellos están terminando en las salas de emergencias con sobredosis.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- El consumo de drogas sintéticas en la ciudad es uno de los graves problemas que afecta a todos los residentes de Ontario, tanto que según los datos registrados por los organismos de socorro en el 2011, alrededor de 550 personas murieron por una sobredosis en la provincia, disparando las alarmas sobre la reacción inmediata que deben tener los médicos, que han puesto en marcha un plan para ejercer un mayor control sobre lo que está pasando con estas emergencias, pero especialmente para obtener más información del problema. Según las estadísticas el abuso de drogas está generando que las sobredosis por consumo de opioides (que a diferencia de los opiáceos son drogas sintéticas con mezcla de opio)

se conviertan en una de las principales causas de muerte en la región, por lo que se requiere mejorar el sistema de respuesta y para ello se hace necesario tener la información necesaria en tiempo real. Para la unidades de salud pública de Ontario lo importante ahora es planificar cual debe ser el tipo de respuesta a este problema en crecimiento y para ello han planificado un sistema que les permita conocer la información en el mismo momento que están ocurriendo los hechos y no meses o años después. El Ministerio de Salud y grupos de especialistas en el tema están creado un sistema de vigilancia en tiempo real que les permita conocer de forma inmediata las muertes a las personas lesionadas que llegan a cerca de

90 salas de emergencia por una sobredosis. El mecanismo se empezaría a utilizar a comienzos del próximo año, porque ante la magnitud del problema el Gobierno busca una acción inmediata. Este será un programa piloto que se podría poner en práctica en todo Canadá dependiendo de los resultados, dijo el Dr. Kieran Moore, director médico asociado de salud de Kingston, Frontenac y Lennox y Addington, que está trabajando activamente para desarrollar el sistema. Actualmente la información de una persona que ha sufrido de una sobredosis se envía al Ministerio para su análisis, que luego de unos meses le envía un informe resumido a los médicos,

Ante la muerte de muchos drogadictos en Ontario por sobredosis, se implementará un sistema en las salas de emergencia que brinde una mejor información sobre estos casos a los médicos y puedan reaccionar de forma inmediata contra el abuso de las drogas en la región. lo que hace que la información llegue muy tarde. Bajo el sistema que se va implementar la información debe ser suministrada en tiempo real y se recopila en una base de datos para establecer si en la región o en la ciudad se está presentando alguna crisis por el consumo de drogas u opiáceos, y se lanza la alertar a la comunidad o las poblaciones

vecinas. El experimento convertiría a Ontario en la única provincia del país que logra obtener los datos del problema en el mismo momento que están pasando, algo que ayudaría sustancialmente a los organismos de socorro a manejar una crisis que se presente por consumo de drogas.

BREVES TORONTO Autorizan ventas de comida rápidas en camionetas en sitios públicos TORONTO.- A partir del primero de agosto se inició un plan piloto de 2 meses, mediante el cual se autorizó a un determinado número de camionetas realizar ventas de comidas rápidas en sitios públicos, plazoletas y lugares emblemáticos de la ciudad, donde antes estaban prohibidos. Por ahora esta forma de vender comida que se puso en marcha en el Nathan Phillips Squarestá, pero está en periodo de prueba por dos meses, aunque lo defensores del proyecto esperan que la Alcaldía termine aprobándolos definitivamente y de forma permanente a partir del 1 de octubre, pero para ello se realizará una evaluación del plan piloto. La idea por ahora es evaluar el comportamiento de estos negocios rodantes y confrontar las críticas de los dueños de restaurantes que

Pese a ello existe aún problema que han visto los impulsores del programa, y es que hay muchas leyes sobre la venta de comidas en la vía pública, por lo que se debe buscar la forma de unificarlas en una sola, de tal forma que quede claro que, cuando y en donde pueden vender estas comidas rápidas.

8 de Agosto, 2013

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

los ven como una competencia, y algunos residentes de la ciudad que creen que esto puede generar desorden, basuras y problemas en las plazas públicas. Actualmente estas ventas rodantes de comida están tramitando la respectiva licencia para poder vender, aunque algunas de ellas ya funcionan en parqueaderos privados o en eventos donde les esta permitido ofrecer el servicio.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA Muchos de estos camiones ya contaban con permisos especiales para que operaran en los estacionamientos comerciales, pero ante las quejas de los hosteleros, muchos debieron salir de la vía pública. Si el plan piloto tiene el éxito esperado, muy pronto veremos en muchos lugares varios de estos restaurantes rodantes al servicio de los turistas y los residentes de la ciudad.

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Enfrentamiento entre paramédicos y bomberos por servicio de emergencias

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

TORONTO.- Luego de que se decidiera que muchas de las llamadas de emergencias deben ser atendidas sólo por los paramédicos y no por los bomberos, se ha generado una confrontación entre los dos cuerpos de socorro de la ciudad, porque los bomberos afirman que no los pueden excluir de estas llamadas de auxilio, mientras los paramédicos afirman que son más importante ellos, que los bomberos en muchos casos. Según Geoff MacBride, presidente de la Asociación paramédico de Toronto, los bomberos solo están preocupados por proteger el empleo, porque “lo que necesitan los pacientes son paramédicos”. La confrontación se da luego que un panel de expertos médicos dijo que no es necesario enviar a los

(416) 916-3066

TORONTO

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY bomberos a todas las llamadas al 911, porque muchas son por problemas de salud, que deben ser atendidas por cuerpo médico, pero los bomberos afirman que con la medida se pone en peligro la vida de los residentes en la ciudad.

Dealer Autorizado

Para algunos usuarios del servicio es importante que los bomberos sigan acudiendo a todas las llamadas al 911, porque llegan siempre más rápido que los paramédicos.

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

Canadienses piden más control al ingreso de animales exóticos

Enorme culebra mata a dos niños en New Brunswick

La Pitón africana subió desde la tienda de mascotas hasta el apartamento localizado en la segunda planta de la edificación, por el sistema de ventilación, e ingreso a la sala de estar donde se encontraban los dos niños durmiendo.

Por: Ciro Alquichire V. CAMPBELLTON.- Dos niños murieron al parecer estrangulados por una enorme culebra que se escapó de una tienda de mascotas en la pequeña población de New Brunswick, un caso que recorre al mundo y lo que tiene en alerta a muchas familias en Canadá, que aún no entienden como una cosa de estas puede suceder en el país, por lo que piden más controles al ingreso de animales exóticos que representan un peligro para los seres humanos. Al parecer la serpiente no era la primera vez que se escapaba de la tienda de mascotas, porque según los vecinos del lugar y expertos que han asesorado a la policía en el manejo del animal, está ya era la segunda oportunidad que había sido capturada lejos de su jaula. Noah Barth, de 4 años de edad y su hermano, Connor, de 6 años, que fueron encontrados muertos alrededor de las 6:30 am del pasado lunes. Los pequeños estaban de visita en la casa de su amigo, el hijo del dueño de la tienda de mascotas, que había organizado una fiesta de pijamas. Según la policía la culebra capturada tiene 45 kg de peso y al parecer llegó a la sala de estar donde dormían los niños, luego que una tubería por la que se desplazaba se rompió. De acuerdo con la Policía el dueño del negocio informó que la culebra no estaba a la venta, porque era su mascota, pero no pudo dar mayores declaraciones porque sufrió un fuerte shock por la tragedia. “Me siento como si fueran mis hijos”, dijo a los medios

Según el Instituto Canadiense de Consejeros, la tabla de mortalidad en Canadá ha cambiado sustancialmente en los últimos años, una mujer de 60 años ahora tiene la posibilidad de vivir hasta 29,4 años de vida

8 de Agosto, 2013

Critican el aumenta de presos que son aislados en Canadá OTTAWA.La muerte de un adolescente en una cárcel de aislamiento puso la mira sobre las prisiones del país, que colocan a muchos delincuentes en aislamiento en los centros de retención por diferentes circunstancias, actos que podrían estar violando los derechos humanos de los presos o generando más violencia en las cárceles del país. Según datos dados a conocer por el Servicio Correccional de Canadá, en las prisiones del país se pasó 7.137 casos de reclusos que fueron aislados entre el 2003-04, a 8.221 entre el 201213, algo que expertos en el tema consideran violatorio de los derechos humanos, porque si

bien para algunos organismos las medidas restrictivas son necesarias, por el peligro que pueden representar algunos delincuentes, si se podría estar abusando del sistema. Actualmente un preso es aislado si pone en peligro la seguridad de la institución o la seguridad de otra persona, si podría asociarse con otro preso para interferir con una investigación penal o disciplinaria grave.

Por crueles piden eliminar las jaulas para la cría de cerdos Noah Barth, de 4 años de edad y su hermano, Connor, de 6 años, murieron estrangulados por una enorme serpiente pitón africana que se escapó de una tienda de animales exóticos, cuyo dueño era el padre de familia de otro menor de edad que había invitado a las víctimas a una fiesta de pijamas. de comunicación que intentaban buscar una explicación a los que había pasado.

como esta pueden matar hasta un ternero y animales de mayor tamaño.

En las investigaciones que se han adelantado hasta el momento, se supo que los pequeños fueron atacados por el animal mientras dormían en una sala improvisada como dormitorio, razón por la cual su compañero de juegos y que los había invitado a la fiesta salió ileso, porque se encontraba durmiendo en su dormitorio donde el animal no pudo ingresar.

Se pudo conocer además que la culebra fue sacrificada por un veterinario provincial y se les está realizando una autopsia, dijo la policía.

Inicialmente los dueño de la tienda pensaron que los niños dormían, pero luego de percataron de la terrible escena de muerte que había dejado la culebra.

La norma permite que una persona tenga una serpiente en su casa como mascota, pero con un permiso especial, en caso contrario recibiría una multa de $ 50 a $ 300.

La pitón es una animal salvaje que estrangula a sus presas antes de tragarlas, por lo general roedores o pequeños animales, pero cuando son de gran tamaño,

Ante los hechos muchos canadienses están pidiendo a las autoridades un mayor control al ingreso de animales exóticos que luego resultan muy peligrosos.

más, mientras un hombre de 60 años tiene una expectativa de vida de 27,3 años más, lo que va generar un gran problema de pensiones en el futuro si no se aumenta substancialmente el número de trabajadores aportantes al sistema de jubilación del país. La población de Canadá está envejeciendo a pasos agigantados, y en poco los

OTTAWA.– Grupos ambientalistas y defensores de animales están exigiendo al Gobierno elimine las jaulas para cerdos en todo el país, ante el cruel trato contra estos animales que terminan en la mesa de los consumidores canadienses. Ellos piden que se establezcan nuevas normas que podrían mejorar las condiciones de vida de los s cerdos en las granjas en todo Canadá, especialmente restringir el uso de las polémicas “jaulas de gestación”, en donde los animales pasan su corta vida sin poderse mover, para que engorden más rápido. Para la industria de carne de cerdo de Canadá la medida afectaría sustancialmente a los granjeros por el alto costo que

Por ahora no se sabe si el dueño de la tienda de mascotas tenía los permisos correspondientes.

Canadienses cada vez viven más, lo que afectará las pensiones OTTAWA.- Para muchos el anuncio que los canadienses viven mucho más años que otros países, podría significar una buena noticia, pero no pasa lo mismo con el sistema de pensiones del país, que ve como esto podría poner en riesgo el sistema financiero de los planes de jubilación.

(416) 916-3066

CANADA

adultos mayores superaran en número a los jóvenes, por la falta de nacimiento, algo que ha sido compensado con la llegada de inmigrantes, pero el país se está preparando porque sabe que el problema de pensiones será un problema en el futuro.

esto implica y llevaría a muchos productores a la quiebra, porque bajarían los beneficios y se necesitaría más terrenos para criar cerdos.

La mayoría de los cerdos en Canadá se mantienen en jaulas ligeramente más grandes que el propio cerdo, una práctica que según los defensores de los animales es una de las más crueles en la producción de alimentos.

Explorador descubre 7 nuevas cascadas de agua en Canadá QUEBEC.- Aunque se cree que todo sobre la tierra esta descubierto, un joven explorador canadiense, descubrió 7 cascadas o caídas de agua que no aparecían en los mapas del país, en un paraje solitario al noreste de Canadá, en el trayecto del rio Again, que circula por casi 100 kilómetros entre una zona cercana a Quebec y parte de la bahía de Hudson. La noticia que tiene felices a los ambientalistas y a los que les gusta los deportes extremos que visitan la zona explorada por miles de turistas que no habían descubierto las enormes cascadas, algunas de más de 7 metros de altura, pero que estaban ocultas entre los bosques. Según

Adam

Shoalts,

explorador, en la zona no hay caminos, ni es de fácil acceso, tanto que se atreve a afirmar que hay pequeños ríos que ni siquiera aparecen en los mapas. Para lograr su hazaña el joven organizo una expedición y realizó una investigación de

cinco años, en la que hablo con muchos indígenas ancianos de la región, que le indicaron los caminos que debía seguir para descubrir el nuevo mundo de caídas de agua de Canadá, que ya muchos quieren visitar.

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

8 de Agosto, 2013

Los gobiernos aumentan las peticiones de datos de usuarios a Twitter Por: Cibersur.com

witter está bajo una creciente presión por parte de los gobiernos de todo el mundo para que revele información privada de sus usuarios, con un aumento del 40 por ciento de solicitudes en los primeros seis meses del año, destacó el miércoles la empresa de microblogs en su informe semestral de transparencia.

Los esfuerzos por censurar el contenido de Twitter también se han intensificado notablemente, dijo la empresa.

Estados Unidos realizó las tres cuartas partes de las 1.157 peticiones de datos recibidas durante el semestre, según el informe de la empresa con sede en San Francisco. (Informe: https://transparency.twitter. com/)

El informe no incluye las solicitudes de información secreta dentro de Estados Unidos que permite la Ley Patriótica, una norma que promulgada tras los atentados del 11-S. Las empresas de EEUU tiene prohibido reconocer la existencia de solicitudes de datos en virtud de dicha ley.

Los gobiernos por lo general quieren los correos electrónicos o las direcciones IP vinculadas a una cuenta de Twitter. En un caso muy conocido, un tribunal francés ordenó a Twitter en febrero entregar información sobre una cuenta anónima que publicó tuits antisemitas. Twitter, que se había resistido inicialmente alegando que los datos se almacenan fuera de la jurisdicción francesa en sus servidores de California, finalmente cumplió la orden en junio.

Twitter fue censurado en gran medida en Brasil, donde los tribunales emitieron órdenes en nueve casos para eliminar un total de 39 mensajes difamatorios.

Los informes de transparencia como el que publica semanalmente Twitter han sido un tema especialmente polémica en Silicon Valley a raíz de las filtraciones en junio del exanalista de seguridad Edward Snowden, que dijo que los grandes proveedores de servicios como Google, Facebook y Microsoft han facilitado sistemáticamente datos de usuarios a la Agencia Nacional de Seguridad.

Las empresas, que han negado las acusaciones de Snowden, han pedido al gobierno de EEUU permiso para revelar el número exacto de solicitudes de seguridad nacional que reciben, a fin de demostrar públicamente

que su cooperación con el gobierno ha sido relativamente limitada. Las negociaciones entre las empresas, incluida Twitter, continúan, pero empresas como

Microsoft y Facebook publicaron en junio datos aproximados de cuántos usuarios se han visto afectados por los datos facilitados a los servicios de inteligencia de EEUU.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

8 de Agosto, 2013

Hablando Claro UN TRANVIA LLAMADO DESEO

Por: Anabelle Chacón Castro

La historia de un muchacho y un hombre

iempre que veo los tranvías (streetcar) en las calles de Toronto pienso en la famosa película “Un tranvía llamado deseo” (1951), basada en la obra de Tennessee Williams. Esta película es un drama psicológico complejo que deja al desnudo las más bajas pasiones. La actuación de Marlon Brando, en su papel de Stanley es magistral, aunque no ganó el Oscar, pero su co-protagonista, Vivian Leigh en el papel de Blanché, sí lo logró. Esta es la historia actual, también se desarrolla en un tranvía y es total e inexplicablemente absurda de cómo los destinos de un muchacho y un hombre se cruzaron en un instante fatal. No hay forma de explicarla, de entenderla. Solamente hay forma de lamentarla. Al igual que la película, la historia que hoy nos atañe también deja ver lo complejidad de los seres humanos. El muchacho tenía 18 años, complexión delgada, mirada dulce, de origen sirio, prácticamente inmigrante reciente, muchos sueños a costa y un comportamiento inestable, tal vez como muchos adolescentes y más aún cuando se emigra de una cultura totalmente diferente, desde un país árabe en un estado de conmoción social a un país occidental donde los desafíos para ser asimilados por esta nueva cultura son fuertes para cualquier persona y más aún para un joven. Su nombre Sammy Yatim. El hombre tiene 28 años, blanco, de complexión física corpulenta, entrenado para situaciones fuertes y desafiantes, incluso de lucha cuerpo a cuerpo, viviendo

oponente, ya que el sospechoso tenía un arma blanca y no una pistola. Finalmente, ¿nueve tiros? Los dos primeros impactaron directamente al estómago, lo cual ya fue letal para el afectado. ¿por qué no un solo disparo al brazo o la pierna? ¿Eran realmente necesarios nueve tiros? No, la respuesta es absolutamente no. Después de la publicación del nombre del policía, James Forcillo pedía respeto a su privacidad y la de su familia, lo cual muestra una total insensibilidad para la familia del asesinado.

en el limbo que su carrera amerita para sus labores diarias. Originario de aquí, con un hogar estable con esposa e hijo, un salario de más de cien mil dólares al año. No se puede decir que hablamos de un novato en la fuerza policial pues llevaba ya seis años en ella. Su nombre James Forcillo.

dos personajes, Yatim y Forcillo, se enfrentan en la puerta. El video es inaudible, pero por declaraciones de testigos se dice que el joven le decía al policía “Eres una nena” (You are a pussy. You are a f—pussy) a lo que el uniformado responde “Suelta el cuchillo” (Drop the knife).

La noche del último sábado de julio, estos dos personajes se enfrentaron frente a frente. Los motivos por qué Sammy sacó un cuchillo dentro del tranvía y comenzó a amenazar a sus ocupantes no han sido revelados. Pero, en el video publicado, se ve que en la parada todos los pasajeros salen en estampida del tranvía, quedando el joven solo amenazantemente armado de su cuchillo.

El muchacho está dentro del tranvía y da vueltas como gato encerrado y el policía está en la calle apuntando a la puerta de entrada. De pronto, en unos pocos segundos (18), nueve tiros (nueve = nine) son disparados y se ve como el cuerpo del joven cae dentro de la cabina y cómo su pierna se mueve ya con movimientos reflejos. Inmediatamente se ve que el tranvía es rodeado de al menos nueve policías.

Para esto, la policía ya estaba en la parada y tenía vigiladas las salidas del vehículo. En la salida frontal, se ve como estos

Ahora que describo el hecho, me parece que estuviera escribiendo un cuento de terror que se desarrolla en un instante donde

Primero, el muchacho se ubicó a sí mismo en una situación supremamente difícil de manejar por un adolescente, donde puso en riesgo a terceros y a sí mismo. Segundo, una vez que el tranvía estaba vacío y la policía acudió, el peligro inminente ya había desaparecido y el sospechoso no tenía posibilidad aparente de escapar. ¿Por qué esto no se analizó? Además, no se dio ninguna oportunidad de diálogo o negociación para conocer los motivos del joven y detenerlo pacíficamente. Ante la ausencia de diálogo tampoco se optó por la opción de enfrentamiento con pistola eléctrica (taser) o cuerpo a cuerpo, pues los policías se suponen que son entrenados para pelear y desarmar a su

Igual que la película “Un tranvía llamado deseo”, los acontecimientos de este caso son lamentables, porque veo el personaje de Stanley representado en Forcillo, donde prevalece la fuerza bruta al raciocinio y el personaje de Blanché representado en Yatim, por su mente perturbada y su figura frágil. En la historia del séptimo arte, el sonido del tranvía da un toque siniestro, molestoso, permanente; en la vida real, el sonido del tranvía torontiano solamente marcó el destino trágico de un muchacho y un hombre, pero sobre todo (al igual que en la película) del abuso de la fuerza.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

no se piensa y solamente se reacciona, donde la prisa de los acontecimientos no deja espacio para la reflexión y el análisis y se necesita volver hacia atrás y ver de otra perspectiva.

El Comandante Blair dio una conferencia de prensa en la cual aseguraba que la Unidad de Servicios Internos investigará a la brevedad posible el caso para establecer responsabilidades, pero el oficial implicado todavía no ha sido acusado y el proceso, para mí evidente, se está dilatando innecesariamente.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

(416) 916-3066

CINE

8 de Agosto, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar ELYSIUM PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Neill Blomkamp AÑO: 2013 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Matt Damon, Jodie Foster, Alice Braga, Diego Luna, Wagner Moura En el año 2159, los seres humanos se dividen en dos grupos: los ricos, que viven en la estación espacial Elysium, y todos los demás, que sobreviven como pueden en una Tierra devastada y superpoblada. Rhodes (Foster), una dura gobernante, promueve una rígida ley antimigración, cuyo objetivo es preservar el lujoso estilo de vida de los ciudadanos de la estación espacial. A pesar de ello, los habitantes de la Tierra harán todo lo posible por emigrar a Elysium. Max (Damon) acepta una misión casi utópica, pero que, si tuviera éxito, significaría la conquista de la igualdad entre las personas de esos dos mundos tan opuestos. GIRL MOST LIKELY PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Shari Springer Berman, Robert Pulcini AÑO: 2013 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Kristen Wiig, Annette Bening, Matt Dillon, Darren Criss La cinta gira en torno a una exitosa dramaturga que reside en Nueva York. La joven se siente fracasada y con una crisis total de confianza al haber sido abandonada por su novio. Sacará todas sus habilidades para poner en marcha un auténtico drama, ya que decide fingir un suicidio para intentar así recuperar a su novio. Sin embargo, su intento fracasa y al final terminará quedándose bajo la custodia de su madre Zelda (Annette Bening), una mujer adicta a los juegos de azar y con la que tiene una mala relación. Desesperada por regresar a Manhattan con su grupo de amigos, Imogene tratará de lidiar con su familia, incluyendo a su único hermano (Christopher Fitzgerald), el novio de Zelda (Matt Dillon) y otro inquilino que está alquilado en su habitación (Darren Criss). Juntos tratarán de que Imogene encuentre su lugar en el mundo. ADMISSION (eOne) La estirada encargada de admisiones de la Universidad de Princeton Portia Nathan (Tina Fey) está bajo guardia cuando hace una visita de reclutamiento a un

instituto supervisado por su antiguo compañero de clase, el alocado John Pressman (Paul Rudd). Pressman ha supuesto que Jeremiah (Nat Wolff), su estudiante más fuera de lo común y mejor dotado, podría ser el hijo que Portia dio en adopción hace muchos años. Pronto, Portia se encuentra cediendo a las reglas de Jeremiah, arriesgando la vida que creía que quería, pero en el proceso se encuentra una vida sorprendente y estimulante de romance que nunca soñó tener. FALCON (eOne) Serie británica dividida en dos partes y basada en las novelas del escritor británico de novela negra Robert Wilson. El neozelandés Marton Csokas, conocido por su papel del elfo Celeborn en la trilogía de ‘Lord of the Rings’, se mete en la piel del investigador de la policía de la capital hispalense. Falcón es brillante y temperamental pero su vida profesional y personal se ve amenazada por oscuros secretos e inesperados giros.

ELYSIUM

En “Falcon: El ciego de Sevilla”, la segunda parte, el detective investiga una serie de brutales asesinatos en la ciudad y, poco a poco, descubre que el caso se relaciona con su propia familia. Concretamente con su padre, un famoso artista que luchó en la Segunda Guerra Mundial. La novela se estructura de un modo inusual, contada desde el presente por Falcón y también con una serie de pasajes escritos por el padre del protagonista durante su experiencia en la batalla. ASSASSIN¹S BULLET (eOne) El Agente del FBI Digs Robert es llamado por un embajador de

GIRL MOST LIKELY gran importancia para localizar a un asesino que se retiró en el sórdido de Sofía, Bulgaria, y se

dedica a asesinar a los terroristas mas buscados de Europa.

Durante su investigación, Robert se cruza con una serie de personajes sospechosos.

(416) 916-3066

MUNDO

8 de Agosto, 2013

Triste conmemoración en Japón por los miles de muertos que dejó ataque de EE.UU.

Se cumplen 68 años del primer ataque nuclear sobre la tierra

Sobrevivientes de la trágica historia, lo mismo que familiares de las víctimas, asistieron a la ceremonia con la que se recordó que hace 68 años se dio el primer bombardeo atómico sobre la tierra.

Por: Ciro Alquichire V. HIROSHIMA.Una triste conmemoración se realizó en Hiroshima en Japón para recordar las cerca de 80 mil víctimas que murieron inmediatamente luego del lanzamiento de la primera bomba atómica por parte de Estados Unidos, que costo muchas más vidas que las iniciales, porque se estima que en total murieron 140 mil japoneses por la radiactividad. Cabe recordar que tras el primer ataque nuclear contra Japón, el 6 de agosto, EEUU lanzó una segunda bomba nuclear el 9 de agosto de 1945 sobre la ciudad de Nagasaki, lo que forzó el rendimiento de los japoneses y puso fin a la II Guerra Mundial. Rogando por la paz del mundo y exigiendo la eliminación de las armas atómicas, los japonés acudieron a esta conmemoración que se realiza en el Parque de la Paz, donde se guarda un minuto de silencio a las 23.15 GMT, la hora exacta en que el avión de las Fuerzas Aéreas de EEUU lanzó el 6

agosto de 1945 la que sería la primera bomba nuclear de la historia. En la ceremonia participó el primer ministro japonés, Shinzo Abe, que nuevamente, como sus antecesores, pidió la abolición de las armas nucleares, como también lo hicieron muchos familiares, hijos, nietos y bisnietos, de personas que murieron durante el ataque nuclear. Para Japón y el mundo este es quizás uno de los ataques más crueles que recuerde la humanidad, por ello están clamando para que el mundo elimine las armas nucleares, y muchos van aún más lejos, porque están exigiendo que se desmonten todas las plantas nucleares de energía en la península asiática, por el grave riesgo que estas significan para la humanidad, especialmente luego del accidente la central nuclear de Fukushima, de la que aún no se han podido recuperar. A la ceremonia asistieron representantes de 70 países,

incluido el embajador estadounidense en Japón, John Roos, quien en silencio acompañó a los japoneses en la conmemoración de este trágico momento de la historia. Los ataques atómicos sobre las dos ciudades japonesas, son hasta el momento los únicos que se han realizado sobre la tierra, pero se estima que sobre el planeta hay suficientes armas nucleares que de ser utilizadas acabarían con toda la humanidad y los seres vivos como los conocemos, de ahí la lucha El pasado 6 de agosto el mundo vio las imágenes de un acto muy sentido por el desarme nuclear. que le recuerda a los seres humanos lo que pasó hace 68 años se dio el Después de 68 años aún primer bombardeo atómico en la tierra, en la ciudad de Hiroshima, acto hay rezagos de los efectos que se repetirá este 9 de agostos en Nagasaki, segunda ciudad borrada nucleares que dejaron del mapa por el ataque atómico de Estados Unidos, que dejó miles de las bombas, y tras los muertos. accidentes más recientes de las plantas atómicas de Fukushima y la de Chernóbil en 1986, no se ha podido eliminar la radiactividad en

varios kilómetros de las zonas afectadas, pese a la nuevas tecnologías y al trabajo de miles de hombres, mujeres y científicos, que intentan

recuperar el terreno afectado, una labor que se estima se prolongará durante los próximos 30 o 40 años, sino es más.

MUNDO 22 embajadas norteamericanas fueron cerradas

Alerta mundial por amenaza terroristas a EE.UU.

Esta es la amenaza más seria que he visto en los últimos años, muy parecida a las que se conocieron antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001: Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos.

Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.Estados Unidos, Francia, Alemania e Inglaterra, han decidido cerrar varias de sus embajadas especialmente en Oriente Medio y África, luego de confirmarse que existe una gran probabilidad de un atentado terrorista de parte de Al Qaida.

europeos cerraron sus embajadas por 3 días, pero mantuvieron la alerta, pero

porque todo indica que Al Qaida tiene todo listo para realizar su atentado, y una alerta mundial a sus ciudadanos hasta el 31 de agosto. El Departamento de Estado estadounidense informó que inteligencia descubrió un plan de la red Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP) ubicada en Yemen y que debido a la seriedad de las pruebas encontradas se determinó por ahora el cierre de embajadas como medida preventiva, pero además se le pidió a todos los ciudadanos norteamericanos no viajar a la zona y estar alerta si se encuentran fuera de su país.

De acuerdo al Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos, el peligro de que se presente un atentado contra sus puestos diplomáticos, sedes de Gobierno y ciudadanos en el mundo es tan seria, que la información recopilada es casi similar a los hechos que antecedieron los atentados terroristas que tumbaron las Torres Gemelas. La alerta mundial se da luego que los investigadores comprobaran que existe un grave riesgo y que esta amenaza del grupo terrorista es creíble por los movimientos y las conversaciones que han sido interceptadas. Inicialmente

los

tres

Los organismos de seguridad no informaron si el posible ataque se Los organismos de seguridad y el Senado realizaría en territorio Norteamericano creen que esta sería la norteamericano o fuera amenaza más seria que se conoce, después de este país, si el plan de los atentados terroristas contra Estados incluye carros bomba o Unidos el 11 de septiembre del 2001. miembros suicidas de la organización, pero EE.UU., decidió ampliar el cierre según los miembros del senado de 22 de sus sedes diplomáticas del Comité de Inteligencia, es países hasta el próximo 10 de agosto, una amenaza específica.

Uruguay otro país que da el sí la matrimonio gay MONTEVIDEO.Desde el pasado lunes las parejas del mismo sexo tienen el mismo derecho de casarse en Uruguay porque entró en vigencia la ley de matrimonio igualitario, que le permite a las parejas “gays” presentarse en cualquier oficina del Registro Civil para iniciar el trámite legal y establecer la fecha de la boda. Desde el inicio de esta semana ya se empezaron a realizar matrimonios, que según la Ley tendrán los mismos derechos que una pareja heterosexual. La nueva legislación estableció entre otras cosas, que todas las personas, sin importar la identidad de género u orientación sexual, podrá contraer matrimonio, con

igualdad de efectos legales que establece el código civil. La nueva Ley de matrimonio

heterosexuales, se definirá lo definirán los cónyuges o se realizará mediante sorteo en caso de desacuerdo. Además que de ahora en adelante los padres biológicos tienen derechos iguales sobre sus hijos, en el caso de que la madre estuviera casada con otra mujer pero lo hubiera concebido con un hombre.

afecta a todas las sociedades conyugales que se realicen de ahora en adelante, porque además se reglamentó que el orden de los apellidos que deberán llevar los hijos de las parejas homosexuales o

Actualmente el matrimonio homosexual es legal en España, Holanda, Bélgica, Canadá, Sudáfrica, Noruega, Suecia, Portugal, Islandia, Dinamarca y Argentina, así como en seis estados de EE.UU., la capital mexicana, el estado mexicano de Quintana Roo y en el estado brasileño de Alagoas.

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

BREVES MUNDO Acusan a mineras canadienses de contratar sicarios en México MEXICO.Las compañías mineras canadienses que operan en México, como Fortuna Silver Mines, Blackfire Exploration y Minefinder, fueron acusadas de estar contratando sicarios por una organización que defiende a los mineros, para controlar, amenazar e incluso matar a los trabajadores o personas que se opongan a sus proyectos. Según la Red Mexicana de Afectados por la Minería (Rema), las mineras serían las responsables de las muertes de Bernardo Vázquez y Bernardo Méndez, además de otros 10 casos que son materia de investigación y que fueron reportados por la organización a los organismos de control de México. La situación y las acusaciones contra las empresas

canadienses, ya ha generado serias reacciones, una de ellas la de la senadora Iris Vianey Mendoza, que en carta al secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, le pide que expulse del país a dos directivos de una de las empresas involucradas en este caso.

EE.UU. tiene un peligroso libre mercado de armas por internet DALLAS.- Pese a los tiroteos, masacres y muertes en escuelas y colegios, comprar un arma en EE.UU. sigue siendo muy fácil, pero este negocio que mueve millones de dólares es aún más fácil si se realiza por internet, porque increíblemente hay sitios donde no se pide a los compradores someterse a ningún tipo de control, según lo denuncio un estudio realizado por el grupo “Third Way”, que considera un negocio altamente peligroso para la nación, porque venden miles de armas, incluidas las asalto, además de la munición que requieren, sin verificar los antecedentes de las personas que compran.

En cualquier tienda de armas del vecino país, los vendedores deben verificar los antecedentes de la persona que las adquiere, antes de entregarlas, un requisito que busca impedir que fusiles, pistolas, revólveres, entre otros, y la respectiva munición llegue a manos criminales, convictos, perpetradores de violencia doméstica o enfermos mentales graves, pero inexplicablemente estas misma personas lo pueden hacer por internet sin mayores problemas, una de las razones es porque la Ley sobre control de armas, que es muy vieja, no contemplaba las compras en línea.

Guerra a las ratas en Nicaragua, por transmisión de enfermedad MANAGUA.- La cantidad de ratas en Nicaragua son las responsables de la leptospirosis, una de las tres enfermedades que más afectan a los nicaragüenses, ante lo cual el Gobierno ha emprendido una guerra frontal contra estos animales, con la que espera eliminar el 64% de estos roedores en el territorio nacional. Miles de dólares se investirán en la denominada Jornada Nacional de Desratización, según lo anunció el Ministerio de Salud (Minsa), que dio a conocer un plan que incluye la aplicación de pesticidas en los barrios de alrededor de 120 municipios

del país, para lo cual se han conformado brigadas especiales. Según el Gobierno la gente no debe temer, porque el plaguicida que se va a utilizar no representa un peligro para los seres humanos, solo para las ratas. Nicaragua reportó en lo que va del año ya se han reportado 96 casos de leptospirosis, una cifra alta que por el momento no ha generado la primer muerte, como si lo han significados otras como el dengue, la neumonía y la influenza, que también atacan a la población fuertemente durante la temporada de lluvias.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Sociales

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

El Diseñador Domenic Serio celebra 24 años de éxitos E

l diseñador Domenic Serio, celebra sus éxitos en su aniversario número 24, siendo catalogado uno de los diseñadores más prestigiosos de Canadá . Su equipo de excelentes profesionales en patrones, corte, alta costura y terminados a mano, lo han colocado en un lugar privilegiado, por su creación de piezas exclusivas, únicas en su clase. Poco tiempo después de graduarse de la escuela de diseño y moda en Canadá, creó su propia compañía Serio Couture Studio ubicado en la calle Edgeley de Concord en la zona de

Woodbridge. Desde que abrió sus puertas ha diseñado cientos de piezas de ropa exclusiva, estableciendo un nombre de alta calidad. ‘’Me siento orgulloso de estar celebrando este aniversario. Quiero dar las gracias a mi clientela y amigos que han hecho posible el éxito de mi empresa. Gracias a Comercio Latino y las revistas; Style, People y Women’s Wear Daily. Con su apoyo hemos creado más de 20, 000 piezas. Podemos estar felices que nuestras creaciones han sido lucidas en los mejores escenarios del mundo, como los premios ‘’Grammys’’, ‘’The American Music Awards,’’ y el concurso de Miss Universo. Además, durante los últimos cuatro años hemos realizado diseños

Domenic Serio junto a sus modelos para el gran cantante internacional mundialmente conocido, Prince”., dijo el diseñador muy orgulloso de sus éxitos. Entre su delicada clientela se encuentran figuras famosas de la televisión y el espectáculo como la primera bailarina, del ballet

nacional de Canadá Karen Kain, hasta la cantante de Jazz ,quien cantó junto a Luciano Pavarotti con un diseño de Domenic Serio. Además Susan Seaforth, nominada al premio Emmy. Los diseños de Domenic siguen cautivando a su clientela. Su

dedicación, tiempo al detalle aseguran la satisfacción de cada una de sus clientas, que visitan su negocio. Queremos felicitarlo en su aniversario y desearle que continúe cosechando éxitos, para su empresa y para Canadá, con sus piezas exclusivas exhibidas en los mejores escenarios del mundo.

Las modelos de Domenic celebran el aniversario

No podia faltar el lechon asado para el disfrute de los invitados

Maria Romero, estilista de Domenic junto al cantante Hector Hernandez, cliente

Diseno exclusivo de Domenic Serio

Ron Paonessa, Myrna, Domenic Serio

EVENTOS

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

$239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

$414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Retrospective: Jesus Mora

Taste of the Danforth

Con su apertura el 10 de Agosto a las 5 pm el multifacético artista mexicano, Jesús Mora, lanzará su exhibición de arte titulada “ Retrospective” en la cual presentara obras desde el año 2000. Habrá música en vivo de la cantante Rosy Cervantes y la agrupación musical de jazz mexicano, La Sana Rabia. Las obras de Mora han sido expuestas en Canadá, México, Italia, Alemania y Serbia. ¡No se lo pierdan! ¡Totalmente gratis!

Año tras año desde 1994, Toronto ha festejado el Festival de la Cultura Greca, más grande en Canadá. Este festival ha llegado a tener un gran reconocimiento internacional atrayendo más de 1.3 millones de visitantes que anualmente se reúnen para disfrutar de la deliciosa comida Greca e internacional, música variada, juegos para niños, concursos, premios y mucho más. Una tradición por 19 años, serán tres días llenos de diversión. No se lo pierdan! ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado 10 y Domingo 11 de Agosto, 2013 (10 am-7pm) Lugar: Artscape Gallery Wychwood Barns, 601 Christie Street (Sur de St. Clair) Mayor Info: www.jesusmoraart.com

Fecha: Viernes 9 a Domingo 12 de Agosto, 2013 Lugar: Sobre Danforth Ave. (Entre Broadview y Jones ) Mayor Info: www.tasteofthedanforth.com

Frank Quintero en Concierto

York-Eglinton Street Festival

El artista venezolano Frank Quintero llega a Toronto con su concierto muy íntimo titulado, “Acústico y de Cerca” como parte de su gira canadiense. Presentará lo mejor de su extensa carrera de tres décadas. Disfruten de una inolvidable noche con su música, humor y anécdotas de su brillante trayectoria. ¡No se lo pierdan!

La avenida de Eglinton será la sede de un colorido fin de semana para este festival anual que ofrece a toda la familia una variedad de música, entretenimiento en vivo, actividades y premios. Serán tres días llenos de diversión con la participación de varios artistas callejeros, magos, comerciantes, puestos de pintura de caritas y juegos para niños. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Viernes Agosto 16, 2013 (7pm) Lugar: Annapolis Banquet Hall, 2185 Stavebank Road, Mississauga Mayor Información: (416) 832-7944 / (416) 854-8424

Fecha: Sábado Agosto 17-19, 2013 Lugar: Sobre Eglinton Avenue desde Marlee hasta Dufferin Mayor Información: www.internationalstreetfest.com

Scotiabank Buskerfest

Aloha Toronto: Festival en Favor del Autismo

8 de Agosto, 2013

COMERCIO LATINO

Sheimy’s VIP Boat Cruise

Cine en el Parque

No se pierdan de este muy divertido crucero nocturno en el lago Ontario con lo mejor de la música latina del DJ JOHAN. Se pide que todos vengan vestido de blanco. El barco parte a las 8 p.m. y regresa a la 1:30 a.m. El costo de $120 en adelantado o $150 en el barco incluye la entrada, la cena, música y Bar totalmente abierto.

Organizado por el canciller James Pasternak y la ciudad de Toronto, se presentará la función especial de la película “Despicable Me” ideal para disfrutar con toda la familia en este verano bajo las estrellas. Acompáñenos para compartir juntos esta divertida película animada. No se olviden de traer sus frazadas o cobijas y recuerden que este evento es al aire libre. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Agosto 10, 2013 (8pm-1:30pm) Lugar: Pioneer Princess Cruise, 333 Lakeshore Blvd. y Parliament St.) Mayor Información: (416)249-7200 (647) 388-2774

Fecha: Jueves Agosto 15, 2013 (8:30-10:30) Lugar: Earl Bales Park, 4169 Bathurst Street (Al sur de Sheppard) Mayor Información: (416)392-1371

Roberto Lopez Markham Jazz Festival Roberto López compositor y guitarrista colombiano residente en Montreal se presentará como parte del Markham Jazz Festival con su mezcla de ritmos tradicionales latinos como el porro, cumbia, paseo, champeta, mapalé y chandé de forma contemporánea. Ganador del premio “Artista Revelación” y nominado a varios prestigiosos premios, Roberto López estará acompañado de su fabulosa Afro Colombiana orquesta. ¡No se lo pierdan! ¡Totalmente gratis! Fecha: Sábado Agosto 17, (3pm-4:30pm) Lugar: Millenium Stage, Subaru Dealer, Main Street (Norte de Hwy. 7) Mayor Info: www.markhamjazzfestival.com

Toronto African Film & Music Festival

En apoyo de la organización, Epilepsy Toronto, Scotiabank presenta Buskerfest, el festival de artistas callejeros que es ideal para toda la familia y cuenta con entretenimiento continuo para deleitar a todas las edades por 4 días seguidos. Habrá presentaciones fabulosas de malabaristas, contorsionistas, magos, comediantes mimos y acróbatas por mencionar algunos de los artistas que participarán en este festival. ¡Totalmente gratis!

Este festival anual es en celebración de las playas de Toronto y en apoyo de la conciencia e investigación del Autismo. Este año tendrá el tema Hawaiano con la participación de reconocidos surfers desde Hawái y California. Habrá venta de comidas, puestos de comerciantes, entretenimiento en vivo, celebridades locales, y fiesta nocturna. Todos los fondos irán a favor del campamento “Surfers Healing” y “Autism Ontario” por todo su trabajo con esta causa.

Con sede de varios lugares en la ciudad, este festival de tres días está dedicado a celebrar la cultura y la historia de África, exhibiendo las obras de cineastas y músicos de más de 50 países del África, con énfasis en el cine y la música producida de este maravilloso continente. El festival está dedicado a celebrar la cultura y la historia de África, y es un vehículo que enriquece a todos los residentes de Toronto. Costo de $30 por 3 días.

Fecha: Agosto 22 hasta el 25, 2013 Lugar: Sobre Yonge Street (Entre Queen y Gerard) Mayor Info: www.torontobuskerfest.com

Fecha: Sábado Agosto 24, 2013 (10am-8pm) Lugar: Cherry Beach, 275 Unwin Ave Mayor Info: www.alohatoronto.com

Fecha: Viernes Agosto 30 a Septiembre 1, 2013 Lugar: Varios lugares de la ciudad Mayor Información: (647) 852-7662 www.torontoafricanfilmmusicfest.com

Luis Mario Ochoa en Concierto

Como parte de la serie de los mejores conjuntos de swing y jazz en Ontario, se presentará Luis Mario Ochoa y su Banda Latina de Humber College con sus obras de la música de mambo y cubana de los años 1950. Luis Mario Ochoa es compositor, productor, arreglista, director, profesor de música y uno de los principales apoyantes de la música cubana en todo Canadá. Será un magnifico concierto de no perderse. ¡Totalmente gratis! Fecha: Domingo Agosto 18, 2013 (7:30-9 pm) Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street (norte de Sheppard) Mayor Información: www.toronto.ca/ special_events/serenades

Genesis: Sebastiao Salgado Génesis es una exhibición fotográfica, por el internacionalmente reconocido fotógrafo Sebastião Salgado con su estreno norteamericano en el ROM. Génesis es una expedición fotográfica contemporánea de 8 años y por 32 destinos diferentes alrededor del mundo, exhibiendo más de 200 fotografías inquietantemente hermosas y provocativas, representando la bella naturaleza de los paisajes, y las personas que han escapado del alcance destructivo de la sociedad moderna. Fecha: En función hasta Septiembre 2, 2013. Lugar: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park (Bloor y Avenue) Mayor Información: www.rom.on.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

TURISMO

8 de Agosto, 2013

Felicitaciones a los ecuatorianos en su fiesta nacional

Ecuador, un paraíso en el centro del mundo El 10 de agosto de 1809 los ecuatorianos celebraron su primer grito de independencia. Ya han pasado 204 años, y ahora sus descendientes tienen mucho más que celebrar, porque han logrado construir una gran nación, que pese a que aún tiene problemas, es todo un orgullo de América, por el desarrollo alcanzado y porque aún sigue siendo en paraíso natural en el centro de la tierra.

Por: Ciro Alquichire V.

cuador, ese pequeño país en el centro del mundo, que por estos días celebra su fiesta patria, lo tiene todo para ser grande. Una exuberante riqueza natural, el bello paisaje andino, la exótica selva amazónica; las coloniales, modernas y desarrolladas ciudades como su capital, Quito y la bella Guayaquil, y las incomparables islas Galápagos, declaradas Patrimonio Natural de la humanidad, hacen que esta nación sea considerado el paraíso a la vida silvestre en el mundo.

el concierto internacional. Desde épocas de la colonia, los ecuatorianos, gente humilde, gentil, pujante, que son el fruto de una mezcla de razas y culturas, donde se

los africanos, han sido considerada como buenos seres humanos, que luchaban contra la adversidad para ganarse su lugar en el mundo. Con un pujante desarrollo industrial y económico, que ya empieza a dar sus frutos y se ve reflejado en el gran cambio que se está teniendo sus ciudades más importantes, como Quito, Guayaquil, Ambato y Cuenca, donde se están construyendo importantes avenidas, grandes complejos urbanísticos y muchos sitios turísticos, Ecuador busca que todos los viajeros del mundo puedan disfrutar de todo eso que solo ofrece el centro de la tierra.

Sumado a esto, en los últimos años los latinos han visto el resurgir de este país suramericano, en parte por el camino marcado por sus dirigentes, pero sin lugar a dudas gracias al empuje, al orgullo, y Bajo la sombra del volcán Cotopaxi, que se puede a la fortaleza de los millones de divisar a lo lejos, crece la capital de Ecuador, Quito, ecuatorianos que desde dentro la puerta de entrada a una nación que con sus y fuera de su territorio están riquezas naturales está atrapando al mundo. haciendo grandes o pequeños esfuerzos para colocar esta nación en destacan los indígenas, los españoles y los

Ecuador, país situado en la región noroccidental de América del Sur, sobre la costa del océano Pacífico. Limita al norte con Colombia y al sur con Perú.

Tan impresionantes como sus paisajes, es la transformación que está teniendo Ecuador, porque aunque aún persisten los grandes problemas sociales, políticos y económicos, la sensación de ecuatorianos es que el país está

Capital: Quito Moneda: Dólar de los Estados Unidos Población: 14,67 millones (2011) cambiando para bien y está dejando atrás ese panorama oscuro que se visualizaba hace algunos años. Felicitaciones a todos los ecuatorianos de parte de Comercio Latino, que se suma al homenaje que su gente realiza a los héroes de la patria.

Con un hermoso lema medioambiental, “¡Ama la vida en Ecuador, porque Ecuador ama la vida!” y una campaña donde destacan su biodiversidad, este país suramericano busca convertirse en una potencia turística en la región, ofreciendo turismo de aventura, playas vírgenes, paisajes exóticos y mucha belleza natural, como las Islas Galápagos, la gran joya natural de América.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Apague las pantallas y vuelva a la naturaleza (NC).- Cámping ha pasado de ser un rústico pasatiempo a una oportunidad perfecta para adultos y niños apaguen sus televisores, tablets, los videojuegos y los teléfonos celulares durante unos días. Con bellos y diversos paisajes en parques provinciales y áreas de camping, Canadá ofrece el ambiente perfecto para que las familias provechen de actividades al aire libre. Los avances en la tecnología de los productos han eliminado muchas de las tensiones asociadas con la acampada. Las carpas se pueden configurar en cuestión de minutos, los refrigeradores son más ligeros y más eficientes que nunca y muchos otros avances permiten que usted tome la comodidad de su hogar con usted, de esta manera: • Carpas - Con todas las estacas y postes, las carpas tomaban 20 minutos para ensamblar y si el tiempo no aguantaba, la lluvia probablemente filtre adentro, dejando a los campistas con suministros mojadas. Los avances en la estructura de carpas han reducido el tiempo de preparación de 60 segundos o menos. Grandes estilos de cabina aseguran que toda la

familia puedan dormir en una sola carpa, y con un tejido más grueso, así como costuras selladas, las carpas son mucho más resistentes al agua que en el pasado. • Enfriadores - Necesarios para mantener los alimentos y bebidas a una temperatura adecuada, refrigeradores eran

tradicionalmente pesadas, ocupaban una gran cantidad de espacio y necesitaban ser re-abastecidos de hielo varias veces. Los modelos actuales se ofrecen en una variedad de diseños con ruedas, estructuras plegables y están mejor insulados para mantener el hielo congelado hasta por tres días.

• Cocinas Electrodomésticas – Pueden mejorar fácilmente sus comidas de perros calientes y hamburguesas a alternativas más saludables con aparatos de cocina actualizadas que pueden ayudar a replicar lo que se puede hacer en casa. Aparatos de cocina multiusos y accesorios son la clave para la experiencia de campamento.

Busque productos que incluyen diversas superficies de cocción. Productos que ayudan a simplificar la temporada de camping se puede encontrar en su tienda de Canadian Tire local. www.newscanada.com

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Por: Lupe Ledesma

En Casa Con Lupe Comprar vivienda siempre será mejor negocio que pagar renta

Si usted paga en promedio $1,300 dólares de renta mensual o más, realmente le está haciendo el gran favor a su arrendador, porque le está pagando las cuotas de la hipoteca con su dinero, un capital que perfectamente podrían ser el gran ahorro de su vida, pero que están dilapidando muchas familias de inmigrantes. TORONTO.- Cuantos miles de dólares se gastan anualmente los inmigrantes rentando un apartamento, una casa o un lugar donde vivir, en Toronto, o cualquier lugar del GTA. ¿Haga cuentas?, cuanto ha pagado desde que llegó, y verá todo lo que ha tirado directamente a la caneca de la basura, o al bolsillo de su arrendador, que ni siquiera le dio las gracias por haberle pagado durante todos esos años la hipoteca. En promedio el arriendo de una vivienda para una pequeña familia, en Toronto, está entre los 1.200 y 1.400 dólares, por un apartamento o una casa sin mucho lujo. Si la familia llegó hace 5 años, ya ha pagado alrededor de $70 mil dólares, una cifra nada despreciable, que quedó en otras manos y que si se hubiera capitalizado hoy podría significar un buen ahorro, que puede convertir en dinero contante y sonante en cualquier momento. La fortuna que una persona gasta en arriendo perfectamente

le habría servido para hacer su sueño una realidad de tener una casa en Canadá, en algunos casos hay que hacer un pequeño esfuerzo para pagar la cuota

inicial, que en promedio esta entre los 20 y 25 mil dólares, dependiendo del valor de la finca raíz que se quiere comprar,

pero que por la recompensa que obtendrá realmente vale la pena hacer el esfuerzo, porque al final de nuestros años, no hay como la seguridad que al

menos contamos con un lugar donde vivir o un buen ahorro para lo que quisiéramos cuando disfrutemos de un buen retiro.

Yo siempre he dicho “sí está pagando más de $1.300 dólares de renta, usted ya debería ser dueño de una casa”, y lo sigo sosteniendo, porque aun en el mercado inmobiliario en Canadá, existe esta posibilidad de que una persona, con el apoyo de su pareja, pueda hacer su sueño realidad, sin necesidad de adquirir una deuda que sobrepase lo que en este momento paga por un alquiler. Comprar una casa en cualquier parte del mundo, pero especialmente en Canadá y Toronto, donde pese a las fluctuaciones normales del mercado el precio siempre sube, hay que mirarlo siempre como el gran negocio que debe realizar cualquier persona y principalmente si es un inmigrante, porque este bien se convertirá en el futuro en el gran ahorro de su vida,

que podrá utilizar en cualquier momento para iniciar una nueva vida en su país de origen, si algún día quiere regresar, o para seguir creciendo económicamente en este país, porque la propiedad le puede abrir las puertas a otros negocios, al ampliar su capital y por ende su capacidad de endeudamiento. No importa si su primera casa no es la que soñó, tenga en cuenta que gran parte de las personas que venden su casa en este momento, lo hacen para el pago de la nueva casa que algún día se imaginaron, y ese es un proceso normal que usted también puede hacer, porque ellos algún día también tomaron la decisión de no seguir pagando arriendo y se convirtieron en propietarios, y hoy después de unos años, pueden darse el lujo que comprar algo mucho mejor. _______________________ Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su carta vía email al correo: info@lupeledesma.com

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $379,900

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

SOLD

$475,000

SOLD

al 99% Del Precio Listado

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad!

!Totalmente Renovada!

* Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

¡Totalmente Separada! * Bella casa con 4+2 dormitorios, 2 cocinas y 4 baños. * Basement terminado con entrada sep. Cocina amplia.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

DEPORTES

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Torneo Independencia será en la cancha del colegio Henry Father Car El principal de la Liga salvadoreña José Turcios dijo que sigue haciendo los contactos necesarios para asegurar los equipos para el Torneo Independencia que se realizará en la segunda semana del próximo mes de Septiembre, el mismo que tendrá como escenario la cancha del colegio Henry Father Car. Toronto.- Turcios, que viene realizando estos juegos por muchos años, en homenaje a la Independencia de Centroamérica, dijo que ya se ha dialogado con varios dirigentes para que formen las respectivas selecciones.

En el centro William Lemos y sus hijos Josue y Nathaniel, Tres arqueros codiciados por los equipos, pero seguramente serán Nathaniel y Josue los que estén en el Torneo Independencia.

De las conversaciones ya varios dirigentes han confirmado su participación con planteles de jugadores escogidos porque no solo buscan el título sino el premio económico, que a decir de Turcios, es tentador.

Equipos como Selección José Turcios junto Álvaro Muñoz, dirigente colombiano que tendrá a Selección Colombia en el torneo Independencia. Colombia, con Álvaro Muñoz esta asegurado y/o Kurtis Se comentó también que podría jugar en dos días, es con su Nationality o también la es posible que se hagan los decir, sábado y domingo para Selección de Pablo Galdámez, contactos con la gente del darle mayor importancia a sin descontar la Selección de A.P.C para tener la presencia estos juegos, considerados Costa Rica. de la Selección de Perú y hacer también como una antesala del Torneo Independencia una para la iniciación de los Se están haciendo los verdadera fiesta futbolística, torneo de indoor soccer que contactos con dirigentes mas ahora cuando las comienzan en los primeros ecuatorianos para que su selección de los países de las días de Octubre. Selección este presente ya que Américas están a un paso de en los años de la realización la clasificación para el Mundial “Esperamos que los dirigentes del Torneo Independencia Brasil 2014. se animen para que sus Ecuador ha sido uno de los selecciones puedan estar fuertes competidores. Según José Turcios, de en el Torneo Independencia, contarse con el número tenemos los puestos previsto de selecciones, se disponibles”, dijo Turcios.

(416) 916-3066

DEPORTES

8 de Agosto, 2013

Partido de la semana: Alianza Toronto vs North Kipling Todo esta listo para que este sábado se cumpla el partido entre Alianza Toronto vs North Kipling, encuentro considerado por los aficionados como el choque de la semana, en la continuidad del campeonato de fútbol de la Liga Burocrática a jugarse en las canchas de Blue Haven Park. Toronto.- La Liga Burocrática, que no jugó el sábado pasado, debido al largo feriado, reinicia sus actividades este sábado con una programación que se extenderá hasta el domingo con los partidos de Los Maestros, que fueron pasado a este día porque ya no se los puede programar en horas de la noche del sábado ante la falta de luz. Ya en boca de muchos aficionados se comenta el partido que jugarán Alianza Toronto vs North Kipling. El primero dirigido por el peruano Pedro Pons esta listo, con todas sus figuras jóvenes dispuestos a ganar y dar el espectáculo. Ahí tendremos la presencia de Matías Naalband, al portero Andrew Bustamante, figuras indiscutibles del equipo para encarar al fuerte North Kipling con un plantel rápido y de mucha fuerza. Por la condición de ambos

mostrada a través de las semanas los aficionados se aventuran en decir que será el encuentro de la semana, que aquí se verán las condiciones futbolísticas de los jóvenes ante los caribeños.

esos puntos eran vitales para seguir asegurando los primeros puestos para tratar de lograr el objetivo que es de estar en la final.

M a u r i c i o V á s q u e z El cotejo esta sueña con ser previsto jugarse a nuevamente las 1:00pm. c a m p e ó n mientras que el Otro de los joven dirigente e n c u e n t r o s El chileno Juan Marquéz no Otoniel Pinto importantes que ha sido contratado por ningún hace esfuerzo se comentan equipo para que juegue en Los por mostrar que es Sports Maestros. El “Chino” podría su Deportivo A b a n d e n c e estar devaluándose. Zacapa tiene vs Deportivo futuro para Zacapa. El evitar que sus primero porque en su último jugadores lo abandonen. partido se reivindicó ante sus seguidores ganándole a Otoniel Pinto ha mostrado su eterno rival Azul y Blanco que si tiene pasta para llevar y según Mauricio Vásquez adelante al equipo y a pesar de

Roberto Martínez, de igual manera no aparece en los equipos de Los Maestros. ¿Será que se esta pasando de peso?

Leo Laurito, el goleador argentino ha desaparecido de las canchas, se pensaba que estaría en Alianza Toronto. las derrotas se mantiene firme.

canchas de Blue Haven Park.

El choque esta previsto jugarse a las 6:15pm de este sábado.

Hay que indicar que el único partido que se jugó el viernes pasado por el campeonato de la Liga Burocrática fue T&T vs Ambato es Internacional cuyo triunfo favoreció al cuadro de Brizuela con un 2-1, con anotaciones de Ronald Violante y Giovanni Alfaro.

América vs Reising también esta en la preferencia de los aficionados y el partido se jugará a las 6:15pm. Lo que no podrán ver los aficionados en su totalidad son los partidos de Los Maestros, ya que según Carlos Brizuela fueron programados para el domingo comenzando a las 2:00pm y 3:45pm, en las mismas

Antonio Calderón, el arquero estrella del cuadro Tejutepeque que espera dar una alegría a sus seguidores en la temporada.

TIPICO BUROCRATICA - COMERCIAL - TIPICO CENTROAMERICANO CARLOS BRIZUELA TEL. (416) 746-5998 FECHA #2 FRIDAY AUG 9, 2013 CANCHA – FIRGROVE 6:45PM CHINAMECA VS NATIONALITY SABADO 10 DE AGOSTO 2013 CANCHA: BLUE HAVEN PARK 1:00PM ALIANZA TORONTO VS NORTH KIPLING 2:45PM TEJUTEPEQUE VS NATIONALITY 4:30PM BLACK LIONS VS ESTRELLA ROJA 6:15PM RAISING F.C VS AMERICA F.C CANCHA #2 1:00PM SOLO BOYS VS EL ROBLE 2:45PM FINCH WEST UNITED VS SONSONATE F.C 4:30PM AZUL Y BLANCO VS VIRGEN HEART 6:15PM SPORT ABADENCE VS DEPT ZACAPA DOMINGO AGOSTO 11, 2013 CANCHA: ELM PARK 1:15PM T&T VS CHINAMECA 2:45PM NORTH KIPLING VS REAL ESPANA 4:45PM REWIRE VS AMBATO INTERNACIONAL

Los ambateños que fueron con todo el deseo de ser los primeros en la realidad no dan muestra de ser lo que Wilfrido Galora expresó en su momento.

Andrew Bustamante, arquero de Alianza Toronto, listo para encarar al cuadro de North Kipling.

(416) 916-3066

DEPORTES

8 de Agosto, 2013

Béisbol

A-Rod suspendido con 211 juegos por la MLB

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

l toletero de los Yankees admitió en el pasado haber usado sustancias prohibidas cuando jugaba con los Rangers entre el 2001 y el 2003, pero ha negado haberlas vuelto a usar desde entonces. El más severo castigo de suspensión dictado al dominicano lo cobijaría hasta fines del 2014, otros 12 peloteros, todos latinoamericanos, fueron inhabilitados por 50 juegos por las grandes ligas, en el mayor escándalo desde el de los “Black Sox” de hace casi un siglo. Estas sanciones se suman a la suspensión por 65 partidos que recibió Ryan Braun el mes pasado y a las de otros cuatro peloteros que fueron disciplinados por sus relaciones con Biogénesis of América, una clínica especializada en combatir el envejecimiento que fue acusada de distribuir sustancias prohibidas entre deportistas. Los peloteros suspendidos por 50 juegos, que aceptaron la sanción, son los dominicanos Nelson Cruz (Texas), Jhonny Peralta (Detroit), Fernando Martínez (Yankees), Antonio Bastardo (Filis), Jordany Valdespín, César Puello (ambos de Mets), Fautino De Los Santos (Padres) y Jordan Norberto (agente libre); los venezolanos Francisco Cervelli (Yankees),

Jesús Montero (Marineros) y Sergio Escalona (Astros), y el nicaragüense Everh Cabrera (San Diego). El jugador Melkys Cabrera se beneficia del llamado Acuerdo Conjunto sobre Drogas, sí las Grandes Ligas determinaron que el dominicano de Toronto Blue Jays obtuvo testosterona de la clínica Biogénesis of América, porque el artículo 3 H del acuerdo señala que los “jugadores no deben ser sujetos de múltiples sanciones disciplinarias como resultado del mismo uso de una sustancia prohibida”. Se espera que A Rod beisbolista mejor pagado, quien quedó inhabilitado por 211 juegos, apele la sanción, lo que le permitiría seguir jugando mientras tanto. Rodríguez podría negociar un castigo más corto si renuncia a radicar demandas y a llevar el caso a un árbitro, indicó una persona informada, sí no hay acuerdo, el caso sería analizado por el árbitro Fredric Horowitz, sí la apelación fuese rechazada, el dominicano podría acudir a otras instancias y prolongar la entrada en vigor de la suspensión hasta el 2015. Rodríguez ha dicho que cree que las grandes ligas y los Yankees quieren impedir que vuelva a

jugar. Me preocupo porque “Hay más de uno que se beneficia de que yo no vuelve a pisar el terreno de juego. Y no me refiero a mis compañeros ni a los aficionados de los Yankees”, declaró Rodríguez el viernes. “Con todo lo que está pasando entre bambalinas y las formas creativas que encuentra la gente para cancelar tu contrato”. A Rodríguez le adeudan $8.5

millones de sus sueldos de $28 millones correspondiente a esta temporada y $86 millones por los últimos cuatro años de su contrato con los Yankees.

tiempo con él. No cambiará nada. Obviamente habrá más periodistas, pero eso es algo de lo que se tendrá que ocupar Alex, no el resto de los peloteros”.

Girardi dijo que no cree que el retorno de Rodríguez afecte negativamente al equipo.

Ha habido 43 suspensiones desde que se aprobó un programa de controles en el 2005. La más larga fueron los 100 juegos que debió cumplir el pitcher dominicano de San Francisco Guillermo Mota cuando se le encontraron estimulantes por segunda vez.

“No creo que vaya a crear situaciones incómodas”, manifestó. “La mayoría de los muchachos lo conocen, se han reído con él y han pasado mucho

Ossie le anotó la primera El argentino Scola ya es jugador de los Pacers canasta a Toronto L

uis Scola el ala-pívot que militaba en los Suns de Phoenix fue canjeado el sábado a los Pacers de Indiana.

scar “Ossie” Schectman, el ex base de los Knicks de Nueva York que anotó la primera canasta en la historia de la NBA, justo en el Maple Leaf Gardens de Toronto hace casi siete décadas, murió el martes. Peter Schectman, hijo del jugador, confirmó el fallecimiento, que también anunciaron los Knicks. Indicó que su padre no tuvo una enfermedad prolongada y que dejó de existir tras desarrollar complicaciones vinculadas con un fallo respiratorio. “Ossie Schectman fue un verdadero pionero de la NBA”, dijo el comisionado David Stern, quien agregó que el hecho de haber metido esa primera canasta “lo colocó permanentemente en los anales de la historia de la NBA”. Schectman hizo su anotación en lo que entonces se conocía como la BAA (Asociación Estadounidense de Básquetbol, por sus siglas en inglés) el

Por Scola, Phoenix recibió a Gerald Green, Miles Plumlee y una selección de primera ronda del draft con restricciones. El argentino Scola jugó sus cinco primeras temporadas en la NBA con los Rockets de Houston, antes de llegar a los Suns hace un año.

1 de noviembre de 1946 para los Knicks frente a los Huskies de Toronto. Fue una bandeja después de filtrarse por el centro de la pintura. Nueva York terminó ganando 68-66 ese partido disputado en el Maple Leaf Gardens de Toronto, en una temporada en la que Schectman promedió 8,1 puntos por encuentro. Fue la única campaña en que militó con la franquicia. Nacido el 30 de marzo de 1919, se graduó de la Universidad de Long Island, que en 2013 lo añadió a su lista de egresados que han recibido el premio Alumno Distinguido.

El ala-pívot disputó los 82 partidos de la pasada temporada, con promedios de 12,8 puntos y 6,6 rebotes por encuentro. Scola promedia 14,2 puntos y 7,5 rebotes por juego en su carrera en la NBA, y llega a un equipo que debe ser protagonista tras perder una reñida final de la Conferencia del Este contra el eventual campeón Heat de Miami. Phoenix, en cambio, tuvo el peor récord del Oeste la campaña pasada. Scola se declaró “muy, muy emocionado por jugar con los Pacers”.

“Es uno de los tres mejores equipos de la NBA, con una buena posibilidad de ganar un campeonato”, dijo Scola en un comunicado divulgado por los Pacers luego del canje. “Creo que es un gran equipo, y esta es una gran oportunidad”.

(416) 916-3066

DEPORTES

8 de Agosto, 2013

Mundial de Atletismo Rusia del 10-18 de Agosto

Usain Bolt la gran estrella esperada en Moscú ¿Han llegado ya el resto de los competidores?, sí? ¿Pueden guardarme medallas de oro?

mis

on unas de las preguntas que en una reciente publicidad cargada de humor aprende a decir en idioma ruso el jamaicano Usain Bolt, que parece estar llamado a ser de nuevo la gran estrella de la pista; El “Relámpago’’ es más que favorito para un triplete en los 100, 200 y el relevo 4x100 metros en el Mundial de Moscú a realizarse del10 al 18 agosto, sobre todo ante la ausencia de sus principales rivales. Por lesión se cayó de la pugna

su compatriota Yohan Blake, defensor del oro en los 100 metros y segundo tras Bolt en los Juegos de Londres-2012, y por controles antidopaje positivos el estadounidense Tyson Gay, autor de la mejor marca de este año en los 100m (9.75), y el también jamaicano Asafa Powell, ex plusmarquista mundial. ¿Quién parece por tanto capaz de evitar una nueva exhibición del hombre más rápido del mundo?

poner en duda su victoria. Desde que asombrara al mundo en los Juegos Olímpicos celebrados en Pekín, donde ya se colgó las tres medallas de 100, 200 y el relevo 4x100 metros, solo se la he escapado el oro en esas tres pruebas de una gran cita en los 100 metros de Daegu, donde su compatriota y amigo Blake aprovechó para ser el ganador.

La respuesta es seguramente Bolt. Sólo un error como su salida falsa en la final de los 100 metros del Mundial de Daegu-2011, cuando fue descalificado por partir antes de tiempo, podría

Logró el triplete” en el Mundial de Berlín, los oros de 200 y 4x100 m en Daegu y de nuevo los tres títulos en los Juegos Olímpicos de Londres-2012, de exhibición en exhibición y confirmándole

no sólo como la gran estrella del momento sino como una de las más brillante, si no la más, de la historia de este deporte. Bolt consiguió el récord mundial de los 100 metros, la prueba reina, con 9.58 en el Mundial de Berlín y este año tiene la segunda mejor marca del año,

con 9.85, solamente superado por los 9.75 de Gay. El jamaicano Nesta Carter, tercer mejor crono del año (9.87), y el veterano estadounidense Justin Gatlin, quinto tiempo de 2013 con 9.89, se perfilan por lo tanto como sus principales adversarios en los 100 metros.

Dos latinos pelearan por cinturón mundial semipesados

l boxeador Alexander Brand, podría convertirse este 7 de agosto en el próximo campeón de peso súper medio cuando enfrente al uruguayo, Jorge Rodríguez Olivera ‘La perla negra’. La pelea que está pactada para

las 6:00pm en El Palacio de los Deportes. El colombiano viene de ganar sus últimos tres enfrentamientos y nueve de sus últimos 10 y actualmente es campeón latinoamericano. Por su parte Jorge Rodríguez Olivera viene de perder cuatro

de sus últimas seis peleas. No obstante a pesar del récord negativo del uruguayo, Brand reconoce que su contrincante tiene más experiencia, pero confía en que su preparación y el apoyo de la gente servirán para conseguir el título.

Por la cantidad de cambios implantados

La afición del Bayers duda de “Pep”

El mal inicio del técnico español en el banquillo del Bayern, da cabida a muchos cuestionamientos, la prensa alemana y sus propios jugadores empiezan a dudar del trabajo de Guardiola tan sólo un mes después de su llegada. Pep revolucionó la forma de trabajar y el estilo de juego del conjunto bávaro y parece que estos cambios no están siendo muy bien recibidos. El fichaje de Thiago Alcántara también causó revuelo, ya que para introducir al internacional español en el once, Pep ha retrasado la posición de Javi Martínez al centro de la defensa y ha dejado descubiertas las espaldas de Bastian Schweinsteiger. Cambios a granel, por ejemplo Lahm ya no juega de lateral para jugar de volante, Robben no se encuentra cómodo y el delantero centro Mario Mandzukic ha sido sentado en el banquillo para dejar su sitio a Ribery, que ahora actúa como falso nueve.

Quizás demasiados cambios equipo que tiene una de las plantillas del mundo, con lo ganado todo la temporada

Observatorio español contra la Homofobia

para un mejores que ha pasada,

pero las dudas comenzaron a hacerse patentes tras la derrota frente al Borussia Dortmund en la Supercopa Alemana. Sin embargo el equipo goleó esta semana en su debut, el Bayern pasó sin problemas a la segunda ronda de la Copa de Alemania tras golear al Rehden, equipo de la cuarta división alemana, por 5-0 con tres goles de Thomas Müller, uno del suizo Xherdan Shaqiri y otro del holandés Arjen Robben.

Piden a Neymar evitar acciones homofóbicas El Observatorio español contra la Homofobia ha pedido al jugador brasileño Neymar Da Silva que se disculpe por su “acción homofóbica” en un comercial de ropa interior de la marca Lupo; Eugeni Rodríguez presidente del Observatorio criticó que “salga huyendo en plan despectivo”, por lo que pidió a Neymar llegue al Barça con un compromiso claro contra la homofobia. El comercial muestra a Neymar en

calzoncillos en una tienda atendiendo a diversas clientas, hasta que llega un hombre que se interesa por la ropa interior y el futbolista sale huyendo. Asimismo Rodríguez señaló que no se puede banalizar la homofobia en el deporte y explicó que ya se quejaron al FC Barcelona por el patrocinio de Qatar Foundation, ya que en este país no se respetan los derechos de las personas homosexuales.

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

Se Vende cuna de madera comprada en ToysRus en perfecto estado, incluye colchon, tendidos y protectores $250. (416)779-8230 Vendo batidora Nueva y completa en caja, sin uso, marca Kitchen Aid con todos los accesorios. Lo compré por $299 + tax, vendo por $250 o mejor oferta (416) 963-8434. Vendo herramientas para FRAMING (construcción de casas), equipaje completo para 2 crews, incluye compresor eléctrico/gas, herramientas manuales y power tools, skill saw, pistola HITACHI Aire, cables y extensiones, drills, niveles, etc. (416) 991-0470 o (416) 742-5747. 3 piece sofa set in excellent conditions $85. Woodbridge please call in English (905) 856-1911.

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Vendo un juego de dormitorio tamaño Queen color café de 5 pieces $400, una televisión LCD Samsung con control remoto $380 647-926-8715 Vendo 2 Samsung Galaxy S4, nuevos, unlocked, originales, $630/cu, uno negro y uno blanco. Llamar a Jorge (416) 9312415. Cellular Samsung Galaxy S4 Totalmente Nuevo 16 GB, unlocked de fabrica $630. (416) 931-2415 Vendo 2 amplificadores uno para guitarra $60 y otro para abajo $40. (416) 663-1505 Vendo guitarra electrica $100 (416) 6631505 Vendo guitarra acustica $120. Nueva marca Yamaha (416) 633-1505

BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. GRATIS REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

Vendo guitarra acustica $50 (416) 6331505

RENTAS

Cuna color cherrywood con colchon y cubrecama $150 o mejor oferta (416) 746-3627 Maquina de hacer ejercisio tipo esquiar $50 o mejor oferta (416) 746-3627

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Habitaciones Weston/Sheppard- Se renta cuarto amplio para Señora/ta, incluye internet, direct TV, laundry, parqueo, compartir baño y cocina en casa de familia, $500/ mes, disponible Agosto 1ro (416) 7448688

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 Sheppard/BathurstRento cuarto amueblado a señora. Compartir baño, cocina e internet, no mascotas y no fumar, disponible Sept. 1, $450/mes, utilidades incluidas (647) 829-4469

Weston/St. Clair- Apartamento de 2 cuartos, $880/month, todo incluido (647) 217-9629

Islington/Finch - Rento un cuarto, preferible para estudiante o persona sola, baño privado, sin cocina, todo incluido, $450/mes. Disponible Agosto 4, 2013 David 416-457-2203

Weston/Sheppard- Apartmento de 2 dormitorios, cocina, sala, comedor y baño, pasos al bus, $900/mes. Llamar a Luz (647) 721-8796 o dejar mensaje al (647) 435-7740

Bloor/The Westmall (Etobicoke)- Rento una habitacion, TTC a la puerta, 5 minutos de Kipling Subway, cable, internet y utilidades incluidas, compartir cocina y baño, $500/mes, preferiblemente para dama, disponible de inmediato. Monica (416) 716-2754.

Rogers/Oakwood- Apartamento Extra amplio ideal para familia grande de 3 o 4 dormitorios, sala, cocina, baño, 2 entradas separadas, aire acondicionado central, todas utilidades y lavandería incluido $2300/mes. Llamar (416) 5348636

Basements

Casas

Keele/Major Mackenzie (Maple) - Rento bachelor en basement con o sin muebles. Cerca de Canada’s Wonderland, entrada privada, salida a patio, utilidades y cable incluido, lavandería una vez por semana, $700/mes. Primero y último mes, para persona que trabaje, no mascotas (905)417-4377

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Kennedy/Lawrence (Scarborough)Apartamento en basement de 1 dormitorio, preferible a persona sola que trabaje o estudiante. Primero y ultimo mes, utilidades incluidas, laundry, entrada separada, no mascotas, no fumador, disponible de inmediato (647) 428-4436 o (416) 879-3529.

Dufferin/St.ClairRento cuarto amoblado, utilidades incluidas, $425/ mes, entrada separada, primero y ultimo, disponible 1ro de Septiembre (416) 6540222

Sheppard/BirchmountSe renta basement apartamento de 2 dormitorios, comedor, cocina, baño, laundry, cable, internet, entrada separada, $800/mes primero y ultimo, inmediato (647)2442778 (647)893-5932

Jane/Church- Rento dormitorio grande, baño privado, closet amplio, incluye cable e internet, para dama que trabaje o estudie, no mascotas, no fumadores, disponible 1ro de Agosto, $500/mes. (416) 245-2639 (647) 836-0152 dejar mensaje.

Albion/Islington- Basement apartamento bonito de 2 recamaras, sala, baño, cocina, entrada independiente, parqueo, primero y último mes, $1000/mes. Disponible inmediato (416) 744-0031 (416) 988-4686

Apartamentos

Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 Comercial Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡LLAME HOY A PURI!

COSTA VERDE

Olga Orozco Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

VEHICULOS

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049.

garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

Bienes Raices en el Extranjero

Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941.

Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño,

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996

1993

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1994

1997

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1995

1998

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café  Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1999

2008

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2000

2009

2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2001 2001 Nissan Pathfinder oferta $4500, beige, buenas condiciones (416) 6631505. 2002 2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449. 2003 2003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082 2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917. 2004

OFERTA DE EMPLEO Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

2005

Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

al (416)827-5658.

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656.

VACANTE PARRILLERO TAQUERO MEXICANO

Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

*Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

Hombre honrado busca trabajo (647) 929-9645. Pareja honrada busca trabajo en limpieza Tel. ( 289) 200-4435. Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

BÚSQUEDA DE EMPLEO Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898

SERVICIOS GENERALES Señora cocinera recien llegada de Peru con mucha experiencia, especializada en comida criolla Norteña, pescados y mariscos, ceviches, jaleas, pulpo al olivo, arroz con pato, ofrese servicio a domicilio o para sabados y domingos y feriados, llamar a Maruja (647) 871-8898.

Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto.

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.

Su almacen Hispano

416.923.8879

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

CLEANING

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

PERSONALES

Deseo contactarme con caballero mayor de 57 años, que sea honesto, simpático y alto. Interesados responder en inglés o español al reginamuve_1@hotmail.com. Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238. Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647) 7844009.

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(647) 234-6935

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

por clase

416-527-4852

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Las situaciones con las que vas a tener que lidiar hoy no serán de las más fáciles y deberás tener la cabeza despejada y las ideas claras si quieres solucionarlo.

La vitalidad que vas a tener en tu interior será la encargada de darte las energías y la fuerza que no sueles tener para hacer lo que te propongas.

Las cosas siempre tienen un lado bueno y los debes saber ver. Piensa que lo que te sucede es por causa del destino y no lo vas a cambiar. Debes entenderlo.

CANCER

LEO

VIRGO

Pese a que la situación que te llegará hoy parecerá del todo negativa para ti, si la sabes ver de manera global, verás que no lo es tanto.

La fuerza que necesitas para superar estos problemas que tienes en la vida está en tu interior y solo tú puedes encontrarla; piensa en ello y toma tiempo para ti.

El día de hoy será de lo más tranquilo para ti, por lo que vas a poder disfrutar de él sin muchos problemas ni complicaciones. Disfruta del día.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Los problemas de la familia, de alguna manera, también son problemas tuyos y debes implicarte más en ellos para ayudar a solucionarlos cuanto antes como ellos hacen contigo.

Será un día en el que aparecerán obstáculos en tu camino, los cuales van a parecer insuperables. No veas así las cosas, pues verás que no serán para tanto.

Será un día en el que vas a tener las ideas algo más claras y verás la vida de una manera más positiva. Toma las decisiones que necesites hoy.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

No hay límites para ti en el día de hoy y sentirás que puedes conseguir cualquier cosa que te propongas. Hoy es un día para establecer metas.

Todas las respuestas que estás buscando para mejorar tu vida están en tu interior y no las vas a encontrar si no pasas tiempo contigo mismo mirando dentro de ti.

Siempre has pensando más en el bienestar de las personas que has tenido a tu lado que en el tuyo propio. Debes empezar a pensar más en ti y en tus necesidades.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

pupitre y lo venció el sueño. Al verlo, el maestro lo despertó y le pidió una explicación, a lo que el chico respondió: Me remonté en sueños al tiempo de Don Quijote, le pregunté por usted y me dijo que no lo conocía. • Una vez Miguelito estaba en la escuela y el profesor le dice: Miguelito, dime el nombre de un descubridor. Miguelito contesta: Usted profesor. ¿Por qué yo?, pregunta el profesor. Porque cada vez que usted pregunta algo, descubre que no sabemos nada. • Era un ladrón que estaba robando en una casa pero con tal mala suerte que llegaron los dueños de casa y lo vieron, entonces, el ladrón dice: Como ya me vieron, los voy a tener que matar, pero antes quiero saber sus nombres, y le pregunta a la muchacha su nombre y ella dice: Isabel. A ti no te puedo matar porque así se llama mi mamá. Luego le pregunta al muchacho y él le dice: Me llamo Juan, pero mis amigos me dicen Isabel.

(Dic. 22 - Ene. 20)

2 8 4

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

En un carro iba una pareja de casados pero iban peleados, al pasar frente a una granja el novio vio unos cochinitos y le dijo a la mujer: ¿Familiares tuyos? Y ella le contestó: ¡Sí, mis suegros! • Había en un pueblo, un padre exageradamente orgulloso de su mujer por haber tenido seis hijos, tanto que la llamaba madre de seis, esto a su esposa le molestaba muchísimo, y un día que se encontraban en una boda le grita el esposo para que todos escucharan: ¿Ya estás lista para irnos madre de seis? Con furia su esposa contesta: Claro que sí, padre de cuatro. • Cierto día, a mitad de una clase, un maestro de literatura se quedó profundamente dormido detrás de su escritorio. Cuando despertó, queriendo disculparse, les dijo muy serio a los alumnos: Me remonte en sueños al tiempo de Don Quijote de la Mancha y le pedí consejo sobre los mejores libros de caballería. Al otro día, uno de los muchachos se acomodó en su

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

3 1

5 4 3

3 8

7 8

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Bailar es una buena estrategia para adelgazar Si hace tiempo estás buscando un ejercicio que te ayude a quemar calorías casi sin darte cuenta, entonces, pon tu canción preferida y, ¡sube el volumen! El baile quema las mismas calorías que la natación, andar en bicicleta o una buena caminata.

n una hora de baile, una persona de 68 kg (150 libras) quema aproximadamente 400 calorías. Según algunos estudios, en una sesión de baile se realiza un ejercicio equivalente a recorrer cinco millas. Además, el baile tiene otras repercusiones en la salud: disminuye el estrés, tonifica los músculos y mejora el equilibrio y la coordinación.

Existen diferentes tipos de bailes y varios lugares en donde puedes practicarlos. También puedes ir a discotecas a bailar. O quizá prefieras la comodidad de tu casa. Algunos gimnasios ofrecen gimnasia aeróbica con un toque de baile. No importa si bailas cha-cha-cha, tango o merengue, todos estos bailes te ayudarán a estar en forma y a quemar calorías.

Puedes hacer del baile una parte de tu plan normal de ejercicios: baila un mínimo de tres veces por semana, durante 20 a 30 minutos, para beneficiar la salud, y durante más tiempo para quemar calorías y perder peso. ¿Por dónde empezar? • Si vas a bailar en tu casa, elige un lugar cómodo, amplio y, preferentemente que tenga un espejo.

• Ponte ropa cómoda, para que te sientas cómodo al realizar algunos movimientos. • Elige música con mucho ritmo. • No te inhibas si no te salen los pasos, lo importante es que no interrumpas la danza. A medida que bailes, te saldrán mejor. • No permitas que nada ni nadie te interrumpa: no atiendas el teléfono ni chequees el correo

electrónico. • Antes de empezar, realiza algunos ejercicios de precalentamiento; lo mismo al terminar, elonga las piernas y los brazos, para disminuir el riesgo de lesiones. • Si estás pensando en cambiar tus zapatillas de goma por unas de baile, ¡felicitaciones, has encontrado el ejercicio ideal para tí!

¡Si uno quiere, uno puede!

i estas a punto de renunciar a un sueño, antes de rendirte, conoce la historia de Amado Veloso. Participé con él en el programa “Don Francisco Presenta”. Él contó que intentó escapar de Cuba 17 veces durante 15 años. Su odisea comenzó en noviembre de 1992 cuando se arrastraba sigilosamente para traspasar el tercer

muro de protección militar que permite ingresar a la base norteamericana de Guantánamo, donde podría ser rescatado. Minutos antes de tocar la frontera tropezó con una mina que estalló y le destrozó ambas piernas causándole graves heridas en todo el cuerpo. Los militares cubanos lo dieron por muerto y lo trasladaron a la morgue donde lo taparon con una sábana y le hicieron una marca en la frente indicando que estaba listo para la autopsia. Por suerte, una mano quedó descubierta y empezó a temblar. Un doctor se dio cuenta y reportó:-“aquí hay un muerto que esta moviéndose”. En ese momento le pusieron una inyección directamente al corazón y milagrosamente volvió a la vida. Horas más tarde le amputaron las piernas.

Por: Maria Marin

Después de dejar el hospital, Veloso fue encarcelado por dos años y cuando salió, pidió al gobierno unas prótesis pero se las negaron rotundamente. La Fundación Nacional Cubano-Americana se enteró del caso y le envió una silla de rueda que nunca le llegó porque el gobierno le dijo:- “esta silla no es para un traidor”.

En su afán por caminar, inventó unas prótesis hechas con yeso y tuberías de agua pero eran tan pesadas que le raspaban profundamente la piel. Aun así, nada detuvo su sueño de lograr la libertad. En el 2006, después de intentar escaparse 16 veces, se subió a una barquita de aluminio una vez más y navegó desde el sur de La Habana hacia la isla de Cozumel. La Guardia Costera lo interceptó y lo regresó a la Base Naval de Guantánamo, donde a pocos metros estaba el lugar donde perdió sus piernas pero nunca sus esperanzas. ¡Allí fue rescatado! Una visa humanitaria le permitió entrar a la Florida y así empezó una nueva vida. Más adelante este guerrero de la libertad estudió y se graduó de radiólogo. Cuando Don francisco le preguntó cómo se sentía hoy día, Amado respondió en tono de broma: “a veces me siento más bajito y a veces más grande, pero siempre con el mismo corazón”. Y concluyó: “mi vida me ha enseñado que ¡si uno quiere, uno puede!”. Este fascinante testimonio de perseverancia muestra que si crees en ti y no te rindes ¡eres capaz de lograr hasta lo imposible!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Lisa

Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$329,000

3 dormitorios, 2 baños, basement terminado. Granito en la cocina, pisos de madera, salida al patio desde la sala, jacuzzi el el baño principal. Esta casa tiene todo!

TORONTO

$679,900

Casa amplia con 3 unidades separadas, ubicada en vecindario central. Perfecto para familia grande, inversion o ocupe una unidad y rente dos. 6 dormitorios y 3 baños.

TORONTO

$374,500

Hermosa semi en vecindario central. 3 dorm., 2 baños, apartamento en el basement. Pisos de madera, aire central, 2 cocinas renovadas, amplio patio privado, solario en primer piso.

TORONTO

$699,000

Hermosa casa ubicada en terreno grande. 4 dormitrios, 4 baños, basement terminado con 1 dormitorio, desayunador, garaje para 3 autos, estacionimiento para 6 autos.

TORONTO

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$429,900

Bello Bungalow en excelente vecindario. 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado, entrada separada al basement. Techo nuevo, calefaccion y aire condicionado nuevo.

TORONTO

$380,000

Bonita casa separada de 2 pisos ubicada en vecinario de alta demanda. 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado con 2 dormitorios, y sala de recreacion. Ideal para familia grande!

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

Entretenimiento S Enrique Iglesias: ‘La prensa

debería dejar de inventarse cosas’

l astro del pop está harto de que la prensa no deje de especular con sus planes de futuro junto a Anna Kournikova. Tal es el cansancio que siente que el popular cantante ha aprovechado una de sus últimas apariciones públicas para pedir a los periodistas que dejen de “inventar” noticias. “Siempre estamos con el mismo tema. Me parece una locura que la prensa recurra a este asunto cada año o año y medio para poder vender periódicos. Si fuera cierto todo lo que se ha publicado sobre mí, ahora tendría 10 niños y me habría casado nueve veces, pero el caso es que este círculo informativo no ha parado de girar sobre sí mismo en casi una década. Son una locura muchas de las cosas que se pueden leer en la prensa, deberían dejar de inventar historias sobre lo mismo”,

se desahogó, respondiendo así a las habladurías sobre el enlace secreto que habría protagonizado durante la celebración de su cumpleaños el pasado 8 de mayo. Aunque el ídolo de la música se encuentra actualmente sumido en la producción de sus nuevas canciones, Enrique ha logrado combinar con eficiencia sus jornadas laborales con el disfrute de alguna que otra escapada a las aguas de Miami, donde precisamente se le pudo ver el pasado mayo en compañía de su pareja y a bordo de un lujoso yate. Ese cambio constante de ambiente es precisamente lo que provoca que el vocalista español pueda mantener un gran equilibrio entre sus ámbitos personal y profesional, una estabilidad que Enrique necesita para no dejar que la rutina le absorba por completo.

Selena Gomez sufrió por alcanzar la fama

elena Gomez no siempre fue la chica extrovertida que últimamente vemos en el escenario. La joven estrella saltó a la fama con su papel protagonista en la serie de Disney ‘Los Magos de Waverly Place’ pero confesó que sus primeras audiciones fueron un verdadero desastre. Tanto es así que los ejecutivos casi prescinden de ella para el personaje de ‘Alex’. “De pequeña era muy penosa. Recuerdo que mi primera audición no me fue nada bien. Recuerdo sentirme muy nerviosa porque había un grupo de ejecutivos de Disney de traje mirándome fijamente, así que obviamente me salió fatal. Me hizo falta bastante tiempo para relajarme y sentirme cómoda”, confesó la extrovertida vocalista a la revista i-D. Selena ya forma parte de ese reducido grupo de estrellas Disney que han visto despegar su carrera tanto en la industria del cine como en la de la canción, como le sucedió a Britney Spears, quien saltó a la fama por su participación en ‘El club de Mickey Mouse’.

La ‘Princesa del Pop’ fue una inspiración para Selena, quien todavía guarda con cariño en su memoria la vez que acudió a su primer concierto de Britney Spears. “El concierto Baby One More Time fue alucinante. Apenas la podía ver de lo pequeña que era pero recuerdo que fue el mejor día de mi vida. Iba yo muy contenta con mi coleta cantando de memoria todas las letras de las canciones. Siempre me acordaré de ese día”, recordó la joven intérprete. Sin embargo, ahora puede presumir no sólo de ser una verdadera estrella sino de estar considerada como una de las mujeres más guapas del mundo, aunque Selena prefiere achacar su éxito entre los hombres al retoque fotográfico. “Es muy fácil a p a r e c e r

estupendamente vestida e increíblemente guapa en las portadas porque tienes el poder del Photoshop. A mí me parece que una sesión de fotos natural, sin demasiada parafernalia es mucho más divertida”, se sinceró.

(416) 916-3066 8 de Agosto, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com