2013 32 scl 15 august 2013 by Comercio Latino

Shakira y Piqué, más lejos que nunca Pg.

Toronto, ON • 15 de Agosto, 2013 • Año 3 | Ed. 32 |

$1.50 (+HST)

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

www.mortgagegrp.com

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto

EN ESTA EDICIÓN   Grave accidente de

VIAJES DIRECTOS a Sud America ...ahora con Vuelos Diarios!

647.402.3660 | 1.877.758.1142

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

Un buen historial crediticio es fundamental para comprar casa

bus de la TTC deja un muerto y 13 heridos

Pág.

pg.7 Más barato estudiar en Canadá, que en otros países del mismo nivel

pg.8

Ignacio Pisco: “Hay niños con excelentes condiciones para el arco pero no tienen apoyo”

pg.26

Trustee in Bankruptcy

Nunca deje de pagar una deuda por mínima que sea. Tenga en cuenta que el sistema bancario manda alertas por que usted deja de cancelar en la fecha indicada, así el pago mínimo o el saldo de la deuda sea de tan sólo de un dólar.

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MONTEVIDEO VARADERO BOGOTA SANTIAGO GUAYAQUIL

849 695 599 669 699

SEPT - OCT (LA)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

HOTEL MEMORIES PARAISO AZUL All Inclusive - 4 STAR 28 AUG - 7 dias

SEPT - OCT (LA)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

SEPT - OCT (CM)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

NOTA EDITORIAL

La Policía no puede primero disparar y luego preguntar En el caso del joven y otros que se han registrado en Toronto, Ontario y Canadá, donde la policía supuestamente ha disparado sin justificación, será un juez el que determine la responsabilidad de los oficiales, pero lo importante es tratar de que casos como estos no se vuelvan a repetir.

Por: Lupe Ledesma | info@comerciolatino.ca TORONTO.- Justificadas razones tienen los centenares de residentes en Toronto que salieron a protestar luego de la muerte del joven de 18 años que fue acribillado a tiros cuando se trasportaba en un “streetcar”, supuestamente por confrontar a la Policía de la ciudad, porque al parecer no había ninguna justificación de pesos para que los encargados del orden y de la justicia en las calles de la ciudad descargaran sus armas, para una persona que llevaba un pequeño cuchillo. Este caso se ha repetido algunas veces en Canadá, varias investigaciones se han realizado al respecto, pero para el común de la gente la sensación es que no pasa nada, por lo que debe establecerse es un verdadero protocolo de cuando un oficial puede disparar, porque aunque puede tratarse de errores involuntarios o una reacción en caliente, donde no se miden los resultados, al final de cuentas la acción si es fatal, o en el mejor de los casos deja a una ciudadano con problemas físicos para toda su vida, o con graves heridas. Para los manifestantes el hecho demuestra una vez más la violencia policial que según ellos se está convirtiendo en algo muy común, especialmente en Toronto, pero en este punto de debe aclarar no pueden pagar justos por pecadores, como dice el adagio popular, porque en términos generales la Policía de Canadá está considerada como responsable en el manejo de la fuerza y de buen trato con la gente. Aquí lo importante es que se aclare qué fue

lo que pasó realmente, y que sí existe alguna responsabilidad del oficial o los oficiales que dispararon, se les realice un juicio, se indemnice a los familiares de la víctima, pero especialmente que se establezcan las normas para que no se vuelva a repetir un caso como esto, porque la gente no le puede tener miedo a sus policías, como pasa en otros países, todo lo contrario, debe tener una sensación de seguridad. Cabe recordar que también se dieron muchas denuncias sobre violencia policial durante las manifestaciones durante el G-20 y algunas marchas de protesta en la ciudad, que por lo general transcurren sin mayores inconvenientes, pero que ya han terminado en choques violentos, donde hay heridos de parte y parte. Por ahora el Jefe de la policía de Toronto ya ha anunciado que se está revisando los protocolos que realizan los oficiales especialmente cuando hay protestas, algo que es saludable para todos, porque también es cierto que unos algunos manifestantes lo que pretenden es armar caos y eso tampoco lo pueden permitir las autoridades. Aquí lo importante es mirar cual es el tipo de entrenamiento que reciben los policías, el equipo que tienen, y como deben enfrentar casos como el del joven que murió acribillado y de otros que han caído sin aparente justificación, porque unos pocos no pueden dañar el nombre de una institución muy respetada en Canadá, que pierde gran parte de su buena imagen por casos como el del joven que murió en Toronto.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español

DIRECTORIO

Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Ventas

Paulina Mera

Wilmer Chavez

Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Colaboradores Lupita T. Mera

Distribuidores

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions | Solimar Enterprises Inc.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

+ Solamente HST

STOR

STK#17067

$19,995

115

SHIP

FLAG

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

(416) 916-3066

INMIGRACION

15 de Agosto, 2013

Inmigrantes y trabajadores están abandonando Quebec La gente se está moviendo para donde hay más trabajo y mejor remunerado, y eso es lo que está pasando en Quebec, donde inmigrantes y trabajadores salen especialmente para Alberta donde hay mejores oportunidades.

Por: Ciro Alquichire V. MONTREAL.– El aumento del desempleo, la falta de fuentes de trabajo y hasta los bajos salarios están obligando a muchos trabajadores a abandonar a Quebec, entre ellos muchos inmigrantes, que ante la imposibilidad de cumplir su sueño “americano”, deciden buscar nuevas oportunidades especialmente en Alberta, donde luego se trasladan con sus familias. Quebec es una de las provincias del país que más recibe inmigrantes gracias al programa especial que existe y que les permite a los extranjeros llegar mucho más fácil al país. Alrededor de 40,000 inmigrantes ingresan por año, gracias a que la Provincia y Gobierno de Canadá tienen un acuerdo especial que le permite a Quebec seleccionar sus

propios inmigrantes, utilizando diferentes criterios y normas para el proceso. Según datos de Estadísticas Canadá, alrededor de 83.000 personas abandonaron Quebec, entre el año 2006 y 2011, rumbo a otras provincias, especialmente Alberta, en donde las empresas petroleras necesitan muchos obreros y hay buenos salarios para ellos. De ellos la tercera parte eran francófonos, el resto eran extranjeros que habían emigrado. En cifras la situación es clara, porque la gente está abandonando la provincia, más por una buena posibilidad de empleo y mejor remunerada, que por otra cosa. En Alberta el desempleo llegó a la baja cifra del 4.3 por ciento y en Quebec ya subió al 8.2 por ciento, casi el doble y va en aumento según los

El desempleo y trabajos bien remunerados están expulsando a los residentes en Quebec a salir de la provincia, especialmente para Alberta y Ontario. últimos reportes.

fluidamente.

Para completar un obrero puede ganar en Alberta alrededor de $80 mil dólares anuales, algo que difícilmente puede lograr un trabajador en Quebec, a lo que se suma que no debe pagar tantos impuestos, porque el Gobierno provincial los ha rebajado para seguir atrayendo más canadienses a su región.

Lo mismo pasa con parte de los inmigrantes, que no solo hablan francés, porque si saben algo de inglés, en muchos trabajos, especialmente en la construcción pueden laborar, aunque en el caso de los profesionales no ocurre lo mismo.

Para los francófonos que sale a otras regiones del país el idioma podría representar un obstáculo, pero es algo que no afecta a la gente joven que en su mayoría aprendió los dos idiomas

Cabe resaltar que la sólida economía de Alberta no sólo está atrayendo a los trabajadores quebequeses, también a muchos residentes de otras regiones y extranjeros, que supuestamente son traídos como trabajadores temporales para llenar las

vacantes, a los que se están sumando varios profesionales recién llegados a Canadá y que han visto en las zonas petroleras del país un camino más fácil para poder ejercer. La única queja de los inmigrantes que salen de Quebec a buscar su vida en otras zonas del país, es el costo de la vida, porque si bien pueden conseguir trabajos mejor remunerados, vivir en Montreal o Quebec City, siempre será mucho más barato que vivir en Toronto, Vancouver o Calgary, especialmente por los bajos arriendos, sumado al clima que ven como un factor negativo.

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡ Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249 /ea.

249 /lb.

249

299

/2L.

/20oz.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

TE BOLDO TARAGUI

MOTE BLANCO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST HAN

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

TORONTO

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Sentida manifestación de familiares de víctimas de violencia policial

Crecen las protestas contra la Policía de Toronto

Amigos y familiares de varias víctimas denunciaron que casos como el del joven de 18 años ya se han presentado en la ciudad, y la policía sigue actuando de igual manera pese a las recomendaciones, por lo que piden una renovación del cuerpo de policía de Toronto.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- “Si no hay justicia, no hay paz”, fue el lema de la marcha de protesta que realizaron familiares y amigos de algunas víctimas de la violencia policial en la ciudad, que exigen una reforma al organismo para evitar que se sigan presentando hechos tan lamentables como la muerte hace un mes del joven de 18 años que fue acribillado cuando se desplazaba en un tranvía, en un enfrentamiento con las autoridades, lo que ha generado serias críticas contra los oficiales que participaron en el operativo, porque mucho opinan que fue un excesivo uso de la fuerza. Las críticas contra el cuerpo de Policía de Toronto siguen creciendo luego de conocerse el video en el que se registra la balacera, en el que el joven que estaba armado con un pequeño

cuchillo fue impactado por varios disparos. En la escena que quedó grabada en un teléfono celular, se escucha decir a la policía que deje caer el cuchillo y luego suenan 3 primeros disparos, y a los pocos segundos otros 6 disparos, más el sonido de Taser. Alrededor de 300-500 personas marcharon por Yonge y Dundas junto a la madre de Sammy Yatim, el joven muerto, en la segunda jornada de protestas contra las autoridades que han aún no han podido aclarar que fue lo que pasó. Agentes que custodiaron la marcha para evitar desórdenes, debieron soportar algunos insultos de los manifestantes, pero especialmente las quejas de madres, hermanas, hijos, padres y amigos de varias víctimas

que salieron a protestar y especialmente a exigir que se castigue a los responsable de los hechos en que sus Una de las exigencias más fuertes de los manifestantes, a los que se familiares han resultado han sumado organismos de derechos humanos, líderes de la comunidad lesionados o muertos. y ciudadanos del común, es que se realice una reforma al código de conducta de los uniformados para evitar que algo así vuelva a suceder Entre las personas que en Toronto. protestaron estaba Jackie a los disparos no han logrado recomendaciones, luego de Christopher, cuyo hijo de 26 años de edad, Christopher reducir el número de muertes revisar todos los protocolos que O’Brien-Reid fue muerto a tiros por la violencia policial, por una deben seguir los policías antes por la policía en 2004. Para ella sencilla razón, los oficiales no de disparar. si en ese momento su hubieran aplican las recomendaciones. Alok Mukherjee, quien preside tomado los correctivos a tiempo, Cabe recordar que actualmente la Junta de Servicios de Policía no estarían protestando por lo se investiga además la muerte de Toronto, dijo que la muerte mismo. de tres personas a manos de la de Yatim y otros disparos de la Otra denuncia que fue dada a policía que tenían problemas policía apuntan a la necesidad de un “cambio” en la forma en conocer en rueda de prensa por mentales. que se comporta la policía en los manifestantes fue la de Ruth El jefe de policía de Toronto, casos como estos, hacer un Schaeffer, cuyo hijo murió en un mayor énfasis en la capacitación Bill Blair, dijo que el caso está tiroteo de la policía en 2009. Ella dijo que las investigaciones y las siendo investigado y que se ha de los oficiales y la manera como recomendaciones que siguen nombrado al juez retirado Dennis deben tratar a las personas, O’Connor, para que presente incluidos los enfermos mentales.

BREVES TORONTO Grave accidente de bus de la TTC deja un muerto y 13 heridos TORONTO.Un trágico accidente que dejo un muerto y 13 heridos se registró en Toronto, luego que un camión de repartos se estrellará contra un bus de transporte público de la ciudad, TTC y otro vehículo, en la zona de Scarborough. Según las investigaciones preliminares cerca de la intersección de Middlefield Road y Steeles Avenue, el camión se fue de frente contra el bus, en el preciso momento que una mujer se disponía a bajar en la estación, ella fue la víctima fatal del accidente. Testigos afirmaron a la policía que el conductor del pequeño camión estaba hablando por teléfono cuando se fue contra el bus de la TTC. Pero todo es materia de investigación. El otro vehículo involucrado en el accidente estaba estacionado en la vía y en su interior se encontraba su conductora que resultó ilesa. El

fuerte

choque

dejó

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA personas lesionada, ninguna de ellas de gravedad, entre ellos el conductor del bus de la TTC, que fue traslado de urgencias al hospital con una herida en su rostro, pero que de acuerdo a los médicos esta fuera de peligro, pero se le tuvo que colocar un cuello ortopédico. Andy Byford, director ejecutivo de la TTC, dijo que había varios testigos del accidente, por lo que espera que las investigaciones den resultados lo antes posible.

Por la gravedad del accidente y el caos que causo en la zona, donde hasta se produjo un corte de energía, cinco cuerpos de bomberos llegaron al lugar para socorrer a las víctimas. Hace dos años ocurrió un accidente similar con un bus de la TTC, con otra víctima fatal, de la que fue responsabilizado el conductor porque manejaba con una dosis de cannabis. La familia del muerto exigió una indemnización de $4,25 millones de dólares.

TORONTO.Los escándalos parecen rodear al Alcalde de Toronto, Rob Ford, el último de ellos fue al parecer salir borracho de una fiesta y decir que solo se había tomado unas cervezas, aunque su comportamiento mostraba todo lo contrario según quedó registrado en video.

Según el hermano de Ford,

15 de Agosto, 2013

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Doug Ford pide que parar ataques personales contra el Alcalde

El Alcalde ya no se defiende, pero su hermano, Doug Ford, sí y salió a decir que ya todo parece que se trata de ataques personales, luego de la publicación en los medios de comunicación que registraron el estado del mandatario local.

(416) 916-3066

TORONTO

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY todos salieron bien de la fiesta donde la pasaron bien y si divirtieron, por lo que no se explica porque los medios armaron un escándalo de ello, y criticó a los concejales Jaye Robinson y Shelley Carroll, que cuestionaron al Alcalde por su

Dealer Autorizado

comportamiento. Cabe resaltar que desde comienzos de años el Alcalde Toronto ha estado medito en varios escándalos, incluido uno en el que supuestamente consume drogas junto a uno traficantes de la ciudad.

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

Tarifas son más bajas para estudiantes extranjeros que en EE.UU, Australia o Inglaterra

Más barato estudiar en Canadá, que en otros países del mismo nivel

En 2013, Canadá recibió una cifra récord de 100.000 estudiantes extranjeros, un aumento del 60 por ciento frente lo que pasaba en el 2004, y según un estudio realizado esto se debe a los bajos costos.

OTTAWA.- Un estudio realizado por HSBC Canadá, pudo establecer que un estudiante extranjero consigue tarifas mucho más baratas en diferentes carreras o especializaciones, en las mejores universidades del país, a las que se ofrecen en países del mismo nivel como Estados Unidos, Inglaterra o Australia. Pese a ello también se reveló que si está muy por encima de otras naciones como Alemania, Japón, Rusia y España, entre otras. Los miles de estudiantes internacionales que llegan cada año a Canadá, fueron en su mayoría atraídos por los bajos precios que les ofrecía el país frente a otras naciones, pese a que para los canadienses los costos universitarios están considerados como muy altos, solo superables con las ayudas que da el Gobierno. El costo promedio de matrícula en Canadá, sobre la base de honorarios para los estudiantes internacionales en los 10 de los mejores colegios y universidades del país fue de $ 18.474, por debajo de lo que debe pagar un estudiante en Australia, $ 25,375, en EE.UU. $25.200 y Inglaterra $ 19,291. ello

estudio

pudo

Miles de estudiantes llegan cada año a Canadá a realizar sus estudios universitarios y especializaciones, en gran parte por el bajo costo de matrículas y pensiones, si se comparan con otras universidades del mundo del mismo novel. establecer que se pagan mucho más que en Rusia donde esos mismos costos no sobrepasan los 4 mil dólares o en Alemania donde la cifra llega a los $ 635, en universidades con igualdad de condiciones. Pero el costo de matrícula no es la única consideración para los padres que buscan enviar a su hijo o hija a una universidad en el extranjero, también está el costo de vida, y según el estudio en Canadá hay mejores precios en arriendo, alimentación, transporte y salud, que en otros países europeos o Estados Unidos. El estudio también revelo que los estudiantes canadienses ya no dependen en gran parte de lo que les dan sus padres para

poder estudiar, la mayoría de ellos cubren sus gastos con los préstamos estudiantiles que da el Gobierno y con trabajo que realizan en su tiempo libre. Uno de los datos curiosos del informe es que se pudo establecer a cuando asciende la deuda de un estudiante luego de salir de la universidad, según esto las mujeres acumular 30.210 dólares en deudas mientras estudian y los hombres un poco menos - cerca de $ 22.465. De acuerdo con el Programa de Préstamos para Estudiantes Canadá, la mayoría de los estudiantes toman casi 10 años para pagar sus préstamos y muy pocos toman el tiempo máximo que es de 14,5 años.

Empresa ferroviaria que causo tragedia, ya no podrá circular en Canadá MONTREAL.- Luego de las investigaciones preliminares que establecen un grado de responsabilidad de la empresa ferroviaria en el trágico accidente a las afueras de Montreal, la Agencia de Transporte de Canadá le retiró su certificado a Lac-Megantic, que no podrá seguir trasportando carga por el país, porque la empresa ni siquiera contaba con los seguros establecidos para esta clase de accidentes. La orden que fue emitida el pasado martes, se produce después de la agencia revisó la empresa y detectó que la misma no tienen los seguros de responsabilidad civil, ni los fondos suficientes para pagar el desastre, uno de los requisitos para operar Canadá. La empresa norteamericana tendrá plazo hasta el 20 de agosto para sacar sus trenes del país y poner fin a sus operaciones en Canadá.

15 de Agosto, 2013

Salvadoreños en Canadá no respondieron al llamado electoral de su país TORONTO.- Serias críticas contra los salvadoreños en Canadá han surgido luego que se dio a conocer que de los 60 mil residentes que se estiman viven en este país, especialmente en la provincia de Ontario, solo unos 400 ciudadanos se registraron para votar en las próximas elecciones presidenciales. Durante años los salvadoreños exigieron el derecho de votar en el extranjero, pero al parecer no eran muchos los que querían ejercer su deber ciudadano, porque muy pocos se acercaron a los consulados o a la embajada en tramitar el Documento Único de Identidad (DUI), que les permite votar en las elecciones presidenciales que se realizarán en el 2014.

Por: Ciro Alquichire V.

Pese

(416) 916-3066

CANADA

“Esta no fue una decisión tomada a la ligera, ya que afecta a las economías de las comunidades a lo largo de la vía férrea y los empleados de MMA y MMAC, así como los transportistas que dependen de los servicios ferroviarios,”, dijo Geoff Hare, presidente y director ejecutivo de la Agencia Canadiense de Transporte en un comunicado de prensa. La pregunta ahora es quien responderá por los daños acusados y las demandas de los afectados. De acuerdo con las

investigaciones las compañías ferroviarias de tamaño similar, deben tener un seguro de $ 5 millones a $ 50 millones para la cobertura en caso de que algo ocurra, Lac-Megantic, no los tiene. Como recordaran el pasado 6 de julio, un tren no tripulado de la empresa rodó por una colina, descarriló y explotó en medio de dos pequeños poblados cerca a Montreal. Un total de 47 personas murieron en las explosiones y el centro de la ciudad fue arrasada.

El Gobierno salvadoreño había dispuestos oficinas especiales en Toronto, Ottawa, Vancouver y Montreal, en donde hasta se extendieron los horarios para

que la gente pudiera hacer el trámite antes del 5 de agosto, pero inexplicablemente fueron muy pocos los que llegaron, algunos creen el problema es que muchos salvadoreños que emigraron hace ya varias décadas, no cuenta con los documentos de su país de origen y otros porque viven muy lejos de las ciudades donde se realizó el registro. Salvador esperaba que al menos el 10 por ciento de los salvadoreños en Canadá acudieran al llamado de su país, es decir unos 6 mil ciudadanos, por la cifra ni superó el 1 por ciento.

Policía investiga explosión de supuesto carro bomba en BC. VANCOUVER.- Aunque aún no se ha podido establecer si realmente se trataba de un carro bomba, o fue una accidente, o una explosión provocada, los cierto es que la policía de BC está buscando un sospechoso que dejó un paquete debajo de un vehículo que exploto y dejó varios daños materiales pero no víctimas ni heridos. Piezas de metal se incrustaron en algunas edificaciones aledañas a donde fue encontrado el carro que exploto y que quedó completamente incinerado. La unidad de desactivación de explosivos de la Policía, fue desplazada hasta la población de Oliver, BC, para que establezca si realmente se trató de algún tipo de atentado con explosivos o fue un accidente.

Los investigadores han dicho que por los daños causados a las casas vecinas del lugar a donde llegaron parte del vehículo se podría tratar de una gran explosión, por lo que el escuadrón anti bomba fue declarado en alerta. Por ahora las autoridades no han podido establecer contra quien estaría dirigido el atentado y mucho menos quienes serían los responsables.

Extraña muerte de centenares de aves en Winnipeg WINNIPEG.Asombrados quedaron miles de personas que tuvieron que ver un desastre natural que aún no tiene una explicación valida, porque sobre las calles de Winnipeg aparecieron centenares de pájaros y aves muertas. El extraño fenómeno que se registró en la provincia de Manitoba, tiene en alerta a los servicios ambientales y defensores de animales que están intentando buscar respuestas a las misteriosas muertes de los animales. Según los testigos de este inusual fenómeno, pájaros negros y mirlos comenzaron a caer del cielo, justo a los pies de las personas que caminaban por el lugar o que paseaban por el campo. Los pájaros, que en

un primer momento parecían estar mareados, luego murieron aunque algunos alcanzaron a ser salvados por las personas que los llevaron a los veterinarios. Los especialistas del Servicio Ambiental recogieron en las calles de Winnipeg más de 50 aves muertas, mientras otras 11 que estaban vivas fueron entregadas a la asociación local para la protección de la salud de los animales. Aun no se sabe cuál podría ser la causa de la muerte de las aves, pero se puede tratar de algún fenómeno atmosférico que las afecto, o por factores externos como toxinas que encontraron en el ambiente o que hay una rara enfermedad entre ellas.

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

Facebook, primero hashtags, ahora Trending Topics Por: Cibersur.com

acebook da un paso más en su idea de coger lo mejor de Twitter, conocedor aún de su posición liderazgo en el tráfico de las redes sociales. Hace algunas semanas anunciaba la incorporación de los denominados ‘hashtags’ o etiquetas, algo que en Twitter

Facebook, de forma similar a como aparecen las actualizaciones de los contactos o las historias patrocinadas. En principio, desde Facebook han comentado que pondrán a prueba este nuevo sistema con unos pocos usuarios de Estados Unidos, pero si la cosa funciona bien, pronto estará disponible a nivel mundial. Los ‘trending topics’ no son otra cosa que una lista de categorías que indican lo que se está hablando en ese momento.

llevaba activo desde sus comienzos. Ahora, la Red Social más extendida del mundo ha decidido seguir otro ejemplo “twitero”, los ‘trending topics’ en la página de inicio de todos los usuarios. Los temas del momento de Facebook aparecen en un cuadro en el muro de

En Twitter se puede configurar a nivel mundial, nacional, o local, independientemente de las preferencias del usuario. Al pulsar sobre alguno de los elementos de esta lista, se pueden ver una serie de comentarios o interacciones tanto de amigos como de personas que no se conocen pero que están hablando del tema.

15 de Agosto, 2013

He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entrare a el y cenare con el y el conmigo (Apocalipsis 3:20) Oye amigo, presta atención que alguien llama a tu puerta, apresúrate a contestarla; ya que buenas nuevas vienen a ti. Sabes que Jesus te a encontrado y quiere ofrecerte algo diferente para tu vida? Si tu le permites ahora que El entre por tu puerta cenara contigo y te llenara de gozo, vendrá paz a tu corazón; porque toda angustia cesara, te enjugara toda lagrima, y todo dolor huira de ti, porque ya no habrá mas cabida para todo aquello que te agobia. Oye su voz, no cierres tus oídos a ese llamado que te esta haciendo, solo Jesucristo y únicamente El nos libra del fango donde nos encontramos; por imposible que a ti te parezca para El no hay nada que no pueda ser cambiado para tu bien. Amigo ya no sufras mas, con vino no olvidaras tus penas, las drogas mucho mas te condenan, ya no sigas hundiendo mas; aférrate a El y si le aceptas que venga a tu vida, seras como las aguilas , tu vida sera renovada y tendras una relacion personal con el Rey de Gloria, quien te dara vida eterna, porque El es el camino, la verdad y la vida. Jesucristo no es Hijo de Hombre para que mienta; cree a su palabra porque Dios es veras. Cristo te ama.

Iglesia Casa de Oracion

Hno Carlos Gonzalez Tel# (416) 809-3925 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

15 de Agosto, 2013

Hablando Claro EL PRECIO DE LO EXOTICO

Por: Anabelle Chacón Castro

Es capricho de la vanidad

l 5 de agosto, Canadá se vio impresionada por la noticia de la muerte de dos niños, 6 y 4 años, por estrangulación de una pitón africana de 4 m de longitud y 45 kg de peso. El animal había escapado de su reducto en el local de mascotas que pertenecía al dueño del departamento donde dormían lo niños como parte de una visita usual al amigo de la familia. Los niños conocían el lugar y la tarde anterior a su trágica muerte habían estado acariciando a los animales de la tienda. El hecho acaeció en la provincia de Nueva Brunswick. Este incidente no resulta aislado en Canadá, donde se han presentado situaciones sorprendentes respecto a animales exóticos, considerando que no es un país tropical y la presencia de este tipo de mascotas es totalmente alarmante. Hace un par de años en Brampton el dueño de una casa con piscina vio desde la ventana que un cocodrilo estaba a un lado de la piscina. Pensando que se trataba uno inflable y que alguien quería jugarle una broma, fue a recoger el animal y se encontró que era de verdad. Uno de los vecinos de barrio, lo había traído de bebé desde Florida sin tomar en cuenta de que el reptil alcanzaría un tamaño incontrolable. Por otro lado, en Toronto el año pasado se reportó casi a semana seguida dos incidentes con boas constructoras. Una había salido por la taza del baño en un departamento y otra fue reportada trepando por el muro exterior de un edificio.

Hace dos semanas que me encontraba en la playa y me llamó la atención una pareja joven que se pasean tomados de la mano, la muchacha estaba embarazada y a lado de ellos iba otra joven empujando un cochecito con un bebé, mientras otro correteaba yendo y viniendo pero manteniéndose cerca del grupo. Vestían una ropa ligera, de playa obviamente, y el muchacho solamente llevaba pantalones cortos, su dorso estaba desnudo. Esta escena no era nada sorprendente, lo curioso estaba en que el muchacho llevaba colgado al cuello una pitón amarilla de una longitud casi el doble de estatura porque la punta del reptil llegaba casi al suelo y por el extremo de colgaba del otro lado del muchacho llegaba como a la rodilla y a esa altura el animal se incorporaba horizontalmente con un cabeza levantada y mostrando repetidamente su fina lengua partida que entraba y salía repetidamente de su boca, con el movimiento típico de las culebras. La muchacha del cochecito, tenía en su cuello una boa constructora, de característico color negro y café, dispuesto en rombos grandes. La muchacha la llevaba colgada como bufanda, con una vuelta a su cuello, pero el inquieto animal se movía zigzagueante para posarse su cabeza en la de la joven en donde se elevaba y giraba su cabeza de lado a lado como buscando una presa. Calculo que los animales medían unos tres metros y el ancho de su cuerpo era como el antebrazo

del muchacho. Los tres jóvenes caminaban conversando animadamente como si los animales no existiesen. Seguía su trayectoria con cuidado y los mire con curiosidad, tratando de encontrar una explicación para tan singular

hecho. No pude encontrar ninguna válida que explique este comportamiento particular de cada uno de estos personajes. Veo que la vida ahora ha tomado un tono que trata de romper los esquemas tradicionales. Antes si se hablaba de una mascota, automáticamente se pensaba en un perro o en un gato, más tarde el concepto se amplió a pájaros y peces; posteriormente, se dio el margen a la obtención de pequeños animales entre roedores y anfibios (hamsters y tortugas), pero ahora el concepto de mascota ha caído en lo exótico: arañas, culebras, camaleones, etc; entre los perros mismo se ha producido un cambio y se requiere que

fuera de lo normal a través de la posesión de una mascota. Pienso que la mascota refleja la personalidad de su dueño y un autor que piensa igual que yo es Phillip Pullman, quien en su libro “Las luces del Norte” que dio origen a la película “La brújula dorada” (The Golden Compass) protagonizada por Daniel Craig y Nicole Kidman, habla que la dualidad de los seres humanos entre su parte humana y animal, ya que en este submundo de Pullman todos los seres humanos andan con su alma proyectada en un animal, así la de Daniel Craig, personaje fuerte y noble es un león; mientras que la de Kidman es un mono. Este libro fue retirado de las bibliotecas de las escuelas católicas en Toronto (en un acto totalmente arbitrario), puesto que las almas de los clérigos eran representadas por serpientes y en este mundo el dominio de la Iglesia era de tipo fascista.

El exotismo requerido por los propietarios de estos animales es proporcional al estado natural de los mismos. No creo que se pueda domesticar una boa o una raposa, por ejemplo, por más que estén los animales habituados a vivir con los seres humanos, su instinto siempre estará latente y así lo demuestran los hechos ocurridos. No puedo entender que lleva a una persona a tener en su casa uno de estos animales y disfrutar de su compañía, quizás tienen una psique demasiado complicada. Se trata ahora de mostrar un excentricismo, un estereotipo

La naturaleza merece respeto y los animales son parte de ella y no podemos extraerlos de su medio natural por el simple capricho de querer mostrarnos con algo “exótico”, por darle un énfasis a la personalidad de la que carecemos, sino pregúntenle a Justin Bieber, quien abandonó a su monito en Alemania, sin asumir las responsabilidades que le correspondían en cuanto a arreglar los permisos de posesión del animal y las implicaciones económicas. Cuando se juega con la naturaleza el precio que debemos pagar siempre será muy alto y no lo pagaremos precisamente con dinero.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

sea de pedigrí o importado, características que rayan en lo absurdo y que muestran un sentido de lo material más que de lo sentimental, puesto que la función de una mascota en el contexto de un hogar es desarrollar un sentido de amor y respeto a los animales.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

CINE

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

PARANOIA

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Robert Luketic AÑO: 2013 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Harrison Ford, Gary Oldman, Liam Hemsworth, Embeth Davidtz, Richard Dreyfuss Adam Cassidy (Hemsworth) es un muchacho de 26 años que odia su empleo en su compañía tecnológica Wyatt Corporation. Cuando manipula el sistema para ayudar a un amigo, es acusado de un delito federal. Su empresa, a través de su jefe Nicholas Wyatt (Oldman), le ofrece un trato para escapar de prisión: convertirse en espía industrial e infiltrarse en la compañía rival, propiedad de Jock Goddard (Ford), antiguo mentor de Wyatt. Adam acepta, y logra ascender rápidamente, descubriendo cualidades que jamás imaginó poseer. Ahora su vida es perfecta; adora su trabajo, tiene un Porsche y sale con la chica de sus sueños. Y todo lo que tiene que hacer es traicionar a los que le rodean.

IN A WORLD

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Lake Bell AÑO: 2013 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Lake Bell, Fred Melamed, Rob Corddry Opera Prima de la actriz Lake Bell. La historia trata de una mujer (Bell) que hace “voz en off” para los trailers de las próximas películas a estrenarse, enfrentándose a un universo dominado por los hombres, y sin embargo, eso no es lo peor: tendrá que enfrentarse a su propio padre para ganarle el trabajo en el trailer de una gran cinta. Ganadora del premio a mejor guión en el Festival de Sundance 2013.

B O N A N Z A SEASON 6 (Paramount) Viejo Oeste americano (1860-1870). Todos los caminos pasan por La Ponderosa, el rancho de los Cartwight, que se encuentra en los alrededores de Virginia City, junto al Lago Tahoe (Nevada). Ben Cartwright (Lorne Greene) es un viudo que cuida de sus tres hijos Adam, Hoss y Joe, cada uno de una esposa

fallecida. Por allí pasan vaqueros polvorientos, predicadores, buscadores de fortuna, viudas ricas y una inacabable galería de personajes que van y vienen llenando la pantalla de aventuras.

WEST OF MEMPHIS

(Sony) Notable documental que ahonda en la dinámica de la justicia norteamericana y especialmente en su falta de criterio cuando los acusados no tienen los recursos económicos adecuados para defenderse. El documental se centra en “Los Tres de West Memphis”, apodo con el que se conoce a tres hombres que fueron juzgados y condenados en 1994, siendo adolescentes, por la muerte de tres niños en la ciudad de West Memphis, Arkansas, el 5 de mayo de 1993. Años más tarde, en 2010, los acusados fueron puestos en libertad después de que su abogado presentara un recurso hábeas corpus, basado en la Segunda Enmienda de la Constitución estadounidense, donde se dejó claro que la investigación de la policía en los crímenes fue totalmente defectuosa. Somos testigos además de la perspectiva personal y la lucha de Damien Echols, quien pasó 18 años en el corredor de la muerte hasta que finalmente fue puesto en libertad. Y sobre todo, la respuesta a una pregunta que a día de hoy todavía se hacen los tres acusados, Echols, Baldwin y Misskelley: “¿Qué valor tiene la

PARANOIA verdad en nuestra sociedad?”

UNFORGETTABLE THE FIRST SEASON

(Paramount) Carrie Wells (Poppy Montgomery) tiene hipertimesia, es decir, puede recordarlo todo hasta el último detalle. Todo, salvo las claves que ayudarían a resolver el misterioso asesinato de su hermana. Así, Carrie utilizará su don para ayudar a resolver crímenes mientras intenta desbloquear los recuerdos que harán avanzar el caso de su hermana... En junio de 2012, la CBS confirmó que habría una segunda temporada en el verano de 2013 con otros 13 episodios, apenas dos meses después de que la cadena hubiera dicho que cancelaba la serie.

IN A WORLD

MUNDO

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Centrales obreras acusan a empresa asiática de violar derechos humanos

Coreanos obligan a obreros hondureños a utilizar pañales

Supuestamente la intención de los propietarios de la compañía es que los trabajadores no pierdan tiempo en ir al baño.

Por: Ciro Alquichire V. TEGUCIGALPA.- Indignación ha generado entre los hondureños la denuncia de la Central General de Trabajadores de Honduras, que dio a conocer que la empresa coreana Honduras Electrical Distribution SystemsKyungshin-Lear, que tiene una fábrica en este país para exportar productos a Estados Unidos, obligaba a los trabajadores a usar pañales desechables para que no pierdan tiempo en ir al baño. Alrededor de 4 mil empleados tiene la compañía que se dedica a la fabricación arneses que son enviadas a Estados Unidos para la venta, muchos de los cuales han respaldada las denuncias del organismo que se encarga de defender los trabajadores en Honduras. De acuerdo a algunos trabajadores la situación laboral para los obreros en la fábrica tiene ribetes de esclavitud, porque aparte de que son obligados a mantener un pañal puesto para que no abandonen su puesto de trabajo, deben

laboral hasta por 10 horas, por un salario mínimo. La situación que está generando serias críticas contra los organismos de control del Gobierno por permitir este tipo de violación de los derechos humanos por parte de una empresa extranjera. Por ahora no se ha podido comprobar la denuncia, porque los dueños de la compañía no han permitido el ingreso a las instalaciones de las autoridades de Honduras que quieren verificar si realmente esto está pasando. Personal de la Secretaría del Trabajo de Honduras, delegados de la embajada de Corea, representantes de Estados Unidos, representantes de los sindicatos de trabajadores y defensores de los derechos humanos, han intentado adelantar un investigación y verificar si las denuncias que fueron hechas hace varios meses por las centrales obreras son reales, pero hasta el momento no se podido ingresar a la fábrica.

Daniel Durón, líder de los obreros en Honduras dijo que se debe iniciar una investigación no solo por la violación de los derechos de los trabajadores, sino por violación a los derechos humanos. En China, Corea y varios países, incluido Chile, algunos trabajadores, como las cajeras de los supermercados, han denunciado que son obligados a utilizar pañales para que no pierdan tiempo en ir al baño, pero esta es la primera vez que todo el personal de una fábrica estaría sufriendo la humillación de realizar sus necesidades fisiológicas en Como una violación a los derechos humanos y a las leyes laborales su puesto de trabajo. fue calificado el hecho de que una empresa coreana obligue a sus trabajadores en Honduras a utilizar pañales desechables para que no La rabia que ha generado pierdan su tiempo en ir al baño. este hecho en Honduras ha creado un gran malestar contra sus patrones que prácticamente y Estados Unidos, lo mismo que voceros de los sindicatos que las empresas extranjeras que los tienen como esclavos. se encargaran de verificar que tienen sus fábricas en este país, Por ahora se va crear una la fábrica no este violando las en su mayoría de elementos para exportar a EE.UU., según lo han comisión especial de la que harán leyes laborales y mucho menos denunciado los trabajadores que parte representantes de los los derechos humanos de los manifiestan la ira que sienten por gobiernos de Corea, Honduras obreros.

MUNDO España pide a la UE que les quiten visado a los colombianos y peruanos

Europa va revisar exigencia de visas a los latinos

La decisión la deberá tomar el Consejo Europeo, órgano colegiado de los Jefes de Gobierno y Estado de la UE o el Parlamento Europeo, que tendrán en cuenta como ha sido la inmigración ilegal de personas de los países que solicitan de la exención y el comportamiento de estos extranjeros en territorio europeo.

Por: Ciro Alquichire V. MADRID.La Comisión Europea estudiará en 2014 la eliminación de visados a varios países del mundo, entre ellos a varios latinoamericanos que aún deben tramitar este documento para poder viajar al denominado especio Shengen. Por ahora el Gobierno Español pidió al organismo se le quite a colombianos y peruanos, al menos cuando son viajes de corta duración o de menos de 90 días. Ante la situación económica de Europa, analistas creen que esta es una buena oportunidad para que por fin les sea retirado a todos los países latinos la exigencia de un visado para poder viajar a Europa, algo que han solidado durante años muchos gobiernos latinoamericanos pero que no todos han conseguido por los problemas migratorios que esto podría generar. La ventaja por ahora la tiene Colombia y Perú, gracias al respaldo que le dio España,

porque fue el mismo presidente Mariano Rajoy quien realizó esta solicitud y su posición tiene peso en la junta que define a que países se le debe seguir exigiendo un visado, aunque muchos analistas consideran que no será nada fácil, porque hay otros gobiernos europeos que se opondrán a que esto se dé. El Gobierno español por ahora ya dio el primer paso en este sentido, al solicitar formalmente que Colombia y Perú dejen de figurar en la lista de países que necesitan visado, decisión que deberá tomar ahora el Consejo Europeo o el Parlamento Europeo. Otra ventaja que tiene los colombianos y los peruanos frente a otros países latinos, es que firmaron un tratado de libre comercio con la UE, ante los cual los empresarios están pidiendo igualdad de condiciones a los europeos que pueden viajar a

estos dos países sin necesidad de tramitar una visa. Los ciudadanos de los países que no requieren visa cuando viajan por menos de 90 días son Albania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Barbados, Bosnia, Brunei Darussalam, Canadá, Chile, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Israel, Malasia, Mauricio, Mónaco, Nicaragua, Nueva Zelanda, Panamá, Paraguay, San Marino, Seychelles, Taiwán, Uruguay, Montenegro, Macedonia y Serbia. Con algunas restricciones los ciudadanos de Australia, Brasil, Corea del Sur, Estados Unidos, Japón, México, Singapur y Venezuela, entre otros.

¿Se enfría intercambio comercial entre Canadá y Colombia? BOGOTA.Aunque el intercambio comercial entre Colombia y Canadá marchaba por muy buen camino y se estaba consolidando el Tratado de Libre Comercio, TLC, que se firmó hace dos años, lo que aumentó las exportaciones e importaciones, las cifras dadas a conocer sobre los que ha pasado en los últimos 6 meses demuestran que el mercado se está enfriando, porque se ha registrado una caída en los negocios. Según el último informe del Departamento Administrativo Nacional de Estadística de Colombia, en la balanza comercial por países entre enero y mayo 2012-2013, las exportaciones de este país suramericano pasaron de US$205,6 millones en el 2012 a US$163,8 millones en el 2013, y las importaciones de US$429,2 millones cayeron a US$375. Pese la caída, cabe destacar que el año pasado las exportaciones de Colombia a Canadá lograron

colocar una cifra record, porque alcanzó los US$ 1.141 millones, por lo que se pensaba que este año sería aún mejor.

Las principales exportaciones de Canadá a Colombia son cereales, maquinaria y vehículos, mientras las mayores importaciones son de Canadá son café, flores y frutas, pero hace falta una mayor diversificación de productos para que siga creciendo el intercambio comercial. Según

los

empresarios

colombianos uno de los grandes problemas es que muchos comerciantes no pueden ofrecer sus productos a Canadá, porque no les dan visa para venir, una queja que también se extiende a muchos países de Latinoamérica, en donde empresarios afirman que hay una competencia desleal, porque mientras los canadienses encuentran las puertas abiertas, no pasa lo mismo con los latinos. Pese al caída en las cifras de las exportaciones e importaciones, lo que se ha crecido considerablemente el la inversión que realizan los canadienses en Colombia. 14 grandes proyectos adelantan varias empresas de Canadá en este país, especialmente en la minería, agroindustria, autopartes y en la construcción, entre otros. La Inversión de Canadá en Colombia ha crecido un 22% en los últimos dos años y ya sobrepasa los US$527,7 millones, según lo dio a conocer el Banco de la República.

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

BREVES MUNDO Indígenas ecuatorianos se alejan de Correa QUITO.- Con una nueva líder, Fanny Campos, el movimiento Pachakutik, quiere retomar el poder perdido durante el mandato de Rafael Correa, para ello saben que deben alejarse del presidente y plantear sus propios proyecto, inclusive cuestionando al Gobierno con el que en algún momento estuvieron unidos, pero que los ha vendido criticando por sus marchas de protesta. La idea es recuperar los votos que perdieron en las últimas elecciones y han emprendido una campaña para reunificar todos los movimientos indígenas en un solo núcleo que pueda dar la batalla política al partido de Gobierno en las elecciones locales que se realizarán el próximo año.

El distanciamiento con Correa y este grupo político se empezó a dar cuando el presidente criticó las protestas sociales que estaban realizando los indígenas contra los contratos con las empresas petroleras, pero se agudizó en los últimos meses luego que el Presidente afirmara: “No permitiremos que la izquierda infantil, con plumas, con ponchos, desestabilice el proceso de cambio”, ahora las dos fuerzas están prácticamente enfrentadas. Los indígenas en Ecuador, como en Perú y Bolivia, son una de las fuerzas políticas más fuertes de estos países, tanto que han logrado subir y también tumbar presidentes, de ahí la importancia de la posición de este movimiento.

Elecciones en Argentina demostraron que su Presidenta pierde poder BUENOS AIRES.- Las pasadas elecciones locales en Argentina dejaron ver que Cristina Fernández de Kirchner, ya no tiene el mimo poder que antes y que puede salir derrotada se presenta a una reelección, porque perdió gran parte de las regiones donde está el mayor número de electores, incluida la estratégica provincia de Buenos Aires e incluso en algunos distritos donde los Kirchner eran fuertes electoralmente. Aunque el partido de Gobierno, Frente Para la Victoria (FPV), si obtuvo la mayor votación en todo el país, los resultados dejaron claro que la Presidenta no pasa por su mejor momento

porque perdió en la capital Argentina y en los principales distritos, como Santa Fe, Córdoba y Mendoza, donde se creía invencible. Los analistas y hasta miembros del partido de Gobierno ya se atreven a decir que los resultados de las lecciones del pasado fin de semana se entierran las aspiraciones de Fernández de ser reelegida, aunque aún está a tiempo para pensarlo porque estas elecciones se realizarán en el año 2015, pero para ello deberá hacer grandes cambios al interior del Gobierno si quiere cambiar el rumbo que lleva a una derrota segura.

Maduro pide poderes especiales y dice que fusilaría a los corruptos CARACAS.- Los casos de corrupción en entidades del Gobierno Venezolano son noticia de casi todos los días en este país, las denuncian crecen y ante las fuertes críticas, el presidente Nicolás Maduro, anunció que pedirá al Congreso “poderes especiales” para luchar contra este mal, al tiempo que afirmó que estaría dispuesto a fusilar a estos delincuentes que se quedan con el dinero del estado. Los opositores del Gobierno dice que realmente no va pasar nada, porque Maduro no va a

enfrentar a los “peces gordos” de la corrupción en Venezuela, que hacen parte del chavismo, pero el Presidente dejó claro que dará una dura batalla contra todos los corruptos. Desde el comienzo del mandato de Maduro, el Gobierno a lanzado varias campañas contra los corruptos y según la Fiscalía se ha logrado capturar alrededor de 50 personas, incluso dirigentes del partido oficialista, como Luis Enrique Gallardo, hasta el año pasado gobernador del estado Guárico.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

(416) 916-3066

Por: Myrna Kahan

Sociales

15 de Agosto, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Sheimy Gómez celebró su octavo aniversario con la mejor fiesta latina acuática del verano S

heimy Gómez celebró con mucho exito, su octavo aniversario ‘’VIP white Affair Cruise’’ con la fiesta latina acuática más exitosa del verano. El “Pioneer Princess Cruise”, fue el escenario de la divertida actividad, con un paseo en el bello lago de Ontario. Los invitados, todos elegantemente vestidos de blanco, lucieron los mejores estilos de la moda actual, algunos con sombreros, y gafas de sol para disfrutar del el espectacular paseo y buena música. El caluroso día trajo el ambiente necesario para el deleite de los asistentes. Además el publico disfruto de una variedad de comidas típicas para el del paladar más exigente; arroz, frijoles, carne asada, pollo, papas asadas, empanadas colombianas, postres con cup cakes de chocolate y dulces preparados para la ocasión. El baile fue un exito con los DJ; Johan en la música latina y DJ Beatz en la música ‘’house’’ quien puso el publico a bailar y cantar la

mejor música del momento. ‘’Realmente una experiencia sin igual”, nos dijo el destacado empresario Sheimy Gómez, quien con mucha dedicación y amor no se olvido de ningún detalle. “Todos ustedes son testigos de este maravilloso día espectacular lleno de sol radiante. Agradezco además a mis invitados VIP, miembros de la prensa, y los artistas. A los invitados de Hamilton y Nueva York. Disfrutaremos de la mejor música latina con el DJ hasta las 2:00 de la madrugada. Con una gran sonrisa, Sheimy, invita a celebrar su fiesta de cumpleaños el 4 de octubre en la discoteca ‘’On the Rox’’ en el 1600 de Steeles Ave. West en Vaughan. Con la participación de grandes artistas como la cantante Chantel, Samba Heat y Hery Flow . Además de la participacion de los famosos Dj Geo, Mechon, Stevie, 507, Alejo y Dj Narvaz.

Yanet, Darlen, Mildrey junto a Sheimy

¡Felicidades Sheimy por una fiesta espectacular!

Hector, Santiago y Antonny

La familia Sanchez-Picado de Cuba celebraron el cumpleaños de Rodolfo

Sheimy y Norma

Magdalena, Hector, Rodolfo, Myrna, Lazaro y Santiago

El publico disfrutó de un lindo paseo en el lago de Toronto

El publico disfrutando de una noche inolvidable

Dario, Tatiana, Alexander y Abraham

La deliciosa comida latina

EVENTOS

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

$239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

$414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Mabuhay Philippines Festival Este gran festival une a varios grupos y organizaciones Filipino-Canadienses de diferentes regions e instituciones educativas de la Filipina en tres dias muy informativos, en lo cual se demostrará a toda la comunidad en general los talentos individuales y collectivos de esta cultura. ¡Ciertos eventos del festival tienen costo y la mayoria son gratuitos! Fecha: Viernes Agosto 16 al 18, 2013 (12pm -10pm) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Mayor Información: (905) 257-1059, www.pidctoronto.com

15 de Agosto, 2013

COMERCIO LATINO

Roberto Lopez -

Canadian National York-Eglinton Street Festival Exhibition

Markham Jazz Festival

La Exhibición Nacional de Canadá, ya una tradición por los últimos 134 años, ha brindado a los ciudadanos de Toronto y sus visitantes una multitud de atracciones para todas las edades. El CNE es una de las ferias y exposiciones más grandes de todo Norte América y ofrece un parque de diversión, juegos alegóricos, desfiles, grupos de danza, y mucho más!

La avenida de Eglinton será la sede de un colorido fin de semana para este festival anual que ofrece a toda la familia una variedad de música, entretenimiento en vivo, actividades y premios. Serán tres días llenos de diversión con la participación de varios artistas callejeros, magos, comerciantes, puestos de pintura de caritas y juegos para niños. ¡Totalmente gratis!

Roberto López compositor y guitarrista colombiano residente en Montreal se presentará como parte del Markham Jazz Festival con su mezcla de ritmos tradicionales latinos como el porro, cumbia, paseo, champeta, mapalé y chandé de forma contemporánea. Ganador del premio “Artista Revelación” y nominado a varios prestigiosos premios, Roberto López estará acompañado de su fabulosa Afro Colombiana orquesta. ¡No se lo pierdan! ¡Totalmente gratis!

Fecha: Agosto 16 - Septiembre 2, 2013 Lugar: Toronto Exhibition Place – 100 Princes’ Boulevard, (Dufferin / Lake Shore Blvd. West) Mayor Información: (416) 393-6300

Fecha: Sábado Agosto 17-19, 2013 Lugar: Sobre Eglinton Avenue desde Marlee hasta Dufferin Mayor Información: www.internationalstreetfest.com

Fecha: Sábado Agosto 17, (3pm-4:30pm) Lugar: Millenium Stage, Subaru Dealer, Main Street (Norte de Hwy. 7) Mayor Info: www.markhamjazzfestival.com

sabores de lo que América Latina tiene que ofrecer! Lunes Agosto 27 a Domingo Septiembre 2 Exhibición de Arte (City Hall).

Brazilian Canada Day La comunidad Brasilera celebrará, durante varios días de festividades, su 5to anual Día de Brasil – Canadá, presentado por Globo Televisión. Habran las presentaciones del muy popular cantante brasileño, Gusttavo Lima con su musica, sertejana y del cantante local, Thiago Correa con su mezcla de ritmos brasienos y musica pop. Comenzando el Agosto 26 hasta Septiembre 1 habra una exhicion de arte en el City Hall y este ano cuenta con la adicion del Día Brasileña de las Américas le dará la bienvenida con los sonidos, vistas y

Aloha Toronto: Festival en Favor del Autismo

Lunes Septiembre 3 (1:30pm-8pm) Conciertos de Thiago Correa /Jorge y Mateus (Yonge Dundas Square) ¡Totalmente gratis! Sábado Septiembre 1 (12 pm-6pm) Día de la Familia en el Nathan Phillips Square. Habrá actividades y juegos para los niños, presentaciones de samba y capoeira, manualidades y mucho más. ¡Totalmente gratis! Viernes Septiembre 7 (12 pm-1pm) Izamiento de la bandera de Brasil en Toronto City Hall. Fecha: Agosto 27 – Septiembre 7, 2012 Lugar: Varios Lugares Mayor Información: www.braziliandaycanada.ca

Toronto African Film & Music Festival

Este festival anual es en celebración de las playas de Toronto y en apoyo de la conciencia e investigación del Autismo. Este año tendrá el tema Hawaiano con la participación de reconocidos surfers desde Hawái y California. Habrá venta de comidas, puestos de comerciantes, entretenimiento en vivo, celebridades locales, y fiesta nocturna. Todos los fondos irán a favor del campamento “Surfers Healing” y “Autism Ontario” por todo su trabajo con esta causa.

Con sede de varios lugares en la ciudad, este festival de tres días está dedicado a celebrar la cultura y la historia de África, exhibiendo las obras de cineastas y músicos de más de 50 países del África, con énfasis en el cine y la música producida de este maravilloso continente. El festival está dedicado a celebrar la cultura y la historia de África, y es un vehículo que enriquece a todos los residentes de Toronto. Costo de $30 por 3 días.

Fecha: Sábado Agosto 24, 2013 (10am-8pm) Lugar: Cherry Beach, 275 Unwin Ave Mayor Info: www.alohatoronto.com

Fecha: Viernes Agosto 30 a Septiembre 1, 2013 Lugar: Varios lugares de la ciudad Mayor Información: (647) 852-7662 www.torontoafricanfilmmusicfest.com

Luis Mario Ochoa en Concierto

Como parte de la serie de los mejores conjuntos de swing y jazz en Ontario, se presentará Luis Mario Ochoa y su Banda Latina de Humber College con sus obras de la música de mambo y cubana de los años 1950. Luis Mario Ochoa es compositor, productor, arreglista, director, profesor de música y uno de los principales apoyantes de la música cubana en todo Canadá. Será un magnifico concierto de no perderse. ¡Totalmente gratis! Fecha: Domingo Agosto 18, 2013 (7:30-9 pm) Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street (norte de Sheppard) Mayor Información: www.toronto.ca/ special_events/serenades

Hispanic Fiesta 2013 Todo una tradicion anua, no se pierdan el más grande y establecido Festival Latino en todo Canadá, celebrando lo mejor de la cultura Hispana por 32 años con las presentaciones de mas de 300 artistas locales, nacionales e internacionales. Como siempre habrá juegos y diversiones para niños, puestos de comerciantes, exhibiciones, deliciosos platos típicos y mucha diversión para toda la familia. ¡Totalmente gratis! Fecha: Agosto 30 - Septiembre 2, 2013 Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street (norte de Sheppard Ave.) Mayor Info: www.hispanicfiesta.com

Scotiabank Buskerfest En apoyo de la organización, Epilepsy Toronto, Scotiabank presenta Buskerfest, el festival de artistas callejeros que es ideal para toda la familia y cuenta con entretenimiento continuo para deleitar a todas las edades por 4 días seguidos. Habrá presentaciones fabulosas de malabaristas, contorsionistas, magos, comediantes mimos y acróbatas por mencionar algunos de los artistas que participarán en este festival. ¡Totalmente gratis! Fecha: Agosto 22 hasta el 25, 2013 Lugar: Sobre Yonge Street (Entre Queen y Gerard) Mayor Info: www.torontobuskerfest.com

Fiesta Crucero Organizado por Fiesta Events GTA, este crucero promete ser una gran fiesta latina con lo mejor de la musica salsa. Acompañenos a pasar sobre cuatro horas divertidas para bailar en dos amplias pistas y un extra grande deck exterior. Habrá un gran show y además lecciones de baile. Disfruten de la deliciosa comida, el cash bar y la mejor musica de la ciudad. ¡No se lo pierdan! Costo de $35 - 40/persona. Fecha: Sábado Agosto 31, 2013 (7:30pm-12:30pm) Lugar: Enterprise 2000, Pier 35, 242 Cherry Street Mayor Información: (647) 501-0269, www.meetup.com/salsaforyou

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

EVENTOS

15 de Agosto, 2013

Consulado de Ecuador en Toronto rinde sentido homenaje a su país y a su gente

Con patriotismo, Ecuatorianos celebran independencia

Las palabras de la Cónsul Encargada, Mariela Salgado, porque la Cónsul General Ann Martillo no pudo asistir, llevaron a los asistentes a un recorrido por la historia del grito de independencia, los principales momentos que se vivieron ese 10 de agosto de 1809 y la importancia de Quito como la ciudad que dio origen a las gestas libertadoras que luego se dieron en otros países.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Un sentido homenaje a los héroes de la patria fue la que realizó el Consulado General de Ecuador en Toronto, en la celebración de los 204 años del grito de independencia de este pequeño país localizado en el centro del mundo. El pleno corazón de la ciudad y en uno de los salones principales del

Hotel Novotel, Mariela Salgado, Cónsul General Encargada, y varios miembros de este cuerpo diplomático fueron los comisionados de dar a la bienvenida a cónsules de otros países, líderes comunitarios, empresarios y casi un centenar sus compatriotas que con mucho orgullo patrio, gran sentimiento y nostalgia por su país, se sumaron a esta fiesta patria que cada año logra

La celebración contó con la presencia de la Cónsul General Encargada de Ecuador en Toronto, Margarita Feliciano, el Cónsul General de Argentina, Germán Domínguez, el Cónsul General de Venezuela, Manuel Enrique Pérez Rangel, el Representante del Alcalde de Toronto, Brendan Croskerry y la empresaria ecuatoriana Lupe Ledesma, gerente general de Comercio Latino, entre otros.

convocar en Canadá y el mundo a los ecuatorianos, que rinden tributo a su país en su fiesta nacional.

La Cónsul General Encargada de Ecuador, Mariela Salgado, fue la encargada de recibir del representante del Alcalde de Toronto, Rob Ford, Brendan Croskerry, un reconocimiento a la comunidad ecuatoriana en Canadá por lo aportes que han realizado esta nación.

Fue un evento cargado de mucha historia, que se inició con el himno nacional de Ecuador, que fue entonado con mucho fervor, pero donde además se mostraron una bellas imágenes del paisaje de este país, las diferentes zonas que la conforman y se dio un recorrido en video por los grandes cambios que se están dando en esta nación en el centro del mundo, que sigue ganado su gran lugar en el concierto internacional. Flores ecuatorianas, un delicioso menú de productos típicos de este país, mezclados con frutas y postres, que fueron acompañados de buenos vinos, sirvieron de marcó para una celebración, en donde después de los actos protocolarios, lo ecuatorianos demostraron que como buenos latinos, toda fiesta se debe terminar bailando, y que mejor que con esas bellas melodías que les recordaron sus

orígenes y que fueron magistralmente interpretadas por el grupo Rocola Fina. Varas personalidades de la cultura hispana y representantes de otros gobierno se sumaron a esta celebración, entre ellos la defensora del idioma español en Canadá, Margarita Feliciano, el Cónsul General de Argentina, Germán Domínguez, el Cónsul General de Venezuela, Manuel Enrique Pérez Rangel y el Representante del Alcalde de Toronto, Brendan Croskerry, que se unieron a líderes comunitarios y empresarios ecuatorianos en Toronto, como Lupe Ledesma, gerente general de este semanario. En el acto no podía faltar uno de los anglosajones que más ama a Ecuador y quien pese a su origen inglés, ha sido por décadas el cónsul honorario de Ecuador en Toronto, el Dr. Paul Roberts, quien se le ve la alegría, y el sentimiento que tiene por esta nación en la que vivió por varios años.

A los actos protocolarios en los que se vio mucho sentimiento por la patria de parte de los invitados, culminó con unos latinos muy alegres que terminaron bailando al ritmo de la música típica de los andes y cantando las bellas melodías de uno de las grandes estrellas de música de Ecuador, Julio Jaramillo, que fue entonado con el mismo cariño y amor que le profesan los ecuatorianos a su nación por el grupo Rocola Fina.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

$719,000 R E P R E S E N TA N T E D E V E N TA S

905.330.7654

MUSKOKA EN LA CIUDAD!!SUPER LUJOSA RESIDENCIA EN WEST OAKS, 3OOO PIES CUADRADOS DE BELLOS DETALLES Y ELEGANCIA. COCINA CON GRANITO Y PEWTER . 5 MIN A BRONTE GO!

$412,000 SUPER AMPLIA TOWNHOUSE, OAKVILLE/MISSISSAUGA BORDER, 3 MIN. A QEW, TOTALMENTE RENOVADA Y MEJORADA, PISOS DE MADERA. POSESION INMEDIATA!!

gabybullock@hotmail.com

$469,000 PRECIOSA SEMI EN EL CORAZON DE OAKVILLE!!, 3 DORMITORIOS, 3 BANOS, PISOS DE MADERA, ACABADOS DE LUJO, MEJOR QUE NUEVA!!

$415,000 RIVER OAKS SEMI, PERFECTA PARA UNA FAMILIA JOVEN, LOCALIZADA EN UNA CALLE TRANQUILA Y CON TRAFICO LOCAL SOLAMENTE, HERMOSAMENTE DECORADA

$424,000 HERMOSA SEMI, 3 DORMITORIOS, 3 BANOS, APROX. 1500 PIES CUADRADOS, AMPLIA COCINA CON SALIDA AL JARDIN, POSESION INMEDIATA, MENSUALIDADES INFERIORES A UNA RENTA!

$415,000 LUJOSA TOWNHOUSE LOCALIZADA EN UNA DE LAS MEJORES ZONAS DE OAKVILLE, CONCEPTO ABIERTO, PISOS DE MADERA Y COCINA CON GRANITO, BASEMENT CON SALIDA DIRECTA AL JARDIN.

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Por: Lupe Ledesma

En Casa Con Lupe Un buen historial crediticio es fundamental para comprar casa

esde que llegó a Canadá seguramente escucho decir, “un crédito es fundamental para todo en este país”, y tenían razón los que le recomendaron obtener uno, pero en este punto lo importante no es que su banco le dé una tarjeta de crédito, (algo que resulta muy fácil en este momento), lo realmente fundamental es el manejo que le dé a esa línea de crédito, porque de ello dependerá su historia crediticia, un aspecto que van a tener en cuenta para muchas cosas, pero que es fundamental a la hora de comprar una casa en Canadá. Una buena historia de crédito determinará si una persona puede obtener una hipoteca sobre el bien inmueble que va a comprar. De ella dependerá si los bancos le pueden facilitar el dinero para hacer la compra. Tenga presente que si usted tiene una buena historia crediticia, seguramente y con la ayuda de un experto de hipotecas, podrá

seleccionar la mejor oferta que hay en el mercado en ese momento en tasas de interés, algo que lo beneficiará a la hora de pagar su cuota mensual. El caso contrario la persona sería rechazada y no podría realizar la compra de sus sueños, o en el mejor de los casos tendría que buscar un prestamista privado, que seguramente le aprobará la deuda, pero con una tasa de interés más alta de la que existe en el mercado, elevando la cuota mensual que deberá pagar. Si usted va comprar una casa su asesor en bienes raíces le pedirá algunos datos y una autorización para pedir un estudio sobre el estado de su crédito, información que suministran dos centrales de riesgo que determinan un puntaje, dependiendo del cual, usted puede o no acceder al crédito hipotecario. Para obtener un buen puntaje a la persona se le va revisar entre otras cosas, el cupo de sus tarjetas de crédito, el cumplimiento en los pagos y que el endeudamiento

no sobrepase el 70% del límite de la tarjeta de crédito. Además será importante el buen uso de la línea de crédito, porque tampoco sirve de nada tener un buen cupo, pero que nunca se ha utilizado. Los especialistas recomiendan que realicen gran parte con las tarjetas

en el tema las personas de sus pagos de crédito,

inclusive los que se hacen regularmente en efectivo, como las compras en supermercados, los pagos de los seguros para autos, el pago de internet, cable, teléfono y hasta la gasolina que utiliza para su vehículo, porque ello le dará un buen historial en el uso de su tarjeta, claro está si no se atrasa en los pagos, porque un solo día de retraso en el pago perjudica el historial.

Espero les quedará claro lo fundamental que es tener un buen historial crediticio en Canadá, lo importante de hacer los pagos a tiempo y dar un buen uso a nuestras tarjetas de crédito. _______________________ Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su carta vía email al correo: info@lupeledesma.com

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $379,900

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

SOLD

$475,000

SOLD

al 99% Del Precio Listado

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad!

!Totalmente Renovada!

* Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

¡Totalmente Separada! * Bella casa con 4+2 dormitorios, 2 cocinas y 4 baños. * Basement terminado con entrada sep. Cocina amplia.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

DEPORTES

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Ignacio Pisco: “Hay niños con excelentes condiciones para el arco pero no tienen apoyo” El ex arquero del Barcelona de Ecuador y árbitro en la comunidad Ignacio Pisco se lamento porque habiendo niños con excelentes condiciones para ser arquero no pueden tener un aprendizaje formal porque no tienen el apoyo necesario para poder pagar al instructor, perdiéndose oportunidades para mostrar sus habilidades. Toronto.- Pisco, que por muchos años ha intentado formar a niños en el puesto de arquero no ha podido continuar con su trabajo porque los contados niños, cuyos padres han solicitado sus servicios, no pueden pagar 10 o 15 dólares que él cobra para enseñarles por cada sesión de trabajo de dos o tres horas, por día. “Hay niños con excelentes condiciones para este puesto, pero el apoyo de sus padres no llega, unos por falta de recursos económicos otros por falta de tiempo para dedicarle a sus hijos, el Andrés Gaviola, uno de los arqueros espectáculo, su pequeño hijo sigue sus tiempo pasa y esos talentos para el arco se truncan”, dijo pasos.

Pisco. Empero, Pisco fue claro en manifestar que seguirá en los meses de invierno invitando a los padres para que su hijos que tengan condiciones para el arco puedan ir a buscar un instructor que les pueda enseñar porque ser arquero no es solo pararse bajo los tres palos sino que hay que saber el oficio, ubicación, salidas, etc.

Edgar de León, en su tiempo Ignacio Pisco, dijo que en Octubre pondrá a disposición parte de su mostró ser un gran arquero de tiempo para seguir enseñando a espectáculo. Combina la música y el deporte. “De Octubre en adelante los niños en el puesto de arquero. yo estaré disponible para completo porque el portero momento muestran condiciones enseñar a los niños que quieran hace seguro a un equipo”, dijo y sus equipos son expectativa y aprender el oficio de arquero, Pisco. que ellas o ellos se lucen en ese ese puesto lo aprendí y quiero puesto y que todo eso lo animan seguir enseñando porque hay El ex arquero del Barcelona dijo para continuar entrenando, así pocos niños para ese puesto y que los de los pocos niños y niñas sea con dos niños. un equipo sin arquero no esta que él ha entrenado todos al

(416) 916-3066

DEPORTES

15 de Agosto, 2013

“Sorprendieron” al “Diablo” Mauricio y su equipo Sports Abadence perdió ante Deportivo Zacapa 1-0 Con solo 8 jugadores en la cancha, ya a los 10 minutos del primer tiempo, Sports Abadence ganaba 1-0, con anotación de Walter Carrillo, pero el dirigente del Deportivo Zacapa Otoniel Pinto Jr. descubrió que uno de los jugadores del cuadro contendiente había sido parte de otro equipo, puso la queja y el “Diablo” Mauricio Vásquez perdió el partido. Toronto.- Sports Abadence vs Deportivo Zacapa que se jugaba a las 6:15pm, en la cancha No. 1 de Blue Haven Park, fue interrumpido con la protesta que hizo el dirigente Otoniel Pinto Jr. al principal de la Liga Burocrática Carlos Brizuela. Según el dirigente, uno de los jugadores que tenía en la cancha el equipo de Mauricio Vásquez había jugado para otro equipo, que de acuerdo a las reglas, de comprobarse, los puntos el cuadro infractor pasan automáticamente al equipo del reclamo. Cuando se jugaban los 15 minutos del primer tiempo, se notificó a Mauricio Vásquez de la falta y al pasarse el comentario en los jugadores todos optaron por no jugar porque ya tenían perdido el partido aun ganando 1-0. Mauricio Vásquez admitió haber sido sorprendido, porque él no conocía al jugador y si le dio paso fue porque fue recomendado por el goleador Oliver Insuaste quien seguramente también fue sorprendido por el jugador, según dijo Mauricio.

la derrota, culpaba “Una derrota no a sus compañeros prevista porque por no llegar el rival no era a tiempo al difícil, teníamos compromiso. los tres puntos asegurado pero Giovanni Alfaro, los perdimos, aun uno de los así confiamos que principales del pasaremos a las equipo con su finales”, aseguró mirada al suelo no el “diablo” podía ocultar su Mauricio Vásquez, tristesa, pero se escondiendo su reponía mirando tristesa con su a sus compañeros característica motivándolos sonrisa. Giovanni Alfaro, se lamenta para el siguiente por la derrota sufrida ante compromiso que Otro de los Nationality, pero tiene fe será este sábado equipos que se que ganará la Copa de cuando se mida llevó la derrota Campeones ante Reising ante Reising para fue Tejutepeque este sábado. disputar la Copa que cayó ante de Campeones Nationality 4-0, en ya que ambos uno de los partidos donde todos cuadros quedaron primero en los jugadores se lamentaron sus grupos al termino de la porque nunca pensaron perder primera ronda. por un marcador que suena a paliza. Giovanni Alfaro, prometió a sus jugadores un suculento asado Miguel Coreas, dijo tener su para este sábado, pierdan o corazón destrozado; mientras ganen, pero si ganan, dijo que que Juber Quinteros se sonaran las campana para llevaba las manos a la cabeza, alegrar mucho el ambiente que impotente, con coraje porque se espera haya para este gran no pudo hacer nada para evitar partido.

Uno de los jugadores de Sonsonate haciendo esfuerzo para contrarrestar la jugada del contrario, en el encuentro que ganara Sonsonate a Finch West United. Por su parte los jugadores del cuadro caribeño se mostraron felices por el triunfo ante Tejutepeque y al igual que todos buscan el título de campeón de la temporada. En otro de los Una de las jugadas del partido entre Tejutepeque encuentros Solo vs Nationality. Boys derroto a a Finch West United 4-2, con El Roble 5-2, en tanto que Sonsonate, con su anotaciones de Lito Arias, técnico Juan Gutiérrez, ganaba Sergio Umaña y Walter Zavala.

Sonsonate, con Lito Arias los goles están asegurado.

Virgen Heart, uno de los equipos caribeños en competencia, de buen nivel futbolístico.

(416) 916-3066

DEPORTES

15 de Agosto, 2013

Tenis Rogers Cup Rafael Nadal ganó en Montreal completando su decimoquinto Master 1000

El Canadiense Milos Raonic cayó doblegado ante Nadal El español venció 6-2, 6-2 a Raonic en la final, subiendo al tercer puesto en la ATP, debajo del serbio Novak Djokovic y el británico Andy Murray.

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

l canadiense Milos Raonic fue batido de manera implacable (6-2 y 6-2) por el español, que reconquistó el trono del torneo de Montreal donde ya había triunfado en el 2005 y el 2008, para sumar su octavo título del año y el vigésimo quinto Masters 1000 de su carrera. Nadal, mantuvo el buen nivel evidenciado a lo largo de la competición, que añadió a la

experiencia en finales de grandes torneos frente un adversario que aspiraba ante su público por primera vez en su carrera a un éxito en un Masters 1000.

y permanentemente co n ce n t ra d o, ratificando que ha superado los 7 meses que estuvo sin juego por su lesión.

El tenista español, que sumó Montreal a los triunfos en Roland Garros, los Masters 1000 de Roma, Madrid e Indian Wells y los torneos de Barcelona, Acapulco y Sao Paulo, se mostró rápido de movimientos

El héroe local no pudo pasar de dos puntos en ambos set. Raonic empezó sólido con el saque. Pero después, Nadal ganó cinco juegos seguidos para dejar sellado el primer set. No recuperó la compostura Milos

Raonic, que ya afrontó el partido con otro lastre añadido. Nunca ha ganado al español. Tres enfrentamientos y tres derrotas. Ni un solo set de su lado. Fue más complicado aun cuando comenzó el segundo con un 2-0 en contra. Nadal tenía el partido en su mano. La única ocasión brillante del canadiense dentro del partido, fue cuando se situó

con 0-40 para poder romper el saque que el español no llegó a ceder. Rafael Nadal tras su reaparición, ha disputado diez finales y ha ganado ocho títulos. Perdió solo la de Viña del Mar frente a Horacio Zeballos y la del Masters 1000 de Montecarlo, contra Djokovic.

Las Ligas Menores alistan PROGRAMA ANTI DOPAJE Fundación Taylor Hooton citó diversos estudios, donde se calcula que entre un millón y millón y medio de adolescentes han consumido esteroides en Estados Unidos.

as Pequeñas Ligas de béisbol tienen previsto impulsar un programa educativo dirigido a entrenadores y voluntarios para incrementar la concienciación sobre los peligros del consumo de sustancias prohibidas entre los jugadores niños y adolescentes. En conjunto con la Fundación Taylor Hooton, las Pequeñas Ligas confían en tener el programa listo en internet para la temporada 2014. La organización deportiva ha sostenido conversaciones sobre el plan con la fundación durante más de un año, desde mucho antes de que las Grandes Ligas anunciaran recientemente que habían suspendido a más de una decena de jugadores tras una larga investigación a una clínica en Florida, dedicada a tratamientos contra el envejecimiento, a la que

se acusó de distribuir sustancias prohibidas que aumentan el rendimiento deportivo. Las suspensiones más recientes fueron anunciadas el 5 de agosto menos de dos semanas antes del comienzo de la Serie Mundial de las Pequeñas Ligas, que se inaugurará el jueves conforme a lo previsto. Miles de entrenadores, junto con jugadores jóvenes y sus familias visitarán South Williamsport durante el torneo, que dura de 11 días, en tanto que el presidente de la fundación, Don Hooton, también tiene previsto asistir para difundir en persona su mensaje de concienciación sobre el tema. “Este es un momento de enseñanza. Cada padre, cada entrenador debe aprovechar la oportunidad de estas suspensiones para sentarse y

conversar con los chicos de por qué ellos no deben consumir sustancias prohibidas”, expresó Hooton en una reciente entrevista telefónica. El hijo de Hooton Taylor de 17 años, --primo del ex lanzador de las Grandes Ligas, Burt Hooton se suicidó en julio de 2003. Los médicos atribuyeron la conducta de Taylor a la depresión que le sobrevino cuando dejó de consumir sustancias prohibidas que mejoran el rendimiento deportivo. Más de 2,4 millones de jovencitos de ambos sexos juegan béisbol y sóftbol de Pequeñas Ligas, según la organización, la cual cuenta con aproximadamente un millón de voluntarios. La Fundación Hooton trabaja en conjunto con las Grandes Ligas, así como con ligas deportivas locales.

En la rama femenina saliendo como un proyectil

La rusa tuvo la despedida soñada

Shelly-Ann Fraser-Pryce ganó su Yelena Isinbayeva se segundo campeonato mundial retira bañada en ORO en los 100 metros A los 31 años Isinbayeva, la doble campeona olímpica consiguió su tercer título mundial (4,89m) y se retiró para ser madre tras coronarse entre sus gritos y los aplausos de su público.

on una contundente victoria que ratificó la supremacía de Jamaica en la velocidad.

La bicampeona olímpica FraserPryce superó por amplio margen a sus rivales. Fraser-Pryce cronometró 10.71 segundos –la mejor marca de la temporada y quinta de la historia, le sacó 22 centésimas a la marfileña Muriel Ahoure, quien se llevó la plata. El bronce fue para la estadounidense Carmelita Jeter, campeona del 2011, en 10.94. “Vine a Moscú ciento por ciento concentrada en lo que necesitaba hacer”, dijo Fraser-Pryce, de 26 años. “No permití ningún parpadeo”. Corriendo con unas extensiones de color rosado, Fraser-Pryce exhibió una

aceleración que sentenció la carrera con una inusitada anticipación, al extremo que la caribeña pudo darse el lujo de apretar el puño al cruzar la meta del estadio Luzhniki. Las demás no tuvieron tiempo de reaccionar tras la impresionante largada de la ahora doble campeona.

Sin tener que atacar la mítica frontera de los cinco metros para celebrar el título, la heroína local, bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, dominó la prueba como acostumbra: mientras sus rivales cedían en alturas menores, ella esperó para saltar hasta el momento decisivo, allí cuando ya se

decide el podio. Falló su primer intento, sobre 4,82m. Entonces, empujada por la grada, se elevó hasta el oro. Una vez coronada, Isinbayeva quiso despedirse con una marca a la altura de su leyenda. Ella, que es la mujer que más alto ha saltado nunca tanto al aire libre como bajo techo, pidió que colocaran el listón en 5,07m, récord del mundo. La estadounidense Suhr, vigente campeona olímpica, fue plata y la cubana Silva bronce.

(416) 916-3066

DEPORTES

15 de Agosto, 2013

En los 100 metros Cuatro de los cinco primeros en la final eran jamaicanos

Usain Bolt la gran estrella esperada en Moscú Ahora, el jamaicano buscará ser el mejor en las pruebas de 200 y relevos 4x100 metros. El jamaicano Usain Bolt, campeón olímpico y plusmarquista mundial de 100 metros, recuperó el liderato el pasado domingo en Moscú, con una marca de 9.77, la corona que había perdido, por descalificación, en los Mundiales de Daegu 2011. D esplazandose en el carril seis bajo la lluvia, Bolt arrancó en 163 milésimas, se emparejó a mitad de carrera con Justin Gatlin, que le había tomado la delantera, y arribó por delante del estadounidense, que cerró en 9.85, y de otro jamaicano, Nesta Carter, tercero con 9.95. Se trata de la primera de las tres medallas de oro que se

propone Bolt conseguir en estos campeonatos. Ahora buscará las de 200 y relevos 4x100 metros para convertirse en el atleta más laureado de la historia de los Mundiales, superando al estadounidense Carl Lewis. Las bajas de sus principales adversarios, por lesión (Yohan Blake) o por dopaje (Tyson Gay, Asafa Powell) habían reducido la final de 100 metros a una suerte de combate contra sí mismo, contra el recuerdo de su descalificación en Daegu 2011 por precipitarse en la salida. Quedaba una sombra de duda con respecto al desenlace de este domingo.

El 6 de junio pasado, en la Golden Gala de Roma, Bolt fue derrotado por Justin Gatlin, campeón olímpico en Atenas 2004 y mundial en Helsinki 2005, que puede presumir de ser el único que ha derrotado al jamaicano -por una centésima- desde que, un año antes, lo hizo Yohan Blake en los campeonatos jamaicanos previos a los Juegos de Londres. Pero entre las múltiples cualidades que atesora Bolt está la de ajustar su puesta a punto al objetivo del año. El año pasado Blake le derrotó en 100 y en 200 metros, pero fue Bolt quien ganó la final olímpica, y con

la segunda mejor marca de la historia (9.63), doce centésimas por delante de su compañero de entrenamientos. Este domingo partía con la mejor marca del año entre los finalistas (9.85). Su descalificación en Daegu conmocionó el mundo del deporte. A Moscú llegó con un primer objetivo: recuperar la

corona de 100 metros. Empieza a hacerse a la idea de que nunca más batirá su récord del mundo (9.58) que data de hace cuatro años. Si gana otras dos medallas de oro, en 200 y 4x100, Bolt adelantará a Carl Lewis en el cuadro de honor de los Mundiales porque tendrá tantas como el “Hijo del Viento” -de oro (8) y en total (10)- pero con dos de plata.

El Montreal Impact mantiene el invicto en casa

l triunfo dejó a Montreal al tope del Grupo 5 y alargó el invicto del Impact en casa a seis juegos en la Liga de Campeones de la CONCACAF desde el 2008 donde tiene una marca de (4-20). Actualmente Montreal lo está haciendo bien fuera de la provincia de Quebec. En 11 partidos de CCL, Impact solo ha perdido dos juegos (de visita) contra los mexicanos Atlante y Santos. “Siempre es bueno ganar el

primer partido en casa al iniciar la fase de grupos” manifestó el volante Patricie Bernier. “Fue un buen comienzo para nosotros y que nos va a traer un poco de impulso para lo que viene” . Por su parte, el entrenador Marcos Schallilbaum tiene confianza en toda su plantilla, no sólo en el once habitual. Esta creencia dio resultado contra San Josè con un sólido esfuerzo en el tercio defensivo. “Acà no hay equipo A o B” declaró Schallilbaum tras el

triunfo. “Hemos visto a Collen Warner tener un muy buen juego, y Evan Bush en la portería, detuvo un lanzamiento de penalti. Siempre hemos dicho que tenemos profundidad y siempre presentar un equipo A. Hemos jugado un buen partido defensivamente”.

a principios de temporada.

Schallilbaum hizo esa declaración luego que su equipo ha tenido una agenda saturada con encuentros de la temporada de la MLS, Liga de Campeones y el Clasificatorio Canadiense Copa Amway 2013, que se llevó a cabo

El club también se ha visto reforzado por un positivo debut del argentino Hernán Bernardello.

El ExBlue Jays Alex Ríos pasa de los Medias Blancas a los Rangers de Texas

os Rangers de Texas adquirieron el viernes al guardabosque puertorriqueño Alex Ríos de los Medias Blancas de Chicago, para fortalecer sus jardines tras la suspensión del dominicano Nelson Cruz.

El volante de 27 años de edad, firmó como jugador designado el 23 de julio, resultó peligroso en

omo lo ha hecho en otras ocasiones, el dominicano Esmil Rogers aceptó de manera profesional su traslado de la rotación al bullpen de los Azulejos. “Me alegro de haber tenido la oportunidad de abrir”, dijo el derecho. “Ahora estoy de regreso en el bullpen y tengo que estar listo todos los días. “No importa que sea en el bullpen; simplemente quiero estar aquí. Quiero estar en Grandes Ligas. Quiero ayudar al equipo a ganar”.

Texas, que comenzó la jornada del viernes segundo detrás de Oakland en la lucha por el banderín de la División Oeste en la Liga Americana, buscaba ayuda en los jardines y al bate.

Rogers fue enviado al bullpen luego de una serie de aperturas difíciles. En mayo el derecho fue agregado a la rotación debido a varias lesiones en Toronto. Empezó con marca de 4-1 y efectividad de 2.18 y 24 ponches en 33.0 innings.

Cruz, su estelar jardinero derecho, fue suspendido por 50 partidos el lunes por sus vínculos con la clínica Biogenesis, acusada de distribuir sustancias dopantes entre peloteros. lugar, y eso será refrescante”, comentó Ríos.

Luego de la victoria sobre San José, llegó el revés ante Chicago 2-1 el sábado, sin embargo, Montreal ocupa el cuarto lugar en la Conferencia Este de la MLS, sólo cuatro puntos del líder Sporting Kansas City. Ahora visitará al DC United el 17 de agosto, para luego trasladarse a ciudad de Guatemala donde enfrentará al Heredia en la Liga de Campeones el 21 de Agosto.

Blue Jays asigna el Bullpen al Dominicano Esmil Roger

Los Rangers también recibirán dinero, a cambio de enviar a los Medias Blancas un jugador que no fue identificado o dinero.

“Voy a un equipo que pelea por el primer

Montreal no sólo jugó en las tres competiciones, el equipo ha tenido éxito, ganando el título canadiense eliminando a Whitecaps de Vancouver por los goles de diferencia en la final a doble partido.

jugadas a balón parado durante todo el partido contra San José, creando el gol de la victoria por Hassoun Camara.

Sin embargo, en sus últimas siete aperturas tuvo 0-4 con 8.50, incluyendo 20 carreras limpias permitidas en sus últimas 12.1 entradas.

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

2001 Freightliner 30 pies, 6 velocidades, frenos de aire, $9,500.00 (647) 763-5357 Se Vende cuna de madera comprada en ToysRus en perfecto estado, incluye colchon, tendidos y protectores $250. (416)779-8230 Vendo batidora Nueva y completa en caja, sin uso, marca Kitchen Aid con todos los accesorios. Lo compré por $299 + tax, vendo por $250 o mejor oferta (416) 963-8434. Vendo herramientas para FRAMING (construcción de casas), equipaje completo para 2 crews, incluye compresor eléctrico/gas, herramientas manuales y power tools, skill saw, pistola HITACHI Aire, cables y extensiones, drills, niveles, etc. (416) 991-0470 o (416) 742-5747. 3 piece sofa set in excellent conditions

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

$85. Woodbridge please call in English (905) 856-1911. Vendo un juego de dormitorio tamaño Queen color café de 5 pieces $400, una televisión LCD Samsung con control remoto $380 647-926-8715 Vendo 2 Samsung Galaxy S4, nuevos, unlocked, originales, $630/cu, uno negro y uno blanco. Llamar a Jorge (416) 9312415. Cellular Samsung Galaxy S4 Totalmente Nuevo 16 GB, unlocked de fabrica $630. (416) 931-2415 Vendo 2 amplificadores uno para guitarra $60 y otro para abajo $40. (416) 663-1505

BUSCO compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. GRATIS REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

Vendo guitarra electrica $100 (416) 6631505

RENTAS

Vendo guitarra acustica $120. Nueva marca Yamaha (416) 633-1505 Vendo guitarra acustica $50 (416) 6331505

Habitaciones

Maquina de hacer ejercisio tipo esquiar $50 o mejor oferta (416) 746-3627

St. Clair/Dufferin- Habitación amoblada con todo incluido $500/mes (647) 4531805

Don Mills/Sheppard- Busco persona para

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Kipling/Dixon- Rento cuarto amoblado o sin muebles. Compartir baño, cocina, sala, lavanderia. Disponible de inmediato, $400/mes, todo incluido (416) 240-1351. Midland/Eglinton- Rento 2 habitaciones por $380 y $350, compartir baño, cocina y sala, 5 minutos a Kennedy station. Disponible de inmediato (647) 537-7896

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 Dufferin/St.ClairRento cuarto amoblado, utilidades incluidas, $425/ mes, entrada separada, primero y ultimo, disponible 1ro de Septiembre (416) 6540222

dormitorios, cocina, sala, comedor y baño, pasos al bus, $900/mes. Llamar a Luz (647) 721-8796 o dejar mensaje al (647) 435-7740

Basements

Rogers/Oakwood- Apartamento Extra amplio ideal para familia grande de 3 o 4 dormitorios, sala, cocina, baño, 2 entradas separadas, aire acondicionado central, todas utilidades y lavandería incluido $2300/mes. Llamar (416) 5348636

Kingston/Lawrence (Scarborough) Rento un apartamento de 1 dormitorio en basement, entrada separada, renovado, laundry, cable e internet incluido, no fumar, no mascotas, $800/mes (416) 7242585 Keele/Major Mackenzie (Maple) - Rento bachelor en basement con o sin muebles. Cerca de Canada’s Wonderland, entrada privada, salida a patio, utilidades y cable incluido, lavandería una vez por semana, $700/mes. Primero y último mes, para persona que trabaje, no mascotas (905)417-4377 Kennedy/Lawrence (Scarborough)Apartamento en basement de 1 dormitorio, preferible a persona sola que trabaje o estudiante. Primero y ultimo mes, utilidades incluidas, laundry, entrada separada, no mascotas, no fumador, disponible de inmediato (647) 428-4436 o (416) 879-3529. Sheppard/BirchmountSe renta basement apartamento de 2 dormitorios, comedor, cocina, baño, laundry, cable, internet, entrada separada, $800/mes primero y ultimo, inmediato (647)2442778 (647)893-5932 Albion/Islington- Basement apartamento bonito de 2 recamaras, sala, baño, cocina, entrada independiente, parqueo, primero y último mes, $1000/mes. Disponible inmediato (416) 744-0031 (416) 988-4686 Apartamentos

Weston/Sheppard- Se renta cuarto amplio para Señora/ta, incluye internet, direct TV, laundry, parqueo, compartir baño y cocina en casa de familia, $500/ mes, disponible Agosto 1ro (416) 7448688

Weston/St. Clair- Apartamento de 2 cuartos, $880/month, todo incluido (647) 217-9629 Weston/Sheppard- Apartmento de 2

Casas Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 Comercial Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch. 2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡LLAME HOY A PURI!

COSTA VERDE

Olga Orozco Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

VEHICULOS

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en la Plata, Buenos Aires

Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dorm., con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 247-8941.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996

1993

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1994

1997

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1995

1998

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1999

2008

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2000

2009

2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2001 2001 Nissan Pathfinder oferta $4500, beige, buenas condiciones (416) 6631505. 2002 2002 Chrysler NEON 4 puertas, automático, color Amarillo, 108KM, buenas cond., $1,800 (647) 403-8757 2003 2003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082

OFERTA DE EMPLEO Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) al (416)827-5658.

VACANTE PARRILLERO TAQUERO MEXICANO *Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

2005

Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje

PERSONALES

Hombre casado busca conocer caballeros para Amistad. Se pide y se asegura completa descrecion, buscoamigos2013@yahoo.com European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Deseo contactarme con caballero mayor de 57 años, que sea honesto, simpático y alto. Interesados responder en inglés o español al reginamuve_1@hotmail.com. Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

DIXIE RD.

Su almacen Hispano

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

TOMKEN RD.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar

Señora cocinera recien llegada de Peru con mucha experiencia, especializada en comida criolla Norteña, pescados y mariscos, ceviches, jaleas, pulpo al olivo, arroz con pato, ofrese servicio a domicilio o para sabados y domingos y feriados, llamar a Maruja (647) 871-8898.

CHANGE EXPRESS LTD.

CAWTHRA RD.

2007

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto.

Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617.

2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

SERVICIOS GENERALES

Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898

Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.

por parte. Llamar al (647) 854-9212

Pareja honrada busca trabajo en limpieza Tel. ( 289) 200-4435.

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

2006

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Hombre honrado busca trabajo (647) 929-9645.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384

2004

Bakery Deli Ice Cream

Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656.

Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917.

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

por clase

416-527-4852

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

No dejes que nadie te diga que las ideas que tienes son malas. Es posible que alguien intente desanimarte pero no debes permitirlo. Eso sí, escucha consejos.

Las situaciones que lleguen a tu vida pueden ser buenas o malas en función de cómo las mires. Intenta verlas de manera global, con todo lo positivo y negativo.

Hoy es un buen día para aprovecharlo al máximo, así que intenta levantarte lo más pronto posible para aprovechar todo lo que te traiga el día.

CANCER

LEO

VIRGO

La amistad y el amor que los tuyos sienten por ti es algo de lo que debes estar orgulloso, pues no hay muchas personas con la suerte que tienes tú.

Hoy es un día bastante bueno para todo lo que haya en tu vida y, si empiezas el día con un poco de ejercicio, te vas a sentir mucho mejor y más vital.

Los comentarios que te harán la familia y los amigos en el día de hoy serán los que mejor te irán para solucionar esta situación. Piensa que ellos tienen más experiencia.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Vas a tener la sensación de que te todo se te hace una montaña muy rápido; intenta tomarte pequeños descansos para que el día mejore un poco.

No será uno de los mejores días de la semana y deberás hacer esfuerzos para dejar de lado los sentimientos negativos que te invadirán sobre todos los aspectos.

Vas a tener un día, en general, con pocas ganas de hacer nada y es que el día no será el mejor para que te sientas activo. Intenta hacer un poco de deporte.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Te vas a levantar con sueño y con una sensación de cansancio, la cual debes dejar de lado tan pronto como puedas para poder estar pendiente de todo lo bueno del día.

La familia es quien te va a ayudar a encontrar las respuestas que estás buscando y tú deberás dejar de mirar al pasado y empezar a pensar en el presente.

Las diferencias que vas a tener con los tuyos están en todas las familias y más cuando pasamos tiempo con ellos, por lo que no debes dejar que nada te moleste.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

De sexo. Claro papá, ¿Qué quieres saber? • Estaba un señor tirado en media calle diciendo: CR345, CR345, CR345... Cuando llega otro y dice: Pobrecito, este señor está loco, mejor me pongo junto con él para que no piensen mal de él. Y se pone a decir XP041, XP041... En eso el primero dice: ¡Desgraciado, me hizo perder la matrícula del que me atropelló! • Va un señor en su carro por una autopista, de repente observa que otro carro lleva una lata arrastrando, se acerca lo más posible para avisarle y le grita: ¡Oye, llevas una lata arrastrando! El otro responde: ¿Qué? ¡Que llevas una lata arrastrando! ¿Qué? ¡Que llevas una lata arrastrando! ¡Hable más duro que llevo una lata arrastrando! •

(Dic. 22 - Ene. 20)

8 9 3

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Jaimito llega del colegio y le dice a su madre: Mamá, mamá, hoy hemos aprendido en el colegio que el mundo da vueltas. Por la tarde su madre lo manda a comprar, pasa 1 hora, 2 horas, tres horas, cuatro horas, y la madre viendo que no volvía se asoma por la ventana, y ve a Jaimito sentado en las escaleras de la entrada. Sale y se sienta a su lado y le pregunta: Jaimito, ¿Cuándo vas a ir a comprar? A lo que el niño responde: Como el mundo da vueltas estoy esperando a que pase un supermercado por aquí. • Es de noche y el autobús asciende a una velocidad espantosa. Los pasajeros dicen al ayudante: Por favor, dígale al chofer que maneje más despacio. Y el ayudante responde: Uf, ¡Si yo despierto a ese chofer, me mata! • Pepito, hijito, necesito hablar contigo de un tema muy importante. ¿De qué tema papá?

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

8 6

7 9

6 3

1 6 5

1 5

6 4

6 2

3 5 8

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Remedios naturales para combatir el insomnio El insomnio es el desorden de sueño más común. Se caracteriza por no poder dormir o tener un sueño muy ligero, explican los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC sigla en inglés). Para no dar más vueltas en la cama, conoce los mejores remedios para aliviar el insomnio. Qué causa el insomnio La Clínica Mayo informa que existen diversos factores que influyen en la aparición del insomnio: el estrés, la ansiedad y la depresión. Pero también influyen nuestro estilo de vida y otros factores del entorno, como el cambio de horario o un viaje a otro país. Leche caliente Según explica la Dra. Maija Valtonen, de la Universidad Kuopio de Noruega, la leche contiene una hormona llamada melatonina, que se relaciona con el sueño profundo. “Debido a esto, la leche es efectiva para combatir el insomnio y otros problemas para dormir”, puntualiza. Valeriana La raíz de valeriana tiene propiedades sedantes, ayudar a conciliar el sueño y a dormir de manera más profunda, explica la Dra. Susan Hadley, del Hospital Middlesex, de Inglaterra. Toma una infusión de esta raíz o su extracto, pero cuidado: si te excedes, quizá te cueste trabajo levantarte al otro

día. Tila En un experimento llevado a cabo por el Instituto Nacional de Psiquiatría en México, se encontró que la tila es un efectivo sedante y ansiolítico. Una infusión de esta

planta te relaja y ayuda a mejorar la calidad del sueño. También tiene propiedades antiespasmódicas y combate la tensión muscular. Lechuga Prepárate para dormir como en un lecho de... lechugas: una infusión de lechuga puede ayudarte a conciliar el sueño y dormir mejor, además de aliviar dolores ligeros, pues contiene un par de sustancias con efectos

sedantes y analgésicos, explica un estudio publicado en el Journal of Ethnopharmacology. Meditación “El insomnio provoca que el cuerpo se condicione a estar despierto por más tiempo o en horarios

inadecuados. Pero la meditación y la relajación ayudarían a regular los ciclos de sueño, evitando así el insomnio”, asegura el Dr. Ramadevi Gourineni, director del programa sobre insomnio en el Northwestern Memorial Hospital. Tabaco, café y alcohol, enemigos del sueño Evita el consumo de café, tabaco o alcohol al menos 4 horas antes de irte a la cama. Estas sustancias

suelen estimular el sistema nervioso y si las consumes antes de dormir, pueden afectar la calidad de tu sueño. Ordena tu habitación Ordenar la habitación y arreglar la cama todos los días ayudaría

también a mejorar la calidad del sueño. “Luego de un día de trabajo es muy importante tener un lugar adecuado para dormir, si nuestra habitación está desordenada no podremos relajarnos lo suficiente y tendremos problemas de sueño”, explica el Dr. David Cloud, director de la Fundación Nacional del Sueño. Ejercicio El Dr. Timothy

Morgenthaler,

de la Clínica Mayo, explica que el ejercicio ayuda a combatir el estrés y la ansiedad, y resulta de gran ayuda para mejorar la calidad del sueño. Sólo hay que tener cuidado: realizar ejercicio pocas horas antes de dormir podría sobreestimular y provocar insomnio. Lavanda ¿Te gusta la aromaterapia? Entonces la lavanda es para ti: el Centro Médico de la Universidad de Maryland informa que el aroma de esta planta ayuda a relajar el sistema nervioso, a combatir el estrés y a conciliar el sueño. Aromatiza tu habitación con aceite esencial de lavanda o toma una infusión de esta planta para aliviar el insomnio. Musicoterapia Cierta música puede ayudarte a dormir mejor, explica La Dra. Gail Mornhinweg, de la Universidad de Louisville. “Todo lo que hay que hacer es escuchar música durante al menos 30 minutos antes de ir a dormir. Basta concentrarse en el sonido y relajarse; luego de eso vas directo a la cama. Parece simple, pero es efectivo”, asegura.

Qué decir sobre tu pasado amoroso “¡¿Qué digo?!”, es la interrogante que viene a la mente cuando nuestra pareja hace una pregunta impertinente que no queremos responder. ¿Cuánto amaste

a tu ex? ¿Con cuántas personas te has ido a la cama? ¿Porqué acabó tu última relación? A cualquiera se le ponen “los nervios de punta” ante tal cuestionario, especialmente si es al principio de una relación amorosa. No importa cuál sea la respuesta, tu pareja nunca estará complacida con lo que digas. Por ejemplo: si te pregunta: ¿Cómo era tu ex en la intimidad? Y tu respondes: “ muy bueno”, le hieres su ego de por vida. Por el contrario, si dices: “mi ex era terrible en la cama”, tampoco estaría contento porque piensa: “si el hombre era tan malo en el sexo, por qué se quedó con él, a lo mejor yo seré igual y aún así continúa conmigo”.

Por: Maria Marin

Entonces, ¿qué puedes hacer cuando te toque responder una de estas preguntas imprudentes? Guarda la calma y utiliza la táctica de “la regla”. Este método es muy efectivo para evitar que alguien indague sobre un tema que no quieras abordar. Consiste en declarar una regla que rige tu vida.

“En mis relaciones amorosas tengo la regla de no hablar sobre mi pasado sentimental, espero me entiendas y respetes esta regla”. Todos sabemos que las reglas no se hicieron para romperse, sino para establecer parámetros de justicia y orden, por eso, sicológicamente tu pretendiente o nueva pareja se sentirá incómodo de insistir en que vayas en contra de tus principios. Por esta razón, esta respuesta le pone un alto al trafico de preguntas que te incomodan y no quieres responder. Claro que es normal querer saber cierta información de las experiencias sentimentales de tu pareja, pero querer descubrir detalladamente lo que paso en la alcoba y fuera de ella, no aporta absolutamente nada positivo a una nueva relación. Solo una persona insensata diría: “¡rompe tu regla!”. Y si lo hace, corre en dirección opuesta porque es una gran señal de que es un metiche inseguro.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Lisa

Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$329,000

3 dormitorios, 2 baños, basement terminado. Granito en la cocina, pisos de madera, salida al patio desde la sala, jacuzzi el el baño principal. Esta casa tiene todo!

TORONTO

$679,900

Casa amplia con 3 unidades separadas, ubicada en vecindario central. Perfecto para familia grande, inversion o ocupe una unidad y rente dos. 6 dormitorios y 3 baños.

TORONTO

$374,500

Hermosa semi en vecindario central. 3 dorm., 2 baños, apartamento en el basement. Pisos de madera, aire central, 2 cocinas renovadas, amplio patio privado, solario en primer piso.

TORONTO

$699,000

Hermosa casa ubicada en terreno grande. 4 dormitrios, 4 baños, basement terminado con 1 dormitorio, desayunador, garaje para 3 autos, estacionimiento para 6 autos.

TORONTO

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$429,900

Bello Bungalow en excelente vecindario. 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado, entrada separada al basement. Techo nuevo, calefaccion y aire condicionado nuevo.

TORONTO

$380,000

Bonita casa separada de 2 pisos ubicada en vecinario de alta demanda. 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado con 2 dormitorios, y sala de recreacion. Ideal para familia grande!

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

Entretenimiento

Shakira y Piqué, más lejos que nunca

ras pasar los últimos dos meses de vacaciones con la inseparable compañía de su pareja y su primogénito, Shakira se encuentra ahora en Los

Ángeles preparando su nuevo disco mientras que Gerard Piqué recorre el continente asiático en la gira de partidos amistosos que ha emprendido su equipo este verano. Sin embargo, el hecho de volver

a estar separados por sus compromisos profesionales no ha minado el optimismo que siempre ha definido a Shakira, ya que la intérprete está siguiendo

muy de cerca los pasos de su novio gracias a unas notas de la prensa que la hacen sentir más que orgullosa. “¡¡Ese es él!!”, escribió con entusiasmo en su perfil de Twitter tras adjuntar un artículo

que revela la buena mano que tiene Piqué con los niños. ‘Piqué apacigua el llanto de un niño tailandés a base de cariño’, reza el titular de una noticia que incluye una tierna foto del defensa tratando de calmar a su pequeño admirador. Por si esa anécdota no fuera suficiente para que Shakira pueda presumir ante su legión de fans del carácter bondadoso de su chico, la cantante colombiana dejó claro que Piqué siempre está en sus pensamientos a través de otra imagen que retrata al guapo deportista tras marcar un gol durante uno de estos encuentros amistosos. “¡¡¡Golazo!!!” para describir la alegría que siempre le proporciona Piqué en medio del terreno de juego, a pesar de que ahora la diva tenga que conformarse con ver el juego de su pareja por televisión.

Antonio Banderas se suma al elenco de ‘The Expendables 3’

Antonio Banderas y Mel Gibson se suman a otras caras nuevas que formarán parte de esta tercera entrega.

l actor español Antonio Banderas se unió al elenco de la película The Expendables 3, por lo que compartirá créditos con Mel Gibson y Harrison Ford. De acuerdo con The Huffington Post, el publicista de Stallone, Manny Nunez, fue quien confirmó que Banderas se integra a esta producción, aunque aún no se dio a conocer

del papel que desempeñará. De esta forma, Antonio Banderas y Mel Gibson se suman a otras caras nuevas que formarán parte de esta tercera entrega, como Jackie Chan, Wesley Snipes, Nicolas Cage y Milla Jovovich. El rodaje está previsto para arrancar este mes en la ciudad de Los Ángeles, y su estreno podría ser en 2014.

Gabriel Soto le propuso matrimonio a Geraldine Bazán

ace unas semanas el actor fue internado de emergencia, debido a que se le perforó una úlcera gástrica, situación que puso en peligro su vida.

de lo importante que es dejar protegida legalmente a Geraldine, además de que es una manera de demostrarle que también la ama muchísimo”, expresó.

A raíz de esto Gabriel se siente agradecido con Geraldine, ya que ella estuvo velando y apoyándolo las 24 horas del día.

Sin embargo hasta ahora Gabriel no le ha entregado anillo de compromiso a la madre de su hija: “Aún no, están esperando a que él se recupere por completo y tenga tiempo libre”.

Soto se ha dado cuenta del amor que ella le tiene, por lo que ha decidido proponerle matrimonio, según comentó un amigo cercano a ambos. “Él está muy cambiado, tanto que ya le propuso matrimonio, lo cual ni Geraldine se lo esperaba. Los dos se encuentran emocionados. Estar cerca de la muerte lo hizo tomar conciencia

Por su parte, Gabriel Soto confesó también al mismo medio que sí le gustaría casarse con Geraldine: “Me encantaría seguir siendo la familia que somos. Además, cada día me gustaría ser mejor pareja, padre y hombre. Claro que me gustaría casarme, realizarme con mi familia, apoyarlas y hasta tener más hijos”, confesó.

(416) 916-3066 15 de Agosto, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com