2013 34 scl 29 august 2013 by Comercio Latino

Grettell Valdez, una villana muy dulce Toronto, ON • 29 de Agosto, 2013 • Año 3 | Ed. 34 |

Pg.

$1.50 (+HST)

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

www.mortgagegrp.com

VIAJES DIRECTOS a Sud America ...ahora con Vuelos Diarios!

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

Por fin bajarán el costo de seguros de automóviles en Ontario

 EN ESTA EDICIÓN

La Granja de Dominic, cien por ciento al natural

El Gobierno dispuso que el precio disminuya a partir del próximo año Pág.

pg.20

Dan libertad a la policía para utilizar arma paralizante o Taser EE.UU., prepara ataque a Siria, Rusia y China se oponen

Trustee in Bankruptcy

pg.6

pg.14

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

CAYO

SANTA MARIA

BUENOS AIRES EL SALVADOR

QUITO

MANAGUA

505 1149 659 699 699

HOTEL MEMORIES AZUL SEP5/SEP10 (AI) # 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

SEP - NOV (AC)

SEP - NOV (CM)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

SEP - NOV (CM)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

NOTA EDITORIAL

¿Porque Canadá celebra el Día del Trabajo el 2 de Septiembre? Independientemente de la fecha, lo importante es que los trabajadores celebren pero también reflexionen sobre sus derechos. Inmigrantes Feliz Día del Trabajo. TORONTO.- Día del Trabajo se celebra en Canadá y Estados Unidos el primer lunes de cada mes de septiembre. La fiesta de los trabajadores no se realiza el 1 de mayo como en el resto del mundo, por cuestiones políticas e históricas. La dos fecha que nacieron con tan solo algunos años de diferencia, tenían el mismo perfil, manifestaciones, marchas y exigencias de mejoras laborales o salarios, pero con el tiempo esta fecha se ha convertido en parte de un fin de semana largo que muchos canadienses aprovechan para viajar, salir de camping o simplemente descansar. Por el contrario el 1 de mayo si sigue siendo en muchos países, especialmente en Latinoamérica y Europa, el día que los obreros salen a pedir mejoras en sus derechos, aunque también está tomando el mismo perfil que en esta parte del mundo, descaso y más vacaciones. El Día del Trabajo, independiente de la fecha, tiene una historia con muchas muertes, violentas protestas, abusos de la policía y mucho desorden, pero también es la representación de incontables logros de los trabajadores atreves de la historia, como la reducir las horas laborales a 8, el pago de los días festivos, las horas extras, el recargo nocturno y general aspectos que mejoraron el salario y dieron un mayor respeto al empleado. En toda Norteamérica el Labor Day nació el 5 de septiembre de 1882, cuando Peter J. McGuire, un obrero de ideas socialistas, fundador del Sindicato de los Carpinteros, organizó la primera celebración del Día del Trabajo en los Estados Unidos de América. En esa fecha histórica se realizó unos veinte mil trabajadores desfilaron

por la calle Broadway, en Nueva York, convocados por los Caballeros del Trabajo (Knights of Labor), una orden que se inspiró en un evento similar que por ese entonces ya se efectuaba en Toronto. En Canadá el origen de la celebración de los Trabajadores se cree que es aún más antigua, porque se coloca como nacimiento el año 1872, cuando la Unión de Tipógrafos, que había estado en huelga desde el 25 de marzo organizó un paro, lo que generó que la policía arrestara a 24 líderes del sindicato y desencadenó fuertes protestas en Ottawa, que luego se extendieron a Estados Unidos, Dos años después se repitió el desfile, y los Caballeros del Trabajo tomaron la decisión de realizarlo cada año, hasta que los gobiernos de Canadá y EE.UU., lo instauraron. La celebración o más bien conmemoración del 1 de mayo como el Día del Trabajo en el mundo nace cuatro años más, especialmente por lo que pasó en mayo de 1886, en la denominada masacre de Chicago, cuando varios obreros que manifestaban fueron masacrados por la policía y luego varios policías murieron cuando supuestamente obreros lanzaron explosivos. La Segunda Internacional Socialista, fundada en París en 1889, estableció el 1 de mayo como el Día del Trabajo a nivel mundial, para recordar a los obreros muertos en Chicago, acto que no fue respaldado en EE.UU., y Canadá, porque se consideraba una fecha que recordaba un acto muy violento y que podría generar disturbios cada año, por lo que se siguió celebrando el primer lunes de cada mes de septiembre, como ya lo venían haciendo los trabajadores.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español

DIRECTORIO

Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora Jamie Dianne Ledesma

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Director de Mercadeo Jaime E. Ledesma Colaboradores Lupita T. Mera Wilmer Chavez Distribuidores

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

+ Solamente HST

STOR

STK#17067

$19,995

115

SHIP

FLAG

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066

29 de Agosto, 2013

Inmigración Canadá responde a Comercio Latino sobre quejas de visas Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Ante las denuncias que realizó Comercio Latino en varios artículos sobre los problemas y las demoras que están teniendo los extranjeros para obtener una visa a Canadá, particularmente los latinoamericanos, destacando lo que pasa con los colombianos, mexicanos y venezolanos, donde hay muchas demoras por la huelga de trabajadores en las sedes diplomáticas e Inmigración Canadá, Glenn Johnson, de Citizenship and Immigration Canada, nos informa mediante una carta a este semanario, que se están tomando los correctivos necesarios y contratando personal externo para agilizar los procesos. Artículos como “Porque tantos problemas con la visa para los latinos a Canadá” y “Paro aumentan problemas de visas para llegar a Canadá”, además de un editorial de Comercio Latino en el que se pedía una mayor agilidad en la entrega de visas de negocios y para estudiantes e igualdad de condiciones a los inmigrantes latinos con otras partes del mundo, especialmente por las quejas de que a muchos les niegan la visa para ingresar al país, sin ninguna aparente justificación, Johnson, deja claro

que el Ministerio ha contratado personal adicional para enfrentar los problemas que se están presentando con las demoras, pero pide a la gente que se presente con un mayor tiempo de anticipación ante de viajar, especialmente los estudiantes, a quienes les hace otras recomendaciones.

El siguiente es el texto completo de la carta: “In reference to your story about Colombian businesspeople and visas to Canada, Citizenship and Immigration would like to advise you of the following that may be a factor http://www.cic.gc.ca/ english/department/media/ notices/2013-06-11.asp However, All visa offices remain open and continue to provide service to clients. Every visa office maintains a core number of staff that have been deemed “essential.” Over 1,000 locally engaged staff continue to work in the visas offices overseas, and CIC has hired additional staff on a temporary basis to help process visas both overseas and in Canada. Moreover, CIC is providing training on an urgent

basis so that more staff can process applications, and is requesting that staff work overtime where possible. CIC is also shifting more work to Canada and to overseas offices that have additional capacity. Processing of urgent humanitarian visa applications is essential work in all visa offices. Anyone applying for a visa should submit their application as far in advance as possible. CIC is working to ensure the timely processing of study permits for international students. Students, as well as anyone applying for any type of visa, should submit their application as far in advance as possible. If they are unable to do so, or are concerned that their application may not be processed in time before the start of their intended course of study, students may also submit a letter from an educational institution indicating that the institution would accept a late arrival, specifying until when, and/or that the acceptance letter is also valid for the same course starting the next semester.

These letters are taken into consideration by visa officers, along with all other documents, when assessing the application. To prevent additional delays, applicants can also: - Submit their temporary visa applications (visitors, students and workers) online. - Submit their visa applications, documents and fees to Visa Application Centres (VACs). VACs improve service by helping clients avoid unnecessary delays due to incomplete applications, and by facilitating the reliable and secure transfer of documents between clients and visa offices. VACs accept applications for: - study permits - work permits - visitor visas

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

(temporary resident visa) travel documents for permanent residents CIC now has 95 VACs in 67 countries and the network will expand to over 130 VACs in 96 countries by 2014. Please note that VACs play no role in the decision making and are explicitly forbidden from providing any visa related advice. CIC is closely monitoring the situation. For the current status of the strike and negotiations, please contact the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) at media@tbs-sct.gc.ca. Glenn Johnson, de Citizenship and Immigration Canada

Por: Alberto Mestanza

JUSTIN TRUDEAU:

¿Estrategia politica o locura juvenil? C

uando en 1992 Bill Clinton declaró haber fumado marihuana el mundo casi se cae de espaldas, la Iglesia estuvo a punto de excomulgarlo y las beatas del convento de las Carmelitas, luego de cada rosario, con sus ojitos muy cerraditos, repetían la señal de la cruz en gesto de espanto. Algunos años más tarde, Barack Obama admitió lo mismo pero esta vez el mundo no se inmutó, no hubo intento de excomunión y las beatas ni se dieron por enteradas. La recientes declaraciones del líder del partido Liberal, Justin Trudeau, admitiendo haber fumado mariguana, incluso después de haber sido electo miembro del Parlamento Federal, ha removido el mórbido ambiente político y viene provocado virulentas reacciones que prometen elevar la temperatura a niveles mucho más altos de los que viene dejando los estertores este insípido verano.

El asunto, dado la categoría del protagonista, trajo consigo la inmediata reacción nada menos que del Primer Ministro, quien al decir poco dijo mucho y del Ministro de Justicia Peter MacKey, quien bajo el mismo estilo, dijo que fumar mariguana en Canadá es un acto ilegal. Mientras que algunos consideran que ésta es una movida estratégica cuyo único objetivo es el de concentrar atención en un líder colocado al costado del escenario político, otros estiman que es un gravísimo error que tendría el potencial de perjudicar aun más a su alicaído partido que lucha desesperadamente por encontrar a un líder capaz de rescatarlo del rincón de las ánimas y de restituirle su histórico roll de ser considerado como el partido natural de gobierno de este país. Mientras que en el caso de Clinton los norteamericanos lo tomaron como un acto típico de locura juvenil, es decir, como una simple humareda -al punto que lo re-eligieron con una mayoría

arrolladora, con Obama repitieron la historia y actualmente cumple su segundo mandato; sin embargo, la diferencia entre éstos y nuestro líder local es que los primeros se mandaron sus pitillos es sus épocas de estudiantes universitarios, mientras que el cachorro confiesa haberlo hecho aun después de haber juramentado como miembro la Cámara de los Comunes, es decir, hasta hace muy poco. Mientras que el tema de la legalidad o ilegalidad del consumo de marihuana parece haber centrado el tema de discusión entre los atacantes y defensores de esta emergente figura política, el asunto sin embargo parece arrastrar otras interrogantes que valdría la pena analizar; por ejemplo, hasta que punto sería aceptable que un Presidente, Primer Ministro o Miembro del Parlamento sea

VISITE YA EL NUEVO

un consumidor de marihuana u otra droga adictiva, dada la inmensa responsabilidad de sus cargos, que no es otra que la de resolver los asuntos más críticos que podrían definir el destino de un país; y, hasta que punto, resolverlos, debería implicar la sobriedad más absoluta; es decir, la de no estar bajo la influencia de ningún tipo de droga que

podría afectar su sano juicio al momento de tomar decisiones. Por ahora desconocemos si las declaraciones de este carismático líder son parte de una bien calibrada estrategia política o, más bien, el incontenible abrupto de un estado de éxtasis.

wwww.comerciolatino.ca

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

LA MEJOR BEBIDA DEL SIGLO 21 Un descubrimiento revolucionario de una historia de 2000 años del Té Pu-erh

Recomendado por

Desarrollado por

La Asociación de Consumidores de Té Norteamérica

Richard Mao, un famoso herborista de MTC

from

$ .99 & up

La marca Yun Feng del Té Tai Ji Pu-erh, se cultiva y se procesa sólo en la no contaminada y prístina provincia Yunnan de China. También se lo conoce como el Cocktail Pu-erh

Los beneficios de Yun Feng Tai Ji Té Pu-erh • Desintoxicación

• Reduce el nivel de colesterol, presión arterial y azúcar

• Excelente para la pérdida de peso y reducción de pulgadas • Suaviza la garganta y aclara la voz

• Calienta el estómago y favorece la digestión • Alivia el estreñimiento

• Reduce la ansiedad y la depresión

• Contra el envejecimiento y promueve una apariencia juvenil • Anti-radiación

¿Por qué Yun Feng Té Tai Ji Pu-erh? Por su carácter único. Este té cuidadosamente seleccionado, es una mezcla del Té Pu-erh crudo y semi fermentado en un solo contenedor, que está de acuerdo con el principio de equilibrio Yin-Yang de la medicina tradicional china. Esto le permite conseguir la mejor combinación, para equilibrar la temperatura de su cuerpo, la nutrición, los electrólitos, los nervios y las funciones entre los órganos y sistemas. Esta idea creativa se ha desarrollado y practicado en 2007 en Ontario. Se trata de un descubrimiento revolucionario de una historia de más de dos mil años del Té Pu-erh.

• Previene el cáncer

Importado por

Yun Feng Tea Trading Co. Solicitamos Distribuidores

Llame para ordenar: 905-272-8818 o sin cargo: 1-877-733-8818 3024 Hurontario Street, Unidad G3, Mississauga Ont. L5B-4M4, Canadá

TORONTO

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Luego de protestas, medida busca evitar el mayor uso de armas de fuego

Dan libertad a la policía para utilizar arma paralizante o Taser

La muerte de un joven en Toronto a manos de la policía, que ha generado varias marchas de protesta, ha impulsado otras investigaciones de casos muy similares en la ciudad, en donde se cree que la policía utilizó fuerza excesiva y disparó innecesariamente.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- En respuestas a las fuertes críticas y protestas contra la Policía de Toronto por la muerte de un joven que fue acribillado a tiros en un StreetCar, el Gobierno de Ontario tomó la determinación de permitir más el uso de la denominada arma paralizante, Taser, antes que las armas convencionales. La medida busca frenar la ola de protesta que se generó contra el cuerpo de Policía de Toronto, luego de conocerse el video en el que se registra como en el que Sammy Yatim que estaba armado con un pequeño cuchillo fue impactado por varios disparos, nueve de ellos de arma de fuego, además del Taser, algo que muchos creen fue excesivo, y solo demuestra la brutalidad con la que actuaron los policías. De acuerdo a la Ministra de Seguridad Madeleine Meilleur, la Policía deberá dotar a gran parte de los uniformados con este tipo

de pistolas paralizantes, pero será la misma comandancia la que defina quien las debe portar y en qué momento se deben disparar, porque la medida fue el resultado de una amplia consulta en la que participaron policías y jueces de instrucción de la provincia que buscan evitar que casos en donde los policías disparan sin aparente necesidad. El uso del Taser, también conocido como pistolas paralizantes o armas de energía conductoras (CEWS), que estaba restringido en Ontario, ahora tendrá más libertad de uso por los agentes del orden que salen a las calles a enfrentar a la delincuencia. Desde hace meses muchos jefes de policía de varias provincias del país han estado abogando por un mayor uso de pistolas paralizantes, pero esto no se había logrado porque también han resultado varios lesionados por su uso, inclusive han muerto

personas. Para la Ministra “esta es la decisión correcta, porque aumentará la seguridad ciudadana, pero evitará muertes”. La nueva medida de autorizar el uso del Taser, también establece que los agentes deberán ser grabados en video cada vez que la utilicen, La policía podrá utilizar la pistola paralizante o Taser, con mayor regularidad para establecer si en Toronto y todo Ontario, antes su uso estaba restringido por la muerte de cumplen con las algunas personas por la descarga eléctrica. normas que se por herir o matar con arma de Pese a que los manifestantes de establezcan. fuego. la muerte del joven y la familia de la víctima consideran que la Cabe recordar que varios agentes de la policía de la Según el subjefe de la Policía, medida es el resultado de las ciudad enfrentan cargos por lo Michael Federic, no a todos los protestas, la Ministra dijo que el que se ha denominado violencia agentes se les proporcionará las tiroteo en el que murió Yatim, policial, algunos inclusive no pistolas paralizantes, por ahora no fue fundamental para tomar solo por agredir o maltratar solo las tendrán los oficiales la decisión, porque esta se venía supuestos delincuentes o de más de primera línea, estudiando desde hace 6 meses. manifestantes, sino inclusive quienes primero recibirán un entrenamiento especial.

BREVES TORONTO

(416) 916-3066

TORONTO

29 de Agosto, 2013

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Cucarachas y ratones, invaden torre de apartamentos en Toronto

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

TORONTO.– Cansados de quejarse, de reclamar y de pedir medidas de control están los residentes de una gigantesca torre de apartamentos en Toronto, que ya no saben qué hacer con la cantidad de ratones, cucarachas y mugre que han invadido sus hogares, a lo que se suma la falta de mantenimiento de en general de las áreas comunes, zonas verdes, las redes de agua y drenaje.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Los arrendatarios está exigiendo a los organismo de control que intervenga el edificio localizado en el 79 Thorncliffe Park Dr. - Cerca de Don Mills Road y Overlea Boulevard, que actualmente registra el mayor número de reclamos de una propiedad en la ciudad. Hay que establecer que no es el único con problemas de plagas y suciedad, porque hay muchos más especialmente en el centro de la ciudad.

Escúchanos:

En lo que va corrido del año ya se han presentado 59 denuncias oficiales contra los propietarios del inmueble, pero estas podrían ser aún mucho más, pero el gran problema es que la mayoría de sus

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

residentes son inmigrantes de India y Pakistán, que no hablan inglés y no saben cómo, dónde y con quien pueden quejarse. Cabe establecer que este no es el único edificio de la ciudad en donde se registran las mismas quejas, ya hay varios en donde sus residentes denuncias que los organismos de control no hacen cumplir las más mínimas normas de higiene y salubridad. Los edificios de apartamentos con más quejas por los mismos problemas de plagas

y mal mantenimiento están localizados en las siguientes direcciones: 1) 79 Thorncliffe Park Dr., in the Overlea Blvd. and Don Mills Rd. area 2) 607-617 The East Mall, north of Rathburn Rd. 3) 34 Brookwell Dr., near Sheppard Ave. W and Sentinel Rd. 4) 160 Chalkfarm Dr., near Jane St. and Sheppard Ave. W. 5) 1032 Queen St. W., between Ossington Ave. and Dovercourt Rd.

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

TORONTO.- Las personas que van a tramitar su licencia o que la tienen que renovar, muy pronto tendrán que pagar mucho más por este documento, porque a partir del próximo mes los precios suben.

También subirá el costo de la renovación de la licencia de

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Aumenta el costo de las licencia de conducción en Ontario

Honorarios de validación de licencias de vehículos subirán el 1 de septiembre, tendrán un aumento de $ 8 - para los que viven en el sur de Ontario y de cuatro para los que viven en el norte de la provincia. Pero el aumento no para ahí, porque según lo dispuesto por el Gobierno, estas seguirán aumentando en los próximos 2 años hasta lograr un equilibrio.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino conducir y las tarifas para los exámenes de conducción. Según el gobierno con estos recargos y otros que

Dealer Autorizado

también se van a aplicar, busca cubrir los gastos los mantenimientos de carreteras y puentes de provincia.

se de las la

CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

8 El Gobierno dispuso que el precio disminuya a partir del próximo año

Por fin bajarán el costo de seguros de automóviles en Ontario

La mayoría de los conductores de Ontario se quejaron porque son las tarifas de seguros más altas del país, incluidos propietarios de vehículos que no han tenido accidentes por más de 25 años, que deberían pagar lo mínimo.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- El Gobierno de Ontario por fin escucho las quejas de los millones de conductores en Ontario que venían pidiendo desde hace años la reducción en el costo de las pólizas de seguros, porque según el Gobierno provincial estas empezaran a bajar el próximo año. De acuerdo al ministro de Finanzas Charles Sousa anunció el plan de reducción de los precios en las tasas de seguros de automóviles se iniciará el próximo año, inicialmente será de un 8 por ciento, que luego será de un 15 por ciento. El plan de rebajas se aplicará en menos de dos años. Como ya se sabe los conductores de Ontario pagan uno de los precios más altos de seguros no solo del país, sino del mundo, razón por la cual muchos prefieren matricular sus vehículos en otras provincias porque les resulta más barato. La reducción de las tasas de seguros de automóviles fue una determinación que se tomó en el Plan Nacional de Desarrollo cuando se acordó apoyar el

presupuesto de Ontario a principios de este año, para permitir la rebaja del 15 por ciento en el costo que pagan los dueños del vehículos en esta Buena noticia para los dueños de vehículos zona del país. en Ontario el Gobierno determinó que a partir del próximo año la tarifa debe bajar, Durante años primero en un 8 por ciento y luego en 15 por líderes de la ciento. comunidad, y la cantidad de cobertura y políticos y especialmente residentes de deducibles seleccionados. Ontario, han denunciado como las compañías de seguros de La Asociación de Corredores automóviles se han beneficiado de Seguros de Ontario, dijo que con miles de millones de dólares está de acuerdo con la rebaja que les llegan por concepto de en las tarifas, pero pidió al pago de seguros, dinero que no Gobierno local incrementar las se ve reflejado en los benéficos medidas para evitar el fraude que reciben los conductores que se está realizando con los cuando sufren un accidente, seguros, que según ellos les especialmente cuando hay cuesta $ 1.5 mil millones al año. víctimas o heridos.

Las tasas de seguros de automóviles son determinados por las aseguradoras utilizando una combinación de factores, como la experiencia de conducir, historial de manejo, uso y ubicación del vehículo, el tipo de vehículo que conduce,

Según las aseguradoras los fraudes más frecuentes son los servicios médicos, porque hay muchas reclamaciones falsas, pero además el cobro que realizan los talleres de reparación, que falsifican documentos para cobrar mucho más de lo indicado.

Trabajadores de Aeropuerto de Vancouver saldrían a huelga el viernes VANCOUVER.– Este viernes cientos de trabajadores sindicalizados en el Aeropuerto Internacional de Vancouver saldrían a huelga, según lo anunciaron los líderes sindicales que están exigiendo mejoras en los contratos laborales. La Alianza de la Función Pública de Canadá / Sindicato de Trabajadores de Transporte de Canadá, local 20.221, anunció que preparan un paro general de 72 horas, que podría iniciarse este viernes, o el lunes próximo, Día del Trabajo, dependiendo si logran o no un acuerdo con la empresa y el Gobierno. Se estima que alrededor de 300 trabajadores que prestan diferentes servicios, entre los que se encuentran la respuesta a una emergencia, lo que podría paralizar el aeropuerto, lo mismo que los que trabajan en atención a la llegada de

(416) 916-3066

CANADA

29 de Agosto, 2013

Canadá el país con mayores recursos naturales por habitante OTTAWA.- Según un estudio realizado por World Wide Fund, Canadá ocuparía el primer lugar en recursos naturales por habitante en el mundo, porque pese a hay países con mayores biodiversidad, lista que la encabeza Brasil, seguido de China, Estados Unidos y Rusia y en el cual Canadá ocupa el sexto lugar, por población los canadienses pasarían al primer lugar. En el informe se establecer que Canadá, con 36 millones de habitantes y Australia, con 23, serían los dos países del mundo con más valor en recursos naturales por ciudadano, seguido por Argentina, que con 40 millones de habitantes y territorio amplio sube en el escalafón, pero queda relegado por los bajos estándares en calidad de vida.

La cifra lo que intenta demostrar es el gran valor que tienen los recursos naturales para cada país, pero especialmente como estos benefician a sus pobladores, particularmente cuando se logra un desarrollo sostenible.

Durante años Canadá ha ocupado los puestos de honor en calidad de vida, especialmente tres de sus ciudades están entre los 10 primeros puestos y en parte es gracias a que la nación le ha dado un buen manejo a sus reservas naturales.

Por matar perro, joven es condenado a 26 meses de cárcel EDMONTON.– En un acto repudiables y seriamente criticado por los defensores de los animales, un joven de 19 años fue condenado a pagar 26 meses de prisión, luego que se pudo establecer que mató el perro de su familia solo por impresionar a su novia. Según la policía Branden Chailler mató brutalmente un Shih Tzu cross-pug, que era la mascota de su madre, luego le tomo fotos y se las mando a su novia, es culpable de vandalismo y violencia contra los animales, y ahora deberá ir a prisión. Durante el juicio se pudo demostrar que el joven cortó la garganta del perro, regó la sangre del animal por toda su habitación, rompió paredes y electrodomésticos con un martillo y tomo las fotos de los

hechos, como prueba de su acto de crueldad. Al fallar en contra del vándalo el Juez consideró que el inculpado nunca mostró remordimiento por lo que había hecho, por lo que también le prohibió tener una mascota durante el resto de su vida, además de una prohibición de 10 años de posesión de un arma de fuego. El joven tendrá acceso a algunos de los programas que están disponibles en la prisión para ayudarle con sus problemas de salud mental.

Invasión de ratones a hospital de Montreal MONTREAL.– Los directivos del Hospital General de Montreal debieron contratar una empresa de exterminio de ratones luego de comprobar que en varias áreas del edificio, donde no hay pacientes, se encuentra invadida por los roedores. pasajeros internacionales, la zona carga, el mantenimiento y la iluminación de las pistas, y en general el personal de mantenimiento, dejaran de prestar sus servicios lo que podría afectar principalmente a los viajeros que están llegado o saliendo del país. La decisión fue tomada por votación sindical, el 83 por ciento de los trabajadores votó a favor de la huelga, y se dio un

plazo de 21 días para buscar una solución al conflicto laboral, día que se cumple el próximo lunes. Según el Sindicato la huelga se da porque enfrentan muchos problemas laborales, especialmente luego que la nueva empresa que empezó a manejar el Aeropuerto busca realizar nuevos contratos laborales, que les podría reducir sus salarios.

Un portavoz del centro asistencial, uno de los más importantes, confirmó que el hospital debió realizar un contrato a largo con una empresa de control de plagas, para evitar el avance de los animales y fumigar las áreas problemáticas antes de que termine el verano. Por el momento los expertos han colocado 165 trampas en diferentes partes del hospital, lejos de los pacientes que no

se han visto afectados por los animales. Según los administradores del centro hospitalario el problema de los ratones tiene más que ver con el entorno boscoso que rodea la edificación, que por la falta de limpieza, ante las críticas que se han generado por aumento de la presencia de roedores que ven las personas que vistan a los enfermos.

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

IN LOVING MEMORY OF Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

Humberto C. Lavayen

Semanario Comercio Latino and Lupe Ledesma offers it’s most sincere condolences to the family of, Humberto C. Lavayen, (father of our dear friend and client, Mercedes Lavayen) who peacefully passed away on Monday, August 19, 2013 at Humber River Regional Hospital-Church Street Site. Beloved husband of Dioselina (nee Vasquez). Loving father of Walter (Martha), Mirtha, Kleber, Mercedes (Vincente Ramos), Maria (Washington Ramos). Dear grandpa of 12 grandchildren and 3 great-grandchildren and brother of Aquiles and Alfredo. May he always rest in Peace.

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

COMUNIDAD

TUS SENTIMIENTOS SON AFECTADOS POR TU MANERA DE PENSAR

29 de Agosto, 2013

FREE

Barbeque Comunitario Venga a celebrar el final de las vacaciones con nosotros

Sabías que tus sentimientos son afectados por tu manera de pensar? Si no quieres que el desanimo te arruine, entonces no medites en tus desilusiones. ¿Sabías que tus sentimientos son afectados por tu manera de pensar? Si piensas que eso no es cierto, entonces toma 20 minutos o más, y piensa solo en tus problemas. Te aseguro que al final de ese tiempo, tus sentimientos, y quizás tu semblante, habrán cambiado. Cuando te decepcionas, no te sientes a tener lástima de ti mismo. Aunque las cosas pueden parecer malas, aún tenemos una elección: tener comunión con nuestros problemas o tener comunión con Dios. Podemos permitir que nuestros pensamientos se detengan en lo malo hasta que lleguemos a estar totalmente decepcionados y arruinados, o podemos poner nuestra atención en todo lo bueno que nos sucede en la vida, y en todas las bendiciones que Dios todavía tiene almacenadas para nosotros en los días venideros. Los pensamientos son palabras silenciosas que solo nosotros y el Señor escuchamos, pero esas palabras afectan nuestro ser interior, nuestra salud, nuestro gozo y nuestra actitud. Filipenses 4:6-7 No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

Iglesia Casa de Oración • Hno. Carlos González Tel: (416) 809-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

Sábado 24 de Septiembre 4:00pm En el Parqueo de 2822 Keele St. (Keele & Wilson) ¡Gratis! Tu eres nuestro invitado (647) 608-5810 | www.elredentor.ca

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

29 de Agosto, 2013

Hablando Claro DE REGRESO A CLASES

Por: Anabelle Chacón Castro

El inicio de la jornada escolar

a educación es la mejor herencia que podemos dejar a nuestros hijos. Es el arma con el que enfrentarán la vida, en todos sus aspectos. Este fin de semana, es para los que vivimos en Canadá, el último fin de semana previo al inicio de clases. Esto nos hace pensar en varios aspectos que van desde lo logístico hasta los arreglos de horarios. Para iniciar clases lo que primero se nos ocurre es pensar que los chicos necesitan todo nuevo: ropa nueva, mochila nueva, zapatos nuevos y uno que otro útil escolar para complementar el atuendo escolar. Según CP24, los padres gastan cerca de cuatrocientos dólares por hijo en las compras para el inicio del año, pero es esta cantidad necesaria o solamente es un sentido de opulencia que tratamos de mostrar el primer día en que los muchachos estrenan todo. No hay nada de malo en querer que nuestros hijos estén a la altura de este evento, no si no se pierde de perspectiva el sentido del año escolar y, por ende, el de la importancia de la educación. Acompañado a buen vestir debe ir acompañado la actitud y la predisposición hacia el estudio. Existen aspectos fundamentales que deben ser revisados para asegurar que el éxito escolar se dé durante el transcurso del año. Primero está establecer las reglas claras de lo que se va a realizar en casa, como por ejemplo: el tiempo que se debe dedicar a las tareas escolares y en qué horario. Recuerde que cuando se trata de niños y adolescentes, las instrucciones

cualquier tipo de problema a tiempo, ya sea académico o de conducta. Recuerde siempre que los estudiantes, tanto de escuela como de colegio, están en etapa de formación y siempre necesitarán de la supervisión familiar y escolar dentro de este proceso. El inicio del año escolar siempre es emocionante y representa un acontecimiento familiar. Todo buen inicio tiene un buen final, pero esto depende de todo el esfuerzo y apoyo que proveamos a nuestros hijos. Más allá de la compra de vestimentas y útiles escolares, es todo lo que podemos hacer por ellos durante el año.

deben ser generales.

precisas

Si se habla de que mínimo se debe dedicar dos horas de estudio diarias, también debe designarse la hora en que deben ser. Así mismo, se requiere de un lugar donde hacerlas, bien puede ser un escritorio o la mesa del comedor; lejos de las distracciones de la televisión y sin el uso de todos los electrónicos que ahora usan nuestros niños. Por supuesto, que ellos tratarán de vendernos la idea que ahora todo el mundo es “multitask”, pero a la final los resultados indican lo contrario. Por otro lado, está el tema de la supervisión. Muchos padres de familia están atados por un

horario de trabajo que restringe las posibilidades de hacerlo personalmente, pero siempre habrá la posibilidad de acudir a un hermano mayor, abuelita, vecina que nos ayude a hacerlo. Esto no significa que deslindemos la responsabilidad, porque al final del día es nuestra responsabilidad y siempre debemos encontrar la forma y la hora de hacerlo. No pierda nunca la oportunidad de conversar con su hijo de cómo estuvo la escuela el día de hoy. El mantener una constante comunicación con su hijo lo ayudará a fortalecer su relación con él. Muchos padres barajan la idea de que no es la cantidad de tiempo que se les dedique sino la calidad.

El contacto con la escuela es fundamental. En mis años de maestra, siempre noté que los padres que menos van a la escuela son aquellos que sus hijos más problemas tienen.

El amor a nuestros hijos se muestra con hechos no con palabras (ni compras).

Es básico saber quiénes son los maestros de sus hijos y el contacto permanente con la escuela, en toda ocasión, indica el grado de interés que Usted tiene por sus hijos.

Hagamos que la educación de ellos se lo más fundamental de nuestra responsabilidad como padres porque es a través de ella lo que su vida va a depender, no solamente en el plano profesional sino en el plano personal.

El hecho de que Usted haga tiempo para visitar la escuela y preguntar por su hijo, significa mucho para ellos, aunque no se lo digan. Además, que la interacción con la escuela, le permitirá a Usted detectar

La educación de nuestros hijos es un proceso integral demasiado importante como para dejarlo solamente en las manos de la escuela. No le deleguemos a ésta responsabilidades que nos corresponden a nosotros.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

Esto es un paradigma que se debe romper, un hijo necesita tiempo en cantidad y calidad.

El proceso de estar con ellos, de mostrar interés en sus estudios, de poner reglas, de disfrutar con ellos el aprendizaje, de hacer que sea una tarea llevadera y responsable es lo que va a garantizar el éxito y esto es algo que debe darse constantemente.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

(416) 916-3066

CINE

Por: José Ridoutt Polar

29 de Agosto, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray

Se acerca el festival de cine de Toronto TIFF (5 al 15 de septiembre). Varios filmes iberoamericanos tendrán sus estrenos mundiales. Aquí, algunas recomendaciones: EL MUDO DANIEL Y DIEGO VEGA (Perú) Algunos acontecimientos inesperados en la vida de Constantino Zegarra, un juez peruano, lo llevan a pensar que están buscando eliminarlo. La historia se encuadra en los privilegios que algunos poseen para alcanzar puestos en la administración de justicia del Perú pero que al mismo tiempo examina silenciosamente y con mucho cuidado toda una carga de hipocresía y cinismo que acompaña a sus personajes. GLORIA SEBASTIÁN LELIO (Chile) Ganadora del Oso de Plata a la Mejor Actriz en el último Festival de Berlín, esta coproducción hispano-chilena dirigida por Sebastián Lelio es el retrato de Gloria, mujer chilena de 58

GLORIA años, atractiva y vital, que está entrando a una nueva etapa de su vida; la vejez.

CLUB SÁNDWICH FERNANDO EIMBCKE (México) El mexicano Fernando Eimbcke presenta su tercera película luego de Temporada de patos y Lake Tahoe. El filme cuenta la estrecha relación entre Paloma y Víctor, su hijo de 15 años, y los cambios que se operan en ese vínculo especial cuando él comienza a descubrir el amor y el sexo.

EL LUGAR DEL HIJO

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI

PELO MALO MARIANA RONDÓN (Venezuela) La tercera película de la cineasta y artista plástica Mariana Rondón (A la media noche y media, Postales de Leningrado) está protagonizada por Junior, un niño afeminado de 9 años que quiere alisar su pelo para la foto de la escuela, lo que da lugar a un conflicto que lleva a la abuela paterna a intentar quedarse con él y a la madre a emprender su “reeducación”. LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI ALEX DE LA IGLESIA (España) El realizador español Alex de la Iglesia mezcla comedia y terror en esta historia que se centra en dos criminales desesperados que después de un atraco emprenden la huida hacia Navarra.

desde la infancia, que se muda del suburbio en el que viven a ciudad de México. Allí, Carmen se une a un grupo para perder de peso, lo que genera una distancia cada vez mayor en la pareja. EL LUGAR DEL HIJO MANOLO NIETO (Uruguay) Un estudiante recibe el aviso de que su padre ha muerto en el interior del país y debe viajar a su entierro. Allí se encuentra con que su padre le ha dejado una finca

endeudada y una casa donde vive su amante, que pretende quedarse con el lugar y con la que el joven se ve obligado a convivir. Una historia de desarraigo y reconstrucción personal. Este año, TIFF, considerado entre los tres principales festivales de cine del mundo y el lugar favorito de los grandes estudios para presentar sus filmes candidatos a los Óscar, proyectará un total de 288 largometrajes y 78 cortometrajes procedentes de 70 países.

EL MUDO

Allí tienen la mala fortuna de encontrarse con un espeluznante grupo de brujas que tratarán de quedarse con un botín que arrastra una maldición.

PELO MALO

PARAISO MARIANA CHENILLO (Mexico) Paraíso es la historia de una pareja con sobrepeso, novios

PARAISO

MUNDO

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Pánico mundial por amenaza de guerra

EE.UU., prepara ataque a Siria, Rusia y China se oponen

El miedo mundial por la posibilidad de una guerra se da porque Rusia y China, aliados del gobierno sirio, han advertido que cualquier ataque de EE.UU., y sus aliados tendría “consecuencias catastróficas” para la región.

Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.- Una nueva crisis mundial que podría generar en una guerra sin precedente es la que se está gestando en estos días, luego que el secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, anuncio que su país está “listo” para lanzar un ataque sobre Siria, y sólo están esperando la orden del presidente Barack Obama, mientras Rusia y China dice que se opondrían a cualquier ataque, porque aún no está comprobado quien realizó el ataque. Por ahora EE.UU., ya inicio el movimiento de tropas a la región, luego que se confirmará por parte de inspectores de la ONU, que sería el gobierno sirio quien lanzó los presuntos ataques químicos contra una población en la que murieron centenares de personas. De acuerdo a las últimas informaciones el ataque con armas químicas dejó alrededor de 1.300 muertos el pasado 21 de agosto, víctimas que se suman a los más de 100.000 fallecidos

en dos años largos de conflicto interno en Siria. Según el Washington Post, el presidente Barack Obama, contempla un ataque militar a Siria, con misiles de crucero o con bombardeos de largo alcance, pero este sería limitado en área y duración, porque el país no quiere ingresar en una guerra. El ataque que se realizaría este jueves, contempla lanzar misiles desde buques en el Mediterráneo, durante dos o tres días, según revelaron el martes el ‘Washington Post’ y NBC News. Varios países apoyarían a EE.UU., en este ataque, pero hay otros que han anunciado que no apoyaran la incursión armada, y otros que defenderán los sirios de cualquier ataque, pese a la preocupación mundial que existe por el uso de armas químicas contra civiles. El Gobierno sirio ha dicho que la comunidad internacional debe primer probar que fueron ellos los que utilizaron las armas

químicas, y acusó a EE.UU., de estar mintiendo para armar una guerra, pero lo cierto es que hay centenares de muertes por los gases tóxicos que fueron lanzado contra los pobladores, y aun no se ha podido establecer a ciencia cierta quien fue que el que lo utilizó, si los opositores al Gobierno, o Por el uso de armas químicas que supuestamente realizó el Gobierno Sirio el Gobierno, contra miles de civiles, que dejo centenares de víctimas, EE.UU., lanzaría un particularmente ataque con misiles este jueves. Rusia y China, aliados de Siria, se oponen a la por los problemas medida, lo que podría generar un conflicto internacional. que han tenido los David Cameron, convocó al sobre qué posición tomar frente investigadores de la parlamento para que analice a la posibilidad de una ataque del ONU para hacer su trabajo. con urgencia la posibilidad de Reino Unido, Francia y EE.UU., Según el secretario de Estado de una respuesta militar al presunto al tiempo que piden ayuda EE.UU., John Kerry, el gobierno ataque químico contra civiles en humanitaria para los sirios, que el país árabe. en estos momentos sería lo más sirio destruyó la evidencia. importante para la organización El ataque a Siria estaría liderado Con Rusia y China oponiéndose internacional. por EE.UU., pero a él se podría a una intervención militar, unir también Francia e Inglaterra, el Consejo de Seguridad de El conflicto ya ha dejado más de porque el primer ministro Naciones Unidas está dividido, 1,7 millones de refugiados.

MUNDO La fortaleza de la Alianza Pacífico genera críticas de Brasil y otros países

Crece fuerte núcleo comercial entre Colombia, México, Chile y Perú

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

BREVES MUNDO

Polémica por contratación de 4 mil médicos cubanos en Brasil

La idea es que la unión de los 4 países se convierta en una zona de libre comercio, que salen a vender y a comprar en el mundo como un solo bloque, lo que podría generar mayores ingresos y precios más bajos.

Por: Ciro Alquichire V. QUINTANA ROO.- Mientras Brasil critica la unión, Argentina, Venezuela, Ecuador y el resto de los países latinoamericanos que están por fuera de la alianza cuestionan el núcleo que se ha conformado, la denominada Alianza Pacifico que se creó entre Colombia, Chile, México y Perú, el organismo sigue su marcha a una unión comercial sin precedentes, que está generando muy buenas expectativas a nivel mundial, tanto que Canadá y otras naciones de la región ya están pidiendo cupo para ingresar y asisten como observadores. Luego de las reuniones en Chile y México, los Ministros de comercio y relaciones exteriores concluyeron una ronda de negociaciones para crear los mecanismos legales que permitan crear un mercado común que tendrá una población de más de 200 millones de habitantes. “Hemos concluido las negociaciones de todo el acuerdo comercial y económico que comprende todas las disciplinas de integración económicas” en los sectores de bienes y servicios, así como de inversiones y compras públicas,

dijo en conferencia de prensa Sergio DiazGranados, ministro de Comercio de Colombia. Sin responder a las críticas que se han gestado desde Brasil, por considerar que el organismo va en contra del Mercosur, los países que hacen parte de esta alianza dejaron claro que el acuerdo comercial será el más ambicioso y revolucionario de la región, porque van a salir negociar conjuntamente con todo el mundo. Esta integración es de gran importancia porque quedaron 4 de las economías más fuertes de Latinoamérica, que actualmente disfrutan de tasas de crecimiento más altas que el resto del mundo, incluido Europa, Estados Unidos y Canadá. Los ministros de la Alianza del Pacífico dejaron claro además que este es un acuerdo meramente comercial que no incluye “ningún tipo concertación política”, en lo que según ellos se diferencian

de otras que han surgido en el continente. Los presidentes de estas cuatro naciones se reunirán el próximo 25 de septiembre en Nueva York para definir la fecha y el lugar de la firma del acuerdo comercial, prevista para el último trimestre del año, día en que realmente nacerá la organización comercial y donde quedará establecido el núcleo. La Alianza del Pacífico es una iniciativa de integración regional establecida el 28 de abril de 2011, que representa la octava economía a nivel mundial y la séptima potencia exportadora.

El Gobierno colombiano lanzo un clamor mundial para que justicia China reconsidere el fallo, y al menos les perdone la vida a estos inmigrantes, especialmente porque en Latinoamérica no existe la pena de muerte y mucho menos para este delito. Entre los condenados se encuentran padres de familia, mujeres y jóvenes que fueron

utilizados por los carteles de la droga para llevar cocaína a país asiático, pero se cree que la cifra de colombianos condenados a muerte va subir en los próximos meses, porque actualmente en prisión se encuentran al menos 95 colombianos más, acusados por el mismo delito. Según la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, ya le han pedido al Gobierno chino que se vuelvan a estudiar las condenas, al tiempo que manifestó que si una persona viaja a otro país debe entender que está bajo las leyes del territorio que pisa y frente a eso Colombia puede hacer muy poco. La Ministra les hizo un llamado a

Los ánimos están divididos. Hay quienes defienden que mejor médicos cubanos, pero hay quienes piden que se regresen a su bella isla. El Gobierno se defiende y dice que requiere este personal para atender las zonas más lejanas del país y donde no llegan los médicos brasileros y que todo hace parte de un plan de salud se ha preparado desde hace años. Uno de los cuestionamientos

todos los colombianos para que no convertirse en víctimas de los carteles, saliendo cargados con drogas del país a cualquier parte del mundo, pero especialmente a los países donde existe la pena de muerte por este delito. Según la legislación China, cualquier persona encontrada con más de 50 gramos de drogas puede ser condenada a muerte.

que se le hacen al programa, es el lenguaje, porque la mayoría de los cubanos que están llegando solo hablan español y los críticos del plan consideran que será muy difícil la comunicación medico paciente, pero el Gobierno ha dicho que desde hace año y medio este personal de la salud se ha venido preparando no solo en el idioma, sino en todo el sistema de sanidad en Brasil y las enfermedades que existen aquí. Venezuela y ahora Brasil hacen parte de los países latinoamericanos que están llevando médicos cubanos y enfermeras para atender a las zonas más desprotegidas, pero el traslado de estos especialistas es considerado por los médicos locales como una amenaza a su trabajo.

Maduro insiste en que lo quieren matar, pero ya no le creen CARACAS.Dos supuestos sicarios, armados con fusiles que fueron capturados en Venezuela, según el Gobierno fueron enviados desde Colombia para asesinar al Presidente Nicolás Maduro y al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, porque llevaban sus fotos.

Clamor por la vida de 7 colombianos condenados a muerte en China BOGOTÁ.- Aunque la cifra será mayor en los próximos días cuando se conozca el fallo contra otros colombianos acusados de narcotráfico, actualmente 7 colombianos ya están en el corredor de la muerte en China, por intentar introducir o comerciar con drogas en este país.

BRASILIA.- Ya empezaron a llegar a Brasil parte de los 4.000 médicos cubanos que fueron contratados por el Gobierno y que está generando una gran polémica nacional, porque muchos consideran que no hay trabajo para tanta gente, que los cubanos no hablan portugués y no saben de las enfermedades que hay en este país.

Acusando de un plan orquestado en Colombia y que estaría apoyado por EE.UU., según los críticos del Gobierno, Maduro repite lo mismo que su antecesor, Hugo Chávez, que siempre que tenía problemas hablaba de complots en su contra para asesinarlo, acusaciones que hasta el momento no se han podido comprobar y que según la oposición solo buscan poner a los venezolanos a pensar en un supuesto ataque al país, ante que en los grandes problemas que tiene Venezuela, con la creciente delincuencia y el

desabastecimiento de comida. Según el informe del ministro del Interior venezolano, Miguel Rodríguez Torres, los supuestos sicarios hacen parte de una banda de diez asesinos que tendría la intención de acabar con su vida, del Presidente, y detrás del plan supuestamente estaría el expresidente colombiano Álvaro Uribe y el Gobierno de EE.UU., algo que ya muy pocos creen, porque en lo que va corrido de año el Gobierno venezolano ha denunciado varios complots y supuestos intentos de asesinato, en los que ha involucrado a supuestos mercenarios salvadoreños y colombianos.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

(416) 916-3066

Por: Myrna Kahan

Sociales

29 de Agosto, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Padres hispanos dan testimonio del milagroso nacimiento en el hospital Mount Sinaí de Toronto

Nacen de 6 meses de edad Cristopher y Joel y celebran su primer cumpleaños L

a familia Figueroa-Jacinto tiene mucho que celebrar y dar gracias a Dios, ya que sus gemelos Joel y Cristopher, cumplieron su primer añito de edad y lo festejaron con una gran fiesta junto amigos y familiares. Sus padres Maria Elena y Carlos no dejan de darle gracias a Dios y al hospital Mount Sinai de Toronto, por el milagroso nacimiento de sus dos bebes.

grande amor del universo. Gracias Dios mío, gracias Virgencita del Valle , Divino Niño y Dr. Jose Gregorio Hernández por darme a mis tesoros, por dejarlos en nuestros brazos listos para compartir todo el amor que inunda mi corazón, el de su padre y de sus abuelos”, dijo la agradecida mamá. Su orgullosa abuela Filomena Ribeiro, estuvo recibiendo a los invitados. Los amiguitos de los cumpleañeros, disfrutaron a plenitud de sus juguetes y actividades preparadas para la ocasión. Además los pequeñines jugaron con los juegos inflables. ‘’Mis hijos Cristopher, Joel y Carla son el orgullo de nuestra familia’’.

Según las palabras del Dr. Shoo Lee, a cargo del grupo de profesionales Pediatras del prestigioso Mount Sinaí Hospital. ‘’Estamos maravillados con el éxito del programa piloto para el cuidado de bebes prematuros. El 25% de los bebes que han participado en este programa crecieron más rápido, que los infantes al cuidado directo de las enfermeras. Debido al éxito, se establecerá este programa en 16 hospitales. Si logramos el mismo éxito ya obtenido, miles de niños se beneficiaran de este avance. Los gemelos Cristopher y Joel son un ejemplo del milagroso programa que salvó sus vidas.‘’ “Gracias a Mount Sinaí, a sus doctores y enfermeras estamos celebrando el primer año de los Morochos Joel Manuel y

Carla

Agradezco a mi sobrina Carolina que vino de Portugal y de Italia los tíos Angelo, Ana y su hija Sophie‘’, dijo el orgulloso papá.

Carla y sus hermanos Joel y Christopher junto a los orgullosos padres Maria Elena y Carlos Christopher Manuel milagrosos prematuros de 26 semanas. Es muy bueno saber que están vivos y sanos. Esta ayuda beneficia a las madres de bebes prematuros. Pues soy testigo de que pueden

salvar vidas. De hecho hubo un aumento considerable en el porciento de madres que amamantaban a sus hijos de un 45 por ciento a un 82. Además las infecciones bajaron del 11.5 por ciento a cero, es realmente

Familiares vinieron de Portugal, Venezuela y Italia

abuelos Carmen Elena y Manuel Figueroa

maravilloso. Actualmente formo parte del NICU del hospital, dando ayuda e información a padres latinos, pues quiero que mi comunidad se beneficie. Ya mis adorados retoños, están saludables y felices y son el más

Feliz cumpleaños Christopher, Joel y la bella Carla de 4, que también le cantaron feliz cumpleaños. Muchas felicidades a los abuelos Venezolanos; Carmen Elena, Manuel Figueroa y a abuela Filomena que vino de Portugal, exclusivamente para la ocasión.

(416) 916-3066

EVENTOS

29 de Agosto, 2013

AHORA ABIERTO

TODAS LAS ACTIVIDADES GRATUITAS CON LA ENTRADA!† 1

Tic Toc: Espectáculo

Orquesta Recycled desde Paraguay

Acrobatic Show Diario

Aug 16 - 25 solamente 3

Danny Fernandes, Massari & Mia Martina Martes Agosto 27

Info Line: 416.263.3330

† No incluye juegos y atracciones. Toda la programación está sujeta a cambios

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $209,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Shakespeare en High Park

La Exhibición Nacional de Canadá, ya una tradición por los últimos 134 años, ha brindado a los ciudadanos de Toronto y sus visitantes una multitud de atracciones para todas las edades. El CNE es una de las ferias y exposiciones más grandes de todo Norte América y ofrece un parque de diversión, juegos alegóricos, desfiles, grupos de danza, y mucho más!

Shakespeare en High Park, una tradición teatral en Toronto, vuelve este año por primera vez alternando entre dos gran espectáculos: la trágica historia de “Macbeth” y la comedia “La Fierecilla Domada” bajo las estrellas. Macbeth se ejecutará el miércoles, viernes y domingo, y “La Fierecilla Domada” el martes, jueves y sábado. Alimentos, bebidas y mantas estarán disponibles para su compra en el sitio. Este espectáculo al aire libre depende del clima y las cancelaciones debido a la lluvia se llevará a cabo a las 8 pm.

Fecha: Agosto 16 - Septiembre 2, 2013 Lugar: Toronto Exhibition Place – 100 Princes’ Boulevard, (Dufferin / Lake Shore Blvd. West) Mayor Información: (416) 393-6300

Fecha: Agosto 28 hasta Septiembre 1, 2013 (8pm) Lugar: High Park, (Sur de Bloor y Keele) Mayor Información: www.canadianstage. com (416) 368-3110

Canadian National Exhibition

29 de Agosto, 2013

COMERCIO LATINO

Artfest 2013 Este festival de arte celebrará el fin del verano y contará con la participación de varios artistas visuales canadiense que se reúniran en el antiguo distrito del “Historic Distillery”. Disfrute durante cuatro días de las bellas obras de artes visuales incluyendo fotografias, pinturas y esculturas. Habra música en vivo y mucho más. ¡Totalmente gratis! Fecha: Agosto 30 hasta Septiembre 2, 2013 (11am-6pm) Lugar: Distillery District, 55 Mill Street (Parliament St. al sur de Front St. East) Mayor Info: www.artfestontario.com (705)812-2914

Toronto African Film & Music Festival Con sede de varios lugares en la ciudad, este festival de tres días está dedicado a celebrar la cultura y la historia de África, exhibiendo las obras de cineastas y músicos de más de 50 países del África, con énfasis en el cine y la música producida de este maravilloso continente. El festival está dedicado a celebrar la cultura y la historia de África, y es un vehículo que enriquece a todos los residentes de Toronto. Costo de $30 por 3 días. Fecha: Viernes Agosto 30 a Septiembre 1, 2013 Lugar: Varios lugares de la ciudad Mayor Información: (647) 852-7662 www.torontoafricanfilmmusicfest.com

Genesis: Sebastiao Salgado

Hot & Spicy Food Festival Con la participación de varios chefs de renombre locales e internacionales, en este festival culinario se preparara una diversidad de comidas internacionales que compartirán las características de ser sabrosamente calientes y picantes. No se pierdan esta oportunidad de saborear deliciosos platos del alrededor del mundo y en ocasión ciertas porciones serán acompañadas con música típica de la región representante. Fecha: Agosto 30 hasta Septiembre 2, 2013 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: www.harbourfrontcentre.com

Fiesta Crucero

Hispanic Fiesta 2013 Considerado el más grande y establecido Festival Latino en todo Canadá, Hispanic Fiesta, continua celebrando lo mejor de la cultura hispana por los últimos 32 años y ofrece una programación espectacular con las presentaciones de sobre 300 artistas locales, nacionales e internacionales. Como siempre habrá juegos y diversiones para niños, puestos de

Toronto International Film Festival 2013

Génesis es una exhibición fotográfica, por el internacionalmente reconocido fotógrafo Sebastião Salgado con su estreno norteamericano en el ROM. Génesis es una expedición fotográfica contemporánea de 8 años y por 32 destinos diferentes alrededor del mundo, exhibiendo más de 200 fotografías inquietantemente hermosas y provocativas, representando la bella naturaleza de los paisajes, y las personas que han escapado del alcance destructivo de la sociedad moderna.

Hollywood llega a Toronto con uno de los festivales mas importantes de cine en el mundo, el Toronto International Film Festival (TIFF) que se se dedica a presentar lo mejor del cine internacional y canadiense. Este 2013 habrá la participación de sobre 390 películas y durante el año TIFF ofrece proyecciones, conferencias, debates, festivales para niños, talleres, apoyo a la industria y la oportunidad de conocer a cineastas de Canadá y alrededor del mundo. Costo por adulto desde $19.69 hasta $38.72.

Fecha: En función hasta Septiembre 2, 2013. Lugar: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park (Bloor y Avenue) Mayor Información: www.rom.on.ca

Fecha: Septiembre 5 al 15, 2013 Lugar: Varios locales de la ciudad. Mayor Información: www.tiff.net (416) 968-3456

comerciantes, exhibiciones, deliciosos platos típicos y mucha diversión para toda la familia. ¡Totalmente gratis! Fecha: Agosto 30 hasta Septiembre 2, 2013 Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street (Norte de Sheppard Ave.) Mayor Info: www.hispanicfiesta.com

Organizado por Fiesta Events GTA, este crucero promete ser una gran fiesta latina con lo mejor de la musica salsa. Acompañenos a pasar sobre cuatro horas divertidas para bailar en dos amplias pistas y un extra grande deck exterior. Habrá un gran show y además lecciones de baile. Disfruten de la deliciosa comida, el cash bar y la mejor musica de la ciudad. ¡No se lo pierdan! Costo de $35 - 40/persona. Fecha: Sábado Agosto 31, 2013 (7:30pm-12:30pm) Lugar: Enterprise 2000, Pier 35, 242 Cherry Street Mayor Información: (647) 501-0269, www.meetup.com/salsaforyou

Cena de gala “FIESTA PEROL”

El primer concurso selectivo mundial MARINERA NORTENA 2013 se llevara a cabo con el apoyo del consulado general de Perú en Toronto, el Sábado 7 de Septiembre con la gran cena de gala tradicional “Fiesta Perol” que incluirá un fabuloso show y entrada libre al concurso del próximo día. Como invitados especiales, se presentaran los campeones del club Libertad TrujilloPerú. Fecha: Cena Sábado Septiembre 7, 2013 (7pm) Woodbridge Banquet Hall, 4000 Steeles Ave. West Concurso Domingo Septiembre 8, 2013 (2pm) Carmine Stefano Community Center, 3100 Weston Road (con Sheppard) Mayor Información: (416) 743-1049

Peña Cultural

¡Anoten la fecha en sus agendas! El 7 de Septiembre tendremos la recaudación de fondos para el proyecto artístico “Ramon”. Vengan a disfrutar de una noche llena de música, poesía y buenos amigos con los invitados especiales, Rosy Cervantes, Ama Luna y Fito Molina. Habrá rifas, deliciosa comida a la venta y muchas mas sorpresas. ¡Apoyemos a una buena causa, no se lo pierdan! Donación de solo $5/ persona. Fecha: Septiembre 7, 2013 (7pm) Lugar: Centro Cultural Casa Maíz, 1280 Finch Avenue West #204, Toronto Mayor Información: (647) 777-0177

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Italiano hace historia en Ontario, recuperando los verdaderos valores del campo

La Granja de Dominic, cien por ciento al natural

El sabor de las gallinas criollas, de esas que solo se producen en el campo, cuando hay una mano generosa que las alimenta, y que las cría a la vieja ultranza, sin asomos de agroquímicos, son una realidad hecha en Canadá gracias al esfuerzo de una familia de italianos, pero especialmente al soñador Dominic Commisso, un padre de familia, carnicero, e inmigrante que nos demostró porque lo natural sabe mucho mejor.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Sobre una hermosa pradera al norte de Toronto, rodeado de bosques nativos y algunas haciendas productoras de maíz, donde ni si quiera llega una carretera pavimentada, crece la Granja de Domenic, un paraíso natural de 100 acres, en donde un italiano soñador y visionario está recuperando el espíritu de las antiguas granjas del mundo, el sabor de las gallinas criollas, de los huevos sin químicos, y de toda la crianza de animales de finca, cien por ciento al natural. Como buen italiano, Dominic Commisso, un hombre de familia, un inmigrante conocedor como pocos de lo que significa ser un granjero de corazón, pero especialmente un carnicero por excelencia, decidió vender en su carnicería en Mississauga productos ciento por ciento naturales, y para ello compró hace dos años una antigua

finca a los menonitas, que como el no utilizan ningún tipo de agroquímicos, para hacer su sueño realidad.

zona de Shelburne, al norte de Toronto, en un recorrido de casi dos horas por un bello paisaje.

Acompañado de su esposa y sus hijos, este inmigrante emprendió la construcción de la Granja de Domenic, que hoy orgullosamente muestra a los canadienses y especialmente a los latinoamericanos, que han sido parte de sus clientes durante más de 30 años en Mississauga, en el 1004 de Burhamthorpe, en donde junto a sus hermanos ha brindado lo mejor de los mejor en cuanto a carnes, aves y comida se refiere.

La familia en pleno y los trabajadores de la finca, pero especialmente Dominic nos mostraron como logran que una gallina, un conejo, una paloma, o un pavo, peces criados en un lago artificial, y hasta la miel de las abejas, pasan del campo a la mesa, sin que intervenga nada que lo contamine químicamente.

Demostrando el buen sabor de un asado al aire libre, el domingo pasado un grupo de latinos y canadienses fueron invitados a conocer ese paraíso natural creado por los Commisso, localizado en la

“Esto no me va hacer millonario, pero me produce una gran satisfacción, porque sé que estoy entregando un producto natural, porque yo mismo soy el que crio los animales, los mato y los llevo a la tienda, porque me gusta, amo el campo y amo lo que hago, porque sé que la gente disfruta y sabe los que es el verdadero sabor de la comida sin químicos”, dijo este inmigrante, hijo de una familia de carniceros italianos, que pasaron la sabiduría de vender la mejor carne a sus clientes, entre los que se encuentran también buenos restaurantes de la ciudad, que buscan lo natural.

Dominic Commisso, un italiano con corazón latino. Dijo además, que se siente muy latino, porque como los italianos la familia es el eje central de sus vidas, pero además porque saben y disfrutan de una buena carne, una parrillada, un asado y todo eso que solo se puede tener cuando el producto es sano, sin animales llenos de hormonas y químicos, que perjudican a quienes los consumen. Se siente tan latino y tan cercano a nuestra comunidad, que en su tarjeta de presentación de la tienda en Mississauga, se puede leer al mejor “Estilo Latinoamericano”.

Varios representantes de medios de comunicación latinoamericanos, lo mismo que italianos y canadienses, entre los que se encontraba Lupe Ledesma, Jaime Ledesma, Myrna Kahan, Daniel Morano, Magdalena Arcos, Rodrigo Briones, Fabián Merlo, con sus respectivas familias, entre otros, disfrutaron de una buena parrillada realizada con mucho sabor argentino por Luis Luna, en la presentación oficial de la Gran Natural de Dominic, donde se muestra que en Canadá también se pueden producir productos ciento por ciento al natural.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

Hipoteca

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$798,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710/

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

¡BELLA CASA DE LUJO! * Casa Ejecutiva Totalmente Remodelada * Muchos detalles y terminados de alta calidad * Pisos de madera, Chimenea Moderna Electrica, Doble garage

TORONTO

Ubicación Central

* Basement terminado con 2 entradas separadas

$529,000

$659,900

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

Espaciosa & Moderna * Hermosa casa separada de 4 dormitorios con 4 baños

Encantadora Casa Separada

Woodbridge * Basement terminado * Cocina amplia

$329,900

* Linda casa sobre los 2600 pies cuadrados.

* Basement Terminado con entrada separada.

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

$328,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

¡Semi con Precio Bajo!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica & laminado

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

29 de Agosto, 2013

Apple se prepara para lanzar dos nuevas versiones del iPhone Apple solicitó a un suministrador con sede en Taiwán que se prepare para enviar dos nuevas versiones del iPhone el mes que viene, una de ellas de bajo coste, anunció el diario estadounidense The Wall Street Journal (WSJ).

Por: Cibersur.com El periódico económico, citando fuentes anónimas, afirmó que la compañía con sede en Taiwán Hon Hai Precision, filial de la empresa Foxconn en China, prepara una versión actualizada estándar del iPhone y un modelo más barato, con menos funciones. La semana pasada, la página de noticias AllThingsD, que pertenece al mismo grupo que WSJ afirmaba que Apple había previsto un acto el 10 de septiembre para desvelar su nuevo teléfono inteligente en un nuevo intento de ganar popularidad. Un portavoz de la compañía rechazó hacer comentarios al respecto. La decisión de Apple se produce cuando el jefe de su principal rival, Samsung, estaría

supuestamente a punto de presentar sus nuevos teléfonos inteligentes y otros dispositivos, entre ellos un reloj inteligente. La especulación se ha centrado en si Apple cambiará su estrategia para contar con modelos de menos precio y atraer a más consumidores, especialmente en mercados emergentes. Una encuesta publicada por la consultora Gartner la semana pasada afirmó que el segmento de mercado de Apple en todo el mundo cayó al 14,2% en el segundo trimestre, mientras que la cuota de mercado de Samsung aumentó al 31,7%. Gartner afirma que el sistema operativo Android de Google está presente en el 79% de los teléfonos inteligentes vendidos en ese periodo.

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡ Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

299 /560g

AJI AMARILLO PERUANO en lata PHOEBE

249 /lb.

MOTE BLANCO

249

299

/2L.

INCA KOLA $16 /Caja de 8

/20oz.

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST HAN

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

En Casa Con Lupe Un verdadero profesional le puede ahorrar mucho dinero

Por: Lupe Ledesma

La importancia de una buena inspección a la hora de comprar casa

Una mala inspección de la vivienda que va a comprar podría salir muy costosa, dependiendo de las reparaciones que luego se le deba hacer, por ello hay que contratar verdaderos profesionales en el tema.

oda persona que quiere vender una vivienda la va a “maquillar” de la mejor forma posible para obtener un buen precio, algo que resulta normal en este negocio. Por eso no hay que dejarse guiar mucho por la decoración, el buen estado de la pintura o la apariencia superficial de que todo en la propiedad está bien, porque detrás de ello se pueden esconder detalles estructurales muy importantes, daños que le van aparecer en el futuro y que van a significar miles de dólares. Antes de finalizar un proceso de compra lo mejor que puede hacer un comprador es contratar una inspección profesional, porque aunque esto no le dará la garantía del cien por ciento de que el bien inmueble no tiene problemas, si será un buen indicador del buen estado o mal estado de la vivienda, y los posibles arreglos que deberá hacer, para que la persona haga cuentas y decida si compra o no.

Los agentes de bienes raíces tenemos por obligación de orientar a nuestros clientes de la mejor forma posible, y en el caso de los inspectores yo solo recomiendo a los mejores, a verdaderos profesionales porque se dé la importancia de ellos en el proceso, pero si va a comprar una casa debe saber que el asesor por Ley, no solo le debe recomendar un inspector, sino varios, de tal forma que usted pueda seleccionar.

vista, que una casa vieja o usada. La revisión de la casa y su posterior informe le permite

Un buen inspector le dirá si algo no está funcionando adecuadamente, sí necesita ser cambiado, o no es seguro, también le dirá si es necesario realizar reparaciones, y hasta incluso podrá dar un diagnóstico de los problemas que ha tenido en el pasado la propiedad, como la humedad.

También usted tiene la posibilidad de buscar un inspector de su confianza, porque en este paso lo importante es que realice bien el trabajo. La inspección profesional de una casa ayuda a responder muchas preguntas, disipar los temores, y mirar realmente que es lo que se está comprando, porque inclusive muchas casas nuevas pueden tener más problemas que no son perceptibles a simple

inmediata o se pueden postergar, lo que le ayudará a establecer costos de los trabajos futuros, sin desagradables sorpresas, porque realmente sabe lo que está comprando.

al comprador planificarse financieramente, porque sabrá a ciencia cierta qué tipo de reparaciones debe realizar, si estas se deben hacer de manera

Los puntos importantes que se deben revisar antes de comprar una casa son, las bases, el techo y las paredes exteriores, el sistema eléctrico, las redes de acueducto, drenaje y alcantarillado, los sistemas de calefacción y del aire acondicionado, y los aislamientos de las paredes, entre otros.

Aquí hay un detalle de gran importancia que hay que tener en cuenta, nunca se debe hacer inspección de la vivienda antes de ser aprobado el crédito hipotecario, porque podría perder los 380 dólares que en promedio cobra uno de estos profesionales, dado el caso el crédito no sea aprobado. Otro punto importante es que se debe estipular en la promesa de compra que si luego de la inspección se encuentra un grave problema, se puede renegociar el precio, por el costo de las reparaciones que se deben hacer, casos que se dan comúnmente y en los cuales el agente de bienes raíces es fundamental para lograr bajar el precio. _______________________ Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su carta vía email al correo:

info@lupeledesma.com _______________________

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Llame al Ecuador 9.9¢*

Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢

Regístrese Hoy y reciba un crédito de

$10**

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281

DEPORTES

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Tejutepeque no pudo llevarse el título Campeón de Copa El equipo Tejutepeque, considerado favorito para ganar el título Campeón de Copa, no pudo lograr el objetivo porque el conjunto caribeño Raising F.C sin esforzarse mucho pudo derrotar al Tejutepeque 4-2 y con ello quedarse con la Copa de campeón, en partido jugado la tarde del sábado pasado en las canchas de Blue Haven Park, por el campeonato de fútbol de la Liga Burocrática. Toronto.- El cuadro caribeño de excelente nivel futbolístico aprovecho los primeros minutos de juego cuando el cuadro de Giovanni Alfaro entró a la cancha con menos jugadores, completando la planilla de los 11 jugadores pasado los primeros 15 minutos de juego. Los caribeños ya tenía en marcador a su favor e inspirados en sus seguidores que querían ver alzar el trofeo para gritar ¡ Viva Campeones! Los jugadores de Tejutepeque trataron de reaccionar pero a medida que lo intentaban los caribeños apretaban el acelerador

para hacerles mas difícil el trabajo en el campo de juego a los dirigidos por Alfaro. 4-2 el resultado final que dio el título a Raising F.C dejando a la gente de Tejutepeque con los ánimos bajos porque ellos eran los favoritos, pero lamentablemente los jugadores llegaron tarde y cansado porque la mayoría son trabajadores de la construcción. Giovanni Alfaro, justifico a sus jugadores y dijo que se esforzarán en los siguientes partidos para tratar de llegar a las finales. Lo que si cumplió fue el suculento asado para todos sus jugadores.

Estrella Roja, ganó a North Kipling

Ambato es Internacional, perdió ante Chinameca

Al que también le fue mal fue al cuadro de Pedro Pon cuando su equipo Alianza Toronto cayera ante Black Lyons 4-1. El peruano Pon ante el periodista evitaba admitir su tristesa hasta que dijo que si estaba preocupado por el resultado y que le dolía la derrota pero que todavía había tiempo para llegar a las finales y “pelear” por el título. En el otro lado de la cancha, el que

si estaba desbordante de alegría era Mauricio Vásquez porque su equipo Sports Abadence había ganado 6-3 a Finch West United, con anotaciones de Oliver Insuaste, Steven Sarabia, Walter Carrillo, Sergio Valmes y Carlos Sierra. El “diablo” Vásquez sueña con el título, pero tendrá que esperar unas semanas mas para ver si logra el objetivo. Por la categoría Los Maestros, el partido que dio muchos comentario fue el que protagonizaron Ambato es Internacional vs Chinameca cuyo triunfo lo logró el cuadro de Jorge Aparicio al vencer a los ambateños 3-2, con goles de Pedro Malo y William Aparicio.

El fuerte jugador de North Kipling tratando de llegar al jugador de Estrella Roja para neutralizar la jugada. Atrás David Alcívar solo es testigo del momento.

Los ambateños siguen con el pie cambiado, necesitan ganar si es que quieren estar entre los primeros que disputarán el título y hacer honor a la promesa de Wilfrido Galora quien dijo que llegaba a la Liga Burocrática para ser el campeón. En otros resultados, América empato ante Nationality a un tanto por bando; Estrella Roja, con Erick Salazar y Adelso Berganza vencieron a North Kipling 1-0 mientras que Solo Boys vs Azul y Blanco empataban a dos tantos por bando. Deportivo Z a c a p a cayó ante Sonsonate 0-4.

Erick Salazar, conforme con el Juan Gutiérrez, principal de resultado logrado ante North Sonsonate, contento porque su Kipling. equipo goleo a Zacapa.

DEPORTES

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Beisbol

El reporte del beisbol

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

os azulejos con 131 juegos realizados 58 ganados y 73 perdidos, como quien dice lejos de la posibilidad de jugar una postemporada, el domingo ganó.

Casey Janssen se encargó del noveno para su 23er rescate.

Mark Buehrle permitió una carrera en ocho innings, para que los Azulejos de Toronto anotaran dos veces en la novena entrada quebrando una racha de siete derrotas al vencer el domingo 2-1 a los Astros de Houston.

Moisés Sierra recibió un boleto con las bases llenas para empatar el juego 1-1 en el noveno. Luego del pasaporte a Sierra, Chia-Jen Lo (0-2) ponchó a Kevin Pillar.

El zurdo Buehrle (10-7) toleró siete hits y ponchó a siete al ganar su quinto juego seguido.

Los Astros siguen sin poder completar una barrida en casa esta campaña.

Pero Kevin Chapman dejó que entrase la carrera del 2-1 con un roletazo de Ryan Goins. Los azulejos estarán enfrentando una serie de tres juegos con los Yankees y posteriormente pasaran a disputar

la serie con los Royal de Kansas city Blue Jays enfila a la puerta de salida al taiwanés Wang Chien-Ming Wang tuvo una corta estadía con los Azulejos, ya que el derecho taiwanés fue designado para asignación por el equipo de Toronto. El zurdo Aaron Loup fue activado de la lista de paternidad para ocupar el puesto de Wang en el roster de los Azulejos. Wang tiró apenas 3.0 entradas el sábado ante los Astros, en las que permitió cinco carreras (cuatro limpias), cuatro hits y una base por bolas.

Llaman ilegal la deserción del pelotero José Abreu El primera base José Dariel Abreu, una de las grandes figuras del béisbol cubano que brilló con la selección isleña en el último Clásico Mundial, abandonó la isla para probar fortuna en las grandes ligas estadounidenses, según confirmó un medio oficial cubano. El semanario Trabajadores reportó el lunes lo que describió como “la salida ilegal y silenciosa” del primera base “hacia un país del Caribe que se presume Haití o República Dominicana”. El rotativo no precisó la fecha o el lugar, ni dio detalles algunos sobre la partida de Abreu. El inicialista de 26 años jugó los seis partidos de Cuba en el Clásico Mundial de marzo pasado y bateó para .383, con tres cuadrangulares y nueve carreras remolcadas. En ese torneo Cuba quedó

Los Raptors anuncian juegos para Octubre

eliminada al perder con Holanda 7-6 el pase a la fase final. Abreu, del equipo de Cienfuegos, --250 kilómetros al este de la capital-- fue líder en bambinazos con 13 y de slugging con .735 en el campeonato cubano de este año. Esta es la cuarta deserción de un pelotero cubano en dos meses. El pasado sábado el diario oficial Granma informó de la partida del también inicialista Yozzen Cuesta, quien abandonó el equipo de Ciego de Avila durante un torneo internacional en Canadá. En julio desertó el lanzador Misael Siveiro durante una gira de una selección cubana por Estados Unidos, en tanto unos días antes el también lanzador

Oponente Boston Minnesota New York Minnesota Boston New York Memphis Milwaukee

VenueCity TD Garden Boston Air Canada Toronto Air Canada Toronto Target Center Minneapolis Air Canada Toronto Air Canada Toronto Air Canada Toronto BMO Harris Bradley Milwaukee

El semanario Trabajadores, con frases rebuscadamente bonitas, pero cargadas de falsedad, ya que esquivar la escases con el fruto de tu potencial deportivo, no es considerado ilegal y mucho menos injustificado en ninguna parte del mundo, bueno solo para una “mayoría entre comillas” en Cuba, pero de dientes para afuera, el semanario sigilosamente plasmó lo siguiente: “nuestras limitaciones económicas, el asedio obstinado de los cazatalentos... las insuficiencias en las atenciones culturales y personales a muchos deportistas” son factores “que no justifican, pero sí han acelerado las deserciones de peloteros de nuestras delegaciones”.

Toronto FC sube de su cantera a un hispano

Manuel “Manny” Aparicio llega al primer equipo

Los Raptors han anunciado ocho enfrentamientos de pretemporada, de los cuales cinco se jugaran en el Air Canada Center apartir del 7 de octubre cuando se presentarán en el TD Garden de Boston, el día 9 del mismo mes regresaran a casa para medirse a Minnesota, en el Air Canada center estaran visitando tambien Boston, Memphis y Nueva York, este último en dos ocasiones. Fecha Monday, Oct 7 Wednesday, Oct 9 Friday, Oct 11 Saturday, Oct 12 Wednesday, Oct 16 Monday, Oct 21 Wednesday, Oct 23 Friday, Oct 25

Odrisamer Despaigne abandonó otra selección de la isla en un torneo internacional en Holanda.

Time 7:30 PM 7:00 PM 7:00 PM 8:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 8:30 PM

anny un joven de 18 años que viajó con sus padres desde la Argentina en el 2004, hoy gracias a su perseverancia y deseos de triunfar en el fútbol profesional, ha sido llamado de la academia al primer equipo del Toronto FC. El joven que cumplirá sus 18 años el próximo 17 Septiembre, se desenvuelve como medio campista completo, es decir de esos medios que defienden y

atacan con la misma intensidad. El joven jugador se unió a la academia desde el 2010, procedente del Unionville Milliken Soccer, Aparicio quien emosionado manifestó que este es un sueño hecho realidad, ya ha tenido cinco oportunidades en el torneo de reserva de la MLS, de las cuales cuatro se han desarrollado en esta temporada.

(416) 916-3066

DEPORTES

29 de Agosto, 2013

Formula 1 El alemán imparable en los circuitos

Sebastián Vettel arrollador en Bélgica

ettel dominó de punta a punta el Gran Premio Belga de Fórmula 1 el domingo pasado, después de superar a Lewis Hamilton en la primera vuelta y aumentó su ventaja en el campeonato mundial de pilotos, el alemán completó las 44 vueltas en 1:23:42. Quinta victoria de Vettel en la temporada, segunda en los tres últimos grandes premios, y número 31 de su ilustre carrera; El alemán, que llegó con 16.8 segundos de ventaja sobre Alonso y casi 30 sobre Hamilton, levantó el puño derecho al aire con el índice erguido al trasponer la meta, como para dejar en claro quién es el número uno en estos momentos. Cuarto fue Nico Rosberg, de Mercedes, y

quinto Mark Webber, el segundo piloto de Red Bull. “Hoy dimos un mensaje positivo”, “Cuando el auto anda bien uno no quiere que termine la carrera”, “Al final me sentía muy cómodo y era un verdadero placer manejar el auto”. Afirmó el alemán Vettel. “El auto anduvo mucho mejor de lo que esperábamos antes de la carrera. Ahora tenemos la mira puesta en Monza”. Alonso fue segundo, tercreo Hamilton, cuarto Rosberg, quinto Webber y sexto Jenson Button (McLaren). Séptimo fue el brasileño Felipe Massa (Ferrari). El mexicano Sergio Pérez (McLaren) fue undécimo, su

compatriota Esteban Gutiérrez ( S a u b e r ) decimocuarto y el venezolano Pastor Maldonado (Williams) entró en la decimoséptima posición. Después de 11 de las 19 carreras de la temporada, Vettel está primero con 197 puntos seguido de Alonso (151), Hamilton (139), Raikkonen (134), Webber (115), Rosberg (96) y Massa (67). Pérez está duodécimo con 18 puntos y Maldonado decimosexto con una unidad.

campeonato de constructores con 312 puntos. Después están Mercedes (235), Ferrari (218), Lotus (187), McLaren (65), Force India (61), Toro Rosso (25), Sauber (7) y Williams (1).

Red Bull sigue al frente en el

Hamilton es el primer británico

Vettel había partido en segundo lugar después que Hamilton logró su cuarta pole consecutiva.

desde Damon Hill en 1995 que se clasifica para el primer puesto en la largada cuatro veces seguidas, y además partió desde la primera fila por la séptima carrera consecutiva y octava sobre nueve. Vettel no consigue una pole desde que ganó el Gran Premio Canadiense en junio.

Según el Daily Mail el galés Bale sería el más caro de la historia

Al parecer se cerró un acuerdo por 86 millones de libras (100M de Euros)

l Tottenham Hotspur ha llegado a un acuerdo con el Real Madrid por el traspaso, por 86 millones de libras (unos 100 millones de euros), del galés Gareth Bale al club español, informa este lunes el tabloide británico “Daily Mail”. Según la información de este rotativo sensacionalista, el centrocampista, de 24 años, ya sería libre para incorporarse al Bernabéu después de que ambas entidades cerraran este domingo por la noche el supuesto acuerdo, que sería un récord mundial. El presidente de los Spurs, Daniel Levy, accedió tras muchas negociaciones a desprenderse de la estrella galesa después de haber mantenido conversaciones con directivos en White Hart Lane, de acuerdo con el citado diario.

El fichaje de Bale supera la cantidad que en el 2009 pagó el club español al Manchester United por los servicios del portugués Cristiano Ronaldo. Levy estuvo recientemente en Madrid con el presidente del club español, Florentino Pérez, y con el agente de Bale, Jonathan Barnett, y el director deportivo del Tottenham, Franco Baldini, una visita que avivó los rumores sobre la marcha del galés. Según dice el ‘Daily Mail’, la decisión de viajar a Madrid para reunirse con Pérez formó parte de una táctica diseñada para obtener el máximo precio por el jugador.

En el abierto de Estados Unidos

Nadal el gran favorito El último Grand Slam de la temporada se puso en marcha el lunes jugandose en cemento, en el que el español de 27 años ha desembarcado como el gran favorito, una etiqueta inusual para un torneo en superficie dura. El español Rafael Nadal se clasificó para la segunda ronda del Abierto de Estados Unidos de tenis, ratificando los pronósticos, derrotó al local Ryan Harrison con facilidad. Nadal solventó el siempre difícil compromiso inicial con tres rupturas al inicio de cada manga para vencer por 6-4, 6-2, 6-2, y ya espera al ganador del encuentro entre el brasileño Rogerio Dutra Silva y el canadiense Vasek Pospisil. Después de su desastrosa presentación en Wimbledon, donde por primera vez en su carrera fue eliminado en la ronda inicial, Nadal recargó baterías en Palma de Mallorca y reapareció avasallante en Norteamérica al consagrarse

campeón de los dos torneos Masters en cemento, Montreal y Cincinnati. Su marca este año en esas pistas es de 15-0, al incluir el Masters de Indian Wells en marzo pasado. “Ha sido el mejor jugador este año, no hay duda alguna”, dijo Novak Djokovic, el primera cabeza de serie en Nueva York. “Lo suyo ha sido súper impresionante y espero que pueda seguir así”, añadió Roger Federer, su némesis que disputa el certamen como séptimo preclasificado. El que se le catalogue con semejantes elogios es realmente increíble, al considerar que Nadal estuvo siete meses de baja por la rotura de un ligamento en la rodilla. Se perdió dos Grand Slams consecutivos, incluso el US Open del año pasado. Volvió a las canchas en febrero y apenas ha perdido tres de sus 56 partidos, con nueve títulos ganados.

Ahora mismo es el número dos del mundo y, matemáticamente, podría subir otra vez a la cima del ránking dentro de dos semanas. En eso le ayuda el hecho de no tener que defender puntos durante el resto de la temporada, mientras Djokovic lucha por preservar las 1,200 unidades que obtuvo tras alcanzar la final del año pasado, que perdió ante Andy Murray. Para apoderarse del número uno, Nadal precisa ganar el torneo y que Djokovic no llegue a la final. También está la vía de alcanzar el partido por el campeonato y que el serbio caiga antes de los cuartos de final. Al

preguntársele

sobre

disputa de la final con el serbio Djokovic, contestó “Yo nunca siento esa lucha, yo lucho por el día a día”, respondió Nadal ante un pregunta sobre el número uno. “Si el día a día me lleva al número uno, que así sea. [Pero] yo pienso en estar bien, jugar bien”. Su máxima preocupación era vencer el lunes a su primer oponente, el local Ryan Harrison.

“Te puedo asegurar que nada más pienso en Harrison, que es un rival complicado, que va a querer ganar, no creo que él vino de paseo”, afirmó Nadal. Tampoco se distrae pensando en un hipotético cruce con Federer en cuartos de final. Ambos se han citado 31 veces, con Nadal dominante 21-10, pero nunca lo han hecho en el US Open.

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

2001 Freightliner 30 pies, 6 velocidades, frenos de aire, $9,500.00 (647) 763-5357 Se Vende cuna de madera comprada en ToysRus en perfecto estado, incluye colchon, tendidos y protectores $250. (416)779-8230 Vendo batidora Nueva y completa en caja, sin uso, marca Kitchen Aid con todos los accesorios. Lo compré por $299 + tax, vendo por $250 o mejor oferta (416) 963-8434. Vendo herramientas para FRAMING (construcción de casas), equipaje completo para 2 crews, incluye compresor eléctrico/gas, herramientas manuales y power tools, skill saw, pistola HITACHI Aire, cables y extensiones, drills, niveles, etc. (416) 991-0470 o (416) 742-5747.

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

$85. Woodbridge please call in English (905) 856-1911. Vendo un juego de dormitorio tamaño Queen color café de 5 pieces $400, una televisión LCD Samsung con control remoto $380 647-926-8715 Vendo 2 Samsung Galaxy S4, nuevos, unlocked, originales, $630/cu, uno negro y uno blanco. Llamar a Jorge (416) 9312415. Cellular Samsung Galaxy S4 Totalmente Nuevo 16 GB, unlocked de fabrica $630. (416) 931-2415 Vendo 2 amplificadores uno para guitarra $60 y otro para abajo $40. (416) 663-1505

Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. GRATIS REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

Vendo guitarra electrica $100 (416) 6631505

RENTAS

Vendo guitarra acustica $120. Nueva marca Yamaha (416) 633-1505 Vendo guitarra acustica $50 (416) 6331505 Maquina de hacer ejercisio tipo esquiar $50 o mejor oferta (416) 746-3627 BUSCO

3 piece sofa set in excellent conditions

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

Habitaciones Jane /Wilson- Rento cuarto incluyendo servicios. Compartir baño, cocina, comedor, internet $500/mes. Disponible Septiembre 1, 2013. (647)980-4604. Midland/Sheppard (Scarborough)Rento habitación en casa , compartir baño y cocina, utilidades incluidas, disponible Sept. 1ro, $400/mes. Sin deposito (647) 300-9926. St. Clair/Dufferin- Habitación amoblada con todo incluido $500/mes (647) 4531805 Kipling/Dixon- Rento cuarto amoblado o sin muebles. Compartir baño, cocina, sala, lavanderia. Disponible de inmediato, $400/mes, todo incluido (416) 240-1351.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 Midland/Eglinton- Rento 2 habitaciones por $380 y $350, compartir baño, cocina y sala, 5 minutos a Kennedy station. Disponible de inmediato (647) 537-7896

Apartamentos Weston/St. Clair- Apartamento de 2 cuartos, $880/month, todo incluido (647) 217-9629

Weston/Sheppard- Se renta cuarto amplio para Señora/ta, incluye internet, direct TV, laundry, parqueo, compartir baño y cocina en casa de familia, $500/ mes, disponible Agosto 1ro (416) 7448688

Weston/Sheppard- Apartmento de 2 dormitorios, cocina, sala, comedor y baño, pasos al bus, $900/mes. Llamar a Luz (647) 721-8796 o dejar mensaje al (647) 435-7740

Basements

Casas

Major Mackenzie/Keele - Basement bachelor muy iluminado y semiamoblado. Entrada privada, parqueadero, lavandería,salida a patio. Primero y ultimo mes, no mascotas, no fumadores, disponible de inmediato. $670/mes (905) 417-4376.

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Dufferin/Rogers- Se Renta un cuarto en basement para compartir baño y cocina. Preferible a persona que estudie o trabje, $330/mes. Todo incluido, con internet y cable (416) 670-0074 o (416) 564-8343 Kingston/Lawrence (Scarborough) Rento un apartamento de 1 dormitorio en basement, entrada separada, renovado, laundry, cable e internet incluido, no fumar, no mascotas, $800/mes (416) 7242585 Keele/Major Mackenzie (Maple) - Rento bachelor en basement con o sin muebles. Cerca de Canada’s Wonderland, entrada privada, salida a patio, utilidades y cable incluido, lavandería una vez por semana, $700/mes. Primero y último mes, para persona que trabaje, no mascotas (905)417-4377 Kennedy/Lawrence (Scarborough)Apartamento en basement de 1 dormitorio, preferible a persona sola que trabaje o estudiante. Primero y ultimo mes, utilidades incluidas, laundry, entrada separada, no mascotas, no fumador, disponible de inmediato (647) 428-4436 o (416) 879-3529.

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546. Comercial Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch. 2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados,

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡LLAME HOY A PURI!

COSTA VERDE

Olga Orozco Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

VEHICULOS

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dorm., con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 247-8941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande,

amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712)

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996

1993

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1994

1997

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1995

1998

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1999

2008

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2000

2009

2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2001 2001 Nissan Pathfinder oferta $4500, beige, buenas condiciones (416) 6631505. 2002 2002 Chrysler NEON 4 puertas, automático, color Amarillo, 108KM, buenas cond., $1,800 (647) 403-8757 2003 2003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082 2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917. 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2005 2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, 179 KMS, $2,900 (416) 821-1355.

OFERTA DE EMPLEO Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.

Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656.

*Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

SERVICIOS GENERALES

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

Señora con experiencia en cuidado de personas mayors de Lunes a Sabado, experienciqa en limpieza, factoria y fabricas. Llamar al (647) 719-2747.

Señora cocinera recien llegada de Peru con mucha experiencia, especializada en comida criolla Norteña, pescados y mariscos, ceviches, jaleas, pulpo al olivo, arroz con pato, ofrese servicio a domicilio o para sabados y domingos y feriados, llamar a Maruja (647) 871-8898.

Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617.

PARRILLERO TAQUERO MEXICANO

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384

VACANTE

CAWTHRA RD.

2007

Bakery Deli Ice Cream

cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto.

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658.

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

CLEANING

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

PERSONALES

Deceo comprar CD’s de musica salsa y musica bailable en buen estado (416) 929-8038 Miguel. Joven cubano de 27 años de edad , pelo castaño, 1.65 de altura, cariñoso y educado desea conocer a persona para relación seria. Interesados contactar a: Lidier Cruz Rodriguez Calle 17 #51, Lopez y Lindero, San Pedro de Mayabón, Matanzas CP 44610, Cuba o 0115353166086. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Deseo contactarme con caballero mayor de 57 años, que sea honesto, simpático y alto. Interesados responder en inglés o español al reginamuve_1@hotmail.com. Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

por clase

416-527-4852

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Vas a tener un día completo, en el que te vas a sentir lleno de energías durante el día y cansado por la noche. Será un día completo.

Debes ir a por todo lo que te has propuesto para el día de hoy. Si vas dejando cosas, acabarás por no hacer nada de lo que necesitas.

Pese a que no te vas a levantar con muchas energías, te darás cuenta que irás mejorando a lo largo del día. Será un buen día en general.

CANCER

LEO

VIRGO

Será un día en el que vas a tener mucho por hacer, pero también vas a tener las energías necesarias para todo. Sin embargo, deberás buscar un poco de descanso por la noche.

Será un buen día para conseguir todo lo que te has propuesto y vas a sentir que estarás bien con todas las personas que tienes cerca. Es un día para disfrutar.

Será uno de los mejores días de la semana y es que los ánimos con los que te vas a levantar, te ayudarán a tener un día de lo más completo.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Vas a empezar el día con mucho sueño y lo vas a arrastrar hasta la noche. Si quieres ir bien en la semana debes buscar el descanso necesario para ello.

Deberás dejar de lado el mal humor con el que te vas a levantar y no enfadarte por tonterías si quieres que las personas que tienes cerca estén bien contigo.

Debes pensar en todo lo que necesitas en tu vida e ir a por ello; piensa que si estás de buen humor y tienes las ideas claras, no habrá quien te pare.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Estarás un poco agotado a primera hora de la mañana y no se puede decir que tendrás muchas ganas de hacer nada; sin embargo, el hecho de ser tan responsable te ayudará.

Hoy será uno de los mejores días de la semana pues vas a sentir todo el cariño y el amor que te procesan los demás. Es un día para disfrutar de ellos.

Debes pensar que aunque no te acabes de sentir de la mejor manera por la mañana, las cosas cambiarán y estarás mejor por la tarde. Debes ser sincero con tus sentimientos.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

tiempo está esta oración: Me estoy casando. A lo que Juanito responde: Maestra, en tiempo presente. Muy bien Juanito. Dime Pepito, en qué tiempo está esta oración: Estoy buscando novio. A lo que Pepito responde: Maestra, es tiempo perdido. • Iba una hormiga con un elefante, y la hormiga le dice al elefante: Elefantito, elefantito, ¿quieres un dulcecito? Después le dice: Elefantito, ¿quieres un vasito de juguito? El elefante le contesta: Si me vuelves a hablar en diminutivo, te voy aplastar. Pasaron 2 horas y le dice el elefante a la hormiga: ¿Quieres comer? La hormiga le contesta: No gracias, no tengo apeto. • Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

8 2

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Un niño le dice a un policía: “Policía, policía allá hay una pelea hace media hora” El policía le dice si dices que la pelea era hace media hora por que no me avisaste antes. El niño responde: “Por que mi papá estaba ganando” • Esta era una vez un padrecito que estaba dando un sermón en una cabaña, en eso un comienza a temblar, el padrecito dice: El ave María. La gente comienza a rezar, ave María Purísima, el terremoto sigue, entonces el padrecito dice: El rosario. Entonces la gente comienza otra vez a rezar, pero en eso mira hacia arriba y ve que unas tablas se van a derrumbar, y dice: Las tablas. Y la gente dice: Uno por uno, uno, uno por dos, dos... • La maestra le pregunta a Juanito: A ver Juanito, dime en qué

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

4 1 6

1 3

2 8

8 2 9

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

¿Es saludable el cigarro electrónico? Cada vez más estrellas, en su intento de dejar el tabaquismo, han sido sorprendidos usando el cigarro electrónico. El caso más reciente, Leonardo Di Caprio, quien fue captado con este singular aparato mientras paseaba por las calles de Nueva York. ¿Qué hay detrás de esto?, ¿es un buen hábito? Según la fundación Nemours los cigarros, electrónicos más allá de lo saludable, contienen sustancias químicas cancerígenas y otras toxinas, incluido un compuesto que se usa en los anticongelantes para coche. ¿Cómo funcionan? Estos dispositivos, trabajan con pilas y utilizan cartuchos rellenos de nicotina, saborizantes y otras sustancias químicas y las convierten en un vapor que el usuario inhala. Cabe dejar en claro que sustituir los cigarros convencionales con otros productos aparentemente menos peligrosos, como los cigarrillos electrónicos, no es la mejor vía, incluso si éstos contienen filtro o bajo contenido de alquitrán. De hecho, la Administración de Drogas y Alimentos de EU. (FDA, por sus siglas en inglés) no ha evaluado ni aprobado los cigarrillos electrónicos, por lo que éstos no tienen la obligación de publicar las advertencias médicas que sí tienen los productos de reemplazo de la nicotina o los cigarrillos convencionales.

Para que una persona evite los problemas asociados con el hábito de fumar, lo único que funciona es dejar de fumar. Sabemos que no es fácil, sobre todo cuando alguien a tu alrededor fuma o si te ofrecen cigarros todo el tiempo.

más vida que vivir. Aparte de Leonardo Di Caprio, otras estrellas también han sido sorprendidos con este artefacto nocivo como Kate Moss, Cynthia Klitbo, y Laura Bozzo. Actualmente no existe ningún producto de nicotina seguro.

¿Cómo dejar de fumar?

Penélope Cruz por su embarazo

Puede servir el tener preparados siempre algunos motivos para no fumar y usarlos en los momentos en los que puedes sentir la presión, como: “Simplemente no me gusta” o “Quiero mantenerme en forma para jugar al fútbol” (o fútbol americano u otro deporte).

Después de tener muy arraigado el vicio, a la actriz española no se le volvió a ver con un cigarro en la mano. Fue cuando confesó estar esperando a su primer hijo, mientras filmaba “Piratas del Caribe 4”. Sus compañeros del film revelaron que el proceso de dejar de fumar se notaba en su “carácter”.

Lucero, por fín cumplió su promesa

Una foto publicada en 1999, donde la actriz está fumando, fue uno de los motivos que la orillaron a dejar el cigarro. Tuvieron que pasar 12 años para que pudiera olvidarlo por completo, pues en julio de este año reveló a una revista que ya llevaba varios meses sin fumar. Tomar mucha agua fue el secreto de Lucero para olvidarse de la ansiedad por la nicotina.

Al dejar de fumar, puede ser útil saber que los primeros días son los más difíciles. Así que no abandones. Algunas personas descubren que tienen algunas reincidencias antes de lograr dejar de fumar para siempre.

Bárbara Mori: dos años sin nicotina

La actriz dejó el tabaco después de que le diagnosticaran cáncer de cuello uterino en el 2009, del cual fue operada y se recuperó pronto. Empezó a fumar a los 14 años, pero al dejar el hábito confesó sentirse mucho más saludable. “Hoy hace dos años que dejé de fumar y me siento como si nunca hubiera fumado. ¡Qué rico estar viva!”, publicó la uruguaya.

Mantenerse libre de humo te dará mucho más de todo: más energía, mejor rendimiento, mejor aspecto, más dinero en el bolsillo y, al final de cuentas,

Aprende a ser original M

i prima es maestra de niños de primer grado y es una de las personas más cómicas y joviales que conozco. La llamé para invitarla a almorzar, pero

lamentablemente tenía planes con otra profesora. Ofrecí invitarlas a las dos, pero exclamó: “!Estás loca!... yo no puedo comportarme con ella como lo hago contigo”, sorprendida le pregunté el porqué, a lo que respondió: “Esa maestra es muy seria, si empiezo con mis chistes, la haré sentir incómoda”. Asi como mi prima, muchos reprimen su comportamiento de acuerdo a cada situación por miedo a ser juzgados. Con los amigos actúan de una forma, con la familia de otra, y con los compañeros de trabajo son diferentes. Por ejemplo: Quizás eres extrovertido y frente a tu pareja te muestras retraído por temor a no incomodarle; o puedes no estar de acuerdo con tu jefe, pero actúas como si todo estuviera bien para no contradecirle; o quizás deseabas ser cantante o estrella de televisión, pero estudiaste para ser contador con tal que tu familia no te criticara.

Por: Maria Marin

¿Cuántas veces tu miedo al rechazo te ha cohibido de ser tu mismo y expresar tu originalidad? Cada vez que reprimes tus sentimientos

escondes un pedacito de tu ser. Si continuamente lo haces, llegará el día en que, sin darte cuenta, habrás ocultado tantos pedazos que desaparecerás, y aunque estés presente físicamente, espiritualmente estarás ausente. Desde niños nos educan con ciertas creencias, tradiciones y reglas. En el hogar aprendemos lo que supuestamente es aceptable o no. Conforme vamos madurando, descubrimos que nuestros principios no son iguales a los de la familia, líderes religiosos, políticos o inclusive amigos, pero nos sometemos a ellos porque creemos que es más importante ser aprobados por la sociedad, que ser originales. No sacrifiques tu autenticidad para complacer a otros. Si tu comportamiento o tus palabras expresan lo mejor de ti, aunque a otros no le parezca, no te inhibas. Expresarte tal como eres puede ser riesgoso porque podrían rechazaarte, pero el no hacerlo es aún más peligroso porque pierdes tu esencia como ser humano. No tengas miedo a ser tu mismo, aprender a ser original y dejarás tu marca en esta vida.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Lisa

Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

Hipoteca

$369,900

$1,589/mes

Hipoteca

Bellisma freehold townhouse en area de demanda. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado con salida al patio. Cerca a centro comercial, 24 hr Metro, Walmart, autopista.

MISSISSAUGA

Hipoteca

TORONTO

$309,900

$1,369/mes

$1,589/mes

TORONTO

Hipoteca

Excelente para primer comprador! Casa separada en vecindario tranquilo y central. 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, bsmt terminado, estacionimiento para 4 autos.

Hipoteca

Super precio para esta semi! 3 dormitorios amplios, cocina para familia grande, bsmt terminado con salida independiente, estacionimiento para 5 autos.

$369,900

$389,900

$1,678/mes

*Tasa de Interés 3 años Variable

$420,000

$1,855/mes

Bella casa ubicada en comunidad de alta demanda. 3 dormitorios, 2 banos, nuevos pisos de madera, nueva cocina, basement terminado con entrada separada, 48' x 120'.

TORONTO

Hipoteca

Nueva y espaciosa casa en zona central de Highland creek! Cerca a transito, ecuelas, centro comercial y parques. 3 dorm., 3 banos, basement terminado, pisos de madera.

69%

$409,900

$1,766/mes

¡Pare de buscar! Freehold townhouse en

vecindario tranquilo completamente renovada, a pasos de transito, hwy 401, escuelas, y tiendas. 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar, basement terminado, cocina renovada y mucho mas.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

Entretenimiento

Grettell Valdez será la villana en la nueva versión de “Bodas de Odio” L

Ricky Martin se avergonzaba de su homosexualidad

uego de la especulación en torno a quién sería la villana de la nueva telenovela de Televisa “Lo que la vida me robó”, un remake del melodrama “Bodas de Odio”, se confirmó que Grettell Valdez será la encargada de hacer sufrir a Sebastián Rulli y Angelique Boyer.

unque hoy sea un homosexual orgulloso de sí mismo, Ricky Martin renegaba de su orientación sexual hasta hace no mucho tiempo, lo que le producía un sufrimiento interno que externalizaba con rebeldía y rabia. “Estaba enfadado con el mundo, era terriblemente rebelde. Solía mirar a los homosexuales y pensar: ‘Yo no soy como ellos. No quiero ser así, ese no soy yo’. Me sentía completamente avergonzado de lo que era”, reconoció el cantante en una entrevista a la edición australiana de la revista GQ. “Cuando todo el mundo te dice que sentir lo que sientes es una aberración, que la sociedad también lo cree y que la religión lo condena, tu autoestima se desmorona. Y creo que proyecté mi frustración y mi rabia hacia los que estaban a mi alrededor”, admitió. A tal punto llegó su intento de despojarse de sus sentimientos, que Ricky “interiorizó la homofobia”.

Por ello, hoy se siente avergonzado de haber intimidado a los homosexuales que se cruzaban en su camino, sobre todo desde 2010, momento en el que proclamó su homosexualidad ante el mundo. El motivo que llevó al atractivo cantante a reconocer su orientación sexual fue el inminente nacimiento de sus hijos Matteo y Valentino, gemelos que cría junto a su actual pareja Carlos González Abella, quienes cambiaron su percepción del mundo. “No quería que mis hijos crecieran en una casa llena de mentiras o incluso pensando que había algo malo en ser homosexual”, añadió.

La actriz originaria de la Ciudad de México compartió con sus seguidores a través de su cuenta de Twitter la felicidad que tenía por haberse quedado con el papel, personaje por el que también compitieron actrices como: Jessica Coch, África Zavala, Adriana Louvier y Malillany Marín. “Después de pedirle mucho a Dios pronto me verán en ‘Bodas de odio’ como ‘María’, una gran historia y un personaje espectacular ¡feliz!”, escribió Grettell en la red social. Las más recientes participaciones de Valdez son en el 2009, cuando

interpretó el papel antagónico de ‘Silvana’ en la producción “Camaleones”, protagonizada por Belinda y Alfonso Herrera. En 2010 realizó el papel de ‘Matilde’ en la telenovela del productor Carlos Moreno

llamada “Cuando me enamoro”, a lado de Silvia Navarro, Jessica Coch y Juan Soler. Al año siguiente, se conviertió en ‘Zoe’ en la telenovela “Amorcito Corazón”, producción de Lucero Suárez.

(416) 916-3066 29 de Agosto, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com