2013 35 scl 5 september 2013 by Comercio Latino

Selena Gómez, ¿la próxima reina del cine de acción? Toronto, ON • 5 de Septiembre, 2013 • Año 3 | Ed. 35 |

$1.50 (+HST)

Pg.

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

 EN ESTA EDICIÓN Millonarias pérdidas por problemas  El Hispanic Fiesta, de visas a estudiantes extranjeros

32 años alegrando corazones

Huelga en embajadas canadienses no ha permitido llegada de estudiantes Pág.

pg.20

Están asesinando a muchos adolescentes a tiros en Toronto

pg.7

En el 2014, todos los kindergártenes de Ontario serán de jornada completa

EXAMEN

DE LA

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Trustee in Bankruptcy

pg.6

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

GUAYAQUIL MONTEVIDEO GUATEMALA

QUITO

EL SALVADOR

697 899 537 611 599

SEP/OCT (AA)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

SEP/NOV (LA)

SEP/OCT (CM)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

SEP/OCT (DL)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

¿Quién defiende los derechos laborales de los inmigrantes a Canadá? • Canadá tiene penas fuertes para los que violan las leyes laborales, por ello la invitación es a que denuncien porque hasta las personas sin estatus también tienen sus derechos.

TICO#50018598

LÍNEA GRATIS

NOTA EDITORIAL

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

TORONTO.- Por Ley todas las personas que trabajan en Canadá tienen los mismos derechos laborales, el Estado les debe hacer respetar su condición de asalariados y velar porque sus empleadores cumplan con las normas establecidas, de respeto, dignidad, horarios y salarios, entre otras, y aunque esto se cumple en el mayor de los casos, la realidad es que no está pasando lo mismo con los inmigrantes, especialmente los trabajadores temporales y los recién llegados, que en muchos casos se convierten en las victimas número uno de los empresarios explotadores en Canadá. Denuncias sobre el tema hay desde diferentes ángulos, especialmente de los organismos defensores de los inmigrantes y hasta muchas víctimas que han llevado sus casos al Ministerio de Trabajo y hasta la corte y han ganado los pleitos, por lo que han logrado indemnizaciones, que si bien gran parte de queda en manos de los abogados, al menos recuperan algo del dinero que no han recibido o la compensación por alguna clase de abuso. El problema en estos casos es que muchos inmigrantes no saben a dónde acudir o con quien quejarse, porque si bien es cierto que existen muchas estructuras y sindicatos que les prestan ayudas, la mayoría no cuenta con la asesoría necesaria que requieren para poder hacer sus denuncias. Para un inmigrante residente y que ya es ciudadano hacer respetar sus derechos no resulta tan difícil como para un recién llegado o un trabajador temporal, y mucho menos una persona sin estatus legal, que son los más afectados por la explotación laboral, porque están a merced de los empleadores, que en muchos casos los amenazan con

denunciarlos a migración o hacerlos deportar del país, algo que también está penalizado legalmente. De ahí la pregunta ¿Quién defiende los derechos laborales de los inmigrantes?, porque muchas cartas llegan a este semanario de personas que quieren hacer denuncias pero no encuentran la forma o el camino para llegar a los tribunales o al Ministerio de Trabajo, al menos para que lo que les pasó a ellos no se repita en una cadena interminable de explotación laboral. Hace unos meses conocimos el caso de un trabajador temporal latino que fue deportado de Canadá, luego de denunciar a su empleador por un ataque racista. En este caso, primó más la labor del abogado que llevó el caso hasta las últimas consecuencias, logrando una buena indemnización, pero realmente muy pocas noticias de este estilo se registran en el país. De acuerdo con los expertos en el tema el problema no es tanto que las leyes no protejan a los inmigrantes, sino que la gente no denuncia, por miedo o por represalias de los empresarios que no los vuelven a contratar, pero la realidad es que Canadá tiene muchas leyes y penas fuertes para los que violan las leyes laborales, por ello la invitación es a que denuncien, porque hasta las personas sin estatus también tienen sus derechos. Hay que aclarar que no solo los empresarios canadienses son los que se aprovechan de los recién llegado, por lo general los primeros explotadores son los mismos inmigrantes, que contratan a las personas y luego no les pagan sus salarios, por ello antes de realizar cualquier trabajo primero consulte cuáles son sus derechos y cuáles son sus obligaciones.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español

DIRECTORIO

Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora Jamie Dianne Ledesma

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Director de Mercadeo Jaime E. Ledesma Colaboradores Lupita T. Mera Wilmer Chavez Distribuidores

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

+ Solamente HST

STOR

STK#17067

$19,995

115

SHIP

FLAG

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

(416) 916-3066

INMIGRACION

5 de Septiembre, 2013

Para los recién llegados es muy difícil conseguir trabajo

Ontario busca romper siclo de pobreza de los inmigrantes

El Gobierno busca reducir los índices de pobreza de la provincia y para ello, uno de los puntos importantes es crear más oportunidades de trabajo, con mejores salarios para los que están llegando a Ontario.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Estudios han demostrados que muchos inmigrantes, especialmente los recién llegados hacen parte de un ciclo de pobreza en Canadá, que algunos logran superar entre los primeros cinco años, pero que otros permanecen ahí por gran parte de su vida, especialmente porque por lo general tienen un salario muy inferior al de un canadiense o no consiguen trabajo fijo y bien remunerado fácilmente. Intentando romper este siclo de pobreza, el Gobierno de Ontario, está realizando una consulta con en las organizaciones que trabajan en pro de los inmigrantes, los centros comunitarios y los mismos recién llegados, con la intención de crear un programa de ayudas que genere el rompimiento de este círculo que lleva a muchos recién llegados a seguir en el punto más bajo de nivel de vida en el país. La idea del Gobierno provincial es que del estudio y las

mesas redondas que se están realizando, se cree una estrategia de Reducción de la Pobreza de Ontario, como se llamará el programa, que beneficie a todos los residentes de la región, pero particularmente a los inmigrantes que representan el mayor porcentaje de la población más vulnerable. Las consultas culminarán este 4 de octubre, según informó el Ministro de Migración y Ciudadanía de Ontario, Michael Coteau, quien destacó los grandes aportes que han hecho los inmigrantes a la provincia, pero también las necesidades que sufren muchos de ellos. “Nuestro gobierno valora las contribuciones que los inmigrantes aportan a Ontario. Sabemos que ayudar a los recién llegados y sus familias ponerse en marcha para el éxito es fundamental para mantener nuestra economía”, dijo. En Ontario como en gran parte del país, la tasa de desempleo de

Muchos residentes en Ontario viven por diferentes circunstancias en la pobreza extrema y aunque los inmigrantes no hacen parte de esta población, si están incluidos entre los más pobres de la región, por ello el Gobierno está buscando la forma de ayudarlos. los inmigrantes es mucho más alta que la de los trabajadores nacidos en Canadá, pero además muchos de estos trabajadores recién llegados ganan salarios inferiores a un similar canadiense, lo que los coloca en desigualdad de condiciones de vida. El Instituto Fraser, ya había denunciado que los recién llegados a Canadá tienen salarios más bajos que los típicos

canadienses y cuestionó las afirmaciones del Ministerio de Inmigración Nacional que dijo que hay datos que indican que los inmigrantes están teniendo un buen desarrollo económico en Canadá. Según este organismo que se basó en cifras aportadas por Estadísticas Canadá, durante los últimos cinco años, un inmigrante recibe un pago por hora muy

por debajo de lo que gana un canadiense, con un agravante más, y es que para un recién llegado conseguir un empleo fijo y digno, es mucho más difícil que para una persona que nació en el país, pese a que muchos de ellos están mejor preparados. Uno de los problemas es la exigencia de la denominada experiencia canadiense, que les limita las oportunidades.

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡ Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

299 /560g

AJI AMARILLO PERUANO en lata PHOEBE

249 /lb.

MOTE BLANCO

249

299

/2L.

INCA KOLA $16 /Caja de 8

/20oz.

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST HAN

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de dolores Reconocido por su excelente habilidad en TCM Integridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días! He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal. Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años. El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

TORONTO

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Balance positivo de las escuelas que ya han desarrollado el programa en Toronto

En el 2014, todos los kindergártenes de Ontario serán de jornada completa

Estudio demostró que sólo el 4,3 por ciento de los niños de kindergarten de día completo corrían el riesgo de no hacer bien en el grado 1, debido a las habilidades lingüísticas o el desarrollo cognitivo, mientras que la cifra se aumenta al 16.4 por ciento para los que no tienen educación todo el día.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Un ambicioso compromiso por parte del gobierno de Ontario para lanzar kindergarten de día completo en toda la provincia para el próximo otoño se está cumpliendo poco a poco, este año se inició el programa más centros educativos en Toronto y otras localidades, pero según el Gobierno Provincial a partir de septiembre del 2014, todas las escuelas de Ontario prestarán el servicio. El programa de kindergarten de todo el día se está implementando por fases. El gobierno está invirtiendo $ 1,45 mil millones de dólares en las instalaciones que tendrán a los niños durante gran parte del día, para que los padres puedan trabajar sin mayores contratiempos. De acuerdo a los estudios los niños que ya están en este programa logran desarrollar mucho más rápido su nivel de formación, porque logran

ventajas importantes, sobre todo en la lectura, el vocabulario y la fonética, que otros niños que no están en jornadas completas.

kindergarten de todo el día se ofrecerá en toda la provincia en septiembre de 2014.

En el país, Columbia Británica y la Isla Prince Edward, ya implementaron los programas de kindergarten de todo el día, mientras Quebec tiene este servicio desde hace años, lo que les ha dado muy bueno resultados en materia de educación, de ahí que el Gobierno de Ontario se preocupara por desarrollar este plan en la provincia.

Entre las escuelas que ofrecerán kindergarten de día completo una de las más importantes es la Academia de Aprendizaje Fraser Mustard en el norte de Toronto, que abrió sus puertas por primera vez el pasado martes para lo cual se preparó con todo un equipo de profesionales, entre docentes y personal que atenderá a los 1.500 niños.

Desde el 2010, kindergarten de todo el día se ha venido incrementando en Ontario, algo que tiene muy felices a muchos padres de familia y los centros educativos que cuentan con el servicio, pero el programa se ha visto estancado por problemas presupuestales, pese a que el gobierno liberal se ha comprometido a seguir financiándolo. Ontario ha prometido que el

Por todos estos resultados positivos en la educación de los niños, el Según estudios Gobierno de Ontario se ha propuesto que todas los kindergártenes tengan preliminares del el servicio de jornada continua el próximo año. programa realizados lo que están mejor preparados los niños con dos años de por el Gobierno, los niños que para entrar en Grado 1 que otros aprendizaje durante todo día están en los kindergártenes que no cuentan con el servicio. no habían alcanzado las metas, durante jornadas completas, en comparación con el 10,5 por han desarrollado mayores En cuanto a las habilidades de ciento de los niños que no fueron habilidades, especialmente en comunicación, según el informe expuestos al kindergarten de día el aprendizaje con juegos, por tan solo el 5,6 por ciento de completo.

BREVES TORONTO Están asesinando a muchos adolescentes a tiros en Toronto TORONTO.La violencia armada que azota la ciudad, los tiroteos en las calles y especialmente el problema entre pandillas y las drogas, está generando una escalada de muerte y heridos de jóvenes adolescentes en la ciudad, la última víctima fue un estudiante de tan sólo 16 años de edad, que fue asesinado a tiros el pasado fin de semana. Yusuf Tifow, se convirtió en la séptima víctima de la violencia juvenil en Toronto, en lo que va corrido del año. Fue ultimado a tiros el pasado domingo a la medianoche en un edificio de apartamentos localizado al noroeste de la ciudad, en 2240 Weston Rd., Cerca de Lawrence Avenue. La muerte de Tifow es sólo el último de una ola de tiroteos que la policía viene

investigando y que ya han dejado varias víctimas, 7 de ellas fatales. En este caso los investigadores no han querido revelar si el asesinato obedece a la guerra de pandillas que hay en la ciudad, o se trata de un problema de drogas, otro de los males de los jóvenes en Toronto, o simplemente es otro ciudadano que cae víctima de los delincuentes. Varias críticas contra las autoridades han surgido a raíz de esta escalada criminal entre los jóvenes, especialmente porque de los siete homicidios que van en este año, en los que murieron adolescentes entre 15 y 16 años, sólo se ha registrado un arresto de los posibles responsables.

No solo las casas fueron saqueadas por los ladrones, también una escuela media y un salón de estética fácil que tiene el servicio de bronceados, que también fueron también víctimas de los delincuentes que se llevaron muchos objetos de valor. La mayoría de los robos ocurrieron en casas localizadas entre Kipling y Royal York, cerca de la zona de Bloor Street West, pero según la policía hasta hora no se ha

podido establecer si se trata de los mismos ladrones. Aunque la mayoría de las propiedades a las que ingresaron los ladrones estaban solas porque sus

residentes estaban de viaje, en dos propietarios se encontraban personas cuando ingresaron los ladrones, por los que enfrentaron a los delincuentes que salieron huyendo. No se presentaron ni heridos ni lesionados, pero tampoco se pudo capturar la banda de ladrones.

Dealer Autorizado

5 de Septiembre, 2013

OPTOMETRISTA

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

3 pares

BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA.... VENGA Y VISITENOS

EXAMENES DE

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES Entre las víctimas se encuentran un jugador de fútbol americano de 15 años, baleado varias veces dentro en un parque, otro niño de 15, que recibió un disparo cuando estaba con sus amigos en unidad de apartamento Jane-Finch, otro también de 15 años que fue muerto a tiros en Rexdale y en lo que va corrido del verano 4 más, que en su mayoría fueron baleados en las vías públicas.

Ladrones aprovecharon fin de semana largo para hacer robos en Toronto TORONTO.Aprovechando que muchas familias salieron de viaje o de camping durante este largo fin de semana, los ladrones aprovecharon para meterse en varias casas de la ciudad, especialmente en Etobicoke, según lo reportó la Unidad de Delitos Graves, que dijo que hasta el domingo ya se habían registrado siete robos en igual número de propiedades.

(416) 916-3066

TORONTO

La policía está haciendo un llamado a los habitantes de la ciudad, especialmente los que viven en casas, para que revisen la seguridad de ventas y puertas laterales o de la parte del patio, sitios por donde han ingresado los ladrones, que se esconden entre los arbustos de las residencias para establecer si hay personas dentro de las casas. También hacen una llamado a la comunidad a tomar medidas de precaución especial, siempre que hay fines de semana largo, porque es cuando los ladrones hacen de las suyas, aprovechando que muchas personas salen de viaje o paseo. Cualquier persona que tenga información sobre estos robos por favor llamar al 416808-2200 o Crime Stoppers anónima al 416-222-TIPS (8477).

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

GRATIS

Lentes de Contacto en Varios Colores

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

CANADA

Huelga en embajadas canadienses no ha permitido llegada de estudiantes

Millonarias pérdidas por problemas de visas a estudiantes extranjeros

Un estudio federal publicado en 2009, encontró que los estudiantes internacionales contribuyen con más de $ 6,5 mil millones a la economía canadiense, por ello si la huelga continúa muchos millones se podrían estar perdiendo de este renglón importante de la economía del país.

Por: Ciro Alquichire V.

Según Peter Bondy, el director de educación internacional en la universidad de Windsor, este año aumentaron las inscripciones de estudiantes extranjeros, especialmente de China, pero la huelga dejó a casi el 40 por ciento de ellos fuera de las aulas universitarias, ya que no obtuvieron la visa a tiempo para viajar al país. La Universidad de Windsor normalmente acepta entre 500 y 700 estudiantes extranjeros cada año, quienes pagan sus inscripciones para diferentes cursos, muchos de ellos están solicitando la devolución de su dinero, porque pueden viajar a otros países que ofrecen los mismos programas educativos.

Cientos de estudiantes extranjeros que se inyectan millones a la economía no han podido venir a Canadá debido a la falta de visas. Alan Vaughan, presidente de la gestión de matrículas y educación internacional en Conestoga College en Waterloo, dijo que según sus estimaciones alrededor de 200 nuevos estudiantes todavía no han recibido sus visas. Hace una semana y a raíz de las críticas por el mismo problema en Colombia, México y Venezuela, desde el Ministerio de Inmigración llego una carta a Comercio Latino informando que el problema se estaba solucionado con la contratación de personal extra, pero las universidades y colegios están denunciando que se están viendo afectadas por la huelga de los trabajadores de las embajadas que están exigiendo mejores salarios. Desde hace meses el Gobierno y la Asociación Profesional de Funcionarios del Servicio Exterior, están enfrentados por

un conflicto laboral, que ha perjudicado especialmente a los extranjeros que quieren venir al país, porque se han reducido algunos servicios, incluido el visado para estudiantes internacionales. Funcionarios de inmigración Canadá Ciudadanía y dichos tiempos de procesamiento se encuentran a un nivel de dos meses, pero los administradores de la universidad de Nueva Escocia dicen que algunos estudiantes ya han decidido ir a otro lugar, porque pasan los meses y no les llega el documento. Migración está pidiendo a los extranjeros presentar su solicitud de visa con mayor tiempo de anticipación a lo estipulado, para evitar este contratiempo y recomendó enviar las solicitudes de visas temporales (visitantes, estudiantes y trabajadores) en línea.

El 15 de Septiembre se inicia juicio contra descuartizador de Montreal MONTREAL.– El próximo 9 de octubre los abogados Luka Magnotta, acusado de asesinar y descuartizó a su víctima, de la cual se cree que hasta comió parte de su cuerpo, en uno de los crímenes más atroces del país, se reunirán en la Corte con los fiscales que llevan el caso, para una conferencia preliminar antes del inicio del juicio que está previsto para el 15 de septiembre próximo. El Tribunal Superior de Quebec, fijo las fechas, para que las partes en el proceso de preparen. Como recordarán Magnotta, un ex actor porno, fue detenido en Berlín en junio de 2012 después de una persecución internacional por el cruel

Encuentra una gigantesca culebra en escuela de Toronto TORONTO.- Una gran sorpresa esperaba a los estudiantes que regresaban a clases este marte en una escuela de Toronto, porque la policía fue alertada sobre la presencia de una gigantesca serpiente en el patio del establecimiento educativo, que fue capturada por las autoridades. El hecho se da tan solo unas semanas después que uno de estos exóticos animales que muchos canadienses tienen de mascota, matara a dos niños en Canadá, por lo que las autoridades están alertas y ya se están implementando normas más estrictas sobre tenencia de estos animales que pueden ser un peligro para la sociedad, especialmente para los niños.

OTTAWA.- La huelga que adelantan los trabajadores de servicios extranjeros en las embajadas canadienses de todo el mundo, le están generando pérdidas millonarias a muchos establecimientos educativos del país, especialmente universidades y escuelas de idiomas que no han podido recibir a los miles de estudiantes extranjeros que llegan cada año. El ejemplo más claro es lo que está pasando en la Universidad de Windsor y St. Clair College, también en Windsor, que redujo casi en un 50 por ciento el ingreso de estudiantes extranjeros que no pudieron viajar al país porque no les llegó la visa correspondiente.

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

asesinato de un estudiante de origen chino, que fue descuartizado y cuyas partes del cuerpo aparecieron en diferentes partes del país, luego que fueran enviadas por el asesino a varias organizaciones políticas y hasta el Primer Ministro de Canadá, por correo. El supuesto asesino se enfrenta a cinco cargos en relación con el 2012 la muerte y desmembramiento de Jun Lin, de 33 años de edad, estudiante de ingeniería en la Universidad Concordia. Magnotta, natural de Scarborough, Ont., Se ha

declarado inocente de todos los cargos, el juicio seguramente será uno de los más seguidos por los canadienses a partir del próximo mes.

La culebra fue encontrada desplazando por el patio de Royal School Public, en Scarborough, en la madrugada del martes, horas antes del ingreso de los niños por lo que no se generó ningún peligro, pero el hallazgo impulsó a la Policía a lanzar el siguiente mensaje en Twitter: “Las mascotas son una responsabilidad de sus dueños “. La culebra de más de un metro de larga fue vista por un transeúnte, que alertó a la policía, se cree que es una boa constrictor o toro, muy peligrosa porque puede estrangular a un animal o una persona de pequeña estatura.

Devastador incendio acabó con mercado público Menonita WATERLOO.Uno de los principales atractivos turísticos del país, donde los Menonitas llegan a ofrecer sus productos, fue destruido por el fuego el pasado lunes, causando daños avaluados en más de 2 millones de dólares, pero que podrían ser mucho más grandes, si se tiene en cuenta el costo del incidente a más largo plazo, porque se afectará la economía de toda esta región, particularmente la de Waterloo, ON. Lo que se quemó fue el mercado público que normalmente está lleno de diferentes productos, como carnes, artesanías, frutas, verduras y antigüedades, que venden los Menonitas, y que atrae a miles de turistas cada año a la región, y que significan un gran ingreso para hoteles y

sitios que ofrecen sus servicios a los visitantes. Los investigadores de la oficina del Jefe de Bomberos de Ontario están tratando de establecer que provocó el incendio que destruyó todo el edificio principal del mercado del St. Jacobs Farmer, porque se cree que puede haber manos criminales en los hechos. Mientras tanto, el propietario del mercado informó que por ahora se realizarán las ventas al aire libre, hasta que se construya el nuevo mercado.

Fuerte debate sobre Ley de acoso escolar o matoneo en Manitoba WINNIPEG.A raíz del suicidio de estudiantes y centenares de jóvenes que han sido atacados, o victimizados por sus compañeros en Canadá, el Gobierno de Manitoba estudia la posibilidad de sacar una Ley contra el acoso escolar o matoneo, y para ello realizará un debate para que la gente pueda opinar sobre el tema. El martes se iniciaron las presentaciones públicas de más de 300 personas que se inscribieron para opinar sobre la Ley 18, porque algunos consideran que la norma podría generar mayores enfrentamientos entre los escolares, porque la medida busca que en las escuelas y colegios se obligue a los directivos a aceptar la creación

de grupos de homosexuales o comunidades religiosas, entre otros, dentro de comunidades muy conservadoras. El debate sobre el proyecto de ley pretende que todas las partes en conflicto acepten las diferencias y se puedan implementar las medidas necesarias para evitar los ataques que se están dando entre los estudiantes y las minorías. La Sociedad de Maestros de Manitoba apoya la ley, sin embargo muchos padres de familia la rechazan.

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

COMUNIDAD

TUS SENTIMIENTOS SON AFECTADOS POR TU MANERA DE PENSAR

5 de Septiembre, 2013

FREE

Barbeque Comunitario Venga a celebrar el final de las vacaciones con nosotros

Sabías que tus sentimientos son afectados por tu manera de pensar? Si no quieres que el desanimo te arruine, entonces no medites en tus desilusiones. ¿Sabías que tus sentimientos son afectados por tu manera de pensar? Si piensas que eso no es cierto, entonces toma 20 minutos o más, y piensa solo en tus problemas. Te aseguro que al final de ese tiempo, tus sentimientos, y quizás tu semblante, habrán cambiado. Cuando te decepcionas, no te sientes a tener lástima de ti mismo. Aunque las cosas pueden parecer malas, aún tenemos una elección: tener comunión con nuestros problemas o tener comunión con Dios. Podemos permitir que nuestros pensamientos se detengan en lo malo hasta que lleguemos a estar totalmente decepcionados y arruinados, o podemos poner nuestra atención en todo lo bueno que nos sucede en la vida, y en todas las bendiciones que Dios todavía tiene almacenadas para nosotros en los días venideros. Los pensamientos son palabras silenciosas que solo nosotros y el Señor escuchamos, pero esas palabras afectan nuestro ser interior, nuestra salud, nuestro gozo y nuestra actitud. Filipenses 4:6-7 No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

Iglesia Casa de Oración • Hno. Carlos González Tel: (416) 809-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

Sábado 24 de Septiembre 4:00pm En el Parqueo de 2822 Keele St. (Keele & Wilson) ¡Gratis! Tu eres nuestro invitado (647) 608-5810 | www.elredentor.ca

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

5 de Septiembre, 2013

Hablando Claro SI VAS PARA CHILE…

Por: Anabelle Chacón Castro

Te ruego que pases…

or donde vive mi amada. Así reza la tradicional canción del hermano país de Chile. Tengo la suerte de escribir este artículo mientras estoy en Santiago, disfrutando de sus lugares y visitando a mi hermana y su familia. Todos estos días que he estado aquí ha sido para descubrir cada uno de sus rincones. Hacer un viaje a Rancahua, San Fernando por tren teniendo como paisaje eterno los Andes, fue una experiencia maravillosa. No podía desprenderme de la ventana del tren y dejarme de maravillar de la cordillera nevada que se extiende, como paralela a las rieles, a lo largo de todo el territorio. Los Andes están presentes en Chile como un muro blanco infranqueable que custodia y protege a los chilenos. Su sola presencia justifica el viaje. Pero las sorpresas que aguardaban por ser descubiertas en Santiago eran no menos que esta vista. La capital chilena se prepara para la celebración de los 40 años del Golpe de Estado de Pinochet y esto es un hecho que todavía causa mucha susceptibilidad entre los chilenos. Me decían que en Chile hay algo que no se menciona y es esto precisamente, algo así como un tabú que indica que todavía hay heridas abiertas. Me llamó la atención que en una reunión de apoderados, en el colegio de mis sobrinos, cuando se preguntaba sobre qué va a ocurrir el 11 de septiembre, si habría clases o no, nadie sabía nada y lo único que se recomendaba es que ese día se trate de permanecer en casa. Referente a esto, me sorprendió

ver en la televisión un reportaje sobre las “imágenes prohibidas” de lo ocurrido durante la dictadura de Augusto Pinochet, entre ellas la más impresionante es en la que se puede ver como los presos son embarcados a un helicóptero, conducidos al mar y arrojados.

faltar y el show en Los Buenos Muchachos, que lo conjuga con el arte culinario. Santiago es, como toda ciudad latinoamericana, un sitio de contrastes que se pueden ver en la pobreza de Espejo y la riqueza de Vitacura, que reflejan

juguetes de su infancia. La vista hacia el mar, desde todos los ángulos es fantástica y uno no puede dejar de imaginarse el atardecer del sol ocultándose tras el horizonte con el marco

Hechos que se saben que ocurrieron, pero que solamente ahora salen a la luz pública con imágenes auténticas. En la Plaza de la Constitución hay una carpa con una exhibición permanente sobre la ascensión al poder de Salvador Allende. Santiago es una ciudad amigable. Un detalle que la hace diferente es el respeto hacia los perros callejeros, llamados “vagos”, que son cuidados por toda la ciudadanía quienes les proveen de alimento y, durante el invierno, los visten con abrigos que los protejan. Su presencia en la ciudad es un detalle pintoresco porque, además de ser numerosos, son grandes y robustos. Incluso, conversando con un carabinero, nos mencionó que él tiene la orden de arrestar a quien se atreva a maltratarlos. La gastronomía santiaguina se deleita con sus mejores banquetes en el Mercado Central, allá Donde Augusto, donde la exquisitez se plasma en la centolla, un cangrejo enorme que es una delicia y la forma de servirlo se vuelve todo un espectáculo. El folklore chileno tampoco podía

La casa de Pablo Neruda en Isla Negra. la injusticia en la toda se vive en nuestros países. En el recorrido al país hermano se completó con el viaje a la Isla Negra, donde está la casa favorita de Pablo Neruda y donde descansan sus restos. La visita es toda una maravilla y su sola visita ya justifica la ida a Chile. La casa refleja el espíritu del poeta en toda su magnitud. Completamente decorada con un ambiente marino donde Neruda satisfizo sus frustraciones náuticas y se convirtió en un auténtico marino en tierra. Así mismo, su espíritu de niño se mantuvo en las más sutiles colecciones de conchas y

El recorrido por la costa chilena, me llevó a Valparaíso, un imponente puerto donde también están anclados grandes y numerosos buques de guerra de la armada chilena. Fue impresionante ver la presencia de un submarino que surcaba el puerto salvaguardándolo. El mar se mostró generoso y su navegación fue fácil y placentera para contemplar desde lejos la

No podía faltar la visita a visita a Viña del Mar, solamente contemplar la explanada donde se ubica la Quinta Vergara que cobija el famoso festival, daba una sensación de grandeza saber que ahí se presentan los mejores representantes de la música hispana, donde “el monstruo”, como le llaman a la muchedumbre que asiste, aprueba o desaprueba al exponente. Pero lo más bonito todavía faltaba por verse. En un mirador, en Reñaca, contemplar el mar y las estrellas fue la mejor recompensa del viaje. Ubicar la estrella de sur –brillante, grande y luminosa - frente a las demás explica inmediatamente su presencia en la bandera chilena. El poder verla e identificar a un lado de la Cruz del Sur, fue volver a sentirme en casa, donde pertenezco, soy del sur del continente, donde conozco hasta las estrellas. No me había dado cuenta de cuánto extrañaba este paisaje celestial, porque allá en el norte me tocó aprender hasta la ubicación de las estrellas. Si vas para Chile. Fue una canción que la aprendí de una profesora chilena cuando tomaba mis primeras lecciones de piano, allá por los años 70. Cada vez que la entonaba, no podía detener sus lágrimas y me decía lo difícil que fue dejar su amada patria. Esto solamente lo entendí cuando décadas más tarde me tocó emigrar y ahora la vuelvo a recordar; y, al recordarla la vuelvo a entender porque su querido Chile es… simplemente maravilloso.… y verás cómo quieren en Chile al amigo cuando es forastero.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

del mar que golpea las rocas, un espectáculo que Neruda lo contemplaba todos los días desde su habitación donde su cama está orientada hacia el poniente donde tiene dos ventanales que permiten esta vista.

vista de la bahía que mostraba incipiente los resplandores de la noche.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

(416) 916-3066

CINE

5 de Septiembre, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray

Por: José Ridoutt Polar

Comienza el Festival de Cine en Toronto

l TIFF comienza mañana su edición 2013. Durante diez días se podrá gozar de un amplio panorama del mejor cine producido a lo largo del año en todo el mundo.

El realizador canadiense presenta un inquietante filme de misterio basado en un caso real sobre tres niños que son asesinados en un pequeño pueblo.

Cada año este festival, considerado el cuarto más importante de su estilo, muestra alrededor de 300 películas de distintos lugares del mundo.

La policía identifica a tres adolescentes, que serán conocidos como “Los Tres de Memphis”, como los autores del crimen.

Algunas joyas para no perderse:

Pero la verdad puede ser aún más terrible cuando la madre de uno de los asesinados y un investigador privado comienzan a sospechar que las cosas no son como parecen.

LIKE FATHER, LIKE SON

HIROKAZU KORE-EDA (JAPÓN) Dos años después de presentar I Wish en el Festival, Hirokazu Koreeda regresa a Toronto con su nueva película. Cuenta la historia de un hombre que debe tomar una decisión que cambiará su vida: elegir entre su hijo natural o el hijo que creía suyo y con el que ha vivido seis años.

LA VIE D’ADELE-CHAPITRE 1&2

ABDELLATIF KECHICHE (FRANCIA) Estamos ante la ganadora de la Palma de Oro en el último festival de Cannes y sin duda alguna, una de las películas más esperadas del año. Adele (Adèle Exarchopoulos) es una quinceañera que tiene claro que una chica debe salir con chicos. Pero de repente,el encuentro con Emma (Léa Seydoux), una joven de pelo azul, le va a hacer replantearse muchas cosas que antes daba por ciertas. El sentimiento de atracción hacia Emma la hará estar confundida y se tendrá que enfrentar a los juicios por parte de sus seres más próximos.

THE LUNCHBOX

RITESH BATRA (INDIA) En la aglomerada ciudad de Mumbai, una ama de casa (Nimrat Kaur) diariamente prepara un almuerzo, el cual es recogido por una empresa para ser entregado a su esposo en el trabajo. Un día, por error, la comida se le entrega a otro hombre en el crepúsculo de su vida (Irrfan Khan). Es así como nace la relación entre ambos personajes. Ellos construyen un mundo de fantasía a través de notas en la lonchera. Poco a poco, esta fantasía amenaza con abrumar su realidad.

DEVIL’S KNOT

ATOM EGOYAN (Estados Unidos)

FOR THOSE WHO CAN TELL NO TALES JASMILA ŽBANIĆ (BOSNIAHERZEGOVINA) La cineasta bosnia Jasmila Žbanić, nos acerca al traumático pasado de la guerra de los Balcanes a través de una turista australiana que decide viajar a Bosnia y descubre lo sucedido, algo que marcará irremediablemente su vida.

Devil’s Knot

THE WIND RISES

HAYAO MIYAZAKI (JAPÓN) En su nueva película, el maestro del cine de animación Hayao Miyazaki une las biografías del diseñador de aeroplanos Jiro Horikoshi y del escritor Tatsuo Hori para crear el personaje ficticio de Jiro, protagonista de un relato de amor y perseverancia sobre los desafíos que supone vivir y tomar decisiones en un mundo turbulento.

For Those Who Can Tell No Tales

L ’ I M A G E MANQUANTE

RITHY PANH ( F R A N C I A CAMBOYA) Notable documental ganador del Premio Un Certain Regard en la pasada edición del Festival de Cannes. En palabras de su director, Rithy Panh: “Durante muchos años he buscado una imagen perdida: una fotografía tomada entre 1975 y 1979 por los Jemeres Rojos cuando gobernaban en Camboya. La he buscado en vano y hoy sé que esta imagen debe estar desaparecida. Así que la he creado”.

The Lunchbox

A TOUCH OF SIN

JIA ZHANGKE (CHINA-JAPÓN) El cineasta chino Jia Zhangke nos sumerge en esta crónica de cuatro personas y cuatro provincias. Un retrato de la China actual, un gigante económico erosionado lentamente por la violencia.

La Vie D’Adele-Chapitre

MUNDO

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Vancouver, Toronto y Calgary, quedan entre las 10 mejores del escalafón mundial

Australia y Canadá, países con más ciudades con mejor calidad de vida

Bogotá, la Capital de Colombia, sigue ganado puestos por la reducción de los ataques terroristas, pero la mejor ciudad de Latinoamérica sigue siendo Santiago de Chile. EE.UU. y España pierden lugares.

Por: Ciro Alquichire V. MADRID.- Pese a ser uno de los países con más ciudades en los 10 primeros puestos, Canadá están bajando en el escalafón mundial de la lista de las mejores ciudades con calidad de vida del mundo, porque Vancouver está ahora en tercer lugar, cuando siempre ocupaba el primero, Toronto pasó al cuarto lugar y Calgary quedó con el quinto, de la lista. El primer lugar lo ocupó la ciudad australiana de Melbourne, seguida por Viena, en Austria, que se quedó en segundo lugar. Cada año se revelan muchos estudios sobre las mejores ciudades para vivir en el mundo y las ciudades canadienses, especialmente Vancouver siempre está entre los primeros lugares, pero en los últimos años ha bajado su posición que por lo general se la quitan ciudades australianas, suizas, o austriacas. Según el último informe entregado por The Economist Intelligence Unit (EIU), que cada año evalúa como los gobiernos

municipales realizan trabajaos o programas en favor de sus habitantes, especialmente en todo lo referente a salud, educación, infraestructura, cultura y medioambiente, Melbourne es la mejor ciudad para vivir en el planeta, de las 140 ciudades alrededor del mundo que fueron analizadas. A nivel latinoamericano el informe destaca el avance de Bogotá, la capital de Colombia, que ahora se ubica en el puesto 111, y sigue ganado lugares cada año, especialmente por el mayor aumento en la seguridad de sus ciudadanos, la disminución de la amenaza del terrorismo, la violencia y los secuestros, según el informe. Mientras, Santiago de Chile sigue siendo la mejor de la región, se encuentra en el puesto número 64, de acuerdo al informe. Según el estudio la ciudad ganadora se destaca sobre las otras, porque ha dado un gran impulso al turismo y la calidad en la educación de sus habitantes,

Viena que ocupó el segundo lugar y desplazó a Vancouver que hasta el 2011 ocupaba el primer lugar, tiene entre su gran oferta para su habitantes un gran nivel cultural, mientras las ciudades canadienses se destacan por su respeto al medio Por su calidad de vida, sus amplias zonas verdes, los servicios de salud y ambiente y la educación, Melbourne, en Australia es la mejor ciudad para vivir en el mundo, asistencia en salud. seguida en su orden por: Australia, 2° Viena, Austria, 3° Vancouver, Canadá, 4° Toronto, Canadá, 5° Calgary, Canadá, 6° Adelaide, Australia, 7° Sydney, Por países Australia Australia, 8° Helsinki, Finlandia, 9° Perth, Australia y 10° Auckland, Nueva pasa al primer Zelandia lugar con más ciudades, seguido de cerca ciudades de los 140 encuestados afectado a muchos en Europa, por Canadá. Suiza y Austria, se han realizado cambios especialmente a España. entre ellas siguen ganado lugares en el considerables, Bogotá. Madrid, en España, ya bajó escalafón mundial, mientras cinco puestos con respecto a Estados Unidos e Inglaterra se Cabe destacar que muchas la medición anterior, quedando mantienen en sus posiciones. El ciudades del mundo han perdido en el lugar número 44, mientras estudio reveló además que en el sus puestos por conflictos Damasco, capital de Siria, bajó último año los primeros lugares del escalafón realmente no han internos que bajan la calidad diez puestos durante los últimos cambiado mucho, se mantienen de vida de sus habitantes, 12 meses, quedando relegada casi las mismas ciudades, como lo que está pasando en al último puesto de la lista, particularmente porque sólo 13 los países árabes o la crisis especialmente por el conflicto económica en Europa, que ha interno que está viviendo.

MUNDO Escandalo sigue creciendo, mientras el mundo exige respuestas

Presidente de México y Brasil, también fueron espiados por EE.UU.

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

BREVES MUNDO

Obama busca más apoyo para atacar a Siria

Los últimos documentos dados a conocer revelan que EE.UU., interceptó llamadas telefónicas y correos electrónicos cruzados entre Rousseff y Peña Nieto, inclusive mucho antes de que fueran presidentes de sus respectivas naciones.

Por: Ciro Alquichire V. BRASILIA.- El escándalo de espionaje en que está metido Estados Unidos sigue destapando como desde el Gobierno se escuchaban las conversaciones de varios mandatarios del mundo, la denominada política de vigilancia dada a conocer por el ex agente de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA), Edward Snowden, en los que ahora se da a conocer que la presidente de Brasil, Dilma Rousseff, y al primer mandatario de México, Enrique Peña Nieto, fueron también parte de sus víctimas. Ya se conocía que supuestamente varios mandatarios latinoamericanos habían sido espiados, entre ellos el de Venezuela, Colombia, Ecuador, Argentina y Chile, pero se descubre con pruebas que Brasil y México, no pudieron escapar del organismo de seguridad que está seriamente cuestionado no sólo por el mundo, sino también por muchos líderes políticos de su país. Por ahora Brasil y México han pedido explicaciones a EE.UU., y han tomado medidas especiales para evitar que esto vuelva a pasar, pero el daño ya está hecho, porque en el mundo crece la desconfianza sobre el uso de medios de comunicación como internet y teléfonos, porque no solo los presidentes fueron espiados, sino también muchos empresarios y gente del común, según ha podido destapar el ex agente de la CIA, que está refugiado en Rusia.

El escándalo de espionaje que realizaba la Agencia de Seguridad de Estados Unidos sigue creciendo, ahora se sabe que la presidente de Brasil, Dilma Rousseff, y al primer mandatario de México, Enrique Peña Nieto, fueron también sus víctimas. Los dos gobiernos han pedido a Estados Unidos que investigue y entregue explicaciones sobre esta clase de espionaje y hasta donde han llegado en el manejo de la información, especialmente luego de saber que sus mandatarios también fueron víctimas de los organismos de seguridad, porque desde que se conocieron los primeros informes ya se sabían que muchos mexicanos y brasileros fueron espiados. Aunque para nadie ha resultado una novedad que la privacidad en internet prácticamente ha desaparecido y caso todas las telecomunicaciones, el hecho de que desde el Gobierno de EE UU se espiara a muchos Gobiernos y se intentará recopilar datos de la información personal de muchas personas en el mundo, si está generando que muchos países exijan un mayor control, e inclusive muchos norteamericanos que consideran que estos no debe pasar. La respuesta de EE.UU., siempre ha sido la misma desde que se

inició este escándalo, que espiaba por cuestiones de seguridad y por su lucha antiterrorista, pero ahora como va explicar que también escuchaba a los presidentes. El gran debate sobre el manejo que se le debe dar a la privacidad en las telecomunicaciones apenas comienza, hay quienes justifican el espionaje si impide actos terroristas, pero hay quienes creen que el violar la privacidad de una persona de por sí ya es un acto violento. La polémica fue abierta por el joven Snowden, quien ahora huye de la justicia Norteamérica por revelar como su Gobierno estaba ingresando a los correos electrónicos, las cuentas de redes sociales y demás datos que suministran las personas, en busca de supuestos delincuentes, particularmente terroristas, pero en medio de esa búsqueda ahora se sabe que también escuchaba presidentes, líderes políticos, empresarios y demás personas que supuestamente nada tienen de terroristas.

Empeora disputa por el mar entre Colombia y Nicaragua BOGOTÁ.- Aunque Colombia aun no acepta el falló de la Haya, que le otorgó parte de su mar a Nicaragua, el país centroamericano sigue realizando negocios con esa región que aún se considera en disputa, lo que está gran malestar en Colombia y problemas con otros países fronterizos entre ellos Costa Rica, que rechazó el deseo expansionista de su vecino país, porque ahora también quiere parte de su territorio.

Primero fueron los permisos a las empresas petroleras sobre la zona marina que por su riqueza natural Colombia había protegido y ahora el turno es para los barcos pesqueros de Honduras y Panamá, que según el Gobierno nicaragüense tienen permiso para para realizar pesca industrial en estas aguas, lo que ya está generando reacciones fuertes en Colombia, que piden a los militares colombianos defender la soberanía sobre esta región.

El Gobierno Colombiano por ahora dice que apelará el Fallo y realizará el proceso legal para recuperar el mar que le quitó la Corte Internacional, pero la situación cada día empeora, porque hay líderes de este país suramericano que exigen vigilancia armada de la zona en conflicto y hasta el uso de la fuerza, mientras Nicaragua anuncia que compró barcos de guerra a Rusia, según ellos para defender su territorio.

WASHINGTON.Aunque en mundo está creciendo la oposición a un ataque de Estados Unidos a Siria, desde la Casa Blanca el presidente Barack Obama está buscando no solo apoyo internacional para la acción militar, sino también del Congreso de su país que ahora debe aprobar o rechazar la medida. Por ahora algunos líderes republicanos han manifestado que apoyan a su Presidente, mientras el líder sirio Bashar Al Assad, advierte que un ataque contra su país desataría una “guerra regional”, sin presentes, que dejaría muchas víctimas. Lo que está en juego es de gran importancia, porque Rusia y China, ya anunciaron que rechazarían un ataque militar a Siria, Francia que lo

apoyaría, mientras el Presidente de Estados Unidos insiste que lo va hacer, lo que lo dejaría muy mal ante el mundo, si el Congreso no le aprueba el ataque, especialmente luego de afirmar que tenía las pruebas del ataque con armas químicas del Gobierno Sirio. Por ahora lo único cierto es que el Medio Oriente es un barril de pólvora y el fuego, que podría estallar en cualquier momento, dependiendo de las acciones que tome EE.UU. y la respuesta de los aliados de Siria, país que se está preparando para un bombardeo. El Congreso de Inglaterra rechazó la intervención de su país en este ataque que quiere realizar EE.UU., ahora falta lo que diga el Congreso de EE.UU.

Gobierno venezolano admite fracaso económico CARACAS.- A pesar de su riqueza petrolera, de los millonarios recursos que maneja el país, el Gobierno Venezolano admitió que va rumbo a un fracaso económico sino se toman correctivos a tiempo, e s p e c i a l m e n te por el mal manejo que se le ha dado a la economía en los últimos 12 años. Pese a las autocriticas, el Ministro de Finanzas de Venezuela, dijo que el dinero si ha servido para mejorar los niveles de vida de los más pobres de su país, pero muchos analistas han afirmado que si el Gobierno no arregla el manejo que le han dado a la economía no podrán evitar el desastre. Uno de los grandes problemas del país son los generosos subsidios gubernamentales

que han dado a los más pobres, que han ayudado a millones de personas, pero que no sirven de mucho, porque el problema es que no hay empleo por las normas que obligaron a muchas empresas a salir del país y porque muchos venezolanos ya se acostumbraron a vivir del estado, que es el mayor e m p l e a d o r, mientras sigue subiendo la inflación y hay problemas de abastecimiento por la falta de producción de artículos de primera necesidad. El ministro de Finanzas de Venezuela, Nelson Merentes, reconoció que las políticas económicas del presidente Hugo Chávez y su sucesor, Nicolás Maduro se deben reformar para estimular el crecimiento.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Sociales

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Cumpleaños de Violett y Scarlett, hijas de exitosa bailarina cubana

ari Hernández y Mark, padres de Violett Elaine y Scarlett Esmeralda, sorprendieron a sus gemelas con una linda fiesta de cumpleaños.

Charlie Sheen, junto a Cari, cuando visitó el teatro Limelight de Toronto

Cari Hernández y Hector, bailarines principales de Tropicuba

Familiares e invitados celebraron los tres añitos de edad, en su lujosa residencia en Lake Joe de Bracketingrd en Muskoka. Su famosa mamá de nacionalidad cubana, no escatimó en el más mínimo detalle para lograr una sorpresa muy especial.

quedó en primer lugar a nivel nacional y representó a Cuba en los Juegos Panamericanos. Pude dar clases de gimnasia en las montañas en la provincia de Santiago y en aquella época era difícil que los maestros llegaran a lugares tan remotos, y recibí un reconocimiento”, dijo.

La decoración con globos inflables gigantes de personajes favoritos de las nenas; Hello Kitty y Dora, fueron del agrado de todos. El pastel de cumpleaños, estaba decorado con las princesitas de Disney y la famosa Cinderella.

Agregó además, “en Canadá, bailé con el show Tropicuba en el teatro ‘Limelight’, en donde el público disfrutó de un espectáculo-cabaret, con bailarinas profesionales. Recuerdo la visita del famoso actor Charlie Sheen, conocido por la famosa serie de televisión ´Two and a Half Man´, muy amable nos felicitó a todos”.

Durante la fiesta aprovechamos para hacerle una entrevistarla a la bella bailarina que recordamos, por ser una de las principales artistas del Tropicuba en el teatro ‘Limelight’ de Toronto, quien nos contó con surgió su carrera en Canadá. ‘’Como toda inmigrante vine a Canadá en 1993 de mi pueblo natal Cienfuegos, ‘La Perla del Sur´ Cuba, con sueños y metas. Estudié como profesora de educación física de la universidad, con licenciatura en deportes. Siempre me gusto la gimnasia rítmica y mi equipo

La artista cubana estudió estilismo y color con Avola College donde obtuve el primer lugar en la competencia de la institución en la categoría, Fantasy Hair. Trabajó como estilista durante 10 años, en Capelli Salón en Bayview Village. “Con mis ahorros, pude traer de Cuba a mi madre, Esmeralda a vivir a Toronto y a mi hermano menor Eugenio, con 14 años. Lamentablemente, le pronosticaron Cáncer a mi mamá y murió en 2004. Gracias a Dios, pude cuidarla hasta el final y es

Scarlett y Violett disfrutaron de los juegos

Cari Hernández y la abuela de las niñas, Elaine Goferth

Scarlett y Violett algo que como hija nunca voy a olvidar. Recuerdo que desde niña soñaba con algún día casarme de blanco y tener un hijo; la virgencita me escucho y me premio con dos bellas hijas, gemelas, Scarlett y Violeta. Ellas que han realizado todos mis sueños, asisten todos los días al pre school de Muskoka Lake’’, nos dijo con alegría de su bella familia y logros profesionales”. Muy complacidas con la sorpresa de sus padres, Violeta y Scarlett, compartieron con sus amiguitos con juegos inflables en el lago. Además de una visita en bote a su parque favorito, Hanna en Port Carling.

Felicidades Violeta y Scarlett en su cumpleaños.

Los invitados disfrutaron una cena buffet con pollo asado, arroz congrí y lechón preparados para la ocasión.

Los juegos inflables fueron la atraccion de los niños

Los amiguitos gozaron en grande

La variedad de dulces y el tradicional pastel de cumpleaños, no podía faltar en la celebración. Su tío Guillermo Cedeño que vino de Florida para la actividad, tuvo a cargo la decoración de globos y los juegos de los niños. Muchas felicidades a sus tíos, Fabiola y Eugenio Cedeño; William Hernández, Guillermo Hernández, Cristal Kehr y Kolbe Kehr. Sus abuelos; Juan Cedeño, Milagros Villiva, Antonia Gongoras, William Hernández y Sandy Elaine Goferth.

Cari Hernández, Don Walker CEO de Magna International, Myrna Kahan

La familia celebró en grande

EVENTOS

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $209,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Toronto International Film Festival 2013

5 de Septiembre, 2013

COMERCIO LATINO

Cena de gala “FIESTA PEROL” Vegetarian Food Festival

Hollywood llega a Toronto con uno de los festivales mas importantes de cine en el mundo, el Toronto International Film Festival (TIFF) que se se dedica a presentar lo mejor del cine internacional y canadiense. Este 2013 habrá la participación de sobre 390 películas y durante el año TIFF ofrece proyecciones, conferencias, debates, festivales para niños, talleres, apoyo a la industria y la oportunidad de conocer a cineastas de Canadá y alrededor del mundo. Costo por adulto desde $19.69 hasta $38.72.

El publico tendrá la oportunidad de conocer y disfrutar de una diversa selección de platos vegetarianos en la edición 2013 del Vegetarian Food Festival, considerado como el evento mas grande en Norteamérica de esta categoría. Habrá demostraciones de cocina, presentaciones de expertos con charlas y talleres sobre el tema y más de 130 vendedores representando restaurantes y pastelerías locales. ¡Entrada gratis!

Fecha: Septiembre 5 al 15, 2013 Lugar: Varios locales de la ciudad. Mayor Información: www.tiff.net (416) 968-3456

Fecha: Septiembre 6 al 8, 2013 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Mayor Info: www.harbourfrontcentre.com

El primer concurso selectivo mundial MARINERA NORTENA 2013 se llevara a cabo con el apoyo del consulado general de Perú en Toronto, el Sábado 7 de Septiembre con la gran cena de gala tradicional “Fiesta Perol” que incluirá un fabuloso show y entrada libre al concurso del próximo día. Como invitados especiales, se presentaran los campeones del club Libertad TrujilloPerú. Fecha: Cena Sábado Septiembre 7, 2013 (7pm) Woodbridge Banquet Hall, 4000 Steeles Ave. West Concurso Domingo Septiembre 8, 2013 (2pm) Carmine Stefano Community Center, 3100 Weston Road (con Sheppard) Mayor Información: (416) 743-1049

Peña Cultural ¡Anoten la fecha en sus agendas! El 7 de Septiembre tendremos la recaudación de fondos para el proyecto artístico “Ramon”. Vengan a disfrutar de una noche llena de música, poesía y buenos amigos con los invitados especiales, Rosy Cervantes, Ama Luna y Fito Molina. Habrá rifas, deliciosa comida a la venta y muchas mas sorpresas. ¡Apoyemos a una buena causa, no se lo pierdan! Donación de solo $5/ persona. Fecha: Septiembre 7, 2013 (7pm) Lugar: Centro Cultural Casa Maíz, 1280 Finch Avenue West #204, Toronto Mayor Información: (647) 777-0177

¡Viva Mexico! Toda la comunidad esta invitado a la Fiesta de Independencia de Mexico en un gran evento 100% familiar. Habra muchas actividades incluyendo, talleres para niños, juegos, sorteos, regalos, puestos de kermess, y deliciosa comida típica mexicana. Tambien cuenta con las presentaciones en vivo de Jaime Elizondo, Mariachis, Ballet Folklorico y muchas mas sorpresas. Entrada general $15/adultos en preventa o $20 en la puerta, niños menor de 9 años serán gratis. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Septiembre 14, 2013 (2pm-1am) Lugar: Casa Do Alentejo, 1130 Dupont Street, Toronto Mayor Información: (647) 498-4040

Pan American Food Festival 2013 El Festival de la Comida Panamericana es una nueva y única celebración de la increíble variedad de platos culinarios de los 41 países de la región Panamericana desde Timmins, Ontario hasta Tierra del Fuego, Chile en preparación de los juegos en Toronto del 2015. Saboree deliciosos platos de Norte, Centro y Sur América y el caribe.

Excelentes restaurantes, productores de alimentos y chefs famosos les darán la bienvenida al primer Festival de la Comida Panamericana presentado con el apoyo del Harbourfront Centre. Habrá un gran programa cultural de entretenimiento muy diverso con contagiosos ritmos musicales desde el jazz hasta el reggae y salsa, bailarines y

exposiciones de arte de todas partes del hemisferio occidental. !No se lo pierdan! Fecha: Septiembre 20 hasta 22, 2013 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Mayor Información: www.harbourfrontcentre.com, Daniel Herreros (416) 877-0638

La Marea Roja en Concierto

Havana D´Primera en Concierto

Queen West Art Crawl

Toronto Garlic Festival

Directamente desde Chile llega a Toronto el muy esperado concierto de “La Marea Roja” 2013 por motivo de las fiestas patrias chilenas con las presentaciones de La Sonora de Tommy Rey y de Dino Gordillo y con la animación músical de DJ Mendez. Habra bailes de cueca y música típica con “Los Pulentos del Puerto”, esquinazo cueca con el campeón nacional Ricardo Tabilo, y el festival de la cocina chilena con el chef Andrés Zelada. Evento para todas las edades.

No se pierdan la oportunidad de asistir al gran concierto de Alexander Abreu y su orchesta Havana D’Primera, uno de los conjuntos mas reconocidos que llegan desde Cuba por primera vez a Toronto. Disfruten de la mejor musica cubana en dos dias consecutivos. Será dos noches inolvidables para los amantes de la salsa/timba. Preparence para bailar con esta magnifica orchesta y sus ritmos contagiosos. Costo de $40/persona en avanzado, $50 en la puerta o $75 con cena.

Queen Street West, una de las calles más populares de Toronto, estará festejando el arte y la cultura de esta área por 2 dias seguidos con muchas actividades para promover su comunidad artística y el comercio de la zona. Habrá exposiciones y venta de obra de arte, puestos de comerciantes, comidas, área para niños, y entretenimiento en vivo. ¡Totalmente gratis!

El Toronto Garlic Festival 2013, es un evento ideal para todos que aman el ajo, para los chefs y los jardineros de este delicioso ingrediente, común en muchas comidas internacionales. Saboreen de varios platos deliciosos de países como Tailandia, Francia, Italia y Mexico. Tambien habrá demostraciones de cocina y charlas sobre los beneficios naturales del ajo y como cultivarlo en su propio jardin. Entrada de $10/adulto y niños gratis. Habra un costo para los alimentos y manualidades.

Fecha: Sábado Septiembre 14, 2013 2pm Lugar: Liuna Local 183, 1265 de Wilson Avenue Mayor Info: (416) 247-6969 (416) 741-9669

Fecha: Jueves Sept. 19, 2013 (9:30pm) Viernes Sept. 20, 2013 (10:30pm) Lugar: Lula Lounge 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: (416) 588-0307

Fecha: Sábado Septiembre 21 y Domingo Septiembre 22, 2013 Lugar: Queen Street West (Entre Bathurst y Roncesvalle) Mayor Información: www.queenwestartcrawl.com

Fecha: Domingo Septiembre 22, 2013 Lugar: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Avenue, (Don Valley), Toronto Mayor Información: (416) 888-7829 www.torontogarlicfestival.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Los 4 días de la gran rumba y folclore de los inmigrantes latino en Toronto

El Hispanic Fiesta, 32 años alegrando corazones

Los que disfrutaron del fin de semana largo del espectáculo de color y sabor, con mucha salsa, vallenato, cumbias, merengue y música de nuestra tierra, seguramente pasaron un gran momento, porque había de todo y para todos los gustos. Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Ni en Toronto, ni siquiera en todo Canadá, hay un evento latino tan popular que reúna en un solo lugar y por tanto tiempo, las expresiones artísticas, folclóricas y gastronómicas de toda nuestra comunidad, como lo hace el ya legendario evento que se realiza cada en el Mel Lastman Square de Toronto, el Hispanic Fiesta, una rumba que como el buen vino, entre más años pasa está mucho mejor. Cumplió 32 años alegrando a muchos corazones inmigrantes. Ni la amenaza de lluvias del pasado fin de semana largo pudo detener a los fieles seguidores de este grandioso festival, que llenaron la gran plazoleta que le sirve de marco a esta fiesta popular, donde el folclore de cada uno los países latinoamericanos encuentra un digno escenario para mostrar lo mejor de nuestra tierra, que es dulcemente presentado por Marcela Aranda, quien también ya se ha ganado con su voz y su carisma un gran lugar en este escenario. Independiente de los artistas internacionales que nos visitan, y de los locales, de los músicos, de la buena comida, la venta de artesanías y de tantas cosas que pasaron durante 4 días de la gran rumba, indiscutiblemente uno

de los aspectos más destacados del Hispanic Fiesta es la presentación de los grupos de danzas folclóricas de cada uno de nuestros países, porque ellos son el alma del gran evento. Este año los miles de asistentes, entre canadienses e inmigrantes, pudieron disfrutar de lo más variado de nuestras expresiones artísticas, desde los acordes del tango argentino, pasando por el flamenco español, la cumbia colombiana, los mariachis de México y la cueca

chilena, que logró traer a los mejores bailarines de este aire folclórico de Estados Unidos y cada uno de los países que con sus grupos de danzas quieren mostrar que su comunidad están vivos en este país, pese que han pasado varios años desde la llegada de mucho de ellos. El Hispanic Fiesta ya se ha convertido

en toda una gran institución en Ontario, a tal punto que el Ministro de Cultura, Deporte y Turismo de la Provincia, Michael Chan, rindió un sentido homenaje con su presencia en el evento, destacándolo como uno de los más Marcela Aranda y Fernando Valladares, alma y corazón importantes de la región, del Hispanic Fiesta. acto que fue dignamente aprovechado por Fiesta, demostró que 32 años de vida, ya Fernando Valladares, el director del marcan una gran historia, porque grandes Hispanic Fiesta, quien lo nombró artistas como la Sonora Matancera, Tito padrino del festival para el próximo año, Puentes, la Familia Andre y los Golden pero además para pedirle al ministro Boys, que han desfilado por su escenario que le dé una mayor participación en años anteriores, también contó este a los hispanos en el gran evento que año, con los Imbayakunas, Changuy tendrá Toronto en el año 2015, los Havana, el juegos Panamericanos, especialmente Show de por las fuertes críticas que se han E s m e r a l d a surgido contra los directivos de estos Enrique, y Sol juegos, que no han tenido en cuenta de Cuba, entre a la comunidad, pese a que la mayoría otros. de los deportistas que vendrán sin hispanos. Con nuevo padrino abordo, muchas sorpresas artísticas, como la presentación de Misael Cruz de México, quien rindió un homenaje con su música a la Sonora Dinamita, una de las grandes orquestas del continente de la que él hizo parte, el Hispanic

Felicitaciones al Hispanic Fiesta por rendir tributo a nuestro folclore.

Son tan contagiosos y tan sentidos los gratos momentos que se vivieron en el Hispanic Fiesta, que al disfrute del público que asistió, se sumó una especie de orgullo latino que se siente en el ambiente y que premia con sonoros aplausos y gritos de victoria a los artistas de cada país, pero especialmente a los grupos de danza que los salen a representarlos, más cuando se trata de niños, que dejan ver que el ritmo y sabor se lleva en la sangre. Show como el de Esmeralda Enrique, conciertos como el de Misael Cruz y su orquesta y las presentaciones folclóricas, fueron lo máximo.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

Hipoteca

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$798,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710/

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

¡BELLA CASA DE LUJO! * Casa Ejecutiva Totalmente Remodelada * Muchos detalles y terminados de alta calidad * Pisos de madera, Chimenea Moderna Electrica, Doble garage

TORONTO

Ubicación Central

* Basement terminado con 2 entradas separadas

$529,000

$659,900

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

Espaciosa & Moderna * Hermosa casa separada de 4 dormitorios con 4 baños

Encantadora Casa Separada

Woodbridge * Basement terminado * Cocina amplia

$329,900

* Linda casa sobre los 2600 pies cuadrados.

* Basement Terminado con entrada separada.

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

$328,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

¡Semi con Precio Bajo!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica & laminado

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Por: Lupe Ledesma

En Casa Con Lupe El mantenimiento de una casa, clave para un buen precio

Aquí lo importante es prevenir, porque esos daños que usted puede encontrar a simple vista, los va a ver una persona que comprar su casa, quien hará cuantas de los costos de esas reparaciones, para hacer la oferta. TORONTO.- Inspeccionar su casa de forma regular, buscando esos pequeños daños que con el tiempo se pueden convertir en venderos problemas, le asegurará que el día que decida venderla pueda obtener un buen precio por su propiedad, sin necesidad de invertir miles de dólares. Por los cambios climáticos de cada temporada del año, invierno, primavera, verano u otoño, las casas sufren pequeños o grandes deterioros, que si se dejan pasar, terminarán siendo daños irreparables que en el futuro van a generar un gran gasto, más si se quiere salir a vender la propiedad, porque estos daños serán detectados por los inspectores o por el mismo comprador, y usted deberá hacer las reparaciones, o bajar el precio de su inmueble si lo quiere vender. Para evitar que esto pase hay que establecer una rutina de revisión en cada cambio de estación, para que usted pueda proteger su inversión y no tenga que contratar obreros y personal

calificado, por algo que hasta usted mismo puede reparar.

se debe preparar la casa para la temporada invernal.

En Canadá, como en EE.UU., por los costos, especialmente de los materiales y la mano de obra, los norteamericanos se han acostumbrado a realizar esos pequeños arreglos en las viviendas, pero si usted no se siente cómodo de realizarlas o si no tiene el equipo necesario para hacerlo, es preferible contratar a experto, porque también puede ser peor el remedio que la enfermedad.

Durante los meses de invierno hay que seguir las revisiones, especialmente de techos y paredes exteriores, para tomar acciones correctivas rápidas en caso de filtraciones de agua, porque si no se logra tapar una pequeña gotera, o un pequeño hueco en una pared, cuando se dé cuenta la humedad se ha metido en toda la casa, uno de los grandes problemas que tiene las casas canadienses cuando se van a vender.

Aquí lo importante es la revisión que usted haga, porque si detecta un problema a tiempo, su reparación no será muy costosa, y no se afectara la totalidad de la casa, porque hay daños graves que pueden afectar toda la estructura y eso si es muy caro. Una inspección importante es la que se debe realizar cada año a finales de otoño, antes de que se inicie el invierno, que es la época que genera más daños a una vivienda, porque

La mayoría de los canadienses aprovechas el inicio de la temporada de verano para hacer un programa de reparaciones, especialmente de los techos y paredes, pero también para revisar los ductos de ventilación, los canales de aguas lluvias, la chimenea y los pisos exteriores que podrían necesitar arreglos, que no se pueden hacer en invierno. Los expertos recomiendan que

regularmente usted revise los siguientes puntos de la casa donde se pueden presentar daños que luego resultan muy costosos: en primer lugar el techo, por dentro y por fuera; luego las redes eléctricas, el sistema de aire acondicionado y la calefacción, los bordes de las ventanas y puertas que están en el exterior, los drenajes de agua que rodean la casa, para evitar una inundación del sótano y especialmente las paredes que quedan bajo tierra, en los sótanos o parqueaderos, para ver si hay alguna humedad, porque esta se extiende rápidamente si no se controla a tiempo. También hay que hacer una buena revisión de los antejardines, especialmente si hay árboles, porque las raíces pueden afectar la estructura de la casa, además las pequeñas plantas de verano,

pueden ser un problema en el invierno, porque si no se retiran de algunas zonas de la casa acumulan la nieve y con ello el agua y la humedad. _______________________ Cualquier duda que tenga, háganos llegar su carta vía email al correo:

info@lupeledesma.com _______________________

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $379,900

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

SOLD

$475,000

SOLD

al 99% Del Precio Listado

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad!

!Totalmente Renovada!

* Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

¡Totalmente Separada! * Bella casa con 4+2 dormitorios, 2 cocinas y 4 baños. * Basement terminado con entrada sep. Cocina amplia.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

(416) 916-3066

DEPORTES

5 de Septiembre, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Chile Lindo: solo recuerdos hasta que lo vuelvan a despertar Chile Lindo, una de las instituciones de mas de treinta y cinco años de existencia, que se dejó sentir con la realización de uno de los torneo de indoor soccer mas importantes, al momento esta quedando solo para el recuerdo a la espera de que vuelva a despertar. Toronto.- Un grupo importante de dirigentes y mucha gente mas hacían una institución fuerte, básicamente con las actividades deportivas, habiendo logrado mantener por muchos años uno de los torneos de indoor soccer de mayor prestigio, por su organización, por la presencia de equipos de nivel de expectativa. Un Club con muchos títulos tanto en fútbol como en indoor, con los niños, adultos y veteranos, dejó en su momento alegría a sus seguidores, a sus dirigentes satisfechos por su trabajo incansable, dedicando tiempo que correspondía a sus familias para darcélo a esa institución Chile Lindo. A medida que fueron pasando los años se fue debilitando, dirigentes por razones de trabajo

o vivienda tuvieron que cambiar de domicilio haciendo mucho mas difícil entregar un espacio de tiempo para la institución. Ya los jugadores no eran puntuales a los partidos, hasta los padres se despreocuparon por llevar a sus niños a las canchas. Lo del torneo se dejó de lado y hasta ese gran dirigente René Valenzuela dejó un vacío con su temprana muerte. Hoy Chile Lindo esta siendo solamente un recuerdo, el único dirigente que esta como un buen soldado listo para volver al trajín es Héctor Saa, aunque triste porque nadie quiere seguir haciendo cabeza para volver. “Estoy triste, Chile Lindo no tiene ningún equipo en los torneos, toda actividad ha quedado paralizada, yo quisiera

que volviera como antes pero algunos de los dirigentes que aman Chile Lindo han cambiado de dirección y por la distancia no pueden estar presente, es triste, yo estoy listo, solo espero que los que estuvieron con Chile Lindo me apoyen para volver”, dijo el “pollito” Saa quien dijo que sino no hay equipo ya para él las canchas no tienen sentido, para su vida. Así como Chile Lindo, otras instituciones han quedado sin actividad, solo para recordarlas, caso específico la Liga Hispana que sigue esperando por su rescate que al parecer nunca llegara. Chile Lindo puede resucitar si su gente decidiera unirse nuevamente. Por lo menos Héctor Saa esta listo, a la espera

Héctor Saa, mas conocido como el “pollito”, se lamenta que Chile Lindo este fuera de la actividad deportiva y de los eventos sociales. de que alguien mas se sume, de lo contrario esa institución que dio tantas alegrías a la gente que hizo deporte y que continua será

un punto mas de adorno dentro de la corta historia de nuestra comunidad.

Llame al Ecuador 9.9¢*

Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢

Regístrese Hoy y reciba un crédito de

$10**

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281

DEPORTES

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Alianza Toronto vs Reasing un encuentro de expectativa Todo esta listo para que se cumpla este sábado el partido entre el campeón del torneo regular Reasing vs el gran equipo Alianza Toronto, ambos en busca del triunfo para segurar los puntos que les permita estar en las finales cuando queda un mes para la culminación del campeonato de la temporada de verano, de la Liga Burocrática. Toronto.- Reasing, el cuadro caribeño de buen desempeño en la temporada logró derrotar en su último encuentro a Tejutepeque y con ello logró la Copa de Campeones. Las posibilidades de lograr el título principal son altas pero hay otros equipos como el mismo Alianza Toronto que esta empeñado en mantener su condición de campeón de la liga, cuyo título lo logró el año pasado.

vs Alianza Toronto esta pactado para jugarse a las 2:45pm del sábado en la cancha No. 2 de Blue Haven Park.

Recientemente Pedro Pons, principal del cuadro Alianza Toronto dejaba entrever su preocupación ante la falta de rendimiento del equipo debido a que los jugadores no estaban cumpliendo en llegar con los horarios previsto.

Al momento Estrella Roja se ubica en el cuarto lugar lo que indica que de mantenerse firme en los triunfo sería uno de los finalistas, con opciones para alcanzar el título de la temporada.

Pons, de momento pierde las esperanzas de repetir la hazaña del torneo pasado, pero cambia de opinión y vuelve a la realidad diciendo que su equipo esta a la altura de cualquier otro cuadro que se considere grande y que su objetivo sigue en pie.

Otro de los partido de atención para los aficionados es el que protagonizarán Nationality vs Estrella Roja. Con Erick Salazar y Adelso Berganza, Estrella Roja busca estar entre los cuatro primero para poder seguir en la lucha por el título.

Por la categoría Los Maestros Nationality se ubica en la primera casilla con 19 puntos

Deportivo Zacapa se enfrentará al fuerte cuadro Azul y Blanco con su técnico Omar Granado. seguido de Real España con 18 puntos, mientras que Ambato es Internacional no aparece entre los cuatro primero pero aún así Wilfrido Galora dijo, vía telefónica, que su equipo si estará en las semifinales porque todavía tiene partidos por jugar y que con la inclusión de “Carro Loco” Javier Paredes y de la “escobita” Abel Rosero el título lo tendrían asegurado. Ambato es Internacional juega el sábado a la 1:00pm frente a North Kipling y el domingo en la cancha de Elm Park se mide ante T&T, el equipo comandado por Carlos Brizuela. Hay que indicar que la Liga Burocrática no jugó el sábado pasado debido al feriado por el Día del Trabajador.

Alianza Toronto, con Pedro Pons, los ánimos suben y bajan, pero siguen pensando en el título.

Alianza Toronto se encuentra en tercer lugar con 6 puntos a uno del puntero Black Lyons y Reasing que cuenta también con 7 puntos y esta en segundo lugar. El choque entre Reasing

North Kipling uno de los fuertes equipos caribeños que participa en la Liga Burocrática.

Liga Burocrática Comercial Típico Centroaméricano Torneo Verano 2013 - Cuarta fecha Viernes 6 de Septiembre - Firgrove

Cancha No 2

Categoría Los Maestros 6:30pm Sports Abadence vs Solo Boys

1:00pm Ambato es Internacional vs North Kipling(Los Maestros) 2:45pm Alianza Toronto vs Reasing 4:30pm Tejutepeque vs North Kipling 6:15pm Nationality vs Real España (Los Maestros)

Sábado 7 de Sept. - Blue Haven Park Cancha No.1

1:00pm Solo Boys vs Virgen Heart Domingo 8 de Septiembre - Elm Park 2:45pm América vs Black Lyons 4:30pm Nationality vs Black Lions 1:00pm Finch West United vs El Roble 6:15pm Rewire vs Chinameca(Los Maestros) 2:45pm Sports Abadence vs Sonsonate 4:30pm Azul y Blanco vs Deportivo Zacapa 6:15pm T&T vs Ambato es Internacional ( Los Maestros)

T&T, con Carlos Brizuela en la ofensiva los goles están asegurados.

(416) 916-3066

DEPORTES

5 de Septiembre, 2013

Se le cumplió el sueño al futbolista galés

El Madrid presentó a Gareth Bale en el Santiago Bernabéu

El polémico costo de la transferencia llevó al jugador galés a evadir preguntas de su precio: “Es algo que no tiene que ver conmigo, sino con los clubes. Yo hubiera venido por un centavo”.

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

l presidente del Real Madrid Florentino Pérez, presentó con la camiseta numero 11 al galés Gareth Bale como nuevo refuerzo del equipo blanco, el alto ejecutivo del club merengue destacó en su alocución la “determinación y convicción” como “esenciales” para cerrar el traspaso. “Estamos en este templo del madridismo para incorporar a un hombre que tiene claro que el Real Madrid es entrega, sacrificio, talento y pasión por el fútbol, un

futbolista excepcional que fue elegido otra vez mejor jugador de la Premier la temporada pasada”, ”Es un futbolista joven pero con grandísimas cualidades. Un hombre entregado al balón y a uno de sus grandes sueños que era ser jugador del Real Madrid. “Bale hará que nuestra leyenda sea más grande y más fuerte” Sin duda han sido unas negociaciones intensas y complejas, prolongadas en el

tiempo pero con un club, el Tottenham, al que agradezco la posibilidad que nos da de contar con este magnífico jugador”. Continuo diciendo “Tenemos decenas de desafíos y nos vas ayudar en el empeño de ser cada vez mejores para que la leyenda de este club siga creciendo. Bale, este es desde hoy tu estadio, tu camiseta, tu escudo y tu afición. Comienzan nuevas emociones de fútbol para todos. Gracias y bienvenido al Real Madrid”.

Dominicana cae derrotada ante México en el Pre mundial de básquetbol

os mexicanos que mantuvieron su invicto, exhibieron un juego intenso y equilibrado, estuvieron arriba en el marcador desde el inicio con una sólida defensa que neutralizó a los dos pilares del ataque quisqueyano, los bases James Feldeine y Juan Coronado, quienes anotaron apenas 2 y 3 puntos, respectivamente. El poderoso y el decisivo aporte del escolta Orlando Méndez, México le infringió a República Dominicana su segunda derrota corrida al imponerse 85-61 en el premundial de básquetbol de las Américas. México, que en sus previos compromisos superó 65-56 a Venezuela y 87-65 a Paraguay, ya tiene asegurada su presencia en la segunda ronda.

Los dominicanos (1-2), en contraste, tras un auspicioso debut en el que vencieron 91-72 a Argentina, se vinieron a menos y ahora sus posibilidades de avanzar a la siguiente ronda parecen depender de una victoria el miércoles ante Paraguay, que está en el fondo con tres derrotas. Los mejores cuatro de cada grupo pasan a la segunda ronda, en la que jugarán cuatro partidos con los clasificados del grupo contrario. Los mejores cuatro de esa segunda ronda se clasifican al mundial, además de disputar las semifinales. El torneo, que concluye el 11 de septiembre, se disputa en el Poliedro de Caracas.

Venezuela se mide ante Chi, Chi, Chi, le, le, le Chile

a ‘Vinotinto’ como los peruanos también se juegan lo último por mantenerse vivos en la eliminatoria, lo saben que les quedan tres partidos de mucha importancia en la eliminatoria y esta doble fecha es crucial, de vida o muerte”. Por eso saldrán a buscar una victoria en ambos juegos.

Los próximos partidos de Venezuela son contra Chile y Perú, este viernes 6 y el próximo martes 10 de septiembre por la eliminatoria suramericana, el tercer juego definitivo en que no se puede perder, es contra Paraguay al cual toca derrotar por obligación para clasificar al Mundial Brasil-2014.

Boxeo

Canadiense Arash Usmanee peleará ante dominicano Argenis Méndez Méndez el púgil de 27 años, natural de San Juan de la Maguana, en el centro-sur de la isla dominicana, defenderá su título superpluma de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) este viernes 6 de Septiembre, en la primera cartelera organizada por Mike Tyson con su promotora Iron Mike Productions. Méndez, que tiene récord de 21-2 con 11 nocauts, se medirá al retador canadiense de origen afgano Arash Usmanee en el Turning Stone Resort en Verona, Nueva York. El dominicano defiende el título que ganó en marzo pasado, con un nocaut en el cuarto asalto al mexicano Juan Carlos Salgado. Argenis Méndez dijo estar listo para “una guerra” contra

Usmanee (20-1, 10 kos), quien viene de una controvertida derrota ante el cubano Rances Barthelemy en enero. Tyson,

autodenominado

“hombre más malo del planeta” y recordado por morder la oreja de su rival Evander Holyfield, dice estar feliz por como le van las cosas en su nueva profesión, aunque no pudo aguantarse para animar a los contendientes a ponerle un poco de picante al

enfrentamiento. “No sé si es políticamente correcto o no, pero aquí nadie habla de lastimar a nadie”, expresó Tyson después de que los atletas participaran en una conferencia de prensa. “Es como si fueran a ir a un baile más que a una pelea, Creo que algunos de estos boxeadores debe venir aquí y decir que van a matar a alguien”, “Quiero que hables de su madre”, instó Tyson a uno de los púgiles. “Vamos. ¡Tenemos que vender entradas!”. En el programa de Tyson también se incluye otra pelea titular entre el dominicano Claudio Marrero (14-0, 11 kos) y el argentino Jesús Cuéllar (22-1, 18 kos) por el cinturón interino de peso pluma de la AMB.

(416) 916-3066

DEPORTES

5 de Septiembre, 2013

Eliminatorias Brasil 2014

RONDA MUNDIALISTA Costa Rica espera a E. U con sed de venganza Comenzando de sur a norte le comentamos que el martes el seleccionado estadounidense, fletó su viaje hacia Costa Rica, desde la ciudad de Miami donde entrenaron con el SOL PICANTE del medio día, por aquello de que el pecado es cobarde. Saben de antemano que los ticos harán el cobro climático metiendo a los norteamericanos en un infierno, así como los estadounidenses metieron en una congeladora a los ticos, en el partido de ida en Denver el 22 de marzo pasado, que ganaron 1-0 en plena tormenta de nieve,

haciendo caso omiso a intensas protestas del rival.

las

asegurado su boleto a Brasil 2014.

Estados unidos va con las alarmas encendidas, para el infierno de San José, desde donde se informa de los múltiples preparativos para hacerles la vida miserable a los estadounidenses en venganza por la congeladora de Denver.

Habrá mucho en juego en el Estadio Nacional de San José, el viernes. Una victoria puede resultar clave para amarrar la clasificación al Mundial.

En San José, Estados Unidos no solo enfrentará a una afición furiosa que quiere cobrar venganza, sino un adversario muy afilado que si gana sus próximos dos partidos habrá

Estados Unidos es el líder del hexagonal final de la CONCACAF con 13 unidades, seguido por Costa Rica 11, México 8, Honduras 7, Panamá 6, Jamaica 2. “Faltan cuatro partidos por jugar en el hexagonal”, comentó Klinsmann. “No será nada fácil

contra Costa Rica. Pero nosotros queremos asegurar pronto la clasificación al Mundial y enfocarnos en la preparación. Nuestra meta es estar entre las 15 mejores selecciones del mundo”.

En sus 31 enfrentamientos, Estados Unidos ha ganado 13 partidos y anotado 33 goles contra 12 triunfos y 35 goles de Costa Rica, con seis empates, Estados Unidos mantiene una racha de 12 partidos sin perder.

Honduras sueña con ganar en el Azteca ante México

l Tottenham Hotspur ha llegado a un acuerdo con el Real Madrid por el traspaso, por 86 millones de libras (unos 100 millones de euros), del galés Gareth Bale al club español, informa este lunes el tabloide británico “Daily Mail”. Según la información de este rotativo sensacionalista, el centrocampista, de 24 años, ya sería libre para incorporarse

al Bernabéu después de que ambas entidades cerraran este domingo por la noche el supuesto acuerdo, que sería un récord mundial. El presidente de los Spurs, Daniel Levy, accedió tras muchas negociaciones a desprenderse de la estrella galesa después de haber mantenido conversaciones con directivos en White Hart Lane,

de acuerdo con el citado diario. El fichaje de Bale supera la cantidad que en el 2009 pagó el club español al Manchester United por los servicios del portugués Cristiano Ronaldo. Levy estuvo recientemente en Madrid con el presidente del club español, Florentino Pérez, y con el agente de Bale, Jonathan Barnett, y el director deportivo

del Tottenham, Franco Baldini, una visita que avivó los rumores sobre la marcha del galés. Según dice el ‘Daily Mail’, la

decisión de viajar a Madrid para reunirse con Pérez formó parte de una táctica diseñada para obtener el máximo precio por el jugador.

En Suramérica está así

Perú jugará con la convicción de que es una final ante los uruguayos

Colombia vs Ecuador L

dirección técnica del peruano Guillermo del Solar.

“El partido ante Uruguay es muy importante. Es una de las primeras finales que se nos vienen. No tenemos más oportunidades”, expreso el delantero del Bayer Munich Pizarro respecto al partido.

Para la fecha el técnico Sergio Markarián se ha concentrado desde el lunes en la Villa Deportiva de Lima con 27 jugadores entre ellos 15 que militan en el extranjero para enfrentar a Uruguay el próximo viernes 6 de septiembre, por la decimoquinta fecha de la eliminatoria sudamericana.

En el último partido por eliminatorias, Perú derrotó 1-0 a Uruguay en el estadio Monumental de Lima, el 5 de septiembre de 2009 en el proceso eliminatorio al Mundial de Sudáfrica 2010, bajó la

Cuatro días después del encuentro ante Uruguay, Perú visitará a Venezuela en Puerto La Cruz, dos encuentros considerados decisivos para mantener sus aspiraciones de clasificar al Mundial.

os incas que se encuentran en la línea de fuego, tienen que jugar aplicando su mejor estrategia, para seguir con vida en estas eliminatorias ganar o ganar, no hay otra.

Los colombianos tienen en duda a una de sus estrellas el Tigre Falcao, pero para muchos no es problema gracias al buen momento que pasan los delanteros cafeteros, ya se habla de sus posibles remplazos con Jackson Martínez o Teófilo Gutiérrez. Los ecuatorianos planean hacer uso de la presión y la salida a balón dominado de la última línea. Por los ensayos del estratega ubicó a Juan Carlos Paredes, como lateral derecho; Gabriel Achilier y Frickson Erazo, como centrales, y Óscar Bagüí, por la izquierda. El técnico colombiano entregaba el

balón a los defensas y ellos debían empezar las jugadas con pases cortos. La mayoría eran destinados a Luis Fernando Saritama, el volante de contención que Rueda puso ese día. La paciencia fue uno de los aspectos que más pidió a sus dirigidos. “Tranquilo, no hay apuro, hay que tocar bien, debemos salir con criterio”, fueron algunas de sus indicaciones. En las practicas los laterales debían pasar constantemente al ataque y completar paredes con los volantes.

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

2001 Freightliner 30 pies, 6 velocidades, frenos de aire, $9,500.00 (647) 763-5357 Se Vende cuna de madera comprada en ToysRus en perfecto estado, incluye colchon, tendidos y protectores $250. (416)779-8230 Vendo batidora Nueva y completa en caja, sin uso, marca Kitchen Aid con todos los accesorios. Lo compré por $299 + tax, vendo por $250 o mejor oferta (416) 963-8434. Vendo herramientas para FRAMING (construcción de casas), equipaje completo para 2 crews, incluye compresor eléctrico/gas, herramientas manuales y power tools, skill saw, pistola HITACHI Aire, cables y extensiones, drills, niveles, etc. (416) 991-0470 o (416) 742-5747. 3 piece sofa set in excellent conditions

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

$85. Woodbridge please call in English (905) 856-1911. Vendo un juego de dormitorio tamaño Queen color café de 5 pieces $400, una televisión LCD Samsung con control remoto $380 647-926-8715 Vendo 2 Samsung Galaxy S4, nuevos, unlocked, originales, $630/cu, uno negro y uno blanco. Llamar a Jorge (416) 9312415.

Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. GRATIS

Vendo 2 amplificadores uno para guitarra $60 y otro para abajo $40. (416) 663-1505 Vendo guitarra electrica $100 (416) 6631505 BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Weston/Sheppard- Se renta cuarto amplio para Señora/ta, incluye internet, direct TV, laundry, parqueo, compartir baño y cocina en casa de familia, $500/ mes, disponible Agosto 1ro (416) 7448688 Basements

REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

RENTAS

Cellular Samsung Galaxy S4 Totalmente Nuevo 16 GB, unlocked de fabrica $630. (416) 931-2415

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Habitaciones Oakwood/RogersRento cuarto amueblado, incluye cable y los servicios, cerca a subway, estación Eglinton y Ossington con TTC las 24 horas, $400/ mes (416) 657-0905 (647) 886-9244 Jane /Wilson- Rento cuarto incluyendo servicios. Compartir baño, cocina, comedor, internet $500/mes. Disponible Septiembre 1, 2013. (647)980-4604. Midland/Sheppard (Scarborough)Rento habitación en casa , compartir baño y cocina, utilidades incluidas, disponible Sept. 1ro, $400/mes. Sin deposito (647) 300-9926. St. Clair/Dufferin- Habitación amoblada con todo incluido $500/mes (647) 4531805 Kipling/Dixon- Rento cuarto amoblado o sin muebles. Compartir baño, cocina, sala, lavanderia. Disponible de inmediato, $400/mes, todo incluido (416) 240-1351. Midland/Eglinton- Rento 2 habitaciones por $380 y $350, compartir baño, cocina y sala, 5 minutos a Kennedy station. Disponible de inmediato (647) 537-7896

Major Mackenzie/Keele - Basement bachelor muy iluminado y semiamoblado. Entrada privada, parqueadero, lavandería,salida a patio. Primero y ultimo mes, no mascotas, no fumadores, disponible de inmediato. $670/mes (905) 417-4376.

vecindario cerca a todo, TTC, etc. Disponible 1ro de Octubre, $1,200/mes + $150 de utilidades, se requiere primer y ultimo (647) 932-7757 Weston/St. Clair- Apartamento de 2 cuartos, $880/month, todo incluido (647) 217-9629 Weston/Sheppard- Apartmento de 2 dormitorios, cocina, sala, comedor y baño, pasos al bus, $900/mes. Llamar a Luz (647) 721-8796 o dejar mensaje al (647) 435-7740 Casas

Dufferin/Rogers- Se Renta un cuarto en basement para compartir baño y cocina. Preferible a persona que estudie o trabje, $330/mes. Todo incluido, con internet y cable (416) 670-0074 o (416) 564-8343 Kingston/Lawrence (Scarborough) Rento un apartamento de 1 dormitorio en basement, entrada separada, renovado, laundry, cable e internet incluido, no fumar, no mascotas, $800/mes (416) 7242585 Keele/Major Mackenzie (Maple) - Rento bachelor en basement con o sin muebles. Cerca de Canada’s Wonderland, entrada privada, salida a patio, utilidades y cable incluido, lavandería una vez por semana, $700/mes. Primero y último mes, para persona que trabaje, no mascotas (905)417-4377 Kennedy/Lawrence (Scarborough)Apartamento en basement de 1 dormitorio, preferible a persona sola que trabaje o estudiante. Primero y ultimo mes, utilidades incluidas, laundry, entrada separada, no mascotas, no fumador, disponible de inmediato (647) 428-4436 o (416) 879-3529. Apartamentos Jane/Sheppard- Se renta apartamento de 3 dormitorios en primer piso de casa a personas que trabajen, con balcón, parqueo, entrada independiente, buen

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546. Comercial Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch. 2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡LLAME HOY A PURI!

COSTA VERDE

Olga Orozco Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

VEHICULOS

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dorm., con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 247-8941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996

1993

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1994

1997

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1995

1998

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1999

2008

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2000

2009

2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2001 2001 Nissan Pathfinder oferta $4500, beige, buenas condiciones (416) 6631505. 2002 2002 Chrysler NEON 4 puertas, automático, color Amarillo, 108KM, buenas cond., $1,800 (647) 403-8757 2003

OFERTA DE EMPLEO Sanaciones espirituales, meditaciones y clases de vida (416) 496-9073.

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) 0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

PARRILLERO TAQUERO MEXICANO *Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617.

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

SERVICIOS GENERALES

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

Se hacen mudanzas profesionales y empaques para personas mayores por personas calificadas . Proveemos plásticos

2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917.

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

Señora con experiencia en cuidado de personas mayors de Lunes a Sabado, experienciqa en limpieza, factoria y fabricas. Llamar al (647) 719-2747.

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 991-

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

Señora cocinera recien llegada de Peru con mucha experiencia, especializada en comida criolla Norteña, pescados y mariscos, ceviches, jaleas, pulpo al olivo, arroz con pato, ofrese servicio a domicilio o para sabados y domingos y feriados, llamar a Maruja (647) 871-8898.

CHANGE EXPRESS LTD.

TOMKEN RD.

2006

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165.

CAWTHRA RD.

2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, 179 KMS, $2,900 (416) 821-1355.

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384

para colchones, sofas y sillas. Protegemos sus muebles con mantas especiales para TV´s planos, cristales y vajillas. Estimados Gratis! 647-894-6675.

2005

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto.

VACANTE

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

Bakery Deli Ice Cream

Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

2003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082

2004

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

PERSONALES

Deceo comprar CD’s de musica salsa y musica bailable en buen estado (416) 929-8038 Miguel. Joven cubano de 27 años de edad , pelo castaño, 1.65 de altura, cariñoso y educado desea conocer a persona para relación seria. Interesados contactar a: Lidier Cruz Rodriguez Calle 17 #51, Lopez y Lindero, San Pedro de Mayabón, Matanzas CP 44610, Cuba o 0115353166086. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Deseo contactarme con caballero mayor de 57 años, que sea honesto, simpático y alto. Interesados responder en inglés o español al reginamuve_1@hotmail.com. Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Mario’s Latin Video Ltd.

MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

por clase

416-527-4852

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

El buen humor con el que te vas a levantar será lo que hará que afrontes sin problemas todo lo que la vida te ofrezca hoy.

No discutas con las personas de la familia y, menos, si no es por algo importante. Siempre estáis bien y ellos te ayudan, así que no compliques las cosas.

Calmar la curiosidad es algo que siempre tienes presente y hoy te empujará a buscar nuevas actividades que realizar en tu tiempo libre. Busca algo que tenga emoción.

CANCER

LEO

VIRGO

No es el mejor día para tomar decisiones; piensa que vas a estar, de nuevo, en una etapa de vulnerabilidad en la que parecerá que todo te sobrepase.

Las tareas domésticas es algo en lo que debes esforzarte en el día hoy; es importante que prestes atención a las pequeñas cosas que te harán sentir bien en casa.

Será uno de los mejores días que vas a tener al lado de la familia y debes saber aprovecharlo, pues estos momentos son los que recordamos siempre.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

La relación con la familia y los demás no pasará por uno de los mejores momentos y debes cambiar la manera en la que ves y haces las cosas.

Los pequeños placeres de la vida es lo que nos llenan de buenos momentos y tú debes aprender a vivir cada uno de ellos, pues aunque sean pocos son maravillosos.

Vas a tener uno de los mejores días de la semana pues vas a tener bastante tiempo libre para hacer lo que más te guste. Piensa en la familia.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Ya vas a tener la mirada puesta en el fin de semana, lo que no está nada mal, pero debes ser consciente de lo que aún te queda por hacer.

El cansancio es algo que debes dejar de lado en el día de hoy y buscar las energías necesarias para poder seguir con tu vida y disfrutar de ella.

La relación que tenías con esta persona tan especial en tu familia es algo que echas en falta y quieres volver a recuperarla. Habla con ella y verás que lo conseguirás.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

El loco contesta: ¡Es que aquí, traigo las llaves! • Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama. Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño. • Se encuentran dos amigos en la calle y uno de ellos ve al otro muy feliz y le pregunta: ¿Por qué estás tan feliz? Porque por fin podré realizar mi sueño. ¿Cuál es? El de trabajar en una obra de teatro. ¿Y qué papel te tocó? El de un rubio, feo y tonto. ¿Osea que sólo vas a tener que teñirte el pelo?

(Dic. 22 - Ene. 20)

1 5

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Llega un paciente donde el dentista con molestia de una muela, es revisado de la misma y entonces le pregunta el paciente al dentista: ¿Voy a perder mi muela, doctor? Y el dentista le contesta: Eso no lo sé señor, yo se la voy a entregar en una bolsita, y si la pierde es problema suyo. • Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes?

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Mentiras sobre tus dientes No te creas todo lo que lees o lo que te dicen. A continuación encontrarás una lista de los mitos más comunes sobre tus dientes. Averigua también las verdades que te ayudarán a cuidar mejor tus dientes y los de tu familia empezando desde la niñez para lucir una sonrisa más blanca y saludable. Mentira: Los niños que chupan su dedo no dañan a sus dientes. Verdad: Este mal hábito puede perjudicar la salud bucal de un niño. El asesor nacional de Delta Dental Plans Association, Max Anderson (DDS) explica que los niños que chupan su dedo sufren consecuencias como: dientes torcidos, una mordida incorrecta, problemas del habla, dificultad para respirar y daño en la mandíbula.

Mentira: Los cambios en la lengua son en realidad un problema estético. Verdad: Uno de los indicadores del cáncer oral aparece justamente en la lengua. Son manchas blancas que pueden estar indicando esta enfermedad. El alcohol y el tabaco pueden acelerar la aparición de esta grave patología. Es por eso que es fundamental

Para solucionar esto sólo hace falta un poco de educación y un buen chupete.

Existen muchas pastas dentales para esta edad. La pediatra y autora Laura Jana recomienda buscarlas y comprarlas. Ella dice que existen incluso gomas de mascar que ayudan a limpiar los dientes de los chicos.

Él dice que el hilo sólo llega a 2 mm de profundidad y que las infecciones se desarrollan a 4 mm. “El uso de hilo dental para tratar una infección de las encías e s tan ineficaz como el uso de una cuerda para tratar un dolor de garganta”, finaliza este experto. Mentira: Los niños menores de dos años no deben usar pasta dental.

Mentira: Los niños menores de dos años no deben usar pasta dental. Verdad: La realidad es que los pequeños deben usar pasta sin fluoruros. Pero sí es fundamental que se les lave sus dientes con productos especiales para ellos.

Dentistry for Health New York (Odontología de Salud, Nueva York) asegura que el hilo dental no llega a las zonas donde se producen las infecciones en las encías.

Verdad: La realidad es que los pequeños deben usar pasta sin fluoruros. Pero sí es fundamental que se les lave sus dientes con productos especiales para ellos. consultar a un experto si tú notas que tu lengua está hinchada, diferente, con lesiones o con manchas. Mentira: El hilo dental cura las enfermedades relacionadas con las encías. Verdad: No. Reid Winick (DDS), fundador y presidente de

Verdad: Gerardo Maupome de la Indiana University School of Dentistry (Universidad de Indiana, Facultad de Odontología) asegura que esto es falso. Para él la edad en sí misma no tiene relación con las caries o las enfermedades de las encías. Los dientes y la salud bucal se mantienen bien si se tienen los cuidados básicos: buena higiene y consultas al especialista.

Mentira: Sólo las bebidas y el tabaco son la causa de los dientes descoloridos. Verdad: No. Dana Keiles Gelman, doctora en Medicina con honores en Odontología en la Universidad de Pensilvania dice que el café, el té, el tabaco y las sodas afectan el color de los dientes, pero que también se debe tener muy en cuenta la nutrición y la bulimia. Esta última enfermedad erosiona el esmalte dental. La bulimia puede lograr incluso que los dientes queden translúcidos.

No me importa el “qué dirán” “A quien no le preocupe el qué dirán que tire la primera piedra”… A todos nos preocupa la opinión de otros, y es que como seres humanos queremos agradar y ser buen

Por: Maria Marin

ejemplo para los demás. Pero cuando esta preocupación se vuelve obsesiva permites que otros te controlen y empiezas a vivir del “qué dirán”. Las personas más vulnerables a caer en este estilo de vida son aquellos indecisos que les cuesta tomar una decisión por miedo a equivocarse y ser juzgados, y los complacientes crónicos que le dicen sí a todo el mundo por tal de no ser criticados. Vivir del qué dirán es sinónimo de vivir en ansiedad. Si la opinión de otros se roba tu paz mental, sigue estos consejos que te ayudarán a deshacerte de esa carga. 1. Deja de juzgar a otros: Mientras menos juzgues a los demás, menos te juzgarás a ti mismo. Por ejemplo, si visitas a una amiga y criticas el desorden en su hogar, seguramente cuando alguien te visite pensarás que te juzgan igual que tú lo haces. 2. Tu vida no es tan importante: Por naturaleza, estamos programados para que nos importe nuestra propia vida más

que la de cualquiera. Si piensas que otros está tan pendientes a lo que haces o dices, es hora que te des cuenta que tu vida no es tan importante para ellos. Por ejemplo, si dices: “Me gustaría convivir con mi novio antes de casarme, pero me preocupa lo que va a decir la gente”. Te aseguro que la gente simplemente dirá: “Fulanita se fue a vivir con el novio”, y después de esta declaración continuarán su propia vida sin importarles tu relación, tus problemas o estado civil. 3. No eres monedita de oro: Ni tan siquiera El Papa que es tan respetado y adorado por la humanidad, aún él, tiene gente que dice: “Ese Papa me cae gordo”. Y hasta Shakira que tiene fanáticos en cada rincón del planeta, también le han creado una página en Facebook titulada “Odio a Shakira”, con más de 10,000 seguidores. En conclusión, por más que te esfuerces por complacer a todos, jamás conseguirás caerle bien a todo el mundo. Deja de preocuparte por el qué dirán. Siempre habrá quien te critique, pero recuerda que quien te juzgue no le importas y a quien le importes no te juzgará.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Lisa

Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

Hipoteca

$369,900

$1,589/mes

Hipoteca

Bellisma freehold townhouse en area de demanda. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado con salida al patio. Cerca a centro comercial, 24 hr Metro, Walmart, autopista.

MISSISSAUGA

Hipoteca

TORONTO

$309,900

$1,369/mes

$1,589/mes

TORONTO

Hipoteca

Excelente para primer comprador! Casa separada en vecindario tranquilo y central. 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, bsmt terminado, estacionimiento para 4 autos.

Hipoteca

Super precio para esta semi! 3 dormitorios amplios, cocina para familia grande, bsmt terminado con salida independiente, estacionimiento para 5 autos.

$369,900

$389,900

$1,678/mes

*Tasa de Interés 3 años Variable

$420,000

$1,855/mes

Bella casa ubicada en comunidad de alta demanda. 3 dormitorios, 2 banos, nuevos pisos de madera, nueva cocina, basement terminado con entrada separada, 48' x 120'.

TORONTO

Hipoteca

Nueva y espaciosa casa en zona central de Highland creek! Cerca a transito, ecuelas, centro comercial y parques. 3 dorm., 3 banos, basement terminado, pisos de madera.

69%

$409,900

$1,766/mes

¡Pare de buscar! Freehold townhouse en

vecindario tranquilo completamente renovada, a pasos de transito, hwy 401, escuelas, y tiendas. 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar, basement terminado, cocina renovada y mucho mas.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

Entretenimiento

Charlie Hunnam y Dakota Johnson, protagonistas de ‘50 shades of Grey’

Selena Gómez, ¿la próxima reina del cine de acción?

La actriz ofreció una entrevista para hablar de su nueva película “Getaway”, donde interpreta a una chica muy diferente a ella.

l pasado 30 de agosto se estreño la cinta Getaway, en la que Selena Gómez interpreta a una joven hacker que tendrá que ayudar, accidentalmente, a un hombre para rescatar a su esposa de las garras de un malvado villano. La actriz y cantante habló con sobre este proyecto, en el que podremos ver una faceta de Selena Gómez que nunca antes habíamos visto.

espués de varias especulaciones sobre los protagonistas de la adaptación cinematográfica de 50 shades of Grey, Universal Pictures anunció que será la actriz Dakota Johnson quien interpretará a Anastasia Steele. La hija de Melanie Griffith será la encargada de dar vida a la joven universitaria que sostiene un intenso romance con el empresario Christian Grey.

50 Shades of Grey será dirigida por Sam Taylor-Johnson y producida por Michael De Luca, Dana Brunetti y la autora del libro E.L. James. La fecha de estreno sería el 1 de agosto de 2014. Minutos después de hacer el primer anuncio, los estudios dieron a conocer que será Charlie Hunnam (Pacific Rim) quien dará vida a Christian Grey en la película.

Este papel significa un cambio radical en tu carrera, ¿cómo te preparaste para el personaje? Este papel fue muy divertido para mí porque es lo opuesto a lo que soy, tuve que interpretar a esta chica ‘marimacha’ que sabe mucho sobre autos y tecnología. Tuve que preguntarle a Courtney, el director, si podía pintarme el pelo de negro. Quería convertirme en verdad en esta chica, fue una oportunidad para mí de transformarme. Tuve que

Selena Gomez con Ethan Hawke ensayar muchísimo, pasar mucho tiempo con Ethan para poder entendernos. ¿Qué fue lo primero que pasó por tu mente al leer el guión? Me estresé, pensé: ‘Oh, Dios mío, qué pasará’, pero fue interesante porque la película se desarrolla básicamente en un carro, y eso me pareció muy interesante. ¿Te sientes cómoda con este género? Sólo quiero ser mejor, estar consciente de cómo hacer estos

personajes, pasé un rato divertido, pero quiero hacerlo mejor y esta fue una perfecta introducción a las cintas de acción. Son como ‘pasos de bebé’ en el cine de acción, no sé si podría manejarlo, pero tal vez. ¿Qué tan difícil es para ti llevar una carrera musical y una en la gran pantalla? Siempre es difícil estar de aquí para allá, pero siento que disfruto tanto ambas que no podría elegir y he sido muy bendecida de poder hacer ambas cosas.

(416) 916-3066 5 de Septiembre, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com