2013 39 scl 3 october 2013 by Comercio Latino

!José

Feliciano, habló en exclusivo para Comercio Latino!

Toronto, ON • 3 de Octubre, 2013 • Año 3 | Ed. 39 |

$1.50 (+HST)

Pg.

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

EN ESTA EDICIÓN   Ontario tiene la más alta

EE.UU., a punto de una parálisis por enfrentamiento político

tasa de desempleo entre los jóvenes del país

Obama dice que no acepta chantaje de los republicanos. Crisis afectará a todo el mundo pg.20

Pág.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

TICO#50018598

LÍNEA GRATIS

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

EXAMEN

DE LA

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Insurance Broker Ltd.

AHORRE

% Marisol

(647) 688-4194 www.ableins.ca/marisol

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

CAYO LARGO GUATEMALA MONTEVIDEO

LIMA

EL SALVADOR

562 539 989 797 539

Octubre 28 - 7 dias AI Hotel Playa Blanca 4 estrellas (tax incluido) # 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

OCT/FEB (CM)

OCT/FEB (LA)

OCT/NOV (AV)

Carmen

AUTO y CASA

Llamar a

Claudia

en su seguro de

Lilliam

hasta un

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

OCT/NOV (DL)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

NOTA EDITORIAL

Comunidad hispana, cada año gana más poder en Canadá Familias conformadas por jóvenes entre 30 y 35 años, profesionales con posgrados, y empresarios altamente calificados, hacen parte del nuevo perfil de los inmigrantes hispanos que están llegando, lo que les está dando un gran estatus a los latinos en Canadá. La migración de latinoamericanos a Canadá no ha sido de la magnitud de la que se ha registrado a Estados Unidos, pero su presencia ya se empieza a notar en gran parte del país, especialmente por el nuevo perfil de estos extranjeros, que en su mayoría son profesionales altamente calificados, que están escalando en puestos administrativos de empresas y del estado rápidamente.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

La presencia de los latinos en diferentes áreas del poder económico de Canadá ya es uno de los temas de conversación en muchas partes, aunque la cifra de inmigrantes hispanos aun no supera los 2 millones, su influencia si se nota, porque hacen parte de los inmigrantes mejor calificados que están llegando y que alcanzan un buen nivel de vida rápidamente. Durante años ha Canadá han llegado inmigrantes latinos por temporadas, particularmente por algunos conflictos políticos y sociales que se dieron en la región, como la dictadura en Chile, la guerra en el Salvador y Nicaragua y el conflicto en Colombia, que buscaban algún tipo de protección, pero en los últimos años, la situación ha cambiado y están llegando más personas por los diferentes programas migratorios del estado, especialmente profesionales que manejan mejor cualquiera de los dos idiomas oficiales del país y que por sus carreras ingresan rápidamente a la vida laboral. La diferencia entre los que llegaron hace más de 20 años, que abrieron el camino y lucharon fuertemente para salir adelante, trabajando en lo que les salía, y los que han llegado en los últimos 10 años se está notando en todas partes, porque si bien los recién llegado deben

enfrentar casi los mismos problemas, logran un mejor nivel de vida en pocos años, gracias a su alto nivel de educación y particularmente a la preparación que realizan antes de llegar. De acuerdo a los especialistas en el tema, los hispanos son extremadamente cualificados para cualquier trabajo en Canadá, y aunque lamentablemente muchos de ellos no pueden ejercer sus profesiones porque deben convalidar sus estudios, o demostrar la famosa experiencia canadiense, gran parte de ellos logran ingresar al mercado laboral rápidamente debido a su preparación, y con el tiempo llegar a ejercer sus carreras en el país. Aunque apenas se está empezando a notar la influencia de los latinos en muchas esferas del poder en Canadá, los pronósticos de los expertos sitúan a nuestra comunidad es que en pocos años como una de las más fuertes en el país, no tanto por la cantidad de personas, porque nos superan en número los indianos y los asiáticos, entre otros, sino por los cargos que estarán ejerciendo muchos inmigrantes latinos en este país en la parte económica, porque lamentablemente en la parte política si estamos muy relegados. La gran cantidad de talento joven hispánico sigue aumentando a medida que llegan nuevos inmigrantes, un fenómeno que se ha dado particularmente en la última década, cuando casi el 50 por ciento de los hispanos que lograron llegar a vivir en el país, la mayoría entre 30 y 35 años, ya contaba con estudios universitarios, o especializaciones en sus carreras, a los que se han sumado un gran número de empresarios que están haciendo brillar a nuestra comunidad.

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066

3 de Octubre, 2013

Millones de latinos han sido víctimas de los traficantes, policías y pandillas a su paso por México

Protección a migrantes que pasan por “la ruta del infierno” rumbo a EE.UU.

Organizaciones piden que los Gobiernos garanticen un trato digno para los inmigrantes, el mismo que se le exige a EE.UU., y que se realicen campañas en todos los países, donde se le informe a la gente el gran peligro que corren en la ruta para llegar al norte, particularmente en su paso por México y la frontera, donde muchos mueren intentándolo.

Por: Ciro Alquichire V. CIUDAD DE MEXICO.- La ruta del infierno como la llaman, por la muerte, los robos, las violaciones a sexuales a hombres y mujeres, el maltrato físico, la explotación y todas los vejámenes contra los derechos humanos que se puede imaginar, que deben enfrentar los miles de inmigrantes centroamericanos, y algunos suramericanos y habitantes del caribe, que utilizan a México como plataforma para poder llegar a Estados Unidos o Canadá, tendrá leyes que protejan a los inmigrantes. Para evitar que esta tragedia que han sufrido millones de latinos, que deben sobrepasar pandillas, bandas que trafican con personas, los carteles de la droga y hasta la misma policía de México, se siga dando, la Asamblea Ordinaria del Consejo Parlamentario Regional sobre Migraciones (Coparem), acordaron crear leyes que tengan como objetivo la protección de los derechos humanos de las

personas que por diferentes razones deciden emigrar. En lo que va del año fiscal 2013, la Patrulla Fronteriza de EE.UU., ha arrestado casi 100 mil inmigrantes que intentaron cruzar ilegalmente; de ellos gran parte son centroamericanos, que lograron atravesar México, la mayoría de guatemaltecos y honduras. En la clausurar la IV de la asamblea general del organismo, quedó establecido que buscarán que los Gobiernos de los países que hacen parte de la ruta de los inmigrantes, promuevan leyes que defiendan a estas personas, al tiempo que se solicitó que cada estado considere la migración como un fenómeno social y económico, y no delincuencial. Historias de crímenes, masacres, hacen que según los latinos que viven al sur, sea extremadamente peligroso pasar por México rumbo a EE.UU., pero ellos

se ven obligados porque es prácticamente es la única forma de lograr el denominado sueño americanos, por el que corren tantos riesgos y por lo que los llaman “los doblemente mojados”. En el organismo multilateral en el que están representados los órganos legislativos de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica y República Dominicana, se revisaron las diferentes iniciativas que tiene cada país para enfrentar el problema migratorio. A parte de buscar que el tránsito de estas personas por diferentes países se haga de la manera más segura y digna, los representantes del Parlamento destacaron además que todos los países tienen la necesidad de promover programas especiales para jóvenes, para que estos no tengan la necesidad de emigrar. Se hizo un llamado muy especial

Miles de personas han muerto intentando ingresar ilegalmente por la frontera entre México y Estados Unidos, pero también miles de inmigrantes, especialmente centroamericanos, son víctimas de los peores delitos contra la humanidad, al pasar por territorio mexicano. al Gobierno de México para que se establezcan medidas de protección especial para estas personas y se les brinde la asesoría legal necesaria para puedan hacer sus denuncias. Muchos centroamericanos han relatado a diferentes medios de comunicación y a organizaciones de defensa de

los derechos humanos, como atravesar México es casi el doble de peligroso que pasar a EE.UU. Además de que manifiestan que los mexicanos exigen protección para sus ciudadanos en los países del norte, pero no dan el mismo trato que ellos piden a los que pasan por su país.

Fin al problema de retraso de visas a Canadá OTTAWA.Después del acuerdo entre el Gobierno y los trabajadores del servicio exterior, que pone fin a la huelga que generó muchos problemas en la entrega de visas, Migración Canadá, se comprometió a ponerse al día con el atraso y la acumulación de procesos que habían afectado a miles de personas, especialmente estudiantes y trabajadores que venían para Canadá. Luego de lograr un aumento en sus salarios, los funcionarios del

servicio exterior afirmaron que recuperaran el tiempo perdido y tramitaran las solicitudes de visas represadas. Durante semanas Comercio Latino realizó varios artículos sobre los problemas y las demoras que están teniendo los extranjeros para obtener una visa a Canadá, particularmente los latinoamericanos, destacando lo que pasa con los colombianos, mexicanos y venezolanos, donde hay muchas demoras por la huelga de trabajadores

en las sedes diplomáticas e Inmigración Canadá, que según Glenn Johnson, de Citizenship and Immigration Canada, en carta a este semanario, informó se estaba solucionado contratando personal externo para agilizar los procesos, pero los usuarios del servicio se siguieron quejando. La situación fue tan problemática que las universidades afirmaron que estaban perdiendo estudiantes extranjeros, lo que

le significaba millonarias pérdidas, por la falta de agilidad en la entrega de visas. Según un estudio federal publicado en 2009, los estudiantes internacionales contribuyen con más de $ 6,5 mil millones a la economía canadiense, pero la huelga estaba afectando este renglón de la economía nacional. Se estima que en las próximas

semanas todo el servicio llegara a la normalidad, cuando se puedan evacuar los procesos que estaban represados por la huelga, porque fue el compromiso de los trabajadores.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

• Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

¡Después de 14 años, sigo con vida!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana! Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

3 de Octubre, 2013

Más del 50 por cientos de los jóvenes en Toronto no consiguen un trabajo estable

Ontario tiene la más alta tasa de desempleo entre los jóvenes del país La situación es aún peor en Toronto, donde más de la mitad de todos los jóvenes siguen buscando un empleo fijo. La Tasa de desempleo ya supera el 18,1 por ciento y su tasa de empleo es de apenas el 43,5 por ciento - la peor de todas las provincias de Canadá.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Conseguir un trabajo bien remunerado para los jóvenes en Ontario se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza, porque no hay muchos puestos vacantes para ellos, según el último informe de Estadísticas Canadá, que deja a la provincia como la peor en el país a la hora de dar trabajo a las personas entre 15 y 24 años. Toronto y sus alrededores se han convertido en los lugares de Canadá con menos oportunidades laborales para sus jóvenes, que en general deben recurrir a diferentes oficios varios para poder sobrevivir. La tasa promedio de desempleo a nivel nacional para los jóvenes entre las edades de 15 y 24, está entre el 13, 5 por ciento y el 14, 5 por ciento, pero en Ontario esta

cifra ya llega al 17,1 por ciento y en Toronto el 18 por ciento, algo que está generando que muchos de estos ciudadanos acudan a las ayudas que entrega el Gobierno para pagar la renta, la alimentación y los gastos generales que deben sufragar, mucho más cuando también deben pagar sus estudios, o a buscar trabajo en otras parte de Canadá o el mundo. La situación de desempleo entre los jóvenes de Ontario y particularmente de Toronto, es tan caótica, que especialistas en el tema están comparando a la provincia con el desempleo que se está dando en Europa y que ha obligado a muchos jóvenes, especialmente de España a abandonar su país. Las cifras fueron dadas luego de analiza los datos de empleo

Sin un trabajo fijo, compitiendo fuertemente con los adultos y con muchos problemas económicos están miles de jóvenes en Toronto y todo Ontario, porque la provincia tiene la más alta tasa de desempleo para ellos de todo el país y hasta parte de Estados Unidos. Estadísticas Canadá, que ha descubierto que cinco años después de la crisis económica global, Ontario es por ahora la peor provincia para que un joven pueda sobrevivir con sus propios recursos. El informe que fue dado a conocer por el Centro Canadiense de Políticas Alternativas, encontró los siguientes ítems de los problemas que afectan a esta población en Ontario, el primero de ellos es que desde el 2012, la tasa de desempleo de los jóvenes de Ontario subió al 16,9, una de las más altas no solo de Canadá, sino también

de algunos estados de Estados Unidos, muy cercanos. Está por encima de Michigan, Quebec, Indiana, Minnesota, Ohio, Pensilvania y Wisconsin, que hacen parte de la región. Los datos dejaron ver además que más del 50 por ciento de los jóvenes de la Provincia no tiene un trabajo fijo, lo que los obliga a estar en constante búsqueda para poder enfrentar sus pagos. Las estadísticas demuestran que Toronto tiene los peores record de desempleo para los jóvenes, porque ya supera el 18 por ciento, el mayor en todo el país.

A ello se le suma que en la ciudad hay la mayor brecha entre los jóvenes trabajando y el empleo para adultos, que supera el 21,8 por ciento, es más alto índice que se haya registrado en la ciudad. El informe sostiene que estas estadísticas dadas a conocer no son simplemente el subproducto de la crisis económica mundial de 2008, sino la fuerte competencia que se está dando por el trabajo en la región y la falta de nuevas oportunidades laborales, problema que según los analistas no se va solucionar en corto tiempo.

NUEVO

Se Oferta Croquetas Cubanas

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡ Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

149 /lb. /lb.

399 /lb.

249

299

/2L.

/20oz.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

PIERNAS DE POLLO

CARNE DE BORREGO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

BREVES TORONTO En la mira concejales de Toronto, que pagan rentas bajas a contratista de Alcaldía

Los dos concejales aún no han aclarado porque pagan tan poco por la renta de estos apartamentos, cuando el precio

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA.... VENGA Y VISITENOS

EXAMENES DE

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

GRATIS

está en la zona por encima de los 1.600 dólares. Pero lo cuestionable del asunto, es porque aceptan estas rebajas que llegan de un empresario que hace negocios con la ciudad y muchas veces puede requerir de su respaldo con sus votos para el proyecto de obras en el Concejo Municipal. Mientras el Alcalde guarda silencio sobre el tema, y los

concejales implicados dicen que no hablaran sobre temas personales, políticos y líderes de la ciudad, dicen que tanto Shiner y como Mammoliti deben declarar los conflictos de interés y abstenerse de participar en los votos que tengan implicaciones en la contratación municipal, especialmente Mammoliti es un ex miembro de la junta directiva de la Corporación de la Vivienda de la Ciudad.

Lentes de Contacto en Varios Colores

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

TORONTO.Una nueva polémica se ha generado en la Alcaldía de Toronto luego que se conoció que se ordenó la compra de 30 sillas de lujo, por $ 74,850, es decir cada silla salió costando a los contribuyentes alrededor de $2,500, una cifra que nadie justifica, ni siquiera el Alcalde, mucho menos cuando se ha reducido el presupuestos de varios programas sociales del gobierno y se han despedido personas por falta de presupuesto.

Según el Alcalde se está pensando en la posibilidad de subastar las viejas sillas para

OPTOMETRISTA

BAUSCH + LOMB

Escándalo en la Alcaldía de Toronto por compra de sillas a $2.500 dólares C/U

El alcalde Rob Ford dijo que está “furioso” por la compra, manifestó que es totalmente inaceptable, pero dio a entender que no podría asegurar que compras como estas se vuelvan a realizar.

3 de Octubre, 2013

3 pares

TORONTO.- Los concejales de la municipalidad, David Shiner y Giorgio Mammoliti, están en medio de una polémica, luego que se dio a conocer que pagan a un empresario canadiense que contrata con la Alcaldía, rentas muy inferiores a lo establecido en el mercado. De acuerdo con las investigaciones de la CBC que fueron dadas a conocer, por un apartamento de dos habitaciones en un edificio sobre Yonge y Eglinton Avenue, de propiedad de la hermana, Verdiroc Holdings, dueño de la empresa que hace contratos con la municipalidad, el concejal Shiner estaba pagando un poco menos de $630 dólares y Mammoliti paga ligeramente por encima de $ 1.050.

(416) 916-3066

TORONTO

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY tratar de recuperar parte del costo, de las nuevas.

la compra ya no trabaja en la Alcaldía.

Hasta el momento no se ha podido establecer quien ordenó la compra y se hay personas despedidas por este lujoso gasto, porque la persona directamente responsable de

Las lujosas sillas de diseñador, de color crema y que tienen una estructura de metal circular, fueron instaladas en un salón de reuniones de la administración municipal.

Dealer Autorizado

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

CANADA

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Exportaciones no logran recuperarse y problemas en EE.UU., afectarán al país

Economía de Canadá no está creciendo al ritmo esperado El lunes se informó que la economía había tenido uno de los mejores meses de crecimiento del año, en julio, cuando el producto interno bruto del país aumentó en un 0,6 por ciento, pero el martes el Banco de Canadá, anunció que aún no se crece a buen ritmo.

Gracias a los inmigrantes población de Canadá supera los 35 millones

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.– Si a la economía canadiense le va bien, hay más empleo, más recursos por impuestos, mayor inversión social y general bienestar para todo el país, pero según el Banco de Canadá, todo indica que no está creciendo al ritmo que se esperaba, tanto que decidió bajar sus pronósticos de crecimiento para el segundo semestre de 2013 y, para el próximo año. En su informe el organismo dice que uno de los grandes problemas es que el sector exportador aún no se ha recuperado totalmente, lo que afectará el balance a final de año, porque el tercer trimestre probablemente mostrará una economía que avanza a un ritmo del 2,0 por ciento, cuando se espera un mucho más por encima del 3,3 por ciento.

OTTAWA.- Gracias a la llegada de miles de inmigrantes anualmente, Canadá ha logrado superar los 35 millones de habitantes, registrando un aumento del 1,2 por ciento con un crecimiento general más alta en las provincias occidentales, según Statistics Canada.

canadienses se han vuelto más cautelosos en cuanto al gasto se refiere, especialmente luego de las crisis económicas mundiales que afectaron al país y que incrementaron el desempleo.

Pese a los malos augurios del Banco de Canadá, en un informe el lunes sobre el producto interno bruto, dado a conocer por Estadísticas de Canadá, se encontró que la economía avanzó un 0,6 por ciento en el mes de julio, lo que pronostica que no todo está dicho sobre el tema.

Los expertos creen que si bien la baja en el consumo puede ser algo malo para la economía, se debe mirar como algo muy positivo, porque la gente se está endeudando mucho menos que en años anteriores y gasta en lo estrictamente necesario. Agregan además que para aumentar el crecimiento económico, lo que se debe aumentar son las exportaciones y no el consumo.

Según los especialistas en el tema, el gran problema es que los

Uno de los grandes problemas de la economía de Canadá es

que depende en gran parte de lo que pase en Estados Unidos, por ello si continua la reactivación de la economía de país vecino, los más favorecidos serán los empresarios canadienses, sobre todo los exportadores que son claves para el país. El ministro de Finanzas Jim Flaherty, es tan conciente de que lo que pase en EE.UU., afectará para bien o para mal a Canadá, que expresó su preocupación por los acontecimientos que se están registrando en los últimos días en sur de la frontera. “Mientras la economía de Canadá se mantiene fuerte, seguimos siendo vulnerables a las incertidumbres fuera de nuestras fronteras, especialmente en los EE.UU. y Europa”, dijo el ministro.

Guerra en servicio de celulares en Canadá, bajó precios de tarifas

De acuerdo al informe del Grupo Consultivo sobre el mercado de este negocio, las empresas que están ofreciendo

La población de Canadá se estima que sobrepasó los 35.158.300, un aumento de

Canadá requiere con urgencia la llegada de muchos más inmigrantes por el envejecimiento de la población, se cree que antes del 2020 habrá muchas más personas en la tercera edad que jóvenes, algo que podría afectar el sistema de pensiones, si no se aumenta la población.

Nuevo acuerdo comercial entre Chile y Canadá abre puertas a los bancos TORONTO.Las buenas relaciones comerciales entre Chile y Canadá, dieron un paso más adelante, porque los gobiernos de ambos países anunciaron la extensión del Tratado de Libre Comercio que ya cumplió 16 años, a la que se sumará ahora un acuerdo que permitirá a las instituciones financieras canadienses ingresar al mercado chileno y viceversa. Los ministros de Comercio Internacional de Canadá, Ed Fast, y de Asuntos Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, fueron los encargados de dar la noticia a los empresarios en Toronto, que esperaban desde hace años el gran paso para unir las dos economías. Con el acuerdo, los bancos chilenos podrán funcionar en Canadá y los canadienses podrán abrir oficinas en Chile.

MONTREAL.– Una gran batalla están librando las empresas que presta en servicio de teléfonos inalámbricos en Canadá, lo que ha permitido una gran rebaja en el precio al consumidor, especialmente porque las pequeñas compañías les están arrebatando los clientes a Rogers, Bell y Telus, que tienen las tarifas más altas del país, e inclusive de muchas partes del mundo. Pese a la buena noticia de para los usuarios de los teléfonos celulares, analistas creen que la tarifa no podrá seguir bajando, y que el nuevo plan de precios no será sostenible a largo plazo, porque las pequeñas empresas no darán abasto y no podrán financiarse económicamente.

Desde 1993 a 1994, la migración internacional neta ha sido la principal fuente de crecimiento de la población y desde el 1 de julio de 2012 al 1 de julio de 2013, fue responsable de dos tercios de crecimiento de la población del país.

404.000 respecto al año pasado, lo que significa un aumento del 1,2 por ciento es el mismo que el 2012, y similar al aumento poblacional que se registraba hace tres décadas, cuando la tasa de crecimiento era mucho mayor por el número de niños que nacían anualmente, porque ahora el crecimiento es gracia a la llegada de inmigrantes.

La extensión del TLC, incluye nuevas normas sobre acceso a contratos estatales, procesos aduaneros y resolución de disputas, entre los comerciantes de ambos países, lo que permitirá un mayor flujo de capitales y negocios entre ambas naciones. El comercio bilateral entre Canadá y Chile se situó en 2.500 millones de dólares en el 2012, tres veces más que del intercambio que se realizaba en 1997, cuando se firmó el TLC. Canadá está encontrando en Latinoamérica grandes socios comerciales, actualmente tiene tratados con Colombia, México y Chile, entre otros países, pero está buscando el ingreso a otros acuerdos que le permitan llegar con mayor fuerza a la región, como la Alianza del Pacifico, de que hace parte Perú, Colombia, Chile y México.

Aumento en tasas de interés, mejora el déficit en plan de pensiones

bajos precios en el servicio no podrán sostenerse, porque para aumentar el número de clientes deberán ampliar sus redes, si quieren sobrevivir, algo que resulta muy costoso y que implica millonarias inversiones. La competencia ha traído grandes ventajas para los usuarios del servicio, pero

hay muchas quejas contra las pequeñas empresas por fallas en la cobertura, mientras las grandes compañías ahora están compitiendo con la venta de paquetes combinados que incluyen teléfono de casa, televisión por Internet y servicio de telefonía celular, algo que no pueden ofrecer las más pequeñas.

OTTAWA.- Durante años se ha dicho que en el futuro el plan de pensiones de Canadá tendrá serios problemas, porque cada vez hay más pensionados, que mueren más viejos, y hay menos jóvenes ingresando a la fuerza laboral del país, pero en los últimos meses se dio un alivio al Planes de pensiones canadienses, porque gracias a las altas tasas de interés a largo plazo, se redujo a la mitad su déficit. Según el último informe sobre 275 planes de pensiones de Canadá, se muestra que gran parte de ellos están financiados hasta el momento, en un casi un 88 por ciento, un gran aumento si se estima que el año pasado la cifra solo alcanzaba el 69 por ciento. Eso significa que los planes de

pensiones por ahora tienen un déficit mucho más pequeñas y están más cerca de tener activos para responden plenamente sus obligaciones de largo plazo y para realizar los pagos de las personas que se jubilan en los próximos años, aunque aún no se disipa el problema que analistas han dicho se podría presentar en los próximos 20 años, cuando se llegue al tope del envejecimiento de la población.

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

COMO OBTENER PAZ EN NUESTRAS VIDAS “Mucha paz tiene los que aman tu palabra y no hay para ellos tropiezo” -Salmos 119:165

Paz, es lo que menos se encuentra en nuestros días. Vivimos en un mundo lleno de conflictos armados; donde la muerte y la violencia, cobranvidas diariamente, y la razón principal es porque no tenemos paz, unos con otros. Hoy veremos cómo obtener paz en nuestras vidas. I - Para tener paz necesitamos amar y respetar la Ley de Dios. a. Respetar la Ley de Dios incluye respetar las Leyes Humanas. b. Amar la Ley de Dios, (poner en práctica lo que El nos dice en su palabra). 1. Si El dice no robaras 2. No adulteraras 3. No codiciaras, etc. c. Si Dios nos dice, que no cometamos todas estas cosas; es porque esto no nos traerá paz en nuestras vidas. 1. Por ejemplo, el hombre adultero, nunca tendrá paz sabiendo que está destruyendo la vida de su esposa y de sus hijos. 2. Vivirá con esa angustia, que tarde o temprano su adulterio será descubierto. Amemos la Ley de Dios poniendo en práctica, lo que se nos dice y entonces viviremos felices y con una vida llena de la Paz de Dios.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración

Hno. Carlos González • Sabados 7:30 Bíblico y Oración Tel: (416) 908-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

3 de Octubre, 2013

BlackBerry ya es repudiada hasta por los más jóvenes Por: Cibersur.com

ero el mundo de la tecnología es vertiginoso y la obsolescencia es un estado demasiado mutante. Es por ello que el teléfono que alguna vez dominó el mercado entre los jóvenes británicos, y cuyo servicio de mensajería BBM fue acusado incluso de ayudar a conectarse a los manifestantes que se enfrentaron con la policía en Londres y otras ciudades del Reino Unido en 2011, definitivamente ha perdido su encanto.

hace más grande que Twitter en términos de usuarios activos.

BlackBerry ha sido superado por Apple y los teléfonos que usan el sistema operativo Android de Google, mientras que el servicio BBM ha sido eclipsado por la aparición de aplicaciones de mensajería gratuitas que funcionan en una amplia gama de dispositivos.

La última lista “CoolBrands”, elaborada tras reunir opiniones de 3.000 consumidores y 38 expertos, mostró que BlackBerry había caído al número 180 en el ranking de las marcas más atractivas en Reino Unido, tras aparecer en el cuarto lugar hace apenas tres años. Apple encabeza la lista publicada esta semana por segundo año consecutivo.

El servicio de mensajería estadounidense WhatsApp y el canadiense Kik Interactive son dos de los cinco sistemas de comunicaciones multiplataformas que han sumado una gran cantidad de seguidores en el último tiempo. Los otros tres son el chino WeChat, desarrollado por la compañía de internet Tencent Holdings Ltd y promovido por el futbolista argentino Lionel Messi; el surcoreano KakaoTalk, a cargo de la firma de capital privado Kakao Corp, y la aplicación japonesa Line, una unidad de la surcoreana Naver Corp.

A través de BBM se envían unos 10.000 millones de mensajes cada día. La imagen de BlackBerry ha sufrido un gran deterioro como resultado, lo que subraya el desafío que afrontará el consorcio liderado por su principal accionista, Fairfax, que acordó comprar el lunes la empresa en 4.700 millones de dólares.

BlackBerry conservaba el 35 por ciento del mercado británico en los jóvenes de entre 16 y 24 años a principios de 2012, según datos del regulador de comunicaciones de Reino Unido, Ofcom, superando a Apple y Android. Sin embargo, un año después cayó a un 17 por ciento en este segmento de la población, mientras que Apple y Android registraban un 40 y un 35 por ciento, respectivamente.

COMPRE, VENDA Y GANE!

BUSQUENOS EN:

WhatsApp, creado por dos exingenieros de Yahoo en 2009, cuenta con más de 300 millones de usuarios y procesa cerca de 31.000 millones de mensajes al día, dijo una portavoz del servicio a Reuters, lo que lo

Ante la pérdida de un grupo demográfico clave, BlackBerry anunció que BBM estará disponible para Android y iPhone, pero, en otro tropiezo, el lanzamiento fue postergado el sábado después de que una versión inédita de BBM para aplicaciones Android fuera divulgado en internet.

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

3 de Octubre, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro

LOS JUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015 Son juegos de dinero

a ciudad de Toronto participó en la elección como sede de los Juegos Panamericanos del 2015 el 6 de noviembre del 2009 que se realizó en el Hotel Hilton en Guadalajara, México. Ganó abrumadoramente frente a sus oponentes Lima y Bogotá. Aquí es donde comenzó la historia que ahora se está tornando turbulenta por el juego de dinero que ha implicado. La Organización Deportiva Panamericana, ODEPA, es el organismo rector de los Juegos, en los que participan 41 países, tiene su origen en 1951 en Buenos Aires, donde se celebraron los primeros Juegos Panamericanos como una respuesta regional a las Olimpiadas y cuyo objetivo era hermanar a los países del continente y dar oportunidad a los atletas de que adquieran mayor experiencia y nivel de competencia que les permita participar en mejor forma en los Juegos Olímpicos. Son estos objetivos muy nobles, como todos los que en sus inicios han fomentado el deporte. A medida que se van ganando más adeptos, independientemente del deporte que sea, se están formando empresas que pierden la visión original de los mismos y se trasforman en verdaderos corredores mercantiles donde el deporte queda relegado a un producto más y lo que se prioriza es el dinero. De ahí que ahora en los deportes se puede ver una danza de millones de dólares que son insultantes para las situaciones apremiantes que tiene el mundo. Si bien el deporte se originó con un fin loable, cabe destacar que no es una actividad productiva que aporte, en términos

generales, al bienestar humano. Sí, no deja de sorprender que el ser humano sea capaz de tal o cual rendimiento físico, pero en realidad eso no aporta nada. No como una actividad productiva o científica que con sus hallazgos puede beneficiar en diversos campos a la humanidad. Por ejemplo, de nada sirve que se rompa el récord de los cien metros planos, pero sí importa que se descubra una semilla resistente a las sequías. Sin embargo, volviendo al sentido inicial de la creación de las diferentes competencias deportivas, sí resulta satisfactorio ver que todos podemos reunirnos cada cierto tiempo y compartir civilizadamente, como lo plantea el deporte, para disfrutar como hermanos que somos sin importar nuestra raza, origen, religión o inclinación política. Esto sería lo ideal que se dé entre los países, tal cual se da en el deporte. Pero como todo tiene un carácter comercial, el dinero es el que manda en el deporte. Para organizar unos juegos, en la ciudad sede, se nombra un comité que se haga cargo de todos los aspectos y que recibe un presupuesto para su gestión. En el caso de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, TO2015, Ian Troop es el presidente de éste comité, su salario fue de 550,000 cad en el 2011 y de 477,259 en el 2012, ya que hubo una revisión de su sueldo por considerarlo alto y se produjo está reducción; sin embargo, se le dio un beneficio en sus impuestos de 30,090 cad. Pero el Sr. Troop necesita un equipo, el mismo que tiene 18 miembros cuyo salarios van

desde 175,000 hasta 507,000 cad al año. Pero esto no termina aquí, sino que hay que considerar las reuniones a las convocan o han tenido que asistir, como a Londres, Glasgow (a donde han ido hasta tres veces en seis meses) y por qué no a climas más calientes como Jamaica, Miami y St. Kitts. Como si esto no fuese suficiente, los gastos que reclaman los ejecutivos son realmente alarmantes. Los recibos presentados para re-embolsos van desde café en Starbucks por $1.89 hasta cenas de $100 el plato por persona. La primera cifra, menos de dos dólares, resulta miserable para alguien que tenga un sueldo tan significativo; y, la segunda cifra, podría pagar una cena decente para algunos miembros del comité en vez de solamente uno. Sin embargo, parece ser que para estos personajes no

El presupuesto que se ha asignado a TO15 es de 1.4 billones de cad los mismos que provienen de tres diferentes niveles: federal, provincial y local. Dicho de otra forma, para quienes pagamos impuestos, estamos aportando a estos juegos tres veces, puesto que pagamos igualmente los tres niveles de donde proviene el dinero. Esta cifra, 1.4 billones, según Don Mackenzie que fue el presidente de los Juegos Panamericanos en Winnipeg, en 1999, resulta exorbitante, si se compara con el presupuesto entregado a él, para los mencionados juegos, que fue de 150 millones de cad que en la actualidad serían 201 millones, si se considera una inflación promedio del 2%. Obviamente,

Mackenzie

tiene

razón al sorprenderse de la cifra, igual que nosotros. Lo mencionado solamente es una muestra del derroche con el que se maneja el heraldo público, lo que ocurre aquí tanto como en nuestros países, pero (esperamos) que aquí no haya impunidad y que prevalezca la transparencia. Como esperamos también que se clarifique y sanciones a los funcionarios que compraron la semana en el Municipio de Toronto 30 sillas a 2,500 cad por cada una, pagando un total de 75,000 cad, cuando las anteriores que fueron reemplazadas por estas costaron 100 cad cada una. Si bien la corrupción parece un mal endémico al ser humano, lo que más indigna es la impunidad. Porque si a la primera no se la puede controlar a la segunda sí y se debería actuar de inmediato.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

hay cifra ni suficientemente grande o pequeña para dejar de reclamarla como gasto.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

(416) 916-3066

CINE

Por: José Ridoutt Polar GRAVITY

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Alfonso Cuarón AÑO: 2013 GÉNERO: Ciencia ficción INTERPRETES: Sandra Bullock, George Clooney Durante un paseo espacial rutinario, dos astronautas sufren un grave accidente y quedan flotando en el espacio. Una es la doctora Ryan Stone (Bullock), una brillante ingeniera en su primera misión espacial en la Shuttle. Su acompañante es el veterano astronauta Matt Kowalsky (Clooney). Durante el paseo algo sale mal y ocurre el desastre: el shuttle queda destrozado, dejando a Ryan y Matt completamente solos, momento a partir del cual intentarán por todos los medios volver a la Tierra. El realizador mexicano Alfonso Cuarón ha realizado una odisea espacial en 3D visualmente espectacular. Es la experiencia más visceral que puedas tener en el cine, lo más cerca de sentirse que estás en el espacio...

HAUTE CUISINE

PAíS: Francia DIRECTOR: Christian Vincent AÑO: 2012 GÉNERO: Comedia INTERPRETES: Catherine Frot, Jean d¹Ormesson, Hippolyte Girardot Hortense Laborie (Frot), una conocida chef del Périgord, no acaba de creerse que el presidente de la República la haya nombrado su chef particular, y que deberá encargarse de todas sus comidas privadas en el Palacio del Elíseo. A pesar de los celos y envidias de numerosos miembros del personal de cocina, Hortense no tarda en hacerse respetar gracias a su genio. La autenticidad de sus platos seduce al presidente, pero los pasillos del poder están trufados de trampas. Basada en la extraordinaria historia verdadera de la cocinera privada de François Mitterand. Encantadora comedia que tiene una trama ligera, un sabor duradero y deliciosamente francés.

THE GOOD WIFE -FOURTH SEASON-

(Paramount) Peter (Chris North) es un popular político que acaba

3 de Octubre, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray en la cárcel por malversación de fondos y escándalo sexual. A partir de entonces, la vida de Alicia Florrick (Julianna Margulies), su esposa durante 13 años, se desmorona. Deberá rehacer su vida, tras sufrir la humillación de comparecer en público a su lado. Para ello, reanuda su trabajo de abogada en un prestigioso bufete, sin descuidar por ello la vida familiar. De hecho, procurará por todos los medios que sus hijos adolescentes se mantengan al margen del escándalo. La serie se inspira en un caso real: el del Gobernador de Nueva York Eliot Spitzer, que perdió su cargo por un escándalo sexual con una prostituta de lujo.

Haute Cuisine

AMOUR (Sony)

Georges (Jean-Louis Trintignant) y Anne (Emmanuelle Riva), los ochenta cumplidos, son dos profesores de música clásica jubilados con una gran cultura. Su hija también se dedica a la música y vive fuera de Francia con su familia. Un día, Anne sufre un infarto. Al volver del hospital, un lado de su cuerpo está paralizado. El amor que ha unido a la pareja durante tantos años se verá puesto a prueba. El director austriaco Michael Haneke declara que “quería hacer una película más sencilla, más modesta, sin dejar de ser compleja. Creo que es el equilibrio al que todos aspiramos, al menos en lo que al arte se refiere, pero también es el más difícil de encontrar”. 2012: Palma de Oro (Festival de Cannes).

Gravity THE PLACE BEYOND THE PINES (eOne)

Un misterioso piloto de motos, Luke (Ryan Gosling), sale de un carnaval ambulante y recorre como un relámpago los callejones de Schenectady (Nueva York) intentando desesperadamente contactar con una antigua amante, Romina (Eva Mendes), que acaba de dar a luz, en secreto, al hijo del

motorista. En un intento de mantener a su nueva familia, Luke abandona su vida en el carnaval y comete una serie de atracos de banco aprovechando su increíble habilidad con la moto. Todo se complica cuando en el camino de Luke se cruza un ambicioso oficial de policía,

Avery Cross (Bradley Cooper), que busca ascender rápidamente en un departamento policial lleno de corrupción. Este drama demoledor se extiende a lo largo de quince años, durante los cuales los pecados del pasado acaban acechando las vidas de dos adolescentes que se enfrentan al legado que han heredado.

(416) 916-3066

MUNDO

3 de Octubre, 2013

Obama dice que no acepta chantaje de los republicanos. Crisis afectará a todo el mundo

EE.UU., a punto de una parálisis por enfrentamiento político

Obama defiende el nuevo sistema de salud que quiere implementar para los más pobres, pero según él una parte del Congreso de oponer a que el proyecto siga adelante, lo que ha desatado una escalada de confrontaciones que puso en riesgo en manejo administrativo del país, que afectará a miles de empleados públicos que quedaron a la deriva. Muchas oficinas del Gobierno que fueron cerradas desde el martes.

Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.- Alrededor de 800 mil trabajadores amanecieron sin sus puestos de trabajo el pasado marte en Estados Unidos, luego del enfrentamiento entre demócratas y republicanos que no se pusieron de acuerdo para evitar el cierre de las oficinas y algunos servicios que presta el Gobierno, incluido el trámite de visas. La crisis política y administrativa, que significa el cierre parcial del gobierno estadounidense, afectará no solo a los norteamericanos, sino al mundo en general, de no lograse una solución en los próximos días. Muchos problemas económicos se pueden generar por esta confrontación, pero afectará directamente a los miles de trabajadores de entidades del Gobierno, que no recibirán sus pagos. Cabe recordar que hace 17 años se dio una crisis muy parecida, con muy graves consecuencias.

El enfrentamiento entre el Presidente y los grupos políticos en la oposición crecen con el paso de las horas. Barack Obama denunció que “una facción” de los republicanos, su ala más conservadora, ha obligado a suspender las actividades de la Administración solo porque no les gusta la reforma a la salud promulgada en 2010, y que se debía poner en marcha esta semana. El Presidente dijo que no se dejará chantajear por los republicanos, advirtió que, pese a las amenazas no dará concesiones para llegar a un acuerdo y mucho menos sobre la reforma al sistema de salud, que fue lo que según él generó el enfrentamiento. “Este cierre de la administración no tiene nada que ver con el déficit, ni con el presupuesto”, aseguró Obama. “Este cierre pretende únicamente entorpecer nuestros esfuerzos para dotar de seguro de salud a quienes no lo tienen”.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que no se dejará chantajear e instó a los republicanos a aprobar el presupuesto y permitir que todo vuelva a la normalidad. El martes los principales monumentos y sitios más visitados del país, permanecieron cerrados hasta nueva orden, lo mismo que los edificios públicos, donde solo quedó el personal imprescindible. La medida afectara también la entrega de visas, los trabajos en las embajadas, los pasos fronterizos y muchas otras entidades del Gobierno que se verán obligadas a cerrar si no hay un acuerdo. Hasta íconos como la estatua de la libertad, en Nueva York, o el zoológico

de Washington tuvieron que suspender sus operaciones.

turismo estadounidense y las aerolíneas.

Si va a viajar a Estados Unidos, tenga en cuenta que muchas cosas van a estar cerradas, hasta que solucione la crisis, incluidos 401 parques nacionales, los museos, galerías y el zoológico Nacional, entre otros.

El martes se iniciaba el proceso para que el 15% de la población de EE UU que no tienen seguro de salud, y tienen ingresos inferiores a los 28.000 dólares anuales, quienes recibieran el servicio, lo que obligaba a las aseguradoras privadas a prestarlo, tras el pago de un subsidio que entregará el Gobierno, pero el enfrentamiento paro el proceso, como se comprometió Obama en su campaña política a la presidencia.

En la última parálisis que afectó al país dejó represadas 20 y 30 mil solicitudes de visa no pudieron ser procesadas por cada día que duró el cierre, causando pérdidas de millones de dólares para el

MUNDO Presidente pide investigar porque no se actuó a tiempo

Por no alertar, acusan al Gobierno de ser parte del desastre en México Los centenares de muertos y heridos, el más de millón de familias afectadas, a los que se suman los desaparecidos, y las millonarias pérdidas, que dejaron a su paso las tormentas por México, han generado una ola de críticas contra los gobiernos federales y los municipales, a quienes muchos responsabilizan por no avisar a tiempo de la tragedia que estaba en camino.

Por: Ciro Alquichire V. MÉXICO.- Un gran debate en el que hay acusaciones a todas las esferas del Gobierno, porque no alertaron a tiempo a la ciudadanía sobre el desastre natural que les venía encima, por la falta de prevención y la lenta reacción ante la embestida de las tormentas Manuel e Ingrid, es la que se está dando en México, donde los afectados, algunos políticos y líderes de la comunidad, creen muchas víctimas se podrían haber salvado si el Gobierno hubiera actuado a tiempo. La situación es tan problemática que el presidente de México, Enrique Peña Nieto, ordenó una investigación para encontrar los responsables, o los organismos que no actuaron a tiempo, pese que ya existía una alerta temprana. Mucho creen que una de las fallas es que México no tiene las denominadas “redes hidrometeorológicas”, que permiten establecer con mucho tiempo de anticipación la llegada de las tormentas. Ha pasado una semana del feroz ataque de los vientos y todo indica que la lenta reacción de los organismos del estado, que no evacuaron a las personas en alto riesgo, generó el gran número de víctimas y heridos que dejaron las tormentas, que según el último reporte fue de 145 muertos y más de un millón de personas afectadas y 53 desaparecidos, a lo que se suman las millonarias pérdidas materiales que aún no se han cuantificado, pero que según estimativos sobrepasaran los $75 mil millones, que inicialmente se informó. Para los mexicanos esta es la mayor tragedia natural que han debido enfrentar desde el terremoto de 1985, que no era predecible, por lo que requieren

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

BREVES MUNDO Maduro expulsó a diplomáticos de EE.UU., a quienes acusa del caos en Venezuela CARACAS.- Acusándolos de ser los responsables de gran parte de los problemas que hoy enfrenta Venezuela, el Presidente Nicolás Maduro, expulso de sus país a tres diplomáticos de Estados Unidos, a quien les dijo “Yankees go home”. Para el mandatario venezolano ellos ayudaron a realizar los supuestos actos de sabotaje económico y eléctrico, que han generado fuertes críticas contra su Gobierno, por acentuaron aún más el caos que se está viviendo en este país suramericano, golpeado por la delincuencia, el desabastecimientos de productos de primera necesidad y una inflación que está llegando a limites inesperados, entre otros problemas. Según Maduro los diplomáticos se reunieron con la “extrema derecha”, para planificar los sabotajes, algo que muy pocos creen en Venezuela, especialmente los opositores al Gobierno que dicen que

Gran parte de los familiares de los muertos y los heridos que dejaron las tormentas en México, lo mismo que varios políticos, creen que el Gobierno no reaccionó a tiempo para evacuar a las personas que estaban en zonas del alto riesgo, lo que agravó la tragedia de la cual aún no se repone el país. explicaciones para evitar que algo que similar se pueda repetir en el futuro, porque si bien es cierto están en la zona de huracanes y tormentas, estas pueden ser monitoreadas con tiempo, como lo hace Estados Unidos, y Canadá, para alertar a la comunidad y evitar tragedias.

Según algunos organismos de socorro el gobierno federal si alertó con tiempo a las autoridades de las provincias y las alcaldías de los pueblos, pero estas fueron los que no lograron llegar a evacuar a la ciudadanía en general. Para varios analistas los gobiernos municipales son los primeros responsables de parte de esta tragedia, porque no pusieron en marcha los planes de emergencia que se deben aplicar en estos casos, máxime

cuando ya había el avisó de alerta máxima. Uno de los organismos encargados de enfrentar este tipo de tragedias naturales es el de Protección Civil, que está en medio de las críticas, pero según sus voceros la alerta se dio con suficiente tiempo para que el personal actuara antes de la catástrofe, pero no lo hicieron, porque no se tomaron las debidas precauciones, como el cierre de vías, que habría evitado un gran número de muertos, porque muchas personas quedaron atrapadas por los derrumbes. De acuerdo con el Gobierno Federal, otro problema que se suma a la tragedia, es que en muchos municipios de está permitiendo la construcción de viviendas en zonas de alto riesgo, por la alta corrupción existente, algo que también se está investigando. El debate seguirá en los próximos días, semanas y meses, pero lo que quieren los mexicanos, antes de cualquier cosa, es evitar que la tragedia se repita.

el Gobierno está buscando culpable al mal manejo del país, para lavarse las manos. Según maduro los representantes del Gobierno de EE.UU., debían abandonar al país en manos de 48 horas y aseguró que no le importaba ni le temía a las acciones que el gobierno norteamericano emprenda contra su país en respuesta a esta expulsión.

Nicaragua pide a la ONU, que obligue a Colombia a cumplir fallo de la Corte WASHINGTON.- Colombia dijo que no va aplicar el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), que le quito parte de su mar y se lo dio a Nicaragua, ante lo cual el Gobierno del país centroamericano pidió a la ONU que obligue a los suramericanos a cumplir con el dictamen. El problema limítrofe, que también ha afectado a Costa Rica y Panamá, entre otros países, porque Nicaragua quiere mucho más, llegó a las Naciones Unidas, primero por cuenta de Colombia, porque su presidente Juan Manuel Santo, denunció el proyecto expansionista de los nicaragüenses y la imposibilidad que tiene su Gobierno de

cumplir el fallo dado por la CIJ, y ahora porque el Gobierno de Nicaragua pide al organismo que obligue a Colombia a cumplir la sentencia que los favoreció, porque les dio más de 90.000 kilómetros cuadrados en el mar Caribe, que históricamente estaba dominado por Colombia. La disputa por parte del mar caribe sigue subiendo de tono, porque ambos países dicen que protegerán lo que consideran su mar, a como dé lugar.

En Hungría multarán a personas que duermen en las calles El problema que generan las personas durmiendo en las calles, algunos de los cuales están ahí porque no tiene donde vivir, pero la mayoría por consumo de drogas o alcohol, es especialmente porque no tiene donde vivir, o por las drogas y el alcohol, es una molestia a nivel mundial, porque ningún país se escapa de él, tanto que en Hungría se acaba de aprobar una ley mediante la cual se impondrá multas a las personas que decidan pasar la noche en la vía pública, lo que permitiría que

estos vagabundos termine presos si no tiene con qué pagar. Luego de un fallo que impidió que una Ley en este sentido se aplique, el Gobierno de Hungría, cambio la Constitución para permitir que las autoridades puedan actuar en caso de encontrar personas durmiendo en las calles, quienes se enfrentan a una multas de hasta de $680 dólares y la realización de servicio comunitario, o una sentencias de prisión de hasta 60 días.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

3 de Octubre, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

José Feliciano, la ‘’leyenda” que conquistó de nuevo a los canadienses

El gran artista habló de manera exclusiva para Comercio Latino, sobre su cumpleaños, sus conciertos y sus proyectos musicales. MARKHAM.- El Rey de la Guitarra José Feliciano, llenó a capacidad, el Flato Markham Theatre de Markham, escenario que contó con la presencia de Frank Scarpitti el alcalde de Markham y Flato el auspiciador del teatro que lleva su nombre. Todo comenzó la actividad con una cena de gala y luego se realizó una subasta para fondos del programa ‘’Discovery’’, que ofrece beneficios de arte y programas culturales a la comunidad de Markham.

Con un concierto espectacular, en el que el público disfrutó de las mejores canciones y del talento indiscutible que ha hecho famoso, Feliciano, que es calificado como el ‘’mejor guitarrista del mundo y rey de la guitarra’’, conquistó de nuevo a los canadienses. ‘’Estoy agradecido de Canadá que año tras años, me han apoyado y el público gusta de mis canciones’’, cuenta Feliciano en su camerino, donde habló de manera exclusiva para Comercio Latino.

Jose Feliciano junto a Flato, sponsor del teatro que lleva su nombre y con el alcalde de Markham, Frank Scarpitti

Sabemos que c e l e b r a s t e recientemente tu cumpleaños, cuéntanos un poco sobre este momento especial. ‘’Ese día me tenían una gran sorpresa en el Yankee Stadium, con mi gran amigo el pelotero, Mariano Rivera, uno de mis héroes. Pude disfrutar del juego de baseball desde el owner suite.

Además pusieron en la pantalla del parque ‘’Happy Birthday José Feliciano’’ y el público me cantó feliz cumpleaños, homenaje que agradecí infinitamente. Hace unas semanas estuvimos en concierto en el Coquimbo en Chile ante 100,000 espectadores en ‘’La Fiesta de la Pampilla’’. En London, una vez más, con rotundo éxito en el legendario Ronnie Scott. Gracias a Dios, cada una de las presentaciones fueron llenas’’.

Tiger, baterista de José Feliciano

Sobre sus planes inmediatos nos contó, ‘’comenzaré un show de televisión, ‘El show de José Feliciano’, con entrevistas,

Subasta en beneficio del programa Discovery

artistas invitados y mis intervenciones musicales con las canciones favoritas del público. Además que está trabajando en mi nuevo disco ‘Alma Rebelde’ con canciones de mi propia inspiración: Amor Perdido, Si Tu No Me Quieres y No Me Olvides,’ dijo el querido artista. El legendario músico puertorriqueño, seis veces ganador del premio Grammy y más de 45 discos de oro y platino interpretó lo mejor de sus éxitos, cantando en inglés y español. El artista recibió los aplausos del público, con la interpretación de sus éxitos como: Porque Te Tengo Que Olvidar, Bamboleo, Paso La Vida Pensando, Chico and the Man, Light my Fire. Sin dudas, demostró su magistral habilidad de pasar de la música latina a interpretar clásicos del rock y boleros. Recordemos que José es el único guitarrista del mundo que puede hacer acordes musicales usando una mano. Feliciano es un humorista incansable. Como era de esperarse hizo sus chistes.

La historia de éxito y superación del cantante hablan por sí sola. ‘’Un niño puertorriqueño ciego que comenzó tocando acordeón, que decidió aprender tocar guitarra, escuchando discos y practicando hasta la madrugada. Con la aparición del rock & roll comienza a cantar en los cafés del Greenwich Village, en Nueva York hasta llegar a presentarse en los mejores teatros del mundo.

José Feliciano, con su entrevista en exclusivo para Comercio Latino

‘’Nos vamos en la mañana a Connecticut, donde tengo mi residencia con mi esposa Susanne. Mis hijos José Feliciano, una leyenda en son mi razón de vivir, concierto mi hija mayor Melisa de 25 años, que le este sábado en una actividad encanta la música, Jonathan cultural en Connecticut’’ afirmo desde jovencito comenzó a tocar el artista. José Feliciano una la batería y Michael en el bajo. leyenda en concierto, orgullo de Me acompañarán como músicos los latinos del mundo.

‘’Esta es una canción en chino’’ dijo al público mientras afinaba las cuerdas de su guitarra, ‘’se llama tunning ‘’ con las carcajadas de los presentes. Los fanáticos cantaron a voces, sus canciones favoritas. “Próximamente viajare a Israel a cantar, y aunque lamentablemente algunos artistas no aceptaron la invitación por razones políticas, pienso que no habrá paz si el arte no es libre’’. El artista invitó al público a mantenerse comunicado a través de twitter @wheresjose o por facebook, Where is Jose.

Musicos de Feliciano, Bob Conti, en los bongos y Al Payson, en el bajo

Jose Feliciano, el rey de la guitarra, exito total, en el Flato Markham Theatre con Myrna Kahan

EVENTOS

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

3 de Octubre, 2013

COMERCIO LATINO

Jorge Drexler en Concierto

Daniel Viglietti en Concierto “Homenaje a Mario Benedetti” Los departamentos de Lenguas de las Universidades de Toronto, York y Ryerson presentan a Daniel Viglietti, de regreso a Toronto para su show especial en honor de Mario Benedetti, considerado un líder de la literatura continental del siglo 20. Daniel Vivigletti cantante, guitarrista, compositor y activista político ha sido uno de los principales exponentes del

canto popular uruguayo. Será una noche inolvidable. Costo de $20 por persona. Fecha: Sábado Octubre 19, 2013 (7p.m.) Lugar: Auditorio de la Escuela de Gerencia de Ryerson University, 55 Dundas St. W. Piso 7 Mayor Información: (647)291-4863 (416)991-9741

Misa y Procesión en Honor al Señor de Celebración del Día de la Raza los Milagros Invitación general a toda la comunidad para la procesión y la Santa Misa en honor del Señor de los Milagros. Como tradición por los últimos 27 años, los fieles devotos, junto a la comunidad peruana y latino americana, acompaña y rinde homenaje al Cristo Moreno, venerado en Perú y otros países del mundo por todos sus milagros y favores conseguidos.

Toda la comunidad está invitada a la celebración Del Día de la Raza. Disfruten de la música y baile con las orquestas Grupo Insulina representañdo a todo centro América y la agrupación Los Hijos de Tuta representado la música de sur América. Acompáñenos para pasar una noche llena de diversión y muchas sorpresas. Entrada de $20 por persona.

Fecha: Domingo Octubre 6, 2013 (Misa 1:30 pm y Procesión 3 pm) Lugar: Iglesia San Agustin de Canterbury, 80 Shoreham Drive (Jane sur de Steeles), Mayor Información: (905) 828-9018 (416) 530-4991 (647)923-8327

Fecha: Sábado Octubre 12, 2013 (4p.m. – 2 a.m.) Lugar: 125 Centennial Parkway, Hamilton Ontario Mayor Información: José (289) 7995899 Beatriz (289) 933-8669

Salsa for Smiles Organizado por, Transforming Faces, Salsa for Smiles es un evento benéfico que tomara a cabo con una noche de diversión y música en vivo. ¡Apoyemos a transformar vidas! El 100% de los fondos van a proporcionar atención integral a pacientes con paladares hendidos. Con la participación del conjunto estelar, The Clave Kings, la velada también contará con premios y artículos para una subasta, incluyendo un viaje para 2 personas a Montreal cortesía de VIA Rail. Costo de $25 en avanzado y $35 en la puerta. ¡Apoyemos a esta buena causa! Fecha: Miercoles Octubre 9, 2013 (6 pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: 416-588-0307

Reblujo y Monaguillo en Concierto

El 12 º festival anual de Small World Music Festival tiene el orgullo de presentar al cantautor uruguayo, Jorge Drexler, quien ganó la aclamación internacional y un Premio de la Academia de Oscar por su canción ‘Al otro lado del Río´de la película ¨The Motorcycle Diaries“ siendo la primera canción ganadora de Oscar cantada en español. Jorge Drexler colaborado con artistas como, Neneh Cherry, Ketama, David Broza, Omara Portuondo y Bajofondo. Costo de $40 en la puerta o $30 en avanzado. ¡No se lo pierdan! Fecha: Jueves Octubre 3, 2013 (8pm) Lugar: St. Andrew´s United Church, 117 Bloor St. East, Toronto Mayor Info: www.smallworldmusic.com

Scotiabank Nuit Blanche Por una sola noche la ciudad de Toronto pasará una transformación espectacular por manos de varios artistas en este octavo año de Nuit Blanche (Noche Blanca) que celebra el arte contemporáneo de nuestra ciudad. Comenzando al atardecer y por toda la noche entera el público podrá tomar parte de varios proyectos y exhibiciones en diferentes lugares del centro de la ciudad. Fecha: Sábado Octubre 5, 2013 (6:51 p.m. hasta el amanecer) Para Lugares del evento y Mayor Información: www.scotiabanknuitblanche.ca

Programación para esta Semana Jueves 3 de Octubre, 7p.m. ARTE PARA LA VIDA: PRESENTACIÓN DE DIEGO SAMPER The Royal Cinema, 608 College Street, Toronto Entrada de $8-10/persona Viernes 4 de Octubre, 7p.m. EL SECRETO DE ALICIA: CONVERSACIÓN CON ROBERTO BURGOS Accents Bookstore, 1790 Eglinton Ave. West, Toronto Entrada gratuita Sábado 5 de Octubre, 5p.m. QUITO-TORONTO: CELEBRACIÓN DE

Expo Bienvenido a Canada

¡Prepárense para una noche de rumba y trova al estilo colombiano! Directamente desde Medellin y Pereira llegan por primera vez a Toronto el dúo musical de Reblujo y Monaguillo con sus mejores temas del momento. Acompáñenos a disfrutar de las trovas populares de estos talentosos artistas innovadores. Habrá comida típica y mucha diversión. Costo de $25 en avanzado y $35 en la puerta. !No se lo pierdan!

¿Te sientes perdido en Canadá? Asiste a la primera feria informativa para inmigrantes y estudiantes hispanos recién llegados al país. Esta Expo contará con más de 25 expositores diferentes que proporcionarán información esencial en los temas de empleo, vivienda, apoyos del gobierno, financias/créditos, aspectos legales, escuelas y estudios y más tópicos relacionados a la integración a este nuevo país. ¡El evento es GRATIS con Registro Previo!

Fecha: Viernes Octubre 18, 2013 (8pm) Lugar: Jamaican Banquet Hall, 995 Arrow Rd. (Finch /400), Toronto Mayor Información: 416-838-2348, 416-731-5776

Fecha: Octubre 19, 2013 (10am-6pm) Lugar: Bond Place Hotel, 65 Dundas St. East, Toronto Mayor Información: www. expobienvenidoacanada.evenbrite.com

LA CULTURA ECUATORIANA EN LAS CIUDADES HERMANAS DE QUITO Y TORONTO Centre for Excellence, Glendon College, York University, 2275 Bayview Avenue, Toronto Entrada gratuita Miércoles 9 de Octubre, 7p.m. MANIFESTACIONES CULTURALES INDÍGENAS EN LAS ARTES PLÁSTICAS:OSWALDO DE LEÓN KANTULE Y JESÚS MORA Sala A302, York Hall, Glendon College, York University, 2275 Bayview Avenue, Toronto Entrada gratuita

Fuerza Latina Fundraising Gala Toda la comunidad está invitada a la celebración del décimo aniversario de Fuerza Latina con una noche de diversión que incluye la cena, bar abierto, y espectáculos en vivo. Fuerza Latina es una organización sin fines de lucro que se compromete a empoderar a los jóvenes hispanos y sus familias de una manera positiva. Esperamos contar con el apoyo de la comunidad. $75 por persona. Fecha: Viernes Octubre 25, 2013 (6:30pm) Lugar: Le Jardin, 8440 Highway 27, Vaughan Mayor Información: fuerzalatinaservices@gmail.com

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

EVENTOS

3 de Octubre, 2013

Apertura del Latin American Flair Art Show organizado por la Casa Cultural Colombiana

Arte latino en Canadá, en su mejor expresión

En una noche muy bohemia, donde el color, el mensaje, las figuras con sentido, y en general lirica que rodea una obra de arte, lograron atrapar a los asistentes, se realizó un coctel que reunió no solo artistas, empresarios y líderes de la comunidad latina en Ontario, sino también seguidores y gente que quiere que el arte latino tenga una gran ventana en este país, en donde unos pocos artistas de nuestra comunidad han logrado el éxito, no por falta de representantes, sino por falta de difusión. Por: Ciro Alquichire V. MILTON.- Rodeados de un ambiente donde se respiraba arte por todos los rincones, en el emblemático Harrop Restaurant de Milton, con una buena sangría y la voz inigualable de la cantante mexicana Rocy Cervantes, la Casa Cultural Colombiana, (CCC) inauguró la exposición de arte y fotografía latinoamericana, denominada Latin American Flair Art Show, que tiene como invitados especiales a pintores de Colombia, México, Cuba y Venezuela. En su presentación al público la presidenta de la CCC, Claudia Montoya, destacó la exposición como una plataforma para que estos pintores que ya han tenido una gran o pequeña trayectoria en sus países de origen, demuestren que nuestra comunidad en Canadá existen verdaderos creadores de obras artísticas, que aparte de buena técnica, en manejo de color, luz y sombras, logran ir mucho más lejos con el mensaje que

quieren llevar al mundo. A parte de los cuadros, las fotografías y la música, hay que destacar al anfitrión de

La exposición estará abierta hasta el próximo 14 de octubre, en horarios que van desde las 11 de la mañana a las 10 de la noche, en el 345 Steeles Avenue East de Milton.

La Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, Claudia Montoya, en compañía de Lupe Ledesma, gerente general de este semanario, junto a los pintores colombianos Mario Angel y Olga Lucia Velandia, el cubano Jorge Luis Ballart, la venezolana Cristina Matos-Albers y de Rogelio Salguero de México.

Breve reseña de los artistas

El ecuatoriano Luis Andocilla, dueño del bello restaurante del arte en Milton, junto a Lupe Ledesma. la noche, el ecuatoriano Luis Andocilla, dueño del bello restaurante donde se realizó el evento, que es toda una mansión dedicada al arte.

OLGA LUCIA VELANDIA, nacida en Cali, Colombia, ha logrado llevar su arte al vidrio y a la madera, se ha expresado por intermedio de joyas, pero ahora es pintora de tiempo completo, en donde mezcla todos sus conocimientos que ha adquirido durante toda su carrera artística y de formación, que incluye la Escuela de Artes de Toronto. Su obra que se ha expuesto en varios lugares, se centra en una técnica mixta de arte abstracto con la que ha logrado varios premios. MARIO

ÁNGEL:

Dibujante

por excelencia desde muy pequeño, este artista nacido en Colombia, salido de la Academia de Bellas Artes de Colombia, deja ver una obra utilizando diferentes técnicas, en la que refleja los sentimientos y las emociones más fuertes de los seres humanos, como el amor, y el odio. CRISTINA MATOS, esta artista venezolana, periodista, con estudios de literatura y fotografía, de la Universidad Wesleyan de Ohio, deja ver en sus fotos, una semblanza del mundo cotidiano que ha recorrido, pero con una carga de color, sombras y luz, que llevan un mensaje que va mucho más lejos que lo que se plasma en el papel.

JORGE LUIS BALLART, es un cubano nacido en Pinar del Río, que muestra un trabajo muy íntimo, pero que refleja su paso por la academia y sus grandes conocimientos a la hora de enfrentar un lienzo, especialmente en la utilización de símbolos y trazos para narrar una historia, con un lenguaje muy figurativo, pero con alma. ROGELIO SALGUERO, artista mexicano, licenciatura de Bellas Artes en la Universidad de Bellas Artes de Toluca , México, con una obra en la que intenta reflejar una crítica a la sociedad y contra todo lo establecido, deja ver en sus trazos, una mezcla del color y de ideas, que le dan un toque muy original a su obra.

Los artistas, los creadores de imágenes y mensajes, se mezclaron con los asistentes al coctel de lanzamiento del Latin American Flair Art Show, en donde los miembros de la junta directiva de la Casa Cultural Colombiana y su Presidenta, a la que se sumó la bella voz de Rocy Cervantes, dieron vida a una exposición, que por la calidad de las obras vale la pena visitar en Milton.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Coming soon

A New Talk Show Ahora mas Cerca de Ustedes que nunca

Muy Pronto en:

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Llame al Ecuador 9.9¢*

Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢

Regístrese Hoy y reciba un crédito de

$10**

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281

EVENTOS

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Este año CultureLink celebra 25 años de proveer servicios de asentamiento para la comunidad recién llegada a Canadá y en particular a Toronto. Nosotros ayudamos a los recién llegados a asentarse en Canadá proporcionándoles servicios de empleo, refiriéndolos a diversos lugares para otros servicios, asignándoles un mentor en su profesión y ofreciendo espacios de conversación en Inglés. También ofrecemos servicios especializados con relación a las necesidades de la comunidad ROMA, proveemos programas y asistencia en las bibliotecas, asistimos a los niños (as) y las familias para integrarlos en el sistema educativo, entre otros aspectos relevantes para un asentamiento exitoso. CultureLink está comprometido en facilitar la independencia y participación completa de los recién llegados en la diversa comunidad de Toronto.

¡Venga y celebre con nosotros nuestro 25 Aniversario! Día y hora: 18 de Octubre, 2013 de 6:30 p.m. a 12:30 a.m. Lugar: Old Mill Inn, 21 Old Mill Road, Toronto Costo del boleto de entrada: $125 por persona Para comprar boletos llamar al (416) 588-6288 Ext: 201

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

DEPORTES

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Sorpresiva decisión: torneo infantil cambia de dirección Sorpresa y tristesa para muchos aficionados causo la noticia difundida de boca en boca sobre la decesión de los hermanos Navia de no seguir mas con el torneo infantil, que se mantuvo activo por mas de tres décadas, cuyo iniciador fue el extinto líder Remberto Navia. Toronto.- De fuentes dignas de todo crédito durante la semana se conoció que el sábado 21 de Septiembre, cuando se jugaban las finales del torneo de fútbol de verano los hermanos Navia habían entregado oficialmente

las riendas del torneo infantil a Ignacio Pisco, quien ejercía las funciones de coordinador de árbitro porque ellos no continuarían mas siendo responsables de estos juegos.

Se indicó que para Pisco fue sorpresa gigantesca que hasta tuvo ganas de llorar por encomendársele una gran responsabilidad, que nunca la tuvo prevista. Aunque esta gráfica no tenga nada que ver con deporte, se destaca a estos artistas argentinos y chilenos, que apoyaron a Francia Loor, tía del joven ecuatoriano Tahj Loor Walters, que asesinaron en Jane y Finch el pasado mes de Agosto, cuyos padres ahora buscan crear una fundación para de ahí sacar grupos que puedan ayudar a los jóvenes de esa gran área. Detalles de motivos que puedan haber para que los hermanos Navia no sigan con el torneo se desconocen y hasta el propio Pisco, en conversación vía telefónica, admitía su sorpresa.

Ecuador United Condors, fue uno de los equipos que por muchos años estuvo participando en el torneo infantil, se desconoce si seguirán o no en estas competencias.

Club Uruguay fue otra de las instituciones reconocidas que mantuvo equipos, en todas las categorías y fue uno de los grupos representativos con barras que apoyaron en todo momento a sus equipos.

Pisco asumió el cargo y, según él como nuevo dueño del torneo infantil trabajará con su amigo el ecuatorianos Marco Jaramillo en la inauguración del torneo de indoor soccer de invierno.

Informó que esta en busca de gimnasio y que ya no se jugará en el Driftwood Community Centre. Pisco, reconocido árbitro en la comunidad, estuvo siempre a lado del extinto líder Remberto Navia siendo fiel colaborador hasta el 21 de Septiembre en que se le dio el poder de dueño.

DEPORTES

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Semifinales de la Liga Burocrática serán en el estadio Esther Shiner Conocidos los resultados de la jornada futbolística del sábado y domingo jugados en Blue Haven Park y Firgrove, los equipos Ambato es Internacional, North Kipling, Real España, Nationality, Virgen Heart, Sonsonate, Sports Abadence, Solo Boys, Black Lyons, Raising, Estrella Roja y Nationality se clasificaron para jugar las semifinales cuyos partidos tendrán como escenario el estadio Esther Shiner a jugarse este sábado 5 de Octubre. Toronto.- Juegos de expectativa porque equipos como Alianza Toronto, con Pedro Pons a la cabeza querían llegar a las semifinales y poder defender el título de la temporada pasada, lamentablemente el cuadro peruano perdió ante Nationality 5-1, dejando desconsuelo al dirigente Pedro Pons que hasta el último minuto tenía esperanzas de clasificar. Equipos como Deportivo Zacapa, El Roble, Azul y Blanco que al comienzo brillaron se quedaron con la esperanza de que en un próximo torneo puedan llegar a lo anhelado, la suerte no los favoreció.

En cambio Erick Salazar con Adelso Berganza sonríen porque el cuadro Estrella Roja ya esta en semifinales para medirse este sábado ante Nationality. Las posibilidades de Estrella Roja de pasar a las finales son altas, aunque Nationality es un conjunto de buen nivel futbolistico. Sports Abadence, de segunda división, con Mauricio Vásquez esta en la preferencia para llegar a las finales. Tendrá que enfrentarse a Solo Boys, equipo que no ha mostrado mucho pero que esta en semifinales. La expectativa esta en Los Maestros cuando Ambato es Internacional se mida ante North Kipling mientras que Real España jugará contra Nationality. Se da como un hecho que los ambateños derrotarán a North Kipling, un equipo fuerte pero frente al cuadro de Galora con

Luis Ayala de los registros de Sports Abadence soporto el juego brusco de los jugadores del equipo Virgen Heart, sus dos piernas heridas y la derecha con posible rompimiento de ligamentos.¡ Hay que parar el juego silvestre!

“Pizza Pizza” Alfredo Oyague luciéndose en esta jugada, pero ni con su presencia pudo ganar Chinameca. jugadores como “Corre camino” Javier Paredes, Eduardo Álvarez, la presencia de Carlos Chica hacen diferencia en el conjunto. Los partidos comenzarán a la 1:00pm, y según Carlos Brizuela los equipos tendrán que estar a tiempo en los horarios de lo contrario equipo que llegue atrasado jugara menos tiempo, es decir, se descontará el tiempo de tardanza sin discusión

Chinameca de la categoría Los Maestros no pudo llegar a las semifinales, perdió ante North Kipling.

Liga Burocrática Comercial Típico Centroaméricano Torneo Verano 2013 | Sábado 5 de Octubre Semifinale: Estadio Esther Shiner

1:00pm Ambato es Internacional vs North Kipling (Los Maestros) 2:15pm Virgen Heart vs Sonsonate(Segunda division) 3:45pm Real España vs Nationality(Los Maestros) 5:10pm Sports Abadence vs Solo Boys (Segunda division) 6:45pm Black Lyons vs Raising (Primera division) 8:15pm Estrella Roja vs Nationality(Primera division) Nota: Están abiertas las inscripciones para el torneo de indoor soccer. Cupos limitados. Carlos Brizuela Telefono 416- 746-5998

alguna debido a que el estadio esta rentado hasta un tiempo limitado. Carlos Brizuela dijo que las finales a jugarse el sábado 12 de octubre serán en el mismo estadio Esther Shiner, para así

cerrar la temporada y luego volver con el indoor soccer. Indicó que el torneo de indoor soccer se jugara en la cancha de St. Basil los viernes con Los Maestros y los sábado con los adultos.

Jugada en el partido entre Sports Abadence vs Virgen Heart.

(416) 916-3066

DEPORTES

3 de Octubre, 2013

Blue Jays termina el periplo 2013 Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com Con un total de 74 partidos ganados y 88 perdidos, Blue Jays ha terminado la temporada del 2013, el equipo que en el último chance de refuerzo, no quiso traer ningún jugador, se despidió de su fiel público en la tercera entrada del juego ante Tampa, todos los jugadores del equipo de Toronto salieron al diamante haciendo una venia de agradecimiento con sus gorras, le dieron un hasta pronto a toda la afición. Esperamos que el próximo año las lesiones no afecten tanto, para que se dé el acoplamiento esperado, ya que se cuenta con muy buenos elemento para pelear una serie mundial. ¿QUÉ EFECTO TENDRÁ EL CASO BIOGENESIS EN LA POSTEMPORADA? Los Rangers de Texas no tuvieron reparos

en poner como bateador designado al dominicano Nelson Cruz en el juego de desempate, el lunes contra Tampa Bay. Cruz completó su castigo de 50 juegos de suspensión por su involucramiento en la trama de dopaje de la clínica Biogenesis en Miami. Otro que completó un castigo de 50 juegos fue el torpedero dominicano Jhonny Peralta de los Tigres de Detroit. Pero ahora juega en los jardines y bateó tres hits en 12 turnos, con un doblete remolcador, en la última serie de la campaña regular. Aún no está claro si Peralta será incluido en el roster para la serie ante Oakland. Tras su suspensión, los Tigres adquirieron al campocorto cubano José Iglesias, un candidato al Novato del Año, en un canje con los Medias Rojas.

Por la puerta GRANDE sale uno de los GRANDES del béisbol

El adiós de Mariano Rivera asegura es sin reversa

a carrera de Mariano Rivera ha llegado a su fin. Dos días después de su emotiva despedida en el Yankee Stadium, el relevista panameño indicó el sábado que no volverá a lanzar en lo que resta de la temporada. Al preguntársele si lanzaría en alguno de los dos juegos que les restan a los Yanquis en la campaña regular, ante los Astros de Houston, el derecho de 43 años dijo, “he terminado, chicos, he terminado”. Rivera lanzó por última vez el jueves por la noche, en el último partido de Nueva York en el Yankee Stadium. Los Yanquis quedaron fuera de la postemporada. El panameño adelantó su plan de retirarse al final de esta campaña en marzo pasado, subrayando que iba a tratar de dejarlo todo. Sostuvo que logró hacer eso esta temporada. “Creo que agoté toda la gasolina que tenía en mi tanque, y ahora está vacío”, afirmó Rivera. “No me

Alex Rodríguez a la corte L

a audiencia en la que Alex Rodríguez busca revocar una suspensión de 211 juegos comenzó el lunes ante el juez de arbitraje, Fredric Horowitz. Rodríguez fue suspendido el 5 de agosto por supuestas infracciones al reglamento antidopaje y el convenio laboral de las mayores. Como es su primera infracción, amparándose en la normativa antidopaje y que el gremio de peloteros radicó la apelación, la suspensión no puede entrar en vigencia hasta que sea ratificada por un juez de arbitraje. El sindicato argumenta que la sanción carece de causa justa y es excesiva. Si no hay acuerdo entre las partes, Horowitz debe pronunciarse en los próximos meses.

Rodríguez sobresale dentro de los 14 peloteros castigados por Grandes Ligas tras la investigación de la trama de dopaje de Biogenesis, una clínica de antienvejecimiento en Coral Gables, Florida. La clínica era un centro de distribución de sustancias dopantes. A-Rod fue el único que apeló, mientras que los demás aceptaron las sanciones, entre ellos Ryan Braun, Nelson Cruz y Jhonny Peralta. Anthony Bosch, el dueño de Biogenesis, acudió el lunes a la audiencia para rendir testimonio. Una firma de relaciones públicas difundió una foto que lo muestra mientras caminaba por los pasillos de las oficinas de MLB.

queda nada más. Lo dejé todo”. En el encuentro del jueves, Rivera abandonó la lomita entre lágrimas, cuando Derek Jeter y Andy Pettitte entraron desde la cueva para anunciarle que su labor había terminado. El público ovacionó de pie al panameño a su salida, cuando había dos outs del noveno inning del duelo que los Yanquis perdieron ante Tampa Bay. “Sabía que ese era el momento perfecto para despedirme del béisbol”, dijo Rivera el sábado. “Creo que el jueves fue el día que lo dejé todo en el terreno”, añadió. “No voy a decir que estaba lesionado, pero adolorido. Lancé con un tremendo dolore en mi brazo. Sin embargo, al mismo tiempo, lo dejé todo. No sé cómo le hice para sacar esos dos outs en el noveno inning. Sólo por la gracia de Dios. Ahí supe que era el final”. Rivera reveló que llevaba cierto tiempo lanzando con dolor,

sobre todo en el codo, pero no especificó el problema preciso. “Es algo de lo que no hablamos, es algo que uno supera”. Al cabo de 19 campañas, se despide como dueño del récord histórico de salvamentos con 652 en la temporada regular y 42 en postemporada. Rivera resaltó que está ansioso de disfrutar pasar más tiempo con su familia y descansar. A comienzos de esta semana, Rivera llegó a expresar su deseo de jugar como jardinero central. Pero el sábado dijo que había cambiado de opinión, al considerar que su rodilla no estaba en buenas condiciones para desempeñarse en esa posición. “Lo consideré seriamente. Si hubiese sido unos años atrás, creo que lo hubiese hecho”, comentó Rivera. “Pero ahora mi rodilla no ayuda. No voy a hacer el ridículo. Respeto mucho al béisbol para hacer cosas que no debo” manifestó el panameño.

DEPORTES

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

El air Canada Center por fin será la plaza para el juego de las estrellas

El All Star Game de la NBA 2016 en Toronto

omo sede del primer partido en la historia de la NBA por fuera del territorio de los Estados Unidos Toronto celebrará el All Star Game. El comisionado de la NBA, David Stern, ha anunciado este lunes que el All Star se disputará en 2016 en el Air Canada Centre de Toronto, que será la primera ciudad no estadounidense en acoger el fin de semana de las estrellas.

“Estamos encantado de que Toronto celebre el primer All Star fuera de Estados Unidos. Como sede del primer partido en la historia de la NBA (un duelo entre Toronto Huskies y New York Knickerbockers en 1946), Toronto es la ciudad ideal para la celebración del baloncesto global”, recordó Stern a través de un comunicado. De esta forma, ya se conocen las tres próximas sedes del fin de semana de las estrellas, que en su última edición se disputó en Houston. La sede del próximo año será Nueva Orleans, mientras que

en 2015 se celebrará de forma conjunta en dos barrios de Nueva York, Manhattan y Brooklyn. Según unos primeros cálculos estimados, el All Star Weekend reportará unos ingresos de aproximadamente 100 millones de dólares a la ciudad de Toronto, que pese a tener peso en diferentes grandes ligas norteamericanas como la MLB de béisbol y la NHL de hockey sobre hielo, no ha acogido ningún evento de este calibre en los últimos años. Nombran al rapero ejecutivo de Toronto

Drake

Raptors Los Toronto Raptors buscan dar un lavado de imagen a la cara de la franquicia canadiense y por este motivo han nombrado al rapero Drake consejero en la dirección del equipo y global ambassador del mismo. El artista es un declarado fan de los Raptors y ha entrado en el cargo con la idea clara de renovar varios aspectos alrededor de la franquicia, acercándola a los más jóvenes y haciendo que la ciudad

de Toronto se identifique por completo con ella. Drake es uno de los músicos más conocidos de Canadá y los Raptors tienen la intención de darle carta blanca en lo que se refiere a hacer crecer a estos como marca en sí misma. “Soy extremadamente pasional

La ministra de deportes en Francia no quiere copia del modelo español

Se controlará el derroche de EUROS en el fútbol Galo

con dos cosas: mi ciudad y mi familia. Por eso estoy muy emocionado por estar aquí con mi nueva familia [de los Toronto Raptors]“, declaró el cantante en su primera comparecencia como miembro de la franquicia. “He crecido siendo un fan incondicional del equipo

y estoy muy contento de formar finalmente parte de él”. Drake además aprovechó para hacer referencia a que la celebración del All Star Weekend de 2016 en Toronto es una gran oportunidad para la ciudad y la franquicia para seguir creciendo en la NBA.

El domingo a las 4:15 hora de la capital de Argentina

‘Superclásico’ argentino entre River Plate y Boca Juniors en el Monumental de Núñez A una semana del ‘superclásico’ argentino entre River Plate y Boca Juniors,Juan Román Riquelme volante del equipo ‘xeneize’ elogió al delantero colombiano Teófilo Gutiérrez y dijo que con su carácter podría agregarle al partido algún ingrediente más. “Los superclásicos siempre tienen que tener a los mejores, él es uno de losmejores de ellos y para nosotros será un gusto competir contra él, que es un jugador de Selección que está muy cerca de ir al Mundial.

os clubes franceses de fútbol no estarán excluidos del impuesto especial del Ejecutivo para las grandes fortunas, que prevé tasar el 75 por ciento a aquellos que sobrepasen el millón de euros de ganancias, indicó la ministra de Deportes, Valérie Fourneyron.

económico” del fútbol, por lo que se pondrán límites a aquellos clubes con menos ingresos a la hora de cobrar ese impuesto.

En declaraciones al diario conservador “Le Figaro”, la ministra aseguró que ese impuesto, creado para el año próximo para todas las grandes fortunas, “no tendrá excepciones”, en contra de lo solicitado por la Liga de Fútbol Profesional (LFP).

“En ciertos aspectos, se parece a la que ha provocado la crisis que atravesamos actualmente”, agregó.

En cambio, Fourneyron señaló que el Gobierno “tendrá en cuenta la fragilidad del modelo

La ministra alertó contra el riesgo de que en el fútbol se cree “una burbuja especulativa que pueda explotar en cualquier momento”.

Fourneyron señaló que el fútbol francés no debe perseguir el modelo del español, en el que “los clubes no pueden pagar a sus jugadores y que se pague por un jugador un traspaso de 100 millones de euros o el italiano, con

equipos al borde de la quiebra”. En un momento en el que el París Saint-Germain, con capital catarí, y el Mónaco, con dinero ruso, pagan algunos de los traspasos más caros del fúbol europeo, la ministra hizo un llamamiento a la prudencia. Indicó que es positivo que lleguen millonarios al fútbol “con capacidad de pagar salarios impresionantes”, pero no deben “dar la sensación de que hay un ambiente de no regulación, de especulación”, Es importante que se mantenga un equilibrio competitivo y que se permita a los inversores tener una visión de largo plazo”, señaló.

Cata lo quiere marcar, Caruzzo, Chiqui lo quieren marcar, queremos competir contra los mejores, si le toca jugar será mejor”, comentó el volante argentino en una entrevista a Espn. Riquelme reapareció el domingo después de cuatro partidos ausente por lesión y dio el pase gol en la jugada con la que su equipo abrió el marcador en la victoria 2-0 sobre Quilmes por el torneo Inicial. Sobre la localía del cuadro ‘millonario’, Riquelme aseveró que la hinchada no sólo va a obligar a sus jugadores a “ser protagonistas”, sino que

también va a pretender que el equipo “juegue bien”. “Vamos a encontrar un equipo con muchas ganas y la gente los va a obligar a ser protagonistas. Su gente no se conforma con ganar como sea, quiere que jueguen bien”. El volante sustentó sus palabras al puntualizar luego que “ el domingo ganó pero no creo que el hincha esté muy contento, y a veces la gente cuando la tienes de tu lado te puede jugar en contra...”. El derbi más importante del fútbol argentino se jugará a partir de las 4.15 pm, en el estadio Monumental de Núñez de Buenos Aires.

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

Freezer, 2 escritorios, mesa para computadora, stantes para libros, estante para televisor, 2 camas, menajes (416) 282-8759 Se vende una lorita que habla, incluye la jaula que costó mas de $100. Todo por $260 (647) 821-9045.

años $100. 416-656-7636

RENTAS

Una mesa de tren $100 416-656-7636 Se vende silla de peluqueria $250 y silla para lavar pelo $350. (416) 606-6386 Dos mesas pequeñas para lamparas $10/ cu, decoraciones para el hogar, cuadros, manteles, cortinas desde $5 en adelante, lote de ropa como Nueva desde $3 por unidad. (647) 217-3053. Amplificador de sonidos marca TECHNIC 500 Watts $150, mueble modular para equipos $30, mueble modular para equipos $30, mueble de vidrio para ropa $40 (647) 217-3053. BUSCO

Colchon ortopedico, $1,000 (416) 795-4000

Tempur-Pedic,

Por cierre de negocio se vende inventario de ropa de mujer. Ropa de Colombia y de Los Angeles USA. Incluye jeans, blusas, jaquetas, ropa interior, ropa todas las estaciones, todo a precio de costo (647) 458-0413. Vendo un vestido de novia, talla 4, color crema $300, vestido de novia talla 2 Blanco $350, una jacketa de cuero color negro Extra Large $100, una jacketa de cuero café para dama $80 y un vestido de primera communion color blanco para 8

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve. GRATIS REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

Jane/Wilson Basement apartamento de 2 habitaciones, sala, cocina,baño. Entrada independiente. Todo incluido $900/mes. (416)243.1083 (647)987.1083

Weston/Rogers- Rento cuarto amueblado compartir baño y cocina, $450/mes. Disponible Octubre 1. Utilidades incluidas (647) 856-4670.

Ellesmere/Warden Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada separada. Todas utilidades incluidas, no parqueo. $900/mes. Disponible de inmediato. 416. 751.3805. Despues de las 6pm.

The East Mall/Rathburn (Etobicoke)Cuarto amueblada para dama, compartir, cocina y baño, servicios, incluidos TTC a la puerta, cerca a estacion de Kipling, $400/mes, disponible 1ro de Noviembre (416) 732-4747

Keele/Dundas- Rento un hermoso apartamento en Basement en una casa nueva, 2 dormitorios, sala de familia, cocina con comedor, entrada separada, servicios incluidos $1000/mes. Primero y ultimo mes (416) 604-2140

Habitaciones

427/Finch (Malton) Alquilo 2 Cuartos $400/mes cada uno. Preferencia a persona soltera o estudiante. Disponible de inmediato (647) 967-4132. Keele/Wilson- Se renta cuarto para persona que trabaje, compartir baño, cocina, internet, disponible 1ro Noviembre, utilidades incluidas, persona tranquila, primero y ultimo mes. $500 (416) 631-7752. 427/Finch (Malton)- Rento 2 cuartos, cada uno $400/mes, para compartir cocina y baño, utilidades incluidas, disponible inmediato (647) 967-4132 llamar a Jorge.

Apartamentos Weston/Sheppard - Rento apartamento de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, TTC en la puerta $1,200 por mes Mas Hydro. Disponible Nov. 1 o Dec. 1 (647)721-8796 o (647) 871-8373. Bathurst/Lawrence- 5 minutos de Subway Lawrence West, Bachelor amoblado con utilidades incluidas $650mes. Para persona que trabaje 647825-2305. Weston/St. Clair- Apartamento de 2 cuartos, $880/month, todo incluido (647) 217-9629

Comercial Eglinton/Dufferin- Rento garage amplio, disponible para parquear carros o para storage $150/mes, entrada libre 24 horas (416) 931-2415 Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch. 2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Vendo en Ambato, Ecuador ciudadela Ficoa, una casa de 3 psisos y un mini aparatamento con todo lo necesario $200,000 (416) 661.9964. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa de campo con frutales y jardin en San Isidro Perez en Costa Rica. $46,500.00 (416) 889.3629 o (647)693.5778

Casas Jane/Sheppard- Rento un cuarto en apartamento, incluye cable, $410/mes, disponible 1ro de Octobre, primero y ultimo (416) 901-4140 Basements

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Dufferin/Rogers- Basement para persona que trabajé o estudié, no mascotas, no fumar. Un cuarto, sala, cocina, entrada independiente, cerca a TTC y comercios $650/mes. Primero y ultimo. Todo incluido. Disponible Noviembre 1 (416) 654-4734.

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546.

Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dorm., con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 247-8941.

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636.

1990

Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602.

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

$15

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 1999

Mercury

Sable

Color

negro,

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

2000 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415

179 KMS, $2,600 (416) 821-1355. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007

2001 2001 Audi A8L requiere ciertos arreglos. Viene con llantas de invierno y de todo tiempo. $4,800 o mejor oferta (416)823.8557

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2002

2008

2002 Pontiac Montana Van de 7 pasajeros (416) 992- 12272003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2005 2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones,

2009

OFERTA DE EMPLEO Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080.

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza (905)510.6738

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje

Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738

SERVICIOS GENERALES

BÚSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca

Sra. con mucha experiencia, se ofrece para cuidar niños, zona Eglinton/ Martingrove 647-376-7690.

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

Se ofrece Sra. para hacer limpieza

Ofrezco mis servicios para reparaciones

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

PERSONALES

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. Joven cubano de 27 años de edad , pelo castaño, 1.65 de altura, cariñoso y educado desea conocer a persona para relación seria. Interesados contactar a: Lidier Cruz Rodriguez Calle 17 #51, Lopez y Lindero, San Pedro de Mayabón, Matanzas CP 44610, Cuba o 0115353166086.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Deseo contactarme con caballero mayor de 57 años, que sea honesto, simpático y alto. Interesados responder en inglés o español al reginamuve_1@hotmail.com.

With 2 great locations to serve you better

Su almacen Hispano

416.923.8879

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

CHANGE EXPRESS LTD.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) Sanaciones espirituales, meditaciones y clases de vida (416) 496-9073.

(416) 301-8477

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

por clase

416-527-4852

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Has descubierto que si vas a buscar los mejores precios, no solo te mantiene ocupado, sino que ahorrarás y te darás un gran paseo. Sácale provecho a eso, porque se ve que disfrutas.

Estás algo harto de la rutina y de no saber qué hacer, así que intenta focalizarlo en actividades provechosas y no en meter las narices en todo lo que veas.

De repente aparecerá alguien en tu vida que esperabas y con la que querías emprender un camino en el mundo laboral. Aprovecha su visita para proponerle todo el asunto.

CANCER

LEO

VIRGO

Tienes a un familiar un familiar enfermo y tienes la responsabilidad de ir a visitarlo en tus huecos libres. No olvides ser detallista. Tienes que hacerle sentir a ese familiar que estás a su lado.

Te has alejado un poco de algunas amistades y tienes que intentar cuidar de ellas. No seas tan orgulloso y llámales para quedar o interesarte por ellos y su vida.

Ahora que tienes un poco de tiempo para ti, querrás dedicarlo a analizar tu vida y así pensar en el próximo paso que vas a dar en el futuro.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Es cierto que eres una persona previsora y te gusta tenerlo todo muy controlado. Pero debes relajarte, porque todo lo que has hecho está bien. Piensa en ti un poco.

Has intentado basar tu forma de vivir en el Karma y así recuperar la buena Fortuna, pero quizás no sea para ti. Deberías dedicar tu tiempo libre a alguna actividad divertida.

Tienes que comerte el orgullo y aprender a disculparte. Conseguirás sentirte mejor si dejas atrás el pasado y comienzas a disfrutar del presente. Tu familia lo agradecerá de corazón.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Estás como líder de un grupo, así que verás que todos están muy atentos a ti. Aprovecha la oportunidad para darles una llamada de atención a todos.

Hoy necesitas tiempo para ti. Desconectarás el ordenador, apagarás el móvil. Debes de cuidarte y mimarte de vez en cuando porque a veces tu cuerpo te lo pide.

Es hora de pensar un poco en ti y empezar a invertir en cosas personales y para el trabajo. Sabes que los necesitas, así que compra sin remordimientos.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después

porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas! • Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”. Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”. • Dos locos planean la fuga del maniconio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared! •

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo.

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

4 3

2 9

4 7

3 6 1

5 3

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Guardiana de la salud

Naranja, 10 razones para consumirla

Si hablamos de la naranja y sus beneficios para la salud enseguida nos viene a la cabeza la palabra vitamina C, pero las bondades de la naranja no acaban ahí, tiene nutrientes que la hacen un alimento muy completo y recomendable para el consumo diario. Es aliada contra el estrés, el cáncer, amiga de corazón y mucho más ¡adóptala!

a naranja es una fruta con historia propia, su origen se remonta a China, hace unos 20 millones de años y la mitología griega se refiere a ella como la “manzana de oro”.

contenido en el jugo de la naranja, disminuye la presión arterial y coadyuva en la salud cardiovascular.

Es una de las frutas más populares y consumidas en el mundo, según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (DOA, por sus siglas en inglés), una sola porción de jugo de naranja proporciona más del 100% de la ingesta diaria recomendada de vitamina C.

Los betacarotenos y flavonoides que contienen la naranja actúan como antioxidantes y a la vez impiden la aterosclerosis o depósito del colesterol malo en las paredes de las arterias. Un estudio israelita relaciona el consumo de jugo de naranja con una reducción en la oxidación de colesterol LDL o “malo”, mientras que una investigación canadiense encontró que incrementa el colesterol HDL o “bueno”.

Previene el cáncer El Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO, por sus siglas en inglés), principal grupo de investigación gubernamental de Australia, descubrió que el consumo diario de una naranja puede prevenir hasta en 50% algunos tipos de cáncer, como los de boca, laringe y estómago. La investigación asegura que protege al organismo por sus propiedades antioxidantes y fortaleciendo el sistema inmunológico, inhibiendo así el crecimiento de tumores.

Contra el colesterol

Aliada contra el estrés La vitamina C ayuda a inhibir la ansiedad y el estrés, según lo

estableció un experimento realizado por la Universidad de Alabama en EE.UU. en donde se afirma que la vitamina C, es capaz de detener el flujo de hormonas que producen el estrés. Los resultados mostraron que promueve el funcionamiento del sistema inmunológico en situaciones de estrés de forma que la persona se encuentra en mejores condiciones de combatir la enfermedad. Infecciones o resfríos Por su alto contenido de vitamina C, es ideal para la prevención de infecciones o resfríos, ya que mejora el sistema inmune. El Dr. James Duke, especialista en herbolaria y ex colaborador del Departamento de Agricultura de los EE.UU. asegura que 1000 mg. al día ayudan a prevenir infecciones respiratorias y la congestión nasal. Poder antioxidante La vitamina C, la queratina, la provitamina A y el ácido fólico que contienen la naranja son los que le dan su gran poder antioxidante para neutralizar los radicales libres que atacan y alteran las células y favorecen el envejecimiento y la aparición de enfermedades degenerativas, al mismo tiempo ayudan a prevenir las infecciones.

Amiga del corazón La revista científica American Journal of Clinical Nutrition publicó una investigación realizada por expertos del INRA (Instituto Nacional de Investigación Agronómica de Francia) según la cual, la hesperidina, un flavonoide

Auxiliar contra la anemia De

acuerdo

con

Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU., algunos médicos sugieren tomar un suplemento de vitamina C o jugo de naranja con el hierro para aumentar su absorción. En casos de anemia por deficiencia de hierro, consumirla junto con alimentos fuente del mismo (carnes, frijoles, entre otros), aumenta la absorción del mineral. Combate estreñimiento

La naranja contiene diferentes sustancias que contribuyen a mejorar el buen estado del organismo. En concreto, el magnesio aumenta el movimiento intestinal y combate el estreñimiento. La naranja además, tiene un efecto alcalino en el sistema digestivo y ayuda a estimular los jugos digestivos. Efecto diurético La naranja posee un efecto diurético, que beneficia a aquellos con hiperuricemia (ácido úrico elevado) o gota, ya que favorece la eliminación de ácido úrico y sus sales. Asimismo, es ideal para la hipertensión arterial y otras enfermedades relacionadas con retención de líquidos.

Tratamientos de belleza El extracto de naranja es uno de los principales ingredientes de muchos productos de belleza. La naranja contiene ácido fólico que ayuda a aumentar el desarrollo de las células de la piel y las células sanguíneas, está llena de vitamina C y ácido ascórbico que son ideales para prevenir las arrugas.

Mejora tu suerte en el amor ¿Sientes que no atraes buenas parejas a tu vida? Si tu respuesta es afirmativa, reflexiona en tu amor propio. Siempre repito estas palabras: “Dime cuál es tu nivel de autoestima y te diré quién te pretende”… Por eso te pregunto: en una escala del 0 al 10, ¿cómo calificas tu autoestima? Cero significa “soy un desastre y no valgo nada “ y diez significa “soy lo máximo y merezco lo mejor”. Cualquier

puntuación

menor

Por: Maria Marin

que 10 te pone en riesgo de enamorarte de alguien “bueno para nada”. El origen de todas tus desilusiones, frustraciones y caídas amorosas está fundado en el poco valor que te has dado. Mientras más baja sea tu autoestima, más grandes serán los desprecios y faltas de respeto que soportas. Por el contrario, mientras más alta se encuentre, menos son los desplantes y ofensas que aceptes. La clave para encontrar el verdadero amor en tu vida consiste en amarte más a ti mismo. Y te preguntarás: ¿Cómo puedo quererme más? Para aumentar tu nivel de amor propio tienes que aprender a tener una relación contigo, como la que tienes con un ser querido. Trátate de igual manera que lo harías con las personas importantes de tu vida. Por ejemplo: “¿Exhortarías a tu hijo a ingerir

alimentos saludables y ejercitarse? ¡Sin duda! ¿Alentarías a tu papá para que dejara de fumar?, ¡Claro que sí!¿Aconsejarías a tu mejor amiga a que mande a volar a ese hombre que no la aprecia? ¡Por supuesto!” Entonces, has por ti, lo mismo que harías por aquellos que amas. Cuando te valoras, automáticamente actúas de un modo que mejora tu calidad de vida, tanto emocional como física. Te sugiero que de hoy en adelante, cuando tengas la tentación de hacer algo que no te conviene, reflexiona en esta pregunta crucial: ¿Esta acción demuestra que me quiero, o refleja indiferencia? Por ejemplo, cuando sientas el irresistible deseo de comerte un pedazo de torta de chocolate, encender un cigarro o llamar al hombre que te ha hecho tantos desplantes, antes de hacerlo, pregúntate:

“¿Esta acción demuestra que me quiero, o refleja indiferencia?” La respuesta a esta interrogante, te dará la motivación de tomar la decisión correcta y demostrar tu cariño propio. Recuerda, el éxito y la felicidad en tus relaciones amorosas depende de tu nivel de

autoestima. Cuando aprecias el ser maravilloso que eres, te quieres de tal forma que solamente aceptas en tu vida a una pareja que realmente te merece y se muere por hacerte feliz.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900

Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.

$539,000

Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación. Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.

$439,000

$499,900

Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement. Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.

Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$364,900

Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación. Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.

WOODBRIDGE

$349,900

Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala. Techo abovedado en sala, a pasos de transito.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Entretenimiento

Arturo Peniche confirmado para Tú Mi Riqueza

Enrique Iglesias y Anna Kournikova, ¿en crisis?

a relación sentimental de 12 años entre el cantante Enrique Iglesias y Anna Kournikova parece no pasar por su mejor momento, ya que la extenista podría sentirse frustrada porque el artista se niega a pasar por el altar, hecho por el que estaría dispuesta a terminar su largo noviazgo.

a telenovela Tú Mi Riqueza sigue conformando su elenco y además de tener como protagonistas a Zuria Vega y a Jaime Camil, se dio a conocer que el experimentado actor Arturo Peniche formará de este nuevo proyecto de Televisa. Según Información de Juan José Origel, Arturo se integrará a la nueva producción de Rosy Ocampo en cuanto termine su personaje de El Mil Amores en Qué Bonito Amor.

Además de Peniche, también se informó que José Eduardo Derbez será otro de los artistas que se incorporen a este melodrama. E hijo de Eugenio dará vida a un futbolista de nombre Diego Armando. Por lo pronto, habrá que esperar para ver esta telenovela que promete estar llena de sorpresas y con la actuación de Zuria y Jaime, seguro será un éxito.

“Están a punto de romper. Anna está cansada de esperar a que él se decida si se quiere casar o no. Han estado juntos durante mucho tiempo y tiene la sensación de que la boda nunca se va a celebrar. Está dispuesta a dejarlo”, confesó una fuente al diario New York Post. Sin embargo, el informante todavía conserva ciertas esperanzas de que la mediática pareja logre superar este obstáculo ya que no es la primera vez que salta algo así. “Este tema ya ha salido antes y

Paulina Rubio a un examen psiquiátrico L a lucha por la custodia total de Andrea Nicolás podría reabrir la agria batalla judicial que Paulina Rubio y su exmarido, el empresario Nicolás VallejoNágera, venían manteniendo desde el año pasado y que parecía haber terminado con el acuerdo extrajudicial que la expareja firmó recientemente. Sin embargo, Colate parece no haber dicho su última palabra en sus intentos de obligar a la cantante a dejarle pasar más tiempo con su primogénito, ya que --como asegura el portal TMZ.com-- el español está dispuesto ahora a hacerse con la potestad en el cuidado del pequeño demostrando que la salud mental de su exmujer le impediría llevar a cabo sus obligaciones paternales. Así, el que fuera marido de la estrella mexicana desde 2007 hasta 2012 volverá a los tribunales para solicitar una controvertida prueba de capacidades mentales que, además, ya había solicitado el año pasado durante el transcurso de su interminable proceso de divorcio. En ese primer intento, sin embargo, el juez permitió que Paulina decidiera por su propia voluntad si quería revelar públicamente su estado psicológico, lo que explica que ahora

Colate trate de forzar a la cantante a defender su labor como madre a través de un examen totalmente obligatorio. Aunque a mediados de este año Paulina y su exmarido escenificaron una tregua en los tribunales asumiendo la custodia compartida de su hijo, en los meses de verano ambos han vuelto a protagonizar un cruce de reproches por el supuesto incumplimiento mutuo del acuerdo. Mientras que los allegados a la estrella del pop acusaron a Colate de tratar de llevar al pequeño a España cuando el tribunal se lo había prohibido expresamente, el empresario asegura ahora que no ve a su hijo desde el pasado 3 de agosto y vuelve a dirigir el problema --además de la atención mediática-- al carácter temperamental de su famosa exmujer. El posible regreso a los juzgados de la diva de la música, rompe la tranquilidad de la que había venido disfrutando la artista en los últimos seis meses, tiempo en el que su idílico romance con el joven Gerardo Bazúa parecía haber espantado definitivamente los fantasmas de su pesadilla judicial y las amenazas constantes a la custodia de su primogénito.

han logrado arreglar las cosas y volver a estar juntos. El tiempo lo dirá”, afirmó. A pesar de la insistencia de la deportista en contraer matrimonio, Enrique Iglesias siempre se ha mantenido firme en su decisión de no casarse porque considera que no es importante darse el ‘sí, quiero’ en una ceremonia para demostrar el amor que siente por alguien.

“Nunca he pensado que el hecho de estar casado supusiese alguna diferencia. Quizás es porque viví el divorcio de mis padres. No creo que quieras más a alguien por el simple hecho de tener un trozo de papel. Hoy en día no es un tabú tener hijos fuera del matrimonio. Lo que realmente marca la diferencia es que seas un buen padre”, confesaba a la revista Parade.

(416) 916-3066 3 de Octubre, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

Hipoteca

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$798,000

VENDEDORES

$1,710/

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

¡BELLA CASA DE LUJO! * Casa Ejecutiva Totalmente Remodelada * Muchos detalles y terminados de alta calidad * Pisos de madera, Chimenea Moderna Electrica, Doble garage

TORONTO

Ubicación Central

* Basement terminado con 2 entradas separadas

$529,000

$659,900

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

Espaciosa & Moderna * Hermosa casa separada de 4 dormitorios con 4 baños

Woodbridge * Basement terminado * Cocina amplia

$329,900

* Linda casa sobre los 2600 pies cuadrados.

$328,900

Encantadora Casa Separada * Basement Terminado * 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio con entrada separada. * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

¡Semi con Precio Bajo!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica * Totalmente Separada, & laminado Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.