2013 47 scl 28 november 2013

Karla Álvarez sufrió maltrato físico Toronto, ON • 28 de Noviembre, 2013 • Año 3 | Ed. 47 |

$1.50 (+HST)

Pg.

37

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

24

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Las latinas entre las mujeres más maltratadas del mundo

Vergonzosas cifras de Centroamérica, Bolivia, México, Colombia, Perú y Ecuador Página

15

 EN ESTA EDICIÓN

¿Sabe por qué en invierno aumentan los incendios de casas en Canadá?

Pg.25 Gran fenómeno migratorio interprovincial dentro de Canadá Delincuentes pueden ingresar fácilmente a Canadá, denuncia Auditor

EXAMEN VARADERO

LIMA

Club Caribe Puntarena

QUAYAQUIL MONTEVIDEO BOGOTA

665 819 699 919 660

$

Salida 3 de Enero 2013 7 dias | tax incluido

$

$

NOV/FEB (AC)

$

NOV/FEB (CM)

$

JAN/MAR (LA)

Carmen

Claudia

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

Lilliam

VISTA

El precio que ve es el precio que Paga!

# 3078305

pg.8

DE LA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Su CENTRO de VIAJES

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

pg.4

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

JAN/MAR (AA)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

2

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

NOTA EDITORIAL

Sal a disfrutar el invierno, no permitas que la depresión llegue a casa Los únicos que deben invernar, encerrarse y dormir durante la temporada de invierno en Canadá son los osos, porque el resto de pobladores de este país definitivamente no invernan, por el contrario salen al aire libre, a disfrutar de la nieve, a deslizarse por el hielo y a realizar diferentes tipos deportes.

TORONTO.- Según los estudios clínicos, por la falta de luz solar, por el frio y por el aislamiento, muchas personas sufren la depresión del invierno, que los pueden llevar al suicidio, especialmente entre los inmigrantes que tienen a su familia lejos.

Por ello desde este semanario va un llamado muy especial a nuestra comunidad para que salga a disfrutar de la nieve, el hielo y el frio, que se metan en este estilo de vida canadiense, porque seguramente le tocará vivir más de un invierno en este país y que mejor que hacerlo alegremente.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Los latinos no crecimos y no estamos acostumbrados a una vida sobre la nieve, pero que le podemos sacar un gran gusto si aprendemos como hacerlo. Por algo miles de turistas llegan cada año a este país durante la temporada de más frio, mientras muchos se encierran a quejarse del clima. El invierno será muy duro, según los pronósticos, pero aleje todos esos sentimientos de tristeza, no solo vea caer la nieve por la ventana, salga tóquela y disfrútela, y si tiene niños con mucha más razón.

Aquí la invitación es que no se quede en casa, que se abrigue muy bien, porque lo importante es tener una buena chaqueta, unos buenos guates, ropa térmica, bufanda, gorros, pantalones y suéteres para enfrentarse al clima, porque en las grandes ciudades de Canadá, y algunos

pueblos hay muchas cosas esperándolo para que le saque partido a una temporada.

Si esta recién llegado no le corra al frio, porque de su primera experiencia con invierno será fundamental para el futuro, porque de ella dependerá que aprenda a vivir entre la nieve, pero además porque todo el país está acondicionado para que usted la pueda disfrutar esta temporada.

Seguramente la dará pena, vergüenza y muchas de esas cosas que arrastramos los latinos por no saber mucho de los deportes de nieve, como ir a las pistas de hielo o deslizarse en una tabla por una pendiente, pero tranquilo que por ahí han pasado muchas personas que han decido convertir a Canadá en su nuevo hogar, pero que un día decidieron arriesgarse y ahora disfrutan del frio invierno como si fueran nativos de este país.

En ciudades como Toronto hay muchos lugares que se adecuan para la ocasión, hay parques y pistas de hielo donde puede ir a practicar, algunas de las cuales cuentan con instructores que seguramente le ayudarán, al tiempo que hace nuevos amigos, porque si hay algo muy particular que pasa en esta temporada es que la gente intentará ayudarle de la mejor forma posible a salir delante de su primera aventura en la nieve… La recomendación es no se quede en casa, si no tiene una enfermedad que se lo impida.

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

3

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

4

INMIGRACION

(416) 916-3066

28 de Noviembre, 2013

La zona del Atlántico se queda sin gente, Alberta y Saskatchewan se llenan

Gran fenómeno migratorio interprovincial dentro de Canadá

Durante la década de los 90s, los salarios en Ontario y BC tenían $2 dólares por hora por encima de los del resto del país, lo que atrajo a muchas personas a estas provincias, pero actualmente este fenómeno se repite en Alberta, donde hay trabajadores que están ganando 4 dólares más por hora, haciendo la misma labor, pagos generados por el boom del petróleo que está generando un gran desplazamiento de la fuerza laboral del país.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Mientras la zona del atlántico se está quedando sin población activa laboralmente, provincias como Alberta se llenan de personas que buscan una oportunidad laboral, incluido los recién llegados al país, que son atraídos principalmente por la gran industria petrolera que los requiere con urgencia y paga mejores salarios, ante la escasez de mano de obra.

Las empresas en Alberta han tenido que recurrir a los extranjeros y a los trabajadores temporales para llenar muchas de las vacantes que tienen, porque no encuentran personal calificado en Canadá, pero ahora muchas personas de dentro del país están llegando a la región en busca de estas oportunidades.

Según un informe del Banco de Montreal, en los últimos meses se ha dado el más alto desplazamiento de canadienses de los últimos 25 años, gran parte de ellos personas que están buscando mejores oportunidades de trabajo,

principalmente en Alberta y Saskatchewan.

Las grandes migraciones de la humanidad siempre se han dado por problemas económicos, de alimentación y de vivienda en las zonas donde residen.

Todos los que deciden salir de su país de origen, o de la zona que los vio nacer lo hacen mayoritariamente por física necesidad y este el fenómeno que se está presentando en Canadá, donde los trabajadores están buscando las ciudades y provincias donde hay más oportunidades laborales y estables, con salarios más altos y un mejor futuro para sus familias.

De acuerdo al informe en los últimos meses han llegado a Alberta alrededor de 50 mil inmigrantes internos, con sus familias, una cifra bastante alta si se considera que representan ya el 1.3 por ciento de la población.

Un fenómeno similar se está registrando en Saskatchewan,

que ha visto una gran afluencia de canadienses en busca de trabajo.

Estas dos provincias, que tienen los más bajos niveles de desempleo, se están quedando con una gran población de trabajadores activos, profesionales y muchos jóvenes que las ven como las regiones del futuro, especialmente por toda la transformación que está generando la industria petrolera.

Aunque todas las regiones están perdiendo pobladores, en mayor o menor número, la zona atlántica es la más afectada, se estima que anualmente 11 mil personas de esta región se mueven a otros lugares del país, y los que están llegando no superan en número de los que se van.

Según el informe del BMO, el empleo es a menudo un factor que impulsa a los migrantes internos de Canadá, porque la decisión de moverse para una familia y sus implicaciones se toman por dos factores de gran

Con trasteo rumbo a Alberta y Saskatchewan, que son las provincias más beneficiadas por el fenómeno migratorio interprovincial de Canadá, especialmente porque muchos trabajadores y sus familias ven en estas regiones un mejor y más seguro futuro laboral. importancia, la búsqueda de un puesto de trabajo, si no tiene uno, o encontrar un trabajo con mejor salario, y eso es lo que ofrecen las provincias que se están beneficiando con este trasteo de personas.

Un fenómeno similar se registró hace algunos años en Ontario, provincia a la cual siguen llegando muchas personas buscar oportunidades, pero que ahora pasó al tercer lugar, especialmente por una razón de gran peso, hay mejores salarios en Saskatchewan y Alberta, especialmente en la última donde un trabajadores puede ganar hasta 4 dólares más por hora, por la misma labor que realiza en otras partes del país, cifra que se incrementa hasta 6 dólares por ahora, con la zona del Atlántico, de ahí que mucha gente busque la forma de salir de esta región.

El fenómeno migratorio seguirá creciendo, especialmente por las diferentes tasas de desempleo que existen, mientras en Alberta y Saskatchewan, la cifras llegan al 4 por ciento, en regiones como Ontario y Quebec el

Defendemos su derecho a encontrar en un mejor lugar para vivir!

Angelica Gonzalez Blanco B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

porcentaje se eleva al 7,5 por ciento, y en la zona del Atlántico, la más afectada por la migración interna, el desempleo ya es del 10 por ciento.

Las ciudades más apetecidas para los inmigrantes internos, son Calgary y Regina, donde hay una gran oferta laboral, pero además porque las cargas fiscales son las más bajas del país, a lo que se suma la facilidad para adquirir vivienda propia y un más bajo costo de la vida si se compara con Toronto y Vancouver.

Según el informe el fenómeno también se está produciendo por las nuevas medidas del Gobierno Federal, que creo normas más fuertes sobre el seguro de desempleo, para obligar a los trabajadores a salir de sus regiones y que se muevan a otros lugares donde hay escasez de mano de obra, como es el caso de Alberta, donde la industria petrolera se queja que debe contratar personal por fuera, porque no encuentra personas que hagan muchos de estas labores, algunas especializadas, en Canadá.

MEDICINA NATURAL

5

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de dolores Reconocido por su excelente habilidad en TCM Integridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios

icular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel.

Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces.

Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo.

Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días!

He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal.

Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años.

El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle.

Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo.

Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

6

(416) 916-3066

TORONTO

28 de Noviembre, 2013

El cuidado de niños se ha convertido en todo un negocio ilegal

Encuentran graves deficiencias en guarderías de Ontario

Hace poco se conoció el caso de una niña que murió por falta de atención en una guardería, lo que provocó una persecución a las guarderías sin licencia, pero pese al aumento de quejas y reclamos por parte de los padres de familia, y a las multas, el problema aún persiste porque es un buen negocio.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Cocinas con bacterias, niños que duermen en habitaciones húmedas, con pisos mojados, donde hay hombres que toman cervezas y adolescentes encargados de su cuidado, hacen partes de las quejas que han llegado al Ministerio de Educación de padres de familia que deben dejar a sus hijos al cuidado de otras personas, inclusive en manos de personas que no tienen las respectivas licencias para realizar esta labor.

La situación es tan problemática que funcionarios del ministerio que han realizado visitas han encontrado que hay niños literalmente abandonados o que corren un grave peligro por el descuido de sus cuidadores, en parte porque pese a los controles y a las sanciones, aun en muchas partes de la provincia existen guarderías que funcionan sin su respectiva licencia, porque el cuidado

de niños representa un buen ingreso para muchas familias.

Entre otras cosas los inspectores sanitarios encontraron que en algunas cocinas donde se preparan los alimentos para los bebes, pulula la bacteria listeria, potencialmente mortales para los menores de edad.

Hay parte en donde los niños deben compartir los espacios con animales, mascotas y especialmente perros, algo que va contra las disposiciones sanitarias.

El Ministerio de Educación, responsable de la atención de los niños, está ejerciendo algunos controles para evitar que esto siga pasando, pero en la mayoría de los casos solo realizan visitas de inspección a los establecimientos si alguien se queja, pero pese a ello no todas las quejas son resueltas.

Se saben de casos de niños

Por ahora el Ministerio de Educación se ha comprometido a crear una base de datos en su página web, donde los padres podrán encontrar información sobre si los proveedores de servicios de cuidados que cuidan los niños, para que verifiquen si cuentan con las respectivas licencias o si por el contrario tienen algún tipo de denuncia. que han muerto al cuidado de personas que no tiene la debida licencia para realizar este tipo de trabajo, pero pese a las protestas de muchos padres de familia y la responsabilidad que han encontrado las autoridades por la falta de control, este tipo de guarderías siguen funcionado.

Por ahora el ministerio está trabajando para mejorar la coordinación de los inspectores de las guarderías, que serán

apoyados por oficiales de salud pública, para hacer una mejor revisión de los lugares que ofrecen el servicio de cuidado de niños.

Las personas que ilegalmente montan guarderías en sus casas, sin las respectivas licencias pueden recibir multas hasta de $ 2,000 por cada día que operen, pero muchas de estas no son sancionadas, o no pagan sus sanciones, como el caso en el que una niña murió al cuidado

Compre

Mal Credito Bancarota Nuevo Inmigrante Visa de trabajo/estudio/turismo

Seguro

$ 4999

MAZDA 3 - 2007

-TEST

CADOS Y CON E

S CERTIFI TODOS LOS AUTO

El problema real es que las guarderías se han convertido en un gran negocio, por el cuidado de un niño una persona puede recibir hasta $17.500 al año, si eso se multiplica por 5 o 10 la suma es bastante grande, de ahí el alto número de guarderías ilegales, que cobran tan solo $ 30 por día por cuidar un niño.

Carro de la Semana

Préstamos de Autos, para todo tipo de credito

Compraventa de carros

de una familia que ya había sido sancionada con una multa de 1.500 dólares que no había sido pagada.

Con su compra vuelvase en nuestro Miembro VIP El Primer Cambio de Aceite es GRATIS

$ 8950 BMW 325XI AWD - 2006

$ 5250 CHEVROLET EQUINOX LT - 2005

$ 6390 DODGE GRAND CARAVAN - 2008

$ 5650

30% de Descuento en Trabajos sobre $150

DODGE RAM 1500 - 2004

Inspecciones de Invierno por Gratis

$ 3900 HONDA CIVIC LX - 2005

$ 2350 MAZDA PROTEGE LX - 2002

$ 2450 SUZUKI XL7 - 2002

$ 4490 MITSUBISHI OUTLANDER - 2004

Si no tenemos el carro que busca, se lo encontramos al mas bajo precio. Se lo garantizamos!

2833 Dufferin St, Toronto, Ontario M6B 3R9 Encuentra más Super Ofertas en

carsinmotion.ca

FINANCIAMOS AUTOS DE 10 AÑOS Y CON HASTA 200,000 KM

¡Firme Hoy y Salga Manejando!

carsinmotion

Tel.(416)

¡Llámenos!

840 9348

BREVES TORONTO Pese a los escándalos, el 33% de los residentes de Toronto reelegirían al Alcalde

7

(416) 916-3066

TORONTO

28 de Noviembre, 2013

OPTOMETRISTA

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

3 pares

TORONTO.- Pese fumar “crack” y conducir ebrio, y estar acusado de relacionarse con conocidos delincuentes, narcotraficantes y prostitutas, el Alcalde de Toronto, Rob Ford, aún mantiene parte de la popularidad que lo llevó a la alcaldía de la ciudad, porque según una encuesta realizada por el Toronto Star, el 33 por ciento de los residentes de la ciudad votarían por él si se lanzará a la reelección. El sondeo de opinión también señala que un 42 % aprueba su gestión.

BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA....

VENGA Y VISITENOS

EXAMENES DE

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES

La encuesta revelada por el diario que ha mantenido una fuerte oposición al mandatario local y el que ha publicado extensos informes e investigaciones sobre sus andanzas, además de ser uno de los primeros en denunciarlo públicamente sobre su consumo de drogas, deja ver como Ford aún mantiene mucha influencia en el electorado de la ciudad.

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

GRATIS

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

La encuesta fue realizada el 20 de noviembre y señala que un 42 % aprueba el trabajo de Ford mientras que un 58 % lo desaprueba. El sondeo se realizó con preguntas a 1.049 habitantes de la ciudad y tiene un margen de error del 3 %.

Lentes de Contacto en Varios Colores

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Ford, un político populista conservador, llego a la alcaldía luego de prometer una gran rebaja de impuestos, pero desde el 2010 cuando llegó al alto a cargo no ha parado en número de escándalos y disputas no solo con sus opositores, sino también con muchas organizaciones importantes de la ciudad, incluidos los medios de comunicación.

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Pese al frio actual, temporada invernal será normal en Toronto

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 TORONTO.- Con la Navidad a menos de un mes de distancia, Toronto tiene una gran probabilidad de tener una Navidad blanca, porque va caer nieve para esa época, dicen los expertos que se apresuran a descartar una temporada invernal muy fuerte como la gente lo está pensando.

Los países en donde el invierno se sienten con mayor fuerza, incluido Canadá se preparan para un invierno muy frio, pero según los especialistas en el tema, aunque la temporada invernal en Toronto será un poco más fuerte que en los últimos años, cuando casi no se sintió,

Dealer Autorizado

este será un invierno muy normal, porque la nieve no va sobrepasar 80 centímetros.

Por bajas de temperatura y las corrientes de aire frio que han azotado en los últimos días a la ciudad, cuando apenas estamos a finales de noviembre, muchos residentes de la ciudad presienten que el invierno va ser muy duro, especialmente en enero y febrero, cuando hay más tormentas de nieve, pero según Weather Network, en las actuales condiciones se espera un invierno normal, tanto en la caída de nieve con en la temperatura, pero si se van a presentar variaciones muy fuertes del clima.

VERCORE BUSINESS ACADEMY

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

29

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

8

CANADA

Alto funcionario pide aumentar las medidas de control en las fronteras

Delincuentes pueden ingresar fácilmente a Canadá, denuncia Auditor

Michael Ferguson advierte que los terroristas y delincuentes potenciales pueden entrar a Canadá sin ser detectados porque hay muchas fallas en los controles fronterizos.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- La falta de controles más estrictos y más instrumentos electrónicos, permiten que los delincuentes de otros países que quieran ingresar al país lo puedan hacer fácilmente, así lo dio a conocer el Auditor General Michael Ferguson, luego de un estudio a muchas entidades del Gobierno encargadas de la seguridad fronteriza.

Para el alto funcionario los controles deben ser más estrictas debido a que algunas personas peligrosas que ingresar al país, pese a que se implementaron medidas más fuertes después del atentado terrorista de Estados Unidos, 9-11, en donde se pudo establecer que mucho de los implicados ingresaron a Canadá y luego pasaron al vecino país.

Según Ferguson, la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá no está realizando muy bien su trabajo, si se tiene en cuenta que no siempre logra obtener la información de una persona que puede ser un delincuente, antes de que ingrese al país, ni tampoco detecta las posibles amenazas existentes.

Aclara que la agencia de seguridad del país, se supone que puede obtener información anticipada acerca de llegar los viajeros que van a ingresar a Canadá, pero según algunas auditorías realizadas esto no está

La entrega de regalos a los empleados federales se está realizando desde 1990, pero nunca se había gastado tanto en estos premios, denuncia el Tesoro Nacional. pasando en todos los casos.

Para Ferguson muchas personas que pasan la frontera pueden representan un peligro para la seguridad nacional, porque parte de ellos se burlar de los controles existentes, al tiempo que pidió que también se establezca algún tipo de control a los criminales canadienses que salen del país.

Por su parte el ministro de Seguridad Pública, Steven Blaney dijo que está tomando atenta nota de todo lo que dice el informe del Auditor para implementar nuevas medidas de seguridad, al tiempo que aclaró que todos los sistemas de control en las fronteras se están mejorando. “Vamos a tener sistemas de entrada y salida para mejorar el intercambio de información entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley en la frontera para proteger mejor a los canadienses y para salvaguardar nuestro sistema de inmigración justo y generoso”, dijo el ministro.

El trabajo de los guardias de frontera, la policía y demás entes de control migratorio es bastante grande, tan solo entre el año 2011 y 2012, debieron realizar el proceso de ingreso o salida de

99 millones de viajeros, de ellos un tercio son extranjeros, de los cuales por diferentes razones a 54.000 personas se les negó la entrada al país.

Ferguson dijo que si bien la agencia de fronteras ha hecho progresos significativos en algunos de sus esfuerzos para detectar amenazas, hay mucho más por hacer, porque a menudo ingresan personas sin los debidos documentos o no se recibe la información necesaria para identificar a los viajeros antes de su llegada a Canadá, lo que les facilita el ingreso a los delincuentes, que luego la Policía debe salir a buscar.

Dijo además que en la auditoria se pudo comprobar que muchos de los controles en las fronteras no siempre están funcionando, por lo que se permite el ingreso de ilegales, que luego pueden estar implicados en actos de terrorismo o de delincuencia, además del alto costo que le pueden significar al país estas personas, porque según los datos recogidos por el mismo Gobierno, un ilegal que pasa los controles y luego pide refugio le cuestas a la nación $ 26.000.

Canadá creará ley para castigar el acoso cibernético OTTAWA.- Evitar que más niños se suiciden, generar más responsabilidad en los adolescentes y jóvenes sobre el daño que pueden causar a una personas cuando se le realiza matoneo en la internet y especialmente en las redes sociales, pero además castigar con más contundencia a los que realizan el denominado acoso cibernético, será el objetivo de una ley que va impulsar el Gobierno para frenar este delito en el Canadá.

El ministro de Justicia Peter MacKay anuncio que la Ley busca poner fin al ciberacoso que puede destruir vida y matar personas, como fue el caso de la adolescente que se suicidó ante las burlas a que fue sometida por unas fotos que rodaron por internet.

La nueva Ley daría facultades a los tribunales para incautar computadoras, teléfonos celulares

y otros dispositivos, y obligaría al reembolso de los costos relacionados con eliminar las imágenes de internet.

En Canadá muchas personas recuerdan la trágica historia de Amanda Todd, una adolescente que fue víctima de grooming, sextorción y bullying. A los 12 años, Amanda estaba habituada a chatear en línea cuando en una ocasión fue víctima de un pederasta, sin saberlo confió en un amigable desconocido que la halagaba con palabras bonitas y la convenció de mostrar sus pechos frente a su cámara web.

El pedófilo la grabó y un año más tarde le pidió que siguiera exhibiéndose para él amenazándola con enviar el video a todos sus conocidos, como ella no accedió el delincuente publicó el video en internet compartiéndolo con todos los que

la conocían, la niña se suicidó y antes de hacerlo dejó un mensaje grabado en video para el mundo, para denunciar su triste historia.

La historia de Amanda no es un caso aislado en el mundo, ni en Canadá, hay miles de casos más en donde por lo general las víctimas son adolescentes o adultos que inicialmente son extorsionados, para que no se publiquen de ellos determinadas imágenes, pero que al negarse son expuesto ante la las redes sociales, con graves consecuencias contra su autoestima.

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

Canadá aprueba producción de salmón modificado genéticamente OTTAWA.- Pese a las críticas de los ambientalistas y a los que están en contra de cualquier modificación antinatural de las especies, Canadá ha aprobado la producción de huevos de salmón híbrido, convirtiéndose en el primer animal modificado genéticamente en el mundo que va a llegar a los supermercados y de las mesas de los consumidores.

El cultivo de estos animales, que no se había autorizado en Estados Unidos, donde hay en trámite una licencia en este sentido por la empresa de biotecnología estadounidense AquaBounty Technologies, que pidió un permiso a Canadá para exportar hasta 100.000 huevos de peces transgénicos al año de un criadero que tienen en la selva panameña, de donde se comercializarían al mundo.

La decisión sobre la venta de este producto aún no ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, pero hay mucho temor que esta se comercialice, porque la misma empresa ya tiene otras 30 especies de peces transgénicos listos para su reproducción, y con el aval que le ha dado Canadá, todo puede ser posible.

No obstante, el portavoz de Medio Ambiente de Canadá ha asegurado que no se va a permitir a corto plazo la venta o el consumo de huevos de salmón modificado genéticamente en el país.

Salvadoreño y hondureño responsables de tráfico de personas entre Canadá y EE.UU. MONTREAL.- Oficiales de Migración, apoyados por la policía, realizaron una investigación sobre tráfico ilegal de personas entre Estados Unidos y Canadá, delito por el cual fueron acusados el salvadoreño José María Gonzales Vásquez, quien supuestamente se asoció con el hondureño Darwin Cantarero Sánchez, para intentar pasar por la frontera a 8 personas muy cerca de la zona de Sherwood.

Cantarero ya fue declarado culpable ante un tribunal federal de los delitos de asociación ilícita y de ingreso ilegal de personas y fue condenado a prisión, mientras Gonzales está prófugo de la justicia, informó la policía.

Según la investigación los traficantes operaban desde Montreal donde Gonzales ayudó

a pasar hacia Dakota del Norte a varias personas, incluidos niños y adultos.

Las autoridades revelaron que Cantarero, de 26 años, y un hombre no identificado, se turnaron para llevar en vehículo a los inmigrantes desde Montreal hasta Carnduff en Dakota del Norte, donde la Policía pudo capturar a 11 inmigrantes.

Una persona dijo que había pagado 2,000 dólares y otra, 1,500 dólares para realizar el viaje a Estados Unidos.

Mantienen condena contra mujer que colocaba agujas en la comida de los supermercados CALGARY.- El máximo tribunal de Alberta ha mantenido una pena de prisión de tres años contra una mujer de Calgary que fue condenado por colocar alfileres, agujas, clavos y otros objetos punzantes en varios productos alimenticios en Oakridge Co-op.

Tatyana Granada, 46, había apelado el fallo en su contra, pero el Tribunal de Apelación de Alberta concluyó que el tribunal provincial actuó en derecho en la imposición de la condena.

Para el tribunal no solo eran los consumidores de estos alimentos los que estaban en peligro por el crimen malicioso de la mujer, sino también los empleados de los supermercados que

durante meses estuvieron bajo la sospecha de ser los responsables de colocar las agujas en los alimentos, hechos que ocurrieron entre enero y marzo del 2010.

Según la investigación de este caso la mujer había decidido actuar contra los supermercados, tratándolo de hacerlos quedar mal ante los consumidores, luego de ser capturada robando alimentos en uno de estos almacenes.

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

GLOBALOGISTICS

9

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS DIARIAS

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A PERU: Salida 30 de Noviembre

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Consulta confidencia l gratis!!

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota!

Su garantía es • Renegociamos sus deudas nuestra Honestidad, con facilidad de pago Experiencia, • Detenemos los intereses Servicio y Confianza • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

(416) 633-0644

10

COMUNIDAD

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

EL CAMINO LA VERDAD Y LA VIDA Jesus dijo: Yo soy el Camino la Verdad y la Vida nadie viene al Padre, sino por mi. (Juan 14: 6)

No se turbe vuestro Corazón; creéis en Dios, creed también en mi. Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre lo haré, para que el Padre sea glorificado en el hijo. Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.

Amigo(a), Hermano(a) medita ahora acerca de su promesa; solamente en Cristo encontramos seguridad, porque el es Dios.He aquí, vosotros confiáis en palabras de mentira, que no aprovechan. Cuídate del engaño, de hombres atrevidos y contumaces, no temen decir mal de las potestades superiores, blasfeman en contra del Espíritu Santo, hablando de cosas que no entienden,como animales irracionales, nacidos para presa y destrucción, perecerán en su propia perdición; tienen los ojos llenos de adulterio, no se sacian de pecar, seducen a las almas inconstantes, tienen el corazón habituado a la codicia, y son hijos de maldición, han dejado el camino recto y se han extraviado siguiendo el camino de Balaam, quien amaba el precio de la maldad; insensatos, que se mofan de Dios, que desmienten su palabra, que se atreven en el nombre de Dios a maldecir cuando se ven confrontados por la palabra de Dios.

Corre hermano(a), escápate de ellos, pues hacen mercancía de ti y busca una iglesia de sana doctrina que busque la santidad pues sin santidad no veras a Dios. Abre tus ojos tu que duermes, escucha con el entendimiento que te está dando el Espíritu Santo porque sus palabras te sacaran de tinieblas a su luz admirable y de la potestad de Satanás a Dios, para que recibas la herencia que te corresponde entre los santificados.

CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

COMUNIDAD

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

11

“Noé”: nuestro primer deseo espiritual Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

“Noé era un hombre justo, irreprochable entre sus contemporáneos, y siguió siempre los caminos del Creador…”. Así empieza el capítulo sobre Noé, y de inmediato, confunde al lector como si le estuviese contando una historia común y corriente de este mundo. Hagamos la pregunta: “¿Dónde estoy yo en esta historia de Noé?” O mejor aún: “¿Qué significa mi Noé interno?” Demanda de ti mismo sólo la siguiente forma de leer la Torá: todo lo que aquí estoy leyendo ocurre en mí. “…Pero la tierra estaba pervertida a los ojos del Creador y se había llenado de violencia…”. Esto significa que todos nuestros deseos son egoístas… pero dentro de esta “impureza” nosotros aún vemos un cierto punto —pequeño, aislado— que se diferencia por completo de todo los demás “en la tierra”. Este es “el punto en el corazón”. En su primer nivel egoísta este punto se llama “Noé”. Él es nuestro primer deseo espiritual. Todavía es pequeño, casi no diferenciable… sin embargo, nosotros ya lo sentimos. La chispita de Noé vive en cada uno de nosotros, pero se ha acumulado tanto alrededor suyo que no nos deja oír su tenue voz… Pero Noé no ha desaparecido porque es la esencia del alma de la persona. Es eterno y sólo espera el momento en que la persona se torne hacia él.

Estimado lector, ¿quizás has tenido el deseo repentino de detenerte un segundo en medio de esta vida acelerada, cerrar los ojos, tapar los oídos y… sentir el silencio que vive sólo dentro de ti? ¿Querer escuchar

esa voz interna, sin que sea contaminada por ninguna influencia exterior? La televisión, la radio, y los periódicos te bombardean con avisos, gente conocida y no conocida te atan a sus pensamientos y deseos… “Poder, dinero, fama” es lo que escuchas por todos lados… y a ti ya te parece que estos pensamientos son tuyos… En el torbellino que es la vida diaria, tú ya no puedes entender si es que tú realmente deseas todo esto. Tu voz interna está oprimida y apagada por todo lo que se encuentra afuera… y corres por la vida impulsado por deseos ajenos. Y de repente, te das cuenta de que estabas equivocado, que nunca quisiste esto y que todo te fue dictado o impedido por alguien… ¡Qué alegría es poder parar y escuchar tu único y propio deseo! Es el deseo por la espiritualidad que se describe en el texto de la Torá y que se llama “Noé”. Si pudiéramos escuchar esa voz en nuestro interior, sentir esa pequeña chispa altruista, entonces empezaría nuestro desarrollo espiritual. De otra manera, trabajamos para satisfacer nuestro cuerpo que siempre nos susurra: “¡Disfruta de este mundo, vive por ti mismo, aprovecha!..”. Pero el cuerpo se debilita, se muere, y lo echan a la tierra, donde se descompone. Parecería una ofensa. El ser humano pasa toda la vida trabajando para el cuerpo, y al final de su vida, éste le traiciona. ¿Y “Noé”? Es el eterno deseo del alma. Él está relacionado con la Eternidad. Si a partir de ese despertar espiritual la persona se adhiere al Creador, entonces también será eterna. Todo es tan simple. Lo único que hace falta es el deseo.

De esto precisamente se habla en la Torá.

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

12

COLUMNA DE OPINION

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

Hablando Claro LA GRANDEZA DE LA SENCILLEZ Por: Anabelle Chacón Castro

Una noche con Rolando Vera

T

odos los pueblos tienen héroes y villanos. Muchos de ellos creados por la necesidad de tener parámetros de referencia.

Héroes de papel forjados por la ausencia de los verdaderos.

Villanos reales que se crean también por la misma razón, la ausencia de los héroes verdaderos. Pero también hay las excepciones.

Seres que surgen de la nada, que se van forjando solos a punta de sudor y esfuerzo. Aquellos que nos devuelven la confianza, la fe en el género humano.

Esta es la historia de uno de ellos.

Un hombre pequeño de estatura, pero grande de corazón.

Nacido en una pequeña ciudad Ecuador, como cualquiera de Latinoamérica, Cuenca. Pero no la ciudad de origen español, sino la que era de los tiempos de los Incas, Tomebamba la llamaban en ese entonces, cuando el reino de los Incas tenían un sistema de senderos que cubrían todo su territorio, de Ecuador a Chile.

Era el tiempo en que había los mensajeros reales, llamados “chasquis”.

Hombres de raza pequeña, pero fuertes, aguerridos y muy veloces.

Corrían como el viento llevando el correo real de pueblo en pueblo. Estos hombres fieles a su pueblo, leales a su gobernante, eran los encargados de llevar las noticias. Esa sangre se mezcló con la española, pero quedó marcada en la gente ecuatoriana.

Estos son los ancestros de Rolando que, orgullosamente, se autodefine como indígena, heredero de esta raza.

Sus rasgos físicos lo delatan: de corta estatura, piel cobriza, cabello recio, nariz aguileña,

mirada franca y presencia imponente; con una sonrisa que invita al diálogo. El sábado 23 de noviembre, el Glendon College, la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, homenajeó a Rolando Vera quien ha sido bautizado muy merecidamente como “El Chasqui de Oro”.

entrenador Jorge Araujo, quien lo llevó a profesionalizarse. Años más tarde y con una fama bien lograda, inició otra etapa de su carrera y se fue a Estados Unidos donde fue auspiciado por la Nike

mundos desconocidos es lo que, realmente, le forjó una vida llena de triunfos. Muchos llaman a esto destino, Rolando le llama perseverancia.

Como un aperitivo para la noche, se inició con la carrera de San Silvestre de 1988, la cual Rolando ganó cuatro veces consecutivas. Sería muy difícil nombrar todos sus méritos deportivos, pero vale mencionar que representó al Ecuador como corredor de maratón en tres Olimpiadas (1988, 1992 y 1996).

No podía faltar las anécdotas tristes, como la frustración que le produjo no poder lograr una medalla olímpica para su país, pero fue una circunstancia familiar la que se lo impidió y, como hombre de bien que es, antepuso a su familia ante la fama.

Organizó una pequeña carrera y seleccionó a los niños con mayores dotes. Rolando no fue escogido por su corta estatura y frágil cuerpo, Rolando Vera en el Glendon College en la transmición de la carrera San pero en un descuido Silvestre, 1988. del profesor, Rolando se pasó al grupo de los elegidos y comenzó a entrenar. y cambió a ser maratonista.

Pero no solamente es la persistencia la que le ha dado En la mencionada competencia, La trayectoria deportiva de triunfos sino la capacidad de ganó y su maestro, un ex militar, Rolando es conocida, pero lo saber cuándo debe detenerse le puso como objetivo que que pudimos conocer es al ser y comenzar de nuevo, como debía ir al Colegio Militar en humano y los entre telones cuando decidió no participar la capital y hacerse oficial. La de su vida, cómo es que ese más en la carrera San Silvestre meta fue alcanzada y ahí, en la espíritu de triunfo y la valentía y cambiar de una prueba de capital, conoció a su siguiente de tomar decisiones hacia distancia media (12 – 15 km) a

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

Para tomar este tipo de decisiones no solamente se requiere tener una visión de futuro y la ambición de querer lograr, sino la humildad de reconocer de que algo ya no se puede hacer y la valentía de aventurarse a lo desconocido.

Por supuesto, este pequeño gigante tiene las dos y eso ha garantizado su futuro.

Fue curioso escuchar cómo fue su inicio en el deporte.

Rolando contó muy vivazmente que cuando el profesor Jorge Quiye fue a su escuelita a escoger a nos niños que correrían en los juegos provinciales.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

una de distancia mayor como es la maratón (42 km).

En Ecuador, Rolando siempre ha sido admirado no solamente por su capacidad atlética, sino que también por su calidad humana.

Siempre se ha mostrado sencillo y esto se ratificó en Toronto donde fue alabado por compatriotas y latinoamericanos que lo admiraban. Luego del evento central y al momento de departir con los asistentes, Rolando se dio tiempo para todos quienes le solicitaban con su sonrisa cálida, comentarios amigables y don de gentes.

Qué bueno fue saber que todavía quedan héroes reales que se forjan con la historia, pero que se siguen entregando a su pueblo. Rolando Vera ha vuelto a triunfar, pero esta vez no en una competencia atlética, sino en un escenario donde nos ha mostrado como la grandeza de una persona, más aún la de una figura pública, está en la sencillez.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066

CINE

el 28 de Noviembre al 1 de Diciembre en la sede del TIFF Bell Lightbox se realizará la séptima edición de la Muestra de Cine Brasileño en Toronto.

La muestra tiene como reto ofrecer al público nueve visiones diferentes sobre un país de tamaño continental.

Las películas que ofrece Brazil Film Festival 2013 nos ofrecen miradas sobre un mismo Brasil: la música popular, los indígenas, la familia, la integración social, lo urbano y lo rural.

Nueve aspectos de un país que, lejos de definirlo como un todo, al menos darán pistas sobre su

Drama biográfico sobre la vida de uno de los mayores compositores populares brasileños, Luiz Gonzaga, el rey del Baião. Se narra la historia a través de la relación con su hijo, el también famoso artista Gonzaguinha. (28 Nov.) FLORES RARAS (Reaching for the Moon) de Bruno Barreto Con: Glória Pires, Miranda Otto, Tracy Middendorf, Marcello Airoldi, Lola Kirke, Tania Costa, Treat Williams, Anna Bella

GONZAGA: DE PAI PRA FILHO de Breno Silveira Con: Adélio Lima, Chambinho do Acordeon, Land Vieira, Julio Andrade, Giancarlo Di Tommaso, Alison Santos

Mientras son amenazados de vida, comienzan a surgir pequeños secretos que son revelados por los residentes y visitantes como tragicómicas situaciones que comienzan a sucederse. (29 Nov.) JUAN E A BAILARINA (The Uprising) de Raphael Aguinaga Con: Marilu Marini, Arturo Goetz, Luis Margani, Lidia Catalano, Nelly Prince, and Pablo Lapadula Cuando una encantadora, abandonada anciana llega a la casa de retiro Nuestra Señora de la Merced, descubre un microcosmos de cabellos grises, cuyo único problema parece ser la ausencia por un mes de su único cuidador.

Ambientada en Brasil de los años 50, Bishop, emocionalmente frágil, conoce a Lota, una mujer optimista y confiada, que altera la vida de la escritora, cada vez más fuerte a medida que se va enamorando de ella.

(29 Nov.)

El tiempo se ha detenido en este recluido lugar, lejos de los problemas del mundo.

VENDO OU ALUGO (For Sale or Rent) de Betse de Paula Con: Marieta Severo, Marcos Palmeira, Nathalie Timberg, Silvia Buarque

complejidad, su realidad social, su cultura y su historia.

todos atrapados adentro.

Narra la historia de amor entre Elizabeth Bishop, gran poeta norteamericana que ganó el Premio Pulitzer, y Lota Macedo Soares, arquitecta carioca que diseñó y supervisó la construcción de Flamengo Park.

GONZAGA: DE PAI PRA FILHO

VENDO OU ALUGO

13

BRAZIL FILM FESTIVAL 2013

Por: José Ridoutt Polar

D

28 de Noviembre, 2013

Tatarabuela, abuela, madre e hija comparten una casa lujosa que ya no pueden mantener.

Dada su proximidad a una favela, se encuentran también incapaces de vender o alquilar.

Cuando la UPP (unidad especial de policía) ocupa la comunidad, posibles compradores vienen a ver la casa.

Sin embargo, durante su visita un tiroteo comienza, dejando a

Pero el hogar pronto se verá conmocionado con sorprendentes noticias que encienden pasiones en todas las radios y la tv: hay un clon de Jesús en el pueblo! (30 Nov.) O SOM AO REDOR (Neighbouring Sounds) de Kleber Mendonca Filho Con: Irandhir Santos, Gustavo Jahn, Maeve Jinkings, Waldemar José Solha, Irma Brown, Lula terra La vida en un barrio de clase media en Recife, Brasil, toma un giro inesperado después de la llegada de una firma de seguridad independiente.

La presencia de estos hombres trae una sensación de seguridad y una buena cantidad de ansiedad a una cultura que se ejecuta en el miedo.

Mientras tanto, Bia, casada y madre de dos hijos, tiene que encontrar una manera de lidiar con los constantes ladridos y aullidos del perro de su vecino.

Una reflexión sobre la historia, la violencia y el ruido.(30 Nov.) À BEIRA DO CAMINHO (Along the Way) Director: Breno Silveira.

With: João Miguel, Dira Paes, Vinícius Nascimento, Ludmila Rosa, Ângelo Antônio, Denise Weinberg, and Débora Spadaro.

conoció.

Ese encuentro conduce a una relación hermosa que sacudirá el delicado equilibrio construido por João a lidiar con sus fantasmas. EL filme evoca y se inspira en exitosas canciones de Roberto Carlos.

(30 Nov.) OLGA de Jayme Monjardim Con: Camila Morgado, Caco Ciocler, Fernanda Montenegro, Mariana Lima, Renata Jesion, Osmar Prado, Luis Melo, Jandira Martini Adaptación cinematográfica del best-seller del mismo nombre escrito por Fernando Morais,

À BEIRA DO CAMINHO es un cuento de amor y de intolerancia que narra la historia de la revolucionaria judeoalemana Olga Benario Prestes, mujer del militar y político comunista brasileño Luis Carlos Prestes, a partir de su educación burguesa en Alemania hasta su muerte. (Dic. 1)

La conmovedora historia de João, un hombre que en el camino, encuentra una manera de olvidar la angustia de su pasado.

JUAN E A BAILARINA

Por casualidad o suerte, él viene a través de un muchacho que busca al padre que nunca

O SOM AO REDOR

`

14

(416) 916-3066

MUNDO

28 de Noviembre, 2013

Ambas naciones reclaman como suyas islas deshabitadas

Disputa entre China y Japón prende alarma mundial

La alerta mundial se despliega porque en caso de un conflicto armado entre China y Japón, muchos países, incluido Estados Unidos y Rusia, serían arrastrados a una confrontación con enormes repercusiones.

Por: Ciro Alquichire V. PEKIN.- La disputa por unas islas que le daría a cualquiera de los dos países un punto estratégico en caso de una guerra, está generando fuertes roces entre China y Japón, a tal punto que las autoridades japonesas anunciaron que tenían listos dos aviones de caza F-15 para interceptar dos aviones de vigilancia chinos que se acercaban a las islas.

Las islas conocidas como Senkaku, en Japón, y Diaoyu en China, han sido disputadas por ambos países durante muchos años, pero la diplomacia y la presión mundial había impedido que se generara un conflicto bélico, pero esta semana ante la declaración China de incluir a las islas dentro de su “zona de identificación de defensa aérea”, prendió las alarmas en el mundo, porque Japón dice estar dispuesto a responder.

La disputa amenaza también con enrarecer las relaciones entre China y Estados Unidos. China

exigió al Gobierno de Barack Obama mantenerse al margen del diferendo y “no hacer más comentarios irresponsables”, después de que Washington criticara el avance chino.

mientras sigan las fricciones a ambos lados de las partes que se quieren quedar con ese pequeño pedazo de tierra sobre el mar.

Según el secretario de defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, lo que pretende China sobre las islas localizadas sobre el mar de China Oriental, podría desestabilizar la paz de la región, especialmente porque hay quienes apoyan la incursión china, y quienes respaldan a Japón en la defensa por su territorio.

Tan solo hace unos días, Japón informó al mundo que una fragata china apuntaba su armamento contra un buque de guerra de su país, pero China negó el hecho, pero lo cierto es que ambos países han desplegado sus El problema es más por el espacio aéreo que se superponen sobre las islas armas, han mostrados y su zona marítima, analistas internacionales creen que un error de cálculo sus aviones y buques de cualquiera de los países podría generar el conflicto que podría arrastrar de guerra, y hasta han a todo el mundo. realizado ejercicios de ver que estarían dispuestos a ir a El problema de quien es el guerra basados en una supuesta una guerra por un grupo de islas dueño de las islas tiene ribetes toma de las islas. que han estado prácticamente internacionales, porque por un

Las dos posiciones aumenta la posibilidad de provocar un conflicto armado de amplias proporciones, porque los países aliados de Japón, incluido Estados Unidos, entrarían a defender esas pequeñas islas.

La situación es de extremo peligro porque por un simple error podría generar un conflicto de amplias proporciones,

Home

Por ahora se sabe que ambos países están fuertemente armados, que la diplomacia mundial está interviniendo para evitar un conflicto, pero tanto China como Japón han dejado

bajo administración japonesa, pero que están deshabitadas, pero es un punto estratégico, y muy apetecido por los pescadores que la consideran una de las zonas más ricas del mundo.

lado los aviones que cruzan la zona reciben órdenes de Japón que considera este espacio aéreo como suyo, pero ahora China dice que es de su propiedad.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066

MUNDO

28 de Noviembre, 2013

Vergonzosas cifras de Centroamérica, Bolivia, México, Colombia, Perú y Ecuador

Las latinas entre las mujeres más maltratadas del mundo

15

BREVES MUNDO Lucha por la presidencia en Honduras está al rojo vivo

Todos los 25 de noviembre se conmemoró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, un problema que afecta al mundo en general, pero que en Latinoamérica alcanza niveles de epidemia, porque una de cada tres mujeres latinas ha sufrido agresión, física o sexual, a manos de sus parejas, según la ONU, con un agravante, porque de los golpes se está pasando a los asesinatos.

Por: Ciro Alquichire V. MADRID.- Alrededor de 938 millones de mujeres son agredidas en el mundo, una cifra vergonzosa, de la cual los latinos aportan una gran porción, porque si hay una parte sobre la tierra donde el maltrato a la mujer es un problema muy grave, es Latinoamérica, en gran parte impulsado por una cultura muy machista, que durante años relegó al mal denominado sexo débil a un segundo plano.

Las cifras reportadas por organismos internacionales como la ONU Mujeres y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), así lo demuestran, porque se estima que entre el 17 y 53 por ciento de las mujeres de la región, según el país, alguna vez han sufrido violencia sexual o física de parte de su pareja, eso sin contar que muchos de estas golpizas no se denuncian.

Los mayores maltratadores de género son los bolivianos en donde la cifra llega al tope máximo, el 53%, a ellos

le siguen algunos países centroamericanos, donde el porcentaje es del 50%, pero los datos varían dependiendo de la nación, porque en el caso de Costa Rica la cifra es más baja.

En la lista de los mayores maltratadores latinos durante años ha estado México, pero este año no se dieron datos oficiales sobre este problema, que sigue creciendo en agresividad en este país, porque muchas mujeres están siendo asesinadas, como es el caso de Ciudad Juárez.

Según las últimas cifras que

Aunque muchas personas lo perdieron todo, el paso de los tornados por Estados Unidos, deja claro que este país tiene un buen sistema de alertas y la gente sabe enfrentar estos fenómenos naturales, porque se registró un mínimo de personas muertas y heridas, pese al desastre. se conocen, 63 de cada 100 mujeres mayores de 15 años en México, han padecido algún incidente de violencia.

En la cabeza de la lista también está Colombia con el 39 por ciento de denuncias de maltrato de género, pero con un agravante, que muchas mujeres se encuentran en medio de un conflicto armado, donde no se les respeta sus más mínimos derechos, muchas de ellas son violadas, y en el caso de la guerrilla una mujer en sus filas que quede embarazada es obligada a abortar. En el 2012 Amnistía Internacional dijo sobre Colombia, que las mujeres son escogidas como víctimas de violencia sexual para sembrar el terror en las comunidades.

Perú también sobresale en la lista de maltratadores, con un 39% y Ecuador con un 31%, mientras que Paraguay (18%), Jamaica (17%), República Dominicana (16%) y Haití (13%) registran los menores índices de maltrato.

Hay que aclarar que estos porcentajes de cada país se establecen por el número de denuncias y para nadie es un secreto que uno de los grandes problemas que existen en el mundo contra este flagelo es que muchas mujeres no reportan que son maltratadas por sus parejas, la mayoría por miedo y muchas porque culturalmente se sienten de alguna forma responsables de que sus parejas las golpeen, y otras porque aun piensan que es algo normal en una relación.

Otras de las razones por las cuales las mujeres no denuncian es la impunidad, en parte porque no hay confianza en las autoridades de sus respectivos países, o porque las leyes que hay para enfrentar este problema no son tan fuertes como en los países desarrollados. Así que la cifra podría ser aún mucho mayor en algunos países.

La violencia contra la mujer realmente es un problema mundial que va en aumento en los niveles de agresividad, porque de los golpes ya se pasó a los asesinatos. Todo se inicia con un grito, luego llegan los insultos, humillaciones, para pasar luego al golpe, la vejación, el acoso, la violencia sexual y por último la muerte de la víctima si no denuncia o detiene a tiempo la agresión.

La violencia contra la mujer verdaderamente no conoce barreras geográficas ni clases sociales, porque se ha detectado el problema en todas partes del mundo y los diferentes grupos sociales, aunque la educación si marca una gran diferencia, porque las mujeres con una mayor formación académica, tratan en lo posible de defender sus derechos.

La situación es tan problemática que la Organización Mundial de la Salud y el Banco Mundial, consideran que este flagelo debe ser considerado y tratado como un problema de salud pública mundial y están pidiendo a los Gobiernos que se creen leyes más fuertes contra todo tipo de violencia doméstica.

TEGUCIGALPA.¿Quién realmente gobernará en Honduras?, esto es lo que por estos días se preguntan todos los hondureños y el mundo en general que ha seguido las elecciones realizadas el pasado domingo, porque si bien oficialmente el triunfo le fue otorgado al candidato Juan Orlando Hernández, del conservador Partido Nacional, la candidata por el Partido Libre, Xiomara Castro de Zelaya, dice que no acepta el resultado y que se cometió fraude, algo que está calentando los ánimos en este país centroamericano que enfrenta muchos problemas, entre ellos una extrema pobreza.

De

acuerdo

con

el

ultimó

boletín oficial Hernández ganó con el 34% de la votación total, le siguió la esposa del expresidente Zelaya, con el 28,83% y el tercer lugar Mauricio Villeda, del Partido Liberal, con el 20,76%, pero tanto Hernández como Castro se han declarado ganadores.

En la disputa se metió el actual presidente de Honduras, Porfirio Lobo, quien apoya a Hernández, al salir a felicitarlo por el triunfo pese a que aún no terminaba el conteo de votos, lo que generó más dudas entre los ciudadanos de este país, sobre quien realmente fue el que ganó. Por su parte el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras ha dicho que el triunfo del candidato oficialista es “irreversible”.

Piden a Obama detener las deportaciones mientras sale Ley de Migración WASHINGTON.La frustración de los inmigrantes en Estados Unidos por el trámite lento de la Ley de Migración ha llegado a tal punto que ahora un grupo que defiende los derechos de los más llamados ilegales, le está pidiendo al Presidente Barack Obama, que al menos pare por ahora las deportaciones.

En un acto celebrado en San Francisco, California, jóvenes indocumentados lograron llegar hasta el presidente con este clamor, especialmente luego de ver que en los últimos meses muchos de sus familiares y amigos han sido expulsados del país, algo que sucede todos los días, pero que se incrementa siempre que existe la posibilidad de una clase de amnistía.

“¡Ayúdenos señor presidente.

Ponga un alto a las deportaciones!”, le gritó un grupo de manifestantes que forman parte de una organización de dreamers.

“Haga uso de su poder Ejecutivo para detener la deportación y separación de familias que están sufriendo”, insistieron mientras los organismos de seguridad intentaban desalojarlos del recinto, algo que detuvo el mismo Presidente.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

16

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

28 de Noviembre, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Fito Blanco, mejor vestido de los premios Grammys, conquista su fanaticada en Toronto E

n la edición número 14° de los Grammys Latinos 2013, fueron nominados, Alex Cuba, con ‘’Eres Tu’’ la canción ganadora de la categoría ‘’mejor video musical versión corta’’ y nuestro querido Fito Blanko. A su regreso a Toronto, Fito fue recibido con los brazos abiertos por su fanaticada, en la discoteca Ricky Ricardo en College St. en un concierto espectacular muy esperado por todos.

su talento: el premio de la industria Latina por “mejor artista solista” y el premio de música urbana canadiense “Global Rhythms, International Recording Artist. ‘’En el 2006’’, nos cuenta el artista, viajé a Trinidad y grabé la canción “Pretty Girl” con The Hitman. Esta canción se convirtió en éxito en el carnaval en Trinidad en 2007, ganando el premio a la Mejor Canción Soca del año de Trinidad. Tuve la oportunidad de colaborar con Daryl Riley y el artista ganador del premio Grammy de reggae; Beenie Man en el sencillo “Tear it up”, que tuvo in éxito tremendo.

Aunque nuestro Fito no ganó la famosa estatuilla, si fue uno de los presentadores, considerado el mejor vestido entre los hombres nominados. En entrevista el pasado domingo en el nuevo programa de radio, kaliente gossip con Sheimmy Gómez y para Comercio Latino, dijo a sus fanáticos sobre cómo se sintió en la entrega de premios, celebrada en Las Vegas.

El sencillo producido por Sensei Música, llamado “Mambo” cuenta con uno de los mejores talentos en el negocio de la música hoy en día, Drake whine Su segundo sencillo On You hazaña Omari Ferrari ha trazado en las cartas canadiense y el video oficial se encuentra en rotación en Much Music en todo el país.

‘’Me sentí tan emocionado no solo por ser nominado, sino porque también presenté un premio en la noche de los Latín Grammys en Las Vegas! A mis colegas artistas latinos de Toronto les exhorto continúen con sus sueños. Esta carrera nunca termina, todos los días aprendemos algo nuevo. Estoy orgulloso de mi gente’’.

Sobre su carrera, Fito Blanko emigró a Canadá de Panamá. Con el primer álbum de Fito, Higher Level (2004), inició su carrera en el mercado latino. A los 19 años su nombre figuraba en las grandes revistas como Urban Latino, Billboard Magazine, y fue votado “la nueva sensación latina” en People (en Español) en 2005. Entre los premios recibidos por

Con el single ‘’Pegadito Suavecito’’, en el 2012, la canción con un remix con Elvis Crespo, el éxito era de esperarse.

Próximamente grabará un tema con el cubano de oro Pitt Bull. Como si esto fuera poco, es Co-propietario y Presidente de Entretenimiento ‘’Crown Loyalty Music’’. Fito se ha convertido en todo un empresario.

Fito Blanko, el mejor vestido en los premios Grammys

Su nominación al premio Grammy y su gran talento le da un lugar privilegiado en los corazones de sus fanáticos, para orgullo de la juventud latina del mundo.

Fito Blanko con Pitbull

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom.

4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

$

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

17

18

EVENTOS

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

La Stella Bakery Bakery • Deli • Ice Cream

Famosos Por Nuestros Pasteles Personalizados DELICIOSAS COMIDAS CALIENTES Pollo a la Brasa Tamales Empanadas Colombianas Solo 99¢/cada una (Menor y Mayor) Emapanadas Argentinas LECHONES para Navidad CANASTAS NAVIDEÑAS Desde $19.99 Descuentos Corporativos Disponibles ENDULCE SUS NAVIDADES CON: Torrones y Chocolates Navideños Tortas de Navidad (Log Cakes) Pasteles y Biscochos Frescos Panetones Importado de Italia

OFERTA ESPECIAL DE NAVIDAD! CUPON DE 10% DE DESCUENTO En todas sus Compras!

(Efectivo Diciembre 1 al 26, 2013)

2725B Jane St., (Norte de Sheppard) Rene Castellanos (416) 745-4371

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Primera Maratón Empresarial La Oportunidad de Darse a Conocer Organizado en parte por el Consulado de Colombia y Colombia Nos Une, este marathon ofrecerá información y heramientas muy utiles en la rama empresarial. Se hablará sobre social media, TLC (Tratado Libre Comercio Cánada Colombia), Certificacíon de Calidad para proveedores CAMSC y mucho más.

Registración previa al: lmadronero@ consuladotoronto.com Fecha: Jueves Noviembre 28, 2013 (9am-5:30pm) Lugar: University of Toronto Victoria College- Sala 112 Alumni, 91 Charles St. West Toronto Mayor Información: (416)977-0098

Opera, Viva Verdi En celebración del 200 cumpleaños de uno de los más grandes compositores de ópera de todos los tiempos, Giuseppe Verdi, se presentará un concierto interpretando sus obras y algunas de las canciones más famosas españolas y latinoamericanas, con el artista invitado especial el tenor canadiense ecuatoriano, Rómulo Delgado. $40/persona.

Fecha: Jueves Noviembre 28, 2013 (7:30pm) Lugar: Trinity St. Pauls Centre, 427 Bloor St. West, Toronto Mayor Información: 1-888-222-6608 o www.ticketweb.ca

The Christmas Story

Un elenco de voluntarios presentarán la bella historia de Navidad acompañados por músicos y organistas profesionales que traerán la magia especial de la temporada para animar el espíritu y no olvidarnos del mensaje verdadero de la Navidad. Costo de $14/adulto, $12/ estudiantes y seniors, $9/niños.

Fecha: Desde Diciembre 6 hasta el 22, 2013 Lugar: The Church of The Holy Trinity, 19 Trinity Square, Toronto Mayor Info: www.holytrinitytoronto.org (416)598-4521

28 de Noviembre, 2013

19

COMERCIO LATINO

Brazil Film Fest El Festival de Cine de Brasil se enorgullece en presentar la entrada de Brasil a los Oscar: la película animada RIO 2096: UNA HISTORIA DE AMOR Y FURIA, ganador del premio, The Crystal, a la Mejor Película 2013 en el equivalente de animación de Cannes, el Festival Internacional de Cine de Animación el Annecy. También cuenta con dos películas dirigidas por Breno Silveira, la función de la noche de apertura GONZAGA y la película, EN EL CAMINO. Fecha: Desde Noviembre 28 hasta Diciembre 1, 2013 Lugar: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West, Toronto Mayor Info: www.brazilfilmfest.net

Compañía Maria Serrano

Armando Hernandez en Concierto ¡Gran Parranda Navideña, con el Rey de la Música Tropical! Desde Colombia y para toda la comunidad de Toronto, se presentará Armando Hernandez y su Orquesta con sus éxitos, La Zenaida, Loquito por ti, Sin Alma y Sin Corazon, Si Vas para Chile y muchos más. Animación por Edgar D´Leon.

Habrá sorpresas, regalos, aguinaldos y

Cabalgata de Luces

La estrella de flamenco, Maria Serrano catapulta la historia de Prosper Mérimée y la música de Georges Bizet con su versión moderna de la opera ‘Carmen’. Catorce músicos de clase mundial y bailarines transmitirán un mundo audaz, peligroso y apasionado. Serrano realiza el papel de su vida como una heroína atrapada entre dos hombres y el deseo de su libertad por encima de todo.

La Ciudad de Toronto presenta la Cabalgata de Luces navideñas una tradición desde hace 47 años. Este evento festivo, contará con la iluminación del árbol de Navidad oficial de la ciudad, actuaciones de algunos de los mejores talentos musicales de Canadá, espectacular fuegos artificiales y una fiesta de patinaje en Nathan Phillips Square.

Fecha: Viernes Noviembre 29, 2013 (8pm) Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto Mayor Información:(416)872-4255

Fecha: Sábado Noviembre 30, 2013 (7pm) Lugar: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West, Toronto Mayor Información: www.toronto.ca

Gran Posada Mexicana

¡Mexicanos y amigos bienvenidos, pediremos posada, con piñatas, buñuelos, champurrado, atole, tamales, ponche, cánticos, talleres y muchas más sorpresas!

Presentaciones de Jaime Elizondo y su conjunto, Cecilia Guerrero, pastorela del grupo folklórico Tonatiuh, y Mariachi Viva México. Adultos $15. Niños gratis. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Sábado Diciembre 7, 2013 (2pm - 1am) Lugar: Casa Do Alentejo, 1130 Dupont Street, Toronto Mayor Información: (647) 608-6809

mucha diversión. Boletos de $28 por adelantado y $36 en la puerta. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Sábado Diciembre 7, 2013 (7pm) Lugar: Holy Dormition Church, 3625 Cawthra Road, Mississauga (Sur de Burnhamthorpe) Mayor Información: (647) 448-0292 (416) 695-8346

Weston Santa Claus Parade

Disfruten de una tarde en familia con este desfile navideño anual presentado por Weston BIA y en función por los últimos 34 años. Habrán sobre 50 bandas musicales, personajes coloridos, carrosas espectaculares y la muy esperada presentación de papá Noel con toda su magia de la temporada.

Fecha: Domingo Diciembre 1, 2013 (2 p.m.)

Lugar: Comienza en Weston Rd. y Church St. a las 2pm.

Mayor Info: www.westonvillagebia.com http://www.wintermagic.ca/kidzfest

2a. Fiesta Cubana Dominicana

Bazar y Parranda Navideña 2013

Toda la comunidad hispana de Hamilton y sus alrededores esta invitada a la segunda fiesta cubana/dominicana. Habrá mucha diversión y música. Todos tendrán la oportunidad de ganar $500 en ofertas de viajes y muchos premios más. Entrada de $35/persona incluye la comida.

La organización, Fundación Cultural Alma Llanera, presenta su Fiesta Navideña anual.

Habrá música en vivo, comida venezolana y actividades para toda la familia. También se presentará Santa con regalitos para los niños.

Fecha: Sábado Diciembre 7, 2013 (8pm-2am) Lugar: Royal Canadian Legion Branch, 1180 Barton St. East, Hamilton Mayor Información: (289)933-3820

Fecha: Domingo Diciembre 8, 2013 (12pm-8pm) Lugar: Red Rose Convention Centre, 1233 Derry Road East, Mississauga Mayor Información: www. fundacionalmallanera.org

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

20

EVENTOS

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

Asociación de Ecuatorianos en Ontario 9 años dando a conocer lo mejor de Ecuador

En su aniversario, AEO rinde homenaje a destacado atleta Ecuatoriano TORONTO.- El pasado sábado 23 de noviembre en el auditorio de la Universidad de York, Glendon College, se realizó la celebración del Noveno Aniversario de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, en donde se rindió un relevante homenaje al distinguido atleta ecuatoriano Rolando Vera.

El cielo y la naturaleza dedicaron el primer día de invierno, preparando una superficie de nieve brillante para marcar el camino hacia el auditorio de York, como entorno único para recibir en la gran metrópoli al insigne latinoamericano, quien con su genialidad brindó al mundo sus victorias, ganador de las mejores maratones en 4 continentes. Fue principal figura en 3 juegos olímpicos,

héroe de la gran carrera de San Silvestre en Brasil, triunfador total en 4 ocasiones consecutivas, campeón Sudamericano y Panamericano y ganador de la afamada maratón de Los Ángeles.

Con este gran hombre de 1,60 metros de estatura empieza la época brillante del deporte ecuatoriano en todas sus especialidades. La comunidad ecuatoriana, latinoamericana y canadiense representada por la Asociación de Ecuatorianos en Ontario rindieron una profunda y afectiva bienvenida al Sr. Rolando Vera quien con

su presentación impartió una cátedra de humildad y amor a nuestras milenarias raíces americanas. Él es un ejemplo viviente de seguridad y perseverancia, que con sus vivencias, su mente y energía, se fue convirtiendo en un tesoro del deporte universal.

Durante la celebración y el homenaje al deportistas, se destacó la participación del concejal de la ciudad de Toronto Sr. Cesar Palacio, Chairman de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, del destacado Director de Orquesta y Clarinetista Sr. Patricio Viera, Presidente de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, quien magistralmente interpretó los Himnos de Ecuador y Canadá.

Gratas e importantes fueron las palabras del Sr. José Calero, Director Cultural de la AEO, cabe resaltar el gran p ro f e s i o n a l i s m o del Maestro de Ceremonias, el Sr. Freddy Viera y la participación artística de los señores Jorge Moya y Aníbal Parreño, quienes deleitaron a los asistentes con su extraordinaria música.

Durante 9 años AEO ha realizado importantes labores en pro de la comunidad,esunainstituciónorganizada, sin fines de lucro y de un arduo trabajo voluntario con la participación de sus Miembros y Directorio, quienes se han mantenido firmes y decididos en continuar con su único objetivo de dejar en lo alto el nombre de nuestro querido país Ecuador por medio del civismo, el arte, la música, la literatura, ayuda social,

etc. para mantener viva nuestra cultura y tradiciones en Canadá.

Se han realizado una serie de actividades y proyectos con el autofinanciamiento de la AEO siendo estos los principales: • Tratado de Amistad entre las ciudades de Quito y Toronto • Primera celebración del Día Nacional del Ecuador e izada de la Bandera en el City Hall de Toronto, desde hace 7 años atrás y se mantiene hasta la actualidad.

• La Exhibición de Arte Ecuatoriano que igualmente se la presenta desde hace 7 años y se mantiene hasta la actualidad.

Nuestras felicitaciones a todos los Miembros, Directorios y Amigos de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario por el extraordinario trabajo voluntario realizado. Un cordial agradecimiento al Dr. Andrés Terán Parral, Embajador del Ecuador en Ottawa, a la Sra. Mariela Salguero Cónsul General de Ecuador en Toronto, a la Sra. Margarita Feliciano, Miembro del Directorio de la Universidad de York y a todas las instituciones, personas y miembros de la AEO. Al Sr. Concejal Cesar Palacio, Chairman de la AEO, al Sr. Patricio Viera, Presidente de la AEO, al Sr. José Calero Director Cultural, a la Sra. Graciela Campoverde, Coordinadora del Evento, al Sr. Freddy Viera, Maestro de Ceremonias, a la Sra. Directora de Miss Canadá Globe Productions Mias Pilar , a la Sta. Jeneene

Guerrero, Miss Canadá Charity a la Sta. Jina Ruperti a la Sra. Fanny y Nelson Beltrán, Sra. Silvia Caicedo, Sra. Irene Calero,Sra. Anabelle Chacon, Sra. Virginia Gainza, Sra. Magdalena y Víctor Garzón, Sr. Bolívar Gallardo, Sr. Marco Frangini, Sr. Walter Freire, Sr. Kléber Jácome, Sta. Mercy Loachamin, Sra. Elena y Jorge Moya, Sra. María Pazmiño, Sra. Silvia y Nelson Rocha, Sra. Mariaelena y Jorge Suárez, Sta. Cristina Suárez, Sra. Elvia Tejada, Sr. Aníbal Parreño, y todas las personas nos honraron con su presencia para el éxito del evento.

La AEO expresa un sincero y especial agradecimiento a la Sra. Lupe Ledesma, distinguida profesional que apoya siempre importantes eventos que realiza la comunidad en la ciudad de Toronto.

Invitamos a todos los ecuatorianos, canadienses, latinoamericanos y amigos de Ecuador a participar en nuestras actividades y proyectos.

REDACION Y FOTOGRAFIAS: Asociación de Ecuatorianos en Ontario, correo aeocanada@yahoo.ca, facebook: Ecuatorianos Canada.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

2.

55

%**

21

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$1,125/quincena

$515,000

$923/mes

$214,900

$900/mes

$589,900

Hermosa casa Separada

Casa Reformada para Economizar Energia

* 3+1 habitaciones y 3 banos * Basement terminado * Cocina moderna con entrada separada

* Casa con "Green Furnace" * Cocina amplia * Casa semi separada, * Ventanas y pisos nuevos * Cocina amplia * Muchas renovaciones 3 habitaciones, 2 baños pagos muy economicos

$501/mes

$114,000

$659,900

Ideal para primer comprador

$1,143/mes

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado Excelente para Primer Comprador!

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$1,429/mes

$329,900

Encantadora Casa Separada

Woodbridge

$465,000

* Basement Terminado con entrada separada.

$1,125/quincena

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

Casa Separada. ¡Muy afordable!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Habitación Master con walk-in closet y baño privado

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

* 3 habitaciones, 3 baños

!Bella y Amplia Residencia! * Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton **Interes VARIABLE por 5 años cerrados. *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.55% interes, amortizacion años.

22

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900

Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.

$539,000

Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación.

Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.

$439,000

$499,900

Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement.

Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.

Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$364,900

Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación.

Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.

WOODBRIDGE

$349,900

Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala.

Techo abovedado en sala, a pasos de transito.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!

Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

23

Microsoft aguanta el pulso con Sony y también vende su millón de Xbox One Por: Cibersur.com El gigante informático estadounidense Microsoft anunció haber vendido más de un millón de unidades de su consola de videojuegos Xbox One el viernes, día de su lanzamiento.

S

e trata de un récord para la empresa que habla del mejor lanzamiento en la historia de la Xbox. La consola Xbox One fue puesta a la venta a primera hora del viernes en 13 países, incluyendo Estados Unidos y Francia.

“Ver a miles de fans entusiasmados hacer la fila para obtener su Xbox One y su amor por el juego es realmente un momento especial para el equipo Xbox”, afirmó Yusuf Mehdi, vicepresidente encargado de mercadeo.

La salida de la sucesora de la Xbox 360 conforma el último capítulo de la guerra de consolas entre los grandes fabricantes.

Sony lanzó la semana pasada su PlayStation 4 y también reivindicó un millón de unidades vendidas en 24 horas, aunque solo en América del Norte.

Nintendo había lanzado a finales de 2012 su Wii U, que ha logrado un éxito modesto.

24

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

(416) 916-3066

ECONÓMICAS

28 de Noviembre, 2013

25

¿Sabe por qué en invierno aumentan los incendios de casas en Canadá?

Por: Lupe Ledesma Gran parte de los incendios por la época invernal se producen por el sistemas de calefacción defectuoso, por los arreglos navideños dañados, los cortos circuitos por las tormentas de nieve, el aumento del uso de chimeneas, y otros sistemas para calentar el hogar, que convierten las casas en armas mortales ante un pequeño descuido, porque las casa se convierten en leña seca lista para el fuego.

TORONTO.- Todos los años ante la llegada del invierno los Bomberos de Canadá alertan a los habitantes de las zonas más afectadas por el frio a que tomen medidas de precaución para evitar que las llamas coloquen en riesgo su vida y la de sus seres más queridos, o destruyan su patrimonio más preciado, su vivienda; porque durante esta temporada se incrementa considerablemente el número de incendios de casas, apartamento y hasta oficinas, y según los pronósticos este invierno va ser muy fuerte, por lo que es mejor estar prevenidos.

Muchos recién llegados, especialmente latinoamericanos o de países que no tienen temporadas invernales tan duras como las de Canadá, no saben que el invierno convierte las casas en “leña seca lista para el fuego”, por algo muy sencillo, los materiales que se utilizan en la construcción de estas viviendas para aislarlas del frio, a lo que se suma la calefacción, que reseca

la maderas y las paredes, lo que convierte las viviendas en un “papel” listo para que cualquier chispa o descuido lo pueda encender, con un agravante más, que el fuego se extenderá rápidamente por la resequedad de los materiales y todo lo que hay al interior de las viviendas.

para un gran incendio.

También recuerde retirar de la zona donde se encuentran los aparatos de calefacción cualquier líquido inflamable, que podría convertirse en combustible por el mismo calor que se genera.

Para evitar que esto pase, revise o contrate a una persona para que inspeccione todo el sistema de calefacción de su vivienda. Si va a usar la chimenea, límpiela primero, y si utiliza calentadores portátiles, colóquelos alejados de cortinas, muebles, zonas cercanas a fuentes de agua como baños, por el peligro que representan, y al menos a un metro de distancia de cualquier cosa que pueda quemarse.

Revise los cables eléctricos, porque con el invierno se genera más usos de aparatos que requieren energía, por lo que hay más peligro de que estos sobrecalienten las redes y generen un accidente.

Uno de los errores más comunes en invierno es que muchas personas utilizan los sistemas para calentar las casas, para secar los zapatos o la ropa mojada, en donde se puede generar la primera chispa

Los árboles de navidad, las luces que adornan las casas, y en general todos esos elementos decorativos que se utilizan durante las fiestas decembrinas, son otros factores que aumentan los riesgos de un incendio en esta temporada, cuando no se tomas las precauciones debidas, como mirar que los cables del alumbrado que uso el año pasado estén en buen estado, máxime

si estos estuvieron expuestos a la intemperie durante el pasado invierno.

encerramiento de las casas, hay más peligro de acumulación de este gas mortal.

Para una mayor seguridad, los bomberos recomiendan que antes de irse a dormir, siempre desconecte todos estos adornos.

Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su carta vía email al correo: info@ lupeledesma.com

Por ultimo eduque a sus hijos sobre los peligros de incendio y asegúrese de que sepan cómo actuar en caso de que se presente uno. Verifique que las alarmas contra incendio estén funcionando, lo mismo que el detector de monóxido de carbono, porque por el

No deje de seguirnos en nuestro programa de video en internet, En casa con Lupe, que lo pueden disfrutar en: www. encasaconlupe.tv, www.youtube. com/encasaconlupe, www. facebook.com/encasaconlupe y www.lupeledesma.com, www. comerciolatino.ca entre otros.

IVAN ARTURO

ORIENTA Personas con diabetes también pueden obtener un seguro de vida NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

TORONTO.Muchas personas con enfermedades crónicas creen que no tienen la posibilidad de obtener una póliza de vida convencional, que en caso de muerte les permitiría a sus familiares superar muchos problemas económicos que puede generar ante la dolorosa perdida de un ser querido, como las deudas hipotecarias, la subvención de la familia, la educación de los hijos o incluso los gastos funerarios, pero en el caso de los diabéticos, obtener un seguro de vida no es una misión imposible y si puede garantizar una estabilidad a una familia, pero si se cumple con algunos requisitos.

Para un diabético la clave para adquirir este seguro especial es demostrar que controla la enfermedad, y para ello los reportes médicos, en donde se demuestre que está siguiendo las indicaciones y tomando los medicamentos serán fundamentales.

Para un enfermo de diabetes, la posibilidad de ser aceptado para un seguro de vida, crece en la medida que exista un control de los niveles de azúcar en la sangre y el conteo de hemoglobina. A ellos se les va monitorear el A1C para determinar si están respondiendo al tratamiento.

Los niveles de A1C son normales en personas sin diabetes cuando están por debajo de 6.

Si los niveles de A1C están entre 6 y 7, por norma general, un diabético tiene un buen control de su estado y se le puede ofrecer una póliza con tasa estándar. Pero si los niveles de A1C llegan a cifras de dos dígitos,

esto demuestra que el diabético tiene un mal control sobre su estado, lo que hace más probable que se le ofrezca una póliza más costosa. Si una aseguradora considera que la persona que solicita un seguro de vida tiene unos niveles de A1C superiores a 12, es probable que pospongan la oferta de una póliza, hasta que el solicitante tenga la enfermedad bajo control.

La mejor estrategia es mostrar un historial de tratamiento eficaz, exámenes de la vista anual y que no existan otros factores de riesgo - como sobrepeso o problemas de la presión arterial.

Para determinar si una persona con diabetes es elegible para un seguro de vida estándar, las aseguradoras evalúan las siguientes variables: Si la persona depende de insulina, la edad cuando la persona fue diagnosticada, tiempo de duración de la diabetes, control de Insulina, si existen problemas Renales, peso y si la diabetes es de tipo I – II. Existen pólizas donde la aprobación es garantizada sin necesidad de exámenes médicos, por lo que si usted no quiere dejar a su familia desamparada, consulte a un experto en el tema.

Soy Iván Arturo, su asesor financiero, si tiene alguna duda sobre este u otros temas como ahorros, inversiones, planes de retiro, seguros, planes de salud, planes de educación, entre otros no dude en llamarme (416) 786 6965.

26

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

SE OFERTAN * Fritada * Croquetas Cubanas * Chicharones

Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249* /lb. /lb.

249 /lb.

199

1199

/lb.

/ea.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

MOTE

*$1.99/ Quintal 100 Lbs

MAIZ PARA TOSTADO

PANETON PERUANO DONOFRIO

MAIZ MORADO

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

RD

(416) 916-3066

DEPORTES

28 de Noviembre, 2013

27

ATP, selecciono el duelo entre Nadal y Djokovic como el mejor del año

En Montreal se jugó el mejor partido de tenis del mundo en 2013

Los que vieron la batalla deportiva y calificaron el partido dicen que fue un juego apasionante en todo momento, que además le dio la posibilidad al español de pelear por recuperar el primer lugar en el ranking mundial.

TORONTO.- La selección de Chile que soñaba con derrotar a Brasil en Toronto, Canadá, vio como se le escapo un partido en donde ambos equipos jugaron sin mostrar mucho de ese juego bonito y vistoso que tanto los ha identificado, pero donde los brasileños supieron imponer su jerarquía al ganar 2-1, mientras en las tribunas de vivía una verdadera fiesta latina.

El equipo chileno, que fue dirigido por Jorge Sampaoli, quería romper el mito de por fin después de 13 años poderle ganar a Brasil, pero ni con su figura Alexis Sánchez, pudo contra el seleccionado de Luiz Felipe Scolari, que con sus estrellas, entre ellas Robinho, que marcó uno de los goles,

impuso el ritmo de juego.

Los goles del partido fueron obra de Hulk y Robinho para los pentacampeones del mundo, mientras que el empate transitorio lo anotó Eduardo Vargas.

Después de 20 años de no venir a Canadá, el Rogers Centre de Toronto sirvió de escenario para que la selección de futbol de Brasil demostrará frente al seleccionado de Chile que va por sus sexta copa del mundo en el mundial de Futbol, al vencer 2-1, en un partido amistoso que disfrutaron especialmente hispanos y brasileros, que no se quisieron perder este gran encuentro con aroma mundialista.

Las dos selecciones de América que seguramente se destacarán en el Mundial de Futbol que se realizará en Brasil 2014, se midieron en Toronto, en un partido que disfrutaron alrededor de 20 mil fanáticos, en un estadio que que fue adaptado con gramilla natural para este gran evento deportivo.

Canadá no pudieron ver.

mundialista.

Las dos potencias sudamericanas realmente no brillaron por un buen futbol en el amistoso con el que las dos selecciones se preparan para ir al mundial, donde seguramente si mostraran todo eso que sus aficionados en

Fue una buena oportunidad para que los fanáticos chilenos y brasileros vieran dos selecciones de las que se esperan grandes resultados, especialmente la brasileña que cuenta con una nómina de lujo para la cita

Brasil llegó a Canadá tras golear a Honduras por 5-0 en un amistoso jugado en Miami, tras el cual su técnico, Luiz Felipe Scolari, aseguró que serán los “próximos campeones del mundo”.

Partido amistoso termino 0-0

Selección de futbol femenino de Canadá, no pudo con México Hasta el momento, ya hay 30 equipos con boleto para Brasil 2014. Los dos restantes se conocerán saldrán de los partidos de Uruguay vs Jordania y Nueva Zelanda vs México, que al cierre de esta edición no se habían realizado, pero en donde los latinos tienen grandes posibilidades.

VANCOUVER.- La selección de futbol femenino de Canadá, una de las mejores del mundo, no puso con el seleccionado de México que supo parar su defensa en la cancha y no permitió el grito de gol de las canadienses, en un partido amistoso que se jugó en Vancouver.

La selección canadiense ocupa el séptimo lugar en el mundo, ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y se prepara para ser el anfitrión de la Copa Mundial Femenina de la FIFA que se realizará en el 2015 en Canadá, pero pese

a tanta gloria, las mexicanas que se encuentra en el puesto 24 º en el ranking de la FIFA, supieron darle un buen partido.

Canadá tuvo varias oportunidades de ganar, especialmente en el minuto 48, pero Sophie Schmidt, una de las mejores jugadoras del equipo local la pasó por encima de la portería mexicana.

El estadio se llenó de fanáticos de la selección canadienses y muchos mexicanos que quisieron acompañar a sus jugadoras en este encuentro

en el estadio BC Place, que será sede de la final del mundial femenino de Futbol del 2015.

Canadá venia de ganar 3-0 sobre Corea del Sur en otro partido amistoso internacional, por lo que se pensaba que ante las mexicanas podría sacar un resultado similar, pero no contaban con la buena defensa que impuso el visitante, que si bien no ataco, si supo defender su arco.

El próximo partido de Canadá es el 31 de enero ante los EE.UU. en un amistoso que se jugará en Frisco, Texas.

28

DEPORTES

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

Futbol

Da asco escuchar las frases racistas en los aficionados Joseph Blatter Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

E

l presidente de la FIFA, manifestó sentir “asco” escuchar a los hinchas del Real Betis insultar con cánticos y gestos racistas a uno de sus propios jugadores.

Imágenes de televisión mostraron a seguidores del Betis haciendo lo que parecían gestos y ruidos racistas hacia el zaguero Paulo, un brasileño que es negro, mientras salía de la cancha al ser expulsado de una derrota 4-0 ante el Sevilla.

Blatter escribió que sintió “asco incurrieron en un jugador del acciones”.

en su cuenta de Twitter al enterarme que ‘hinchas’ insultos racistas contra Real Betis. Condeno sus

Blatter agregó que es “ridículo combatir el racismo con multas. Esto tiene que ser detenido por TODOS los organizadores de las competencias”.

Betis también criticó los actos de algunos hinchas y aseguró que investiga la situación.

“El Consejo de Administración del Real Betis Balompié condena rotundamente cualquier tipo de conducta violenta y/o racista, ya que va contra el espíritu y los valores que siempre han representado y representan a un Club con una plantilla donde tradicionalmente han convivido jugadores de distintas nacionalidades y etnias”, señaló el Betis en un comunicado.

Argelia podría no participar en Brasil 2014 usó a jugador indebido L

a última selección africana en conseguir su clasificación al Mundial de Brasil 2014, Argelia, podría perderse la cita intercontinental, puesto que Burkina Faso lo acusa de utilizar a un jugador que estaba suspendido.

Según indican medios internacionales, el combinado que buscaba su primera participación en el certamen, interpuso una queja ante la FIFA por la alineación del defensa Madjid Bougherra.

La federación de este país reclama que el jugador de Glasgow Rangers de Escocia estaba sancionado por acumulación de tarjetas amarillas, por lo que se encontraba inhabilitado para

el compromiso de revancha que le entregó la clasificación a los argelinos.

Precisamente fue el defensor quien convirtió el gol en el triunfo por la cuenta mínima en el cotejo de vuelta, que por el tanto de visita le dio la clasificación a los del norte de África, ya que en la ida había ganado Burkina Faso por 3-2.

Ahora deberá ser la FIFA la que decida si acoge la denuncia e investiga el caso de Argelia, lo que, de comprobarse, podría determinar su eliminación del Mundial de Brasil 2014 a menos de 10 días del sorteo de la fase de grupos del torneo.

FIFA debe replantear horario de partidos en el Mundial 2014

E

excluya cualquier riesgo inaceptable durante el torneo”, dijo.

FIFPro, el sindicato mundial de futbolistas, celebró hoy que “el Comité Ejecutivo de la FIFA esté abierto al debate” y se replantee cambiar los horarios de los partidos fijados a mediodía durante la Copa del Mundo de 2014 para evitar que los jugadores corran “riesgos inaceptables”.

FIFPro considera que los horarios fijados son “susceptibles de crear riesgos inaceptables para la salud y la seguridad de los jugadores” y recordó que durante la pasada semifinal de la Copa Confederaciones entre Italia y España, programado a las 16.00 horas, “los jugadores estaban visiblemente cansados y el nivel de juego y el ritmo del partido se mantuvo por debajo de la media”.

”FIFPro se congratula de que el presidente Blatter y el Comité Ejecutivo de la FIFA estén abiertos al debate en lo que respecta al calendario de la Copa del Mundo 2014”, señaló el secretario general de FIFPro, Theo van Seggelen, en declaraciones recogidas por el sindicato de futbolistas en un comunicado. “Esperamos que la FIFA

Españoles e italianos soportaron entonces temperaturas superiores a los 30º centígrados y una humedad de más del 80%, condiciones que se podrían repetir durante la Copa del Mundo a pesar de que “los expertos médicos y científicos coinciden en que jugar en climas extremadamente calurosos es peligroso”, denunció FIFPro.

l sindicato de futbolistas considera que los horarios fijados son “susceptibles de crear riesgos inaceptables para la salud y la seguridad de los jugadores”.

DEPORTES

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

29

El Beisbol sigue sus movimientos S

ergio Santos representó la adquisición de lujo de los Azulejos hace dos años, pero no fue hasta el final de la temporada del 2013 que el relevista de ascendencia mexicana comenzó a cumplir con las expectativas.

Varias lesiones entorpecieron a Santos durante su primer año y medio en la organización de Toronto. Una inflamación en el hombro lo limitó a apenas seis partidos en el 2012, mientras que este año estuvo fuera de acción hasta el receso de Juego de Estrellas debido a espolones óseos en el codo de lanzar.

“Para mí, ese fue uno de los factores que me motivó a recuperarme”, dijo Santos.

“Quería demostrarme a mí mismo - y después a todos los demás - que aún puedo retirar a los bateadores. Santos posee justo las destrezas que la mayoría de los equipos buscan en un preparador de mesa o cerrador elite. Cuenta con una recta abrumadora y un slider que resulta en muchos ponches.

Fuera de las lesiones, el punto débil de Santos en el pasado ha sido su comando. Aun cuando salvó 30 partidos por los Medias Blancas en el 2011, otorgó 29 boletos en 63.1 innings de labor. No obstante,

sus números mejoraron cuando el diestro volvió a los Azulejos en agosto de este año.

Tras regresar con el equipo grande de Toronto, Santos cedió apenas tres bases por bola en 21.1 entradas de labor, su efectividad fue de 1.69 y tuvo un promedio en contra de .118.

YANKEES La firma de Brian McCann de parte de los Yankees devela las intenciones de Nueva York, pese a su expreso deseo de mantenerse por debajo de los US$189 millones en su nómina para evitar el impuesto de lujo, Nueva York va a hacer lo necesario para restablecerse como los verdaderos Yankees en el 2014.

McCann firmó por un monto formidable-cinco años y US$85 millones, que se convertirán en seis años y US$100 millones de mantenerse el cátcher en salud y ejercerse la opción para una última temporada.

El receptor de 29 años podría ser el verdadero tesoro de la agencia libre este invierno. Es un sólido cátcher defensivo, un bateador productivo, buen manejador de pitchers, un ciudadano sólido y un gran compañero de equipo. McCann ha sido convocado a siete de los últimos Juegos de Estrellas.

Preocupación en los Raptors por su bajo nivel en la NBA

L

a dirección general de los Raptors atreves de su manager Masai Ujiri ha declarado públicamente su preocupación por el bajo rendimiento del equipo frente a las estadísticas que maneja la NBA. Según esto, nuestro equipo es el que menos asistencias reparte de toda la NBA. Los de Canadá ocupan la 30ª posición con una media de 17,1 pases de canasta en 35,3 tiros de campo.

“Una cosa que me concierne y en la que estuve pensando es que somos los 30º en asistencias”, dijo Ujiri en Prime Time Sports. “Eso me preocupa un poco.

Creo que tenemos que ser capaces de mover el balón, compartirlo. Creo que

para ser un equipo ganador tenemos que encontrar la manera de jugar con los demás. Creo que la química es importante en un juego de equipo. Tenemos buenos jugadores individuales y solo tenemos que encontrar la manera de ponerlo todo junto. La química no viene de la noche a la mañana, así que necesitamos un periodo de tiempo porque cuando se mira a los equipos ganadores, comparten el balón y consiguen que todos estén involucrados”, explicó.

Esperemos que después de este llamado de atención y las nuevas medidas que implentara el equipo, podamos tener una mejor representación de nuestros Raptors en la NBA.

30

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

$

VENTAS

(416) 916-3066

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656 Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656 Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci.

Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656 Kingston/Lawrence (Scarborough)MOVING SALE, living/dining rm set (6 pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759.

Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053 Un lote de ropa nueva y usada para dama y caballero diferentes tallas $180.

(647) 217-3053 2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053 1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053 Vendo 3 motores marqua FOREDON para joyería o para odontología $150/cu.

(647) 892-4931.

Vendo 2 escaleras de almunio, una de 8’ pies y 16’ pies $50/cu.(647) 892-4931.

Vendo gimnasio completo como nuevo, $400. (647) 892-4931.

Vendo 2 perritos “Teacup Yorkies” hembra/macho de 6 semanas de nacidos.

(647) 233-1994.

www.sazondelpacifico.com

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

GRATIS GRATIS! Pequeño Organo eléctrico en muy buenas condiciones con taburete.

(416) 875-2166300 Vestidos de sillas para banquetes o restaurantes color blanco, $80 por el lote o mejor oferta. (647) 2933872.

RENTAS

Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334.

Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593.

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Habitaciones Islington/Albion- Hermoso bachelor amoblado para una sola persona, utilidades incluidas. A pasos de TTC, disponible de inmediato $550/mes, primero y ultimo (416) 991-0470 o (416) 742-5747 dejar mensaje.

Martingrove/FinchCuarto para compartir baño y cocina, todo incluido, cable, muebles, primer y ultimo mes, para persona que trabaje y no fume o tome. $350/mes. Disponible Diciembre 1ro. Llamar (416) 746-1666 Weston/Sheppard- Rento habitación grande, compartir cocina y baño, entrada independiente, con lavanderia, internet, DirectTv. $550/mes, disponible Diciembre 1ro, solo para señora(ta) (647) 891-0730.

Bloor/The Westmall Habitación, TTC a la puerta, minutos de Kipling Subway, cable, internet, y utilidades incluidas.

Compartir cocina, baño, $500/mes.

Preferiblemente para dama. Disponible Diciembre 1ro.(416)716.2754.

Jane/Sheppard- Cuarto para 1 persona, compartir baño y cocina, incluye luz, lavanderia y cable, $350/mes, no mascotas (647) 766-4609

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Basements

Familia Quintero

Williams Parkway/Hurontario Apartamento en basement, puerta indepediente, todo incluido $750/mes (647) 991-1821

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Finch/Islington Basement con entrada separada de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia $800/mes (416)2094979 Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.

Jane/Sheppard Basement departamento, 2 dormitorios y medio, baño, sala, comedor, cocina.

Renovado y bien iluminado. Lavandería incluida, totalmente independiente. Parqueadero para un auto.

Servicios incluido $1,200/mes. Disponible 1o. de Enero (647)341-9293.

Apartamentos Weston/Sheppard- Apartamento de 3 dormitories en primer piso, ambiente familiar, cocina, sala, comedor, cerca a parada de TTC, muy limpio, lavanderia de monedas, $1,300/mes + luz. Disponible Diciembre 1ro (647) 721-8796 or (647) 871-8373.

cable tv, todo incluido, primero y ultimo, $630/mes, disponible 1ro Noviembre (416) 748-8929.

Keele/ Sheppard - Rento apartamento de 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, baño. Disponible Noviembre 1. Servicios incluidos $850/mes (416)841-8631.

Casas Yonge/Sheppard - 32 Johnston Avenue.

Muy Bonita Casa Bungalow de 2 habitaciónes, cocina, sala/comedor.

Basement no terminado, parqueadero para 4 autos, pasos a TTC, la estación de Subway de Sheppard. $1,875/mes + utilidades por toda la casa. (416)305-7243.

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades.

Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Comercial

Dufferin - Rento habitaciónes con utilidades incluyen internet inalámbrico, compartir cocina y baño. A persona que no fume $450 y $500. Tercer cuarto con estufa y refrigeradora. Compartir solo el baño $650/mes (647)287.9078 Bloor/The West Mall- Rento habitacion, TTC a la puerta, minutos de Subway Kipling, cable, internet y utilidades incluidas, compartir cocina y bano. $500/mes, disponible diciembre 1ero, preferable para dama (416) 716-2754.

Jane/Sheppard- Apartamento de un cuarto para compartir baño y cocina, cable, internet, lavanderia $450/mes, disponible 1ro de Diciembre (416) 9096438.

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Williiam Parkway/Rutherford (410) Brampton- Rento apt de 1 dormitorio en basement, cocina y comedor, entrada independiente, parking para 1 auto, cable tv, no fumadores, no mascotas, con preferencia a señora(ta) $650/mes. Primer y ultimo (905) 454-0340.

Oakwood/St.Clair- Renovado y hermoso apartamento para compartir 2 cuartos amplios, cocina renovada, sala grande y baño. Cerca a TTC, supermercado y otros negocios, parking y utlidades incluido, para persona adulta y responsible, que no fume, disponible Nov. 29, $650/mes (416) 880-5291 or (647) 656-4018.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses.

(416)652-1862.

Yonge/Finch - Unidad commercial de aprox. 800 pies cuadrados sobre Yonge Street en área muy cotizada de North York. Varios usos permitidos. En segundo nivel, sobre un CAFE establecido con mucha clientela y trafico. Cerca a Subway. Unidad vacía. $1,950/mes.

Llamar al (416)305-7243.

Bienes Raices en el Extranjero

Jane/Sheppard- Se renta pequeño bachelor, baño, cocina, para una sola persona que trabaje, no fumadores, no mascotas, un día de laundry, un parking,

Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

Natural Juices

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 1984 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones.

Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800.

En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

31

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones.

No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

2002 Suzuki XL7 SUV, $2450, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

1998

2004

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca

1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market 2004 Mazda 6 Sport GS white $3950, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

$15

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com

2005

2006

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.

2006 BMW XI AWD silver, sedan, $8950, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion. ca.

2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion. ca.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery.

Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

2006 BMW XI AWD silver, sedan, $9500, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $9500, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2008

condition. Comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca.

2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6350, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca.

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca.

2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard.

Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta.

85,000km (905) 821-2146.

2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

32

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

OFERTA DE EMPLEO Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 8575325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.

Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza.

Tiempo completo (416)708.3134.

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675 Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165.

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Tel: 416.246.9911

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad.

Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747.

Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217.

Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191.

Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general.

Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217.

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 559-6634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 (905) 510-6738 Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738 Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121 Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche.

Llamar (416)782.2364.

Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435.

Señora con mucha experiencia se ofrece

SERVICIOS GENERALES

Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822.

Hipnosis Terapeutica.

Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Sra. con mucha experiencia, se ofrece para cuidar niños, zona Eglinton/ Martingrove 647-376-7690.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

Hiring construction workers for flat roofs (416) 457- 7171 Call in english.

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427

Manos que curan - tratamientos y clases.

(416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com.

Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097.

Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.

Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.

Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria.

Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658.

TOMKEN RD.

Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080.

Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690

CAWTHRA RD.

Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad.

Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

PERSONALES

Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829.

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte.

Franco (647) 300.7363.

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años.

Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

33

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA

COSTA VERDE

Mario’s Latin Video Ltd.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

MarioParra

With 2 great locations to serve you better

416-516-8047 Fax 416-516-8048

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

416-537-3449 Fax 416-516-8048

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones.

Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(647)799-0660

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

34

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Estás encaprichado con una cosa que has visto y aunque es un poco caro, prácticamente la deseas. Creo que después de lo que has pasado, te mereces un precio así.

Tienes que hacer algunas tareas hoy y algunas son complicadas. Más vale que llames por algo de ayuda o te quedarás encerrado todo el día en la casa.

Hoy tendrás un día muy largo, porque tendrás que estar de compras todo el día. Ten cuidado cuando cruces y mira por dónde vas, para evitar accidentes.

CANCER

LEO

VIRGO

No empieces otro año haciendo actividades que luego dejas incompletas. Marca la diferencia e intenta completar las que te dejaste por el camino y con todo lo que te propongas.

Hoy tendrás que hacer muchas cosas y vas a estar liado y no podrás darle la atención que necesitan a tus hijos.

Así que déjaselos a alguien que les atienda.

Vas a disfrutar de un día con tus amigos, pero ten controlados a los que se pasan de listos porque podrían meterse en un problema. Por lo demás, lo pasarás en grande.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Un ser querido va a necesitar que estés con él para pasar un mal momento.

No dudes en estar a su lado, porque realmente lo necesita y podrá gratificártelo más adelante.

Estás muy indeciso sobre lo que vas a hacer. Si tomas una decisión sobre lo que hacer con ese objeto, no te eches para atrás, será una de las mejores que tomes.

No eres la oveja negra ni nada por el estilo, pero tampoco es que te lo hayas buscado tú. Puede que necesites esforzarte más para no depender de nadie económicamente.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Hoy será un gran día porque te cruzarás con gente que realmente aprecias y querrás pasar un buen rato con ellas. Pero intenta no cansarte, que aún te queda mucho.

Quieres cambiar tus hábitos de vida.

Lo sabes, pero no lo admites porque sabes que empezar a cambiarlos será duro. Pero si sabes que es lo mejor, vas a tener que intentarlo.

Hoy estarás en una situación muy tensa porque te enterarás de secretos que no te esperabas: son cosas, de las cuales no tenías ni idea.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

El señor aceptó y vio al hombre saltar por la ventana y regresar intacto a la barra de la cantina. El hombre pagó las apuestas y se disponía a seguir apostando con el ebrio cuando el cantinero los interrumpió y le dijo al señor: Ya no le hagas caso a superman, ¡Siempre que se pone borracho y se le acaba el dinero le da por apostar!

• Este es un jefe que le dice a

su secretaria: Y para asegurarse que hace las cuentas correctamente y los resultados son correctos, quiero que cada cuenta la haga diez veces, a si que empiece por esta.

Al cabo de un rato llega el jefe de nuevo donde estaba su secretaria y le pregunta: ¿Ya ha hecho la cuenta que le mandé, como yo le dije?

Y responde la secretaria: Sí, y aquí tiene los diez resultados que salen.

• El profesor repartiendo las notas: Luisito un diez.

Pedrito un ocho.

Juanito un seis.

Jaimito un cero.

Oiga profesor, ¿Y por qué a mí un cero?

Porque has copiado el examen de Pedrito. ¿Y usted cómo lo sabe?

Porque las cuatro primeras preguntas, están iguales, y en la última pregunta Pedrito respondió: “Esa, no me la sé” y tu has puesto: “Yo tampoco”.

(Dic. 22 - Ene. 20)

4

3

9

5

1

8

2

6

9

5

8

2

3

6

7

1

4

1

7

5

2

8

3

3

8

6

9

1

4

1

4

9

2

6

7

5

8

6

4

7

5

3

1

7

2

1

8

4

9

6

4

5

3

9

8

2

7

5

9

6

3

1

4

2

3

8

5

4

7

6

9

9

2

1

7

2

1

3

5

8

7

5

8

9

1

7

1

7

2

(Feb. 20 - Mar. 20)

3

4

4

6

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estaba un señor en una cantina tomando muy feliz cuando en eso se le acerca un ebrio y le dice balbuceando: Le apuesto 100 pesos a que puedo golpearme la cabeza con una cerveza de vidrio sin que me pase nada.

El hombre intrigado aceptó la apuesta y se sorprendió al ver al ebrio cumplir la apuesta sin siquiera hacer algún gesto de dolor. Luego le dijo el ebrio otra vez: Le apuesto 200 pesos a que puedo saltar por la ventana sin que me pase nada.

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

3 2

5

1 4

1

7 5 9 3

7 9

5

4 8

3

1 4

7

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

35

Cómo sobrevivir la crisis de los 40

Mujeres pegadas al espejo obsesionadas con derrotar el paso del tiempo, hombres maduros en motocicleta, desesperados por un poco de adrenalina, matrimonios en crisis, nuevos amigos e intereses. ¿Un cambio permanente? ¿Una etapa? ¿Será esta la famosa “Crisis de los 40”?

C

on crisis de los 40, nos referimos a un período de gran cuestionamiento, balance y angustia que atraviesan hombres y mujeres al llegar a lo que ellos sienten como la mitad de su vida.

Una sumatoria de frustración y ansiedad por querer detener el paso del tiempo y volver a la juventud,

la sensación de juventud y la necesidad de pasar más tiempo solo o con ciertas compañías.

Muchos frentes que se abren Balance de logros laborales, hijos adolescentes, padres que están mayores y necesitan ayuda, falta de apetito sexual, agobian a quienes viven esta edad. Pero

asocia con emociones positivas y después de los 50, la gente está más enfocada en encontrar placer en las relaciones familiares”, dice Stone.

Luz roja: peligros en el camino La angustia puede llevarte a ciertas actitudes negativas como el abuso de alcohol, depresión,

El 35% de las personas de entre 40 y 50 años se vieron afectadas por esta crisis, que produce picos de estrés, enojo y tristeza, según un estudio internacional realizado por las Universidades Columbia, Princenton y Stony Brook que entrevistó a 340.000 individuos de esa edad.

El espejo Un día, se cuela en el espejo algún indicio de vejez, en forma de arrugas, ojeras, manchas y canas. Así se rompe la fantasía de juventud eterna y aparece la conciencia de la muerte , según Arthur Stone, uno de los autores del estudio, se supera en unos pocos años.

Síntomas en común Quienes viven la crisis experimentan una o más de las siguientes tendencias: búsqueda de un sueño o meta indefinido, un profundo remordimiento por las metas no alcanzadas, el deseo de lograr

la rutina, el aburrimiento, la sensación de que es “ahora o nunca” puede llevarlos a realizar deportes de riesgo, comprar autos de lujo,incluso salir con mujeres más jóvenes. ¿Adrenalina o estabilidad? Las dos! “Vivir la vida” puede ser de a dos. La clave es el diálogo y la sinceridad para poder salvar el matrimonio. La vida de pareja puede cambiar y hasta mejorar, si respetan las necesidades de cada uno y valoran aquellas cosas por las que tanto han luchado.

Las mujeres, más positivas En su libro, “Punto de partida: Cómo las mujeres de hoy atraviesan la crisis de la mediana edad” Sue Shellenbarger dice que “las mujeres enfrentan más cambios que los hombres de mediana edad y tienen una actitud más positiva sobre su perspectiva de vida”.

no todo es negativo: una vez superada la primera etapa de negación y desesperanza viene lo mejor.

Los afectos nos sostienen Amigos y familia pueden dar vuelta la balanza.“Las relaciones son importantes para la vida emocional, por eso, invertir tiempo en la familia y en los amigos se

consumismo, pasión por los autos deportivos, joyas, motocicletas, electrónicos, exceso de ropa, cambio de look, tatuajes y a pensar la apariencia física como lo más importante.

Qué les pasa a ellos En los hombres, el deseo de volver a sentirse joven se ve mucho más claro.

Las responsabilidades,

Cambios inevitables El cansancio tiene una base hormonal y fisiológica en las mujeres. Durante la menopausia, disminuyen los estrógenos, lo que explicaría los cambios de su carácter. En ellas, los problemas de salud y la preocupación por su estética pesan más.

Sexualidad

femenina

Algunas

tienden a engordar, sufren insomnio y su ciclo menstrual se alarga. También, siguiendo la línea de lo sexual, pueden experimentar falta lubricación vaginal y una baja del deseo sexual, lo cual hace que los encuentros eróticos se vuelvan un tanto incómodos.

Cuerpo saludable El ejercicio mejora tu estado de ánimo.

Alimentarse sanamente te hará sentir mejor sobre tu cuerpo, y bajará tu colesterol. Vigila la salud de tus huesos. Si tu vida sexual se ha deteriorado, realiza consultas de rutina con el ginecólogo y chequea tus ciclos hormonales.

Mente despejada Una actitud positiva hacia el pasado y el futuro puede ayudarte. Valora lo vivido.

Lo que tienes, amigos, familia, desarrollo profesional, te ha llevado mucho tiempo y trabajo conseguirlo: cuídalo. La segunda adolescencia no es tan buena como parece.

Una oportunidad Crisis remite a separación y a elección: es una oportunidad para cambiar. Elige algún proyecto posible y deja ir aquellas cosas que ya no puedes hacer. Aún jóvenes, los de 40, pueden aprovechar su experiencia y sabiduría y lanzarse a disfrutar con todo de la “segunda mitad”.

A palabras necias, oídos sordos R

ecientemente estuve en una entrevista de televisión promocionando mi nuevo libro. Al día siguiente hablé con una amiga que cada vez que participo en algún programa, me llama para dar, según ella, su crítica constructiva. Me dijo que mi lápiz labial estaba muy claro, el maquillaje de los ojos muy pronunciado y el estampado de mi vestido estaba muy cargado.

Cuando finalizó sus comentarios, le pregunté su opinión sobre el tema que planteé en la entrevista y me dijo: “perdona Maria, pero no recuerdo de qué hablaste”. Al parecer, cuando mi “gran amiga” me vio en la pantalla, rápidamente bajo el volumen de televisor y buscó una

lupa para poder ver mis imperfecciones sin nungún ruido que la molestara.

Después que colgué el teléfono, no pude evitar que sus comentarios me hicieran dudar algo acerca mi “look”.

Seguramente tu también has estado expuesto a críticas no solicitadas que te han hecho desconfiar de tu comportamiento, trabajo, gustos, talentos o ideas. Sin embargo, antes de dejarte influenciar por las opiniones o críticas de otros, analiza si la persona realmente desea ayudarte.

Quien critica lo hace por varias razones, y la mayoría de ellas no son por tu beneficio.

Hay quienes critican para manipularte,

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Por: Maria Marin

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline

pues al resaltar tus puntos débiles brotan tus inseguridades y aprovechan para controlarte. También hay muchos que sufren de baja autoestima y la manera más fácil de sentirse superiores es “aplastando” a otros. De igual forma están los que critican porque celan o envidian lo que tienes, ya sea tu familia, puesto o pertenencias. Y por último, hay unos pocos que lo hacen porque realmente les interesa tu mejoramiento.

La crítica constructiva es beneficiosa, pero la crítica destructiva puede afectar

la autoestima y crear miedos infundados.

Por eso, debes aprender a diferenciarlas.

La constructiva busca corregir el punto desacreditado. Por ejmplo: “Ese vestido blanco te hace lucir gordita, mejor trata un vestido de color oscuro que te hará lucir más delgada”. Si alguien te critica sin ofrecer soluciones, reconoce que solo quiere hacerte sentir mal, o enaltecerse el mismo. Aprovecha el momento para responderle: “si no tiene nada bueno que decir, ¡mejor no digas nada!”

36

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

Entretenimiento

Abogado: Karla Álvarez sufrió maltrato físico y psicológico por parte de su esposo

Jennifer Lopez se desnuda y le roban las fotos

J

ennifer Lopez debe de estar pasando un muy mal rato.

K

arla Álvarez falleció el pasado 15 de noviembre y sigue dando de qué hablar. Al parecer la actriz sufría maltrato físico y psicológico por parte de su ex esposo, Antonio D’Agostino, según información de la Revista TV Notas.

Jelvin Sánchez Rodríguez, el abogado de la actriz, confirmó para la publicación que ella quedó formalmente divorciada desde el 30 de agosto y dio detalles de la demanda que interpuso, “llegó a tener problemas por maltrato,

con violencia física y psicológica”.

Además pidió que no se le acercara, “solicitó que por ley no se volviera a acercar el señor Antonio, así que pedimos una orden de restricción, para que no tuviera relación con él” explicó.

Karla Álvarez nunca aceptó esta relación pero en algunos medios, entre ellos People en Español, confirmaron que sí existen documentos con la demanda de divorcio de la actriz.

37

Hace unos años se desnudó para la portada de su disco ‘Rebirth’ pero después se arrepintió, no usó las imágenes y ahora se las robaron, según informó el portal Primera Hora.

Estas fotos están recorriendo el mundo del internet ya que un ‘hacker’ se las robó y las publicó. En las presuntas imágenes se puede ver a JLo ‘topless’ tratando de cubrirse

con su larga cabellera y sus brazos sin mucho éxito.

Seguramente por esa razón no las usaron y las guardaron.

Las fotografías son sensuales, elegantes y naturales pues no parece que hayan sido tocados por la magia de Photoshop. Así que ahora sí podemos ver el cuerpo de JLo al descubierto y darnos cuenta que no es tan perfecta como la pintan. Las fotos fueron tomadas en el 2005 por Marcus Piggot y Mert Alas.

38

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 28 de Noviembre, 2013

39

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

Excellent Office/Retail Space On Yonge St.

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

*

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños.

Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

*

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

*

$1,298+Utilidades Tax

5291A Yonge St. Between Yonge/Empress and Yonge/Churchill Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

*

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

*

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion.

Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

2nd Level Unit! Amazing Location! Lots of Pedestrian Traffic!

Excellent Signage Exposure! Great Potential. Established Main Level Cafe With Lots Of In & Out Traffic. In The Heart Of Downtown North York. North York Civic Centre and Yonge Line Subway Station Nearby With. Many other Shops And Businesses, Right Beside St. Louis Wings. Wide Range Of Usage Permitted. TMI at $11.28/Sq.Ft

$1,950 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

*

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

*

$1,842+Utilidades Tax

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones.

Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

*

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

VE

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

*

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

40

E H T T LE

Y E N R U O JEGIN! B E 014 DODG

9

STK#1868

Y E N R JOU

2

5 9 9 , 18

PRA M O C E D IO PREC

$

*

Raceway Chrysler Da la Bienvenida a

Mercedes Lavayen

Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301 2014

2014 DODGE

2013 DODGE

2013 RAM

JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT

Haga Su Preba de manejo

NUEVO PRECIO!

$

17,995

*

A PRECIO DE COMPR

$

18,495

C A N A D A’ S

HOME OF THE

2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!

Valid at Raceway only!

Expires NOV. 30, 2013

T S E G R A L C H RY S LSTEORRE! †

.

401 QEW

400

Younge St .

Rexdale Blvd

Islington

427

N

Kipling

Dixie Rd.

27

7



*

$ 24,995 5 9 9 1 , 24

A PRECIO DE COMPR

$

*

*

EASTERN

No Appointment Neccessary!

$

FIBER PKG!

4X4

A PRECIO DE COMPR

Hoy!

STK18856

SRT VIPER GTS COCUAPE RBON

STK#28471074

STK#18620

STK#16839

IN STOCK NOW!

2013

N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT

HICLES OVER 400 VE

AVAILABLE!

4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m

150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling

*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.