2014 27 laportada 10 july 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • 10 de Julio, 2014 • Año 4 | Ed. 27 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

Siguen creciendo las inundaciones en Canadá

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Con gran festival se inicia cuEnta regresiva de los Panamericanos Mucho sabor latino en el lanzamiento del gran evento deportivo del GTA en el 2015

Canadá cierra las puertas a hijos de inmigrantes mayores de 19 años

EL MUNDIAL

Humillante derrota de Brasil en el Mundial

P 20

Argentina vs Holanda, un clásico en Brasil 2014

P 20 ¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

2, 10, 14, 16 & 35

P 33

P 22

Errores de Santos o Zuluaga, guerramaquillaje o paz, que te definen el futuro suman 10 de Colombia años

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

La infame historia de los niños inmigrantes de Centroamérica Tras un sueño, que termina siendo una verdadera pesadilla de muchas vejaciones, miles de niños y niñas, se están exponiendo hasta una muerte segura en el camino, con tal de llegar a EE.UU:, donde ellos y sus padres que los impulsan a tomar la aventura, saben que hay una Ley que los protege y le impide al Gobierno que los deporte inmediatamente. Los que logran llegar, algunos narran que fueron violados, golpeados, maltratados, explotados, o les robaron en el camino lo poco que tenían en su largo viaje para llegar Estados Unidos, pero lo peor es que muchos de ellos mueren son asesinados en el trayecto, o quedan mutilados para toda la vida, al caer de los trenes en que se cuelgan para emprender una aventura, que tiene mucho de infamia, de tragedia, de dolor y de pobreza, porque hasta sus mismos padres los están lanzando a sus hijos a esta odisea. La noticia ya le da la vuelta al mundo, menores de edad, niñas y niños cuyas edades están entre los 10 y los 17 años, inclusive mucho menores, de Guatemala, Honduras y el Salvador, y en general de todo Centroamérica, están arriesgando sus vidas, impulsados por su padres que creen que en EE.UU., hay un futuro mejor para este pequeño, y la posible solución a todos sus problemas generados por la miseria o la violencia en sus países. La situación es tan dramática, que el mimo Presidente de Estados Unidos Barack Obama busca la manera rápida de que el Congreso le autorice la deportación inmediata de estos pequeños que han logrado llegar al país del norte, para evitar que miles sigan saliendo de sus países con el mismo destino, alentados por su padres que creen que no los pueden deportar por ser menores de edad. Muchos de estos niños están llegando a pie luego de cruzar el desierto, otros escondidos en vehículos o con la ayuda de traficantes de personas, (coyotes mexicanos) que les cobran miles de dólares por el proceso ilegal, todo porque tanto ellos como sus padres saben que si viajan solos, una vez dentro del territorio “gringo”

ya no podrán ser deportados con facilidad, por una norma que los protege. La ley estadounidense prohíbe al Departamento de Seguridad Nacional deportar a los niños inmigrantes solos si vienen de una nación que no comparte una frontera con EE.UU. El problema ya está alcanzando niveles incontrolables, agencias internacionales hablan que más de 70 mil niños ya han logrado cruzar, ya hay un problema humanitario en EE.UU., pero se estima que miles de ellos se han quedado en el camino o siguen sufriendo el calvario de llegar a la meta, entre ellos muchas niñas que termina en la prostitución, en México, o hacen parte de la víctimas de este viaje sin fin que mueren sin ser identificados. Mientras Obama pide al congreso tumbar la Ley que impide la deportación inmediata, defensores de derechos humanos y muchas organizaciones, están piden que EE.UU. que les dé una oportunidad al menos a los niños que ya lograron atravesar la malvada aventura, que no los deporten, y les brinden alguna protección, porque lo más probables es que lo vuelvan a intentar. La ley establece que un menor de edad que llega solo a EE.UU., ingresa a programa especial y luego son entregados a padres adoptivos, si no se logra establecer quienes son las personas responsables, y a esto lo que los pequeños y sus padres en los países centroamericanos están buscando, como la única forma de darle un mejor futuro a estos niños, y seguramente a toda la familia, si logra “coronar”, que no es otra cosa que obtener una residencia que le permita trabajar legalmente y mandar dinero a sus padres y hermanos que dejó atrás, pero muy pocos piensan en todo lo que se exponen estos niños para lograr la meta.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Toronto

10 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com Fuerte debate entre el Alcalde y el Concejo Municipal

Polémica sobre transformación de Eglinton Av.

Alcalde Rob Ford fue interrumpido por manifestantes mientras trataba de explicar porque se opone al proyecto que costaría billones de dólares y que reduciría la avenida para crear más andenes, zonas verdes, alamedas y carriles especiales para un tren ligero.

Re/Max Premier Realty Inc.

TORONTO.- Un fuerte debate entre el Alcalde mayor de Toronto, Rob Ford y el Concejo Municipal de la ciudad, se está dando por lo que se ha denominado la transformación de Eglinton Avenue, una importante vía de la ciudad que quieren convertir en una calle más peatonal que la atraviese un tren ligero, obra que le costaría a la ciudad varios billones de dólares. El proyecto contempla que se ampliarían las aceras para los peatones, se instalarían utensilios como canecas para la recolección de basuras, parqueaderos para bicicletas y más zonas verdes, pero el plan de trasformación de esta vía ha sido fuertemente criticado por el actual alcalde Rob Ford y muchos residentes de los barrios aledaños, que sienten que el cambio los va a perjudicar, porque van a perder parte de las avenida para la circulación de automóviles, lo que podría generar muchos problemas,

especialmente trancones. En rueda de prensa antes de iniciarse el debate, el Alcalde Ford dijo que se opone al proyecto, mientras un grupo de manifestantes le exigían la renuncia a la alcaldía, por lo que el Alcalde no pudo explicar tranquilamente cuál era su idea sobre este proyecto. “Pueden protestar todo lo que quieran”, todo lo que estoy haciendo es ahorrar dinero a los contribuyentes, manteniendo el flujo de tráfico sobre la vía”, dijo Ford asegura que la transformación Eglinton crearía “caos de tráfico” porque reduciría la avenida que ya está muy congestionado a un carril en cada dirección, pero el jefe de planificación de Toronto, Jennifer Keesmaat, dijo que eso no es verdad. La construcción del proyecto costaría a la ciudad $ 5 mil millones y de aprobarse deberá estar terminada en el año 2020.

MIGRACIóN 4 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Tus derechos al día

Canadá cierra las puertas a hijos de inmigrantes mayores de 19 años A partir del 1 de agosto rige la nueva norma que establece que ya no podrán emigrar con sus padres los hijos menores de 22 años, ahora solo lo podrán hacer los menores de 19 años, y los mayores de esta edad, pero que tengan un problema físico o mental. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Durante años los menores de 22 años, y en algunos casos hasta mayores si sus padres lograban demostrar que dependían totalmente de ellos, se consideraba que un hijo era dependiente de sus padres y podría emigrar con ellos a Canadá, hacerse residente y luego ciudadano, pero la Ley cambiará a partir del 1 de agosto, y ahora sólo los menores de 19 años tendrán este derecho. Migración sigue cambiando sus leyes, porque de acuerdo a la norma vigente se consideran como dependientes los hijos menores de 22 años de edad, e inclusive aún mayores si la persona a la que le aceptaban el proceso migratorio, podía demostrar que el hijo mayor de 22 año dependía financieramente de sus padres o tutores, para estudiar, algo que le facilito a miles de inmigrantes la posibilidad de traer a sus hijos adultos. Otra excepción era si el hijo es mayor de 22 años tenía un problema de salud física o mental, que también requería de la protección de sus padres. Con el cambio ahora solo los menores de 19 años tendrán esta posibilidad y quedó una excepción, para los hijos mayores de la nueva edad reglamentaria pero en la que se demuestre que tiene un problema de salud mental o físico. Cabe aclarar que la nueva norma entra a regir a partir del 1 de agosto de 2014, por lo que solo cobija a los expedientes que ingresen al sistema a partir de este momento, lo que hagan la aplicación con fecha anterior, lo cobija la norma antigua. Lo importante a tener en cuenta es que el hijo no sea mayor de 19 años al momento de hacer la aplicación, porque si puede superar está edad mientras espera la respuesta de Migración Canadá, porque se considera que es dependiente para el proceso, porque se establece como edad el momento de hacer el trámite

legal. La norma cubre a todos los hijos que estén a cargo de la persona o la familia que va emigrar, incluidos los hijos biológicos o los adoptivos, que el solicitante incluya en su proceso migratorio, siempre y cuando este no este casados o vivan en unión libre. Gran parte de los inmigrantes a Canadá son personas profesionales que rondan los 40 años, muchos de los cuales tienen hijo ya mayores de 18 años, lo que va generar un grave problema para estos padres y madres de familia, que seguramente no quieren abandonar a sus hijos, porque pese a que el Gobierno dice que pueden aplicar para emigrar por otros programas, será un trámite totalmente independiente. Los más afectados por la nueva norma serán especialmente las familias del Medio Oriente, donde las parejas se casan muy jóvenes y tienen hijos a muy temprana edad, por lo que muchos críticos de esta norma afirman que se creó para evitar que estas personas puedan llegar al país. Críticos de la medida estiman que va a generar que muchos potenciales inmigrantes desistan de su proceso para venir a vivir en Canadá, porque no querrán abandonar a sus hijos mayores, y afirman que lo que busca el Gobierno es estimular la migración de personas y parejas más jóvenes, que le aporten más beneficios económicos al país, pero que vengan con hijos menores que se adapta más fácilmente a una nueva vida, porque los hijos mayores generan más problemas. Los especialistas en el tema dicen que una opción que tienen los hijos mayores de 19 años que dependan de sus padres, es llegar a Canadá como estudiantes internacionales, y vivir con sus padres, luego hacer la aplicación a la residencia como un profesional, un trabajador calificado y otros programas.

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Análisis de los continuos cambios en Migración Canadá En Canadá pareciera que nuestros gobernantes se levantan una mañana y deciden cambiar alguna ley, muchas personas me preguntan que está sucediendo en Canadá, debido a la avalancha de cambios en el sistema de inmigración. Durante los últimos 8 meses, hemos visto cambios en diversas categorías como el Canadian Experience Class (CEC), el Federal Skilled Worker Program (FSWP), el programa de estudiantes internacionales, hace 2 semanas fue aprobada la nueva ley de ciudadanía, la semana pasada han reformado el Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales (Temporary Foreign Worker Program) y están anunciando cambios al programa de Live-in Caregivers, además del nuevo sistema de Express Entry para el 2015. La pregunta que todos nos hacemos es quien o quienes son los responsable de tantos cambios. En mi opinión, la respuesta es bastante simple y la responsabilidad compartida, no podemos culpar de todo al gobierno, cuando el sistema de inmigración canadiense se ha llenado de abusos y también de fraudes. Entonces, porque solamente criticamos al gobierno, sin reflexionar acerca de nuestras propias responsabilidades como usuarios del sistema de inmigración, incluyendo también a las personas que trabajamos viendo temas legales. Desde mi punto de vista, el gobierno tiene muy clara la perspectiva de lo que en realidad debe ser el sistema de inmigración, los inmigrantes deben venir de sus países de origen con la residencia y convertirse en “landed immigrants” desde su llegada en el aeropuerto. Esta semana conversaba con personas de diferentes

comunidades y una de ellas me comentaba que sus abuelos vinieron en los años 60 y tuvieron que esperar por la residencia fuera de Canadá y al llegar al aeropuerto los recibieron diciéndoles: “Bienvenidos a Canada” (Welcome to Canada). Otra persona, me contaba que aunque en los años 80 sus padres tuvieron que esperar un tiempo largo para obtener la residencia, esta persona tiene claro el recuerdo cuando de niño llegó al aeropuerto internacional de Toronto y todos los recibieron muy calurosamente. En mi propia experiencia, el recibimiento a mi familia es un recuerdo imborrable, jamás había experimentado la sensación de ser recibido tan afectuosamente en un país “extraño” y más aun viniendo de un país del tercer mundo. Volviendo a nuestro tema, el gobierno está cerrando las puertas alternativas, trata de evitar el abuso del sistema y pretende que las personas lleguen a Canadá de una manera correcta. Es evidente, que la forma en que el gobierno realiza los cambios no es la más adecuada, pero reflexionemos, si en nuestros países, el gobierno pusiera como frase central de la reforma, “primero nuestros ciudadanos”, como es el slogan de la reforma del programa de trabajadores extranjeros: “primero los canadienses”. Esta frase seria aplaudida por todos, el gran tema, y sigo reflexionando, es que algunos aun se consideran en primer lugar, como ciudadanos de sus países de origen, y en segundo lugar, como ciudadanos canadienses. Si tiene alguna consulta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705.

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

CANADA 6 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Saskatchewan y Manitoba, las regiones más afectadas

Con gran festival se inicia cuenta regresiva de los Panamericanos Pg. 18

Siguen creciendo las inundaciones en Canadá Graves problemas generados por las lluvias están afectando a todo Canadá, tormentas, eléctricas, tornados y ahora inundaciones hacen parte del panorama nacional. El primer ministro de Canadá, Stephen Harper viajó a la zona de desastre con ayuda para los damnificados. OTTAWA.- La caída de fuertes lluvias desde el pasado fin de semana están generando crecentes de ríos y quebradas en varias zonas de las provincias de Manitoba y Saskatchewan, donde hay miles de familias damnificadas sin fluido eléctrico y con problemas de comunicación por vía terrestre por el peligro de algunos deslaves y porque hasta puentes y carreteras han quedo bajo las aguas. Los torrenciales aguaceros

que están cayendo y que según los expertos son peores a los que se registraron en el 2011, cuando se generó la gran inundación de esta región, han ocasionado varios problemas, a tal punto que el mismo primer ministro de Canadá, Stephen Harper, se desplazó a la región con un equipo de trabajo, socorristas y militares para hacerle frente al desastre natural. El agua sigue subiendo y según los últimos reportes las poblaciones más afectadas son Portage la Prairie, Cartier, St. Francois Xavier y Headingley, en donde el agua representa un gran peligro para sus pobladores que han tenido que ser evacuados en su mayoría, mientras los que se quedaron fueron advertidos por las autoridades porque si sigue lloviendo vendrán más aluviones y el agua seguirá subiendo. Según el reporte de los organismos de socorro, al menos 118 comunidades han sido afectadas por inundaciones, 100 ya fueron declaradas en estado de emergencia y más d 500 personas debieron abandonar sus casas, porque muchas de

ellas quedaron completamente aisladas y protegidas solamente por algunos sacos de arena que fueron colocados para contener las corrientes. El agua ya sobrepaso el nivel de algunos puentes, lo que impide la llegada de ayudas o los organismos de socorro por tierra, por lo que hay helicópteros intentando socorrer a los damnificados. Testimonio de algunos habitantes de la región afirma que el agua ya sobrepaso los niveles de las inundaciones que se registraron hace 3 años y que dejaron también miles de personas sin hogar. El Gobierno ha dispuesto que cientos de militares ayuden a los organismos de socorro, especialmente en la colocación de las bolsas de arena a los alrededores de las casas y la construcción de diques que ayuden a que las corrientes no arrastren las viviendas. El Premier de Manitoba, dijo que por ahora la prioridad del Gobierno es brindar protección a todos los afectados, porque el agua está creciendo con mucha rapidez, y se pueden generar muchas víctimas.

Canada

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Estudio recomiendan mayor higiene en pacientes, médico y visitantes de hospitales

Botones de ascensores de hospitales de Canadá tienen más bacterias que un baño

Los investigadores recomiendan que ante el auge de las bacterias en los hospitales y los brotes de enfermedades que pueden llegar a producir, es importante la higiene para el control de la trasmisión de infecciones entre pacientes, visitantes y personal médico, porque muchas de estas bacterias ya son resistentes a los antibióticos y pueden llevar a la muerte a una persona.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución! OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen TORONTO.– Lavarse las manos o utilizar líquidos desinfectantes después de ingresar a un hospital debe ser obligatorio en Canadá y en cualquier parte del mundo, y mucho más si utilizó un ascensor, porque según un estudio que se realizó para identificar donde se esconden las bacterias en hospitales del país y como llegan a los pacientes, se encontró que hay una gran concentración de ellas los botones para marcar cada piso, inclusive muchas más que en las superficies de los baños. La investigación realizada encontró que los agentes bacterianos pululan por todo los hospitales, pese a la limpieza, la mayoría de ellas inofensivas, pero hay una gran cantidad en los botones de los ascensores, por el uso indiscriminado de personal médico y de pacientes. Para los investigadores lo importante es incentivar campañas de buena higiene en pacientes, personal médico y visitantes de los hospitales, para poder controlar estas concentraciones de infecciones, porque la solo limpieza no es

suficiente, y una peligrosa bacteria puede viajar de un hospital a una casa de familia, solo por tocar el botón de un ascensor. Los investigadores sugieren que así como una persona o el personal médico de los hospitales se lava las manos luego de ir al baño, deben tomar la misma precaución después de pulsar el botón del ascensor. En el Informe de Epidemiología del Centro de Ciencias de la Salud Sunnybrook en Toronto, organismo que fue el que realizó el estudio, se afirma que a los botones de los ascensores llegan todos los agentes contaminantes que se pueden encontrar en un hospital, porque el personal, ni los pacientes utilizan guantes para oprimirlos. El estudio revela que no se trata de mala limpieza, porque los ascensores en los hospitales hacen parte de los lugares que se desinfectan, pero el problema se presentan por la cantidad de enfermos, personal médico y personas que los utilizan. Para los investigadores las bacterias están por todas partes, pero la concentración en los botones es

Dealer Autorizado

aún mayor, porque para poderlos mantener completamente limpios de bacterias se requeriría limpiarlos cada segundo del día, algo que resulta imposible, por lo que lo importante es crear conciencia en la gente para que se lave las manos luego de utilizar este servicio, y mucho más si va a visitar a un enfermo, o es un enfermo. Los estudios han encontrado también concentración de contaminación bacteriana en las corbatas usadas por médicos, en las batas del personal médico y de enfermeras, en los estetoscopios, en las cortinas que separan las camas, en los teclados de los computadores, en los teléfonos y en las tabletas digitales que se utilizan para mirar la información de los pacientes. Los investigadores recomiendan que luego de salir del ascensor o del hospital, las personas laven muy bien las manos, con agua y jabón, y utilicen un gel desinfectante, pero especialmente en las puntas de los dedos, principalmente el pulgar y dentro de las uñas, donde se pueden esconder las bacterias.

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Pastas & Empanadas • Pastas artesanales Caseras • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

ECONóMICAS

Felicita a los venezolanos y argentinos por sus fiestas patria

Pg.13

8 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Migración Canadá está restringiendo la llegada de trabajadores extranjeros

Gobierno y empresas enfrentados por trabajadores temporales Luego de muchas denuncias que demostraron como varias empresas canadienses contrataban extranjeros a los que les pagaban bajos salarios, para reemplazar a los locales, el Gobierno decidió restringir el programa, pero las empresas dicen que este personal es necesario para el desarrollo del país. OTTAWA.- Una dura polémica se ha desatado entre el Gobierno y algunas empresas de Canadá, por cuenta de los trabajadores temporales extranjeros, mientras el Ministerio de Trabajo dice que se debe dar prioridad a los canadienses a la hora de ofrecer un empleo, hay empresas que dicen que contratan por fuera, porque no encuentran en el país el personal calificado o que quiera realizar determinadas labores. Hace tan solo unas semanas el Gobierno prohibió a los restaurantes contratar extranjeros luego que se comprobó que una multinacional de comidas rápidas remplazó a sus trabajadores por personas que trajo de otros países a los que les pagaba mucho menos, una situación que también se ha presentado en los bancos y otras empresas. A esto se le suma las denuncias de una supuesta explotación y malos tratos de las que serían victimas muchos trabajadores temporales que llegan a la agroindustria del país, principalmente de México, Centroamérica y el Caribe. Según el ministro de Empleo, Jason Kenney, los cambios en el Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales (TFWP), buscan que las empresas canadienses lo utilicen como el último recurso la contratación de personal de afuera y no como la primera, segunda o tercera opción, “debe ser la última” dijo

el representante del Gobierno, algo en lo que están de acuerdo los líderes sindicales y los trabajadores, pero que se da en el papel, pero no en la realidad, porque a una empresa le significa enormes beneficios. Para Kenney, los empleadores canadienses deben hacer un esfuerzo más para contratar personal canadiense si se enfrentan a una escasez. Según muchos críticos a las empresas les resulta mucho más ventajoso traer personal extranjero, por un lado porque pueden pagar mucho menos, porque se lo autorizó el mismo Gobierno, pero además porque pueden salir de este personal rápidamente y sin complicaciones legales, si así lo requieren. Por su parte las empresas han denunciado que el problema nace porque los canadienses no quieren hacer muchas labores o no está calificado para ello, no quieren vivir en zonas alejadas, sino en grandes ciudades y solo buscan estar muy cómodos, mientras el extranjero realiza bien su labor sin mayores contemplaciones. Para ellos las reformas del Ministerio van en contra al desarrollo empresarial del país, porque va generar una gran falta de trabajadores, porque no hay suficiente

personal disponible en Canadá. En respuesta analistas dicen que el argumento de las empresas no es tan cierto, porque en el país hay 1,3 millones de ciudadanos que están desempleados y buscando una oportunidad, muchos de ellos viviendo del seguro de empleo. Algunos críticos consideran que el Programa de Trabajadores Temporales Extranjeros sí es necesario para el país, porque hay una gran necesidad de personal altamente calificado en algunos renglones de la economía, por lo que el Gobierno se debería preocupar en crear los mecanismos para que los canadienses estudien tecnologías o carreras que está requiriendo el país, sino quiere que las empresa busquen por fuera lo que no encuentran adentro. Hasta el momento gran parte de los trabajadores temporales que han llegado, viene de Rumania, Vietnam y Filipinas, y solo unos cuantos de Latinoamérica, pero si hay muchos inmigrantes que se han beneficiado. Frente a esta polémica usted que opina, ¿está de acuerdo o en contra de que Canadá siga permitiendo el ingreso de trabajador4es extranjeros?

Migración Canadá está restringiendo la llegada de trabajadores extranjeros

Si viaja a EE.UU., recargue sus aparatos electrónicos o serán confiscados

NEW YORK.- Recuerda cuantos perfumes, cremas y elementos perdió cuando intento subir a un avión rumbo a Estados Unidos porque lo que llevaba en su maleta de mano no cumplía con los requisitos, bueno ahora la misma medida se le aplicará a los aparatos electrónicos, incluido su teléfono celular, porque si estos no pueden ser encendidos lo tiene que dejar, si quiere viajar. De acuerdo al último comunicado de Inspección y Seguridad en los aeropuertos del vecino país, las personas que intenten viajar dentro del país, deberán poder encender sus aparatos electrónicos, incluidos los de los videos juegos, los de escuchar música, los teléfonos celulares, tabletas y computadoras portátiles, entre otros. El comunicado deja claro que

cualquier artefacto electrónico debe llevar una batería que le permita su funcionamiento, o será confiscado. Según las autoridades estadounidenses la medida se toma porque existe una creciente preocupación por un supuesto atentado de grupos terroristas en Yemen y Siria, vinculados a Al Qaeda, que estarían desarrollando artefactos explosivo que pueda pasar sin detección en los aeropuertos dentro de los aparatos electrónicos. De acuerdo a las investigaciones los iPhones y los teléfonos Galaxy de Samsung, serían parte de estos aparatos que utilizarían los delincuentes. Por ahora la norma aplica en todos

los aeropuertos de Estados Unidos en donde a los viajeros se les obligará a encender los artefactos electrónicos que llevan, los que no se enciendan no podrán llevarse a bordo del avión. La medida fue tomada inicialmente después de los atentados terroristas de septiembre de 2001 en Estados Unidos, pero según el secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Jeh Johnson, no hay que generar reacciones exageradas o para especulaciones excesivas”. “Es algo que creímos que era necesario para anticipar el próximo ataque en lugar de quedarnos a esperar a reaccionar”.

w BREVES MUNDO Ley anti prostitución de Canadá afectará este “negocio”

OTTAWA.- En Canadá el negocio de la prostitución se mueve dentro de lo legal y lo ilegal, hay una frontera muy corta, que se rompe en cualquier momento, o que se camufla de muchas maneras, como masajistas, bailarinas exóticas y demás, por ello el Gobierno del primer ministro, Stephen Harper, ha presentado un proyecto de ley para despenalizar la prostitución pero en la que se perseguirá a los clientes, y no a las personas que ejercen la prostitución en espacios públicos, lo que ya está generando una gran polémica, por un lado de los de los juristas y organizaciones de defensa de los derechos de las prostitutas, por otro los que viven de alguna forma de este negocio y por último de la sociedad, que considera que se si se va penalizar la prostitución, tanto cliente como trabajadora, son culpables.

Alerta en México por falsos contratos de trabajo para Canadá

MEXICO.- Durante años miles de personas han sido estafadas por falsas empresas de migración que ofrecen contratos de trabajo a personas que quieren viajar a Canadá. En varias oportunidades el Gobierno canadiense ha lanzado alertas en este sentido en muchos países latinoamericanos, incluido Colombia, Venezuela, Perú, pero ahora el turno es para México, en donde por diferentes medios de comunicación y por internet se están contactando personas a los que se les ofrece contrato, permiso de trabajo y demás trámites para viajar a Canadá, por lo que piden una suma de dinero, pero luego la empresa desaparece. El engaño ya pasó en Aguas Calientes, según el Servicio Nacional de Empleo.

Millonarios del mundo van en aumento

PARIS.- Mientras la clase media sigue peleando contra la inflación, los altos precios y no perder el trabajo, porque pueden caer en la pobreza o la extrema pobreza, en el mundo sigue creciendo el número de ricos, tan solo el año pasado, casi dos millones de personas se convirtieron en nuevos millonarios sobre el planeta. Lo que significó un incremento interanual del 15 %. El total de millonarios en el mundo alcanzó la cifra histórica de 13,7 millones. Japón registró el incremento porcentual más grande entre los 25 países con el mayor número de millonarios.

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

NO CESES DE CREER Sin morir somos nuestra propia criatura detenida. Muriendo somos una nueva criatura. - 2ª Corintios. 5:17. Basta con morirse para ascender al tope de la escala moral. Por lo menos, en los velorios no hay quien pueda hablar mal de los honorables huéspedes del subsuelo. El difunto pudo ser en vida un consumado alcohólico, todo un tabernícola, (Habitante frecuente de las tabernas) pero, ahora muerto, es un borracho digno. Ya nadie parece acordarse de esas sesenta billones de células, todas ebrias, que llegaban dando tumbos a la casa; ahora, ha muerto y ¡¡ tan bueno que era!! De este efecto benévolo posterior a toda muerte habló Jesús cuando dijo: " y si el grano de trigo no cae a tierra y muere, queda solo; pero, si muere, llevará mucho fruto". Entonces, muerte es la expresión bíblica que más precisa lo que ocurre a la persona que se rinde totalmente a Dios y a su voluntad. " Con Cristo estoy juntamente crucificado y ya no vivo yo. Consideraos muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús . No hay nada para el grano de trigo que se resiste a morir. Solo muerto traerá fruto. No sirve aparentar muerte. Nadie dirá nada bueno de una semilla que solo quedó untada a la tierra, debe hacer su viaje al fondo con todo el cuerpo y así, dará de que hablar. El creyente en Cristo está llamado a morir. Tristemente algunos andan por ahí como si no estuvieran ni vivos ni muertos. Son como cadáveres que se hubieran arrepentido de su muerte. La familia, amigos, vecinos e iglesia, están esperando recoger de ellos algún fruto espiritual, decir lo bueno que es vivir, compartir, trabajar con ellos; pero, no hay fruto. Por otro lado, quienes han instalado su residencia bajo tierra, son los seres más insólitamente tranquilos, entregados por entero al reposo, imperturbables. En vida, no se les podía pisar una uña, ahora, puede caminarse sobre ellos y siguen cultivando su fructífera humildad, una decencia y honradez elementales, señal de que están muertos; esa es la respuesta de un muerto. Solo en Hollywood los muertos salen a hacer maldad, a comportarse como vivos. Estar muertos desde este punto de vista es carecer de vida en nuestras relaciones con el pecado y el mundo. Es reflejar la vida de Cristo en nosotros. Es reposar en Dios y no responder los agravios ni tomar venganza. Es mostrar quietud, tranquilidad y dominio en los momentos de adversidad. Es portarse como todo un difunto, como una semilla que para vivir a plenitud, debe saber morir.

Roberto Funes

Q.E.P.D Febrero 27, 1940 - Mayo 19, 2014 Lamentamos informarles el fallecimiento de Roberto Funes, quien murió el pasado Mayo 19, 2014 y ya se encuentra a la diestra de Dios. Fue una persona muy querida por su familia, sus amigos y la comunidad.

Si los hacía morir, entonces buscaban a Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya. Salmo 78:34. Un tiempo para nacer, y un tiempo para morir; un tiempo para plantar, y un tiempo para cosechar. Eclesiastés 3:2. Dios le bendiga y nunca dejes de creer que hay un Dios poderoso que siempre quiere saber de ti

Nos unimos al dolor que embarga a su querida esposa Diana Taub con quien conformaba una linda pareja, su hermana, sobrinos, su ahijada, la familia Taub y su gran cantidad

Iglesia Pentecostal Casa de Oración

de amigos, quienes rinden tributo a la memoria de “Robertito”,

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Hasta siempre amigo, descansa en paz.

como cariñosamente lo llamaban.

Pastor Carlos Gonzalez

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

PERSONAS DESAPARECIDAS La angustia de la incertidumbre

Por: Anabelle Chacón Castro En la semana anterior desapareció en Toronto un pequeño niño con sus abuelos y hasta el día de hoy no se conoce nada de ellos. En estos últimos días, se reporta en Missisagua la desaparición de dos adolescentes. Conmueve ver las imágenes en la televisión de los padres que suplican por información, que les envían mensajes de fortaleza, amor y esperanza. La esperanza de que van a encontrarlos. Esto ha traído a mi mente las imágenes que vi cuando cruzaba la frontera tripartita entre Brasil, Argentina y Paraguay que, realmente, se lo puede hacer como “Pedro en su casa” porque nadie pregunta mayor cosa del por qué va de un país a otro y, es más, incluso en Paraguay ni siquiera piden identificación. Es un punto donde se puede ir y venir con libertad, y yo diría hasta impunidad, absoluta. Lo cual propicia el contrabando y la trata de personas. Pero, lo que me llamó la atención fue todos los anuncios de personas desaparecidas. Una gama impresionante de rostros de todas las edades. Hace dos años, en mi país, conversaba con una amiga cercana que acaba de sufrir este dolor de tener un hijo desaparecido. Era una semana que lo llevaban buscando y no sabían nada de él, un muchacho joven, abogado, recién casado, con hijo en camino y un futuro truncado. Mi amiga esperaba lo peor, pero decía que lo que más le consume es la incertidumbre de no saber qué le pasó. Los primeros días esperaban un secuestro, esperaban una llamada que nunca llegó. A la semana, que conversábamos, ya ella solamente quería saber cómo murió, porque así lo aseguraba, así esperaba la noticia de su muerte. No había otra explicación que justificase su desaparición, solamente oraba

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

porque encuentren su cadáver y saber lo que ocurrió, rogaba que no haya sufrido en sus últimas horas. Me decía que lo soñaba despierta, qué trataba de imaginar mil y un razones, pero nada era lógico y la conclusión era la misma: la muerte. No sabía cuánto tiempo debía esperar, porque su corazón de madre le decía que toda la vida, pero su condición de suegra y futura abuela le decía que debía decidir por un funeral imaginario con un cenotafio para recordarlo y poder creer que su cuerpo ya descansa en paz. Un par de semanas más tarde, ya de vuelta a Canadá, supe que encontraron el cadáver, tirado en una quebrada, molido a palos, sin identificación; su auto nunca apareció, se presume que ese fue el motivo. Por terceras personas amigas, me enteré del dolor inconsolable de su madre y su familia. Se acabó la angustia de la incertidumbre y la sustituyó el dolor inmenso de una pérdida irreparable. Pero al menos se cumplió lo que ella pedía, saber lo que pasó así los dos pueden estar en paz; él descansando en su tumba en vez de cenotafio y ella visitándolo, sabiendo dónde está. ¿Cuántas personas no tienen esta suerte? Y viven en la angustia de no tener noticias. En el mundo muchas personas desaparecen, simplemente se desvanecen, como si nunca hubiesen existido. Los motivos son totalmente irracionales, porque siempre hay un culpable para que esto ocurra; acciones cobardes que privan de la libertad y de la vida a personas, por las razones más bajas. Casi nunca se dan los finales felices, siempre los desenlaces son fatídicos. Pero lo que más duele es ese tiempo de espera que se vuelve interminable, angustioso, desesperante, doloroso: la incertidumbre, que va desde la esperanza hasta los maleficios. ¿Cómo vivir con eso? No se puede, porque cuando una persona desaparece físicamente, muchas desaparecen emocionalmente con ella y son la familia que los busca. Se queda un vacío total que nadie, ni nada llenará, solamente lo hará el desenlace final, si se tiene la suerte de que lo haya; porque sino la incertidumbre estará siempre ahí. Mi solidaridad con las familias de los desaparecidos.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Arquitectos Extranjeros en Canada

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca La profesión e arquitectura tiene altos requerimientos de calidad que velan por la seguridad de la comunidad en general. Estos controles de la práctica de la profesión son supervisados por La Asociación de Arquitectos de Ontario OAA. Quienes definen el criterio de admisión, otorgan las licencias para la práctica de la profesión y supervisan la práctica de la arquitectura de la provincia. Para poder practicar la arquitectura en Ontario se debe tener una licencia otorgada por la OAA, que es la asociación de arquitectos de Ontario. De otra forma es ilegal usar el título de arquitecto para ofrecer los servicios como tal. El gobierno de Ontario en conjunto con la Asociación de Arquitectos de Ontario han creado el mapa de la carrera para arquitectos internacionales, en él se explica en detalle los pasos a seguir para conseguir la licencia de arquitecto en Canadá. El website es www. ontarioimmigracion.ca La organización JVS en asocio con la Universidad Ryerson, ofrece un programa para arquitectos internacionales llamado I-PLAN es un entrenamiento de 14 semanas para ayudar a encontrar empleo en el campo de la arquitectura, les ayuda con el lenguaje, con los lugares de práctica y las hojas de vida. Permitiendo al

inmigrante moverse más rápido dentro de su profesión sin duplicar lo aprendido. Para ampliar la información se puede dirigir al www.jvstoronto.org El costo, tiempo y esfuerzo en la obtención de la licencia puede ser alto y tomar algunos años, sin embargo no se necesita una licencia de la Asociación de Arquitectos de Ontario si usted desea continuar trabajando en el campo de la arquitectura en otras carreras que no son reguladas y si muy relacionadas a los conocimientos, experiencia y habilidades propias de los arquitectos, como son: programador de arquitectura, critico de arquitectura, inspector de construcción, coordinador de CAD, contratista, gerente de construcción, planificador ambiental, gerente de instalaciones, diseñador gráfico, diseñador de muebles, asesor de propiedades, planificador urbano y muchas otras. Puede trabajar en una firma de arquitectos siempre y cuando este bajo la supervisión de un arquitecto licenciado por la OAA y que tiene un certificado para practicar en Ontario. No puede firmar o utilizar el título de arquitecto. Sin embargo las firmas de arquitectos ven muy interesante esta asociación por la experiencia y multiculturalismo que aportan a la firma. Existen varias organizaciones programas que ofrecen asesoría gratuita y ayudas para facilitar el ingreso al mercado laboral a los arquitectos entre algunas de ellas están: Association for Access to the Profession of Planning and Architecture – AAPPA-. Career Edge (Bridging Program), Toronto Region Immigrant Employment Council (TRIEC), CultureLink (Mentoring Program). Las oportunidades de empleo en la arquitectura están muy ligadas a la construcción en las áreas residencial, comercial e institucional. Actualmente estos sectores de la economía se vienen desempeñando muy bien y se espera que permanezca fuerte por los próximos cinco años.

Empleos de la Semana: Title: Designer / Drafting / CAD / CADD Position ID: J0614-0482 Qualifications: Degree in Architecture or Equivalent/Degree or Diploma in Interior Design or equivalent • 3-5 years of experience in a technical position • Highly proficient with AutoCAD • Ability to coordinate between Architects, Interior Designers, and other consultants • Experience with Interior Design detailing and working drawing production • Experience with hospitality and residential design • Excellent organizational skills • Experience with Revit would be considered an asset Employer: IBI Group Website: www.ibigroup.com Location: Toronto- Steeles office Title: Junior/Intermediate Architect ‐ Contract Qualifications: * Bachelor of Architecture Degree * Revit trained and work experience an asset * Must have working knowledge of current versions of AutoCAD, Revit and exposure to 3D Max and CS Suite (Photoshop, Illustrator) and asset * Ability to work in a team environment. Employer: Diamond Schmitt Architects Website: www.dsai.ca Location: 300-384 Adelaide St W. Toronto, ON

Tecnología

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

El Mundial bate el récord de Nueve de cada diez personas a las que espió volumen de datos descargados la NSA eran simples usuarios de Internet por Internet El Mundial de fútbol Brasil 2014 ha batido antes de llegar a su fin el récord de volumen de datos descargados por Internet en un torneo en el mundo, ya que los aficionados han seguido de forma masiva la retransmisión de los partidos en línea, informó hoy la FIFA. Se trata del mayor evento en cuanto a descarga en continuo de material en vídeo, a causa de la gran demanda de los hinchas que acceden en directo a las plataformas digitales autorizadas por la FIFA, según datos del proveedor de contenidos Akamai citados en un comunicado por la entidad rectora del fútbol. “Estamos orgullosos de poder afirmar que este Mundial ha sido el evento deportivo multimedia más importante de la historia: un número récord de personas ha visto los encuentros y los momentos destacados en línea”, declaró el director de televisión de la FIFA, Niclas Ericsson, en la nota. La retransmisión en línea del Mundial se encuentra disponible en 10 países y cuenta con unos 500.000 usuarios activos al mismo tiempo en hora punta. Asimismo, la aplicación para dispositivos móviles de segunda pantalla de la Copa Mundial de la FIFA ha registrado más de 10 millones de descargas en 20 países diferentes desde que fue lanzada en junio. Esta aplicación, disponible tanto para iOS como para Android,

permite que 3 millones de usuarios accedan diariamente a los vídeos, las estadísticas y materiales de los choques en directo. Datos combinados de la retransmisión en línea y la aplicación móvil reflejan que, después de 56 partidos disputados, un total de 24 millones de personas ha visto ya cerca de 15 millones de horas de contenido. “Cada vez más aficionados al fútbol quieren seguir los encuentros en sus tabletas o teléfonos móviles además de por televisión. Solo en las plataformas digitales pueden los hinchas ver el Mundial desde todos los ángulos posibles”, explicó el responsable de Ventas y Distribución de FIFA TV, Stefan Wildemann.

Nueve de cada diez personas, tanto estadounidenses como de otros países, a los que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) espió sus comunicaciones eran simples usuarios de Internet y no personas que supusieran algún tipo de riesgo, según ha revelado este domingo el diario ‘The Washington Post’.

Este dato es resultado de cuatro meses de investigación por el periódico de documentos filtrados por el excontratista de la NSA Edward Snowden. Casi la mitad de ellos incluyen nombres, direcciones de correo electrónico u otros detalles de ciudadanos estadounidenses o residentes. Los analistas enmascararon o “minimizaron” más de 65.000 referencias de este tipo para proteger la privacidad de los ciudadanos, pero el diario ha encontrado otras 900 direcciones de correo electrónico sin enmascarar en los archivos. No obstante, según el ‘Washington Post’, los datos

recabados por esta vía permitieron obtener información valiosa. Así, pone el ejemplo de la captura en 2011 en Abbottabad (Pakistán) de Muhammad Tahir Shahzad, un fabricante de bombas, y de Umar Patek, un sospechoso del atentado de 2002 en la isla indonesia de Bali. Muchos otros documentos, calificados como inútiles por los analistas de la NSA pero que igualmente se almacenaron, relatan historias de amor y desamor, relaciones sexuales ilegales, crisis mentales, conversiones políticas y religiosas, problemas financieros u otros aspectos de la vida cotidiana de los ciudadanos, precisa el diario. El ‘Post’ ha revisado unos 160.000

correos electrónicos y mensajes instantáneos interceptados, algunos de ellos de cientos de páginas de longitud, y 7.900 documentos de más de 11.000 cuentas online. El material abarca el primer mandato del presidente Barack Obama, de 2009 a 2012. Los documentos también incluyen numerosas fotos, muchas de ellas de menores así como de mujeres posando en ropa interior de forma provocadora. El diario recuerda que la NSA solo puede espiar a ciudadanos extranjeros que residen fuera de Estados Unidos salvo que obtenga una autorización judicial en base a una causa probable para ello.

MUNDO

Pg. 15

13 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Lo que debe tener en cuenta antes de salir a vender su casa

Celebración de independencia, Venezuela 5 de julio, Argentina 9 de julio

Felicita a los venezolanos y argentinos por sus fiestas patria

La Portada Canadá se une al sentimiento patriótico que despierta entre los inmigrantes venezolanos y argentinos la conmemoración de sus fiestas de independencia.

TORONTO.- Si conoce a un argentino o un venezolano felicítalo por estos días, porque estas dos bellas naciones suramericanas están de fiesta nacional, celebran sus gritos de independencia, pese a que

ambos no pasan por los mejores momentos de su historia. Tanto Venezuela como Argentina, tiene serios problemas económicos, pero son naciones que han sido y siguen siendo grandes protagonistas de

nuestra América. Venezolanos y argentinos deben sentirse orgullosos de su pasado de leyenda, de sus enormes riquezas naturales, musicales, folclóricas, artísticas y culturales, pero especialmente

por el calor humano de miles de sus ciudadanos que han salido a conquistar al mundo, y que han dejado huella en donde quiera que estén, incluido Canadá. Felicitaciones para todos ellos.

Venezuela, 203 años de independencia L

os conflictos internos, las crisis administrativa, las disputas entre chavistas y opositores, las marchas de protesta, el desabastecimiento, la falta de productos de primera necesidad, a lo que se suman las denuncias

de violación a los derechos humanos, las muertes, los arrestos y en general el clima de violencia que vive Venezuela, hacen pensar que es otro país, pero pese a ello Venezuela, esa rica y próspera nación de años anteriores tiene mucho que celebrar cada 5 de julio desde 1811, cuando el Congreso de Venezuela declaró solemnemente la emancipación nacional mediante el documento conocido como Acta de la Declaración de Independencia, porque muchas cosas han cambiado para bien. Latinoamérica y el mundo solo esperan que terminen las disputas internas en Venezuela, y que este país recobre el camino, hasta el Papa Francisco se unión a la celebración de los 203 años de la independencia de Venezuela, con una carta en la que hace un llamado a los venezolanos a que vivan en paz, pero con justicia. El alto prelado de la iglesia católica dijo que encomendó a esta nación a la Virgen María. Desde el pasado 5 de julio, los venezolanos rinden tributo a los héroes de la patria y este año el Gobierno también realizó diferentes actos por la muerte por la muerte del expresidente Hugo Chávez Frías, pero independientemente de estos actos protocolarios, Venezuela si tiene mucho que celebrar, en sus 203 años de vida como nación, porque es una país bañado por

hermosas playas sobre el mar caribe, una extensa llanuras, ríos y montañas, un clima tropical envidiable que cambia de ciudad a ciudad y una comunidad alegre y muy pujante, que solo espera que las cosas puedan cambiar para mejorar. Los venezolanos en cualquier parte del mundo donde estén, incluido Canadá deben sentirse muy orgullosos del país donde les tocó nacer, pese a por estos días no sopla los mejores tiempos para su nación, porque hablar de Venezuela es hablar de bellas mujeres, de sitios mágicos como el Salto del Ángel, mucho petróleo, del Libertador Simón Bolívar, del llano, el joropo y una rica historia, que han permitido que este país sea uno de los grandes protagonistas de Latinoamérica y del mundo.

198 años de independencia de Argentina

n medio de glorias y goles de sus estrellas en el Mundial de Futbol de Brasil, el orgullo de tener el primer Papa católico latinoamericano, que además se ha ganado el corazón del mundo y muchas otras cosas buenas que realizan los inmigrantes argentinos en el mundo, incluido Canadá, los ciudadanos del sur del continente celebran su fiesta patria, al tiempo que conocen los serios problemas económicos por lo que traviesan sus conciudadanos, la inflación galopante y desempleo que deben soportar los que viven en esas bellas tierras por donde galopa una verdadera crisis. Hasta la fiesta que se tenía preparada en Argentina para la celebración este 9 de junio de los 198 años de

lucha por una de las patrias grande en América, se ha prácticamente cancelado, porque ni la Presidenta, ni los invitados especiales entre los que estaban 5 presidentes podrán estar, pese a ello en el mundo sus ciudadanos si vivirán ese fervor por su bandera celeste y todo lo que representan sus colores, pero especialmente, por ese pasado de brillo que colocó a Argentina en el punto más alto. Como todos los años los argentinos seguramente saldrán a celebrar su fiesta nacional, ese día de la independencia, que se da luego de un largo proceso que se inició el 25 de mayo de 1810 y culmina en julio de 1816. Lo más probable es que un buen mate, una buna parrillada, el tango, la milonga, ver y disfrutar mucho futbol, pero especialmente mostrar con mucho orgullo su bandera, más por estos días de mundial, harán parte de las actividades del recuerdo de alrededor de 800 mil argentinos que están fuera de su país pero no olvidan la tierra que los vio nacer. Localizado en el sur del Continente americano, de este país se puede hablar maravillas, y no solo por sus grandes estrellas del futbol, sino por muchas cosas más, como las exóticas y bellas Cataratas de Iguazú, las inmensas llanuras con sus bosques y lagos, y los glaciares de la Patagonia con su majestuosa e impresionante hermosura. Del latín “argentum”, que significa plata, su nombre marcó un camino repleto de riquezas, pero fue su cultura los que los dio brillo internacional, especialmente por la mezcla de razas, entre los que se destacan los indígenas,

los italianos, los españoles, los judíos y en general los emigrantes de diferentes partes del mundo que llegaron a esta nación para hacer de ella su nueva casa, y un nuevo país.

Económicas

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Como ahorrar efectivamente para la educacion superior de mis hijos en Canada Toronto. - Los RESP (Registered Education Savings Plan) es un plan de ahorros que el gobierno Federal diseño para ayudar a los estudiantes/padres a pagar los altos costos de la educación superior en Canadá. Es recomendable en abrir el RESP tan pronto el niño nace, ya que como todas las inversiones se requiere de tiempo para que puedan crecer. Este ahorro crece libre de impuestos donde la máxima contribución de ahorro límite es de $50,000 durante la existencia del contrato. Incentivos que el Gobierno de Canadá brinda a las personas que quieran tomar ventaja de este plan: • Bonos de aprendizaje ( Canada Learning Bond): El gobierno depositara CAD$500 en el momento que se abra la cuenta y adicionara CAD$100 anualmente hasta que el niño cumpla 15 años de edad. El requerimiento para recibir este beneficio es que la persona resida en Canadá, que el niño haya nacido después del 31 de Diciembre del 2003 y que el padre este recibiendo el Beneficio nacional suplementario de niñez ( National Child Benefit Supplement ). • Becas básicas de ahorro para la educación (Canadian basic Educaction Savings Grant): Este beneficio es recibido por todas las familias independientemente del nivel del ingreso familiar que se perciba. El gobierno deposita $.20 centavos por cada dólar que se ahorre en el plan hasta una máximo de $500 anuales

que corresponden a un máximo de $2,500 de contribución anual máximo. Esto quiere decir que es un 20% de más sobre las contribuciones que haga el suscriptor. • Becas Adicionales de ahorro para la educación (Canadian Additional Education Savings Grant): Este beneficio depende del nivel de ingreso que se perciba en la familia. Para personas que tienen un ingreso familiar anual inferior a $43,561l, el gobierno depositara $.20 centavos por cada dólar contribuido hasta un máxima de $100 anuales, es decir que se recibe un 20% de los primero $500 de contribución a los RESP’s. Si el ingreso familiar esta entre $43,561 y $87,123, solo se recibirá el 10% hasta un máximo de $50 anuales. Esto indica que si la intención es de mandar a su hijo a la universidad o al college en Canadá o en cualquier otra parte del mundo y no tiene un RESP, está dejando de percibir una gran ayuda monetaria que el Gobierno le está ayudando para cumplir el objetivo de poderle pagar la educación a su hijo. Con tan solo ahorrar $100 mensuales en el primer año por cada hijo se podría llegar a tener un aproximado de $2,140 en tan solo el primer año sin contar con los intereses que estas cuentas ofrecen. Existen planes individuales, familia y de grupo donde se debe conocer muy bien las diferencias entre ellas y escoger la que más conviene.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Top 3 Reasons to Sell with us:

• Your Home Marketed Until SOLD!!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME! SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service Over 30 years of combined Real Estate Experience!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now! Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

EN CASA CON LUPE 15 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Lo que debe tener en cuenta antes de salir a vender su casa

Con los buenos precios que están alcanzando las vivienda en Toronto y en general en gran parte de Canadá, muchas personas o familia ya quieren salir a vender y cambiar de casa, pero yo les recomiendo que antes de hacerlo realicen estos pequeños pasos. TORONTO.- El mercado de bienes raíces se reactivó con gran potencia en Canadá y especialmente en Toronto y su área metropolitana. Las casas están alcanzando muy buenos precios, lo que está generando que muchas personas estén pensando en salir a vender, en cambiar su propiedad por una mejor o simplemente hacer un buen negocio, algo muy bueno para todos, pero yo les recomiendo que primero realicen un buen plan que les garantice que están tomando el camino correcto. La clave para lograr que la venta de una casa, una vivienda o una propiedad sea exitosa, no cause traumatismo ni a la persona y mucho menos a la familia, y ante todo sea un buen negocio, es realizar una buena planificación, que se inicia incluso mucho antes de salir a realizar la venta, en donde la asesoría de un buen agente inmobiliario, con mucha experiencia, será fundamental. Lo primero que debe hacer es asegurarse que tiene un buen productos, es decir que su propiedad tiene un buen precio en el marcado, algo que depende de muchos factores, como las condiciones, el número de habitaciones, las áreas verde, pero especialmente del lugar o la zona en donde está localizada su vivienda, y si este sector tiene una gran demanda. El lugar, como el buen estado de la propiedad es fundamental si lo que busca es hacer una buena venta, por ello antes de salir a ofrecer su casa trate de establecer el valor de las viviendas que

han alcanzado propiedades similares a las suya en la zona, compare con lo que usted pagó y luego establezca si vale la pena cambiar de vivienda. Tenga en cuenta que hay un valor real que lo establece el mercado, es decir la oferta y la demanda, y que dependiendo de ellos llegarán las ofertas, porque lo único que puede generar una ganancia extra es solo si su agente de bienes raíces tiene una buena lista de compradores o conoce muy bien cómo se está moviendo el mercado. Un vez establecido el precio y la ganancia que le puede generar la venta, mire en donde va vivir, y la inversión que tiene que realizar, para ver si se ajusta a lo que desea, o a lo que requiere su familia, y especialmente a su presupuesto. Si tiene hijos en edad escolar, intente que el cambio de vivienda no les genere problemas, trate de mantener un diálogo con todos los miembros de la familia, para evitar iniciar un proceso del cual se deba arrepentir, porque la familia se opone a un traslado. Si toma la decisión de vender, junto con su agente de bienes raíces evalúes el costo de los posibles arreglos que debe hacer en su vivienda. Establezca costo de la inversión que va realizar, y verifique si cuenta con los recursos suficientes para ello o debe hacer un préstamo. Seguramente su agente inmobiliario verificará su historial crediticio para saber si puede salir a comprar una vez venda su casa. Lo mejor es que tenga en cuenta que si va a poner su casa en venta por estos días, especialmente durante todo el verano, va obtener muchas más ofertas que en otra época del año, así que si lo va hacer, decídalo rápido, porque estamos en una buena temporada para vender, que puede terminar en cualquier momento.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $499,000

HWY.400/SHEPPARD

¡Bello Bungalow!

$510,000

MISSISSAUGA

¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

KIPLING /ALBION

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$479,000

TORONTO

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

¡Absolutamente Bella! * Hermosa Casa Totalmente Renovada * 3 + 3 Habitaciones, 3 Banos, 3 Cocinas * Basement Terminado Con 2 Unidades * Nuevos Pisos, Cocina, Puertas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Agenda Cultural

CULTURA FESTIVAL 2014 Join us for the 5th Annual season with international artists, dancers, live music and street food every Friday night in July. Latin performers include, Gypsy Kumbia Band and the Lula All Stars and Lula Dancers. Enjoy a different movie at the end of each night with your family. FREE ! Date: July 4, 11, 18, 25, 2014 (6-11pm) Place: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (N of Sheppard) Information: www.culturafestival.ca

MONTEZ DE DURANGO EN CONCIERTO Por primera vez en Canadá, llega el grupo mas popular de la Sierra, Montez de Durango junto a otros grupos Norteños, y de salsa y cumbia. También habrá comida típica, clases de quebradiza y tex-mex. $40/persona en adelantado. Fecha: Viernes Julio 18, 2014 (6:30 pm) Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Rd. Informes: (905)324-0858 (416)949-9809

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

LOS VAN VAN EN CONCIERTO PREPARATIVO JUEGOS PANAMERICANOS 2015 En preparación de los Juegos Panamericanos en Toronto Julio 10-26, 2015, habrá una gran celebración marcando el año que falta para este gran evento. Entre varios artistas participará el grupo legendario cubano, Los Van Van Sábado Julio 12 entre las 7pm-9:30 pm. Fecha: Viernes Julio 11 y 12, 2014 Lugar: Nathan Phillip Square, City Hall Informes: www.toronto2015.or/one-year

ONTARIO LATIN ARTS FESTIVAL 2014

ASAMBLEA DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ

Organizado por, The Hispanic Canadian Arts & Cultural Association, este festival ofrece dos días llenos de presentaciones estelares de música y baile latino. También habrá talleres de cine, literatura y arte. Será un evento muy divertido e informativo. Entrada Gratis.

Los Testigos de Jehová localizados en Kitchener invitan a todos sus vecinos del GTA a su asamblea regional anual con el tema de este año: ¨Sigamos Buscando Primero el Reino de Dios¨. La asamblea explicará qué es ese reino y como puede ser una influencia positiva en nuestras vidas. Entrada gratuita.

Fecha: Sábado 12 y Domingo 13 de Julio 2014 Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (norte de Sheppard) Informes: (416)543-9891

Fecha: Viernes 18 al 20 de Julio, 2014 Lugar: Kitchener Memorial Auditorium, 400 East Av. Kitchener Informes: (519) 859-1914

10TH ANNUAL SALSA ON ST.CLAIR Este festival promete ser un éxito rotundo STREET FESTIVAL BEACHES INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL

ASHTOR’S PICNIC ANUAL

como lo ha sido desde 1989 y cuenta este año con la participación latina de Wilson Acevedo, Jorge Sanchez y los Inolvidables, Son Cubano, Javier Rivera con Esencia Latina, Juan Henriquez, Los Hijos de Tuta, Samba Squad, Imbayakunas y Puente del Diablo entre otros artistas. Totalmente gratis.

Toda la comunidad está invitada al picnic anual organizado por la asociación, ASHTOR, que ofrece asistencia a miembros latinos de la tercera edad. Acompañenos a disfrutar el verano en un ambiente muy familiar con juegos, música, baile y mucho más. Totalmente gratis.

Fecha: Viernes Julio 18 al 27, 2014 Lugar: Varios Lugares en el este de Toronto Informes: www.beachesjazz.com

Canada´s biggest and hottest latin street festival, has become a nationally recognized celebration of salsa music and dance. Two days of live presentations, dance lessons, delicious food and much more! FREE event! Date: Sábado July 19th & 20th, 2014 Place: St.Clair Ave. between Winona & Christie Information: www.tlntv.com

3er MEGA FESTIVAL PERUANO

CRUCERO DE VERANO CASA CULTURAL COLOMBIANA Este crucero anual promete ser mejor y mas grande que nunca. Tendra lugar en el, Northern Spirit, el barco mas amplio de la marina en Harbourfront con tres niveles para ofrecer música en vivo, espectáculos, comida y mucha diversión. Fecha: Domingo Julio 20th, 2014 (12pm) Lugar: Queen´s Quay y York Street Informes:www.casaculturalcolombiana.com

Fecha: Sábado Julio 19, 2014 (11am-4pm) Lugar: Dufferin Grove Park, 875 Dufferin St. Informes: (416)597-2489

COLOMBIA EN MISSISSAUGA 2014 LA FERIA DE CALI La 6ta. edición de la celebración de la Independencia de Colombia se enfocará este año en la región del Cauca y su festival, La Feria de Cali. Habra concurso de salsa, presentaciones musicales y de baile, vendedores, deliciosas

comidas, folclor y mucha diversión para niños. Evento Gratis. _______________________________ Fecha: Sabado Julio 26, 2014 (1-9pm) Domingo Julio 27, 2014 (1-7pm) Lugar: Hershey Centre, 5500 Rose Cherry Place, Mississauga Informes: (647)272-4354 www.colombiaenmississauga.com

En celebración de las fiestas patrias del Peru y en homenaje póstumo a Hugo Vera, este festival tendrá la participación de sobre 30 artistas de Peru, Estados Unidos, otros países. Se presentará Manny Cardenas y su Orquesta, Dayan Aldana y danzas peruanas. Habrán artesanías, comerciantes, y comida típica. Fecha: Sábado Julio 26, 2014 (4pm-2am) Lugar: Tibetian Canadian Cultural Center, 40 Titan Rd. (Islington), Toronto Informes: (416)530-4991, (647)923-8327

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DESTACADO 18 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Mucho sabor latino en el lanzamiento del gran evento deportivo del GTA en el 2015

Con gran festival se inicia cuenta regresiva de los Panamericanos

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Sólo falta un año para el gran evento deportivo del Área Metropolitana de Toronto y Canadá, los Juegos Panamericanos 2015, al que llegarán más de 10 mil atletas de todo el continente, en su mayoría de países latinoamericanos, y para su lanzamiento se ha preparado un gran espectáculo con artistas, fuegos artificiales, deportistas y muchas cosas más. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- El próximo año en el verano Toronto y sus alrededores serán el epicentro de uno de los grandes eventos deportivos del mundo, y el más importante de América, los Juegos Panamericanos, y para hacer el lanzamiento oficial e iniciar la cuenta regresiva del gran certamen, la Junta Organizadora realizará un gran festival, artístico y muy musical, en la gran plaza de la ciudad, el Nathan Phillips Square. Fuegos artificiales, muchos artistas, orquestas latinas, y reconocidos deportistas canadienses que estarán en los juegos, además de otros invitados especiales harán parte de este gran evento que se realiza entre el viernes y el sábado, y con el cual Toronto le quiere decir al mundo que ya tiene casi todo listo para la gran cita del deporte en la que estarán los mejores del continente. Aparte de la gran orquesta cubana, Los Van Van, que actualmente está celebrando sus 45 años de trayectoria con estadios llenos en todo el mundo, la Banda Walk Off The Earth y otros grupos musicales que llegan del caribe, quienes compartirán escenario con estrellas locales, más de 30

Muchos eventos artísticos se preparan para Juegos Panamericanos y Parapanamericanos 2015”, que se celebrarán entre el 10 al 26 de julio los primeros, y el 7 al 14 de agosto, los segundos. deportistas canadienses, la mayoría medallistas internacionales, que se mezclaran con el público y organizarán actividades deportivas para toda la familia. De acuerdo al comunicado de prensa de los organizadores, la Plaza Nathan Phillips Square cobrará vida con una emocionante programación gratuita a partir del viernes 11 de julio al sábado 12 de

julio, al comenzar las celebraciones que marcarán un año para el inicio de los Juegos. Entre los artistas invitados estarán además la superestrella internacional de soca Machel Montano, quien llegará directo desde Trinidad, junto con Dwayne, D’ Bandit Pitt y Dr. Jay de Socaprince, pero también estarán los deportistas latinos en Canadá

Programación Viernes, 11 de Julio, entre las 11:45 am hasta las 11 pm • 11:45 am: Desvela el reloj que dará la cuenta atrás de los juegos. • 24:20: Soaring Heights Trampolín Show con Jason Burnett, Karen Cockburn y Samantha Sendel. • 18:45: Arte Batalla. Pintura competitiva en vivo. • 19:55: Presentación cantautor Florent Vollant. • 21:00: Reggae, Dwayne D’Bandido Pitt y el comediante Jay Martin. • 22:00: Grupo Walk Off The Earth. Sábado, 12 de Julio, desde las 2 p.m. a las 11 p.m. • 14:45: Full Throttle , coreógrafo urbano. • 16:00: competición de baloncesto de tres puntos, con Greivis Vasquez. • 16:00: Deportistas. • 16:30: Ciclismo. Participación especial medallista. • 17:30: Mascotas de los juegos, PACHI, y otras mascotas en partido de voleibol. • 17:50: Batalla de arte, pintura competitiva. • 18:30: baloncesto, invitados especiales. • 19:00-21:30: Concierto, actuaciones musicales de Les Chercheurs d’or, DJ Alejo y los Los Van Van, entre otros. • 21:30: Soca cantante Machel Montano y su banda de HD. • 22:45: Fuegos artificiales.

Los Van Van Walk Off The Earth

como el jugador de los Toronto Raptors, el venezolano Greivis Vasquez, quien brindará consejos de entrenamiento para el tiro de triple. Entre los deportistas invitados también estarán los ganadores de múltiples medallas de oro, Rosie MacLennan (cama elástica), Heather Moyse (rugby siete, ciclismo y bobsleigh), y Benoît

Huot (deportes acuáticos), entre muchos otros, quienes realizarán demostraciones deportivas y pequeñas competencias durante los dos días del festival, que comenzará el viernes al mediodía con la inauguración de un moderno Reloj Cisco que indicará la cuenta regresiva de los Juegos Panamericanos, Toronto 2015. “Durante dos días, el corazón del centro de Toronto, la Plaza Nathan Phillips Square, se transformará en la esencia de los Juegos de TORONTO 2015: una increíble celebración del deporte y la cultura”, dijo Saäd Rafi, director ejecutivo del Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos. A los juegos llegarán más de 10.000 deportistas y delegados de 41 países del continente americano y el Caribe y más del 50 por ciento que solo hablan español, por lo que gran parte de los eventos programados contarán con una activa participación de latinos. La Junta está realizando la contratación de personal, artistas y demás de empleados que se encargarán de los juegos y esta tras la búsqueda de voluntarios que hablen español e inglés, o francés, que quieran sumarse a este gran evento. Hay más de 20 mil cupos de voluntarios.

Eventos

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

EL MUNDIAL 20 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com Locales caen estrepitosamente frente a Alemania 7-1

Humillante derrota de Brasil en el Mundial

Sólo falta un año para el gran evento deportivo del Área Metropolitana de Toronto y Canadá, los Juegos Panamericanos 2015, al que llegarán más de 10 mil atletas de todo el continente, en su mayoría de países latinoamericanos, y para su lanzamiento se ha preparado un gran espectáculo con artistas, fuegos artificiales, deportistas y muchas cosas más. Por: CIRO ALQUICHIRE V. BRASIL- La selección de Brasil quería hacer historia en el Mundial que se realizaba en su propia casa, y lo lograron pero de la peor forma posible, terminaron humillado, en medio de silbidos de sus fanáticos y ante una Alemania que ya hace historia sin jugar aun la gran final. Sin mostrar buen futbol, con su única estrella lesionada y ante una Alemania brillante, bien parada en la cancha la selección de Brasil fue derrotado 7-1. Con el triunfo los europeos ya tiene un seleccionado que va a luchar por la copa, mientras los latinoamericanos esperamos que Argentina triunfe frente a Holanda, para que se dé la gran batalla de dos continente en el Mundial, o por el contrario la lucha a muerte será de dos europeos por la gran final, y de dos suramericanos por la tercera posición. Los alemanes sin mostrar un gran futbol, pero con mucha fortaleza y buen trabajo en equipo, llegan a la gran final, luego de un partido en donde ellos fueron los que colocaron la magia y no los anfitriones de los que se esperaba mucho más, después de todo lo que dijo su técnico el brasileño, Luiz Felipe Scolari, quien terminó tapándose la cara de la vergüenza ante la derrota. Esta es la derrota más dolorosa

para los pentacampeones, similar a l histórico Maracanazo, pero inigualable en la falta de lucha demostrada en la cancha por los jugadores de Brasil que desde el primer tiempo y ante el primer gol se entregaron a los alemanes. La estrepitosa derrota se inició a los once minutos del partido, cuando Müller macó el primer gol, de ahí en adelante todo fue un desastre para el seleccionado brasilero que no pudo levantar cabeza, y no tenía ataque ante la falta de su gran y quizás única figura de este mundial de parte de los anfitriones, Neymar. Ningún brasileño va poder olvidar los restantes minutos del partido, cuando entraban los goles sin que el arquero brasilero pudiera hacer nada, porque prácticamente estaba jugando solo esta gran derrota. Así llegó el segundo gol de Klose, que ahora tiene el record de ser el mayor goleador de los mundiales, con sus 16 tantos, superando la cifra impuesta por Ronaldo. Luego llegó el golazo de Kroos, mientras en el estadio ya se iniciaba el llanto por la humillante derrota que ya se presagiaba. Los brasileros incansables cuando se trata de alentar a su selección enmudecieron con los otros cuatro goles que llegaron después de parte de los europeos, otro de Kroos, uno Khedira y otros

dos de Schurrle. Mientras Oscar, le dio al final un gol de consolación a Brasil. Al final del partido los jugadores brasileros no pudieron contener las lágrimas, mientras desde la graderías los abucheaban, insultaban, en un cruce de sentimientos que generó llanto, gritos y muchas tristeza de los jugadores y de una afición que esperaba ver a su equipo ganar la copa en Brasil, algo que por ahora no fue. Los alemanes les aguaron la fiesta a los brasileros, ahora los latinoamericanos solo esperan que Argentina haga respetar la casa.

La gran historia de los dos equipos Tanto Brasil como Alemania, celebraron en este mundial su partido N° 100, ambos metiendo goleadas, los alemanes 4-0 a los portugueses, y los brasileros la misma cantidad a los cameruneses, por lo que en esta semifinal se esperaba realmente un gran encuentro, pero Brasil nunca pudo

demostrar un buen futbol y Neymar el mejor jugador salió lesionado en el último partido frente a Colombia, en un partido que generó muchas críticas por el mal arbitraje, que sin desmeritar lo hecho por los brasileros, si les ayudo a ganar a los cafeteros. Entre los dos equipos se reunían 8 títulos mundiales y más

de una decena de semifinales, históricamente siempre han sido grandes protagonistas en los mundiales, pero apenas se habían enfrentado una vez, en la final de Japón-Corea 2002 se pusieron cara a cara, y ganaron los suramericanos 2-0 en un brillante partido, muy lejos del que ayer jugaron, en la estrepitosa derrota 7-1.

¡Vive El Mundial!

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Algunas de las mejores imágenes del Mundial Brasil 2014 Ya está a punto de terminal el mundial de Futbol Brasil 2014 y serán muchas las imágenes que quedarán en la memoria de los fanáticos del deporte de multitudes, pero hay algunas que pasarán por lo importantes que fueron, por lo fantásticas, por los protagonistas, por sensibles o por bellas, aquí les mostramos algunas de esa galería mundialista, pero hay miles de ellas, vea muchas más en nuestro portal de internet, www.laportadacanada.com sección Vive el Mundial.

¡Vive El Mundial!

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

4 p.m. hora de Toronto, estadio Arena Corinthians de Sao Paulo

Argentina vs Holanda, un clásico en Brasil 2014

La ‘naranja mecánica’ es una de las grandes selecciones que han llegado a Brasil, tiene todo para ganar, porque atacan y se defienden muy bien, pero enfrenta a uno de los grandes de América, un equipo argentino que tiene todo para ganar, incluida la gran estrella del futbol del mundo, Messi. BRASIL.- Siempre se dice que los dos últimos partidos del mundial, antes de la final, son donde realmente se definen quienes son los grandes triunfadores del gran evento del futbol, quien realmente merece ir a luchar por la copa, por lo que estos encuentros resultan ser mejores que la misma final, pero también son pocas veces que los fanáticos pueden vivir verdaderos clásicos como el que hoy miércoles se disfrutará en Brasil, entre Holanda y Argentina, partido considerado como una final adelantada del Mundial, por la calidad y las figuras que mantienen los dos equipos. El partido se realizará a las 4 de la tarde hora de Toronto, el estadio Arena Corinthians de Sao Paulo, donde se espera la presencia de unos 45.000 fanáticos argentinos que cruzaron la frontera para apoyar a su selección, frente a unos cuantos miles de hinchas holandeses que seguramente también se harán sentir en el emblemático escenario deportivo, de donde saldrá el equipo que enfrentará Alemania en la gran final, luego de la humillante derrota de Brasil en su propia casa. El perdedor ira por el tercer lugar del campeonato, frente a los locales. La historia de los mundiales establece que Holanda y Argentina se han enfrentado cuatro veces, dos de los cuales ganó la legendaria naranja mecánica, y uno argentina, el otro fue un empate, pero todos estos cotejos tuvieron formidables calificaciones de los amantes del buen futbol que esperan ver algo similar en este gran encuentro en Brasil. Argentina llega a esta etapa mundialista sin mostrar aun el futbol que todos querían ver, casi que con lo necesario, pese a los destellos de su gran estrella Lionel Messi. De ganar el equipo suramericano pasará a la gran final después de 24 años de estar fuera de ella, Italia 90, cuando perdió 1-0 ante Alemania. Por su parte los holandeses que lograron pasar mostrando buen juego y fortaleza, sólo esperan que su técnico Javier Mascherano coloque la mejor alineación que les permita llegar a la gran final en Brasil, para dejar claro que son unos de los grandes equipos de la historia mundialista, especialmente luego del apretado triunfo frente a Costa Rica, que mostró mucha debilidades. Los jugadores holandeses se mostraron convencidos de que hoy van a vencer a Argentina para llegar a su segunda final consecutiva de un mundial, especialmente luego de perder la copa al caer derrotados 0-1 frente a una España, que en Sudáfrica 2010, mostró su mejor nivel. La ‘naranja mecánica’ es una de las grandes selecciones que han llegado a Brasil, tiene todo para ganar, porque atacan y se defienden muy bien, pero enfrenta a uno de los grandes de América, un equipo argentino que tiene todo para ganar, incluida la gran estrella del futbol del mundo, Messi. El turco Cuneyt Cakir fue designado como el árbitro de la semifinal que Argentina y Holanda disputarán el miércoles en la Copa del Mundo, informó la FIFA. Será el tercer partido que el colegiado de 37 años dirige en el torneo. Le tocó pitar en los duelos Brasil-México y Argelia-Rusia por la fase de grupos.

¡Vive El Mundial!

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Alfredo Di Stéfano, Auténtico ser Superior “Jorge Valdano” Por: Edgar Valencia. Sports Astros No era para menos todo lo que se escribe de este gran exfutbolista, hoy hemos querido traer a los lectores de La Portada los apartes de una nota de Jorge Valdano. En cincuenta años el Real Madrid ganó dos títulos de Liga. Llegó Alfredo y, en los siguientes cincuenta, el club había ganado más títulos que todos los equipos españoles juntos. Un dato de tal consistencia no necesita de matices, porque eso se llama cambiar la historia. Florentino Pérez habrá tenido muchos aciertos como presidente, pero ninguno más justo y de más calidad moral que el de nombrar a Alfredo Presidente de honor del Real Madrid. Al fin y al cabo, el auténtico ser superior de la historia del mejor club del Siglo XX. Una personalidad fuerte y seductora como pocas veces vi en mi vida, con una naturaleza competitiva que no necesitaba de un partido de fútbol para demostrarla. La primera resonancia de su nombre es casi mitológica. Una especie de Cristóbal Colón inverso que le descubrió el fútbol a los europeos. Olvídense de Internet. Las referencias eran esporádicas y grandiosas en una Argentina que se sentía el centro no del mundo, pero sí del fútbol. Alfredo era la prueba. Lo conocí en Vitoria, en la espera de un partido que enfrentaba al Alavés, en el que yo jugaba, y al Castellón, que Alfredo entrenaba. Era de mañana, llovía con ganas y entré en mi coche a escuchar música para acortar el tiempo. Una decisión extraña. El Castellón se hospedaba en el mismo hotel y de pronto Alfredo, en una decisión aún más extraña que la mía, se metió en el coche sin

pedir permiso. Con todo el derecho que le daba la leyenda que era, escuchó tres tangos, contó tres chistes y me dio tres consejos a la medida de un argentino: “No se agrande que está empezando”, “al fútbol juegan once y no usted solo” y “no se apresure que la vida es larga”. Me dio la mano y se fue como había venido. No tengo recuerdos de mi reacción, seguramente porque me dejó estupefacto. Pero nunca me olvidé de lo que dijo. Mucho más tarde, le conocí a fondo compartiendo distintas responsabilidades en el Madrid y tengo un recuerdo muy nítido de las múltiples versiones del gran Alfredo. Tenía un buen humor adolescente, aprovechando cualquier distracción fonética para buscar rimas indecentes. De hecho, vivía con la guardia alta hasta el punto de llamarme “Valdini”, porque creía que Valdano podía desatar rimas de las que no quería ser víctima.

La Toronto Indy Car será en Julio 18,19,20

Después de 14 años vuelve a ganar Juan Pablo Montoya

En la carrera que menos autos hubo (por la salida del debutante Jack Hawksworth), el famoso piloto colombiano Juan Pablo Montoya, que está corriendo su primera temporada completa con el equipo Penske Racing, tuvo un fin de semana soñado y cambio la pole position por victoria en la segunda carrera del año de 500 millas, que se corrió en el difícil Pocono Raceway, Long Pond, Pensilvania. Estupendo día para los colombianos en la Indycar. Juan Pablo Montoya, quien el sábado había logrado la Pole Position, ganó las 500 millas de Pocono con lo cual logró

¡Vive el Mundial!

su primera victoria desde septiembre 17 de 2000 y se convierte en el primer piloto de la temporada en ganar una carrera tras haber terminado la clasificación en primer lugar. A la actuación del piloto colombiano, se le unió la de Carlos Muñoz, quien finalizó en la tercera posición a dos segundos de Montoya y a seis milésimas de Helio Castroneves. Con apenas una interrupción, la carrera fue la tercera más rápida en la historia (202.402 millas por hora) y la primer carrera de esta categoría por encima de las 200 millas.

Calendario oficial Mundial Brasil 2014, fechas de los partidos con hora de Toronto, Canadá.

3ER y 4TO PUESTO Sábado 12 de Julio - 16:00/Brasilia

BRASIL

L62

FINAL Domingo 15 de Julio - 16:00/Rio de Janeiro

ALEMANIA

W62

Todo el calendario, con resultados, fotos, videos y horario para Toronto, encuéntralo en nuestro portal www.laportadacanada.com sección especial de ¡Viva el Mundial!

Deportes

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays

Por: Edgar Valencia. Sports Astros Por lesión Edwin Encarnación se perderá el juego de las estrellas El dominicano el sábado abandonó el partido de los Azulejos de Toronto ante los Atléticos de Oakland en el primer inning debido a una lesión en su pierna derecha. Encarnación esquivó una jugada de doble play, lo que permitió anotar a José Reyes, pero empezó a cojear justo cuando alcanzó la primera base. El percance del jugador lo obligó a salir del juego, siendo remplazado en su puesto de primera base por Adam Lind. Los Azulejos de Toronto reportaron que colocaron en la lista de lesionados por 15 días al estelar inicialista Edwin Encarnación debido a una distensión en los músculos del muslo derecho. El primera base nacido en La Romana cuenta con 26 jonrones y 70 carreras impulsadas para los Azulejos, esta producción lo mantiene en los primeros lugares en toda la liga haciéndolo merecedor de ser elegido para el Juego de Estrellas, que se llevará a cabo el domingo en Minnesota, pero desafortunadamente la lesión llegó en Oakland y no podrá jugar. Hablando de

Atléticos de Oakland esta novena ha activado al jardinero Kenny Wilson luego de ser separado por Toronto. Blue Jays desciende al segundo lugar La Victoria de 8 X 2 de los Orioles de Baltimore ante los Nacionales de Washington, sumado a las derrotas consecutivas de los Azulejos en Oakland y el nuevo revés del lunes ante los Angelinos en los Ángeles, han ratificado la baja de los Azulejos de Toronto al segundo lugar. Perder ante los Angelinos le permitió a Los Ángeles extender su racha ganadora en casa a 11 juegos y a uno solo del récord de la franquicia establecido en 1967. Los Angelinos marchan 16 juegos sobre .500 por primera vez desde el final de la temporada 2012, cuando acabaron con foja de 89-73, y clasifican tres juegos y medio por detrás de Oakland, líder de la división Oeste de la Liga Americana. Hasta el día martes comandaba la División Este de la Liga Americana, los Orioles de Baltimore con 49 ganados y 40 perdidos, seguidos de Blue Jays con 47 ganados y 44 perdidos, en el tercer lugar con una serie menos acechan los Yankees con 45 ganados y 43 perdidos.

El lanzador colombiano de 23 años

Julio Teherán hace historia en las Grandes Ligas El abridor colombiano Julio Teherán, el pasado domingo fue seleccionado al Juego de las Estrellas que se llevará a cabo en el Target Field de Minnesota, el próximo 15 de julio Ocho victorias en sus primeros 18 partidos de temporada regular y una efectividad de 2.29 tienen posicionado al cartagenero entre los mejores lanzadores de la Liga Nacional. Y no es para menos, en la primera mitad de 2014 el derecho ha mostrado un dominio y una seguridad notable en la lomita, lo cual lo está haciendo ver gigante ante los bateadores. En lo que va de la temporada 2014, Teherán ha lanzado 15 partidos de calidad (tres menos que en todo 2013) y tan solo en cinco encuentros no llegó a la barrera de las siete entradas lanzadas. Los números que está poniendo, en cualquier otra temporada lo pudieron haber dejado como el abridor del Juego de las Estrellas, pero el buen año de Johnny Cueto de los Rojos de Cincinnati y el de Adam Wainwright de los Cardenales de San Luis, no están permitiendo que sea así.

Sin importar cómo lo utilice Mike Matheny el próximo 15 de julio, la elección del cartagenero al Juego de las Estrellas lo deja en la historia del béisbol colombiano, como el segundo pelotero y siendo el primer lanzador en disputar este clásico de mitad de temporada, uniéndose así a Edgar Rentería, quien a los 21 años lo logró en 1998, siendo seleccionado a disputar este partido que une a los mejores jugadores de la Liga Americana y de la Liga Nacional. Las 15 victorias que ha tenido desde el primero de agosto de 2013 lo ubican cerca de los “Grandes Lanzadores” de la Liga Nacional: Las19 victorias de Adam Wainwright y de las 18 de Clayton Kershaw, en el mismo lapso. Poco a poco el cartagenero va dejando su rúbrica en un deporte donde los números son el plato principal. Es su primer Juego de Estrellas, si mantiene el nivel que ha mostrado no será el último. Pues Julio Teherán es uno de los lanzadores jóvenes que se le vislumbra mejores éxitos en las grandes ligas.

CLASIFICADOS 25 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin/Rogers- Rento habitación compartir baño y cocina. Utilidades incluidas con internet. Primer y ultimo mes requerido. Pasos a TTC $500/mes (647)287-9078. Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080. Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666. Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar en Ingles. (647)889-4793 Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/ mes. Utilidades incluidas (647)728-9236. Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359. Jane/Eglinton - Rento cuarto en basement para compartir baño, sala y cocina. Disponible de inmediato. $380/ mes. (416) 767-9900 Dufferin/St.Clair - Rento Cuarto amoblado para caballero por $400/mes. Incluye cable, e internet. Disponible Julio 1ro. (647)439-5870 Jane/Eddystone - Rento Cuarto. Disponible de inmediato. (647)504-0359. Finch/Islington - Cuarto amoblado en muy bonito apartamento limpio para compartir cocina, baño, lavanderia, internet y cable. $425/mes (416)835-3080. Rogers/Oakwood - 31 Rogers Road Alquilo cuarto, dama sola, no fumadora, compartir cocina y baño. Disponible Julio 1, $450/mes (647)713-0421 (647)7819169. St. Clair/Oakwood - 2 Cuartos grandes en hermoso y renovado apartamento para compartir cocina renovada, baño y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. N o fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $625/mes cada uno. Con

contrato de un año o mas. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000

The East Mall/Rathburn - Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Con cable e internet. Disponible de inmediato. Cerca a Kipling station. $400/ mes todo incluido (416) 732-4747. Dufferin / Rogers - Habitaciones para compartir baño y cocina. Utilidades y WIFI Internet incluido. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (De Inmediato) y $650 (para Julio 1ro). (647)287-9078. Dufferin/St Clair - Cuarto grande y amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible Julio 1ro $400-mes (647)439-5870. Basements Weston/Wilson- Apartamento en basement de 2 dormitorios, TTC a la puerta, 1 parking, entrada separada. Disponible de inmediato. $1,000/mes (647)248-8282. Weston/Sheppard- Cuarto en basement. Utilidades incluidas, $500/mes TTC a la puerta, entrada separada. (416) 897-0121. Keele/Wilson - Apartamento en basement de 1 dormitorio. Buena zona. Accesso a lavanderia. $800/mes utilidades incluidas. (416)725-4777. Bovaird/Chingacousy Rento aparatamento en basement de 1 dormitorio nuevo con o sin muebles. $700. Llamar al Gloria (416)832-8582 o Angel (905)4956-4312. Jane/Weston Rento Basement en casa de familia a persona sola o pareja, con cocina comedor un dormitorio, baño privado, entrada independiente, cerca a 2 paradas de TTC. Cable e internet incluido. $800/ mes. Disponible de inmediato. Por favor no niños, no fumadores, no mascotas. (416) 244-5527. Ellesmere/Warden (Scarborough)Rento basement apartmento de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, entrada independiente para compartir lavanderia, todas utilidades incluidas, $950/mes (416) 835-4344 Apartamentos Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152. St. Clair/Oakwood Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes,

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Tarot Angélico

Natural Juices

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato. $1,250/mes, incluye utilidades. Para adultos solamente con contrato de 1 año o más. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000.

yennybea@hotmail.ca

acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire

416-275-3082

Señora responsable con experiencia se ofrece para el cuidado de niños y/o como dama de compania para séniors. (647) 557-1205. Señora se ofrece para trabajar en restaurante de comidas colombianas. Con muy buena experiencia y referencias (905)510-6738. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257. Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard. ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025. Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738 Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería,

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Electrician Refri-AC Mechanic Hair Stylist Plumber Auto Mechanic Truck-Coach Mechanic Industrial Mechanic

Llamar a: (647) 627-3394 electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy

Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados

(647)710-2425.

ingles a Jeff (416) 509-5950.

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)459-0974.

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039.

Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411. Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 6334257

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424. Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501. Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

disponibles. (647)891-1273 (647)718-8343.

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097.

SERVICIOS GENERALES Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias

OLGA LINARES Experiencia y

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

(416) 744-6520

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

INCOME TAX E-FILE

$20

Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

VENTAS Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205. Vendo por motivo de viaje: juego de muebles de sala. 5 Asientos, unidos en forma de L. Bien limpio y conservados. $320 o acepto oferta. (416) 245-2639 REGALO juego de comedor. Ovalada con 4 sillas. Buen estado. (416) 245-2639 Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570. Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje. Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094. DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

AUTOS

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

Vendo una television, high definition,

14”-17” All season & snow tires for sale,

all in good condition, $35 & up (416) 6629449

mejor oferta (647)400-9258.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Honda CRV. Buenas Condiciones. $2,475. (416)767-9900 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

PERSONALES Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. dfdf789@hotmail.com Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Señor Latino Canadiense, busca dama de

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

• CARGAS PARCIALES

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502 Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

dipaolashipping@gmail.com

busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)885-5829.

VER PÁGINAS 16 & 35

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

905-277-2863

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso TOMKEN RD.

Su almacen Hispano

CAWTHRA RD.

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

PASADO • PRESENTE • FUTURO

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSE

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

Agente autorizado

416-615-2675 4009.

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS La mamá llama a Pepito y le dice: Le dijiste a tu hermana que era fea, y está llorando. Anda y decíle que lo sentís. Entonces, va Pepito y le dice a la hermana: Hermanita, siento que seas tan fea.

tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20... La dama, encantada, comenta: ¡Oh! ¡Que amable es usted! Pero él continúa diciendo: ¡Un momento, aún me falta sumar!

•••••••• Cierto general, presumiendo de la inteligencia de sus soldados, le dice a un marino. Te voy a demostrar que mis soldados son muy inteligentes. Y llama a un soldado: Soldado, dígame, ¿cuánto es ocho más siete? El soldado contesta rápidamente: Quince, mi general. Y el general orgullosamente felicita al soldado y le dice: ¡Bravo soldado! ¡Te pasaste! Y el soldado rápidamente contesta: ¡Entonces, catorce mi general! ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

En una reunión en casa de unos amigos, una dama le pregunta a otro invitado: ¿Qué edad me calcula usted? Y él responde: Si me fijo en su cutis, 18 años. Su cabello me dice que

4 7

Se encuentra un borracho llorando frente a un letrero, y pasa un amigo y le pregunta: ¿Por qué llora? El borracho indica el letrero y dice: Ya no hay verguenza en este país, ahí dice “Se vende madre sin sentimiento.” El amigo le dice: ¡No sea bruto!, ahí lo que dice es “Se vende madera, zinc, cemento.” El jefe ordena a su secretaria escribir una nota, citando a reunión con todo el personal, para el próximo viernes. La secretaria no muy experta en ortografía, pregunta a su jefe: ¿Cómo se escribe viernes, con v o b? El jefe responde: ¡Cambie la reunión para el lunes! ••••••••

••••••••

7 1

4 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) En la vida hay que marcarse una serie de metas y luchar por ellas para que se materialicen. Se hablará mucho de ti, pero esto no debe de influirte.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Cuando atraviesas por una situación delicada es cuando te das cuenta de la gente que te quiere. Hay mucha gente que se interesa por tu bienestar. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Procura realizar cosas distintas, que te motiven. Estás acostumbrado a seguir unos hábitos, pero te vendría bien probar con otras actividades. Te agobia estar pendiente siempre del reloj. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Cuando un tratamiento no consigue quitarte las dolencias es preciso que apuestes por algo diferente. En esta ocasión te vendría bien que te decantases por métodos más naturales. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Estás encantado de quedar con los amigos de siempre y hablar de vuestros asuntos. Deberías fijar un día a la semana para quedar con ellos. Te sientes cómodo a su lado. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Eres una persona muy indecisa, que tiene miedo a fallar en los momentos más trascendentales. Siempre que puedes te apoyas en gente que tiene más experiencia que tú.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) El deporte es muy bueno si se practica con cierta regularidad. No basta con salir una vez a la semana. Procura utilizar unas zapatillas deportivas de calidad.

6 8

6 4

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Necesitas algo que te mantenga entretenido y que te anime en los ratos libres. Busca una actividad donde puedas encontrarte a personas con los mismos gustos que tú. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hay gente que te recomendará medicarte para afrontar dolencias y problemas, pero puede que no sean las recomendaciones más acertadas. Consulta con un profesional el tratamiento más adecuado para ti. Es lo más seguro. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) El fin de semana ha sido bastante pesado en lo que se refiere a las comidas y cenas. Te has excedido un poco y ahora hay que perder esos kilos que has ganado. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hay que prestarle más atención a la salud. Bastará con que controles tu alimentación y que no te excedas con las bebidas alcohólicas. Es importante que te cuides.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) De vez en cuando es aconsejable visitar la vivienda de tu familia más directa. Gracias a ellos estarás al corriente de las últimas novedades de tu entorno.

ENTRETENIMIENTO 31 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Ricardo Arjona está de estreno con el tema ‘Lo Poco que Tengo’

One Direction y director Martin Scorsese desean grabar video en México El director Martin Scorsese tiene planeado visitar el puerto de Acapulco para filmar junto a One Direction un video promocional para su próxima película. El periódico Reforma indicó que la productora Focus Features anunció que en los próximos días el cineasta y la banda británica podrían llegar a las paradisiacas playas mexicanas. El Secretario de Turismo del a entidad, Javier Aluni, dijo al diario que están en pláticas, pero que aún no hay nada confirmado. De ser verdad, miles de jóvenes del puerto de Acapulco abarrotarían los lugares que visite la banda, así como el hotel donde se hospedarían. Se dice que los chicos de One Direction musicalizarían la próxima película de Scorsese llamada El Manipulador, la cual está basada en la vida del millonario Alessandro Proto, quien inspiró los libros de Cincuenta Sombras de Grey.

Después de haber triunfado con el tema Viaje, Ricardo Arjona está de estreno con la canción Lo Poco que Tengo, el cual es el segundo sencillo promocional de su más reciente disco titulado Viaje. Lo Poco que tengo habla de las cosas simples de la vida y de las que más valen la pena, y que a veces dejamos pasar: “Es una canción que me separa un poco de lo que la gente tenía acostumbrado a lo que yo hacía, una canción tremendamente fresca y esperanzadora. Es una visión a la parte linda de lo que tenemos”, indicó el artista sobre su más reciente sencillo. El video musical del tema fue grabado en la isla de Roatán, Honduras junto a la modelo venezolana Norelys Rodríguez. Dicho material se grabó a finales de abril y en él se ve al guatemalteco jugando fútbol con varios niños.

Entretenimiento

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Dawn of the Planet of the Apes

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar DAWN OF THE PLANET OF THE APES

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Matt Reeves AÑO: 2014 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman, Keri Russell, Enrique Murciano, Kirk Acevedo, Judy Greer

Adam Levine, Hailee Steinfeld, Catherine Keener, Mos Def Gretta (Knightley) y su novio desde la universidad, Dave (Levine) forman un dúo musical que se instalan en Nueva York cuando él consigue un contrato con una gran discográfica.

lo que ocurre cuando dos almas perdidas se encuentran y juntos llegan a componer una bella banda sonora.

WEEKEND AT BERNIE’S (MGM) Dos jóvenes empleados de una compañía de seguros, Larry (Andrew McCarthy) y Richard

Begin Again

Hace una década, los simios y los hombres se separaron en un puente, para seguir caminos diferentes. Para el hombre se inició un camino de destrucción, las ciudades se redujeron primero a la enfermedad, y a continuación a un conflicto sangriento disperso entre los que se quedaron. Las antiguas leyes han quedado atrás y han nacido nuevas reglas hechas por los que se han proclamado líderes, mientras algunos supervivientes albergan la esperanza de que no están solos. Para los simios, la esperanza ha echado raíces, y han construiído una gran fortaleza para recordar al mundo que un gran ejército espera. El instinto animal y la inteligencia genéticamente mejorada, alimenta las llamas del aprendizaje de los simios liderados por César (Serkis)... hasta que su comunidad se ve amenazada por un grupo de humanos supervivientes del virus devastador, que se extendió una década antes. Llegan a una aparente paz, que se verá truncada por la guerra que comenzarán ambas partes, para determinar quién será la especie dominante en la Tierra. Secuela de “El origen del planeta de los simios”.

BEGIN AGAIN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: John Carney AÑO: 2014 GÉNERO: Romance INTÉRPRETES: Keira Knightley, Mark Ruffalo,

BUS STOP (Fox Studio Classics)

Un inocente vaquero (Don Murray) que participa en rodeos se enamora de una cantante (Marilyn Monroe) que sólo piensa en triunfar en Hollywood. Él, por el contrario, sueña con fundar una familia y retirarse a su rancho a criar ganado. Simpática comedia romantica donde destaca el papel de Don Murray (ganador de un oscar al mejor actor de reparto) y el mito erótico de los cincuenta, Marilyn Monroe en una de sus actuaciones más entranables. La historia está basada en la obra teatral del mismo título de William Inge dirigida por Joshua Logan director de grandes películas como “Picnic”, “Sayonara” o “Fanny”.

VEEP SECOND SEASON (HBO)

La ambiciosa ex senadora Selina Meyer ha aceptado convertirse en vicepresidenta de Estados Unidos, pero el trabajo no tiene nada que ver con lo que había soñado. Más bien, todo lo contrario. La serie sigue los intentos de Meyer y su equipo por dejar un legado duradero y no doblegarse ante las presiones y juegos políticos que caracterizan a Washington.

Pero la parafernalia de su nueva fama pronto tientan a Dave a trabajar en solitario, y deja a Gretta por su cuenta. El mundo de la joven mejorará cuando Dan (Ruffalo), un desgraciado ejecutivo de una discográfica, tropieza con ella y es cautivado inmediatamente por su talento en bruto. De este encuentro casual surge un retrato encantador de una colaboración mutuamente transformadora, ajustado a la banda sonora de un verano en la ciudad de Nueva York. Begin Again es la nueva película del guionista/ director John Carney que se dio a conocer con “Once”, una conmovedora comedia acerca de

(Jonathan Silverman), se van a la costa a pasar tranquilamente el primer lunes de septiembre, el Día del Trabajo. Larry y Richard se han comportado como empleados modélicos, y han descubierto un importante plan en el que se pensaba realizar un importante desfalco en la empresa donde trabajan. El director de la compañía, Bernie Lomax (Terry Kiser), les recompensa invitándoles a una casa que posee en Hampton, una zona muy lujosa de la costa de Long Island. Bernie sería el anfitrión ideal... si no fuera por un pequeño detalle: está muerto. Célebre comedia que fué un gran éxito de taquilla en 1990.

Julia Louis-Dreyfus es una experta en comedia televisiva donde las haya. De secundaria de lujo en “Seinfield” a protagonista de su propia serie, “Las aventuras de Christine”, pasando por apariciones en series como “Arrested Development” o “Web Therapy”. Dos Emmys y un Globo de Oro avalan a esta actriz, que nació, como muchos de los mejores cómicos de la actualidad, de la escuela del “Saturday Night Live”. La serie está creada por Armando Iannucci, director conocido sobre todo por el tono de ácida sátira política que caracteriza a todas sus creaciones, tanto las películas (“In the loop”) como las series (“The Thick of It”), y por un estilo esencialmente basado en la improvisación.

SALUD Y BELLEZA 33 10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Cómo detectar a un narcisista

Por: MARIA MARIN Tengo una prima quien después de 15 años de matrimonio decidió divorciarse. Al mismo tiempo mi íntima amiga, luego de convivir con su novio por seis años también resolvió dejarlo. Ambas por la misma razón; ¡hombres narcisistas! Últimamente la palabra narcisista me sale hasta en las sopas, bien sea en mi programa radial, en la televisión o en una revista. Tal parece que hubiese una epidemia de este mal. La mayoría cuando escuchan la palabra narcisista asumen que se trata de alguien vanidoso y creído, pero el narcisismo es una enfermedad que va mas allá de creerse lindo o ser presumido. En sicología se le llama Trastorno Narcisista de la Personalidad y ataca más a hombres que a mujeres. Algunos de los comportamientos que caracterizan a los narcisistas son: Se sienten extremadamente importantes, exageran sus logros y esperan ser reconocidos como superiores sin merecerlo. Creen que son “especiales” y quien único puede entenderles son personas de alto nivel. Tienen una necesidad insaciable de ser admirados y viven fantaseando por conseguir éxito ilimitado, poder, y amores ideales. Su arrogancia los identifica, y esperan recibir un trato especial en todo lugar. Son explotadores, sacan provecho de los demás para alcanzar sus propias metas. Frecuentemente envidian a los demás o creen que los demás le envidian a ellos. Reaccionan

con rabia y humillación ante la menor crítica. Y la peor de todas sus características es que carecen de empatía, es decir, no se identifican, no sienten, ni reconocen los sentimientos de los demás. En algunos casos aparentan ser compasivos, pero sólo lo hacen con la intención de beneficiarse en alguna manera. Para ellos es imposible ponerse en los zapatos de otro. ¿Cómo es posible que alguien pueda enamorarse de un individuo tan soberbio e insensible? ¡Fácil! En el comienzo los narcisistas suelen ser encantadores, su habilidad para caer bien y seducir es asombrosa. Al inicio, su misión es cautivarte y que formes lazos muy estrechos con ellos para luego poder mostrar su personalidad real sin correr el riesgo de que los abandones. Cuando finalmente descubres cómo son, es muy tarde porque estás enviciada y vulnerable. Si estás involucrada con un narcisista, su egoísmo agudo y desconsideración hacia tus necesidades y sentimientos nunca te permitirán disfrutar de una relación saludable. Tratarás por todos los medios de crear una conexión emocional, pero no podrás lograrlo. Ellos odian la dependencia y por eso evitarán crear lazos afectivos. La única cura para el narcisista es buscar ayuda de un psicoterapeuta. El problema es que muy rara vez aceptan su condición. Y te advierto que al confrontarlo con su enfermedad te dirá: ¡La narcisista y egoísta eres tú!”

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Errores de maquillaje que te suman 10 años

El maquillaje es una herramienta imprescindible para nosotras las mujeres, hay una gran variedad de productos de belleza para lograr el look perfecto para cada ocasión. Pero si bien nos ayuda a disimular imperfecciones y mejorar nuestras virtudes para estar hermosas, si no lo aplicamos correctamente y cometemos errores puede hacernos ver mayores de lo que somos. Para que eso no pase... presta atención a estos errores de maquillaje que te agregan 10 años! Error #1 Un gran error de maquillaje es utilizar demasiada base. Una capa muy gruesa de base se acentuará en las líneas finas y además le quitará luminosidad a la piel. Procura usar base solo donde necesitas darle un color uniforme al rostro. Opta por fórmulas líquidas transparentes con difusores de luz y evita aquellas con la etiqueta de color mate o de larga duración. Si tienes piel seca, la base se notará y acentuará la decoloración de la piel, por eso debes exfoliar dos o tres veces a la semana y aplicar siempre un humectante luego de la limpieza diaria y antes de maquillarte. Error #2 Otro gran error es aplicar demasiado corrector de ojeras. Si bien las capas gruesas de corrector logran ocultar las ojeras, también llamarán la atención hacia las arrugas y líneas finas de la zona. Lo mejor es usar un iluminador con pincel que tenga partículas de luz y no un color opaco. Eso ayudará a camuflar las ojeras. Aplica cerca de las esquinas internas de los ojos, donde las sombras son más prominentes. Error #3 Si bien los colores oscuros de labial son una gran tendencia, su efecto es que los labios se vean más pequeños y finos. Es mejor optar por labiales con brillo en tonos durazno, rosa o rojo intenso que aquellos oscuros como el bordó o los tonos de marrón. Para crear la ilusión de unos labios más gruesos, usa un iluminador en pincel sobre la línea superior del labio, para luego esparcirla con el dedo. Error #4 La piel joven refleja luz, por eso finalizar aplicando polvo es un grave error, ya que evita la reflexión de la luz y magnifica las líneas de la piel. Si te cuesta no utilizar polvo al final del

maquillaje, opta por un polvo translúcido y aplica solo en la nariz y el mentón. Luego, esparce el polvo con un pañuelo y usa uno específicamente para la zona T. Error #5 El delineador es una excelente herramienta para lucir una mirada sensual. Sin embargo, el delineador negro no siempre es la mejor opción porque “achica” los ojos. Opta por un tono marrón que es más suave y mantén un color difuso que defina los ojos sin ser demasiado intenso. Aplica el delineador a lo largo de la línea de las pestañas superiores y luego difumina el producto. Error #6 El delineador de labios puede definir tus labios y evitar que el color se corra. Pero si el delineador es muy grueso o el color es muy oscuro, no lograrás una buena apariencia. Para un efecto natural, es fundamental que el delineador sea del mismo tono que tus labios y no del labial. Opta por una fórmula cremosa que no se adhiera. Error #7 Utilizar delineador y máscara en las pestañas inferiores solo logrará llamar la atención a tus ojeras. Para eso, opta por usar el rizador de pestañas y aplica una máscara con volumen desde las raíces para unas pestañas largas y arqueadas. Error #8 No aplicar rubor es un gran error a la hora de maquillarte. Un rubor en un tono rosa le dará vida a tu rostro y si lo aplicas correctamente también puede ayudarte a iluminarlo. Sonríe para aplicarlo en la parte alta de las mejillas y luego mezcla el color con movimiento circular usando una brocha grande. Evita aplicar una línea recta de color y mezcla bien para que ilumine de forma natural.

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

ENVIOS DE CARGA Y CORREO Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Envio Internacional de Documentos Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

Home

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

10 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000