2014 33 laportada 21 august 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • 21 de Agosto, 2014 • Año 4 | Ed. 33 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Así se está moviendo el mercado de bienes raíces en Canadá Ver pagina 15

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

¿Lesionado o victima de un accidente?

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pánico y protestas por redada a “ilegales” en calles de Toronto

Pag. 35

a EN ESTA EDICION Profesionales extranjeros lo tiene muy difícil para ejercer en Canadá

P 17

21 personas fueron capturadas P 4 la mayoría de ellos latinos P 33

4 hábitos Santos o Zuluaga, guerra o paz,que definenarruinan el futuro tu depiel Colombia y debes evitar

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

6, 10, 16, 23 y 36

Sentido encuentro de latinos en Toronto y el Ministro de Migración de Canadá

P 20

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

FABRICADO MEJOR. RESPALDADO MEJOR. 2014 OUTLANDER

. DOBLE CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMATICO . SISTEMA DE ADVERTENCIA DE DESVIO DE CARRIL DISPONIBLE . SISTEMA DE AMORTIGUACION DE COLISION FRONTAL DISPONIBLE

DE FINANCIAMIENTO HASTA 84 MESES PARA CIERTOS MODELOS

2014 RVR GT AWC

2014 LANCER GT

2014 MIRAGE SE

• RIELES DE TECHO • PUERTAS AUTOMATICAS CON SEGURO SIN LLAVES • CAMARA TRASERA • LIMPIA PARA BRISAS CON SENSOR DE LLUVIA

• CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMATICO • PUERTAS AUTOMATICAS CON SEGURO SIN LLAVES • TECHO SOLAR ELECTRICO DE CRISTAL CON PARASOL SPOILER DEPORTIVO

• CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMATICO • PUERTAS AUTOMATICAS CON SEGURO SIN LLAVES • TECHO SOLAR ELECTRICO DE CRISTAL CON PARASOL • SPOILER DEPORTIVO

INCLUYE: • LLANTAS DE ALUMINIO 18"

INCLUYE: • LLANTAS DE ALUMINIO 16"

DIXIE MITSUBISHI

INCLUYE: • LLANTAS DE ALUMINIO 16"

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

Claudia Castro

Sales Consultant

(905) 282-9998

dixie-mitsubishi.com

DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

* 0% DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA 84 MESES EN MODELOS 2014 OUTLANDER, RVR, Y LANCER Y HASTA 72 MESES EN MODELO 2014 MIRAGE. OFERTA TERMINA JULIO 31, 2014. VER DIXIE MITSUBISHI PARA MAS DETALLES.

CANADA

Pg.14

4 21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Canadá busca afianzar relaciones comerciales con Colombia y Perú

21 personas fueron capturadas; la mayoría de ellos latinos

Pánico y protestas por redada a “ilegales” en calles de Toronto

Organismo de control de migración informó que el operativo hace parte de la campaña de seguridad que se adelanta en la avenida de Wilson, entre Jane Street y la autopista 400, pero la redada generó una gran polémica y muchas críticas de los defensores de los inmigrantes que consideran de racista e ilegal los retenes en la vía pública para exigir identificaciones. El operativo recordó lo que pasó en el 2006 en el área de Dufferin Mall, cuando una redada similar produjo la captura de muchos inmigrantes, la mayoría de ellos hispanos. TORONTO.- Durante los últimos años los inmigrantes que no han podido legalizar su situación se sentían seguros en las calles de Toronto, mientras miraban cual era la mejor forma tramitar su residencia o conseguir un estatus, pero eso cambio en los últimos días luego que agentes de migración realizarán de nuevo una redada en la vía pública, específicamente en Jane y Finch, una zona donde viven muchos hispanos y donde fueron retenidos, esposados y capturadas 21 personas que no pudieron demostrar que vivían legalmente en Canadá. El miedo se apoderó de muchas personas

que no tienen algún estatus legal y según la organización No One is Illegal, los detenidos, entre los que se encuentran padres de familia, podrían ser deportados en los próximos días, por lo que desde el lunes están realizando protestas exigiendo la liberación de los retenidos, que paren las redadas y se implemente un proceso que les permita a estas personas obtener un estatus en Canadá. La medida encendió de nuevo las críticas contra estos organismos de control, especialmente de los defensores de los derechos de los inmigrantes que la ven como una actividad muy racista, porque fue selectiva

e NOTA EDITORIAL Cada vez es más malo el servicio de salud de Canadá La enfermad que sufre el sistema de salud es tan grave que ya en varias provincias se está gestando un movimiento que impulsa a la privatización para mejóralo, porque creen que sería la única forma de devolverle la calidad al sistema, un plan que tiene una fuerte oposición entre los enfermos, algunos médicos y enfermeras. Usted qué opina? Durante años el sistema de salud de Canadá fue uno de los mejores del mundo, por la calidad en sus servicios, por la atención al paciente, por la cantidad de especialistas y porque siempre los hospitales y centros especializados tenían lo último en recursos tecnológicos y medicinas para el tratamiento de las personas, pero eso está cambiando y cada vez son más los males y los problemas que enfrenta el sistema, algo que tristemente está siendo aprovechado por quienes quieren su privatización. Los tiempos de espera de los enfermos que requieren la atención de especialistas sigue creciendo, las salas de emergencia ya no dan abasto y en los hospitales los pacientes y sus familiares se siguen preguntando hasta cuándo van a tener que seguir esperando a que los Gobiernos Federales o Provinciales asuman la responsabilidad que les corresponde para dar una mejor calidad en la atención. Aunque muchos se sienten felices de vivir en un país en donde el servicio de salud es gratuito, algo que no es tan cierto si se mira la cantidad de impuestos que se pagan, desde hace algunos años con demasiada frecuencia los medios de comunicación siguen registrando el olvido en el

que está sumido el sistema de salud, las quejas de muchos familiares por el casi miserables manejo que le dan a los enfermos con múltiples enfermedades y especialmente la calidad de lo que están recibiendo, por lo que muchos piden que se privatice y se subsidie a los más pobres. En Canadá ya existe una mezcla extraña de entidades públicas y privadas que prestan el servicio de salud, que había funcionado muy bien, porque la financiación llega del Gobierno. Actualmente lo canadienses tienen sus necesidades de salud cubiertos por el sistema público hasta en un 70%, eso les da la garantía de que serán atendidos en gran parte de sus enfermedades y especialmente las más complicadas, pero estudios realizado recientemente por organizaciones como la Commonwealth, dicen que la calidad ha desmejorado, tanto que ya Canadá fue superada en servicios de salud por Inglaterra, Noruega, Alemania, Japón, Suecia y Francia, aunque aún está por encima de EE.UU. De acuerdo con el estudio Canadá tiene una cobertura inadecuada de la atención domiciliaria, la entrega de medicamentos y la atención de paciente que requieren largos tratamientos.

y orientada a grupo específico, porque se realizó en una zona donde se sabe viven una gran parte de latinos, especialmente trabajadores de la construcción, varios de los cuales terminaron esposados y detenidos, por no llevar documentos. En la redada participaron a parte de los agentes de la Canada Border Services Agency, CBSA, funcionarios del Ministerio de Transporte quienes en conjunto se encargaron de realizar el operativo en las calles de Toronto. En un comunicado, el Ministerio dijo que había sido invitado por primera vez a participar en una actividad organizada por la CBSA y que su personal se había centrado en las inspecciones de vehículos. Normalmente los agentes realizan operativos en sitios donde existen algún tipo de denuncia o proceso legal sobre personas trabajando sin la debida documentación, pero esta redada fue diferente y recordó lo que pasaba en años anteriores, porque se dio en plena vía pública y supuestamente hasta con personal encubierto y hasta en un Tim Hortons. Según relato de los testigos, durante el operativo fueron deteniendo vehículos que transitaban por la zona que eran inspeccionados, de punta a punta, mientras las personas que se transportaban y el conductor debían bajar y mostrar documentos. Algunos pobladores de la zona afirmaron que los agentes inclusive también llegaron a las paradas de buses y las

cafeterías de la zona exigiendo documentos de identificación. De acuerdo a la CBSA el operativo mediante el cual se realizó el retén para exigir identificación a conductores hace parte de la labor que desempeña el organismo por seguridad, pero según “No one is Illegal”, los agentes no pueden sin ninguna razón justificada, o una orden legal, parar el tráfico y obligar a los conductores y pasajeros a mostrar documentos de identidad, y mucho menos luego detenerlos. Según datos dados a conocer por la Policía Provincial de Ontario, los retenidos son personas que no llevaban ningún tipo de documento cuando fueron abordados por oficiales de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá. Para algunos habitantes de la zona de Jane y Fich, considerado uno de los sectores de mayor peligro en la ciudad, con alto índice de inseguridad, donde persiste tráfico de drogas, la actividad de los organismo de control afecta aún más a las personas de bien que viven sobre esta zona que son mayoría, porque los sigue estigmatizando como lo más malo que hay en la ciudad, pero para otros la medidas de control es necesaria, aunque indicaron que no precisamente contra los ilegales que salen a trabajar todos los días, sino que se debe adelantar contra los verdaderos criminales a los que no persigue la policía, y que en su mayoría si tienen documentos.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Editora

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ -

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

CLAUDIA MONTOYA BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503 khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

Toronto

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

Concejal de la ciudad abre polémica por el costo del pasaje que se piensa cobrar

Tarifa del metro del centro de Toronto al Aeropuerto sería muy cara

La nueva línea del metro empezará a funcionar el próximo año desde el Aeropuerto hasta el Unión Estación, pero se cree que la tarifa sería de entre $20 y $30 dólares. En Vancouver este mismo servicio cuesta $ 9, lo que ya está generando una gran polémica en la ciudad.

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $499,000

HWY.400/SHEPPARD

¡Bello Bungalow!

$499,000

MISSISSAUGA

Por el momento los encargados de la nueva línea del metro, Metrolinx no ha dicho cuánto va a costar la tarifa del nuevo tren al aeropuerto, sin embargo se ha especulado que podría superar los $30, pero para los expertos cualquier precio que supera los $ 30 (sólo ida) significa que podría ser más barato para las familias y parejas tomar un taxi o limusina al aeropuerto. Un viaje en taxi desde el centro de Toronto al aeropuerto Pearson en la actualidad cuesta entre $ 50 a $ 60. Para el concejal Toronto han estado esperando durante muchas generaciones el servicio de transporte publico directo al aeropuerto, rápido, confortable, pero también a buen precio, porque no se puede pensar que este trasporte es solo para altos ejecutivos, sino también para muchas familias que lo van a utilizar y que han pagado con sus impuestos parte de la obra. La polémica por ahora está abierta, muchos se pregunta cual sería la tarifa que se deba pagar, la mayoría considera que no puede superar los $10 dólares.

Vancouver, Toronto y Calgary entre las 10 mejores ciudades para vivir en el mundo

¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

TORONTO.- Aun no se termina de construir pero la nueva línea del metro entre el Aeropuerto de Toronto y la estación de Unión, denominada Unión Pearson Express, ya se está generando una gran polémica, por la tarifa que se piensa cobra, que podría estar entre $20 y $30 dólares, según la denuncia de un concejal Josh Matlow que está pidiendo al Concejo de la ciudad se establezca un pasaje más asequible “para la mayoría de los residentes de Toronto” y competitivo con otras formas de transporte, o de lo contrario el servicio no será utilizado masivamente. . La nueva línea del metro debe empezar a funcionar antes de la inauguración de los Juegos Panamericanos que se realizarán en el verano del próximo año. El tren expreso conectará dos de los centros de mayor tráfico de Canadá: el aeropuerto Pearson y la estación de Union en el centro, en menos de 25 minutos. Los trenes van a estar programados para salir cada 15 minutos y solo habrá dos estaciones más, una en Bloor y otra Weston.

KIPLING /ALBION

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

TORONTO.- Tres ciudades canadienses están clasificados en el top 10 del ranking anual de la revista The Economist que establece cuales son las mejores para vivir en todo el mundo. Vancouver, quedó en tercer lugar, Toronto cuarto y Calgary quinto, consagrado a Canadá y a Australia como los países donde se vive mejor. Los dos primeros puestos de la exclusiva lista fueron para Melbourne y Viena, de las 140 ciudades que fueron calificadas. Según el informe de la revista para

determinar el lugar se todos los que ofrecen en condiciones de vida, bajo los siguientes criterios seguridad, salud, cultura, medio ambiente, educación e infraestructura en servicios públicos. Melbourne, Australia, fue considerada la mejor en el planeta. El ranking quedó de la siguiente manera: 1-Melbourne, 2, Viena, 3Vancouver, 4, Toronto, 5, Calgary empatado con Adelaide y Sydney, 6, Helsinki, 7 Perth, Australia y 8, Auckland.

Toronto

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Exóticas mascotas ya han causado varias muertes en Canadá

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Encuentran otra gigante culebra enroscada en el sofá de una casa en Midland

Esta historia recuerda lo que pasó el año pasado en New Brunswick, donde dos niños murieron estrangulados por una enorme culebra que se escapó de una tienda de mascotas. TORONTO.- El año pasado una serpiente de gran tamaño mato a dos niños en Campbellton (New Brunswick), hace algunos años una culebra pitón, atacó y mato a un joven en una casa de Brampton, Ontario, luego que se le escapara a su dueño y hace unos meses un padre de familia se enfrentó a unas culebras que intentaban atacar a su hija luego de que salieran de una tienda, pero los casos se siguen repitiendo en la ciudad y sus alrededores, el ultimo se presentó en su casa en Midland, al norte de Toronto, donde una pareja descubrió una enorme culebra que estaba enroscada en el sofá de la sala de su casa. La serpiente de casi 3 metros estaba justo en el sillón cuando la dueña de la casa intento sentarse a disfrutar de la televisión, por lo que inmediatamente llamó a la policía para que se hiciera cargo del animal, no sin antes reponerse del tremendo susto que le causo. Según la Policía se trata de una pitón birmana que buscaba refugio en el sofá de la familia de Stephen Sagar, quien afirmó que su esposa estaba en casa con su hijo de 10 años cuando vio el animal. La policía por ahora investiga quién sería el dueño de la culebra y porque no reportó su perdida, porque se cree que el animal es una mascota. Cabe aclarar que estos reptiles tienen restricciones, y solo las pueden tener personas autorizadas y bajo ciertas condiciones.

Dealer Autorizado

Pese a ello muchas familias aún no entienden como una cosa de estas puede suceder en Canadá, por lo que piden más controles al ingreso de animales exóticos que representan un peligro para los seres humanos. Las investigaciones sobre la muerte de los niños dejaron ver que la serpiente no era la primera vez que se escapaba de la tienda de mascotas, porque según los vecinos del lugar y expertos que han asesorado a la policía en el manejo del animal, está ya era la segunda oportunidad que había sido capturada lejos de su jaula. Noé Barthe, de 4 años de edad y su hermano, Connor, de 6 años, que fueron encontrados muertos. Los pequeños estaban de visita en la casa de su amigo, el hijo del dueño de la tienda de mascotas, que había organizado una fiesta de pijamas. Ante los hechos muchos canadienses están pidiendo a las autoridades un mayor control al ingreso de animales exóticos que luego resultan muy peligrosos. La norma permite que una persona tenga una serpiente en su casa como mascota, pero con un permiso especial, en caso contrario recibiría una multa de $ 50 a $ 300. Por ahora no se sabe si el dueño de la tienda de mascotas tenía los permisos correspondientes.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Los grandes ejecutivos de las TIC se dan una ducha helada por la esclerosis El cofundador de Microsoft Bill Gates se tiró un cubo de agua helada encima, como parte de una campaña para recaudar fondos para la investigación de la esclerosis lateral amiotrófica, en la que también han participado Mark Zuckerberg, Tim Cook, Jeff Bezos y otras personalidades. En un vídeo de un minuto y medio colgado en Youtube, Gates acepta el reto que le había planteado el consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, en el que desafía a otras tres personas para que hagan lo mismo y a continuación vacía un cubo entero de agua helada sobre su cabeza. La campaña “Ice Bucket Challenge” (desafío del cubo de hielo), iniciada hace unas semanas en Boston (Massachusetts), da 24 horas de margen a quienes hayan recibido el desafío para donar 10 dólares a una organización que investigue sobre la esclerosis lateral amiotrófica, plantear el reto a otras tres personas a través de las redes sociales y vaciarse encima un cubo de agua helada. Si quien recibe el desafío decide no vaciarse el cubo de agua, puede elegir como alternativa donar 100 dólares en lugar de 10. La campaña fue iniciada a mediados de julio en Boston por el exjugador de béisbol del Boston College Pete Frates, quien padece esclerosis lateral amiotrófica, y ha ganado mucha popularidad

durante la última semana, cuando han empezado a participar en ella altos directivos de Silicon Valley y otras empresas de la tecnología y las comunicaciones. El martes, el gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, se vació un cubo de agua helada encima y nominó, entre otros, al cofundador y consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, quien aceptó el reto y nominó a Bill Gates. Otros famosos que han participado en el reto durante los últimos días han sido el consejero delegado de Twitter, Dick Costolo; el consejero delegado de Microsoft, Satya Nadella; el consejero delegado de Amazon, Jeff Bezos; el consejero delegado de Apple, Tim Cook, y los fundadores de Google, Larry Page y Sergey Brin.

Home

Los pros y los contras de Blackphone, el nuevo móvil “anti-NSA”

El primer smartphone del mundo que, en teoría es completamente seguro, se agotó tan solo dos días después de salir a la venta. El Blackphone, de la compañía Silent Circle, basado en el modelo Android, está diseñado para bloquear ataques de todo tipo, incluidos - y este es su principal argumento de venta - los de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA por sus siglas en inglés). Según Kaspersky Lab, la base del sistema de seguridad del Blackphone es su plataforma PrivatOS basada en Android y las aplicaciones Silent Phone y Silent Text. Son servicios de comunicación cifrados con un servicio de directorio común. Trabajan a través de conexiones móviles y WiFi de banda ancha. Permiten a los usuarios realizar llamadas y videollamadas, así como enviar mensajes de texto y transferencias de datos, sin depender de un servidor - que puede ser vulnerable a la caza furtiva de datos. La plataforma PrivatOS también incluye controles de permisos muy exhaustivos. Con un precio de venta de 629 dólares (casi 500 euros), el Blackphone ha superado sus propias expectativas y una primera revisión realizada por Ars Technica respalda la seguridad del Blackphone. ¿Su valoración? “El Blackphone es muy muy seguro.” Los primeros resultados demuestran que el Blackphone es seguro, pero ¿cómo ejecuta las operaciones diarias típicas de un smartphone? Dado que el teléfono utiliza redes de cualquier tipo, disponibles en cualquier área, la calidad de las llamadas y las videollamadas puede verse afectada, según Ars Technica. Además, el ecosistema de Google no está disponible en el dispositivo - incluido Google Play y todas las aplicaciones asociadas - por lo que los usuarios tendrán que descargar

paralelamente aplicaciones de terceros. Las aplicaciones de la tienda Amazon funcionan bien en el dispositivo. Pero esta descarga paralela de aplicaciones podría suponer una vulnerabilidad frente a amenazas de malware, por lo que los expertos de Kaspersky Lab instan a los usuarios a ser prudentes y no perder de vista los riesgos que puedan surgir al descargar una app con fines maliciosos. Proteger el dispositivo con una solución de seguridad

compatible, nunca está de más. El teléfono es una buena opción para aquellas personas y empresas que tienen muy en cuenta la privacidad y que tienen conocimientos de tecnología, pero puede suponer un problema para los demás usuarios. Y cualquier persona que decida usarlo debe estar preparada para tomar precauciones adicionales, que hagan su Blackphone aún más seguro, una vez que empiezan a usar aplicaciones de terceros.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

LO QUE SOMOS, ES LO QUE IMPORTA Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo que es bueno, para edificación. “Romanos 15:2”

CONTINUA DE LA SEMANA PASADA En lo cual el jefe asintió sorprendido. El joven tomó la cinta y la coloco en el saco del jefe, sobre su corazón. "Me haria un favor?", le dijo mientras le daba la ultima cinta, "quisiera tomar esta cinta extra, y darla como prueba de admiración a alguien mas", y le explico acerca del proyecto que un chico tenía en su escuela. "Quisiéramos mantener en marcha esta ceremonia de reconocimientos, y ver como podría afectar a las personas. En la noche después de su trabajo el jefe llegó a su casa, se dirigió a su hijo de catorce años de edad y se sentó con el. -Le empezó a explicar de que algo increíble le había sucedido hoy. "Estando en mi oficina uno de los jóvenes ejecutivos entró, me dijo que me admiraba y me dio una cinta por ser un genio creativo. Después la puso en mi saco, sobre mi corazón, esta cinta que dice 'Lo que yo soy, es lo que importa'. Me dio una cinta extra para que encontrara a alguien mas a quien reconocer. Mientras manejaba a casa, empecé a pensar a quien honrar, y pensé en ti". Quiero darte este reconocimiento. Mis días son realmente agitados y cuando llego a casa no te presto mucha atención. A veces te grito por no sacar buenas notas y por tener tu dormitorio hecho un desastre, pero esta noche quiero sentarme contigo y hacerte saber que tu eres importante para mi. Eres un gran chico y te amo"! El sorprendido muchacho comenzó a sollozar, y no pudo contener las lagrimas – "Papá", le dijo llorando y mirándolo firmemente, "estaba planeando suicidarme mañana porque pensaba que tu no me querías. Pero ya no quiero hacerlo! Esta es una de esas ocasiones en las que podemos ver el poder de Dios obrando. Aquel, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu a lma y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente, y a tu projimo como a ti mismo “Lucas 10:27” Esto mi querido lector(a) es para que nos demos cuenta que muchas veces nuestras ocupaciones o preocupaciones nos roban el tiempo para darle o que le corresponde a nuestros seres queridos (hijos, esposos(a), padres) y decirles cuan importantes son para nosotros y cuanto les amamos; aunque ellos de alguna manera lo sepan, pero necesitan que se los digamos, y que nos interesemos en lo que hacen. Espero con todo mi corazón que este mensaje sea de bendición y si no lo has hecho empieces a interesarte por tus seres queridos. El justo sirve de Guia a su prójimo; mas el camino de los impíos les hace errar “Proverbios 12:26”

Dios te bendiga.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

DE CABALLEROS

Cómo zanjar disputas personales

Por: Anabelle Chacón Castro Desde el famoso video del Alcalde Ford donde fumaba cocaína, las relaciones entre el Jefe de la Policía, Bill Blair, y los hermanos Ford, Rob and Doug, han sido siempre tensas. Mucha agua ha corrido bajo el puente desde ese entonces y los dimes y diretes entre estos personajes han colmado las noticias locales e internacionales.

Muchas de las veces, se puede decir que han sido “los pájaros disparando a las escopetas”, porque quien ha incidido en las constantes y repetitivas circunstancias ha sido en Alcalde Ford y quien ha ungido de investigador ha sido el Jefe Blair. Sin embargo, quien ha sido constantemente atacado ha sido este último por el burgo maestre y su hermano. Incluso cuando, dos semanas atrás, el Directorio de la Policía de Toronto decidió no renovar el contrato de Blair, quien ha estado en sus posición por casi diez años, los hermanos Ford manifestaron su beneplácito a la situación. Con la entereza que le caracteriza, Blair hizo caso omiso a los comentarios y dijo que continuaría hasta que su contrato expire. Las cosas se desbordaron la semana pasada cuando el Concejal Doug Ford hizo

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

declaraciones a la prensa donde ponía en duda la integridad del Jefe de Policía en todo el proceso en contra de su hermano. Tanto fue el agua al cántaro que se llenó y Blair antepuso una demanda legal por difamación a Doug Ford. Esta demanda pedía que el Concejal pruebe sus afirmaciones pero, en ningún momento, se habla de prisión o de una indemnización económica. Ante la inminente demanda legal, Doug Ford convocó una rueda de prensa el 14 de agosto y se retractó públicamente de sus declaraciones respecto al Jefe Blair y le ofreció una disculpa pública, la cual fue aceptada y los cargos retirados. En estos días, la prensa local llamaba a la cordura a los dos personajes diciendo Toronto no necesita esta clase de espectáculos, donde prima el ego de los involucrados sobre los intereses de sus representados. Estos hechos son dignos de admiración porque estamos acostumbrados en Latinoamérica a las bravuconadas que todo se soluciona con dinero y cárcel, que son el precio que hay que pagar por las ofensas personales. La dignidad no se la lava con cosas materiales, sino con hechos intangibles que no tienen precio, como es la retractación y las disculpas. Si bien el caer en este tipo de situaciones resulta hasta infantil, por no decir ególatra, por lo menos el hecho de pedir y aceptar disculpas es una actitud madura que permite que la vida cotidiana de la ciudad siga su curso. Es de caballeros anteponer los intereses del colectivo frente a los individuales. Estas discusiones entre personajes públicos inciden en la opinión de la ciudadanía y como tal deben ser tratados con prudencia. Lo que sí es cierto es que la dignidad de una persona es un valor muy preciado, pero no tiene por qué ponérsele un precio ni un castigo desproporcionado, sino que tiene que ser resuelto en los mismos términos. Como decía José Ingenieros: Así como los pueblos sin dignidad son rebaños, los individuos sin ella son esclavos.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Seguro de Empleo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca El seguro de empleo (Employment Insurance –EI-) provee asistencia financiera a los empleados que han perdido su trabajo por razones ajenas a su voluntad, también aplica para quienes no pueden trabajar por enfermedad, por embarazo, por maternidad, por haber adoptado a un niño, o aquellos que deben cuidar de un miembro de la familia que se encuentra gravemente enfermo, o un niño que se ha accidentado. Para ser elegible por el seguro de empleo debe: estar aportando al seguro, haber perdido el empleo por razones ajenas a su voluntad, haber estado sin trabajo y sin pago por siete días consecutivos en las últimas 52 semanas, haber trabajo por 52 semanas, estar disponible para trabajar y estar buscando trabajo activamente (mantenga registro escrito de su búsqueda de empleo). No son elegibles para el seguro de empleo quien renuncia voluntariamente sin justa causa, fue despido por mala conducta, o está desempleado porque está participando de un paro o disputa laboral. Existen varios tipos de beneficios del Seguro de Empleo y de acuerdo a la situación se debe aplicar a uno de ellos. Beneficios Regulares: para quienes han perdido su empleo por despido por falta de trabajo o contratos, porque es estacional, o por un cierre de la empresa, o aquellos que están disponible para trabajar y no han encontrado trabajo. Las dos primeras semanas no son pagas se denomina tiempo de espera, su primer pago puede ser recibido dentro de los primeros 28 días de haber presentado el reclamo, el cual es el 55% de su promedio de salario semanal. A partir del 1 de Enero del 2014 el máximo de salario asegurado es de $ 48.600 al año, esto significa que podrá recibir un máximo de $ 514 por semana, dependiendo de su salario promedio. Beneficios de maternidad y de los padres: provee soporte financiero a personas embarazadas, que recién han dado a luz, han adoptado un niño o están cuidando al recién nacido. Es elegible * quien ha estado aportando al seguro el máximo pago requerido para el 2014 es de $913.68 que su empleador le debe deducir en cada pago ($1.88 por cada $ 100 ganado),* si su salario se reduce en 40% o más debido a su condición y* si ha

acumulado 600 horas de trabajo durante las últimas 52 semanas. Los beneficios de maternidad solo se pagan a la madre biológica quien no puede trabajar por su embarazo o por haber dado a luz recientemente y no excede de 15 semanas. El beneficio de los padres que son 35 semanas y puede ser compartido, se reconoce a los padres biológicos, adoptivos o legalmente reconocidos mientras están cuidando al recién nacido o recién adoptado niño. Para aplicar por el beneficio de los padres ambos padres deben haber trabajado mínimo 600 horas en las últimas 52 semanas., Se puede aplicar por el beneficio de maternidad antes de dar a luz, se puede empezar a recibir los beneficios 8 semanas antes de la fecha estimada de nacimiento del bebe. Se puede combinar varios tipos de beneficios como el de enfermedad, maternidad, el de padres, el regular hasta un máximo de 102 semanas, siempre y cuando se cumpla con los requerimientos. El seguro de maternidad y de padres se puede recibir aun estando por fuera del país. Beneficios por Enfermedad: para individuos incapaces de trabajar debido a que se encuentran enfermos, heridos o en cuarentena. Se paga un máximo de 15 semanas, se puede combinar con otros beneficios siempre y cuando cumpla con los requerimientos y el máximo es de 50 semanas. Debe estar en Canadá para recibir estos beneficios. El máximo recibido es de $ 514 semanales. Beneficios por cuidado compasivo: soporte financiero para personas que deben ausentarse temporalmente del trabajo para proveer cuidado o soporte a un miembro familiar que se encuentra gravemente enfermo en un alto riesgo de muerte. Se paga máximo seis semanas, pueden ser compartidas con otro miembro de la familia, se puede combinar con otros beneficios siempre y cuando reúna los requisitos. Se puede recibir aun estando por fuera del país. El máximo recibido es de $ 514 semanales dependiendo de su salario. Beneficios para padres de un niño gravemente enfermo: soporte financiero para padres que se deben asuntar de su trabajo para cuidar un hijo gravemente enfermo o herido. Se paga máximo 35 semanas. Puede ser compartido por los padres. Puede salir del país a cuidar el hijo que se encuentra en otro lugar. Lo máximo que se puede recibir es $ 514 semanales, (55% de su salario promedio). Como empleado independiente usted se puede registrar con el seguro de empleo para poder aplicar por estos beneficios, para poder obtener estos beneficios en el 2014 usted debe probar que gano en el 2013 mínimo $ 6.515. Toda la información se encuentra más detallada en la página de Service Canadá. Recuerde aplicar tan pronto se presente la situación. Lo puede hacer online www. servicecanada.gc.ca. O telefónicamente llamando al 1-800-206-7218.

Comunidad

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Llamado a La Comunidad Hispana en Canadá

SE BUSCAN PRESUMIBLEMENTE VICTIMAS DE EMPRESA DE ENVÍOS DE CARROS Y MENAJE DE CASA Por favor ayúdenos a encontrar a las siguientes personas que Supuestamente fueron víctimas del robo de artículos o mercancías que fueron enviadas por intermedio de una empresa con sede en North York, Toronto. Necesitamos reunir a todas las personas que fueron presumiblemente afectadas para que se unan a nuestro grupo. BUSCAMOS A: ROSA: Se desconoce el apellido, pero se sabe que vive en Brampton ON., y contrató el servicio de envió de un contenedor vía marítima a Ecuador y perdió toda la carga que mando a su país. Probablemente ciudadana guatemalteca: Se desconoce los datos de esta persona pero se sabe que envió un contenedor a Guatemala. Y lo perdió todo. Somos The Toronto Latino Group; un grupo que busca reunir a todas las presuntas víctimas de esta empresa. Invitamos a todos...”a que se unan a nuestro grupo”, estamos ayudando y educando a la comunidad para prevenir y terminar con estos problemas en contra del consumidor Hispano. Brindamos ayuda “GRATIS a todas las personas que han tenido problemas con el envió de sus cosas con una empresa hispana, con base en North York, que se dedica a enviar contenedores a Centro & Sur América.

Si conoce a las personas o SI SABE DE OTROS CASOS por favor llámenos y les ayudaremos GRATIS!

The Toronto Latino Group (416) 909-3601 o (416) 558-4075 Para mayor informes visítenos en: https://www.facebook.com/TorontoLatinoGroup

MUNDO

Pg.15

13 21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Primer Ministro da la orden ante el lanzamiento de cohetes por parte de Hamas

Israel reinicia bombardeo sobre la franja de Gaza

Tantos israelitas como miembros de Hamas se amenazaron mutuamente antes de terminar la tregua y de los reproches pasaron directamente a los bombardeos, con lo que la tregua que se espera durara más de una semana fracasó, ahora muchos Gobiernos solicitan de nuevo a los dos bandos reiniciar las conversaciones para evitar más muertes. Hasta el momento más de 2 mil palestinos han muerto, entre ellos centenares de niños y por el lado de Israel el número de soldados muertos ya llega a 64. ISRAEL.- La tregua duro muy poco, los bombardeos y con ellas las muertes de personas regresaron este martes a la Franja de Gaza, luego que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, ordenó el al Ejército realizar un nuevo ataque a la Franja de Gaza en respuesta al lanzamiento de cohetes que fueron lanzados desde este territorio. La orden de bombardeo se dio justo unas cuantas horas antes de que expire una tregua entre ambas partes. “En respuesta a la violación de la tregua por parte de Hamás, el primer ministro y el ministro de Defensa han ordenado a las IDF (Fuerzas de Defensa de Israel) atacar sitios terroristas en la Franja de Gaza”, dijo un funcionario del Gobierno mediante comunicado Según el Ejército israelí tres cohetes fueron lanzados desde Gaza y cayeron cerca de la ciudad de Beersheba. Los explosivos no provocar víctimas dentro

w BREVES MUNDO En trágico accidente mueren familiares del Papa

BUENOS AIRES.- El papa Francisco le pidió “a todos aquellos que participan de su dolor a unirse a él en la oración” por el trágico accidente vial donde murieron la esposa y dos hijos de 8 meses y 2 años, de su sobrino Emanuel Bergoglio. “Todos sus más estrechos colaboradores, así como los empleados de la Santa Sede, se unen al papa Francisco en oración y participan del grave luto que ha golpeado a su familia”, dijo el portavoz del Vaticano. El accidente ocurrió pasada la medianoche del lunes cuando la familia transitaba por la autopista Rosario-Córdoba y por causas que son materia de investigación. del territorio de Israel que se encuentra protegido por un escudo especial contra misiles, pero si generaron que se reiniciarán de nuevo los combates, justo cuando varios países estaban intercediendo para que la tregua se extendiera unos días más, hasta lograr una paz duradera. Israel y el movimiento islamista Hamás se han acusan mutuamente de romper la tregua y frustrar el proceso negociador que se mantenía a duras penas en El Cairo para lograr un cese permanente de las hostilidades. Por su parte los palestinos creen que no hay interés de Israel de un verdadero proceso de paz, porque atacaron con cazabombarderos zonas próximas a la localidad septentrional de Beit Lahia y otros puntos de la Franja, en donde según fuentes palestinas, al menos dos niños resultaron heridos levemente. Ante este nuevo repunte de la violencia, tras casi una semana de calma, muchos

Supuesto asesino se escondía en Jalisco

residentes de la franja volvieron a recoger sus escasas pertenencias y regresaron a las únicas áreas que creen seguras, entre ellas las escuelas de la ONU, que pese a que no pueden ser atacadas, también han sufrido por la caída de las bombas, varias de ellas en escuelas repletas de niños. Según datos de palestina ya han muerto al menos 300 escolares. Hasta este marte el diálogo se encontraba en un punto muerto. Según el portavoz de Hamás en Gaza, Sami Abu Zuhri, los negociadores de parte de Israel bloquearon el avance de las conversaciones y les advirtieron que atacarían, por su parte Israel dice que el primer ataque antes de terminar la tregua llegó de parte de Hamas y ahora ellos van a responder con todo. El Primer Ministro de Israel dijo que ya autorizó la operación militar contra Hamas, mientras el portavoz de Hamás, advertía ya a Netanyahu sobre duras respuestas del grupo diversivo.

Capturan en México uno de 10 criminales más buscados en Canadá

MEXICO.- Cory Vallee, descrito por las autoridades como uno de los hombres más buscados de Canadá, fue detenido en Guadalajara después de cuatro años de persecución por el supuesto crimen de dos personas. El delincuente de 37 años, era miembro de la pandilla en la que mato al miembro de grupo rival y luego asesino a otra persona en Vancouver, BC. El Gobierno mexicano a través de la Procuraduría General de la República y luego del reporte de la Agencia de Investigación Criminal, dijo que el delincuente de nacionalidad canadiense fue capturado en el Estado de Jalisco y ahora está puesto a disposición de las autoridades para su deportación.

Así se está moviendo el mercado de bienes raíces en Canadá

En el operativo mediante el cual se logró detener a fugitivo participó oficiales de la Interpol de México, quienes tenían una circular roja contra Vallee emitida por la Oficina Central Nacional de Interpol en Ottawa. allee es requerido por las autoridades por su probable responsabilidad en los delitos de asesinato en primer grado, conspiración para cometer asesinato y de ser integrante de una organización criminal, entre otros. El canadiense fue puesto a disposición de las autoridades del Instituto Nacional de Migración de la Secretaría de Gobernación y se espera que en los próximos días sea repatriado.

Canadá dona equipos contra feminicidio a Guatemala

GUATEMALA.- Según un comunicado de la Embajada de Canadá en Guatemala, se donó al Gobierno un equipo especial de telecomunicaciones que servirán para investigaciones de los crímenes contra las mujeres, por un valor de 2.6 millones de dólares, y que se usarán además para aclarar los feminicidios en Guatemala, El Salvador y Honduras. De acuerdo con la misión diplomática, el equipo será instalado en los juzgados especializados sobre estos crímenes, para apoyar el trabajo que realizan jueces, policía, fiscales, técnicos de la escena del crimen y analistas que trabajan dentro de unidades especializadas contra la delincuencia.

Fuertes protestas EE.UU. porque la policía mató a un joven negro

MUSURI.- Saint Louis ha sido escenario de numerosas protestas después del asesinato de Michael Brown, un joven de 18 años, desarmado y de raza negra, que murió por disparos de un policía blanco en Ferguson (Misuri). Para la mayoría de las personas de esta población fue un ataque racista, que debe abrir el debate contra la Policía. Hasta el lunes de esta semana, los disturbios ya habían generado heridas a varias personas y 31 detenidos, pero la protesta continua.

ECONóMICAS 14 21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Ministro de Economía de Canadá estuvo de gira en Suramérica

Canadá busca afianzar relaciones comerciales con Colombia y Perú

Pg.17

No es muy fácil para un profesional extranjero ejercer en Canada

w BREVES ECONÓMICAS Alimentación en México cada vez dependen más de Canadá y EE.UU.

Canadá actualmente posee TLC con siete países latinoamericanos: Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras, México, Panamá y Perú, pero busca mejorar las relaciones comerciales con Perú y Colombia, por varias razones de peso, porque son dos de las mejores economías de la región, por la importancia por las millonarias inversiones que se están haciendo en estos dos países y la exploración y explotación petrolera que realizan empresas canadienses en estos territorios. BOGOTA.- Mejorar las relaciones comerciales entre Canadá, Colombia y Perú, es la misión que realizó el ministro de Comercio Internacional de Canadá, Ed Fast, quien finalizó una gira por esta dos naciones, donde mantuvo encuentros con altos funcionarios de los gobiernos suramericanos y muchos empresarios de estos países, además de representantes de empresas canadienses, particularmente mineras y de seguridad, que realizan labores en estos territorios. El ministró viajó acompañado con el ministro de Pequeños Negocios y Turismo, y Agricultura de Canadá), Maxime Bernier, para dar impulso a las pequeñas y medianas empresas (pymes), pero además para apoyar el trabajo que ya adelantan muchas compañías petroleras, que están relazando explotación o exploración de pozos en diferentes partes de Perú y Colombia. Para Canadá estos dos países suramericanos son de gran importancia para su expansión comercial, especialmente luego de la firma de los tratados de libre comercio, y porque hacen parte de la Alianza del Pacifico una organización comercial de la que también son socios Chile y México, y que tiene un gran impulso en los Mercados Mundiales, y de la cual Canadá quiere hacer parte, según lo dio a conocer el mismo Ministro en su gira. Las relaciones comerciales de Canadá con Perú y Colombia pasan por su mejor momento, en agosto se celebra el tercer aniversario del TLC Canadá-Colombia y el quinto aniversario del TLC con Perú, pero la idea de estos gobiernos es aumentar el intercambio comercial generado por los TLC. Canadá ocupa el

CIUDAD DE MÉXICO.- Durante años se dijo que Latinoamérica era la despensa de Estados Unidos y Canadá, porque con gran parte de su producción agrícola se alimentaban los habitantes del norte de América, pero la situación ha cambiado diametralmente, tanto que un estudio realizado por el Centro de Desarrollo Rural Sustentable y la Soberanía Alimentaria (CEDRSSA), estima que México ya dependen en gran parte de los dos países al norte para poder alimentar a sus ciudadanos. Según el documento las importaciones agropecuarias de México ya suman 28 mil millones de dólares, las compras agrícolas y pecuarias provenientes de las naciones representan 79 por ciento del total de lo que llega a este país.

Gran parte de lo que se consume en el mundo pasa por Panamá quinto lugar como fuente de inversión extranjera en Colombia con 1.700 millones de dólares canadienses (unos 1.536 millones de dólares) acumulados Para Canadá comercio bilateral con Suramérica es de gran importancia, tanto que Perú es el segundo socio comercial de Canadá en Latinoamérica, con un intercambio que asciende a los 3,7 millardos de dólares en 2013. Por su parte Colombia, es el quinto en la región, con un comercio bilateral de 1,4 millardos de dólares el año pasado. Para el Ministro la misión comercial por Suramérica hace parte de su labor para apoyar a las empresas canadienses en el mismo terreno donde se encuentran, por eso ha viajado a diferentes partes del mundo donde hay compañías y trabajadores canadienses, porque el existo

de ellos el éxito del país. Cabe destacar que tanto Colombia como Perú han tenido en los últimos años los mejores índices de crecimiento en sus economías, han sido identificados como dos de los más importantes mercados actuales en el mundo, lo que los hace atractivos para muchos países que quieren hacer intercambios comerciales, entre ellos Canadá. Los ministros canadiense se reunieron con su homólogos en Colombia y Perú, se trataron muchos temas entre ellos el apoyo a las pequeñas empresas, el flujo de inversiones, el aumento de las exportaciones e importaciones, de productos como carne, leche, huevos, y granos, entre otros, y los acuerdos bilaterales existentes en materia de defensa, educación y seguridad.

Gobierno se niega a pagar a los ‘‘fondos buitres’’ de EE.UU.

Argentina caería en una profunda crisis económica en el 2015 BUENOS AIRES.- La situación económica de argentina empeora con el paso de los días y mucho más luego del fracaso de las negociaciones con los denominados “fondos buitres” en Estados Unidos, porque aunque muchos pensaban que el problema se superaría en pocas semanas, la situación va seguir empeorando, a tal punto que ya muchos analistas prevén que este país suramericano va caer en una profunda crisis en el 2015, porque la gestión realizada por cuatro bancos internacionales —Citigroup, JP Morgan, HSBC y Deutsche Bank, no dieron los resultados esperados y fracasó. Expertos en economía mundial señalan que el Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner mantendrá su

negativa a realizar el pago a los fondos buitre, pero eso va traer graves consecuencias para el país, porque la deuda seguirá aumentando y muchas de las cláusulas de pago a todos los acreedores están fijadas para el 31 de diciembre del 2014, por lo que se cree que en enero podría reventar una crisis total económica en este país. Fernández de Kirchner finaliza su mandato en diciembre de 2015, lo que determina que si su posición de no pago se mantiene, la crisis solo la podría superar el nuevo presidente, algo que

pasará solo cuando gobierne el ganador de los comicios presidenciales que se realizarán en octubre del año próximo, así que el 2015 no pinta muy bien para la Argentina si no se da el acuerdo para pagar la deuda.

CIUDAD DE PANAMA.-El canal de Panamá está cumpliendo 100 años, con muchas historias de política, desarrollo y conflictos que se generaron al su alrededor, pero lo que mucha gente no sabe es que gran parte de lo que se consume en el planeta pasa por esta zona del mundo. Son más de 200 millones de toneladas cada año (209.9 millones en 2013), transportada por unos 14.000 barcos que conectan unos 1.700 puertos de 160 países diferentes. Más de un millón de barcos han pasado por el Canal de Panamá desde su inauguración, hace 100 años.

10 años después Google sigue cotizado en la bolsa

NEW YORK.- Google tiene muchos motivos para celebrar, pero por estos días cumple 10 años de una buena cotización en el mercado de acciones. Su valor total en Bolsa es hoy 14 veces mayor que hace una década, lo que le generado una gran ganancia a sus accionistas, porque de los 27.000 millones que costaba en ese momento, ahora vale 391.400 millones de dólares, lo que le coloca como la segunda más importante de la industria tecnológica en medio de Apple y Microsoft.

EN CASA CON LUPE 15 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Así se está moviendo el mercado de bienes raíces en Canadá

De acuerdo a los datos reportados hasta julio las ofertas del mercado de bienes raíces y el aumento de los precios no parecen detenerse porque hay una gran demanda de viviendas especialmente usadas, pese a las especulaciones de que se podría estar creando una burbuja inmobiliaria en Canadá, algo que expertos ya han descartado. TORONTO.- De acuerdo al último reporte de Canada Mortgage and Housing Corp, el mercado de bienes raíces se sigue moviendo en todo Canadá, pero mucho más en algunas provincias como Ontario, Alberta y British Columbia. En el caso de Ontario las situación sigue mejorando, el mercado de bienes raíces se sigue moviendo con gran impulso, aunque se estima que la demanda se concentrará en los próximos meses en las viviendas de más bajo precio y en las zonas menos costosas de las grandes ciudades como Toronto, porque no hay muchas casas a la venta en la zonas más ricas y tampoco muchos compradores para ellas, lo que prevé que el ritmo de crecimiento de precios sea un poco más lento en esta área específica que lo que se

ha registrado en los dos meses anteriores. Según la CMHC se prevé la construcción de 57.100 nuevas casas al finalizar este año que saldrán a la venta, una cifra que bajará el próximo año a 55.400, pero el gran movimiento no se verá en este reglón, sino en el intercambio de casas usadas, porque se espera que 197.900 viviendas cambien de manos en el 2014 y la cifra se aumente a 202.500 en el 2015, así que veremos muchas más ofertas de negocios para venta y compra en los próximos meses especialmente en el GTA. . Por ahora British Columbia sigue manteniendo precio estables, pero al alza, pero el mercado inmobiliario en esta región del país se está moviendo jalonado por la construcción de condominios, que ha fortalecido la economía de toda la Provincia y genera que más personas puedan salir a invertir en bienes raíces, porque hay mucho más empleo y mejores oportunidades laborales, lo que favorece la

demanda de vivienda y aumenta la reventa. Según las cifras en BC se prevé que

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

se van a construir 27.500 nuevas casas este año y 27.900 el próximo año, lo que va mejorar considerablemente el mercado que seguirá en total movimiento, tanto que se espera que el precio promedio de una casa llegue a los $ 553,300 este año y 556.500 el próximo años. La otra región con gran movimiento será la provincia de Alberta, según los pronósticos se prevé que al final del años las viviendas superen un aumento del 7% en los precios, pero este se estabilizará el próximo años. Será la provincia donde las propiedades alcancen un mayor precio en la reventa, porque una casa que se negocia hoy en promedio en $396,800, al final del año va superar los $ 407,000. Independientemente de que quiera comprar o vender, este es un buen momento para los dos caminos del negocio de bienes raíces en todo el país, lo dicen los expertos. Así que no espere más.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

3 tipos de planes que usted necesita saber para su dinero

“Si las finanzas fueran simples, solo tomaría una calculadora para manejarlas, pero no son tan simples como parecen por lo tanto es importante tener planes Financieros e implementarlos” Hay 3 tipos de planes que son importantes en las finanzas personales que hay que tener en cuenta aquí en Canadá: • Planes de Inversión • Plan Financiero • Planes de Retiro Que es un plan de Inversión?: Nuevos inversionistas frecuentemente ponen su dinero en cuentas de ahorro que no generan una mayor rentabilidad como son comúnmente ofrecidas por los bancos. Pero desconocen que hay muchas otras maneras de ahorrar como son los fondos mutuos u otro tipo de inversiones que ofrecen altas rentabilidades que con el interés compuesto se pueden generar altos crecimientos a través del tiempo. Estos planes de inversión son recomendados por un “Financial Advisor” que por medio de instrumentos analiza el nivel de riesgo del cliente y a su vez recomienda los fondos a invertir. Al hacer este tipo de inversiones hay que tener en cuenta el principio de tener una diversificación adecuada para minimizar riesgo y obtener un mayor retorno. Invertir en diferentes industrias y diferentes clases de inversión como son Bonos, Stocks, Fondos Mutuos y en Moneda son la mejor opción y muchas veces no son comúnmente conocidas en la comunidad hispana. Que es un Plan Financiero?: El Plan financiero va mucho más allá que solo invertir. En el plan se pueden determinar:

- Los objetivos de corto y largo plazo que se quieren alcanzar. - Las prioridades a largo Plazo: Entre estas están el ahorrar para el retiro, ahorro para la educación de los hijos o comprar una propiedad de inversión. El Plan Financiero también analiza el manejo de flujo de caja, manejo crediticio y deudas; como también crear un ahorro de emergencia, tener un presupuesto mensual o anual, estrategias financieras de minimización de pago de impuestos y el uso de manejo de riesgos por medio de pólizas de vida, salud, enfermedad, accidente, e incapacidad para proteger los ingresos. Que es un Plan de Retiro?: En el Plan de Retiro se analizan los gastos que se tienen durante el retiro, la pensión que se recibe por medio del gobierno Federal o Provincial y como hacer uso adecuado de las pensiones que son acumuladas por medio del trabajo o ahorros de retiro individuales como son los RRSP’s o los TFSA. Esto se debe analizar con un asesor financiero para que no se vea altamente afectado en el pago de impuestos y para mitigar los riesgos durante el retiro como son: Inflación, riesgo de mercado y longevidad. Para una consulta gratis de cómo crear un Plan Financiero sólido y así lograr sus metas a corto y largo plazo no dude en contactar a Iván Arturo.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Call now For Your FREE Home Evaluation Top 3 Reasons to Sell with us:

FEATURED PROPERTY

• Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience! Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

MIGRACIóN 17 21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Ante rechazo de credenciales muchos prefieren regresarse a su país

No es muy fácil para un profesional extranjero ejercer en Canadá

Inmigrantes afirman que no entienden porque el programa migratorio canadiense es tan exigente a la hora de seleccionar las personas, si estos profesionales terminan haciendo labores de limpieza, trabajando en oficios varios, o de ayudantes de sus colegas en el mejor de los casos, porque no les permiten trabajar en lo que estudiaron. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Ser un buen profesional, tener una carrera exitosa en su país de origen, y necesaria para Canadá, hablar inglés o francés, no son suficientes razones, para que un médico, un ingeniero, un odontólogo, o cualquier especialista con un alto nivel de educación, logre encontrar un empleo en Canadá, porque son tantas las barreras que les imponen el sistema para obtener sus licencias, o la denominada experiencia canadiense, que muchos están prefiriendo regresarse a sus países de origen. Profesionales extranjeros, especialmente los del área de salud, y los ingenieros, enfrentan una cruda realidad cuando llegan a Canadá, el país que les abre las puertas para que vivan, pero no para que trabajen. A esto se le suma que muchas empresas todavía no existe un reconociendo del nivel de estudios, habilidad y talento que tienen los recién llegados, lo que significa una gran pérdida para un país de personal altamente calificado, al que para completar le exigen experiencia canadiense porque la de afuera vale muy poco. Santiago emigró con su esposa e hijos de Venezuela. Ingeniero especializado en computadores dejó Caracas pensando que aquí tendría un mejor futuro, pero de nada le han servido los 5 años de trabajó en una empresa de telecomunicaciones, ni su especialización, porque lo máximo que ha conseguido es trabajo de medio tiempo en un almacén como vendedor, ha pensado en regresarse, pero la situación en Venezuela tampoco es lo mejor para sus aspiraciones, por lo que prefiere soportar, intentando validar su carrera. Un dentista filipino que llegó a Toronto en el 2013, pero cuyas credenciales no fueron reconocidas, al poco tiempo se regresó a Filipinas, y hoy debe vivir separado de su esposa y sus hijos, mientras encuentra la manera de poder ejercer su

profesión, porque quiere vivir en Canadá, pero trabajando en lo que estudio y trabajó durante los últimos años. El caso se repite con toda la gama de las ingenierías, el área de salud, arquitectos y muchas profesiones, en donde prácticamente deben realizar de nuevo sus estudios académicos, porque si bien algunas universidades aceptan parte de sus logros académicos, para que les den credenciales son obligados a hacer de nuevo prácticamente toda la carrera. La mayoría de los inmigrantes profesionales están llegando de China o India, donde muchos no tienen grandes alternativas por la superpoblación, de ahí que se adapten a las exigencias canadienses. A estos dos países se les sumaron otros inmigrantes, los latinos y los filipinos, que están acaparando parte de los 250 mil cupos para profesionales que hay cada año en el sistema migratorio. Todos ellos luego de llegar al país se enfrentan a la cruda realidad, sus credenciales valen muy poco o nada en Canadá, los que pueden se regresan y los otros se someten a realizar cualquier trabajo que les ofrezcan para sobrevivir. Para especialistas en la materia es importante es que un inmigrante profesional sepa antes de viajar que le será muy difícil o casi imposible ejercer en su carrera en los primeros años, y que va requerir estudiar, presentar pruebas y esperar, pero también que si realiza el esfuerzo, el problema será superado y podrán hacer realidad el sueño por el que viaja a Canadá, pero que para ello deberá perseverar, porque será un proceso muy lento. Para estos profesionales el problema se presenta porque ni el Gobierno Canadiense, ni las agencias que les ayudan en los tramites, les advierte que no podrán trabajar dentro de su profesión, ni mucho menos que prácticamente tendrían que rehacer sus carreras para poder obtener una licencia dentro de lo que han hecho durante muchos años en sus países.

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Prácticas controversiales del Canada Border Services Agency (CBSA)

TORONTO.- El pasado 14 de agosto del 2014 sucedió un hecho controversial en Toronto, el Canada Border Services Agency (CBSA) realizó un operativo conjunto con la Policía Provincial de Ontario resultando en el arresto de 21 personas sin estatus legal, supuestamente los agentes policiales debían realizar inspecciones de seguridad en los vehículos que circulaban por la zona oeste de la ciudad, pero estaban acompañados de oficiales de inmigración. Los medios de comunicación y las declaraciones de algunos testigos han informado que el operativo no solo consistió en detener a los vehículos que circulaban por esa zona, sino también arrestaron a las personas que transitaban en dicha área, quienes fueron arrestadas mientras salían del Tim Hortons u otros establecimientos cercanos, la mayoría de estos detenidos fueron personas de origen latino. La transgresión a las leyes de inmigración es un tema complejo y aunque no es correcto encontrarse en un país sin la documentación adecuada, esta es una realidad que no podemos ocultar, pero nunca podremos estar de acuerdo con medidas que violen derechos fundamentales de las personas. La policía tiene la autoridad para realizar operativos basados en seguridad, pero en este caso, el operativo no era de seguridad sino escondía un operativo de inmigración interrogando y arrestando a todo el que les parecía sospechoso. Este accionar no resulta razonable, ya que se detuvieron vehículos de manera aleatoria preguntando a sus pasajeros por su estatus legal, por lo que es importante tener en cuenta que las acciones de estas instituciones del gobierno deben tener ciertos límites, uno de los principales limites es el Canadian Charter

of Rights and Freedoms (Carta Canadiense de Derechos y Libertades). Por otro lado, el interrogatorio de personas por prejuicios o rasgos raciales constituye una flagrante violación a la Constitución canadiense y a las convenciones internacionales sobre derechos civiles y políticos que protege a todo ciudadano y residente canadienses, por el simple hecho de encontrarse viviendo en Canadá. Entonces, ¿Cuáles fueron los errores del CBSA? En mi opinión, los errores han sido varios, principalmente el controversial operativo que disfraza un tema de seguridad utilizando a la policía para efectuar detenciones y el otro es arrestar a personas que se encontraban caminando, simplemente por sus rasgos raciales, esto de por sí, es una práctica discriminatoria, ya que prima facie (a primera vista) pretende concluir que las personas de ciertos orígenes o rasgos raciales no poseen estatus legal. Desde mi punto de vista, cualquier persona que no cumpliera con los estándares que ellos tienen podría haber sido víctima por el simple hecho de encontrarse caminando por esa zona. La principal recomendación para aquellas personas que se encuentran en esta situación, es evidentemente tratar de regularizar su estatus migratoria lo más pronto posible y también establecer una estrategia en el caso de una detención o arresto, es decir, estar prevenidos y tener un plan de contingencia para contar con la ayuda de personas cercanas o algún representante legal. Si tiene alguna duda o pregunta relacionada con un caso en específico, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705.

DESTACADO 18 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

25 de agosto celebración del Día de la Independencia

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Uruguay el bello país de la libertad

De parte de toda la comunidad hispana y de La Portada Canadá queremos dar una calurosa felicitación a todos los uruguayos por tan hermosa nación que representan, donde se respira mucha libertad y paz, pero además porque han demostrado ser una de las comunidades más organizadas en este país, al menos en Toronto, en donde regularmente nos demuestran toda la riqueza cultural y folclórica, el don de gente de su raza, y el legado histórico que llevan con mucho orgullo a donde quiera que estén. Que viva la celeste. Este mandatario nos representa con los más TORONTO.- Desde la media noche del 24 de agosto, y luego todo 25 hasta terminar el día, rodeas finos detalles al El gaucho, esa figura importante de de muy buenos vinos, deliciosa comida, mucho la historia de este país y su cultura, que simboliza folclore y bailes típicos, los uruguayos en el mundo la libertad en la que viven los ciudadanos que recorren esta nación, por las comienzan la celebración de su fiesta agrestes laderas, montañas, valles de independencia, que se extenderá o ríos, seguramente será una durante gran parte del 25 agosto, día pieza fundamental en estas fiestas en que realmente se conmemora la patria. fecha histórica y se recuerdan a los Uruguay es un país donde héroes de la patria que dieron su vida viven no más de 4 millones de por esta pequeña, pujante y hermosa personas en paz con el mundo y nación al sur del continente, en el año la naturaleza, rodeados por un de 1825. hermoso paraíso terrenal, que En la denominada Noche de la tiene entre sus joyas uno de los Nostalgia, una de las mayores fiestas sitios emblemáticos del turismo nacionales de este país los ciudadanos en Suramérica, Punta del Este, se dedica a recordar con buena música, que con sus playas para el verano, uno que otro vino y mucha alegría, o sus encantos para el invierno, los denominados viejos tiempos, logra atraer a más de 2 millones cantando, bailando y narrando de turistas cada año. historias, en bares, discotecas y sitios Este pequeño país no se públicos de los pueblos, y ciudades, ha quedado atrás del gran donde se iluminan los corazones de Nombre Oficial: República desarrollo que se está dando en los uruguayos. Oriental del Uruguay. Latinoamérica, con una economía Esta pequeña nación de Localización: América del equilibrada y un crecimiento Suramérica con un gran corazón, le Sur, parte oriental. sostenido, los uruguayos están sigue demostrando al mundo que Capital: Montevideo felices con sus gobernantes, puede gestar los grandes cambios Población: 3,395 millones porque pese a que aún persisten en el planeta desde su territorio, en muchos problemas sociales, se donde no solo se disfruta de su buen (2012) Moneda: Peso Uruguayo vislumbra un buen futuro, tanto fútbol, sus artistas, su folclore y el Idioma oficial: Español que empresarios de muchas partes derroche de alegría de su pueblo, sino del mundo, pero especialmente lo más importante, la nobleza de su gente representada fielmente por su presidente, José de Brasil y Argentina ya están viendo esta nación como un punto para sus inversiones. Mujica.

Uruguay, es un pequeño país con muchos atractivos turísticos, que aspira a incrementar la llegada de visitantes procedentes de países vecinos como Argentina y Brasil, pero también captar turistas de Europa, Canadá y Estados Unidos, ofreciendo sus bellos paisajes, como los de Punta del Este.

Presidente: José Mujica

Eventos

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

SOCIALES 20 21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg.31

Thalía se une a reto de la cubeta de agua fría

Sentido encuentro de latinos en Toronto y el Ministro de Migración de Canadá

Defensores de Derechos Humanos dejaron ver lo que pasa en muchos de nuestros países, especialmente en Venezuela, Colombia y México, mientras el ministro destacó la labor que realizan estas organizaciones por el bien de la humanidad. TORONTO.- Un nutrido grupo de hispanos de diferentes nacionalidades y organizaciones, especialmente de personas que trabajan en defensa de los derechos humanos, se reunieron con el Ministro de Migración y Ciudadanía de Canadá, Chris Alexander, con el que mantuvieron un diálogo muy fluido sobre la labor que realizan. El encuentro hizo parte de la celebración de los 10 años de “One Free World International”, una institución dirigida por el Reverendo Majed Al Shafie, que se dedica a defender los derechos humanos de las minorías religiosas en países en conflictos. Al evento que se realizó en las instalaciones de la New Arising, organismo dirigido por el pastor Iván Meléndez, asistieron entre otros el MP Mark Adler, Ministro federal de Multiculturalismo Tim Uppal, Miembros del Parlamento Federal, una delegaciones de Irak, Turquía, Armenia, Kazakstan varios venezolanos que querían dar a conocer lo que pasa en su país. Entre los hispanos se destacaron los delegados de la Canadian Human Rights International Organization CHRIO, entre el Presidente Jonathan Whiteside, el director general, Mario Guilombo, Liliana Angarita, Lilian Julieth Guilombo, Clement Osawe, David Hernández, Rada

Gaviria, Rebecca Zarfati, Eduardo Harari y del El Collective Human Rights Defenders “Laura Acosta” International Organization COHURIDELA con representación de Juan Carlos Castillo, Yorman Urdaneta, Dalton Sanchez Alvaro Barragan, Fabio Castelblanco, Gladys Osawe, Daniela Castelblanco. En su discurso el Ministro destacó como Canadá protege por intermedio de su programa de refugiados a muchas personas que enfrentan la violación de sus derechos humanos en diferentes partes del mundo y el trabajo que luego estas mismas personas hacen en desde Canadá para ayudar a otras víctimas de la violencia. En diálogo con el Ministro los representantes de CHRIO y COHURIDELA expusieron la grave situación de violaciones

de derechos humanos que se está presentando en países como Iraq, Pakistán, Venezuela, Colombia y México, entre otros, y como su trabajo es de gran importancia para dar a conocer lo que pasa y la gran labor que realiza el Gobierno canadiense en defensa de muchas víctimas de este flagelo en el mundo.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

CNE (CANADIAN NATIONAL EXHIBITION) La Exhibición Nacional de Canadá, ya una tradición por los últimos 135 años, ha brindado a los ciudadanos de Toronto y sus visitantes una multitud de atracciones para todas las edades. Es una de las ferias/ exposiciones más grandes de todo Norte América que ofrece un parque de diversión, juegos alegóricos, desfiles, grupos de danza, música en vivo, exhibiciones,

TORONTO CUBA- DIA DE AMISTAD SALSA IN THE SQUARE Acompañenos a celebrar la cultura cubana en el 19 anual Toronto-Friendship Day, organizado por el Canadian Cuban Friendship Association. Baile con el grupo Moncada (desde Cuba) y Sol de Cuba de Pablo Terry. Habrá deliciosa comida cubana, guarapo y un beer garden. ¡Totalmente gratis! Fecha: Sábado Agosto 23, 2014 (2pm-8pm) Lugar: Nathan Philips Square, (Queen y Bay) Informes: (416)651-4167

HISPANIC FIESTA 2014 Hispanic Fiesta 2014 celebrará su 33 Aniversario con un extenso programa musical y cultural representativa de los 20 países que hablan español en el mundo. Serán 4 fabulosos días llenos de presentaciones artísticas, con cantantes, grupos folklóricos , y conjuntos locales e internacionales. Habrá artesanías, comerciantes, juegos para niños,

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

arte, demostración aéreo, shows, presentaciones espectaculares, puestos de comercio, comida diversa, este año con un concurso con premio de un viaje a Punta Cana, Rep. Dominicana y mucho más!

SCOTIA BANK BUSKER FEST 2014

Fecha: Agosto 15 hasta Septiembre 1, 2014 Lugar: Toronto Exhibition Place, 100 Princes’ Boulevard, (Dufferin/Lake Shore Blvd. West) Mayor Informes: www.theex.com

This spontaneous and colourful festival is bursting with the unexpected and features daredevils and magicians, high skill circus acts, a wide variety of music, clowns,

Yonge Street, the longest and most vibrant street in the world will be the venue for North America’s largest Street Performer Festival in support of Epilepsy Toronto.

DONE UN JUGETE Y REGALE UNA SONRISA El Barrie Latin Club está organizando su BARRIE LATIN FEST

Festival Latino con una variedad de artistas, músicos y bailarines, zona para niños, puestos de comerciantes, beer tent, y deliciosa comida latina. Será un día lleno de diversión para toda la familia. ¡Totalmente gratis! Fecha: Sábado Agosto 23, 2014 (11am-11pm) Lugar: Centennial Park, 65 Lakeshore Drive, Barrie Informes: (705) 727-2794

concursos, puestos informativos y como siempre una diversa deliciosa comida latina para el deleite de los miles de visitantes. ¡No se lo pierdan.Totalmente gratis! Fecha: Viernes Agosto 29, 30, 31 y Septiembre 1, 2014 Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street (Norte de Sheppard) Mayor Informes: www.hispanicfiesta.com

Con la misión de apoyar a niños afectados por la pobreza en zonas de conflicto de Colombia, se realizará una cena especial para recaudar fondos. Disfrute de una deliciosa comida, cash bar, rifas, subasta, entretenimiento y mucho más.

contortionists, acrobats, aerialists, puppets, comedians, mimes, and a few things that there are no words to describe. Join us for 4 fun filled days of excitement. Donations to Epilepsy Toronto welcomed at event site! Date: Thursday August 21 til 24, 2014 Place: Yonge Street (Entre Queen y College) Information: www.torontobuskerfest.com

IGLESIA CASA DE ORACION La iglesia Casa de Oración está organizando su segundo “Garage Sale” de este año con una variedad de artículos para ofrecer a la comunidad y recaudar fondos a beneficio de la Iglesia. Todos están invitados a este evento familiar.

Fecha: Sábado Agosto 23, 2014 (7pm) Lugar: St. Joseph Parish, 2451 Old Bronte Rd., Oakville Informes: (416) 838-6049, (416)786-6965

Fecha: Sábado Agosto 30, 2014 (10am-1pm) Lugar: 12 Benton Road (Keele/Lawrence), Toronto Informes: (416)908-3925

ALMORAIMA EN CONCIERTO

EDDY HERRERA EN CONCIERTO

Almoraima es un grupo multiétnico basado en Salento, Italia que explora el legado de la música gitana de Andalucía a Rajasthan, desde el flamenco al jazz moderno con una mezcla de guitarra, percusión, violín y voces apasionadas, soleá, bolero, fandangos y la rumba gitana.

Por primera vez en Canadá directo de la República Dominicana, se presenta, Eddy Herrera y su Orquesta en vivo para todos su fans y amantes de la música merengue. Pre Venta hasta Agosto 17, 2014 de $55/ persona, Regular$65 y VIP $75.

Fecha: Miércoles Septiembre 3, 2014 (7pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Informes: (416)588-0307

Fecha: Viernes Octubre 17, 2014n (11pm) Lugar: Mirage Banquet hall, 1917 Albion Rd. Etobicoke Informes: (647)448-0292, (647)282-9753

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES 22 21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 24

Rafael Aqui vaNadal el titulo de la a renuncia foto de btasil participar rumbo al en elmundial U.S OPEN

Jugador Luis Suarez confesó que está en tratamiento psicológico

Barcelona satisfecho tras goleada 6-0 a León de Guanajuato BARCELONA.- Los aficionados del Barcelona salieron ayer del Camp Nou mucho más satisfechos de lo que entraron. La goleada del Barcelona al León de Guanajuato por 6-0 ofreció motivos para el optimismo. De entrada, Messi volvió a correr y se entendió a la perfección con Neymar en los mejores 45 minutos que han protagonizado juntos desde que coincidieron hace un año; La otra gran atracción de la noche, que era Luis Suárez, apenas disputó un cuarto de hora con una incidencia mínima en el juego. Salió cuando el partido ya languidecía en manos de las segundas unidades de uno y otro equipo, pero su presencia fue de las más celebradas por la grada. A propósito El delantero uruguayo, Luis Suárez, confesó que en las últimas semanas ha estado tratando con profesionales en salud mental sus repetidos episodios de mordisco a jugadores en la cancha. El polémico delantero Luis Suárez dijo el martes que estuvo “muy deprimido” después del incidente en el Mundial de Brasil en el que defendió al defensa italiano Giorgio Chiellini que supuso que el internacional uruguayo inicialmente fuera apartado de todas las actividades relacionadas con el fútbol durante cuatro meses. Tras una apelación, Suárez ahora puede entrenar con su nuevo club, el Barcelona, y jugar amistosos, pero tendrá que esperar a finales de octubre para poder disputar encuentros oficiales. “La sanción es la que es y hay que aceptarla”, dijo el antiguo delantero del Liverpool en su presentación ante los medios de comunicación en el Camp Nou. “No quiero volver atrás”. “Después de lo que pasó no tenía ganas de hacer nada y estaba muy deprimido”, afirmó, en referencia al incidente.

“Decidí que lo único que podía hacer es aceptar la realidad y después pedí perdón. Me he disculpado ante el pueblo de Uruguay por lo que pasó y ahora tengo que mirar adelante”. El uruguayo pudo jugar por primera vez con el Barça el lunes, cuando salió a falta de 15 minutos para el final en el amistoso contra el club mexicano León que se saldó con un triunfo 6-0 para los azulgrana. Suárez podría jugar su primer partido de Liga en el clásico contra el Real Madrid en octubre. Durante su presentación, el vicepresidente Jordi Mestre

desveló que el fichaje se cerró por 65 millones de libras (78,5 millones de euros). “Espero que el tiempo pase rápido porque quiero volver. Va a ser difícil porque tengo que esperar algunas meses, pero lo acepto”, dijo en relación a su sanción. “Mi objetivo ahora es entrenar y estar listo para regresar al final de octubre”, dijo. “Sólo puedo prepararme y estar listo para el partido contra el Real Madrid. Tengo ganas de jugar, pero la decisión es del entrenador”.

Selección de Costa Rica busca técnico

Ecuador quiere al técnico del San Lorenzo

José Pékerman continuará con la selección Colombia COLOMBIA.- Este martes se hizo oficial la continuidad del entrenador y esa “generación maravillosa” continúa en sus manos. Luis Bedoya, presidente del máximo ente de selecciones en Colombia, habló sobre el contrato de José Pékerman. Sobre los pormenores del contrato, el presidente de la Federación Colombiana de Fútbol no dio detalles, simplemente se limitó al contestar: “El contrato del argentino está dentro de estándares internacionales y dentro de la responsabilidad que siempre manifestó el Comité Ejecutivo. Así que quedó dentro de los términos y responsabilidades que la Federación puede asumir”. Con Pékerman al frente de la selección, Barranquilla se convirtió en un fortín para Colombia, precisamente sobre la sede para las eliminatorias, se afirmó que “es un tema que no se ha hablado, pero en lo que sí se ha sido claro es que se debe continuar en Barranquilla. El Comité lo manifestó y es parte del deseo del cuerpo técnico que se pueda hacer una sede a nivel de mar para nuestras selecciones y es un trabajo de los inmediatos que queremos iniciar” finalizó.

COSTA RICA.- Con lo que circula en el ambiente del fútbol Tico, de que suena Óscar Ramírez para dirigir la selección nacional del país centroamericano, el periódico AL Día de San José de Costa Rica lo interrogó. Las posibilidades de que un técnico nacional llegue al banquillo de la Sele parecen remotas, pero su hoja de vida sí está en la carpeta. ¿Le han hablado? Yo estoy ahora enfocado en Alajuela; no me gusta hablar de supuestos. ¿Cree injusto que el técnico costarricense no sea tomado en cuenta para la Tricolor? Siento que poco a poco se va ir dando ese espacio. Necesitamos por lo menos ganar un torneo importante o algo importante, pero yo creo que la calidad del técnico ha mejorado mucho, hay estudio y ganas de ir por más. Hay casos, como por ejemplo Rónald González quien ha logrado cosas importantes por ejemplo lo que ya hizo en un mundial Sub-20, pero repito, eso es un tema de valoración en la Federación.

ECUADOR.- El argentino Edgardo Bauza, quien acaba de sacar campeón a San Lorenzo en la Copa Libertadores, asoma como uno de los favoritos para asumir como nuevo técnico de la selección de Ecuador tras la salida del colombiano Reinaldo Rueda al término de la pasada Copa del Mundo. “El profesor Bauza tiene contrato hasta diciembre (con San Lorenzo), es uno de los favoritos de la afición y yo tengo una muy buena relación con él “, dijo el lunes el presidente Federación Ecuatoriana, Luis Chiriboga a radio La Deportiva. “La posibilidad siempre está abierta, él quiere mucho al país, tiene una hija ecuatoriana. Ecuador va a tener muy buenas opciones”. Chiriboga mencionó entre las opciones al uruguayo Pablo Repetto, quien dirige al club local Independiente del Valle. “Pero hay que escuchar al aficionado y el aficionado tiene muchísima inclinación por Edgardo Bauza”, añadió el dirigente. El “Patón” Bauza logró la semana pasada que San Lorenzo conquistara la Libertadores, la primera vez que se club argentino se consagró campeón del torneo de clubes más importante del continente. También llevó a ese título a Liga de Quito (el único club de Ecuador campeón del torneo) en el 2008.

Deportes

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

RESUMEN DEL BASQUETBOL

LOS RAPTORS Los Toronto Raptors anunciaron el lunes que han firmado a Jordan Hamilton. Por políticas del equipo, los detalles financieros no fueron revelados. Hamilton, que mide 6-pies-7”, pesa 220 libras, promedió 6,7 puntos, 3,2 rebotes y 17,0 minutos en 60 partidos (12 como titular) la temporada pasada con Denver y Houston. Anotó en dobles dígitos 20 veces, incluyendo un récord de temporada de 19 puntos el 08 de noviembre en Phoenix. Los Rockets adquirieron a Hamilton de los Nuggets el 20 de febrero, a cambio de Aaron Brooks. Un producto de la Universidad de Texas, Hamilton fue seleccionado en el puesto 26 por Dallas en el Draft de la NBA de 2011.

MUNDIAL DE BASQUETBOL El equipo nacional de baloncesto de Estados Unidos sufrió la baja de otra estrella de la NBA con la retirada voluntaria

del alero Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma City, al considerar que no se encontraba en condiciones físicas ni mentales para estar con el resto del equipo. Durant, el Jugador Más Valioso (MVP) de la pasada temporada, a través de un comunicado oficial admitió que no se sentía capacitado para cumplir con sus responsabilidades dentro del equipo cuando disputen a partir de finales de este mes el Campeonato del Mundo que se va a jugar en España.

EN LA NBA Se dio presentación ‘a lo estrella de rock’ del nuevo dueño de los Clippers, Steve Ballmer Los Clippers ya tienen, oficialmente, nuevo dueño. Steve Ballmer, CEO de Microsoft, hizo su presentación en sociedad en un ‘show’ más propio de una estrella de rock. Ballmer se presentó ante más de 7.000 personas en el Staples y rodeado por algunos jugadores de la plantilla angelina y por Doc Rivers. Los Angeles Clippers ya han pasado página y han decidido olvidar los turbulentos últimos meses que pasaron bajo el mandato de Donald Sterling y todo el escándalo racista en el que se vio envuelto. Ahora todo ha cambiado y con la llegada de Steve Ballmer, CEO de Microsoft, se abre una nueva etapa. Ballmer, que no dudo en dar su dirección personal de email a los aficionados (sballmer@ clippers.com) y aseguró que prefiere que le llamen Steve antes que señor Ballmers, estuvo rodeado de algunos jugadores de la plantilla angelina como Chris Paul o Blake Griffin, así como del entrenador del equipo, Doc Rivers.

Deportes

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays

Estarán en casa para sumar con su afición Por: Edgar Valencia @sportsedgar Los Azulejos han perdido tres juegos en fila, rezagándose en la puja por el play off de la Liga Americana. Su primera base Adam Lind recién se recuperó de una lesión, mientras que el tercera base Brett Lawrie estará fuera al menos hasta septiembre por un tirón en el oblicuo izquierdo. Toronto también envió a las menores a Anthony Gose. El jardinero bateaba para .234 con nueve remolcadas y 14 robos en 69 juegos. Se le envió con el objetivo de darle cavidad a Edwin Encarnación, que regresó propinando su vuelacrecas #27 generando dos carreras. Los Azulejos han pasado por muchos altibajos esta temporada que incluso el más leal de los fans ha quedado sorprendido porque en una semana, Toronto parece el equipo más fuerte del torneo y la siguiente, parece que el club está a punto de ser eliminado para siempre. Pero los Azulejos marchan de terceros y con firmes aspiraciones, pues la ventaja no es mucha y se cuenta con buenos elementos para llegar a la postemporada. 1)Baltemore (71-52) 2)NYY (63-59) 3) Blue Jays (64-61) 4)Tampa Bay (61-63)

El martes y miércoles Blue Jays juegan con los Cerveceros de Milwaukee y retornaran El Viernes al Rogers Center para recibir a tres series de a tres juegos cada una, todas importantísimas y de clara oportunidad para aprovechar el apoyo de su público. La primera de ellas es contra los Rays de Tampa a jugarse viernes, sábado y domingo, la segunda serie nos llega la visita de los Medias Rojas de Boston a jugarse el lunes 25, martes 26 y miércoles 27 de agosto, y la tercera y última serie del mes de agosto en casa será contra los Yankees de Nueva York, de manera pues que se tendrá a partir de este viernes un buen menú beisbolesros por 10 días en Toronto, mi recomendación no se lo pierda amigo lector.

Rafael Nadal Renuncia a participar en el U.S OPEN

Rafael Nadal renunció el lunes a competir en el Abierto de Estados Unidos debido a una lesión por segunda ocasión en tres años, lo que abre el compás para que Novak Djokovic y Roger Federer sean los rivales a vencer en el último Grand Slam de la temporada. Se trata de la cuarta vez en 45 años y la segunda en cinco en que el campeón del año previo no defenderá su corona en este torneo. Nadal y los organizadores anunciaron simultáneamente la novedad una semana

antes del inicio del último torneo grande de la temporada. El español, de 28 años, se lastimó la muñeca el 29 de julio, cuando practicaba en Mallorca, su ciudad, con miras a los torneos en canchas duras en Estados Unidos. Al día siguiente el tenista dijo que los médicos le habían ordenado usar una férula entre dos y tres semanas y que no podría participar en Toronto y Cincinnati, torneos Masters 1000 que ganó el año pasado.

CLASIFICADOS 25 21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones St. Clair. y Dufferin Alquilo 2 cuartos para caballeros 1 en $400/mes otro en $250/ mes con cable e internet, amoblado y disponible Sep. 1ro. (647)439-5870 Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815. Jane /Wilson Rento habitación a persona responsable e independiente compartir baño y cocina incluye cable, internet y utilidades. Primero y ultimo mes $500/ mes. Disponible de inmediato. (416)5190960 (416)244-9606. Rogers/Caledonia- Rento cuarto pequeño en un basement $280/mes todo incluido (416) 827-3920. Jane/Eglinton- Cuarto en casa de familia para señora que no fume, disponible de inmediato (416) 767-9900 Dundas /Lansdowne- Cuarto disponible Agosto 4, 2014. Todo incluido. No deposito $450/mes/ (647)655-1050. 640 Rathburn Rd. East/Cawthra (Cerca a Square One) - Se renta cuarto a compartir cocina y lavanderia. Incluye cable y otros servicios. Llamar (647)657-3431. Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080. Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666. Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar en Ingles. (647)889-4793 Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/ mes. Utilidades incluidas (647)728-9236. Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359. Jane/Eglinton - Rento cuarto en

basement para compartir baño, sala y cocina. Disponible de inmediato. $380/ mes. (416) 767-9900

Dufferin/St.Clair - Rento Cuarto amoblado para caballero por $400/mes. Incluye cable, e internet. Disponible Julio 1ro. (647)439-5870 Jane/Eddystone - Rento Cuarto. Disponible de inmediato. (647)504-0359. Basements

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Weston/Wilson- Apartamento en basement de 2 dormitorios, TTC a la puerta, 1 parking, entrada separada. Disponible de inmediato. $1,000/mes (647)248-8282.

Bienes Raices en el Extranjero

Apartamentos Williams Parkway/Rutherford (410) Brampton- Apartamento de 1 dormitorio con cocina, comedor, baño completo, entrada independiente, 1 parking, cable, no fumadores, no mascotas, preferencia para señora, $650/mes, primer y ultimo mes (905) 454-0340. Eglinton/OakwoodSe renta apartamento de 2 dormitorios, cocina, y baño. $1,150/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (416) 885-7780. Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152. Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también

yennybea@hotmail.ca

Comercial

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales. El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/ living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 272-9179 o dejar mensaje.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Señora responsable con experiencia se ofrece para el cuidado de niños y/o como dama de compania para séniors. (647) 557-1205. Señora se ofrece para trabajar en restaurante de comidas colombianas. Con muy buena experiencia y referencias (905)510-6738. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257. Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard. ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025. Busco trabajo en limpieza, construcción o

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER:

Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394 mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en

HAVE A CIGAR + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

¡Paid Phone Cards!

416-248-8806

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

Gift Shop & Variety Store

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

416-275-3082

BUSQUEDA DE EMPLEO

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

Tel:

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014. (647)994-4718.

Keele/Wilson - Apartamento en basement de 1 dormitorio. Buena zona. Accesso a lavanderia. $800/mes utilidades incluidas. (416)725-4777.

Tarot Angélico

Natural Juices

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217. Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425.

o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)459-0974.

Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501.

Necesito Carnicero con experiencia

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

OFERTAS DE EMPLEO Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337. La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente. Mayor informes visitar el link: https://www. cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: martin@cintl.org Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935. Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039. Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

INMEDIATO (416) 857-5325

1273 o (647)718-8343.

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346.

SERVICIOS GENERALES Servicios para Oficiar Matrimios Civiles y Religiosos. Soy minsitro ordenado licenciado por la Provincia de Ontario. Gracias, John Gonzalez (416) 6047182 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OLGA LINARES OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

$350

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

YO CONTRATÉ

los servicios de GLOBAL CARGO o GLOBALLOGISTICS Por favor llaménme para intercambiar experiencias.

(416) 737-8872

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Colchón tamaño queen con base. (416)854-1475 Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205. Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570. Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar

después de las 6pm o dejar mensaje.

$1,900 (416)836-0845.

(416) 546-4744.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550 Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

AUTOS

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Honda CRV, en buenas condiciones, $2,500 (416) 767-9900

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas.

1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109. 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

30 $ 299 $

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

PAQUETE COMPLETO

120

Aprovado por el Ministerio

Clases Los Fines de Semana! Cursos de 4 Dias!

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Clasificados

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

416-615-2675

PERSONALES Caballero desea conocer a Sra. mayor de 65 años sin compromisos de Colombia, Mexico o El Salvador respetuosamente a otros países (416) 731-8357. SE BUSCA A LA SRA. ROSA DE Brampton que tuvo muchos inconvenientes en el envío de su contenedor al Ecuador, o a sus amistades o familiares que sepan de su problema. Favor contactarse al (416)737-8872 para ayudarla. Mayor informes: facebook.com/ TorontoLatinoGroup Looking for female company ages 40-60 for friendship with a nice, respectable man. Please call (905)896-0003. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for

friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

Agente autorizado

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Tel: 416.246.9911

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

• CARGAS PARCIALES

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

dipaolashipping@gmail.com

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT PASADO • PRESENTE • FUTURO

PSYCHIC ROSE CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

VER PÁGINAS 6 & 36

Palma, Tarot, Cristal

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

laportadacanada.com • 416-916-3066

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

905-277-2863

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso TOMKEN RD.

Su almacen Hispano

CAWTHRA RD.

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. • • • • • • • • Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. • • • • • • • •

Jaimito, decíme una palabra que empiece con j. Jaimito le responde: Ayer, señorita. Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

• • • • • • • •

••••••••

8 2 7

1 9

9 4

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy es el día perfecto para que empieces a conocer gente nueva y ampliar tus amistades. Piensa que la mayoría de la gente que conoces vive lejos de ti actualmente. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No es época de que te des un capricho, por mucho que te apetezca. Piensa que tienes que ahorrar por si te aparecen imprevistos que tengas que solucionar. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tienes una cita pendiente con alguna persona que no te apetece ver, pero no sabes que excusa puedes poner para evitarlo. Ten en cuenta que necesitas estar solo. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No pasas por el mejor momento económico, y tienes muchos gastos familiares a cubrir cada final de mes. Ha llegado la hora de que empieces a reducir tus gastos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hoy es un día para dar y buscar respeto. Querrás que la gente que tiene ideas diferentes de la tuya te respeten, igual que tú haces con ellos. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Has pasado unos días haciendo muchas tonterías y saliendo demasiado. Es hora de que vuelvas a recuperar el control, si quieres encontrarte bien y tener las pilas cargadas.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si un miembro de tu familia te pide dinero durante el día de hoy, no dudes en dárselo. Piensa que él lo necesita más de lo que tu crees.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te falta muy poco para irte de viaje al extranjero, y tienes que prepararlo todo. Sé muy cuidadoso, porque irás solo y nadie podrá ayudarte si te falta algo. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tienes antojo de comer dulces, aunque te hayas planteado hacer una dieta sana. Debes intentar ser muy consciente de la necesidad de comer bien y cuidarte. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si hoy te invitan a una fiesta con gente importante, no dudes en demostrar que eres una persona inteligente y con personalidad propia. Así podrás dejarlos impresionados. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hoy demostrarás ser una persona discreta y leal, al guardar un secreto importante para alguien que conoces. Te demostrará su agradecimiento por haberle evitado algunos problemas. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No te obsesiones con los contratiempos que tengas durante el día de hoy, ya que no son más que pequeñas anécdotas. Aprende a relativizar las cosas.

ENTRETENIMIENTO 31 21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Thalía se une a reto de la cubeta de agua fría

Lola Ponce es mamá por segunda vez Lola Ponce recibió el día de ayer a su segunda hija. La cantante había estado compartiendo en sus redes sociales dos videos en los que informaba que iba camino al hospital junto a su pareja. El día de ayer, la también cantante dio la gran noticia a través de su cuenta personal de Instagra: “Regina Díaz Ponce llegó al mundo este sábado y toda la familia se encuentra sana y feliz”. La pequeña nació en el Hospital Baptist de Miami, por cesárea. Ponce había estado muy activa en redes sociales, compartiendo todo el proceso de su embarazo, incluso la llegada al hospital. Ni ella ni su pareja han hecho público el rostro de su segunda hija. Sin embargo, Lola publicó dos ilustraciones de Marcelo Ibañez en las que aparece ella embarazada.La guapa cantante ya cuenta con una hija, la pequña Erin de apenas 18 mese de edad. Este segundo embarazo tomó por sorpresa a la también actriz, aunque en diversas entrevistas confesó que siempre soñó con formar una familia grande. ¡Felicidades a la orgullosa mamá!

Sin dejar pasar la oportunidad, Thalía se unió al reto Ice Bucket Challenge, tomando una cubeta de agua fría para empaparse y celebrar la hazaña. La cantante publicó el video a través de sus redes sociales y compartió con sus fans este acontecimiento que tiene como finalidad contribuir al combate a la esclerosis lateral amiotrófica. Entre otras cosas, la diva latina se une a otras estrellas que han aceptado el reto. “Aqui estamos listos unos amigos y yo para el #RetoDeLaCubetaDeHielo con el propósito de crear conciencia sobre el padecimiento de esclerosis lateral amiotrófica (ELA) o “amyotrophic lateral sclerosis” (ALS) en inglés, también conocido como enfermedad de Lou Gerhig”, publicó la cantante en su cuenta de Instagram. Pero Thalis tampoco dejó pasar la oportunidad para retar a los programas televisivos y medios que han hecho eco de esta iniciativa. “Ahora quiero retar a todo el elenco de los programas de TV #Hoy, #DespiertaAmerica y #ElGordoyLaFlaca y a #ArmandoCorrea de #PeopleEnEspañol y les pido a través de esta invitación que hagan una nota informativa para que

todos conozcamos más sobre esta enfermedad. Los retados tienen 24 horas para cumplir el reto de tirarse agua helada por encima o hacer una donación a La Asociación ALS”. Por ahora la estrella se ha unido a este esfuerzo, sumando una acción en pro de este tipo de causas que desde hace varios años ha apoyado.

Gael García Bernal nunca quiso ser actor

Nació la bebé de Christina Aguilera La cantante Christina Aguilera y su prometido Matt Rutler se acaban de convertir en padres de una pequeña y saludable niña. Según reportó el US Weekly, la bebé nació el pasado 16 de agosto en el hospital Cedars-Sinai Medical Center en Los Ángeles y fue mediante una cesárea, y no por parto natural como deseaba la cantante. Por el momento, los felices padres no han dado a conocer cómo se llamará el nuevo integrante de la familia. Aguilera, de 33 años, y Rutler, de

29, se comprometienro el pasado mes de febrero, el día de San Valentín, día que también hicieron público que estaban esperando. La pareja se conoció en 2010 durante el rodaje de la película ‘’Burlesque’’, Rutler trabajaba como asistente de producción. Este es el segundo hijo de Aguilera, quien tiene un hijo de 6 años de edad, Max Liron con su ex marido Jordan Bratman, pero el primero para Matt Rutler. ¡Felicidades a los nuevos papás!

Pese a pertenecer a una de las dinastías más famosas de la industria cinematográfica mexicana, Gael García Bernal nunca se planteó seguir la tradición familiar dedicándose al mundo de la interpretación, una profesión en la que acabaría aterrizando más por casualidad que por voluntad propia. “Hay un refrán que dice que si vienes de una familia de ferreteros, acabarás siendo pescador o carpintero. En mi caso, quería hacer cualquier otra cosa que no fuese actuar. Pero las aguas acabaron llevándome inevitablemente en esta dirección”, confesó Gael a la revista Screen Magazine. Así que no es de extrañar que el intérprete afronte cada uno de los éxitos de su extensa carrera como un preciado regalo, teniendo en cuenta que jamás pensó que podría ganarse la vida delante de las cámaras. De hecho, tras filmar la célebre película ‘Amores Perros’ del cineasta Alejandro González Iñárritu, Gael se apresuró a pedir una copia de la cinta empujado por su convicción de que su trabajo jamás llegaría a los cines de su tierra natal. “Cuando terminamos de rodar la última escena de ‘Amores Perros’, les pregunté a los productores si podían darme una copia en VHS para poder enseñársela a mi familia, porque

estaba seguro de que si no no podrían verla”, añadió. Aunque en la actualidad disfruta de un gran momento a nivel profesional, tras ser homenajeado con una de las estatuillas del Festival de Cine de Sarajevo (Bosnia) por su trayectoria, en el plano sentimental Gael podría estar atravesando un delicado momento en su relación con la también actriz Dolores Fonzi -madre de sus hijos Lázaro y Libertad-, según se informaba recientemente.

Entretenimiento

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Señoritas

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

SEÑORITAS

PAíS: Colombia/Canadá DIRECTOR: Lina Rodríguez AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Maria Serrano, Clara Monroy, Angela Katherine Laverde El primer largometraje de la cineasta Lina Rodríguez (quien creció en Bogotá y radica en Toronto) se centra en Alejandra (María Serrano), una joven de espíritu libre que vive su vida como quiere. Vive con su madre en un apartamento en Bogotá y pasa la mayoría de las noches tomando o bailando con su cercano círculo de amigos. A medida que se abre su propio camino en el mundo, Alejandra acoge sin mayor resistencia los rituales y rutinas que va creando en su vida. Sin preocuparse por las consecuencias, Alejandra expresa su pasión y su juguetona independencia a través de sus amistades y de las conquistas sexuales que consigue con varios hombres durante sus noches de fiesta. Sin embargo, es precisamente en esta comodidad donde se encuentra la complejidad de lo que enfrenta. Aunque las expectativas de su madre y sus amigos definen su vida de muchas maneras, la intensidad juvenil con la cual se conecta con su entorno poco a poco llega a su límite. Durante un paseo con sus amigos afuera de la ciudad, un juego aparentemente inofensivo revela que algo ha cambiado en Alejandra, y que permanece en el borde de una mayor conciencia espiritual y sexual de sí misma. En Alejandra vemos a una mujer que esta dispuesta a emprender un nuevo rumbo sola y en la oscuridad. En lugar de centrarse en acontecimientos dramáticos, la película explora su tiempo de manera observacional con un estilo minimalista. Esto explica el reducido número de escenas, unas 20 en total, casi todas ellas resueltas con pocos planos. El espectador esta desprovisto de información, con el fin de preservar la intimidad y soledad de la protagonista. Señoritas es un estudio sensible, contemplativo e íntimo del universo femenino. Una sorprendente y prometedora primer película de Lina Rodríguez.

Lina Rodríguez: Señoritas es su ópera prima, ¿Por qué tratar la temática de la mujer en Colombia desde una mirada tan diferente? Señoritas surge del interés de explorar cómo se construye la idea de ser mujer desde mi experiencia. Crecí en Bogotá, Colombia, y las representaciones de ser mujer que absorbí desde los medios masivos ‹televisión, telenovelas,

reinados‹, eran imágenes, identidades que no tenían mucho que ver conmigo, con la mujer que yo quería ser. Señoritas surge un poco de esa necesidad de querer explorar, de buscar otras formas del representar la feminidad, sobre todo en una etapa de una chica joven, entre 18 y 20 años, que son años muy importantes y vitales cuando te estás definiendo como persona. Obviamente la búsqueda del ser es una cosa de toda la vida, pero me centré en ese momento en que se deja de ser adolescente y se está entrando en la adultez. ¿Como fue el rodaje en Colombia?

pequeño y siguiendo un modelo de producción artesanal e independiente parecido que nos permitirá tomar riesgos a todos. ¿Como fue la experiencia de trabajar con actores no profesionales? El elenco esta conformado por actores profesionales y actores naturales. Para el personaje de Alejandra necesitaba a una mujer joven que pudiese de cierta forma encajar con su entorno con cierta facilidad, pero que de otra manera estuviese curiosa y ansiosa por explorar cosas nuevas. Alguien que está adentro y afuera a la vez.

Antes de decidir lanzarnos a hacer Señoritas, María es una excelente actriz con una presencia intentamos conseguir financiación tanto que es fuerte pero ligera, tanto al frente como en Colombia como a través de fondos internacionales, y en algún momento, después de tanta esperadera (estuvimos en desarrollo casi 3 años), decidí que no quería seguir en fila hasta que me tocará el turno y tener que seguir magullando y magullando la idea para hacerla más “vendible” o más “clara” hasta sofocarla con mis quereres, los quereres de la “industria” (que al final nadie sabe cuáles son) y terminar exprimiéndole toda la vida.

tratamiento con los actores, tome la decisión de mostrárselo solamente al equipo técnico. Entonces, la metodología de trabajo consistió en desarrollar lazos a priori de manera estratégica no solo entre la protagonista y los personajes con los que se encuentra durante las distintas escenas, sino también en desarrollar mi propia relación con los actores, para así poder llenarme de información y nutrir tanto las escenas que habia escrito en el tratamiento como las relaciones durante el rodaje. Se siente que improvisan, y de cierta manera es así, pues mi intención era poblar las escenas con sus palabras, pero el marco de referencia de todas las escenas viene del tratamiento. Ahora bien, como resultado del proceso mismo de

Lina Rodríguez

Fue así que nos lanzamos con toda y la hicimos con las uñas, con el apoyo y confianza de los productores asociados, en colaboración con un equipo técnico y un elenco extraordinario, y con un muy bajo presupuesto, el cual vino de dinero personal y de una beca artística que nos dió uno de los Consejos de las Artes en Canadá, la cual fue perfecta para este proyecto pues, como sabes, la misión de los Consejos de las Artes es apoyar, única y exclusivamente, la visión artística del realizador. Como fue un proyecto muy pequeño, lo hicimos con un modelo de producción independiente (que yo disfruto llamando artesanal), para el cual mi familia estuvo muy cerca: rodamos en casa de amigos de mis padres, mi papá hizo producción de campo; mi mamá, que además de actuar de mamá, también ayudó con la coordinación de comida; mi hermano, quien venía de Australia a pasar vacaciones en Colombia, fue asistente de sonido; mi tío ayudó con el transporte; y varios primos ayudaron de extras o como asistentes de producción. Brad, mi compañero, me ayudó con la producción y también hizo el montaje conmigo. De cierta forma fue una fortuna que la financiación para mi primer largo fuera de esta naturaleza, pues hacerlo bajo las condiciones que lo hice y tomando los riesgos que tomé, me ha triplicado la fuerza para seguir buscando a mi forma y a mi ritmo. Me interesa seguir creciendo, poco a poco y a fuego lento. Estoy en este momento en pre-producción de mi segundo largometraje, el cual rodaremos en Bogotá el año entrante con un equipo de trabajo

detrás de la cámara, lo cual le sumo un aire travieso y maduro al personaje. Como ya mencione, la madre es mi madre en la vida real. Fue muy emocionante poder haber encontrado el elenco que encontré, pues el proceso de audición y rodaje no fueron tradicionales y cada uno de los actores y no actores que participaron en la película tuvieron que confiar en mí, en el proceso y en ellos mismos. La herramienta de trabajo durante el rodaje no fue un guión dialogado, sino un tratamiento (que para mi funciona como guión), y fue ese tratamiento el que sirvió de marco de referencia para definir locaciones, personajes, algunos diálogos y algunas relaciones entre personajes antes de rodar. Ya que yo no queria que nadie se memorizara líneas de diálogo, decidí no compartir el

filmación y de esta metodología de trabajo, durante el rodaje decidí re-escribir total o parcialmente algunas escenas, y en otros casos escribí escenas nuevas de acuerdo a las observaciones y acontecimientos cotidianos dentro y fuera del set, y además, como suele pasar en el cine, a veces tuvimos que modificar escenas por cuestiones de logística y/o clima. Siento que al final es ese, en mi opinión, el rol del guión o escaleta o tratamiento, es un mapa que lo guia a uno, pero lo que me mueve a hacer cine es ese proceso de descubrimiento y la esperanza que las acciones y relaciones que uno escribe en papel se empapen de misterio y vida una vez son habitadas por personas de carne y hueso que han de decirse y hacerse (o no) cosas unos a otros. www.tiff.net

SALUD Y BELLEZA 33 21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Qué pones en primer lugar?

4 hábitos que arruinan tu piel y debes evitar

Por: MARIA MARIN En un vuelo de Miami a Los Ángeles me senté al lado de un caballero de cara familiar y traté de acordarme dónde lo había conocido. Antes del despegue le pregunté: “¿Nos conocemos?” y dijo: “No creo”. En ese instante me di cuenta que se trataba de Bobby Collins, quien me ha hecho carcajear en sus numerosas apariciones de televisión. Durante el vuelo me asombró con fascinantes anécdotas de su vida. Me contó que los primeros años de su profesión fueron muy difíciles, casi imposible conseguir trabajo. Por fin, un día le llamó el dueño de un reconocido club de comedia para contratarlo. Bobby no podía creerlo, ésta era la oportunidad que esperaba y una vez que se presentara en un club de ese calibre, se le abrirían puertas más grandes. Aunque el dueño le ofreció poco dinero, él exclamó: “Será un honor trabajar allí”. El dueño respondió: “Lo espero el 24 y 25 de diciembre”. Bobby titubeó y dijo: “Tengo planes con mi familia para la Navidad, ¿podría ofrecerme el trabajo en otra fecha?”,

pero el hombre rudamente le aseguró: “Si no puede venir el 24 y 25, !olvídese del trabajo!”. Como necesitaba desesperadamente el dinero y la oportunidad, aceptó, pero luego de colgar el teléfono sintió ira consigo mismo llamó inmediatamente al dueño y le comentó: “Lo siento, pero en esas fechas no trabajo para nadie”. Tres días después del incidente, a Collins le llegó un contrato mucho más grande en el que ganaría más dinero y fama, y por si fuera poco, era después de la Navidad. Entonces me confesó: “María, esta experiencia me mostró que en la vida existen prioridades que nunca debemos alterar. Primero es Dios, segundo es tu familia y tercero es tu carrera, siempre que he tomado decisiones personales, o profesionales, basadas en este orden, no me preocupo por las consecuencias porque sé que hice lo correcto” Antes de entrar al avión admiraba a Bobby Collins por su gran talento como comediante, pero a la hora del aterrizaje lo admiré aún más por sus valores como ser humano.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Usar crema humectante todos los días no te exime de sufrir problemas cutáneos. Y es que la piel está expuesta a una amplia variedad de problemáticas. Por este motivo, es fundamental que la cuides y evites a toda costa estos 4 hábitos que arruinan tu piel. #1 Humedecer los labios Recorrer los labios con la lengua puede llegar a ser muy adictivo. Y es que este hábito es muy placentero, pero no trae consecuencias deseables. Esto se debe a que la saliva se evapora muy rápidamente y deja los labios secos y agrietados. Así que, ¡deja de hacerlo! #2 Ignorar cambios en la piel La piel es un órgano muy comunicativo: si algo anda mal, te lo hará saber. Por este motivo, es importante que la escuches y estés atenta a los cambios que experimenta. También, es recomendable que le prestes atención a la composición de tus cosméticos. Emplea los que sean más ligeros para el verano y el día. Por el contrario, usa aquellos con mayor poder humectante en las noches y en los meses de inverno. #3 Exfoliarse en exceso En el mundo de las sensaciones estéticas, la que produce exfoliarse es una de las estrellas. Y

es que la frescura que supone es, sencillamente, incomparable. Por más placentera que sea esta sensación, no es recomendable abusar de ella. Si lo haces, terminarás por impedir que la piel se renueve y te agregarás unos cuantos años más. Ten presente que los dermatólogos recomiendan exfoliarse dos veces a la semana a las personas que tienen piel grasa y una vez a la semana a las que no. #4 Centrarse tan solo en la cara Es cierto: la cara es muy importante, pero, ¿qué hay del resto del cuerpo? Si lo olvidas terminarás por experimentar una condición cada vez más frecuente, conocida como YFOB, que significa “Young Face, Old Body” (“Cara Joven, Cuerpo Viejo). Recuerda, en primer lugar, que el pasaje de los años se refleja en toda la piel. Entonces, también proporciónales un buen tratamiento humectante a las zonas poco visibles. Estos son los hábitos que debes evitar para mejorar el aspecto de tu piel. ¡No los olvides!

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

21 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000