2014 45 laportada 12 november 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 12 de Noviembre, 2014 • Año 4 | Ed. 45 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

Se equilibran precios de casas en Canadá, pero siguen en alza en Toronto

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Ver pagina 15

www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION Canadienses ya se preparan para el “Black Friday” de EE.UU.

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

Ontario tiene las guarderías más caras de todo Canadá

P 14

El transporte público de Toronto estaría a punto de colapsar P6

Estudio deja ver el gran gasto de los padres de familia para poder criar a sus hijos 5 tips para que tu maquillaje luzca increíble

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

6, 10, 23 y 36

P 33

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL No los olvidamos… También son nuestros héroes de la guerra

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

No nacimos en Canadá, algunos no crecimos en este país y muchos no conocen parte de su historia, pero indiscutiblemente el Día de los Recuerdos, o el Remembrance Day, debe ser ese momento para compartir y sentirse más parte de esta nación, de estar orgullosos de lo que tenemos, pero especialmente de dar gracias a esos hombres y mujeres que en el pasado, en el presente y en el futuro, arriesgaron o arriesgarán sus vidas, y hasta murieron o caerán en batallas para que todos los que vivimos en esta gran nación podamos disfrutar de esa libertad que no permite, trabajar, estudiar o crecer libres y en paz.

¡ENVIOS DE CARGA Y

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea 

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar

El Remembrance Day o Dia de los Recuerdos, es una fecha muy especial para los canadienses, para los ingleses y en general para todo el que ha estado en una guerra, porque se recuerda a los héroes caídos en combate defendiendo el honor de su patria. En esta fecha tan especial La Portada Canadá quiere recordarles a los inmigrantes en este país que entiendan y agradezcan que lo que tenemos, vivimos y disfrutamos. Realmente se conmemora el día y la hora cuando los ejércitos dejaron de combatir en la Primera Guerra Mundial, el 11 de noviembre a las 11 horas en 1918, se busca que los canadienses no olviden a los casi 100.000 soldados de este país que murieron en las dos guerras mundiales, y aquellos que han muerto en otras guerras. Las nuevas generaciones de hispanos en Canadá seguro ya lo saben, porque en sus escuelas y colegios se han preocupado por enseñarles parte de esta historia, pero muchos adultos y especialmente recién llegado no entienden porque es tan importante el Remembrance Day, para lo cual los invitamos a que hagan parte de cualquiera de las actividades que se realizan, porque seguramente vivirán y sentirán lo mismo que millones de canadienses por sus soldados. Aquí lo importante es que se conozca la historia y que luego que trasmita a todos los que llegan, al vecino, al niño, al adulto, porque así como para los canadienses es todo un motivo de orgullo, los que llegan a esta gran nación también lo deben sentir, porque será también

parte de su pasado, su presente y del futuro de sus hijos, nietos y familiares. Canadá nos adoptó como sus nuevos hijos nos dio un hogar y quieran o no debemos estar completamente agradecidos por ello, pero mucho más de su pasado, porque esta nación no sería la misma si no fuera por los héroes de tantas batallas. Debemos dar gracias a los veteranos de guerra, a los jóvenes que mueren en combates, a los que están en el lejano oriente, a los que van a representar a los canadienses en guerras ajenas, porque luchan por mantenernos libres y en paz, y muy lejos de esos conflictos con los que muchos no pueden estar de acuerdo, pero que existen y representan un gran peligro para todo el mundo. Aquí lo importante es que los canadienses son respetados en cualquier parte del mundo, porque tenemos soldados que no hacen respetar, tenemos militares que luchan y dan sus vidas por defendernos, pero también tenemos hombres y mujeres que hacen respetar los derechos humanos en de las personas más vulnerables en muchas partes de este planeta y esos también son nuestros héroes. Durante esta semana escucharemos muchas historias conmovedoras de héroes de la patria, de abuelos que combatieron en la segunda guerra mundial, de madres de jóvenes que han muerto en diferentes conflictos armados, de soldados heridos o mutilados en combates y en general historias de vida, escúchelas con mucha atención y respeto, porque por los protagonistas de esas historias es que usted y todos nosotros podemos disfrutar de este gran país.



ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe de Redacción

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

Columnistas

Tecnologías

ANABELLE CHACÓN

LUPITA MERA

ANGÉLICA GONZÁLEZ -

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora General JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

ALEXIS E. LUCENA

CLAUDIA MONTOYA Jefe Protocolo

Periodistas

BLANCO ALBERTO MESTANZA

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores

JOSÉ RIDOUTT POLAR

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

HORARIO: LUNES A VIERNES 9 am - 8 pm SABADOS 9 am - 5 pm DOMINGOS Y DIAS FERIADOS 10 am - 2 pm

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA SE ACEPTA WALK-INS (VISITAS SIN PREVIA CITA)

MEDICOS DE FAMILIA ACEPTAN NUEVOS PACIENTES La CLINICA MEDICA Y FARMACIA WELLMEDICA tiene el placer de informar, que el Dr. Hyun Suk Hwang se une al equipo de doctores y especialistas junto al Dr. Anselmo Mendez-Fernandez para una mejor atención medica en Español. Dr. Hyun Suk Hwang que habla Español e Ingles se especializa en medicina de familia general, medicina internacional y la medicina geriátrica. El Dr. Hyun Suk Hwang ahora esta disponible para servir a la comunidad Hispana y esta aceptando nuevos pacientes en la moderna clinica de WELLMEDICA. Dr. Anselmo Mendez Fernández es doctor de familia que ofrece a pacientes de todas las edades los mejores tratamientos médicos en Español o Ingles.

7600 WESTON ROAD UNIT#55 WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡ RESERVE SU CITA ! VISITANDO: www.wellmedica.ca (289)371-3500 | 1-855-371-3500

CANADA

Pg.13 CEPAL dice que

4 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Estudio deja ver el gran gasto de los padres de familia para poder criar a sus hijos

Ontario tiene las guarderías más caras de todo Canadá

28 millones de latinos emigraron de sus países

w BREVES CANADA Ataque aéreo canadiense contra terroristas islámicos da en el blanco

En Toronto los padres de familia con niños menores de dos años pagan en promedio hasta $ 1.676 al mes por el servicio de guardería, aunque la cifra puede subir hasta $3.000, dependiendo de la zona. Por el contrario un padre de familia en Quebec paga tan solo $ 152 por el mismo servicio, gracias al subsidio del Gobierno. TORONTO.- Ontario es la provincia más cara para que un padre de familia pueda llevar a su hijo a una guardería, revela un estudio realizado en todo Canadá, que destaca como Montreal gracias a los subsidios tiene la mejor cobertura para sus niños, que revelo como ciudades como Toronto, Mississauga, y Brampton las tarifas son desproporcionadas al resto del país. De acuerdo al informe titulado The Parent Trap y publicado por el Centro Canadiense de Políticas Alternativas, las tasas de cuidado de niños en Brampton, Ontario, no corresponde a la realidad de esta pequeña población, porque aunque en todas las grandes ciudades de Ontario y del resto del país el costo es muy alto, el cuidado de niños en Brampton supera las más altas tarifas que un padre en esta población con el salario que tiene puede pagar. Mientras en la mayor parte de las poblaciones pequeñas del país una persona paga el cuatro por ciento de los ingresos o el equivalente a dos semanas de salario por año, en Ontario, Toronto y especialmente en Brampton, una madre de familia debe pagar por la misma guardería hasta el 36 por ciento de sus ingresos anuales, o lo que sería 4 meses de su salario por año. El estudio se realizó en 22 ciudades y poblaciones de gran tamaño en Canadá, a donde llegaron expertos a verificar las tarifas que cobran las guardería para bebés, niños pequeños y preescolares, en todas las categorías los padres de familia que viven en Toronto pagan lo más alto, aunque hay mayores ingresos que en el caso de Brampton, las familias con niños pequeños si ven como gran parte de sus ingresos se va en este servicio, especialmente cuando se atiende a los niños menores de 18 meses, donde el pago fue aún más caro. Según las cifras reveladas un padre debe pagar en la guardería en Toronto hasta $ 1,676 por mes en promedio. Hay servicio menos costosos pero se

OTTAWA.- El Departamento de Defensa Nacional informó que en un operativo de las fuerzas canadienses se alcanzó un objetivo militar, el escondite de un grupo de terroristas islámicos en Irak. Según el informe un avión de combate CF-18 golpeó artillería perteneciente al Estado Islámico en Irak y Siria, también conocido como ISIS o ISIL, utilizando municiones guiadas por láser. El ministro de Defensa, Rob Nicholson, en un comunicado durante el Día de los Recuerdo no solo felicito a los pilotos por este operativo, sino también a los cerca de 600 hombres y mujeres que vistiendo el uniforme canadiense están combatiendo por la patria contra los terroristas.

Ante la problemática y el alto costo de las guarderías en Ontario, el Gobierno introdujo un nuevo proyecto de ley que busca aumentar la oferta para bajar las tarifas, porque a raíz del alto costo hay muchas personas con guarderías sin licencia que funcionan bajo cuerda, pero esto es debido a las fuertes regulaciones que existen. Se estima que sólo el 20 por ciento de los niños en la provincia están en los centros de atención regulados, por los altos costos. bajan muy poco y de todas formas es una cifra muy alta, si se compara con lo que gasta un padre de familia en las ciudades de Quebec, donde por el subsidio que entrega el Gobierno terminan pagando $7,30 dólares por día del cuidado de un niño. En el informe se demuestra que hay padres de familia en Toronto que para poder mantener a sus hijos en las guarderías deben destinar hasta $ 3,000 al mes de sus salarios, algo imposible para una madre de familia sola que debe trabajar y cubrir los otros gastos de la casa. Las guarderías más baratas para los padres de familia están Gatineau, Laval, Montreal, Longueuil y la ciudad de Quebec, donde a un padre le cuesta

en promedio $ 152 al mes llevar a sus hijos a estos lugares mientras trabajan. Luego está Winnipeg, con un costo mensual promedio de $ 651, pero también debido a la ayuda del Gobierno. Tanto el nuevo Alcalde de Toronto, como la Premier de Ontario se han comprometido con sus electores a enfrentar este problema, ambos presentarán propuestas a los órganos legislativos para intentar bajar el alto costo que puede representar el pago de una guardería para un padre de familia, pero también para evitar el florecimiento de lugares no adecuados o no legales donde se realiza el cuidado de los niños a más bajo costo pero sin las garantías necesarias.

Personas que lleguen de países con ébola entran en cuarentena

TORONTO.- Las personas que vienen a Canadá desde los países afectados por el Ébola, lo que incluye al personal de salud, tendrán que someterse a un período de seguimiento especial durante sus primeros 21 días en el país en un centro especializado y luego deberán cumplir un periodo de cuarentena en sus propias casas. Una medida seriamente criticada por la comunidad internacional, pero que según el Gobierno busca impedir el ingreso de la enfermedad al país.

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía! Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

TORONTO 6 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Sindicato, trabajadores y alcalde dicen que se requiere más dinero para salvar la TTC

El transporte público de Toronto estaría a punto de colapsar

Canadienses podrían vivir y trabajar sin problemas en el Pg.16 Reino Unido

w BREVES TORONTO Toronto rindió tributo a los soldados caídos en combate

En total el sindicato realizó 64 recomendaciones puntuales sobre lo que se debe hacer para salvar la TTC, pero una de las principales es que tanto el gobierno provincial y como el federal deben gastar mucho más o el sistema va a quebrar. TORONTO.- En una profunda crisis podría ingresar el sistema de trasporte público de Toronto, más conocido como la TTC, si no se le invierte mayores recursos y se hacen cambios más drásticos, así lo dieron a conocer el director general de la TTC, el jefe de la unión TTC y el alcalde electo de la ciudad, que estuvieron de acuerdo con un informe presentado por la Unión titulado “Futuro de Tránsito de Toronto” y que advierte al gobierno provincial y federal deben aumentar los recursos que se necesita para aliviar los problemas de congestión de la ciudad antes de que el sistema empeore aún más. El Alcalde electo John Tory dijo que el informe de la unión TTC es una “contribución constructiva” a la discusión que se debe dar sobre el trasporte público de la ciudad, y apoyar en algunas partes el documento, aunque no aclaró cuales. El informe dice que la ciudad necesita para su trasporte público una inyección de capital anual de cerca de $ 200 millones a $ 612 millones hasta el 2018, porque un aumento en la tarifa como se está pidiendo solo le significará alrededor de $23 millones por año y eso no es suficiente para detener la caída de todo el sistema.

TORONTO.- Miles de personas se reunieron en Queen’s Park para rendir un sentido homenaje a los 1,7 millones de hombres y mujeres canadienses que han servido a la patria, pero en donde se destacó a dos soldados. El cpl. Nathan Cirillo y suboficial Patrice Vincent, quienes murieron en ataques dirigidos al Parlamento de Canadá. La ceremonia especial se realizó del Día del Recuerdo en el césped frente al Parlamento de Ontario.

“Toronto tiene una crisis sin precedentes de tránsito que es aún peor que la mayoría de gente se da cuenta”, dijo el presidente del sindicato Bob Kinnear, quien aseguró que se espera que el número de usuarios aumente en 60 millones en los próximos cuatro años, y tan solo para atenderlos se requieren 66 millones para contratar personal extra. Para completar el informe deja ver que el nivel actual y la calidad de servicio que se está prestando es muy malo, es “inaceptable”, para lo que pagan los usuarios, más el $ 0,81 por viaje que como subvención da el Estados, por lo que se está pidiendo es que el gobierno aporte mucho más, al menos que suba a

un dólar. En este momento el TTC tiene un déficit de $ 3 mil millones en su presupuesto de gastos de capital y para enfrentarlo algunas de las recomendaciones de la Unión incluyen la compra de 250 autobuses más de 40 pies, mayores restricciones para los vehículos de un solo ocupante, mejorar el servicio en las intersecciones y crear un sistema de tarifas diferenciado hasta los fines de semana y durante las 24 horas, además de pases trimestrales y no solo mensuales Para el sindicato las recomendaciones a la TTC son muy importantes para mejorar el servicio, porque de lo contrario se presentará una gran crisis en el futuro.

Canadá fue designado por China como país para comercio de sus divisas

Toronto se convierte en un centro de negocios con moneda china

TORONTO.- Canadá ha sido designado como un centro de comercio de divisas de China, una medida destinada a impulsar el negocio internacional entre los dos países, pero con lo que el país asiático busca entrar a la red económica global interbancaria. Con el acuerdo Toronto se convierte en un centro financiero global de China, dijo Janet Ecker, presidente y director ejecutivo de la Alianza de Servicios Financieros de Toronto, que destacó este importante paso comercial que da la nación. La designación permitirá que por primera vez los canadienses puedan abrir cuentas bancarias en Canadá con el denominado yuan chino, o moneda de este país, también conocido como renminbi (RMB), lo que facilitará el ingreso de muchos inversionistas de este país y las transacciones comerciales de empresas canadienses con China, como la que hacen los fondos de pensiones, que podrán comprar hasta 50 millones de yuanes en bonos chinos y acciones de empresas directamente. Eso es más o menos $ 9,2 mil millones. Para Canadá

el acuerdo permitirá que las empresas canadienses puedan realizar más grandes negocios con empresas chinas, lo que significará un gran impulso para

la economía del país, porque estaremos de la mano de la nación de más rápido crecimiento en el planeta y la segunda economía más grande.

Invierno llegará con fuerza este fin de semana a Toronto

TORONTO.- Si bien el clima de Toronto sigue medio loco, los meteorólogos anuncian que este fin de semana la ciudad sería fuertemente golpeada por el invierno, con ráfagas de viento y nieve, y bajas temperaturas. La mayor caída de nieve se espera para el domingo, pero los especialistas afirman que los residentes de esta región de Canadá no se deben asustar porque la temporada invernal será mucho más suave este año, que en el 2013.

Trabajos en la estación de Union generan invasión de ratas

TORONTO.- No solo los pasajeros que utilizan la estación de Union para ingresar al sistema de trasporte público de Toronto están siendo desplazados por las obras de remodelación que se adelanta, también la ratas que han estado durante años viviendo ahí y que ahora están saliendo con cada excavación que se realiza e invadiendo parte del centro de la ciudad y los edificios aledaños a la zona, pese a los esfuerzos que realizan los de controles de plagas.

Toronto

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Encuentro de letras hispanas en Canadá Por: Oláguer Chacón Maldonado Como cierre del 23° Festival de la Palabra y la Imagen, los escritores hispanos-canadienses tuvieron la oportunidad de presentar una muestra bien representativa de sus creaciones literarias. Este encuentro que se llevó a cabo el pasado 8 de noviembre en las instalaciones de Novotel, en Toronto, contó con la presen cia de creadores como Duberlis Ramos, Salvador Godoy, René Fuentes, Ricardo Archer, Anabelle Chacón, Erica Roostna, entre otros representantes de la literatura hispano-canadiense, cada uno con su estilo personal y cautivador. La presentación estuvo a cargo de la profesora Margarita Feliciano para quien los Latinoamericanos somos una cultura original y rica de experiencias, con un acervo común con todas las culturas que viven en la Américas, por ello, dice la profesora Feliciano, resulta importante establecer espacios para compartir esos legados comunes. En el marco del evento, también se realizó la

presentación de los libros: De conventos, cárceles y castillos (Antares), de Camila Reimers, y Escritura en foco: de amante a metafísica (Antares) de Margarita Feliciano. Para finalizar, la escritora Gabriela Etcheverry nos contó cómo sus vivencias personales en su natal chile han influido en su trayectoria literaria, vivencias increíbles pero reales, cercanas al realismo mágico. Fue sin duda una velada extraordinaria y amena, que nos dejó con las ganas de conocer más a estos autores latino-canadieses.

Organizadores del evento dice que cancelación fue por ‘‘fuerza mayor’’

Anuncian nueva fecha para concierto de Dario Gómez

TORONTO.- Los problemas con la entrega de visas que tanto afectan a los artistas latinos que quieren venir a Canadá y a michas personas, y especialmente a los organizadores de grandes espectáculos y conciertos, fue el que impidió que se realizara el gran show de musical que tenía preparado Dario Gómez, la gran estrella de la música popular colombiana para sus seguidores en Canadá. Las canciones “del despecho” que tanto gustan entre algunos colombianos, mexicanos, y centroamericanos, no pudieron sonar en Canadá, según la empresa de espectáculo Latin Roots, porque la visa al artista le llego tarde y no pudo viajar, pero el problema ya fue solucionado y el concierto se realizará el próximo 14 de marzo. Aclaran además que las personas

que compraron ya sus entradas se les devolverán el dinero que pagaron si así lo solicitan. El siguiente es el comunicado a la comunidad hispana en Canadá que se quedó esperando la llegada del artista el pasado sábado. “LATIN ROOTS conjuntamente con DARIO GOMEZ se permite comunicar que el Concierto programado para el viernes 7 de Noviembre en el Mirage Banquet Hall ha sido pospuesto para el SABADO 14 de MARZO, 2015 por circunstancias de fuerza mayor y, para acomodar numerosas solicitudes de que se realizara en un día Sábado. Las personas que ya habían comprado su boleta pueden solicitar la devolución de su dinero o el cambio por la nueva boleta con un bono como incentivo en el mismo lugar donde la compraron. Quienes no hayan adquirido las

Dealer Autorizado

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

entradas, pueden obtenerlas desde ahora en los negocios Hispanos y on-line en www.LatinRoots.Net & www.ticketGateway.com. Para mayor información realizaremos una rueda de prensa el Viernes 14 de Noviembre, 2014 a las 8:00 en el Restaurante Colombia Mia. Nuestros sinceros agradecimientos a toda la comunidad por su apoyo y comprensión.

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

w BREVE TECNOLOGÍA

El servicio Messenger de Facebook alcanza los 500 millones de usuarios

Más de 500 millones de personas utilizan ya mensualmente el servicio Messenger de Facebook frente a los 200 millones de usuarios activos que lo usaban en abril, según anunció hoy la red social.

“Más de 500 millones de personas usan Messenger cada mes y estamos más comprometidos que nunca para ofrecer la mejor experiencia posible”, afirmó el director de gestión de producto de Facebook, Peter Martinazzi, en un comunicado. El anuncio llega tan solo unos días después de que el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, dijese que con su decisión de separar el servicio Messenger de la principal aplicación de Facebook la empresa busca ofrecer una mejor experiencia a los usuarios.

“Es mucho pedir que todo el mundo en nuestra comunidad instale una nueva aplicación”, reconoció Zuckerberg la semana pasada en referencia a Messenger. El responsable de Facebook añadió que las aplicaciones móviles solo pueden hacer bien una sola cosa, de ahí su decisión de separar el servicio de Messenger. “Creemos que la experiencia es mejor así. Los mensajes son cada vez más importantes y las aplicaciones móviles solo pueden concentrarse en hacer bien una cosa a la vez”, insistió.

La mitad de la población mundial estará en línea en 2018

La empresa de tecnología Cisco pronosticó en su informe trimestral sobre la marcha del sector que la mitad de la población mundial estará en línea para el 2018, así como un fuerte repunte del almacenamiento en la nube (sistema de acumulación de datos virtual). “Para el 2018 la mitad de la población mundial tendrá acceso a internet”, señala el informe, que recuerda que Naciones Unidas proyecta que habrá 7.600 millones de personas en el mundo para esa fecha. El estudio prevé que el tráfico de datos a nivel mundial se triplique entre 2013 y el 2018, con

una tasa de crecimiento anual del 23 %. En un comunicado, Cisco destacó que el tráfico anticipado para el 2018 equivale a 250.000 veces la transmisión de todas las películas -aproximadamente 500.000- y programas de televisión del mundo -tres millones- que se han hecho en ultra alta definición.

Cisco vaticina también que para 2018, el 53 % de todos los usuarios de internet en sus hogares a nivel mundial utilizarán personal en la nube. Además, el tráfico promedio de almacenamiento por usuario en la nube de consumo será 811 megabytes por mes, comparado con 186 megabytes en el 2013.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Tecnología

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

w BREVE TECNOLOGÍA

¿Qué hacer si se es víctima de insultos o amenazas en redes sociales?

Las redes sociales son, hoy en día, uno de los principales medios de expresión en Internet. Cada vez más, a través de ellas, se vierten insultos, se amenaza y se acosa. En este sentido, ¿Cuándo acaba la libertad de expresión y empiezan los delitos por amenazas? Las redes sociales son utilizadas para comunicarse, compartir, difundir e interactuar. Sin embargo, a veces, esos canales de comunicación se tornan en un medio para proferir insultos, amenazas o llevar a cabo conductas de acoso. De hecho, según datos publicados, en el último año han aumentado el número de denuncias por amenazas en plataformas como Facebook o Twitter. Se suele considerar que existe impunidad ante este tipo de actuaciones, debido a que, normalmente, el individuo que los infiere utiliza un pseudónimo, avatar o nick. Sin embargo, tal y como destacan desde Abogados Portaley, es posible identificar a la persona que hay detrás de los hechos. Los expertos afirman que existen una serie de pautas, tanto de comportamiento como de prevención, a seguir si se ha sido víctima de un comportamiento de este tipo. ¿Insulto o crítica? En temas como la política o los deportes las respuestas de otros usuarios suelen ser bruscas y es sencillo malinterpretar lo que otros nos están diciendo. Por el hecho de que alguien tenga una opinión diferente no se debe tomar su reacción como un insulto o una falta de respeto. “En este sentido, se hace necesario expresar las opiniones sin vulnerar los derechos de terceros. De igual modo expresar opiniones en sentido distinto a lo que opine otra persona no conlleva, necesariamente, una crítica malintencionada, una injuria o una calumnia, sino que puede ser fruto de la experiencia propia vivida y sobre la que desea manifestar su opinión” apunta

Noelia García Noguera de Abogados Portaley. Cortar todo tipo de comunicación “Si has detectado un insulto, corta toda comunicación con esa persona. Si discutes, lo único que conseguirás es agravar el problema. No respondas nunca con otros insultos”, indican desde Abogados Portaley. Adquirir pruebas Ante una situación de este tipo, lo primero que hay que hacer es recopilar las pruebas de los hechos. “Valen capturas de pantalla o fotografías de las amenazas o insultos, aunque lo mas aconsejable es levantar Acta Notarial de los contenidos”. Servirán para fundamentar los hechos ante un tribunal y también facilitarán la identificación del autor o autores”, afirma Noelia García Noguera. Denunciar la situación ante los responsables de la red social Las plataformas como Facebook, Twitter, etc., ponen a disposición del usuario mecanismos para denunciar estas situaciones, en caso de haber sido víctima de injurias, calumnias o acoso. “En primer lugar hay que ponerlo en conocimiento de la red social en cuestión denunciando los hechos, para que tomen las medidas correspondientes”. Es posible remitir las pruebas gráficas a través de unos mecanismos especialmente diseñados para estas denuncias. Iniciar acciones legales “Si se trata de un hecho que daña tu intimidad, imagen o tu honor, no te limites a pedir a la red social que elimine el material, inicia acciones legales presentando una demanda ante los tribunales”, confirman los expertos.

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information. • Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic

   

Inspección Antes de Comprar Inspección Antes de Listar Garantía para Nuevas Viviendas Inspección de Molde

Tel. (647) 869-3440

Svet Savov

Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI

svet@ihomeinspect.ca | www.ihomeinspect.ca

¡CONTROLE LA IRA! Programa especial de ayuda

Para controlar la ira, el enojo, mejorar la relación con sus hijos menores de edad, erradicar la violencia en su hogar o controlar los problemas de alcoholismo y drogadicción, la organización CAMDAS, tiene un programa de ayudas para todas las familias.

Se aceptan personas enviadas por la corte, oficiales de probación, Children Aid’s Society o simplemente personas que quieran cambiar y mejorar su calidad de vida. Interesados llamar a: Jorge Saban (647) 780-9226 Rubdhy Stella Vargas (647) 238-9920

CAMDAS Ayuda a la comunidad

Columnistas

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

ACOSO SEXUAL

Tan común que nadie lo menciona

Por: Anabelle Chacón Castro Los escándalos sobre el acoso sexual están a la orden del día en todas las esferas. Es un tema muy difícil de hablar para las mujeres afectadas y Canadá no ha sido la excepción. En la actualidad las primeras planas de los periódicos locales dedican al menos una noticia sobre Jian Ghomeshi, el locutor de CBC – Canadian Broadcasting Corportion, con su programa Q. Abruptamente, la CBC despidió a Ghomeshi por su “vida privada”, básicamente porque habían denuncias de acoso y abuso sexual por parte de mujeres cercanas a él.

Jian Ghomeshi Inmediatamente Ghomeshi interpuso una demanda de 55 millones de indemnización, ya que aseguraba que todas sus relaciones sexuales han sido con consentimiento mutuo. Las denuncias pasaron a sumarse una tras otra y lo que parecía la venganza de una de sus ex novias, se convirtió en una serie incontenible de hechos desde su juventud que se sumaron para dejarlo a la vista del público como un patético depredador sexual. Los hechos no se limitaron únicamente a mujeres sino que apareció uno que otro hombre que también fue objeto de sus abusos. Las historias sobre el narcisista

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

comportamiento del, ahora caído en desgracia, locutor se remontan a sus años de universitario cuando fue presidente estudiantil en la Universidad de York. Lo que sorprende es que por qué se esperó tanto para denunciarlo. La respuesta consabida es simple: vergüenza. En una sociedad totalmente androcéntrica, las denuncias sobre acoso y abuso sexual, siempre imputan a la víctima y no al agresor. Lo primero que se piensa es la mujer de alguna forma tiene la culpa de lo ocurrido, por su forma de vestir o actuar, por estar en sitios donde no debía, por haberse insinuado al hombre; en fin, paradigmas creados en el inconsciente de la mujer que la hacen culpable de cualquier hecho. Esto hace que la mujer calle y, por lo tanto, otorgue el comportamiento abusivo del hombre; que va desde un comentario desatinado, un roce o toque de su cuerpo, hasta el acto sexual no consentido pero sí asumido como tal por el hombre. Los piropos atrevidos, silbidos, gestos y hasta el contacto físico, son considerados muchas veces como “normales” por la mayoría de los hombres y también de las mujeres; quienes no se atreven a denunciarlos y se limitan a aceptarlos. Pero ahora, parece ser que la mujer ya está tomando la fuerza necesaria para denunciar estos actos y es así que la actriz, Lucy De Courtere, tuvo la valentía de denunciar a Ghomeshi y con ella aparecieron muchas más. Por otro lado, al día siguiente que hubo el atentado en Ottawa, una MP del NDP en el bus que transportaba a los parlamentarios para el evento de solidaridad con el soldado abatido, se atrevió a conversar con el líder liberal, Justin Trudeau, sobre el acoso sexual por parte de otro MP de los liberales y de un caso similar de otra co – ideárea. Trudeau, en un acto solidario y haciendo gala de su experiencia universitaria como defensor de los derechos de la mujer, inmediatamente separó a sus compañeros de lid de las filas del partido. La coraje de estas mujeres canadienses de realizar estas denuncias y de afrontar todo lo que implica, desde la vergüenza de hacerlo por pudor hasta el dolor de aceptar que sí fueron abusadas, abre las puertas a que realice un debate público sobre el tema y que se eduque a hombres y mujeres en una cultura de respeto total. Estos dos casos, tanto en la CBC como en el Parlamento, solamente demuestra que el problema está latente y que todavía falta mucho por recorrer para que se trate a la mujer con el respeto que se merece, igual que el que se merece el hombre. Se requiere sanciones a los agresores y protección a las víctimas. Pero queda una pregunta flotando en el aire ¿si esto pasa en Canadá, qué pasa y seguirá pasando en nuestros países en cuanto al acoso hacia la mujer?

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL Trabajar desde casa está de moda

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Trabajar desde la casa abre un nuevo rango de posibilidades y oportunidades de empleo para un amplio grupo de personas. Existen muchas opciones de trabajo desde casa para todos los grupos de personas dependiendo de sus habilidades y nivel de educación. El factor más importante que ha contribuido al incremento de la demanda de trabajo desde casa es indudablemente el internet. El internet ha abierto las puertas a miles de personas ofreciendo variedad de oportunidades de empleo con horarios muy flexibles Hoy en día más y más personas están optando por la oportunidad de trabajar desde casa dado los múltiples beneficios que este ofrece y entre los cuales se mencionan: En primer lugar sin lugar a dudas la flexibilidad del horario. Cada día es más cansado trabajar de 9:00 am a 5:00 pm los cinco días de la semana, Esta limitación de tiempo incrementa el nivel de stress y genera tensión en el trabajo. Por el contrario si usted trabaja desde casa, usted puede escoger sus horas de trabajo, manteniendo su propio ritmo, sin presiones de llegar o salir sujeto a un horario impuesto. Usted tendrá la libertad de ser su propio jefe con oportunidad de escoger su horario de trabajo. En segundo lugar el ahorro de tiempo y cansancio en el desplazamiento diario al trabajo. La ida y venida consume una cantidad de tiempo precioso que bien puede ser invertido en propósitos más constructivos. El tiempo que se gasta en viajar bien puede ser invertido en actividades que incrementen su calidad de vida como hacer ejercicio, dormir, o estar

con su familia. También ese tiempo de viaje puede ser invertido en hacer su trabajo y así mismo incrementar su productividad. Casi una tercera parte de su ingreso se gasta en transporte, al trabajar desde casa su capacidad de ahorro se incrementa y ese dinero se puede invertir en un mayor beneficio familiar. Otra ventaja significativa es el mayor tiempo que se puede pasar con los hijos y la familia en general. Trabajar desde casa ayuda a fortalecer los lazos familiares en la medida en que se pasa más tiempo con ellos favoreciendo a todos en otros aspectos como por ejemplo una alimentación más sana y una comunicación permanente. Además de todos los beneficios mencionados, la iniciativa de iniciar un negocio desde casa es favorecida también por el hecho de no demandar una gran inversión inicial, y también se puede trabajar para terceros con cero inversión y sin necesidad de endeudarse. La flexibilidad en la movilidad y desplazamiento es importante, usted puede desempeñar su trabajo sin importar el lugar en donde se encuentre, lo que le permite un ingreso permanente de dinero. Como todo trabajo, hay una responsabilidad y esto demanda una disciplina que permita cumplir adecuadamente con los compromisos adquiridos. Para obtener los mejores resultados se recomienda adecuar un área de trabajo con las condiciones apropiadas que le brinden comodidad y le proporcione un ambiente donde se pueda concentrar de ser necesario. Tenga las herramientas necesarias a mano. Una buena conexión de internet es importante, averigüe otros networks o conexiones como wi-fi, tenga un siempre un plan B en caso de que falle su conexión de internet. Desarrolle una rutina de trabajo incluyendo recesos y tiempo de terminar la jornada para atender sus otras actividades en casa. Familiarícese con nuevas herramientas tecnológicas que le facilitaran su trabajo como Dropbox, Skype, por mencionar solo algunas. Esta tendencia de trabajar en casa continua creciendo y se espera que un futuro muy cercano tome más fuerza y más trabajos se puedan realizar desde casa o como se dice remotamente, contribuyendo a un bienestar general en la salud, en la economía y sobre todo mejorando la calidad de vida de las personas.

Empleo de la Semana: Title: Cosmetic Merchandiser (Six Positions available) Employer: The Linkage Group Qualifications: Have merchandising, cosmetic or grocery experience, be able to read and follow planograms and assemble store fixtures and displays, be organized and detail oriented. Be a proactive, good problem solver, and possess excellent communication skills. Have excellent time management skills and a commitment to meeting tight deadlines. Have a home computer with email and Internet access. Have access to a smart phone or digital camera with the ability to email photos Location: Toronto and Etobicoke Website: www.linkage-group.com

Comunidad

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

NO ENTERREMOS LA CABEZA PARA OCULTAR NUESTROS PECADOS Si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, Restauradlo en un espíritu de mansedumbre… “Gálatas 6:1 Enterrar la cabeza en la arena, es un dicho que describe a alguien que quiere ignorar sus faltas o las de los demás. El profeta Natán no permitió que el Rey David olvidara sus pecados de adulterio y asesinato (2 Samuel 12:1-14).

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

Se necesitó un hombre valiente para confrontar a un rey acerca de sus errores. No obstante, Natán fue obediente a Dios y sabio en su acercamiento. El apóstol Pablo apremió a la Iglesia Primitiva a confrontar el pecado. Les dijo, "hermanos, aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tu también seas tentado."

• Ravioles

Hemos de confrontar a nuestros hermanos y hermanas en Cristo acerca de su pecado con vista a restaurarlos a la comunión con Dios. También debemos reconocer que no somos inmunes a las mismas tentaciones. Claro que no debemos ir buscando el pecado en la vida de otros creyentes.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Pero tampoco debemos enterrar la cabeza en la arena cuando tenga que ser confrontado.

¡¡ PURI REGRESO !!

Dios vaya bendiciendo tu vida y espero que con su ayuda puedas confrontar tu pecado y/o el de otros.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

• Zorrentinos

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

MUNDO

13 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Estados Unidos, España y Canadá destino predilectos

CEPAL dice que 28 millones de latinos emigraron de sus países

Pg.15

Se equilibran precios de casas en Canadá, pero siguen en alza en Toronto

w BREVES MUNDO Cataluña deja ver que no quiere ser más parte de España

Mexicanos, colombianos y salvadoreños serían los mayores inmigrantes de Latinoamérica, representan casi la mitad de los que viven por fuera de sus países de origen. BOGOTÁ.- Aunque mucho creen que la cifra es aún mayor, y que tan solo si se cuentan los mexicanos ya supera los 30 millones de inmigrantes por el mundo, especialmente en Estados Unidos, de acuerdo a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), por el planeta hay oficialmente 28,5 millones de latinoamericanos y caribeños que salieron a buscar una nueva vida fuera de sus países de origen, en su mayoría a Norteamérica y España. Según las cifras del organismo del total de emigrantes latinoamericanos y caribeños 11,8 millones, el equivalente a un 40%, son de México, cifra que seguramente se ha incrementado sustancialmente en los últimos años por la oleada de violencia que azota al país, que ha expulsado más mexicanos de su territorio. México está seguido de lejos por Colombia, un país que durante años mantuvo una fuerte migración debido a su conflicto interno, lo que generó que al menos 2 millones de colombianos vivan permanentemente por fuera de su país. En el tercer lugar está El Salvador, con 1,3 millones, pero en este caso se dio en

la guerra civil que durante años de sirvió en esta nación, actualmente la migración de salvadoreños es poca, mientras crece la migración de venezolanos y de mexicanos por problemas internos que ya todos conocen. Cabe destacar que el estudio tampoco muestra lo que ha pasado con los cubanos, porque no hay reportes oficiales. Entre los países que más es buscado por los inmigrantes para vivir y trabajar, Estados Unidos sigue ocupando el primer lugar. La mayoría de los latinoamericanos creen aun en el denominado “sueño americano”, lo que los impulsa a viajar e intentar legalizar su situación en esta nación, otros simplemente ingresan de

diferentes formas y viven irregularmente. De acuerdo a las cifras de la CEPAL en EE.UU. viven 20,8 millones de latinoamericanos, un 70% del total de los inmigrantes que han decidido dejar su país, incluyendo a los cerca de 12 millones de mexicanos. Le sigue España, con 2,4 millones de emigrantes latinoamericanos (8% del total). Cabe destacar que el estudio fue realizado con base en muestras realizadas en 10 países de la región y los censos hasta el año 2010, por lo que no estaría registrada la gran migración que se ha dado de venezolanos en los últimos años, y de mexicanos. El estudio destaca que los flujos migratorios intrarregionales aumentaron a un ritmo anual de cerca de 3,5% entre 2000 y 2010, lo que muestra una tendencia a la aceleración respecto a los veinte años anteriores, cuando creció a tasas en torno a 1%, dice la Cepal. Respecto al retorno de latinoamericanos, el documento indica que, según los datos disponibles en seis países de la región, el mayor flujo se observa en México, con 860.000 personas, cifra que, de acuerdo a la Cepal, “incluye posiblemente las repatriaciones forzosas”.

Mexicanos no aguantan más: crecen protestas contra Gobierno MEXICO.- Los mexicanos se cansaron de esperar a que el Gobierno ponga fin a la ola de violencia que azota a su país y que tuvo en el crimen atroz de los 43 estudiantes quemados vivos la mayor barbarie, por lo que en muchas partes de este país se están generando fuertes protestas y disturbios, que han terminado en asonadas y enfrentamientos contra las fuerzas del orden, mientras su cuestionado presidente sale de viaje. Pese a que La situación es caótica el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, viajó a una gira internacional que lo lleva a diferentes países, lo que incentivo aún más la salida de los mexicanos a las calles. Grupos radicales atacaron e incendiaron la puerta del Palacio Nacional después de una manifestación pacífica, y varios manifestantes realizaron quemas y disturbios en varias ciudades del país en protesta por el crimen de los estudiantes, y pidiendo la renuncia del Presidente, el procurador general, Jesús Murillo y los altos mandos de las fuerzas militares y la policía. La crisis es la peor que afronta Peña Nieto desde que asumió el poder en

diciembre de 2012, y ha puesto en primer plano la tragedia de los desaparecidos en México, producto de los carteles de la droga, que actúan en complicidad

con la policía, y las fuerzas militares, pero también otros casos de supuesta corrupción dentro de su Gobierno.

MADRID.- Luego que una consulta extraoficial mostrara un fuerte apoyo para que Cataluña sea un estado independiente de España, muchos creen que se debe dar el siguiente paso y hacer la consulta oficialmente. Las autoridades catalanas informaron que 2,2 millones de personas votaron y que 80 % de ellos se expresaron a favor de independizarse, aunque muchos consideran que estas cifras no son reales y que realmente no son las cifras oficiales de esta consulta, peor en las calles muchos creen que le llegó la hora a Cataluña para iniciar su separación de España.

Colombia suspende visado especial a venezolanos

BOGOTÁ.- La Cancillería colombiana confirmó que el Gobierno suspendió temporalmente a los ciudadanos venezolanos la visa Mercosur, que le permite el ingreso y permanencia residencia a los ciudadanos de este país durante dos años en cualquiera de los países del bloque económico. De acuerdo con Colombia la medida se toma por el principio de reciprocidad, porque a los colombianos que viajan a Venezuela también se les suspendió este visado especial. La visa otorga actualmente permiso para la residencia en Colombia a ciudadanos de Argentina, Brasil, Bolivia, Perú, Chile Ecuador, Uruguay y Paraguay.

Escándalo por lujosa mansión del Presidente de México

MÉXICO.- A los problemas de orden público que ya afectan al Presidente de México por la muerte de los 43 estudiantes, ahora hay que sumarle uno más, el escándalo que se ha desatado por la lujosa y moderna nueva casa de la familia presidencial, que habría comprado la esposa de Enrique Peña Nieto, la actriz de telenovelas Angélica Rivera por un valor de 7 millones de dólares y que pertenecía a uno de los mayores empresarios mexicanos que ha recibido millonarios contratos del Gobierno, lo que pone en duda la negociación.

ECONóMICAS 14 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Se estima que el 47% de los consumidores del país comprarán algo

Canadienses ya se preparan para el “black Friday” de EE.UU.

Pg.18

Palco de honor para el Festival de la Palabra y la Imagen

w BREVES ECONÓMICAS Europa lanza fuerte críticas por recorte salarial en España

La gran fecha de descuentos en Estados Unidos y Canadá tendrá lugar el 28 de noviembre y es el día que muchos aprovechan para comprar sus regalos de navidad, pero tenga cuidado que no todo lo que brilla es oro, aquí les damos algunas recomendaciones. OTTAWA.- Como cada año los canadienses ya se están preparando para los grandes descuentos que se realizan en todos los almacenes de cadena entre Estados Unidos y Canadá, en el ya tradicional Black Friday, que este año llegará cargado de grandes ofertas especialmente en electrodomésticos, incluso antes de la fecha y hasta después del viernes, porque muchos almacenes mantendrán los descuentos todo el fin de semana. Según un estudio realizado por el Banco de Montreal el 47 por ciento de los consumidores canadienses aprovechan para hacer sus compras en el tradicional Viernes Negro (Black Friday en inglés), que se realiza el día siguiente al día de acción de gracias (thanksgiving en inglés). Para ser exactos, Viernes Negro es el cuarto viernes del mes de noviembre, cuando se espera que las ventas en el comercio aumenten hasta un 15 por ciento en todo Canadá y el 20% en EE.UU. En el vecino país la cifra de compradores en las calles sube hasta el 59 por ciento. En promedio un canadiense se gasta alrededor de 320 dólares durante el Viernes Negro, por ello es una fecha muy especial no solo para las grandes empresas, sino para todos los comerciantes del país que también hacen pequeñas o grandes ofertas. Realmente hay grandes rebajas, pero no todo lo que brilla es oro y las personas deben mirar muy bien las ofertas antes de

comprar, para que el lunes no tengan que regresar mucho de lo que adquirieron como suele pasar. Las grandes ofertas por lo general están en las gigantes tiendas de electrodomésticos y los almacenes de ropa de moda o de grandes marcas, donde se pueden encontrar ofertas hasta de un 50% menor a su valor reala, pero no en gran cantidad, por lo que muchas personas hacen filas a las entradas de los almacenes para esperar a que se abran sus puertas al día siguiente, sin importar el frio que ya se registra en Canadá. Cabe resaltar que muchas de estas compras también se pueden hacer en línea lo que evita las largas filas de espera para entrar y luego pagar, pero no todo los productos se ofrecen por vía internet, y también el número es reducido, por lo que hay que madrugar a comprar si se quiere ganar un buen descuento en algo. También hay muchas personas que viven en las ciudades fronterizas y pasan la a EE.UU., para vivir la fiebre directamente de compras , porque muchas veces resulta

aún más barato, dependiendo el precio del dólar en ese momento, aunque también se pueden hacer compras electrónicas en el vecino país y le mandan la mercancía a Canadá, con un costo de envío. Aquí lo importante es prepararse para hacer las compras, tener las tarjetas de crédito con cupo disponible, o dinero en efectivo, pero tampoco endeudarse, porque no todas las ofertas son realmente buenas, por eso los especialistas en el tema hacen las siguientes recomendaciones a los consumidores para realizar compras inteligentes. • Hacer una lista de prioridades para comprar y llevar cupones previamente, No caer en los anuncios falsos, Chequear las ofertas en las redes sociales, Utilizar los programas de las tarjetas de puntos, Comparar los precios online, Buscar códigos de respuesta rápida (QR codes) en artículos que lo tengan para ver las ofertas, Comprar cerca de casa, Comprobar las políticas de cambios y devoluciones y comprar de manera limitada y conservar los recibos.

Royal Bank está probando una pulsera electrónica para hacer pagos TORONTO.- Imagínese que para pagar su próxima compra usted utilice una pulsera especial que funcionaria solo si se identifica los latidos de su corazón. Aunque parezca de ciencia ficción este es el aparato electrónico que está probando el banco el Royal Bank para sus clientes. Se está trabajando en desarrollar la tecnología en una pulsera llamada nimy, que por ahora ya se les ha suministrado a 250 personas entre clientes y empleados de RBC, como un ensayo piloto hasta febrero de 2015. Nymi puede identificar a los propietarios del sistema de pago a través de su latido del corazón, y permita que se haga uso de los pagos con tarjeta de crédito, lo que daría una

mayor seguridad a los usuarios del sistema, porque nadie podría acceder a una cuenta. Por ahora la pulsera sólo

funciona con MasterCard, pero el banco espera extenderla al público con las principales tarjetas de crédito y débito.

MADRID.- Los trabajadores españoles van de mal en peor, porque aunque la economía parece que se empezó a recuperar ellos siguen perdiendo parte de sus ingresos, según las denuncias de las Misión Europea que critico fuertemente a este país por el recorte sufrido por todos los empleados asalariados españoles, que considera “injusta, lenta e ineficiente”, especialmente el recorte a los trabajadores temporal, muchos de ellos inmigrantes que deben trabajar por ahora por mucho menos, que en años anteriores.

Instagram busca clientes en Canadá

OTTAWA.- Desde este lunes Instagram inició en Canadá una fuerte campaña publicitaria para que los canadienses utilicen sus fotos en línea, compartan videos y hagan uso de los servicio de redes sociales. Los usuarios de Instagram en los EE.UU., Reino Unido y Australia ya tienen anuncios en su sistema, pero en Canadá, el debut se inicia con anuncios de fotos de seis marcas: Air Canada, Viajes Alberta, Target, Sport Chek, Mercedes.

China y México enfrentados por el “tren bala”

MEXICO.- El primer ministro chino, Li Kiqiang, lamentó la decisión de México de revocar un contrato por 3.750 millones de dólares ofrecido a firmas chinas para la construcción de un tren de alta velocidad, y que desearía que las compañías chinas sean tratadas justamente. La semana pasada, México revocó una licitación para la construcción de un tren rápido de pasajeros en el país que había ganado como único postor un consorcio liderado por la firma China Railway Construction Corp, luego de que la oferta desatara la ira de los legisladores mexicanos.

EN CASA CON LUPE 15 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Se equilibran precios de casas en Canadá, pero siguen en alza en Toronto Según los especialistas el mercado inmobiliario en Canadá no está ni muy caliente como el año pasado, pero tampoco tan frio como después de la crisis económica del 2008, alcanzó un nivel medio moderado que da tranquilidad tanto a compradores como a vendedores, aunque aclaran que esa misma tendencia aún no se da en ciudades como Toronto y Calgary, donde los precios siguen un poco más alto que en el resto del país. TORONTO.- A final de año se espera que Toronto rompa el record de ventas de viviendas, pese a que los precios de las propiedades siguen en alza en el GTA de la ciudad, mientras en el resto del país ya empezaron a estabilizarse, e inclusive en algunas a bajar, y seguirán así hasta final de año en todo Canadá, y en otras como Calgary los precios están por las nubes. Según los expertos la tranquilidad en el mercado será una tendencia moderada de precios hasta diciembre y comienzos del próximo año. En el informe de Royal LePage, especialistas afirman que el negocio de bienes raíces, seguirá siendo uno de los más importantes renglones de nuestra economía, pero que no se van a registrar grandes cambios o subidas de precios en lo que resta del año, como paso en años anteriores, pero tampoco van a bajar como mucho estaban esperando, porque se espera que el valor suba aun un poco más en la gran mayoría de las ciudades canadienses, pero a un ritmo mucho más bajo que se ha registrado en el 2013, lo que no significa que estén bajando, sino que se mantienen en un alza moderado. De acuerdo a los analistas a nivel nacional el precio medio

de una vivienda hasta el mes pasado subió entre 4,4 por ciento y el 6,1 por ciento, un poco más bajo que el año anterior para esta época que alcanzó el 8 por ciento, pero una cifra que esta entre lo proyectado por el mercado de bienes raíces, con ciudades como Calgary donde llegó al 12%. Para los especialistas en Canadá veremos en los próximos meses un ritmo de crecimiento en precios mucho más lento de los que se ha venido presentando en los dos últimos años, pero aclaran que no pasará lo mismo en Toronto, donde el precio de la vivienda se mantendrá en alza, después de la gran venta que se dio en agosto, que ha subido precios hasta en un 8 por ciento en condominios, un 7.2 por ciento en Bungalows y un 7,6 en viviendas estándar, dependiendo de la zona donde se venda. El record en subida de precios se sigue dando en Calgary, donde algunas viviendas ya superaron el 12 por ciento frente al año anterior, mientras Vancouver los precios obtuvieron alzas más moderadas y llegaron hasta el 6.1 por ciento. Lo importante para los empresarios, compradores y vendedores de viviendas en Canadá es que aunque el mercado de bienes raíces se está desacelerando en los últimos meses, es decir va un poco más lento, los precios siguen subiendo. Los expertos dicen que este es un buen indicador de que la economía canadiense va por buen camino, especialmente en Toronto, y Calgary, donde las ventas siguen aumentando. A nivel de Canadá los precios de las viviendas solo han

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

comenzado a caer en Ottawa, Montreal y Halifax, pero más porque hay lo que se denomina los expertos una “fatiga en la demanda”, frente a muchas ofertas en el mercado, pero también a que muchas familias de estas zonas están emigrando a otras regiones del país, como Alberta y Ontario, donde hay mayores ofertas de empleo, y por supuesto se requieren más viviendas, porque además están llegando muchos más extranjeros.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Por qué tener el control de nuestras finanzas es importante? Toronto.- El tener una organización financiera y contar con ahorros como es el TFSA (Tax Free Savings Account), planear para el retiro, usar debidamente el crédito, estar preparados para cualquier eventualidad y manejar adecuadamente el estado de su capital son puntos determinantes para tener un control debido de sus finanzas. Es importante anotar con el uso de una computadora o en una hoja de cálculo todos los gastos mensuales como renta, gasolina, mercado, pagos de tarjeta de crédito, pagos de auto, de seguros, ahorros programados, impuestos…etc. y mirar cuales son las entradas de dinero mensuales que recibe de su trabajo. Al hacer este simple ejercicio usted se dará cuenta como su flujo de caja muestra signos de alerta cuando se está gastando más dinero de lo que se recibe o simplemente se puede dar cuenta claramente hacia donde se va el dinero y si vale la pena ese gasto o si más bien se puede hacer algún tipo de ajuste. Esto le permitirá sentirse más confiado del futuro financiero familiar, si la familia se encuentra preparada para algún tipo de eventualidad si en algún momento llegase a suceder, mirar las finanzas de una manera más amplia y lo más importante es darse cuenta si se está avanzando en cumplir las metas financieras de acuerdo a su plan: Compra de una propiedad, ahorro para la educación de los hijos, ahorros de emergencia, reducción de deudas y ahorro para el retiro. Metas que se deben trazar y hacer realidad.

Una vez se determina cuál es su flujo de caja, se puede mirar cual es el nivel de endeudamiento que se tiene y tratar de minimizarlo lo máximo posible a la mejor tasa de interés. Hay momentos que las deudas se vuelven inmanejables y hay que tomar acciones drásticas como es una reconciliación o un refinanciamiento. Crear el hábito del ahorro es crucial para cualquier planeación financiera. El tener la oportunidad que le debiten automáticamente de la cuenta bancaria como si fuera otro pago más es la mejor opción, ya que de otra manera es muy difícil tener dinero extra para ahorrar. Tener conocimiento del mercado y tener una buena asesoría en donde invertir y que vehículos financieros se deben usar son muy importantes ya que existen planes de ahorro los cuales le permiten ahorrar una gran cantidad de dinero en pagos de impuestos. Para una asesoría personalizada de su situación financiera, no dude en contactar Iván Arturo Asesor Financiero (416) 786 6965 o ivan.arturo@sunlife.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 16 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

¿Cuál es el futuro del sistema de inmigración canadiense?

Canadienses podrían vivir y trabajar sin problemas en el Reino Unido

Estudio recomienda al Gobierno inglés crear zona especial de inclusión de intercambio migratorio entre el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Canadá, en donde los ciudadanos de estos países puedan vivir y trabajar en el lugar donde quieran sin mayores requisitos. La propuesta será estudiada el próximo año. Por: CIRO ALQUICHIRE V. LONDRES.- Por los lazos históricos de Inglaterra con muchos países que fueron sus colonias, el compartir un idioma y unas mismas raíces culturales, se podría generar una especie de unión entre ingleses, canadienses, australianos y neozelandeses, que podrían gozar de la libertad de vivir, estudiar y trabajar en cualquier parte de estos `países sin contratiempos. Un estudio determinó y recomendó que se deba establecer este intercambio migratorio sin ninguna restricción. Aunque entre estos países ya hay muchas libertades de movimiento, cuando alguien intenta trabajar o vivir en una nación que no es la suya, no ocurre lo mismo y se enfrentan a las barreras migratorias casi como cualquier ciudadano del mundo, inclusive más fuertes que la de los europeos, algo que para los expertos no debe pasar. El informe se da a conocer una semana después de que el Gobierno inglés anunciara más restricciones para los europeos que quieren trabajar, estudiar o vivir en el Reino Unido, como si se tratará de un cambio de dirección en la política migratoria de esta gran nación. De acuerdo al informe este intercambio de movilidad bilateral se basa en una idea propuesta por el Alcalde de Londres, Boris Johnson, quien cuestionó que los ciudadanos de las colonias inglesas tengan muchos más problemas que los de los países europeos para trabajar y vivir en esta nación. El mandatario se indignó el año

pasado cuando un profesor australiano fue expulsado de su país por estar trabajando. En el informe se plantea que el Reino Unido debe iniciar creando un régimen migratorio muy flexible con estas tres naciones, que sea justo, razonable y recíproco, en el sentido de que todos los 4 países tengan las mismas facilidades. Esta zona de movilidad migratoria especial generaría que una gran población mundial se puede mover y cambiar de país para trabajar y vivir sin mayores problemas, porque serían 63 millones del Reino Unido, 23 millones de Australia, 35 millones de Canadá y 4,5 m de Nueva Zelanda. La propuesta tendría que generar cambios en las políticas migratorias de Canadá país, por ello se propone que el Gobierno inglés adelante las gestiones pertinentes para que los cuatros países se ajusten a los requisitos. Dentro del estudio también se plantea que en esta zona deben existir también las mismas medidas para la aceptación de refugiados, asilados o personas que busquen algún tipo de protección. Para los expertos que realizaron el estudio el Reino Unido debe mirar a Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Sudáfrica, de otra forma, porque se ha educido la migración con estos apises considerablemente, contrario a lo que pasa con el resto de Europa, “sería una vergüenza y un error no tener en cuenta el profundo lenguaje compartido, el sistema legal y las costumbres que la familia ofrece la Commonwealth”, se afirma en documento que ya tiene un gran respaldo dentro y fuera de Inglaterra.

TORONTO.“El futuro de Canadá se basa en los empresarios….el reclutamiento de empresarios dinámicos de todo el mundo ayudará a Canadá a ser más competitivo en la economía global” (Jason Kenney, 2014.). En diversas conversaciones, me han preguntado sobre el futuro del sistema de inmigración debido a los continuos cambios en la legislación, el cierre de programas y la apertura de otros nuevos, lo cual crea una cierta inestabilidad acerca del rumbo migratorio, por eso me gustaría compartir mi visión respecto al futuro. En el reciente informe del Ministro de Inmigración respecto al panorama para el año 2015, este precisa que la categoría económica sigue siendo el pilar fundamental del sistema, pero habría que preguntarnos cuál de las categorías económicas tiene más predilección por parte del gobierno. Desde el año 2013, existe el programa StartUp Visa, el cual es el primero en su género y busca básicamente atraer emprendedores con ideas de negocios innovadoras. En palabras del propio programa, busca atraer líderes de negocios que establezcan su base de operaciones en Canadá, generando ingresos y empleo para la sociedad canadiense. Para calificar a este tipo de programas se necesita que los solicitantes quieran expandir su negocio a Canadá y reciban una carta de compromiso de inversión por parte de organizaciones autorizadas, señalándose que obtendrán un financiamiento de CAD$75,000.00 a CAD$200,000.00 Dólares. Estas organizaciones se agrupan de la siguiente manera: (1) Fondos de Capital de Riesgo (Venture Capital Funds), Grupos de Inversores Ángeles (Angel Investors Groups) e Incubadoras de Negocios (Business Incubators), quienes evaluarán los planes de negocios, el impacto en la economía canadiense y la viabilidad de la idea. Una vez obtenida la carta de compromiso, las personas y sus familias pueden aplicar a la residencia permanente en Canadá. Por consiguiente, Canadá no solo estaría buscando la atracción de capitales sino también la

atracción de ideas. Adicionalmente, los programas de inmigración para inversionistas (Immigration Investment Program) y el programa federal de emprendimiento (Federal Entrepreneur Program) que exclusivamente buscaban atraer capitales fueron cerrados; sin embargo, el gobierno se encuentra trabajando en un Programa Piloto de Capitales de Riesgo (Venture Capital Pilot Program), que buscaría únicamente la inversión de capital. Por ahora, solo se encuentran abiertos los programas de inversionistas a nivel provincial. En conclusión, la atracción de ideas innovadoras y también de capitales resulta ser primordial para Canadá, ya que estas actividades generan puestos de trabajo y eliminarían el problema del ingreso de personas que no encuentran un trabajo de acuerdo a su experiencia o profesión. En mi opinión, el gobierno buscará en los próximos años recurrir menos a los programas de trabajadores calificados y se enfocará en el tema de los emprendedores, tan es así, que ciertas organizaciones de ayuda a inmigrantes (newcomers) han empezado a ofrecer también programas para aquellas personas que ven como opción laboral la creación de empresas. Si tiene alguna duda o pregunta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO! $499,000

HWY.400/SHEPPARD

SOLD ¡Bello Bungalow!

MISSISSAUGA

SOLD ¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

$499,000

KIPLING /ALBION

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

DESTACADO 18 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Con Cena de la Amistad se cierra el gran evento de la cultura hispana en Canadá

Palco de honor para el Festival de la Palabra y la Imagen

Por primera vez en la historia de Canadá se realizó en octubre el mes de la Herencia Hispana, que tiene como su gran impulsor, motor y vida, el Festival de la Palabra y la Imagen, un evento que durante casi 30 años ha logrado mostrar a Canadá y el mundo lo mejor de nuestra literatura, pintura, escultura, poesía y cine, y todas esas expresiones artísticas que no hacen grandes ante los canadienses y el mundo en general. TORONTO.- Bajo el bello lema “espacios compartidos”, con un buen vino chileno, al ritmo de los acordes de la música cubana y ante la presencia de un grupo de escritores, poetas, artistas, líderes de la comunidad, representantes de los medios de comunicación y de los consulados latinoamericanos en Toronto, en un emblemático salón de fiesta en el corazón de Toronto, se cerró con broche de oro del Festival de la Palabra y la Imagen. Con una celebración que encierra el espíritu del gran evento, la denominada Cena de la Amistad, que no es otras cosa que una reunión de un grupo de buenos amigos, que luego de un mes de arduo trabajo cultural se reúnen a celebrar la formidable labor cumplida, para dar muchos abrazos y besos, y especialmente gracias con el alma, porque sin ellos esto no sería una realidad. Bajo la dirección histórica de Margarita Feliciano, respaldada por un gran equipo de colaboradores, voluntarios y personas que buscan destacar nuestro acervo cultural, durante 30 días pasó por Toronto lo mejor del cine, la literatura y nuestra poesía, con grandes y pequeños momentos para recordar a los escritores y pintores más brillantes de varios países de Latinoamérica, algunos ya desaparecidos como el premio Nobel el colombiano Gabriel García Márquez, y se dio un tiempo para seguir soñando que el próximo año tendremos mucho más de todo esto, porque siempre será mucho mejor. Durante la cena la directora y alma del Festival, Margarita Feliciano no se cansó de agradecer a cada uno de las personas que hacen posible que el evento cultural sea una realidad, a los empresarios y políticos por sus aportes, a los medios de comunicación por su respaldado, a los escritores, y pintores por sus muestras y general a cada persona que con su granito de arena han convertido el Festival en el más importante de los que realizan los hispanos en este país. Algo que también fue destacado Cristina Martins parlamentaria de Ontario, invitada especial al evento y gran impulsora del mes de la Herencia Hispana, quien no escatimó elogios para el festival y lo que han logrado los hispanos en Canadá.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Destacado

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Top 3 Reasons to Sell with us:

• Your Home Marketed Until SOLD!!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME! SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service Over 30 years of combined Real Estate Experience!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now! Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

Eventos

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Remembrance Day No los olvidamos

Ellos son nuestros abuelos, hermanos, madres, hermanas, vecinos, amigos. Ellos son nuestros hĂŠroes, quienes por su valor, su espĂritu de servicio y sacrificios por la patria, nos han mantenido fuertes, libres y muy orgullosos de ser canadienses.

11 de Noviembre | DĂa del Recuerdo

Agenda Cultural

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

EVITA EXHIBICION/CONCURSO DE FOTOGRAFIA PANAMERICANA TORONTO 2015 Como parte del mes de la Herencia Hispana Por motivo de los juegos Pan/ Parapan Americanos Toronto 2015 se realizará un concurso de fotografía con los temas de: Paisajes, vida cotidiana, cultura o deportes. Las

mejores

fotografías

serán

seleccionadas y exhibidas en la Galería de Arte de Mississauga y galerías en Toronto y la galería virtual del sitio web de la Asociación, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association. Fecha Tope para enviar fotos es hasta Noviembre 30, 2014 Al correo: communications@ hispaniccanadianarts.org

Esta presentación musical relata la vida de Eva Perón que con su carisma pudo subir de los barrios pobres de Argentina a la mansión presidencial como primera dama. Con la presentación de la canción, ¨Don´t cry for me Argentina¨. $50-59/ persona. Fecha: Noviembre 1 - 14, 2014 Lugar: The Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Informes: 416-915-6747

RETROSPECTIVA - EXPOSICION DE ARTE DE LUIZ RAMIREZ Una magna exposición recopilando obras en pintura a lo largo de una carrera de 40 años. Dicha actividad será catalogado en un libro con su biografía como artista de renombre en la comunidad hispana en Toronto. Fecha: Jueves Noviembre 6 hasta Diciembre 1, 2014 Lugar: Columbus Centre, Galeria Carrier Informes: (647) 727-6569

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

ILLUMINITE 2014 A magical celebration of the Holiday Season approaching. Join us for a spectacular tree lighting ceremony, live music, fireworks & 52,000 LED lights. One of a kind event for the whole family. Be prepared to be surprised! Free Event. Date: Saturday November 15, 2014 (5pm-7:30pm) Place: Yonge & Dundas Square, Toronto Information: www.wintermagic.ca

“LOS OTROS” EN CONCIERTO Celebramos “La Revolución Mexicana”, y al mismo tiempo lo mejor del Rock Clásico en Español. Será una colorida y tradicional noche mexicana. Se pide que asistan vestidos de negro como muestra de inconformidad y en apoyo a nuestros hermanos en México. Fecha: Jueves Noviembre 20, 2014 (9pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Informes: (416)588-0307

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

VOLVER A FLAMENTANGO

YAN COLLAZO EN CONCIERTO

La Compañia Maria Serrano regresa a Canadá con su estreno mundial de Volver a FlamenTango, le segunda parte de su exitosa producción, FlamenTango, una extraordinaria fusión del Flamenco y Tango moderno y tradicional. $49.50-79.50/ persona.

Yan Collazo y su orquesta se presenta en vivo con lo mejor de sus exitos por primera vez en Toronto recordando a la Orquesta Guayacan y con homenaje a Tito Gomez. Invitado especial desde Colombia “Pasabordo”. $40/persona

Fecha: Viernes Noviembre 21, 2014 (8pm-10pm) Lugar: MTCC, 255 Front St., Toronto Informes: 1-855-985-5000

Fecha: Sábado Noviembre 22, 2014 Lugar: La Luna Banquet Hall, 30 Gordon Mackey Rd., Toronto Informes: (647) 527-0385

CHARLIE CARDONA & SU ORQUESTA Celebrando sus 25 años de carrera, el exvocalista del Grupo Niche en Toronto. Invitada Especial: Chantel Collado La princesa de la Bachata y DJ Alberth Moren & DJ Cruz Fecha: Sábado 15 de Noviembre de 2014 Lugar: Tibetan Canadian Culture Centre 40 TITAN ROAD ETOBICOKE, ON M8Z 2J8 Info & Reservaciones: (416) 854 1042 / (647) 928 6640 / studio40.ca, info@studio40.ca

TELETON - TORONTO Programa radial “Nuestro Chile” presenta la transmisión en directo del Teletón Chile e invita a todos a participar en esta noble actividad. Bloque Infantil 4-6pm; Show Artístico 6pm y Gran Bailetón 10pm. ¡Entrada gratuita! Fecha: Sábado Noviembre 29, 2014 (Desde las 11am) Lugar: Knights of Columbus Club, 195 Parklawn Rd, Etobicoke Informes: (416)743-1295, (647) 984-7589

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES 22 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 24

Jose Bautista fue galardonado con el Bate de Plata

Los Raptors arrancaron con el pie derecho

Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena

TORONTO.- Por primera vez en la historia de la franquicia de Toronto, el equipo de los Raptors ha arrancado la temporada ganando seis de sus primeros siete encuentros, lo que ha hecho que las miradas de toda la liga empiecen a dirigirse en torno al quinteto canadiense. El equipo saurio comenzó esta semana siendo la franquicia más anotadora de la liga al promediar 107.4 puntos por encuentros, y 1.35 puntos por cada posesión, lo que representa la quinta mejor marca de la liga. En el costado defensivo el equipo manejado por Dwane Casey también ha desarrollado mejoras en ciertos aspectos, actualmente los Raptors solo permiten que sus rivales le anoten 95.6 puntos por encuentros lo que es la 8va mejor marca de la liga. Por mejorar El equipo canadiense ha tenido problemas para mover el balón en

lo que va de esa corta temporada, de hecho Toronto promedia solo 19 asistencias por encuentros, lo que representa la sexta peor marca de la liga, además permiten que sus rivales concreten 22.3 asistencias por juego. Otra arista a ser mejorada es alrededor de los rebotes, ya que el equipo torontiano promedia 39.6 tableros por partido mientras que permite que sus rivales tomen 43.1 rebotes. En estas primeras de cambio, y pese a obtener buenos resultados, el equipo ha permitido libertades ofensivas a sus rivales, las cuales deberán ser mejoradas de cara al resto de la temporada. De lograr aceitar la defensa y el movimiento del balón, este equipo de Toronto está para grandes cosas Para esta semana El equipo de Toronto continúa jugando en casa esta semana luego de jugar con Orlando el pasado martes, luego recibirán a los Bulls de Chicago el jueves y al Utah Jazz el sábado 15.

Deportes

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Bradley: Necesitamos más calidad, más hombres

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- Ante decenas de periodistas que se dieron cita en el KIA Training Ground el pasado viernes, Michael Bradley dio su opinión sobre la temporada 2014 del Toronto FC. “Necesitamos más calidad, personas que futbolísticamente puedan contribuir, además necesitamos más jugadores con personalidad, más líderes, más hombres” agregó el internacional de los Estados Unidos. El mediocampista se encuentra recuperándose de una cirugía que se le practicó para reparar un nervio de su pie, aprovechó la ocasión para dejar claro que el equipo no necesita un reestructuración y que la debacle de la temporada pasada fue algo inesperado por todos. El draft de las Chivas USA.

Debido a la desaparición del equipo de las Chivas USA para la próxima temporada, los equipos de la MLS se reunirán el 19 de noviembre para hacer una repartición de los jugadores que esta franquicia dejará en el aire. Entre los mejores nombres que aparecen en la lista de los jugadores y que pudieses interesar el Toronto Fc están: El portero Dan Kennedy, quien pese a sus 32 años de edad, tuvo una buena temporada bajo los tres palos.. El ecuatoriano Oswaldo Minda de 31 años de edad, pudiese ser una opción interesante en la media cancha de Toronto y pudiese fungir como un gran compañero de Bradley. Caleb Calvert, de 18 años de edad y Marky Delgado de 19, atraerán mucha atención en este draft siendo jugadores que pese a su corta edad, tienen la capacidad de desequilibrar defensas y resolver un partido difícil.

El la F1 todo se decidirá en Abu Dhabi

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- El final de la temporada 2014 de la Fórmula Uno será definido en la última carrera del calendario. Tras la victoria del alemán Nico Rosberg en Brasil por delante de su compañero Lewis Hamilton, a quien le cortó una seguidilla de 5 victorias consecutivas, el teutón logró alcanzar la cifra de 317 puntos en el campeonato de pilotos de esta campaña quedando solo a 17 puntos del líder Lewis Hamilton previo al Gran Premio de Yas Marina. En lo que será un final de fotografía debido a que, por primera vez esta carrera ofrecerá el doble de puntos que las demás fechas, a Nico Rosberg solo le basta con

una victoria y que su compañero quede por detrás de la segunda posición para coronarse por primera vez como el mejor piloto de la temporada, mientras que al inglés le basta con llegar en la segunda casilla para asegurarse el campeonato. Por otra parte si Rosberg queda en la segunda posición, deberá rezar para que Hamilton culmine más allá de la sexta posición para todavía alcanzar el campeonato. Pastor Maldonado fue el mejor latinoamericano ubicado en el Gran Premio de Brasil al culminar en la décimo segunda posición. Por otra parte el mexicano Esteban Gutiérrez llegó de 14, una posición por delante de su compatriota Sergio Pérez.

Deportes

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

El reporte de los Blue Jays

Jose Bautista fue galardonado con el Bate de Plata

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena

TORONTO.- El dominicano José Bautista de los Azulejos de Toronto obtuvo su tercer “Silver Slugger” de su carrera. El prestigioso premio entregado a los mejores jugadores ofensivos de acuerdo con sus posiciones defensivas de ambas ligas, fue dado a conocer la semana pasada y el nombre de Bautista fue el único de los Azulejos que apareció entre los ganadores de la edición 2014. El oriundo de Santo Domingo dejó un promedio al bate de .286 (el segundo más alto de su carrera), con 35 vuelacercas, 103 remolcadas y 101 carreras anotadas, además el pelotero de 34 años de edad expuso un promedio de embasado de .402. Junto a José bautista también fueron premiados en la Liga Americana el cubano de los Medias Blancas José Abreu como primera base, El venezolano José Altuve de los Astros en la segunda base, el cubano Alexei Ramírez también de los Medias Blancas en el campocorto, el dominicano Adrián Beltré (4to de su carrera) de los Rangers de Texas como el mejor antesalista, Mike Trout de los Angelinos como jardinero, Michael Brantley de los Indios como el segundo jardinero y junto a José Bautista de los Azulejos, el brasileño Yan Gómez de los Indios como el receptor más ofensivo y el venezolano Víctor Martínez de los Tigres de Detroit como el mejor bateador designado de la temporada 2014. En la Liga Nacional, El mexicano Adrián González conquistó su segundo Bate de Plata y esta vez vistiendo los colores de los Dodgers, Neil Walker de los Piratas fue el mejor segunda base ofensivo, Ian Desmond se llevó los honores en la antesala jugando para los Nacionales, Anthony Rendon también de los Nacionales fue galardonado en la tercera base, en los jardines estuvieron Andrew McCutchen de los Piratas junto a Justin Upton de los Bravos y a Giancarlos Stanton de los Marlins, además de Buster Posey en la receptoría y Mádison Bumgarner como lanzador, ambos pertenecientes a los actuales campeones de San Francisco. Venezolanos en la mira Hace pocos días se dio a conocer la noticia que el equipo de los Azulejos estarían interesados en contar con los servicios de Pablo Sandoval de cara a la próxima temporada, al punto en que el propio Gerente General del equipo canadiense, Alex Anthopoulos, se reunirá esta semana con el agente del popular “Panda” para discutir una posible oferta. Basado en las declaraciones del representate de Pablo Sandoval, Gustavo Vasquez, al periódico “The San

Melky Cabrera

Francisco Chronicles” Sandoval de 28 años de edad, estaría aspirando a un contrato de 6 años, y aunque no se habló de cantidad monetaria, se presume que el jugador que ostenta un promedio al bate de por vida en Las Mayores de .294 en la temporada regular y de .344 en las tres postemporadas que ha jugado, estaría buscando un contrato por encima de los 20 millones por zafra. Rechazada calificada

oferta

Como era de esperarse, el dominicano Melky Cabrera rechazó la oferta calificada de los Azulejos. Esta propuesta es una formalidad que los equipos tienen el derechos de ofrecer a sus peloteros que están de salida y que el monto es decidido por el promedio

de los mejores 125 salarios de toda la liga y que este año alcanzó los 15.3 millones de dólares. Ahora el jardinero podrá conversar libremente con los equipos que estén interesados en sus servicios en donde de seguro recibirá una propuesta de los Azulejos.

CLASIFICADOS 25 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Finch- Cuarto amoblado con internet $400/mes. (416) 740-3180. Eglinton/Keele- Rento habitación ( master bedroom) para persona sola o pareja en apartamento. Compartir cocina y baño. $580/mes, una sola persona o $600/mes para pareja. Disponible desde Noviembre 23 . Llamar a Susan (647) 895-7901. Bessarion / Sheppard- Habitación para compartir, baño y cocina. Pasos a subway, $500/mes, incluye utilidades con internet (416)250-9716. Victoria Parkway/Warden (Scarborough) Habitación en basement con propia sala, cocina, y lavanderia . Solo compartir baño. Preferiblemente para 1 hombre solo que trabaje y no fume. Todo incluido. $750/mes (416) 527-1272. Albion / Martin Grove- Habitación amoblado en casa de familia para caballero que trabaje. Compartir baño y cocina, utilidades incluidas, cable e internet. No fumadores, no alcohol, no mascotas. Bus en la puerta $450/ mes, primero y ultimo (416) 245-1385 o (416)826-8364. Lawrence/Black Creek - Comparto mi apartamento con Señora/ta. Todo incluido $300 mes. (647)854-9966. Jane/Sheppard Room for rent. Internet & cable included. $420/month (416)5719163. Keele/Sheppard Rento habitación con muebles en apartamento de 2 habitaciones. Compartir cocina y baño. Disponible Noviembre 30, utilidades incluidas con internet. $550/mes Giovanni (647) 709-0941. Rathburn East/Cawthra - Alquilo cuarto para dama sobre los 60 años. Compartir baño y cocina. $500/mes incluye todo. (647)657-3431. Sheppard/Neilson Rento 1 cuarto en casa con o sin muelbles compartir baño, cocina, cable, parking, utilidades incluidas, disponible inmediato $400/mes (416) 831-3525

compartir en apartamento muy tranquilo, limpio y bonito. Disponible de inmediato (416) 835-3080. Jane/Firgrove - Rento habitación con o sin muebles a persona que estudie o trabaje $400/mes (416) 740-3180.

Jane/Eglinton Se renta un cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $370/mes, disponible de inmediato. (416)767-9900. Dufferin/St. Clair Alquilo cuarto amoblado con internet y cable, para caballero. Disponible Octubre 1ro. $400/ mes (647)439-5870. Basements

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Casas

Bloor/Christie- Furnished 2 bedroom basement apartment with private bath & kitchen. Separate entrance and unlimited WIFI, all other utilities incuded. $1,350/ month (647) 219-2164. Kipling/Dixon- Basement apartamento de 1 habitación. Incluye utilidades $750/mes. Disponible Diciembre 1 (416) 779-6497. Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631

Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850

Bovaird/Chinguacusy (Brampton)Basement de 1 dormitorio, parking, utilidades incluidas, con o sin muebles, $750/mes. Disponible Oct. 15 (416) 8328582 (905) 495-4312.

Comercial

Keele/Wilson/401- Basement bachelor con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. En linda area. $750/mes + 25% de utilidades. Disponible de inmediato. (416)305-7243 en ingles o (416)875-2166 espanol.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014. (647)994-4718.

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o (647) 800-9684

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036. Apartamentos

Midland/Sheppard (Scarborough)Rento habitación en casa para compartir baño y cocina, utilidades incluidas, sin deposito $400/mes, 647-300-9926.

Jane/Sheppard- Apartamento de 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, baño, parking para 1 auto. Para personas adultas y responsables que trabajen y no fumen, $1500/mes (416) 948-3140 (416) 936-7478.

Finch/Islington - Cuarto amoblado para

Islington / Albion- Muy lindo bachelor

Vendo salon de belleza, equipado completo, en excelente, area de Queensway y Kipling por $50,000 (416) 919-1402.

Bienes Raices en el Extranjero

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar

DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

416.745.0785

para solo 1 persona, utilidades incluidas, amoblado. A pasos de TTC, primero & ultimo, $650 /mes (416)991-0470

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

mensaje al (416) 738-0403. Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales. El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/ living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 272-9179 o dejar mensaje.

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para cuidar niños o que haceres de casa. Area Jane/Driftwood (647) 3520217. Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes. Soy ciudadana canadiense. (289)6817340. Se cuidan niños en Oakville sábados y domingos. (289)681-7340. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340. Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394 personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257. Sra. colombiana cuida niños pequeños (no

estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard. ISA Designs necesita urgentemente

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

OFERTAS DE EMPLEO Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com. Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353. Looking for experienced roofers and subcontracters. Basic English required. Please call (416)533-2333 Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747.

Sheppard area. (416)747-1501. Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337. La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente. Mayor informes visitar el link: https://www. cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: martin@cintl.org Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733.

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno.

Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡Aumente Volumen & Longitud!

Service in English, Spanish & Greek (647) 706-3039. Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com

SERVICIOS GENERALES REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182) Enseño arte en tejido de tela: alfombras,

OLGA LINARES

HONDURAS GUATEMALA EL SALVADOR

Envíos Vía Aerea & Marítima

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS!

CONTENEDOR

Add Length and Volume with Hair Extensions

Maletas, Autos, Estufas, Refrigeradoras, TV's MUDANZAS Y MAQUINARIA CAJAS GRATIS con su Envio Barriles (Los Conseguimos) Contenedores de 20 y 40 Pies Disponibles

OFRECEMOS SERVICIO DE CARGA Y BODEGA

(647) 241-3630

carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)5571205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343. Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes INTEGRAL TAXATION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073. Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936 Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747. Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698. Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Vendo todos los adornos de mi casa (647)854-9966. Vendo 4 lamparas; 2 de mesa y 2 de pie, $25 por todas. (647)854-9966. Se vende computadora LAPTOP 6 gigabytes, en ferpectas condiciones, 15¨. Valor original de $600 lo vendo en $299 con cámara incluida. (647)907-1400. Se vende colchoneta doble en perfectas condiciones. Valor original de $350, se vende por $20. (647)907-1400. Se vende un carito de mercado en perfectas condiciones $10 (647)907-1400. Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido. Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370. Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475 2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336.

8656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados. Se venden 8 cajas de revistas de colección. Precios variado y muchos otros artículos (647) 533-8656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados. Vendo de oportunidad bonito juego de comedor sin uso, con 4 sillas de metal y vidrio (416) 700-3514 Por motivo de viaje vendo cama doble de moderna y cuero con colchón, 6 meses de uso. 1 gabinete de 7 cajones en madera. Mesa de centro en mármol y vidrio, $580. Jorge (647) 881-9654 Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799 Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550 Colchón doble con base $230 a mejor oferta. (416)854-1475. Vendo refrigeradora , General Electric de 5 pies color blanco en buenas condiciones (647) 627-4650. Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com

Vendo abrigos talla grande (647) 4092336, (416)249-2336.

Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205.

Se vende mascaras de lucha libre professional. Estan hechas por maestro sastre que diseña trajes y mascaras para luchadores profesionales (647) 990-4269.

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo maquina de hacer ejercisios eliptical en perfectas condiciones $60 (416) 7003514.

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Se venden 8 robots para hacer algodón dulce $400/uno, negociable (647) 533-

negociable. (416)824-2034

Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio

8474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845. 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico,

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Mazda Protege de 4 puertas, automático, color negro. 169,000 km $800/mes o mejor oferta (905)893-3780 1999 Honda CRV Buenas condiciones. $2,450 o mejor oferta. (416)767-9900. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)7448101. 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803. 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. $4,300 (647)2672109. 2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 6550803 2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified.

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

30 $ 299 $

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

PAQUETE COMPLETO

120

Aprovado por el Ministerio

Clases Los Fines de Semana! Cursos de 4 Dias!

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Clasificados

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT ONTARIO SOCCER

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

NECESITAMOS Niños y Niñas de 4-14 Años y Equipos Para Nuestros Torneos de FUTBOL.

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

PERSONALES

Deseo conocer a Señora/ta de 50 años o más para una relación seria. Preferiblemente de nacionalidad ecuatoriana. (647)854-9966. Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida,

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia profesional, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad y posible relacion (416) 666-6917.

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-

VER PÁGINAS 6 & 36

Commisso

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Tel: 416.246.9911

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

LA PORTADA CANADA le recuerda a sus lectores...

¡Si va a tomar, no maneje! La seguridad vial es responsabilidad de todos

Agente autorizado

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

DIXIE RD.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

2212.

TOMKEN RD.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

CAWTHRA RD.

416-840-9348

Llamar al (647) 706-3039

Clasificados

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY • VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo.

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”.

Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”.

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

8 4

7 1

6 4

•••••••• Dos locos planean la fuga del maniconio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared! •••••••• A ver hijo, ¿Cuánto es 4 por 4? ¡Empate! ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

1 4

3 9 5

8 2

6 8

9 7 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) En la vida hay que aprender de todas las situaciones que te ocurran. Para evitar muchos conflictos, es mejor que no discutas con desconocidos. Solo te crearán problemas. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Es posible que pierdas demasiado tiempo realizando actividades que no son del todo beneficiosas para tu salud. En vez de quedarte sentado en el sillón de tu casa sal a hacer ejercicio. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Estás muy ilusionado porque entrarán en tu vida nuevas personas. Tienes gustos parecidos a los tuyos, pero no siempre se acercarán a ti con buenas intenciones. Ten cuidado. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Las fuerzas empezarán a flaquear a medida que pasen las horas. Para recargar pilas lo mejor es que comas unos frutos secos. Gracias a ellos conseguirás finalizar la jornada con más ánimo. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Cada vez que colaboras con una persona consigues sentirte mucho mejor contigo mismo. Eres feliz echando una mano a aquellos que atraviesan por una mala situación.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Es posible que ganes un par de kilos durante estos días. No te encuentras demasiado animado y siempre te acabas refugiando en la comida. Es lo único que te relaja.

3 8 4

9 1

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Necesitas respirar aire puro, por eso realizarás un pequeño viaje al monte o a un bosque cercano. Aprovecharás el tiempo para reflexionar sobre algunos detalles del futuro. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Los problemas hay que afrontarlos de una manera más directa. No esperes a que sean los demás los que te los solucionen. Demuestra que tienes personalidad. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) El deporte es bueno para la salud si se practica con moderación. Hay que ser muy constante. Trata de evitar las lesiones, que son habituales en los comienzos. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tener el cuerpo perfecto es cuestión únicamente de trabajarlo. Te exigirá mucho sacrificio y dedicación. Además de acudir al gimnasio tendrás que vigilar más tu alimentación. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Cuando te encuentras de mal humor no quieres hablar con nadie. Recuerda que siempre habrá gente dispuesta a ayudarte en todo aquello que necesites. Es cuestión de llamarles. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Por falta de tiempo o de ganas, muchas veces no puedes llevar a cabo todas las actividades que tanto te agradan. Hoy es el día perfecto para ponerse con ellas.

ENTRETENIMIENTO 31 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Don Omar no se detiene pese al proceso judicial que enfrenta

Kim Kardashian ya compró el libro de JLo Kim también está al pendiente de lo que hacen otras estrellas y ya hasta compró el libro que escribió Jennifer Lopez. La socialité fue captada en Nueva York, y en una de sus manos llevaba esta publicación. La “Diva del Bronx” subió a su cuenta de Instagram la imagen de Kim con su libro. “Gracias Kim Kardashian por tener tu copia de True Love”, fue lo que tuiteó la cantante.

A Don Omar nada lo detiene, se encuentra enfocado trabajando en su carrera musical, pese a los problemas que ha vivido al enfrentar una acusación por violencia doméstica, que impuso su pareja Rebeca López hace más de un mes. El afamado reggaetonero ha dicho que en este momento se concentra en sus proyectos, a la par se ha tomado el tiempo para pensar en si mismo y el rumbo que desea tome su carrera en un futuro, según una entrevista dada a conocer en el diario mexicano Excelsior. Tras la detención que vivió el 17 de septiembre, Don Omar no hace más que ir de su casa al estudio de grabación, en donde ya trabaja en el nuevo proyecto discográfico que próximamente podrán disfrutar sus fans. Sobre su conflicto legal con Rebeca se han dicho varias cosas, incluso que

hasta le dio dinero para no testificar. Lo cierto es que el cantante reveló que por ahora sus abogados le han recomendado esperar a que se realice la siguiente audiencia, la cual se reprogramó luego de que Rebeca no apareciera para testificar.

Pero las buenas noticias llegaron tras la lamentable sorpresa de su detención, pues el cantante se encuentra nominado a los Latin GRAMMY, en donde compite por un gramófono en la categoría de Mejor Interpretación Urbana con su tema Pura Vida.

Premian en Argentina a René Pérez de Calle 13

Pitbull encenderá el escenario de Latin GRAMMY 2014

René Pérez, líder de Calle 13, fue reconocido en los Premios Democracia en Argentina. El puertorriqueño fue distinguido como ‘Personalidad Destacada de Latinoamérica’ en la Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo. En el evento estuvieron Víctor Santa María, presidente del Centro Cultural Caras y Caretas, y Nicolás Trotta, rector de la Universidad, quienes entregaron el premio

al intérprete. Los Premios Democracia son presentados por la presidenta honoraria del jurado, Estela de Carlotto, activista argentina y presidenta de la asociación Abuelas de Plaza de Mayo. En esta edición de Latin GRAMMY, Calle 13 tiene nueve nominaciones, entre las que destacan en la categoría general Grabación del Año, Álbum del Año y Canción del Año.

Pitbull es uno de los cantantes latinos con una trayectoria inigualable, y este año hará arder el escenario de la 15a Entrega Anual de Latin GRAMMY, con una espectacular presentación que el público podrá presenciar la noche del 20 de noviembre, en una transmisión televisiva en directo desde la ciudad de Las Vegas. El paso de Pitbull por la ceremonia de los Latin GRAMMY ha sido espectacular, el afamado rapero ha sido nominado en varias ocasiones, y fue en 2012 cuando ganó un premio en la categoría Mejor Performance

Urbano con la canción Echa Pa’lla (Manos Pa’rriba). Y para no dejar a un lado la parte espectacular, por primera se unirá en el escenario de Latin GRAMMY con el guitarrista Carlos Santana, con quien detonará toda su energía para ofrecer uno de los shows más emotivos y significativos de su trayectoria. Las presentaciones de Pitbull en Latin GRAMMY han sido memorables, en 2013 el escenario ardió durante el número que compartió con Enrique Iglesias, en uno de los mejores momentos de la noche.

Entretenimiento

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Dumber and Dumber To

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Rosewater

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: J.C. Chandor AÑO: 2014 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Oscar Isaac, Jessica Chastain Oscar Isaac y Jessica Chastain son los protagonistas de este intenso thriller. Un importante magnate de los negocios trata de demostrar que no conoce los límites a la hora de defender y proteger su gran imperio del combustible.

ROSEWATER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jon Stewart AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Gael García Bernal, Shohreh Aghdashloo, Kim Bodnia Adaptación cinematográfica de la novela “Then They Came for Me: A Family¹s Story of Love, Captivity, and Survival” (2011), libro de crónicas del periodista inglés Maziar Bahari, que narra cómo en 2009 el reportero de la BBC fue detenido en Irán más de 100 días para ser torturado e interrogado en prisión. Maziar estaba preparado para dejar su casa en Londres y cubrir las elecciones presidenciales iraníes, aseguró a su prometida embarazada que volvería en unos días, una semana a lo máximo. Lo que no se imaginaba cuando le dio el último beso de despedida es que no le volvería a ver hasta tres meses después, ni que sería encerrado en la peor cárcel de Irán, en la que sufriría brutales sesiones de interrogatorios a manos de un hombre que sólo conocería por su olor: Agua de rosas. El presentador, productor y actor Jon Stewart, debuta en la dirección con este revelador filme.

A MOST VIOLENT YEAR

Una guerra por el dominio del mercado que no siempre se juega de manera limpia y que puede hacer que más de uno termine con las manos y la conciencia manchadas. Un laberinto de manipulaciones y egoísmo que sumerge la película en el mundo de las finanzas y la ambición. Tercera película como director y guionista para J. C. Chandor, después de ser el responsable de las notables Margin Call y All is Lost.

DUMB AND DUMBER TO

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Peter Farrelly, Bobby Farrelly AÑO: 2014 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Jennifer Lawrence Han pasado ya veinte años desde que Harry y Lloyd se conocieran y formaran el divertido dúo que nos hizo reír con sus disparatadas ocurrencias, pero ninguno de los dos parece haber madurado. Entre todas las vivencias que han vivido durante todo este tiempo destaca la de la paternidad de uno de ellos. Harry tiene una hija a la que apenas conoce, pero ahora que le han diagnosticado un problema de riñón quiere encontrarlo y pedirle que le done uno de los suyos. Al fin y al cabo, como primogénito suyo que es, seguro que es compatible. Secuela de Dumb and Dumber (1994).

THE GOOD WIFE SEASON 5 (Paramount)

Esta producción que nos llega de manos del matrimonio de creadores

formado por Robert y Michelle King para la cadena CBS nos muestra los entresijos legales de la corrupción política a través de un matrimonio de orden público sacudido por una serie de escándalos. La serie gira en torno a Alicia Florrick (Julianna Margulies), esposa de Peter Florrick (Chris Noth), que pone en riesgo su carrera como abogada defensora cuando se enfrenta a un caso de corrupción política en el que está involucrado su propio marido, procurador general del Estado. La mujer de Florrick no sólo pone en riesgo su trayectoria profesional y personal, sino que también tiene que mantener unida a su familia y procurar un hogar estable a sus dos hijos. La historia está basada en el caso real del ex Gobernador de Nueva York Eliot Spitzer, que perdió su cargo por un escándalo sexual. Al igual que en la vida real, la protagonista de la serie ve como su marido, un fiscal del estado, cae en desgracia por un asunto de faldas y por malversación de fondos. Ella deberá rehacer su vida tras sufrir la humillación de comparecer en público a su lado.

SOUTH PARK SEASON 17 (Paramount)

‘South Park’gira en torno a Kyle, Cartman, Stan y Kenny que son cuatro amigos parlanchines que crecen en un pueblo surrealista llamado South Park en Colorado, un pueblo cuyos ciudadanos parecen ser más políticamente correctos que el resto. Kyle Broflovski es el más astuto del grupo después de Cartman y tiene más sentido común que los demás en su forma de actuar en la vida cotidiana; Stan Marsh, se podría decir que es el más normal de grupo y muy maduro a pesar de su edad. Es amable y también un tanto nervioso; Kenny McCormick es un niño de clase social baja que siempre muere en todos los episodios; y Eric Cartman es como el antagonista de ambos, un niño gordo, egoísta, malcriado, racista y xenófobo que rivaliza siempre con Kyle. Esta animación de comedia políticamente incorrecta está creada por Trey Parker y Matt Stone y usan chistes que suelen ser satíricos e irreverentes usando parodias con referencias a la cultura popular, escatología, humor negro, violencia y situaciones surrealistas.

A Most Violent Year

SALUD Y BELLEZA 33 12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

El perfil de un Príncipe Azul

Por: MARIA MARIN Siempre que las solteras se reúnen, hablan del mismo tema: “¡no quedan hombres buenos!”, Unas dicen: “todos los buenos partidos ya están casados o son gay” y otra aseguran: “hoy día los hombres solo quieren llevarte a la cama”. Pero la realidad es que sí existen hombres buenos, ¡verdaderos príncipes!, pues todas conocemos mujeres que están con hombres que las tratan como princesas. El problema radica en que muchas no saben elegir a un buen partido porque desconocen la cualidades que realmente hacen a un gran hombre. Te voy a revelar las tres cualidades que llenan el perfil de un Príncipe Azul: Es seguro de sí mismo. Un hombre seguro confía en ti, te permite crecer y no se siente intimidado por tus éxitos. Mientras que un hombre inseguro es celoso y tratará de controlarte: desde decirte qué ropa ponerte y cómo comportarte, hasta tratar de alejarte de tus amigos. Un hombre seguro de sí mismo no forma un conflicto porque otro te echó un piropo, en vez de enojarse, piensa: “Estoy orgullos de andar

con una mujer que otros admiran”. Es visionario. Tiene espíritu emprendedor. Siempre quiere superarse en la vida. Tal vez no ha alcanzado grandes logros todavía, pero proyecta un buen futuro porque tiene grandes metas y está trabajando fuerte para cumplirlas. Por el contrario, un hombre conformista no tiene ambiciones, ni sueña con construir un futuro. Un hombre visionario significa progreso para los dos como pareja. Es equilibrado- Tiene sus prioridades claras. No permite que el exceso de trabajo, gastos o placeres, afecte su relación amorosa porque conoce sus límites. Por ejemplo, no va a gastar el dinero de la renta en la compra de unas llantas lujosas para su auto, ni va a dejar de acompañarte a un evento familiar porque su trabajo es más importante que tú. Tampoco se abstiene de disfrutar los placeres de la vida pero nunca llega a los excesos. Él sabe crear un balance en su vida. Recuerda, tu príncipe Azul no tiene que llegar montado en caballo pero si tu quieres que te traten como a una princesa, él debe poseer estas tres cualidades.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

5 tips para que tu maquillaje luzca increíble Maquillarse es todo un arte. De hecho, muy pocas mujeres saben usar el maquillaje BIEN. Ahora bien, tampoco es que se trate de un imposible: maquillarse también tiene sus trucos; y nosotras te los develaremos. ¿Preparada? oscuras–. Eso sí, asegúrate de que el delineador sea de la misma tonalidad del labial. Tus labios lucirán mucho más grandes y definidos.

#1 Difuminar Difuminar es la primera regla de oro del maquillaje. ¿Qué significa esto? Pues, que maquillarse no se agota con la mera aplicación de tus productos. Es fundamental que los ayudes a adherirse bien a tu piel y te asegures de que se vean bien naturales. Para ello, ya sea a la hora de aplicarte base, sombra de ojos o colorete, usa una brocha para expandir bien y difuminar estos productos. ¡Con esta sencilla medida habrá un antes y un después!

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

#4 La base El tono de la base es –vaya la redundancia– una de las bases del buen maquillaje. Pero, elegir una acorde a la tonalidad de la piel nunca es asunto fácil. Por tanto, en el proceso de selección, procura que estés alumbrada por luz natural; ¡la artificial puede resultar muy engañadora! El tono ideal te permitirá disfrutar de una piel bonita y uniforme.

#2 Cejas limpias ¿Limpiarse las cejas? Apuesto a que no te esperabas este consejo. Pero, sí: unas cejas relucientes son el segundo paso para un maquillaje perfecto. Y es que una vez que estén impecables, podrás dedicarte con total tranquilidad a definirlas mejor, ya sea con un pincel o un poco de polvo. ¡Tu mirada nunca habrá lucido tan intensa! #3 Delineador de labios En la próxima ocasión especial que tengas, usa un buen delineador de labios –sobre todo, si piensas embellecer tu boca con tonalidades

#5 Primer No hay producto como el primer para fijar el maquillaje y reducir el tamaño de los poros. Se coloca antes de la base y contribuye a crear la superficie ideal para que los cosméticos se asienten –en especial si tienes la piel grasa–. ¡Pruébalo! La diferencia será notoria. Estos son nuestros consejos para que tu maquillaje luzca increíble. Y, ¡no te pases de la raya con las cantidades! La idea es que resaltes tu belleza natural, no que la tapes.

12 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Re/Max Premier Realty Inc.

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000