2014 47 laportada 26 november 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 26 de Noviembre, 2014 • Año 4 | Ed. 47 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

Abuelos canadienses ya no quieren vivir en las grandes ciudades

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Ver pagina 13

a EN ESTA EDICION Indocumentados en Canadá piden que Harper copie ejemplo de Obama

www.mortgagegrp.com

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 31

Toronto y gran parte Ontario se debe preparar para un duro invierno

P 14

Definidos los grupos de la Copa América Chile 2015

Pronósticos dicen que pude ser igual o peor que año pasado

P 20

Cómo hacer que tus extensiones de pelo se vean más naturales

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

4, 8, 15, 18, 21 & 32

P 29

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL Alegría y llanto genera plan Obama que ayudó a millones de inmigrantes

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Obama “revivió” a 5 millones de indocumentados que están felices, pero “enterró” a 6 millones de personas que lloran, porque la medida histórica beneficiará niños, jóvenes y padres de familia, que estén en Estados Unidos desde antes del primero de enero de 2010, pero muchas familias ingresaron después de esta fecha y otros inmigrantes que por no tener hijos ciudadanos de este país, o residentes, que quedaron al mismo nivel de los que tienen antecedentes penales, porque serán perseguidos y deportados de igual forma. La orden del ejecutivo a los oficiales es actuar rápidamente contra ellos.

¡ENVIOS DE CARGA Y

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea 

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar

TORONTO.-Si bien es un considerado como un triunfo de los inmigrantes, que generó una gran alegría de casi 5 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, este hecho histórico se vio empañado por la tristeza y la tragedia que seguirán viviendo casi 6 millones de extranjeros en este país, que no califican por ningún lugar para el plan puesto en marcha por el presidente Barack Obama y que los deja a puertas de una captura y deportación inmediata, máxime cuando la orden es capturar y sacar a los que no reúnen los requisitos. Aunque realmente no es una solución permanente porque el programa por ahora y durante tres años sólo evitará la expulsión de los indocumentados sin antecedentes penales, con hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes y que demuestren que llevan en el país desde antes del 1 de enero de 2010, lo mismo que los jóvenes que llegaron al país cuando eran menores de 16 años, los beneficios si son muy grandes, pero especialmente porque no podrán ser deportados y obtendrán el permiso de trabajo, y les abrirá el camino para llegar la residencia y a la ciudadanía. Este es un gran paso para muchas familias que podrán vivir sin problemas en este país, y sin el temor de caer en una redada en cualquier momento y salir deportados sin ninguna justificación, pero además porque el Presidente insiste en que la Ley se va dar. Aquí el dolor y especialmente el miedo es que muchos quedaron en la cuerda floja y en gran peligro, porque la orden a las autoridades de migración es que de ahora en adelante y mientras se promulga una Ley se debe poner énfasis en la deportación de los

indocumentados especialmente los que tienen algún antecedente penal, pero también los que llegaron en los últimos años y se quedaron viviendo ilegalmente. Todos ellos podrían ser expulsados hasta con sus hijos, si estos no son ciudadanos estadunidenses. El presidente ya señalo el camino, que deporten “a los delincuentes, no a las familias”, pero en esa cacería seguro van a caer muchas personas que no han cometido ningún delito pero que están por fuera de los requisitos exigidos y que esperaban una verdadera Ley de migración que les pudiera dar solución a su estatus legal, como los jóvenes que están en muchas universidades y que llegaron al país siendo menores de edad, pero después del 2010 que se estableció como fecha límite. A ellos se les suman sus padres y todos los que ingresaron posterior a la fecha determinada. A este grupo se hay que agregarle millones de personas que ingresaron antes del 2010, solteros que quedaron en una especie de limbo, porque pese a que no han cometido delitos y han trabajado fuertemente, no tienen hijos con residencia legal o ciudadanía estadounidense, que los ayude a solucionar su estatus, porque la prioridad son familias. El Presidente de Obama dijo “nuestro sistema migratorio está roto y todo el mundo lo sabe”, al presentar su plan que ayudará a 5 millones de personas, y especialmente a muchas familias, pero realmente el hueco es tan grande que sin una Ley muchos serán los afectados. Mientras tanto en Canadá, ni plan, ni Ley ni siquiera un proyecto que beneficie a los miles de inmigrantes sin estatus legal que hay en este país.



ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe de Redacción

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

Columnistas

Tecnologías

ANABELLE CHACÓN

LUPITA MERA

ANGÉLICA GONZÁLEZ -

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora General JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

ALEXIS E. LUCENA

CLAUDIA MONTOYA Jefe Protocolo

Periodistas

BLANCO ALBERTO MESTANZA

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores

JOSÉ RIDOUTT POLAR

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

HORARIO: LUNES A VIERNES 9 am - 8 pm SABADOS 9 am - 5 pm DOMINGOS Y DIAS FERIADOS 10 am - 2 pm

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA SE ACEPTA WALK-INS (VISITAS SIN PREVIA CITA)

MEDICOS DE FAMILIA ACEPTAN NUEVOS PACIENTES La CLINICA MEDICA Y FARMACIA WELLMEDICA tiene el placer de informar, que el Dr. Hyun Suk Hwang se une al equipo de doctores y especialistas junto al Dr. Anselmo Mendez-Fernandez para una mejor atención medica en Español. Dr. Hyun Suk Hwang que habla Español e Ingles se especializa en medicina de familia general, medicina internacional y la medicina geriátrica. El Dr. Hyun Suk Hwang ahora esta disponible para servir a la comunidad Hispana y esta aceptando nuevos pacientes en la moderna clinica de WELLMEDICA. Dr. Anselmo Mendez Fernández es doctor de familia que ofrece a pacientes de todas las edades los mejores tratamientos médicos en Español o Ingles.

7600 WESTON ROAD UNIT#55 WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡ RESERVE SU CITA ! VISITANDO: www.wellmedica.ca (289)371-3500 | 1-855-371-3500

CANADA

4 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Canadá da vía libre a los ciudadanos de Chile para que entren al país de turismo

Chilenos ahora son los únicos latinos que pueden ingresar sin visa a Canadá

Pg.7

Toronto y los latinos también dicen NO a la violencia contra la mujer

w BREVES CANADA Becas para que 600 mexicanos estudien en Canadá

Mientras los mexicanos, encabezado por su propio presidente, Enrique Peña Nieto, han intentado de diferentes formas que se elimine el visado que Canadá impuso a sus ciudadanos el 14 de julio del 2009, los chilenos lograron que el gobierno elimine este requisito y les dio vía libre para viajar al país en clase turista, aunque quienes quieran trabajar o estudiar aún necesitan solicitar una visa para ingresar. OTTAWA.- A partir del pasado sábado los ciudadanos chilenos que viajen a Canadá ya no van a necesitar una visa para ingresar al país, así lo dieron a conocer los dos gobiernos, lo que convierte a los ciudadanos de este país en los únicos latinoamericanos que no requieren tramitar este permiso de viaje. Chile se convirtió en el único país de América Latina exento de la visa de turismo, una medida que permitirá a sus ciudadanos llegar con tan solo el pasaporte y los pasajes de ida y regreso. Este permiso especial de ingreso les otorga además la posibilidad de vivir en este país hasta por 180 días, claro está demostrando que tienen los recursos para hacerlo. La información la dio a conocer inicialmente la Cancillería de Chile, que destacó como Canadá le da una categoría especial a sus ciudadanos, especialmente a los 15,000 chilenos que llegan anualmente a disfrutar de sus naciones en este país, otros por estudio o trabajo. Por su parte el Gobierno canadiense manifestó que con esta determinación los visitantes chilenos ahora pueden quedarse en Canadá hasta por seis meses sin requerir visa y que la medida se tomó luego de una revisión y evaluación integral de la política de visas para diferentes países, en las que se acordó que Chile cumplía todos los requisitos que exige el país para otorgar una exención de visa. Entre esos criterios que tuvo el Gobierno para quitar el visado está el gran desarrollo económico de los chilenos, la integridad de los documentos que presentan para viajar, que no representan problemas de seguridad y no son

ALBERTA.- Centenares de jóvenes mexicanos, especialmente de Chihuahua viajarán a Canadá a capacitarse en el manejo y mantenimiento de los gasoductos, en un programa de becas patrocinado por la empresa TransCanada y el Gobierno. Inicialmente serán 100 becas por parte de la empresa petrolera y 500 más por parte del Gobierno para los que quieren ingresar a la Universidad de Calgary, en Alberta. Los estudiantes llegan con todos los gastos pagos, porque la beca incluye pasaje, hospedaje y alimentación, además de seguro médico, y Lo mejor la posibilidad de trabajar con TransCanada en México, una vez se gradúen. Los requisitos para aplicar a las becas son: contar con una Ingeniería o grado de Técnico Superior además de contar con un nivel básico de Inglés y que se encuentren desempleado. Mayor información www.educacion.chihuahua.gob.mx o mandar un correo a becastranscanada@chihuahua.gob.mx

Canadienses que realizaron delitos sexuales en el exterior no están registrados violadores de los derechos humanos, además de las buenas relaciones bilaterales que hay entre los dos países. México durante años disfruto de esta facilidad de viajar a Canadá sin visa, pero desde el 2009 el Gobierno canadiense obligó a sus ciudadanos a tramitar el documento ante la masiva llegada de personas a solicitar refugio por los problemas de orden público que se presentaban en esta nación. La medida fue catalogada por Canadá como efectiva porque se logró bajar el número de solicitantes de refugio y pago de ayudas a los mexicanos que estaban llegando, pero para los mexicanos fue una acción poco amigable de uno de sus principales socios comerciales, por lo que han pedido se elimine este visado. Según el gobierno de Canadá, en el 2013, 10.500 chilenos solicitaron visa para ingresar al país y 31.000

canadienses visitaron Chile durante el mismo período. Cabe recordar que los canadienses tampoco requieren visa para ingresar a Chile, como a casi todo el mundo. Los chilenos también son los únicos ciudadanos latinoamericanos que pueden viajar a Estados Unidos sin visa de turismo, especialmente por el gran desarrollo económico que ha tenido en las últimas décadas, pero en particular porque son viajeros que por lo regular no generan problemas y regresan a sus país de origen sin mayores contratiempos, algo que les ha abierto las puertas en muchos lugares del mundo. México, Colombia, Perú, son tres de los países que seguirán pidiendo que Canadá elimine el visado a sus ciudadanos, pero por ahora el Gobierno mantiene la negativa a esta solicitud.

OTTAWA.– Duras críticas está recibiendo el Gobierno luego que el Auditor general de Michael Ferguson denunciará que en el registro nacional de delincuentes sexuales no están incluidos los que cometieron estos abusos o delitos por fuera del país o fueron condenados por en el extranjero, como los pedófilos y los violadores, cuando deberían estar incluidos para el conocimiento de la justicia. La RCMP dijo que el registró no se realiza porque esta información le llega al ministerio de Asuntos Exteriores, ante lo cual el Auditor pidió a la Policía trabajar con el ministerio para mejorar este intercambio de información fundamental para los que viven en Canadá.

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503 khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

TORONTO 6 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Pronósticos dicen que pude ser igual o peor que año pasado

Toronto y gran parte Ontario se debe preparar para un duro invierno

Pg.11

Amnistía acusa a Canadá por permitir violación de DDHH en Guatemala

w BREVES TORONTO Ley canadiense puede proteger a usuarios de redes sociales en internet

Especialistas dicen que el fenómeno del niño en el Pacifico está afectando todo el clima en todo Norteamérica, por lo que la gente debe esperar un clima muy variado con picos muy altos y muy bajos por algunos días de la temporada invernal, mucha nieve y tormentas al sur del país especialmente en enero y febrero. OTTAWA.- Mucha nieve, y bajas temperaturas especialmente para Quebec y Ontario, pero también Alberta donde es común el duro invierno, son los pronósticos de este año de los expertos para la temporada invernal, algo que para muchos es una mala noticia, por los problemas que se generan, pero que para los amantes de los deportes de invierno puede ser la mejor. Los que esperaban que este año el invierno fuera más suave que del año anterior, considerado uno de los más fuertes de las últimas décadas, pueden prepararse muy bien para las bajas temperaturas, porque según observadores meteorológicos más importantes del país nadie va poder evitar estar al borde de la congelación especialmente si sale a las calles en los meses de enero y febrero algunas zonas de Saskatchewan, Alberta y las todas las poblaciones al borde del Atlántico. Según un informe de The Weather Network’s que presentó una visión muy fría para todo el país, el fenómeno del Niño que afecta las temperaturas del agua en el Océano Pacífico, es el que está generando estos fuertes cambios y el país está como sumergido en el clima

del pasado, con fuertes inviernos en Ontario y Quebec, muy por debajo de las condiciones normales, mejores en BC, e igual de intensos en el centro, por lo que no sobra alertar a los residentes de estas regiones, que seguramente se van a enfrentar varias veces mínimos históricos en la temperatura y tendrán que luchar con muchas nevadas. Pese a las malas noticias las perspectivas son que fuerte frio que afectará a muchas partes del país, no llegará en diciembre, porque este mes tendrá un clima con frio, pero muy normal para la temporada, aunque con picos altos y bajos, pero en enero y febrero no serán lo mismo, porque se presentarán grandes cambios, con subidas y bajadas fuertes de temperatura. En términos de caídas de nieve los meteorólogos por ahora no quieren dar

sus predicciones, porque con los cambios que se están dando cualquier cosa puede pasar, pero desde ya se prevén muchas algunas tormentas de nieve al sur de Canadá como las que se presentaron el año pasado, especialmente en la zona de frontera con Estados Unidos, en el área de las praderas, pero el pronóstico es muy incierto sobre lo que puede pasar al sur de Ontario y gran parte de Quebec, aunque todo indica que será muy frio. Los especialistas afirmaron que todos los residentes de Canadá que sufrieron con el invierno del año pasado no deben tener la menor duda que este año muchos de esos fenómenos se van a repetir, porque el patrón climático se parecerá al del 2013, sin embargo aclararon que no será exacto, porque muchas más variables, con muchas subidas y bajadas de temperatura.

Caída de árboles y fuertes vientos dejan parte de Toronto sin energía TORONTO.- Las ráfagas de viento que azotaron a Toronto en los últimos días, sumado a los fuertes aguaceros de lluvia mezclada con nieve, generaron varios cortes del servicio de energía en muchos puntos de la ciudad, por la caída de árboles, además problemas en el tráfico vehicular por la falta de visibilidad y la cancelación de algunos vuelos desde el Pearson, así que si va a viajar por estos días asegúrese de confirmar si no hay retrasos. Desde el lunes en todo el GTA alrededor de 10.000 hogares se quedaron sin electricidad, especialmente al oeste y el centro de Toronto, pero el servicio se recuperó rápidamente, por lo que no se generaron graves problemas con la falta de calefacción en algunas casas que es lo que más se afecta cuando no hay energía. Pese a ello aun el marte quedaba mil viviendas sin energía. Los organismos de socorro han advertido que las personas se deben preparar para estas clases de emergencias que genera el invierno, porque los vientos y las tormentas de nieve seguirán afectando a toda la región.

OTTAWA.- Ante los múltiples problemas legales, demandas y demás, por el abuso de la información que se suministra en las diferentes redes sociales en internet, como Facebook, el Gobierno informó que el país cuenta con una Ley de privacidad que protege a los usuarios de ente canal de comunicación social, y que puede actuar en muchos casos donde la gente no lee los términos y condiciones que coloca el servicio en la internet, lo que favorece a muchos canadienses que se pueden meter en problema por no conocer la norma.

Ontario requiere tomar un nuevo rumbo en su economía

TORONTO.- El cierre de empresas, la pérdida de fuerza laboral joven que se va de la provincia, multinacionales que se están desplazando y en general un mal clima para un desarrollo sostenido y salir de la crisis, han dejado ver al Gobierno, a los políticos y a los empresarios, que Ontario requiere con un urgencia un nuevo rumbo para que su economía, así lo hizo saber el ministro de Finanzas de la Ontario en su informe sobre la caída en los ingresos de la región. Básicamente, la economía de Ontario no está produciendo tanta riqueza como estaba previsto y el déficit podría seguir aumentado.

Toronto busca eliminar a Uber, la competencia de los taxistas

TORONTO.- Uber, un servicio de trasporte privado, con vehículos de alta gama, que se consigue en internet mediante una aplicación está generando serios problemas económicos a los taxistas porque les quita sus cliente, de ahí que la Alcaldía de Toronto, como ya ha pasado en otras ciudades en Estados Unidos, Europa y Canadá, con el mismo sistema, está buscando acciones legales contra Uber para que no pueda funcionar como una empresa similar a los taxis o al menos para reglamentar el servicio.

Toronto

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Del 25 de noviembre al 10 de diciembre súmate a la conmemoración

Toronto y los latinos también dicen NO a la violencia contra la mujer Usando una prenda de color naranja, por estos días, te unes a esta lucha de millones de mujeres en el mundo. TORONTO.- En muchos países pobres o ricos, desarrollados o atrasados, aquí en Canadá, en todos los continentes, en mayor o menor escala, pero en general en todo el mundo, muchas mujeres son víctimas de las peores vejaciones, donde no se respectan ni sus más mínimos derechos, y donde golpe a golpe deben sobrevivir en silencio, algunas obligadas y otras por miedo. Por ello las Naciones Unidas quiere hacer llegar con mucha fuerza su mensaje a todos los seres humanos en el planeta, porque este silencio cómplice no se puede seguir dando y para ello cada 25 de Noviembre se conmemoró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, un evento con él que se da inicio a 16 días de campaña mundial con las cual se busca crear conciencia sobre este mal de nuestra sociedad que aún sigue afectando a millones de mujeres en el mundo. La conmemoración culmina el 10 de diciembre con el Día Internacional de los Derechos Humanos. Estadísticas de las Naciones Unidas a nivel mundial indican que una de cada 3 mujeres ha soportado violencia física o sexual, principalmente por un compañero sentimental y cerca de 120 millones de niñas han sufrido una violación u otro tipo de relaciones sexuales forzadas en algún momento de sus vidas. A ello se le suma que 133 millones de mujeres y niñas se han visto sometidas a la mutilación genital femenina, por cuestiones culturales, de religión o raza. Unas cifras que marcan la punta de un iceberg del horror que deben vivir

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

muchas mujeres en el mundo, porque hay otra clase de violencia de género que si bien no deja huella en el cuerpo, si marcan la vida de una mujer para siempre. De acuerdo a la Asamblea General de Naciones Unida, la violencia contra la mujer es todo acto que pueda tener como resultado un daño o sufrimiento físico o mental, sexual o psicológico para la mujer en cualquier edad. Así como las amenazas en contra su vida, su familia o cualquier acto que afecte su libertad o su desarrollo, por el hecho de ser mujer, entre otros atentados contra su dignidad, vida, salud y educación.

Desde el 25 de noviembre Naciones Unidas, a través de su campaña ÚNETE contra la violencia contra las mujeres y las niñas, celebra el llamado Día Naranja. Durante este día se invita a toda la sociedad civil a lucir algo de color naranja como muestra de sensibilización y conciencia sobre la violencia de género, pero muchos activistas y organizaciones utilizan las prendas de color naranja hasta el 10 de diciembre e invitan a que las personas luzcan algo del mismo color cada 25 de cada mes, para recordarle al mundo el sufrimiento de millones de mujeres.

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Evento de la comunidad latina en Toronto Según un boletín de prensa, varias organizaciones latinas en Toronto se vincularon a esta fecha tan especial para las mujeres y organizaron varios eventos, el siguiente es parte de su comunicado: “La comunidad Latina ha organizado una Coalición en donde queremos conmemorar esta importante fecha con un evento que

Dealer Autorizado

llevaremos a cabo el 6 de diciembre de 2014 en el Aula 214 de la Universidad de Toronto ente las 10:00am y las 3:00pm. No olvidemos que el 6 de diciembre es el “Día Nacional de la Memoria y Acción sobre la Violencia contra la Mujer y además se rinde homenaje a las 14 mujeres jóvenes en l’École Polytechnique de Montreal, que fueron asesinados por Marc Lepine, el

6 de diciembre de 1989 después de clamar que estaba “luchando contra el feminismo”. Es un evento gratuito donde los asistentes tendrán la oportunidad de escuchar excelentes conferencistas que tocarán temas muy importantes como: el Abuso Laboral, la Violencia Sexual, Financiera o económica, la Trata de Personas, La violencia en las relaciones

LGBT, La Nueva Ley de Prostitución en Canadá. Tendremos Mesas de Trabajo para analizar los anteriores temas, discutirlos y lograr unas conclusiones que nos puedan ayudar posteriormente. Les proporcionaremos además un delicioso refrigerio. Mayores informes en el 647 983 4406 o en el email: meps50@hotmail.com”

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

w BREVE TECNOLOGÍA Facebook también se lanza a la construcción de drones La mayor red social del mundo en número de usuarios, Facebook, ha apostado de lleno por la construcción de drones que le permitan “llevar internet” a todas partes y está ampliando su equipo de ingenieros aeronáuticos, informó el portal tecnológico Recode. Recode cita a “fuentes de la compañía” según las cuales Facebook está “trabajando con celeridad” para ampliar su equipo aeronáutico y poder lanzarse a la construcción de drones (aviones no tripulados) y otros tipos de aeronaves. En el marco de esta operación, la empresa con sede en Menlo Park (California) ofreció hoy tres nuevos puestos de trabajo en su sitio web para contratar a un ingeniero térmico, otro especializado en aviónica y otro en sistemas eléctricos y de control. Estas nuevas plazas se unen a otras tres que la compañía ya tenía abiertas a la búsqueda

de técnicos e ingenieros aeroespaciales para trabajar en sus oficinas de Londres. En marzo de este año Facebook adquirió el fabricante británico de aviones no tripulados Ascenta, y el consejero delegado y cofundador de la compañía, Mark Zuckerberg, anunció entonces que una de las apuestas de futuro de la red social era “la construcción de drones, satélites y láseres con los que se pueda hacer llegar internet a todo el mundo”. Con los últimos movimientos, siempre según Recode, Facebook habría dado un paso definitivo en este sentido y podría tener listos los primeros aviones no tripulados el próximo año.

¿QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA? ¡LA CONCEPCION DE MARIA! La Comunidad Hispana de Santo Tomas Moro te invita a la gran Celebración de los 25 años de Aniversario de la Purísima

Sábado 6 de Diciembre 2014 Salón parroquial de la Iglesia de St. Thomas More en Scarborough Hora: Misa a las 6:30 pm, y seguido el rezo a la Inmaculada Concepción de María (La Purísima) Dirección: 1 Dormington Drive, sobre Ellesmere, una cuadra al Este de Markham Road Contactar: Rodolfo Fiallos (416) 287-2432 (si necesitas una Novena) Oscar Norori (416) 439-6724

UN LUGAR A DONDE COMENZAR Mira que estoy llamando a la puerta. Si alguno oye mi voz y abre la Puerta, entrare y cenare con él, y el conmigo. (Apoca.3:20) El Espíritu Santo de Dios viene a nuestro lado a consolarnos, a fortalecernos y a dar seguridad a los que siguen a Cristo. Este Consuelo no comienza con las mentes concentradas en el Espíritu de Dios mismo. Más bien, la fortaleza interior viene cuando centramos nuestra atención en Jesús. El Consuelo viene cuando escuchamos al que envió al Espíritu Santo, al que dice: No se turbe vuestro Corazón; creéis en Dios, creed también en mi. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomare a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis. Y sabéis a donde voy, y sabéis el camino… Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. (Juan 14:1-4,6). El primer paso es decirle si a Jesús. Lo has hecho? Reconoces tu propio pecado y que no eres digno de acercarte al Padre por tus propios méritos? Si no estás seguro, lee Romanos 3:1-23. Luego, consciente de tu propia bancarrota espiritual, colócate bajo la misericordia de Cristo. Confía en El para que sea tu Salvador del pecado. Confía en El para que sea el Único que te guíe al Padre y a la clase de Consuelo que, en esta vida y en la venidera, solo Él te puede dar.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Facebook lanza Rooms, una app heredera natural de los foros

Facebook ha lanzado hoy en todo el mundo Rooms, una aplicación móvil heredera de los tradicionales foros de Internet para conversar con personas desconocidas en torno a temas concretos. Rooms, activa en Estados Unidos desde el pasado octubre, estará disponible desde hoy en español, francés y alemán -además de ingléspara dispositivos iOS de Apple y más adelante se publicará también para Android. “Nos dimos cuenta de que todas las cosas que nos apasionan no tienen por qué interesarle a nuestros amigos y que no siempre nos sentimos cómodos si las compartimos en Facebook o Instagram”, ha explicado el responsable de Rooms, Josh Miller. Así, ponerse en contacto con personas que comparten intereses con el usuario es el objetivo de la nueva aplicación, surgida de la unidad de experimentación móvil de Facebook, Creative Labs. “Lo fascinante del internet de hace 15 años es que por primera vez podías hablar con cualquier persona de cualquier lugar para poner en común un interés compartido”, ha dicho. “Así que llegamos a Facebook -el equipo procede de la ‘startup’ Branch, absorbida por la red social- con el objetivo de construir una ‘app’ que convierta tu teléfono en el lugar en el que hablar de lo que realmente te interesa, algo que no tiene por qué interesar a tus amigos”, ha añadido.

Más que para buscar amistad, Rooms pretende ser una herramienta para poner en común ideas y recursos útiles en torno a aficiones. Miller ha reconocido que está inspirada en los foros y en la idea de que “internet puede ser fantástico para poner en contacto a personas desconocidas”. Rooms permite crear “habitaciones” temáticas en las que se pueden publicar textos, fotos y vídeos y que pueden ser abiertas a la participación de cualquiera o de acceso restringido. Hay habitaciones de apoyo a personas deprimidas, de descubrimiento joyas escondidas en viajes o de compartir fotos de comidas exóticas, entre otras cosas. El usuario podrá decidir si usa su nombre real o un sobrenombre para participar en el diálogo y, a la hora de crear una habitación, elegirá su diseño, quién puede participar, si pueden formar parte miembros menores de 18 años o si los comentarios requieren moderación previa a la publicación. Las invitaciones para participar en cada habitación son un código QR para que, mediante la cámara del teléfono, los usuarios puedan llegar fácilmente a cada lugar de discusión.

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Columnistas

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

LUCHAR POR PRINCIPIOS ¿Por qué los jóvenes se enlistan?

Por: Anabelle Chacón Castro Las noticias que llegan desde el Oriente son alarmantes. Existe una serie de países que viven en constante guerra o quizás guerras que se iniciaron hace poco y han quedado en el olvido en el contexto internacional. La mayoría de ellas son guerras fratricidas que se han entre hermanos de raza, religión o país. Pero la que más está llamando la atención es la del Estado Islámico (ISIS, Islalmic State of Iraq and Syria) que ya se ha iniciado con una autoproclamación de un califato en medio de territorio sirio e iraquí, más precisamente en territorio kurdo, aprovechando la guerra civil que azota estos países y, por lo tanto, el caos que reina allí. La información que llega desde este remoto lugar del planeta es estremecedora por el alto grado de barbarie que se vive, esto no deja de sorprender, pese a que ninguna guerra puede considerarse racional y todas tienen un alto grado de degradación humana, por el simple hecho de que se tiene que matar a un ser humano, con razón o sin ella. Sin embargo, en Occidente sorprende ver las decapitaciones en vivo que se transmiten, sobre todo a personas de Occidente, que ni siquiera son militares, sino que se trata de periodistas o voluntarios de organizaciones de ayuda. No creo que esto implique que las tropas contrarias al Estado Islámico no cometan actos reprochables, porque guerra es guerra. Esto ha hecho que la comunidad internacional reaccione y envié tropas o equipo para unirse a la lucha contra ISIS; así, todos sabemos que Canadá envió aviones para colaborar con la causa. Desde el punto de vista individual, atraídos por esta sociedad utópica que ofrece ISIS, muchos jóvenes de todo el mundo se están uniendo a sus filas para lograr su establecimiento por las armas. Pero esto no está ocurriendo solamente entre la juventud musulmana, propios

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

o adeptos; sino también en la juventud occidental, que deciden enlistarse en las filas kurdas para combatir al Estado Islámico. Un ejemplo palpable fue motivo de reportajes en los principales periódicos de Canadá. Dillon Hiller, hijo del MPP Randy Hiller, de 26 años se unió a las fuerzas kurdas para pelear contra los islámicos. Este joven canadiense, quien es un veterano de Afganistán, decidió dejar la comodidad de su hogar y partir porque “esta es lo correcto ya que ellos están enfrentando tiempos muy difíciles”, según sus propias palabras. Con humildad, el joven canadiense, también añade que “no creo que estoy haciendo nada diferente a miles de canadienses que se fueron a pelear contra los alemanes en la Segunda Guerra Mundial”. En Iraq piensa luchar junto a otro veterano canadiense, Ian Bradury, quien ya se encuentra allá. En el poco contacto que tiene con su tierra natal, Hiller dice que a los kurdos no les importa que él no sea musulmán y que lo único que cuenta es que vino a ayudarlos. Pero, ¿qué hace que estos jóvenes se enlisten? ¿cuáles son los ideales que les mueven?. Tanto de un lado como del otro, es la pasión que sienten por su causa, equivocada o no, y la poca respuesta que encuentran en la reacción de la sociedad que sienten que les ha fallado y ellos necesitan tomar la justicia por sus propias manos. En el caso de Hiller, sus padres declaran que él nunca estuvo satisfecho con la misión que cumplió en Afganistán y que sentía que el mundo hizo y sigue haciendo casi nada por un verdadero cambio en ese país. Si se piensa en los jóvenes musulmanes, las razones pueden que sean las mismas. En definitiva, la sociedad en que vivían les falló y tienen ellos que ir a buscar su propio destino. Claro que no veo a este joven canadiense cometiendo atrocidades como decapitar a alguien vivo y filmarlo para exponerlo al mundo, esto es algo inaceptable para cualquier ser humano; y, hasta la guerra, debería tratar de guardar un grado mínimo de decencia como se regula en la Convención de Ginebra; pero todos sabemos que esto en la práctica no se da. Es muy loable que Dillon haya partido tras sus ideales, es heroico, pero es triste saber que los jóvenes combatan en guerras sin sentido, iniciadas por quienes ostentan el poder ante la impavidez del mundo. Como él, unos pocos le seguirán, pero… lamentablemente… “una golondrina no hace verano”.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Adaptarse al Cambio

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca El mundo de hoy se mueve rápidamente y el mercado es altamente competitivo, por esta razón es importante para las empresas ser flexibles y abiertas al cambio para asegurar su permanencia en el Mercado. El miedo al cambio es natural en el ser humano, nos acostumbramos a ciertas rutinas que rigen un estilo de vida que encontramos cómodo y no queremos cambiar. El proceso del cambio puede ser muy estresante para el empleado y generar reacciones negativas, sin embargo hay algunas técnicas que pueden ayudar a tomar el cambio de una manera más constructiva en beneficio de todos. La reacción natural al cambio es todo un proceso que se inicia con la negación y no aceptación inicial, luego la rabia de sentirse impotente ante un cambio que no se puede detener, pasando a la nostalgia por lo perdido y luego a aceptar la nueva situación para finalmente llegar al estado de aprender y avanzar con los nuevos ajustes. Para asegurarse de que se llegue

al estado de avanzar y moverse con la organización, tenga en cuenta que los cambios pasan, en su vida personal y profesional, negarse a aceptar los cambios solo hará las cosas más complicadas. Este alerta de lo que pasa en su entorno, en su organización, cuales son las nuevas tendencias del mercado, cuales son los retos que se están presentando, así el cambio no lo tomara por sorpresa. Mantenga una posición positiva, sea parte de la solución no del problema. Comuníquese con sus jefes y compañeros de trabajo, informase sobre los nuevos ajustes, pregunte como usted podrá contribuir mejor y siéntase libre de expresar sus miedos hacia los nuevos desafíos. Evaluase a usted mismo, cuáles son sus fortalezas y como estas podrán contribuir al desarrollo positivo de la empresa. Al mismo tiempo evalué cuales áreas usted necesita fortalecer para enfrentar los nuevos cambios, manténgase optimista, involúcrese en el proceso, encontrara más gratificación y fácil adaptarse. Los cambios también traen oportunidades de crecimiento profesional, aprender nueva tecnología siempre es un avance, involucrarse en el proceso le dará la oportunidad de expresar sus ideas y escuchar de otros, fortaleciendo los vínculos laborales y dándole una mejor visión sobre lo que puede pasar en un futuro cercano. Mantener un plan de acción listo le dará más tranquilidad sobre su estabilidad, mantenga su resume actualizado, tome nuevos cursos que le den más habilidades para ofrecer en el mercado, mantenga comunicación con sus contactos, incremente sus ahorros y corte con gastos innecesarios. No pierda la objetividad, ajústese tan rápido como pueda, al final mantener el trabajo es lo más importante.

Empleos de la Semana: Career Information Session for Caregivers Potential Job Opportunities within the field On site interviews-Bring your resume and SIN. Monday December 1, 2014 Call 905 669 5627 to register Ronnie’s Helping Hands Home Care Title: Manager, Outreach, Events and Programs Marketing Qualifications: Diploma or Bachelor degree in marketing or communications. At least 3-5 years of management experience in nonprofit program marketing, outreach development, communications or related field. Mandatory experience in events management and marketing of those events to sponsors and attendees, Most have experience with graphic software. Advanced graphic, web design, or social media experience with experience updating WordPress websites. Non-profit or social service experience preferred. Employer: Skills for Change Location: Toronto To apply: a-graham@skillsforchange.org

MUNDO

11 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Mineras canadienses estarían generando violencia y graves daños ecológicos en Guatemala

Amnistía acusa a Canadá por permitir violación de DDHH en Guatemala

Pg.14

Indocumentados en Canadá piden que Harper copie ejemplo de Obama

w BREVES MUNDO El Papa pide a Europa mayor solidaridad con pobres e inmigrantes

Cabe rescatar que Canadá ya había sido acusado por los mimos problema en años anteriores, porque según un informe las mineras canadienses han generado una atmósfera altamente inestable, con crímenes y de conflicto social, además generan graves daños ecológicos, que está teniendo un grave impacto entre la comunidad guatemalteca y especialmente indígena, mientras el Gobierno prefiere guardar silencio. G UAT E M A L A . En un hecho histórico, casi sin antecedentes y especialmente contra un país considerado como uno de los mayores defensores de los derechos humanos en el mundo, Amnistía Internacional, acusó al Gobierno canadiense de ser “parte del problema” de las violaciones de derechos humanos en Guatemala, porque permite que empresas mineras realicen explotaciones incumpliendo los más mínimos derechos de los trabajadores centroamericanos, amenazando y atacando a los indígenas de la región, al tiempo que genera un grave daño ecológico que está afectando a miles de personas. Los problemas se vienen presentando en la mina Marlín, localizada en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, donde opera la empresa canadiense Goldcorp a través de una subsidiaria guatemalteca de donde saldrían las órdenes para asesinar activistas y personas que se han manifestado en contra de las explotación minera. Para el organismo internacional el Gobierno canadiense se niega a imponer mecanismos de control a los propietarios de estas empresas, según el reporte suministrado por el secretario general de AI en Canadá, Alex Neve, quien en septiembre viajó a Guatemala para reunirse con organizaciones de derechos humanos, empresarios y representantes

del Gobierno de Guatemala para tratar el problema. Para el defensor de los guatemaltecos pese a las denuncias el Gobierno canadiense no ha querido aplicar medidas o imponer leyes que eviten que tantas personas sufran por las explotaciones mineras en este país, que ha puesto en peligro la vida de muchas personas y está a punto de desatar un gran conflicto en las zonas mineras, que ya están sumidos en una ola de violencia luego de la llegada de muchas compañías extranjeras que se pelean el territorio, con los pequeños mineros. En su informe a los medios de comunicación Alex Neve, afirmó que “Los líderes comunitarios que protestan contra

la minería son a menudo objeto de amenazas y actos de intimidación”, y según los afectados muchos de los ataques están llegando de las mineras que están siendo operadas por compañías canadienses. En Ecuador también hay denuncias de un problema similar poro en este caso es una petrolera canadiense, Chevron, la que se encuentra en un proceso ante la corte por los graves daños ecológicos causados a este país y la muerte de muchos indígenas. En el caso de las minas en Guatemala, la situación es igual de grave o peor a lo que pasó en Ecuador donde los indígenas murieron por la contaminación, porque ahí se está acusando directamente a las mineras canadienses de patrocinar los ataques contra los líderes de las comunidades que se oponen a la explotación del subsuelo de este país, o están exigiendo mejores salarios, y condiciones de vida para los trabajadores en las minas. Según Amnistía hace varias organizaciones de derechos humanos y empresariales propusieron una serie de medidas a Canadá que incluían mecanismos para garantizar el cumplimiento de muchas normas y leyes que podrían evitar la violación de derechos humanos que son objetos los guatemaltecos, pero el Gobierno no aceptó.

Protestas por muerte de joven negro a manos de un policía blanco

Sigue creciendo la violencia por racismo en EE.UU.

NEW YORK.- La muerte de un adolescente de raza negra a manos de un policía blanco nuevamente generó enfrentamientos violentos en este país, que no termina por superar los graves problemas de racismo que persisten y que se ponen en evidencia cada vez que se presenta una situación parecida. Desde el lunes hay disturbios en el estado de Misuri, luego que se conociera que no se seguirá un proceso penal contra el policía que el pasado mes de agosto mató de un disparo a Michael Brown, un adolescente de raza negra que se encontraba desarmado. Actos que hasta el cierre de esta edición ya dejaban diez edificios incendiados, 150 disparos al aire y 61 personas arrestadas. Según un estudio el racismo seguirá existiendo en EE.UU. porque los negros son más pobres que los blancos, tienen más probabilidad de ser delincuentes, presos y menos probabilidad de completar un grado universitario. Por cada 6 dólares que tienen los blancos, los negros tienen 1, lo que genera una desigualdad que genera muchos conflictos.

ROMA.- Un fuerte llamado de atención realizó el Papa Francisco a los países más ricos del mundo, pero especialmente a Europa para que asuma un mayor protagonismo y lidere políticas más solidarias que ayuden a los pobres y los inmigrantes ilegales. “Desde muchas partes, se recibe una impresión general de cansancio y de envejecimiento, de una Europa anciana que ya no es fértil ni vivaz”, dijo el Papa argentino en el Parlamento Europeo.

Culmina fuerte roce diplomático entre México y Uruguay

MEXICO.- Luego de las declaraciones del presidente uruguayo José Mujica, sobre la desaparición de 43 estudiantes mexicanos, en las que lanzó unas fuertes críticas contra el gobierno mexicano, se generó un duro roce diplomático entre las dos naciones, que según el canciller de México, fue superado tras unas declaraciones de Mojica quien se retractó de su afirmación de que México es “una especie de Estado fallido” en donde los poderes públicos están “carcomidos”, aunque muchos piensan que lo que decía el presidente uruguayo es lo que está pensando una parte del mundo y muchos mexicanos.

Presidente turco dice que mujeres solo sirven para ser mamas

PARIS.- En el día mundial de la lucha contra la violencia de género, el presidente turco, el islamista conservador Recep Tayyip Erdogan, dejó salir una frase que generó protestas en todo el mundo y con la que establecer que las mujeres no pueden ser iguales que los hombres, porque según él solo sirven para ser mamas. “Nuestra religión ha definido un lugar para las mujeres: la maternidad”. El Jefe de Estado agregó que hombres y mujeres no pueden ser tratados de la misma forma porque “va contra la naturaleza humana”.

ECONóMICAS 12 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Red tiene 3 mil millones de usuarios, pero no llega a más de 4 mil millones

Pese al crecimiento, no todo el mundo está conectado a internet

Al final de este año, el 44 por ciento de todos los hogares del mundo tendrán acceso a internet, 4 punto más que lo que se registró en 2013 y un 30 por ciento más que las cifras del 2010, pero pese a ello su crecimiento parece que se está estancando.

LONDRES.- Internet y toda sus influencia en las comunicaciones, en los medios de comuni2wcación, en la música, en la tecnología y general en toda las vida de los seres humanos llegó para quedarse, pero aunque muchos piensan que hay una gran expansión es mundial del sistema, un estudio demuestra que aún hay millones de personas que ni siquiera saben de su existencia, otros que no quieren usarlo y muchos que no creen que es fundamental, aspectos que afectan su crecimiento, porque ya no es tan rápido como muchos pensaban, así lo reveló un informe de la Unión de Telecomunicaciones, una agencia técnica de Naciones Unidas. Para los especialistas en el tema el mundo está muy equivocado al pensar que todo el planeta está conectado a la red, porque en realidad el gran número de usuarios y el volumen de abonos, es porque muchos tienen más de una cuenta en internet, y las cifras de crecimiento no son tan reales como muchos piensan. Todavía hay 4.300 millones de personas que no lo utilizan, frente a los más de 3.000 millones que no pueden ya vivir sin él.

Según las cifras recopiladas al final de este año, el 44 por ciento de todos los hogares del mundo tendrán acceso a internet, gran parte de ellos en los países desarrollados, en donde el 78 por ciento de las casas ya cuenta con este servicio. En los países en vía de desarrollo la cifra varía pero en promedio llega al 31 por ciento, mientras en las naciones más pobres es apenas del 5 por ciento. De acuerdo a los expertos la penetración de internet en todo el mundo es indiscutible, porque está cambiando muchas cosas, pero en los últimos años su crecimiento parece detenerse, porque tan sólo está creciendo en un 6,6 por ciento en todo el mundo, cuando las cifras en años anteriores superaban los dos dígitos. Para ellos las nuevas tecnologías de la comunicación y de la información todavía son inalcanzables para miles de millones de personas en el planeta especialmente los que viven en las zonas rurales, en regiones apartadas o en países muy pobres donde tener internet es todo

Aseguradora dice que no pagará costo del nacimiento

un lujo. El mayor crecimiento de usuarios se está registrando en países en vía de desarrollo que en los últimos cinco años han duplicado el número de usuarios, y actualmente dos de cada tres personas ya usan la red. Uno de los grandes avances en el servicio es el uso de teléfonos móviles que dio mayor facilidad a los usuarios de internet. Los que realizaron el informe afirman que a finales de 2014 habrá más de 700 millones de personas que estarán utilizando internet en su telefonía móvil. En el informe se deja muy claro además que existe una gran brecha en usuarios de internet entre los que viven en las zonas rurales y los que viven en las ciudades, fenómeno que se presenta en todo el mundo y no únicamente en los países pobres o en desarrollo. En cuanto a la mayor cobertura en internet, el estudio encontró que los primeros lugares se encuentran dominados por los países ricos pero especialmente europeos. Dinamarca, que desbanca este año a corea del Sur, ocupa el primer lugar y res países europeos completan los cinco primeros puestos: Suecia, Islandia y Reino Unido, mientras que algunas de las economías más ricas del mundo, como Estados Unidos o Alemania, aparecen en el top 20. En América Latina, el país más conectado es Uruguay, está en el puesto 48. Los menos conectados del mundo están en África.

Familia canadiense exige pago de $900 mil por inesperado parto en Hawái OTTAWA.- Una gran disputa económica se está dando entre una familia canadiense y la empresa de seguros Blue Cross, que dice que no va a revertir la reclamación de una familia que pide el reembolso de más de 900.000 dólares, por los gastos médicos de un parto inesperado que ocurrió en Hawai. Según Jennifer Huculak, la madre de la pequeña, ella estaba embarazada de seis meses cuando se fue de vacaciones en Hawái con la bendición de su médico y seguro de salud Blue Cross. Poco después de llegar rompió aguas y nació su bebé prematuro que requirió estar dos meses en una unidad de cuidados intensivos neonatal en un hospital de Estados Unidos, lo que generó el costoso parto. Blue Cross ha negado el pago de esta deuda de la familia y ahora se podría enfrentar a los estrados judiciales, porque hasta el defensor del pueblo pide una revisión del caso.

Pg.16

Este sábado llega el brillo de la navidad en Toronto

w BREVES ECONÓMICAS Desaparecerán las tiendas Smart Set de Canadá

OTTAWA.- Aunque sus propietarios dicen que realmente no se van cerrar todas sus 107 tiendas Smart Set que hay en todo Canadá, porque lo que van hacer es cambiar el perfil, lo cierto es que estos famosos almacenes van a desaparecer a finales del próximo año. De acuerdo con la gerencia de estas tiendas la administración ha determinado que para mejores resultados en ventas van a concentrar sus esfuerzos en otras mercancías. La compañía abrió sus puertas en 1926 con una cadena de venta de ropa especial para mujeres.

Los 7 mejores empleos del 2015

LONDRES.- Mediante un estudio que mide el salario, los ingresos que pueden generar y las posibilidades de trabajo, especialmente por la demanda, CareerBuilder y Economic Modeling Spacialists Intl, sacó la lista de los mejores trabajos del próximo año basados en lo que está pidiendo el mercado en Estados Unidos. Estos son: Patólogo del habla, que son especialistas en el manejo del lenguaje; fisioterapeutas, gerente de servicios médicos, desarrollador de páginas web, administrador de sistemas, Ingeniero industrial y enfermeras.

Precios del petróleo caen a su mínimo el martes

CARACAS.- Venezuela, Rusia, Ecuador, Irán y México, son los países más afectado que la caída de los precios de los barriles de petróleo que el martes llegaron a su punto más bajo. A ellos se suman otros pequeños productores de crudo que están sintiendo aún más la falta de los denominados petrodólares. La situación es tan problemática que la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) se reunirá este jueves en Viena en un intento por recuperar parte del valor perdido pero para ello se requiere que baje la producción mundial, algo en lo que muchos países como Estados Unidos y los mayores productores de los países árabes no quieren aceptar. El precio ya llegó a $68,97, el barril, pero analistas creen que podría bajar de los $60. Hace tan solo unos meses estaba sobre los $100 dólares.

EN CASA CON LUPE 15 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Abuelos canadienses ya no quieren vivir en las grandes ciudades Analistas creen que el gran generador de este movimiento, a parte de la tranquilidad que buscan los jubilados, es que ahora estas personas encuentran casi todos los servicios que requiere en las pequeñas poblaciones sin necesidad de desplazarse como antes. A esto súmele que con la venta de la propiedad que tienen en la gran ciudad les genera una ganancia con la que pueden comprar una casa mucho más grande y en mejores condiciones, en la que pueden recibir a sus hijos y sus nietos los fines de semana, pero que además les deja un dinero para viajar y divertirse. TORONTO.- Mientras las parejas jóvenes estas luchando por encontrar una vivienda o un apartamento en las grandes ciudades, ojala muy cerca del centro, equidistante a las zonas de restaurantes y vida nocturna, o sus trabajos, por costo, por contaminación, por el estrés que les produce y porque realmente buscan un lugar más tranquilo, al tiempo que el cambio los favorece económicamente, muchas más personas de las tercera edad, adultos mayores y jubilados están vendiendo y alejándose de las grandes urbes, porque han disidió vivir en pequeñas poblaciones o en zonas campestres, según lo revela un estudio realizado por Concordia University. Para muchos de estos abuelos hasta los condominios que anteriormente resultaban muy atractivos para pasarse de una casa de familia a un pequeño lugar, ya no resultan tan atractivos en los centros urbanos, porque no encuentran la tranquilidad, ni la independencia que buscan. Para una persona mayor de 65 años o jubilados, lo bueno de una ciudad es que pueden

encontrar todos los servicios que necesitan sin mayores contratiempos sin tener que utilizar los automóviles, como si pasa si están fuera de una urbe como Toronto, Vancouver o Montreal, pero hasta en eso ya están encontrando soluciones con las ayudas de trasporte que les brinda el Gobierno. La investigación sugiere que muchos más canadienses en edad avanzada, especialmente parejas, están optando por mudarse a los suburbios pese a los problemas que luego pueden enfrentar porque muchos de ellos no manejan y dependen de otros para movilizarse, pero prefieren enfrentar este pequeño problema a sucumbir en el caos de una gran ciudad, a la que siguen visitando por salud, o para visitar a un amigo o un familiar. Según el estudio, que se basa en el censo de Estadísticas Canadá entre 1991 y 2006, y que ha seguido los hábitos de las personas mayores en los últimos años, en las 6 seis áreas metropolitanas más grandes de Canadá: Montreal, Ottawa, Toronto, Calgary, Edmonton y Vancouver, las personas mayores están prefiriendo vivir por fuera en zonas campestres, porque se nota un gran desplazamientos de esta población. Para los investigadores el mayor movimiento de las personas que se están jubilando a los suburbios, se está dando también porque hay un gran aumento de personas de la tercera edad, se estima que en los próximos años va superar a la población más joven del país, por lo que no solo las ciudades sino también las pequeñas poblaciones tendrán que tener todos los servicios adecuados para ellos, incluido el trasporte público que es el mayor problema que enfrentan los que no pueden manejar y se

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

salen de las grandes ciudades. Aunque el estudio no analizó en profundidad las causas del movimiento, los investigadores creen que se debe a la gran oferta de vivienda en los suburbios, muchas de ellas de muy buenas características, donde las personas mayores y especialmente los jubilados pueden vivir porque no necesitan desplazarse diariamente a una ciudad, pero además porque muchos de los servicios que requieren ya los consiguen en estas zonas sin problemas.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

¿Como debo manejar mi presupuesto durante las vacaciones?

Toronto, ON. - Esta es una de las épocas más hermosas del año, pero al mismo tiempo sabemos que Diciembre puede ser la época donde hay un mayor gasto de dinero. La planificación del presupuesto para regalos, comidas, preparación de las festividades y muchas cosas más pueden ser más de lo que usted ha presupuestado para este propósito. Por lo tanto se debe manejar un presupuesto donde se ha venido ahorrando durante el transcurso del año para que cuando llegue el 2015, no se termine con un desbalance financiero a comienzo de año que le afecte la estabilidad emocional y financiera suya y de su familia. A este punto quiero presentarle una de las formas más sencillas y fáciles de entender para tener un manejo de acuerdo a su presupuesto que lo pueda implementar para el 2015. Esta es la Regla Financiera del 50/20/30. Esto funciona si usted es una persona joven profesional, un trabajador independiente e inclusive una madre soltera con hijos…etc 1. Gastos Esenciales: No más del 50% del ingreso mensual debe ser designado para gastos esenciales que son gastos que usted necesita para vivir como son la renta o hipoteca, comida, utilidades y transporte. 2. Prioridades Financieras: Alrededor del 20% debe ir a las prioridades financieras que son las esenciales para tener un plan financiero sólido como es la parte de protección de ingresos, contribuciones para el retiro, ahorro y reducción de deudas si se tiene alguna. Esto se debe hacer después de pagar los gastos esenciales y antes de hacer

cualquier otro tipo de gasto. 3. Estilo de Vida: No más del 30% deber ser designado para la manera de cómo queremos vivir. La mayoría de estos son voluntarios y son de libre elección como son: Internet, cable, planes de teléfono, entretenimiento, recreación, hobbies, salidas a comer, restaurantes, regalos, donaciones, viajes…etc. Estilo de vida debe ser la última en su lista de gastos, pero si su presupuesto es manejado de esta manera 50/20/30, nunca se va a sentir mal por comprarse el último electrodoméstico o gastar una salida a comer con su pareja bastante costosa si se mantiene este orden de prioridades con este nivel de gastos en su presupuesto mensual. El debido uso de un presupuesto mensual y un manejo adecuado del crédito hacen que su plan financiero se mantenga estable. Por eso es clave contar con un profesional que lo asesore en establecer los gastos esenciales, las prioridades financieras y los gastos de su estilo de vida.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 14 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

EE.UU. da un alivio temporal a personas sin estatus

Indocumentados en Canadá piden que Harper copie ejemplo de Obama Según un informe del Comité de Migración del Parlamento de Canadá, hasta el año 2009 no se podía establecer con precisión cuantos indocumentados habían en Canadá, solo se podía dar un estimativo que oscilaba entre los 80 mil a las 500 mil personas, pero independiente del numero son miles de personas, con sus familias, que están sufriendo cada día en este país, mientras el Gobierno no cuenta con un plan, proyecto o Ley que les pueda ayudar, por eso ahora hacen un llamado al Gobierno, aprovechando lo que pasa en EE.UU. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.Para muchos inmigrantes, canadienses, y especialmente indocumentados es hora que también se un cambio en Canadá. Para ellos así como el Gobierno canadiense copia o sigue a pie de la letra lo que dice EE.UU. en muchos aspectos, que bueno sería que el Primer Ministro siguiera los pasos del Presidente del vecino país, que ahora trata de cumplir lo que prometió y le dio una oportunidad los indocumentados que no tienen antecedentes criminales quienes tendrán una solución transitoria a su estatus migratorio, mientras se determina la Ley que dé una solución definitiva a su estatus migratorio. La idea es poner fin al sufrimiento, a la explotación, a la discriminación de ellos y sus hijos, al miedo al salir a la calle, a la miseria y la violación de muchos derechos humanos, es lo que piden los mal llamado ilegales en Canadá, inmigrantes que no cuentan con un estatus en este país y quienes mediante muchas organizaciones que los defienden le están pidiendo al Gobierno de Stephen Harper, que al menos copie lo que hizo el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que paró las deportaciones de casi 5 millones de personas y les dio un alivio temporal a millones de familias que ahora puedan trabajar, vivir y sacar adelante a sus hijos. Para estos inmigrantes históricamente Canadá ha sido un gran defensor de los derechos humanos en el mundo, pero inexplicablemente cierra los ojos y no se da cuenta como se les violan todos los derechos a miles de hombres, mujeres y niños, dentro

de su propio territorio quienes sufren día a día por no contar con un documento que les permita al menos trabajar y vivir libremente. Los inmigrantes en Canadá, algunos con orden de deportación pese a que lo único que han hecho es trabajar en este país, solo piden un respiro al Gobierno de Harper, que les dé la oportunidad de demostrar los grandes aportes que han hecho y pueden hacer por este país. El Gobierno no sabe realmente cuentos inmigrantes indocumentados hay en Canadá, se cree que sobrepasan los 500 mil y por ello sigue realizando redadas y deportaciones en diferentes partes del país. Un estudio del mismo Parlamento establece que la población inmigrante ilegal en Canadá es un poco diferente de los Estados Unidos, porque en el caso de Canadá la mayoría ha llegado como visitante, estudiante, trabajador o legalmente y decide quedarse, pero el Gobierno sabe a ciencia cierta cuál es su procedencia, como llegó y demás datos, lo que le facilitaría regularizar la situación de la mayoría que hoy son perseguidos, pero para eso se requiere voluntad del Gobierno y que Harper, o algún político lidere un cambio en la Ley de Migración y eso no está ni en proyectos. En el caso de los EE.UU., muchos de los 11,2 millones que viven sin estatus en este país ingresaron por la frontera, y el Gobierno no cuenta ni con el más mínimo registro de quienes son, pero pese a lo complicado que pudiera ser por la gran cantidad de personas sin información, Obama está dispuesto a dar el cambio, un cambio que también esperan muchos inmigrantes en Canadá, por lo que piden que ¡Harper copie ejemplo de Obama!

TORONTO.- La semana pasada Barack Obama anunció una acción ejecutiva en un discurso a la nación estadounidense, esta acción buscaría establecer una solución al sistema de inmigración. Durante su discurso, sostuvo que se deben tomar medidas urgentes en relación a los siguientes puntos: (1) Permitir el ingreso a trabajadores calificados y establecer rutas para la residencia permanente de estudiantes, (2) Establecer mecanismos para el ingreso de emprendedores y personas de negocios, y finalmente (3) Regularizar el problema de las personas sin estatus legal. Antes de entrar al análisis de este último punto, observamos que EEUU estaría buscando entrar a la lucha por los inmigrantes calificados conjuntamente con Canadá, Inglaterra, Australia, Nueva Zelanda y otros países desarrollados, que ven en sus sistemas de inmigración una fuente inagotable de talentos e ideas. La acción ejecutiva es una medida del Presidente en los EEUU que se emite para regular diversas actividades de las agencias o dependencias del gobierno federal, siendo esta facultad totalmente legitima. Sin embargo, este tipo de medidas pueden ser revisadas judicialmente, en caso que no cumplieran con las leyes o disposiciones de la Constitución. En realidad, lo que el presidente Obama estaría buscando es presionar al Congreso para que apruebe una solución definitiva, por el contrario, la reacción de los republicanos ha sido enérgica y no muy alentadora. Desde el punto de vista humano, la situación que viven estas personas es insostenible, existen familias que están viviendo 20 años sin ningún tipo de documento legal, por lo que pareciera que no existe interés por cambiar esta situación. Desde cualquier óptica, resulta apropiado el intento de mejorar la condición de vida de estas personas que en su mayoría son de origen latinoamericano, razón por la cual, debemos interesarnos en su situación. Las principales disposiciones de la acción ejecutiva son las siguientes:

• Protegerá de la deportación a más de 4.3 millones de personas que se encuentran sin estatus legal que sean padres de ciudadanos estadounidenses. • Estas personas deben haber vivido continuamente en EEUU los últimos 5 años, no tener record criminal y haber pagado sus impuestos. • Expedirían permisos de trabajo por 3 años para las personas sin estatus legal. • Se busca permitir el ingreso de entre 150,000 a 250,000 personas como trabajadores calificados y emprendedores.

El principal problema que muchos especialistas han señalado es el carácter temporal y supeditado a un tema político (¿Qué pasaría con esta acción si los demócratas pierden las próximas elecciones?). Por otro lado, la controversia generada y la oposición férrea de los republicanos, además de las medidas legales que se avecinan hacen que esta acción ejecutiva sea un alivio temporal. Desde nuestro punto de vista, debemos analizar la experiencia de nuestro vecino para no cometer los mismos errores o caer en situaciones insostenibles de personas viviendo sin estatus legal. En caso de cualquier alguna duda o consulta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

The Pit Stop

Si está pagando más de de renta,

$1,300

Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

EL GRAN CANELAZO BAILABLE La Asociación de Ecuatorianos en Ontario presenta: El Gran Canelazo Bailable en Homenaje a Quito Luz de América Dia: Sabado 6 de Diciembre, 2014 Hora: 7:00pm

Venga a disfrutar con toda su familia y amigos del delicioso hornado ecuatoriano y prepare sus zapatos para bailar al ritmo de GUSTAVO VELASQUEZ, directamente desde Ecuador.

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

$499,000

HWY.400/SHEPPARD

SOLD ¡Bello Bungalow!

KIPLING /ALBION

SOLD LITHUANIAN HOUSE 1573 BLOOR STREET WEST (CON DUNDAS WEST)

Costo de $25/persona | Mayor Información (416) 875-9362

$499,000

MISSISSAUGA

SOLD ¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

Fernando Fernández

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO!

$379,900

Erika la voz que acaricia

(416) 849-0777

¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

16 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

Con espectáculo de fuegos artificiales y luces en el City Hall se encienden las fiestas

Este Sábado llega el brillo de la navidad en Toronto En un acto repleto de muchas luces y colores, fuegos pirotécnicos, música, danzas, acróbatas, artistas, cantantes y donde las familias van vestidas y abrigadas especialmente para la ocasión, por lo que se verán muchos cuernos de renos, gorros y barbas de papá Noel entre el público, este sábado se encenderá el gigantesco árbol de navidad en el City Hall de Toronto, para anunciar la llegada de la Noche Buena. TORONTO.- Con el gran evento luminotécnico que se realiza desde hace 48 años en Toronto, en el que el cielo se viste de muchos colores, con luces artificiales y fuegos pirotécnicos, este sábado se sentirá en la ciudad la llegada del espíritu de la navidad, porque la Alcaldía ha preparado toda una fiesta para dar la gran bienvenida a las celebraciones de fin de año, con el denominado Cavalcade of Lights. El espectáculo se realizará el 29 de noviembre a partir de las 7 de la noche en el City Hall de la ciudad, en el Plaza Nathan Phillips, que seguramente como todo los años y pese al frio, al clima, a la lluvia o a la nieve se llenará de miles de familias, mujeres, hombre, niños, adultos y en general almas dispuestas a celebrar y ver el encendido de su gran árbol de navidad. Para el gran evento que es totalmente gratuito hay muchos invitados especiales, para dar vida a toda una fiesta, donde los niños y los adultos podrán disfrutar de muchos artistas, bailarines, acróbatas, grupos de danzas y coros, al tiempo

que pueden patinar sobre el hielo por la gran plazoleta que se adecua para que la gente viva este gran momento. Hay patines disponibles de alquiler para el que quiera aprender, porque la pista estará abierta durante toda la temporada invernal y para esta noche especial tendrá un DJ invitado que armara toda una fiesta sobre el hielo con invitados muy particulares. El programa se inicia a las 7 p.m., con la Ceremonia de apertura, pero llegue con tiempo si quiere encontrar un buen lugar para disfrutar la noche, lo más importante es que este muy bien abrigado y aunque habrá venta de comida algo caliente no le debe faltar, especialmente si va con niños. Entre los artistas invitados están: Adrian X, músico escritor, productor y guitarrista, Retrocity, Kardinal Offishall el llamado rey del “hip-hop” de Canadá, Kellylee Evans, Fresh Wes que le va poner Rap a la noche y el grupo de danzas Elite Bailarines, que cuenta con modelos, cantantes, acróbatas y rutinas de baile de alto impacto, entre otros. Es todo un evento para no perderse.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

DIXIE MITSUBISHI’S PROMOCIONES DE INVIERNO 2015 Outlander

JUEGO DE LLANTAS DE INVIERNO

INCLUYE: / CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMATICO / ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION / BLUETOOTH 2.00 CON HANDS FREE Y STREAMING AUDIO / CRUISE CONTROL CON STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS / VENTANAS AUTOMATICAS / PUERTAS AUTOMATICAS CON SISTEMA REMOTE KEYLESS ENTRY

DE FINANCIAMIENTO HASTA

MESES EN CIERTOS MODELOS

CON LA COMPRA DE SU NUEVO VEHICULO

SIN COSTO

INCLUYE: LLANTAS RINES - BALANCEO MONTAJE - INSTALACIÓN Y TPMS (SENSORES)

HASTA POR UN VALOR EXTRA DE

$1,400

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

Claudia Castro

Sales Consultant

(905) 282-9998

dixie-mitsubishi.com 2015 RVR

2015 LANCER

INCLUYE: / ESPEJOS LATERALES AUTOMATICOS, PLEGABLES Y CON CALEFACCION / ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION / CRUISE CONTROL CON STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS

INCLUYE: / PUERTAS CON LLAVE AUTOMATICA / VENTANAS AUTOMATICAS / ESPEJOS LATERALES AUTOMATICOS, PLEGABLES Y CON CALEFACCION / 140-WATT AM/FM/CD STEREO / ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION

DIXIE MITSUBISHI

2015 MIRAGE INCLUYE: / SISTEMA DE SEGURIDAD DE AIRBAG PARA 7 ASIENTOS / VENTANAS DELANTERAS AUTOMATICAS / USB AUDIO INPUT / SPOILER DEPORTIVO / CUBIERTA DE CARGO

DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC and GT. S-AWC standard on Outlander GT. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Not all customers will qualify.

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Ni se te ocurra ponerme la mano encima

¡JAMAS..! Denúncialo, no te calles…

25 de Noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Top 3 Reasons to Sell with us:

• Your Home Marketed Until SOLD!!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME! SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service Over 30 years of combined Real Estate Experience!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now! Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

Agenda Cultural

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

RETROSPECTIVA - EXPOSICION EXHIBICION/CONCURSO DE FOTOGRAFIA PANAMERICANA DE ARTE DE LUIZ RAMIREZ TORONTO 2015 Como parte del mes de la Herencia Hispana por motivo de los juegos Pan/Parapan Americanos Toronto 2015 se realizará un concurso de fotografía con los temas de: Paisajes, vida cotidiana, cultura o deportes. Fecha Tope para enviar fotos es hasta Noviembre 30, 2014 Al correo: communications@ hispaniccanadianarts.org

Una magna exposición recopilando obras en pintura a lo largo de una carrera de 40 años. Dicha actividad será catalogado en un libro con su biografía como artista de renombre en la comunidad hispana en Toronto. Fecha: Jueves Noviembre 6 hasta Diciembre 1, 2014 Lugar: Columbus Centre, Galeria Carrier Informes: (647) 727-6569

14 POSADA ANUAL Enlace Community Link invita a todos a su posada anual. Un Evento Familiar con la Autentica Tradición Mexicana. Boleto de $35/entrada general y $15/ Niños 2 -12 incluye Admisión, tradicional posada, piñatas, visita de Reyes Magos, aguinaldos, show en vivo, DJ latino, premios y una deliciosa cena mexicana completa. Los Fondos recaudados irán a programas en apoyo a los trabajadores agrícolas

mexicanos. No habrá venta en la puerta. Cupo limitado (acomodo en orden de llegada). Fecha: Sábado Noviembre 29, 2014 (3:30 - 9pm) Lugar: Northwood Community Centre, 15 Clubhouse Court, (2 Cuadras al Oeste Norte de Keele y Sheppard por Arleta Ave.) Informes: Natalia Garbett (905)4038078, agarbett@sympatico.ca

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

FIESTA DE NAVIDAD PANAMEÑA Celebración presentada por, Little Faces of Panama, celebrando el mes de la patria panameña y la navidad en familia. Habrá presentaciones en vivo, baile con DJ, premios, juegos, rifas, sorpresas y una deliciosa cena. Costo de $55/persona. Fecha: Sábado Noviembre 29, 2014 (6:30pm) Lugar: Claireport Banquet Hall, 65 Claireport Cres., Toronto Informes: www.littlefacesofpanamaassociation.com

FESTIVAL DE DANZA VANGUARDIA 2014

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

TELETON - TORONTO Programa radial “Nuestro Chile” presenta la transmisión en directo del Teletón Chile e invita a todos a participar en esta noble actividad. Bloque Infantil 4-6pm; Show Artístico 6pm y Gran Bailetón 10pm. ¡Entrada gratuita! Fecha: Sábado Noviembre 29, 2014 (Desde las 11am) Lugar: Knights of Columbus Club, 195 Parklawn Rd, Etobicoke Informes: (416)743-1295, (647) 984-7589

CUADRO FLAMENCO

CANELAZO ECUATORIANO

GRAN POSADA MEXICANA

Festival de danza titulado “Una mirada sobre Latino América” presentará a 9 artistas y compañias contemporáneas representando a Cuba, Mexico, Colombia, Venezuela y Argentina. Costo de $24/ persona. No se lo pierdan.

Presentación especial con artistas españoles y canadienses. Participarán cantantes Caracolillo, Fernando Gallego, bailarinas Lia Grainger, Alejandra García, guitarrista Dennis Duffin y estrella en ascenso del flamenco Makeda Benítez. Será una noche ardiente. $20/persona.

El gran Canelazo Bailable, presentado por La Asociación de Ecuatorianos en Ontario y El Club Ciudad de Quito, invita a toda la comunidad hispana a su celebración en homenaje a Quito Luz de América. Costo de $25/persona.

Con Grupo Folclórico Tonatiuh, The Mexican Folk Ballet, Rosy Cervantes, Marco Madrid, Jorge y Yuri Lopez. Habrá comida mexicana, artesanías, música, y una tradicional y alegre fiesta mexicana. $10/persona, niños gratis.

Fecha: Viernes 5 y Sábado 6 de Diciembre, 2014 (8pm) Lugar: Harbourfront, Studio Theatre, 235 Queens Quay West Informes: (416) 973-4000

Fecha: Sábado 6 de Diciembre, 2014 (8pm) Lugar:RED Sandcastle Theatre, 922 Queen St. East, Toronto Informes: (416) 845-9411

Fecha: Sábado 6 de Diciembre, 2014 (6pm-1am) Lugar: Lithuanian House, 1573 Bloor St. West y Dundas West Informes: (416) 875-9362

Fecha: Domingo 7 de Diciembre, 2014 (12pm-1am) Lugar: Casa Do Alentejo, 1130 Dupont St. Toronto Informes: (647)608-6809

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES 20 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 22

Los Medias Rojas prometen ser un show latinoamericano de batazos para la temporada 2015

Definidos los grupos de la Copa América Chile 2015

Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena

TORONTO.- La quinta Vergara se vistió de gala para llevar a cabo el sorteo de los grupos de la Copa América Chile 2015 a disputarse en la nación sudamericana del 11 de junio al 4 de julio. Los grupos quedaron de la siguiente manera: Grupo A: Chile, México, Ecuador y Bolívia. Grupo B: Argentina, Uruguay, Paraguay y Jamaica. Grupo C: Brasil, Colombia, Perú y Venezuela. En el Grupo A, Chile, quien organizará su séptima Copa América, abrirá el telón el 11 de junio en el partido inaugural en contra de Ecuador, un día más tarde, México estará enfrentando a Bolivia. El Grupo B concentra la mayor cantidad de títulos de este cotejo, por un lado Uruguay, los campeones de la pasada edición y quienes además posee 15 cetros continentales, compartirá grupo con su similar de Argentina y reeditarán el clásico rioplatense el 17 de junio en el estadio La Portada de La Serena. Pero antes, el 13 de junio Uruguay deberá enfrentar

a Jamaica y Argentina hará lo propio ante Paraguay. El duelo más atractivo del Grupo C lo estarán disputando colombianos y brasileños el 17 de junio en la ciudad de Santiago de Chile, este partido emulará el encuentro de cuartos de finales de la pasada Copa Mundial. Sin embargo los primeros encuentros de este grupo serán el 14 de junio cuando Colombia enfrentará Venezuela y Brasil a su similar de Perú. La Copa América fue fundada en 1916, coloca a Uruguay como la máxima selección ganadora con 15 campeonatos, en la segunda posición está Argentina con 14 cetros, tercera es Brasil con 8 coronas, cuarta está Paraguay y Perú con dos trofeos cada una y en la quinta posición se ubican Colombianos y Bolivianos con un título por bando. México y Jamaica serán las dos selecciones invitadas a este torneo por parte de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Asociaciones de Fútbol, mejor conocida como la CONCACAF..

Chile 2015 contará con 8 sedes para esta Copa América: Estadio Nacional de Santiago con una capacidad para albergar a 48.745 espectadores.

Estadio Sausalito de la ciudad de Viña del Mar y que cuenta con la capacidad para 22.340 espectadores Estadio Bicentenario Germán Becker de la ciudad de Temuco con espacio para 18.936 visitantes Estadio Regional Calvo y Bascuñán localizado en Antofagasta y con capacidad para 21.178 personas. Estadio La Portada ubicado en La Serena con espacio para 18.500 espectadores.

Estadio Elías Figueroa Brander de Valparaiso con un aforo de 23.000 visitantes. Estadio El Teniente ubicado en Rancagua con capacidad para 15.600 personas. Estadio Municipal Ester Roa Rebolledo ubicado al sur de Chile con un aforo para 35.000 fanáticos. Los chilenos buscarán emular la hazaña de Colombia en la Copa América de 2001, edición en que los cafeteros conquistaron su primer título continental en calidad de anfitriones.

Deportes

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Manny Paquiao le dio una paliza a Chris Algieri

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- El filipino Manny Paquiao venció fácilmente por decisión unánime al estadounidense Chris Algieri, en e combate donde logró retener el título de la categoría Welter de la Organización Mundial de Boxeo. 13,201 personas se dieron cita en el Cotai Arena del Venetian Resort en Macao, China, para presenciar el pleito entre uno de los mejores boxeadores de la historia libra por libra y un retador que todavía no conocía la derrota y que tenía un récord inmaculado en 20 disputas. La pelea fue por un solo camino durante toda la velada, Paquiao golpeaba a voluntad y Algieri no encontraba la manera de llevarle el ritmo al filipino quien logró enviarlo a la lona en seis ocasiones. El retador mostró rapidez y movilidad en las primeras de cambio, pero nunca fue a buscar la pelea, ni siquiera un golpe milagroso al estilo de Juan Manuel Márquez en aquella noche histórica cuando mandó a dormir a Manny Paquiao. Pese a enviarlo a la lona en reiteradas ocasiones, a Pac-Man nos mantuvo a todos a borde de nuestras sillas vaticinando un knockout definitivo que nunca llegó. Paquiao dejó su récord personal en 57-5-2 con 38 KO y además se embolsó 10 millones de dólares,

por otra parte Chris Algieri colocó su marca personal en 20-1-8 KO y se llevó a su casa 1.675.000 dólares. Los números Dos de los tres jueces dictaminaron que el resultado de la pelea fue 119-103 y uno de ellos llegó a dar un 120-103 a favor del Congresista, quien de acuerdo con Compubox, conectó 229 golpes de 669 que lanzó para un 34% de efectividad, mientras que Chris Algieri logró aterrizar 108 puñetazos en 469 intentos lo cual se traduce en un 23% de eficacia. ¿ Y Mayweather? “La gente merece esa pelea” Aseguró Paquiao en la conferencia de prensa posterior a la pelea. “Es tiempo de realizar esa pelea. Ha pasado mucho tiempo. Yo quiero pelear. Ellos (Team Mayweather) se niegan a la pelea. Yo creo que esa pelea se tiene que dar.” “Estamos cansados. A todos lo lugares que vamos nos preguntan ¿cuándo se va a dar la pelea? (vs Mayweather)” Agregó el famoso promotor Bob Arum de la compañía Top Rank. “Yo digo que es suficiente. Vamos a pelear. Vamos a programarla como la próxima pelea de cada boxeador en el primer semestre del 2015.”

El Toronto FC estrenará cantera en 2015 Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena TORONTO.El Toronto FC anunció la adquisición de los derechos de un equipo en la USL PRO el cual le permitirá crear una cantera para sus jugadores en formación a partir de la próxima temporada. Tim Bezbatchenko, Gerente General del Toronto FC, anunció la creación de un equipo cantera y que pasará a formar parte de la Liga USL PRO de tercera división. “Hoy es un día importante para la historia del Toronto FC,” aseguró Bezbatchenko. “Tener nuestro propio equipo en la USL PRO es crucial para el desarrollo de nuestros jugadores.” La creación de este equipo, el cual todavía no posee nombre, significará también el fin de la asociación que hasta ahora había tenido el Toronto Fc con el Wilmington Hammerheads FC. Jason Bent será el encargado de ser el coach de este nuevo proyecto, el ex jugador

de 37 años de edad, ha estado con el equipo en funciones técnicas desde el 2011, y el año pasado se desempeñó como el Asistente de Coach en la banca del equipo rojo. “Siento que este proyecto nos ayudará a reducir la brecha entre la academia y el primer equipo, el cual le brindará al talento joven, especialmente jugadores canadienses, la oportunidad de desarrollarse hasta convertirse en legítimos jugadores de Primera División.” Aseguró Jason Bent. Toronto se une a Los Ángeles, Montreal, Portland, Salt Lake y Seattle como los únicos equipos de la MLS que poseen una filial en la USL PRO.

Deportes

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

El reporte beisbolero

Los Medias Rojas prometen ser un show latinoamericano de batazos para la temporada 2015 Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena TORONTO.Con las contrataciones de Pablo Sandoval y Hanley Ramírez, el equipo de los Medias Rojas aparentan ser una de las ofensivas más temibles para la temporada 2015. Boston acordó dos contratos para las próximas temporadas. Por una lado Hanley Ramírez de 30 años de edad, regresará a su primer equipo en las Grandes Ligas donde debutó el 20 de septiembre de 2005 a la edad de 21 años y que luego fuese enviado a los Marlins junto a Jesús Delgado, Harvey García y Aníbal Sánchez a cambio de Josh Beckett, Mike Lowell y Guillermo Mota . El oriundo de la Samana, República Dominicana, viene de disputar 3 temporadas con los Dodgers de Los Ángeles donde, en la campaña pasada bateó para .283 con 13 vuelacercas y 71 remolcadas. Por primera vez desde la temporada 2010, Hanley Ramírez ocupó el campocorto por más de 100 encuentros, esta posición en el equipo de los Medias Rojas, estaría ocupada por Xander Bogaerts para la siguiente zafra, lo que no queda del todo claro cuál va a ser el rol de Hanley Ramírez en el lineup del equipo de Boston. Una de las opciones es enviarlo a los jardines donde el equipo de Massachusetts posee una sobrepoblación de jugadores, en

donde ya existen apellidos como: Céspedes, Castillo, Craig, Victorino, Nava, Bradley JR y Bets. Pablo Sandoval llegará al equipo de Boston para ocupar la tercera almohadilla en las primeras de cambio. El venezolano de 28 años de edad dejará la bahía de la costa oeste para ir a jugar al mítico Fenway Park. El oriundo de Puerto Cabello, Venezuela, viene de una temporada regular en donde beteó para .279 con 16 jonrones y 73 remolcadas para la causa de los actuales campeones de la MLB. En la postemporada es cuando el popular “panda” se crece, en sus tres playoffs con el equipo de los Gigantes, promedió para .344 con 6 vuelacercas y 20 remolcadas en 39 partidos, incluyendo el premio al Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2012. Con David Ortiz a la cabeza de la ofensiva de los Medias Rojas, el equipo también cuenta con la presencia del cubano Yoenis Céspedes, el camarero Dustin Pedroia, el prospecto 1 de la organización Xander Bogaert, el ex jugador de los Azulejos, Juan Francisco y ahora se le suma el venezolano Pablo Sandoval y el también dominicano Hanley Ramírez, en lo que prometerá ser una caravana de batazos a cada estadio que visiten. Pese a construir una ofensiva temible, el equipo de Boston todavía tiene que resolver sus problemas de pitcheo. En la temporada 2014,

el equipo de Massachusetts se ubicó como el quinto peor staff de lanzadores de todas las Grandes Ligas, en donde sus lanzadores toleraron un total de 4.36 carreras por cada 9 entradas de trabajo. Los debutantes para el Salón de la Fama. La papeletas de votaciones para el Salón de la Fama de beisbol de este año contará con el debut de varias superestrellas de este deporte. En la clase de 2015 aparecerán nombres como el de Pedro Martínez tres veces ganador del premio Cy Young con un récord de 219 victorias, Randy Johnson 5 veces galardonado con el Cy Young y miembro del club

de las 300 victorias, y John Smoltz el cual es el único pitcher en la historia de la MLB en ganar más de 200 partidos y tener más de 150 juegos salvados. Gary Sheffield también aparecerá por primera vez en las opciones de los votantes, el jugador recordado por su particular manera de pararse en el home, es uno de los 25 peloteros miembros del club del 500 cuadrangulares. Por otra parte Craig Biggio, miembro del club de los 3000 hits, aparecerá en la votación por tercer año consecutivo, el ex jugador de los Astros de Houston se quedó solo a dos votos de ser inmortalizado junto

a Greg Maddux, Tom Glavine y Frank Thomas. Por tercera vez consecutiva los nombres de Mike Piazza, Jack Morris y Jef Bagwell aparecerán en el horizonte de los votantes. Piazza obtuvo el 62.2 porciento de los votantes, 12.8 % menos de los 75 necesarios para ser elegidos. Jack Morris obtuvo un 61.5, Jeff Bagwell 54.3. Los que también aparecerán por años consecutivos serán los jugadores involucrados con el uso de sustancias prohibidas, tales son los casos de Roger Clements quien obtuvo el año pasado 35.4 porciento de simpatía de los votantes, Barry Bonds 34.7% y el dominicano Sammy Sosa con el 7.2%.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Remax Premier (416) 987-8000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling

$595,000

Hamilton

$189,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno. Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.

“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..

Jane & Wilson

$484,900

Jane & Steeles

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$494,900

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Mavis & Central Parkway $749,900

Hurontario & Fairview $219,900

Jane & Trethewey

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.

$189,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Weston & Lawrence

$749,900

Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 4 carros con Garage. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

CLASIFICADOS 23 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com 8582 (905) 495-4312.

RENTAS

Habitaciones York University (Finch entre Sentinel y Jane)- Habitación grande amoblada y recién renovada con internet, cable, lavadora de monedas y parqueo. Ideal para dama que trabaje o estudie y no tenga mascotas. $475/mes (416)821-3333. Jane/Finch- Cuarto amoblado con internet $400/mes. (416) 740-3180. Eglinton/Keele- Rento habitación ( master bedroom) para persona sola o pareja en apartamento. Compartir cocina y baño. $580/mes, una sola persona o $600/mes para pareja. Disponible desde Noviembre 23 . Llamar a Susan (647) 8957901. Bessarion / Sheppard- Habitación para compartir, baño y cocina. Pasos a subway, $500/mes, incluye utilidades con internet (416)250-9716. Victoria Parkway/Warden (Scarborough) Habitación en basement con propia sala, cocina, y lavanderia . Solo compartir baño. Preferiblemente para 1 hombre solo que trabaje y no fume. Todo incluido. $750/mes (416) 527-1272. Albion / Martin Grove- Habitación amoblado en casa de familia para caballero que trabaje. Compartir baño y cocina, utilidades incluidas, cable e internet. No fumadores, no alcohol, no mascotas. Bus en la puerta $450/ mes, primero y ultimo (416) 245-1385 o (416)826-8364. Basements Bloor/Christie- Furnished 2 bedroom basement apartment with private bath & kitchen. Separate entrance and unlimited WIFI, all other utilities incuded. $1,350/ month (647) 219-2164. Kipling/Dixon- Basement apartamento de 1 habitación. Incluye utilidades $750/ mes. Disponible Diciembre 1 (416) 7796497. Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631 Bovaird/Chinguacusy (Brampton)Basement de 1 dormitorio, parking, utilidades incluidas, con o sin muebles, $750/mes. Disponible Oct. 15 (416) 832-

Apartamentos

Keele/Wilson-Bachelor Apartamento moderno, amplio y renovado con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. Muy buena zona. $750/mes más un % de las utilidades. Disponible de inmediato. (416)875-2166. Albion/Weston - Rento Apartamento de 2 dormitorios, amplio living y comedor, laundry, balcon, picina, sala de ejercicios, estacionamiento. Disponible: Inmediato $1,250.Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Jane/Sheppard- Apartamento de 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, baño, parking para 1 auto. Para personas adultas y responsables que trabajen y no fumen, $1500/mes (416) 948-3140 (416) 9367478. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

BUSQUEDA DE EMPLEO

Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes. Soy ciudadana canadiense. (289)6817340. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340. Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257.

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o (647) 800-9684

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES:

Familia Quintero

Me ofrezco para cuidar niños o que haceres de casa. Area Jane/Driftwood (647) 3520217.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

OFERTAS DE EMPLEO

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com. Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353. Looking for experienced roofers and subcontracters. Basic English required. Please call (416)533-2333 Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747. Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733. Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112 Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819 Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and Sheppard area. (416)747-1501.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337. Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

¡Paid Phone Cards!

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

LA PUPUSA LOKA $ 30 299 $

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)718-8343.

Se vende colchoneta doble en perfectas condiciones. Valor original de $350, se vende por $20. (647)907-1400. Se vende un carito de mercado en perfectas condiciones $10 (647)907-1400. Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido. Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370. Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475 2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336. Vendo abrigos talla grande (647) 4092336, (416)249-2336. Se vende mascaras de lucha libre professional. Estan hechas por maestro sastre que diseña trajes y mascaras para luchadores profesionales (647) 990-4269.

VENTAS

Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Vendo todos los adornos de mi casa (647)854-9966. Vendo 4 lamparas; 2 de mesa y 2 de pie,

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

(416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

Deseo conocer a Señora/ta de 50 años o más para una relación seria. Preferiblemente de nacionalidad ecuatoriana. (647)854-9966.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Vendo maquina de hacer ejercisios eliptical en perfectas condiciones $60 (416) 7003514.

1999 Mazda Protege de 4 puertas, automático, color negro. 169,000 km $800/ mes o mejor oferta (905)893-3780

Se venden 8 robots para hacer algodón dulce $400/uno, negociable (647) 5338656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Vendo de oportunidad bonito juego de comedor sin uso, con 4 sillas de metal y vidrio (416) 700-3514

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799

2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 6550803

Senor Italiano de Buena precensia profesional, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad y posible relacion (416) 666-6917.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Por motivo de viaje vendo cama doble de moderna y cuero con colchón, 6 meses de uso. 1 gabinete de 7 cajones en madera. Mesa de centro en mármol y vidrio, $580. Jorge (647) 881-9654

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

PERSONALES

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Call Steve (647) 929-5550

Cafe Latino

Olga Orozco

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698

AUTOS

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936

Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698.

Call Tulsiani (905) 896-0003

RECORDS WANTED

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747.

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Se vende computadora LAPTOP 6 gigabytes, en ferpectas condiciones, 15¨. Valor original de $600 lo vendo en $299 con cámara incluida. (647)907-1400.

Cursos de 4 Dias!

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

$25 por todas. (647)854-9966.

120

TOMKEN RD.

SERVICIOS GENERALES

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

PAQUETE COMPLETO

Clases Los Fines de Semana!

CAWTHRA RD.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

Aprovado por el Ministerio

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Clasificados

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

• VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

TODO RICO BAKERY

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. •••••••• Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. ••••••••

Jaimito, decíme una palabra que empiece con j. Jaimito le responde: Ayer, señorita. Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

••••••••

3 5

6 9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tienes en tu mano la posibilidad de vivir un día mágico en compañía de unas personas muy especiales. No dejes que nadie te estropee este día tan maravilloso. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Aunque las cosas te vayan muy bien en la vida, en cualquier momento podrías sufrir un imprevisto que te dejaría muy tocado. Las experiencias del pasado son el mejor aprendizaje. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Aunque te encuentres con muchas fuerzas no deberías entregarte tanto en todo aquello que haces. Irás perdiendo fuerza a medida que pasen los días, así que deja algo en la reserva. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Cada vez confías más en tus posibilidades. No se te resiste nada en la vida. Gracias a tu fuerte carácter conseguirás cualquier cosa que te propongas. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te cansa mucho realizar siempre las mismas actividades. Parece que el tiempo no corre y se te hace el día eterno. Busca algo que te resulte más atractivo. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tienes en tu casa un montón de libros, pero además de servirte para decorar también te vendría muy bien leerlos. Te quedan aún muchas cosas por aprender. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Es importante hacer algo de deporte para mantenerse en forma y lucir una figura envidiable. Con un vestuario elegante no será suficiente para captar la atención de los demás. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Cuando necesitas algo de dinero te pones en contacto siempre con las mismas personas. Alguna te negará cualquier tipo de colaboración. Te llevarás una gran sorpresa. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Dedica todos tus esfuerzos a realizar aquellas actividades que más te gusten. Hoy te sientes pleno de energías e intentarás hacer la mayor cantidad de cosas posibles en poco tiempo.

5 8

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No te apures tanto a la hora de hacer las cosas del hogar. No tienes ninguna prisa. Te cansarás con más facilidad debido a los esfuerzos de los últimos días.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Podrás permitirte un capricho de vez en cuando. Eres una persona que sabe administrar muy bien sus ahorros. Sabes cuando hay que apretarse el cinturón.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Actúa con más seguridad. Cuanto más confíes en tus posibilidades, mejor te irán las cosas. Opta por un camino y no te desvíes de él en ningún momento.

ENTRETENIMIENTO 27 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Participantes de Miss World rinden homenajea Miss Honduras Mundo 2014

Shakira presumió su pancita junto a los integrantes de Maná Shakira compartió en sus redes sociales una fotografía con Fher Olvera y Sergio Vallín, integrantes de Maná. La colombiana presumió su pancita y se veía de lo más sonriente. Los cantantes estaban disfrutando de un partido de fútbol entre el FC Barcelona contra el Sevilla en el Camp Nou. Los artistas no dudaron en compartir lo bien que la estaban pasando y subieron una foto a la red. El equipo FC Barcelona, en el cual milita el esposo de la cantante, salió victorioso del encuentro. Hace unas semanas, ‘Shaki’ había dicho que le gustaría hacer una colaboración musical con la banda mexicana de rock: “Me gustaría hacer algo... algo que siempre he querido hacer es trabajar con Maná”.

Representantes del certamen de Miss Mundo rindieron homenaje a la fallecida, Miss Honduras Mundo, María José Alvarado, quien fue hallada sin vida al lado de su hermana el pasado 19 de noviembre. Mediante un comunicado de prensa se informó que las concursantes de Miss Mundo formarían parte de una ceremonia para rezar por María José y su familia. El evento se llevó a cabo en el hotel Gibson Hall de Londres. Las 124 concursantes, la organización Miss World y la presidenta del concurso, Julia Morley hicieron posible una emotiva misa durante el llamado “Servicio de la unidad mundial, amor, acción de gracias y la memoria”. “Estamos desolados por la trágica pérdida de dos jóvenes llenas de vida. Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia y amigos”, manifestó Julia Morley, presidenta de Miss Mundo. Morley añadió que también se tratarán de recaudar forndos, para

Lorena Rojas sufre cáncer de hígado, confirma su hermana

Lorena Rojas sigue con su lucha contra el cáncer, su hermana, Mayra Rojas, informó que la actriz esta vez se enfrenta a metástasis en el hígado, le fue detectado a principios de 2014. “Tiene como seis meses, ocho meses por ahí, o sea que ya lleva un rato en tratamiento y se ha ido recuperando muy bien, está bellísima”, señaló su hermana en conferencia de prensa. Mayra indicó que su Lorena sigue luchando y se mantiene muy activa: “Hubo una metástasis en hígado, pero es que el cáncer no es una enfermedad que se quite como una gripa con una aspirina, el cáncer está en tu cuerpo de manera permanente, lo platicamos con Dani Romo, porque es muy amiga de Lorena, siempre va a tener que cuidarse, siempre va a tener que estar muy pendiente del médico y afortunadamente

los síntomas fueron detectados muy a tiempo, se hizo un tratamiento y Lorena se está recuperando tan satisfactoriamente que si no, no hubiera estado en un casting para Televisa”, señaló. Fue en octubre de 2008 cuando la estrella de telenovelas fue diagnosticada con cáncer de seno. Afortunadamente se le detectó a tiempo e inició de inmediato con la quimioterapia, posteriormente le realizaron una mastectomía en el seno derecho y colocaron una prótesis. En 2013 volvió a recibir una mala noticia, esta vez el cáncer había pasado a sus huesos. Sin importar los obstáculos en su camino Lorena consiguió su sueño más grande hace unos meses, convertirse en madre por medio de la adopción.

apoyar a la población infantil de Honduras. Además de que ella y la ganadora de Miss Honduras de este año viajarán hasta Honduras para promover y construir una escuela como homenaje

a la miss fallecida y a su hermana. Los antecedentes Según informes de la agencia AFP, el jefe de la Policía de Investigación, Leandro Osorio, dio a conocer la triste noticia. Añadió que fue Plutarco Ruiz, novio de Sofía Trinidad hermana de Miss Honduras, quien mató la a la reina

de belleza y a su hermana, la misma noche del secuestro. “Tenemos al autor material de este hecho abominable, que es el señor Plutarco Ruíz, hemos encontrado el arma homicida y el vehículo que utilizaron para trasladarlas”, subrayó. María José y su hermana asistieron a una fiesta en la ciudad de Santa Bárbara. Las investigaciones apuntan que cuando salían de la reunión fueron raptadas y que habrían sido asesinadas con un arma de fuego esa misma noche, cerca del río Aguagua. Se dice que hay más personas implicadas en el crimen. Aris Valentín Maldonado también está siendo investigado. María José Alvarado de 19 años y representante de Honduras tenía planeado un viaje a Londres para participar en el certamen, al que por desgracia, nunca llegó. Está previsto que Alvarado represente a Honduras en el Miss Mundo 2014 que se celebrará en Londres en diciembre próximo.

Entretenimiento

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Foxcatcher

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

FOXCATCHER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Bennett Miller AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Channing Tatum, Mark Ruffalo, Steve Carell, Anthony Michael Hall, Sienna Miller, Vanessa Redgrave Biopic que relata la vida personal de Mark Schultz (Channing Tatum), un campeón olímpico y mundial de lucha libre que tuvo que pasar por la traumática experiencia de ver morir a su hermano, Dave Schultz (Mark Ruffalo), asesinado por un enfermo de esquizofrenia llamado John Du Pont (Steve Carell).

Cebados por la ambición, Nick (Bateman), Dale (Day) y Kurt (Sudeikis) deciden ser sus propios jefes lanzando su propio negocio. Pero un inversor muy listo echa a perder sus planes. Vencidos y desesperados, y sin recursos legales, los tres aspirantes a empresarios traman un plan insensato para secuestrar al hijo adulto del inversor y pedir un rescate por él para recuperar el control de su empresa... Secuela de la comedia “Horrible Bosses” de 2011, que narraba como un grupo de amigos deciden matar a sus respectivos jefes porque no les soportan.

El filme es un estudio soberbiamente modulado de una mente retorcida, con una interpretacion de steve Carell para el recuerdo. Foxcatcher es una película apasionante: horrible, siniestra y desesperadamente triste que sobrepasa con creces los buenos trabajos anteriores de Bennet Miller (Capote, Moneyball).

HORRIBLE BOSSES 2

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Sean Anders AÑO: 2014 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Kevin Spacey, Christoph Waltz

La cinta transcurre entre peleas por el más nimio motivo, cogorzas, partidas de ajedrez con el tendero, la defensa de unos indios amigos de McLintock que el estado pretende encarcelar, una excelente cocinera y su hijo (colonos arruinados) a quienes contrata el gran hombre y que enciende los celos de la esposa, ese hijo que también pretende a la hija heredera, y que se peleará con los rudos ganaderos para demostrar hombría,un gobernador celoso del poder y de la mujer de McLintock y padre del petimetre.

THE 300 SPARTANS (Fox Studio Classics)

En este deslumbrante drama, basado en acontecimientos reales sucedidos en Grecia 480 años a. C., Richard Egan interpreta el papel del griego Leónidas, bajo cuyo mando trescientos soldados espartanos hicieron frente al impresionante ejército persa en la batalla de las Termópilas.

Cuando Mark Schultz, medallista de oro olímpico, es invitado por el rico heredero John du Pont para instalarse en su magnífica residencia familiar y ayudarle a crear un campo de entrenamiento de alto nivel, con el fin de preparar un equipo para los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988, Schultz dice que sí inmediatamente. Allí espera tener la posibilidad de concentrarse en su entrenamiento y dejar de quedar siempre detrás de su hermano David Schultz. Antes de convertirse en víctima y asesino, David y John eran amigos, pero el último padecía de esquizofrenia y uno de sus brotes psicóticos hizo que matara al campeón olímpico. El drama se centra en su relación amistosa y la horripilante forma en la que acabó.

Wayne harán que tenga una visión muy distinta a la de su esposa con respecto a la hija y a prácticamente todo.

Horrible Bosses 2 McLINTOCK! (Paramount)

George McLintock (John Wayne) es un hacendado y ganadero maduro con una vida próspera pero muchos frentes abiertos. De joven, pionero en las vastas tierras de Arizona que ahora posee, rudo, machista y convencido de los principios que rigen para el hombre que se hace a sí mismo, es sin embargo persona ecuánime y cuenta con muchos amigos, pero está separado de su mujer (Maureen O’Hara) con un fuerte carácter de que cree que su marido le engaña, y hay gente de los entornos y de la ciudad, la cual lleva su nombre, que le envidia. El retorno a casa de la hija del matrimonio, tras los estudios, comprometida con un auténtico petimetre, hará que la madre regrese al hogar para discutir con el marido el futuro de aquélla. Los líos no hacen más que empezar, pues la rudeza y el machismo de

Aunque no ha logrado reclutar a todos los soldados que necesita para defender un puerto de montaña crucial de los ataques del Rey persa Xerxes, Leónidas se prepara impertérrito para la batalla. Cuando alguien le advierte de que el enemigo lanzará contra su minúsculo contingente tantas flechas que oscurecerán el cielo, Leonidas responde que, en ese caso, su ejército luchará a la sombra. Gracias a su magnífica fotografía, su impresionante realismo y su estremecedora música, esta historia de coraje y entrega constituye una de las cimas señeras del arte cinematográfico.

HERCULES (Paramount) Hércules (Dwayne “The Rock” Johnson), como todos los héroes griegos, es un semidios. Tras realizar los terribles doce trabajos que le fueron impuestos y tras perder a su familia, decide darle la espalda a los dioses y encontrar consuelo en la búsqueda de aventuras. Gracias a sus andanzas, ha encontrado hombres afines que se han unido a él, pues comparten su amor por el combate y no temen la presencia constante de la muerte en sus vidas. El rey de Tracia pretende que estos hombres formen un ejército invencible. Adaptación de la novela gráfica de 2008 “Hercules: The Thracian War”.

SALUD Y BELLEZA 29 26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Quién te hace la vida imposible?

Por: MARIA MARIN Diariamente ayudo a la gente a empezar su día con positivismo por medio de mi página de Facebook donde escribo “Tu Dosis Diaria de Motivación”. La semana pasada escribí la siguiente dosis: “Cuando alguien te mortifique, no le des el gusto de verte enojado. La indiferencia es el arma más poderosa contra aquel que tiene la misión de hacerte la vida imposible”. Me quedé “boqui abierta” cuando vi que este mensaje rompió el record entre comentarios y “Likes”. La reacción del público me motivó a retocar el tema. Todos en algún momento pasamos un mal rato con alguien conflictivo. Peor aún, hay quienes tienen que lidiar con seres insoportables a diario, bien sea la suegra entrometida, el vecino envidioso, el compañero de trabajo chismoso o la ex pareja celosa. Reconoce que estas personas nunca cambian. Una vez lo aceptes, tu nivel de tolerancia aumentará. Tienes dos opciones: o te alejas por completo o aprendes a lidiar con la persona. Si no te puedes alejar, sigue estos consejos ¡y no permitas que te mortifiquen! 1. No tomes personal su actitud. Esa persona te mortifica porque esta infeliz consigo mismo y no soporta ver a otros felices. Fíjate que son muchos a quien le hace la vida “cuadritos”. Su comportamiento refleja su propia desdicha, ¡compréndelo!

2. Mantén la calma: No te involucres en una discusión. No llegaras a ningún acuerdo. ¿Alguna vez has visto que en medio de una disputa, alguien diga: “¡tienes razón!”, por supuesto que no. En vez de discutir, dile: “cuando estés calmado, conversamos”. Si esta proposición crea más tensión, no te acobardes y vuelve a repetir lo mismo. De esta manera, el agresor se da cuenta que para hablar contigo, primero tiene que tranquilizarse. 3. Aprende a poner límites: Como dice el dicho “un abusador abusa, hasta que el abusado lo permite”. No dejes que te intimide. Por ejemplo: la primera vez que alguien te levante la voz, es el momento de exigir que jamás lo vuelva a hacer; o la primera ocasión en que la suegra “se meta” en tu matrimonio, pídele inmediatamente que respete tu privacidad. 4. Aplica la ley del hielo: ¡Sé frío con quien te hostiga! Deja de darle importancia. Tu atención es lo que engrandece su posición. Un adversario mide su poder de acuerdo a la efectividad de sus ataques y burlas. Por eso, entre menos caso le hagas, menos poder le das. Ese mismo día que publiqué la dosis de motivación tan comentada en la mañana, decidí escribir en la noche en mi muro de Facebook: “Cuando te quieran hacer la vida difícil, vence esa batalla de agresividad con amor. Una sonrisa sincera es más poderosa que reciprocar con hostilidad”.

Cómo hacer que tus extensiones de pelo se vean más naturales Actualmente hay muchas mujeres que usan extensiones de pelo, ¿a qué se debe esto? Bueno, muy seguramente a que ahora es muy fácil acceder a ellas y a que complacen los gustos de quienes quieren que el cabello se vea más largo o con mayor volumen. Pero ¡ojo! Deben tener cuidado al momento de usarlas para no caer en el error de que se vean poco naturales. Hay chicas que usan extensiones pero no tienen la cantidad necesaria, el color indicado o el peinado exacto, y ¡se les ve muy mal! • Logra la tonalidad más parecida a la de tu cabello real Para que tus extensiones de cabello se vean lo más natural posible es importante que sean del mismo color o de lo más parecido que puedas a tu pelo original. El color negro es perfecto para usar en extensiones porque es el que menos se nota y el más fácil de emparejar. Hay que tener mucho cuidado con las tonalidades claras o con mechas, porque éstas tienden a notarse más, por eso es importante que un profesional del cabello trate de hacer que los colores de ambos pelos queden lo más parecido posible.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Las ondas favorecen mucho a las extensiones porque les dan volumen y al estar entrelazadas con tu pelo original, ¡les da un toque muy real! Mientras que cuando usas el cabello completamente liso es más probable que se noten tus extensiones, a menos que tengas la cantidad suficiente para que se vea real. • Usa extensiones en los laterales del cabello Cuando vas a poner extensiones en tu pelo debes tener en cuenta que éste es un todo, es decir, no solo te debes fijar en la parte de atrás, sino también en los laterales de la cabeza. Cuando también pones extensiones a los lados del cabello, ¡todo se verá mucho más natural! Pues la uniformidad y dinámica de los 2 cabellos - el tuyo y el de las extensiones - serán consecuentes. • Cepilla o plancha tu cabello con las extensiones puestas

• No dejes el cabello recto, hazle capas Cuando usas extensiones, la mejor forma de lograr que tu pelo se vea muy natural es dándole un corte que le genere simetría y movimiento. Por eso el corte en capas es una buena opción para darle uniformidad al pelo, muchas chicas cometen el error de dejarlo recto, y esto hace que se note que usan extensiones. • Anímate a hacerle formas, sobre todo ondas Otra forma de lograr unas extensiones muy naturales es hacer peinados que resalten tu belleza y las ondas siempre serán las grandes aliadas.

Otra forma de que tus extensiones se vean como parte de tu cabello es arreglándolas al tiempo que organizas tu propio pelo. Muchas chicas cometen el error de arreglar su cabello y por otro lado organizar el de las extensiones para después unir ambos, ¡prueba con el método de poner las extensiones y arreglar todo unido! Verás que el resultado será muy real. • Usa la cantidad adecuada de pelo Este es un punto clave, pues una de las formas más efectivas de hacer que tu pelo con extensiones se vea natural es poniendo la cantidad pertinente para lograrlo. Por eso, si tu cabello es abundante, no puedes poner 3 tiritas delgadas de cabello o unos cuantos punticos pues se verá poco natural, haz el esfuerzo y compra la cantidad suficiente.

26 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com