2015 01 laportada 07 january 2015 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 7 de Enero, 2015 • Año 5 | Ed. 01 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

Si va a comprar vivienda aproveche la baja tasa de interés porque va a subir en el 2015

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Ver pagina 13

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 31

a EN ESTA EDICION Los grandes cambios de leyes en Ontario que empezaron a regir en el 2015

P 20

P 14 Canada gana la medalla de oro en Mundial Juvenil de hockey

Canadá bajo alerta de extremo frio Muertos, problemas en el tráfico aéreo y terrestre en varias provincias 6 tips para el cuidado de la piel en mujeres de 30

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

P 29

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

HORARIO: LUNES A VIERNES 9 am - 8 pm SABADOS 9 am - 5 pm DOMINGOS Y DIAS FERIADOS 10 am - 2 pm

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA SE ACEPTA WALK-INS (VISITAS SIN PREVIA CITA)

MEDICOS DE FAMILIA ACEPTAN NUEVOS PACIENTES La CLINICA MEDICA Y FARMACIA WELLMEDICA tiene el placer de informar, que el Dr. Hyun Suk Hwang se une al equipo de doctores y especialistas junto al Dr. Anselmo Mendez-Fernandez para una mejor atención medica en Español. Dr. Hyun Suk Hwang que habla Español e Ingles se especializa en medicina de familia general, medicina internacional y la medicina geriátrica. El Dr. Hyun Suk Hwang ahora esta disponible para servir a la comunidad Hispana y esta aceptando nuevos pacientes en la moderna clinica de WELLMEDICA. Dr. Anselmo Mendez Fernández es doctor de familia que ofrece a pacientes de todas las edades los mejores tratamientos médicos en Español o Ingles.

7600 WESTON ROAD UNIT#55 WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡ RESERVE SU CITA ! VISITANDO: www.wellmedica.ca (289)371-3500 | 1-855-371-3500

CANADA

En el 2014 las tragedias aéreas cuadruplicaron el número de Pg.11 víctimas

4 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Muertos, problemas en el tráfico aéreo y terrestre en varias provincias

Canadá bajo alerta de extremo frio

Para estos días se esperan algunas ráfagas de nieve, bajas de temperatura que en las noches van a superar los -16 C pero con una sanción térmica muy superior en gran parte del país, pero también tendremos regiones como el sur de Ontario con menos 30 grados de temperaturas por lo que los organismos de socorro fueron declarados en alerta. OTTAWA.- Muchas regiones e inclusive provincias o estados están bajo alertas a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y Canadá, a tal punto que desde el lunes ya se lanzó un aviso de frio extremo para varias regiones del país por la fuerte corriente del ártico que está llegando y que está recorriendo gran parte de zona central y se dirige a Ontario. En el vecino país los diarios ya anunciaban la llegada del frio extremo para este miércoles bajo el título “prepárate para un frío peligroso”, mientras en Canadá los organismos de socorro intentaban que todas las personas que viven en las calles buscarán refugios por el peligro que significa estar a la intemperie cuando el termómetro sobrepase los 30 grados bajo cero. Cabe recordar que ya dos de ellos murieron esta semana en Toronto, fueron encontrados congelados por la Policía. La muerte de los habitantes de las calles en menos de dos días en la vía publica solo demuestra realmente que estamos bajo un duro golpe de frio especialmente en las noches, a tal punto que por primera vez Environment Canada ha emitido una advertencia de frío extremo para dos regiones que no habían sido afectadas por este fenómeno, Waterloo-Wellington, Huron-Perth, GrisBruce y otras partes del sur de Ontario, porque las temperaturas ya bajaron por estos lados a -30 grados bajo cero, pero con una sensación térmica muy superior. Quienes tienen mayor riesgo durante los períodos de frío extremo son las personas mayores, los niños, las personas con ciertas condiciones médicas,

w BREVES CANADA Alerta por la aparición de agujas en las papas en Canadá

OTTAWA.- Aunque durante años se ha escuchado sobre personas que son víctimas de agujas que son incrustadas en frutas, verduras y hortalizas en Canadá, la policía está realizando una investigación sobre este problema porque ya están apareciendo en muchas partes del país y especialmente en las papas pequeñas agujas de coser que puede causar mucho daño a quienes las consumen o las llevan a la boca. De acuerdo a las autoridades que han encontrado algunas de ellas en los supermercados estas fueron introducidas deliberadamente y se creen que todas provienen de la misma granja. El caso es tan delicado que los productores de papas están ofreciendo una recompensa de 100.000 dólares a quien de información sobre los responsables.

Positivo encuentro entre Premier de Ontario y Harper trabajadores al aire libre y cualquier persona que no esté bien abrigados, afirmaron los organismos de socorro que piden a las personas que no requieren salir a las calles se abstengan de hacerlo y mucho menos caminar por zonas despejadas o poco transitadas, porque hay mucho riesgos de borrascas de nieve especialmente por los lados de los grandes lagos. La situación más caótica por el clima se está registrando en algunos aeropuertos que han tenido que paralizar las operaciones, o han retrasado los vuelos, entre ellos el de Toronto que se ha visto seriamente por el clima, tanto que los organismos de control han prohibió cualquier tipo de aterrizaje en determinadas horas del día. Las autoridades están haciendo un llamado a todos los viajeros en Canadá para que

comprueben su estado de vuelo antes de dirigirse a cualquier aeropuerto del país. Desde el marte en la tarde la autoridades han mantenido una alerta de tormenta de nieve sobre gran parte de la zona de los grandes lagos y otras zonas del país, pero a medida que está avanzando el frio hay temor de una tormenta de hielo como la que afecto a Ontario el año pasado, por lo que se le pide a las personas estar muy alerta, porque esto podría representar la caída de árboles y la aparición del peligros hielo negro en las carreteras del país. En gran parte del centro del país los chubascos ya bloquean varias vías y se ha registrado caída de hasta 20 cm de nieve, lo que seguramente seguirá bajando la temperatura especialmente para el sur de Ontario que por ahora es la región más afectada.

e NOTA EDITORIAL

Gran expectativa sobre cambio en migración Canadá

Después de los fracasos de varios de los programas de migración de Canadá que ha impulsado el actual Gobierno que han generado muchas críticas, porque en vez de ayudar generaron muchos más problemas a los que aspiran llegar al país, a los que quieren traer a sus familiares, a los refugiados y a los residentes que quieren ser ciudadanos, con la entrada en vigencia del nuevo sistema migratorio se han creado grandes expectativas de que las cosas pueden mejorar. A partir del 1 de enero el llamado programa “Express Entry”, Entrada Rápida, sustituyó tres programas de inmigración y ahora se dará prioridad a personas que ya tengan una oferta de trabajo en Canadá, que sean jóvenes, que hablen inglés o francés fluidamente, y que además sean profesionales de los que hacen falta en el país, algo que muchos creen será muy bueno para la nación, por el envejecimiento de la población, pero que otros estiman será muy excluyente, porque será mucho más difícil emigrar a Canadá en estas condiciones. Ya no solo basta con llenar los requisitos exigidos, sino que será el Gobierno el que establezca a quien

quiere en determinado momento, lo que no hace que el proceso no sea muy trasparente. El Gobierno Conservador del primer ministro Stephen Harper le apuesta a un gran cambio, pero para nadie es un secreto que los que ha realizado durante su mandato en materia migratoria no han dado los mejores resultados, como fue el caso del programa de los trabajadores temporales extranjeros que permitió que muchos empresarios explotaran a personas de otras partes del mundo, porque les podían pagar salarios muchos más bajos, mientras despedían a los canadienses de planta o reemplazaban el personal local. Canadá está en una dura competencia con Australia, Estados Unidos e Inglaterra por atrapar a los mejores inmigrantes, profesionales muy jóvenes, bien calificados, que sirvan para repoblar el país. Este año aspira atrapar entre 260.000 y 285.000, unos 20.000 más que en 2014, pero todo dependerá realmente de las oportunidades laborales que tengan estos recién llegados en el país, porque muchos de ellos podrán llegar, pero rápidamente podrán salir, como ya ha pasado.

TORONTO.- Satisfecha se declaró la Premier de Ontario Kathleen Wynne, que tuvo un encuentro privado con el primer ministro Stephen Harper para exponerle toda la problemática de la provincia y buscar apoyo para sus proyectos. Según Wynne el Primer Ministro no la apoya aun en su plan de pensiones, pero sí estuvo de acuerdo en muchos otros asuntos importantes para la región, aunque no dio a conocer detalles sobre los mismos. “Tuvimos una reunión positiva, constructiva y eso es bueno para el pueblo de Ontario y bueno para el país, porque somos capaces de tener esta conversación. Dijo que Harper dejó claro que no está de acuerdo con nuestro Plan de Pensiones, que fue los que desató una confrontación entre ambos.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe de Redacción

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

Columnistas

Tecnologías

ANABELLE CHACÓN

LUPITA MERA

ANGÉLICA GONZÁLEZ -

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora General JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

ALEXIS E. LUCENA

CLAUDIA MONTOYA BLANCO

Jefe Protocolo

Periodistas

ALBERTO MESTANZA

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores

JOSÉ RIDOUTT POLAR

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

TecnologĂa

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

TORONTO 6 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Conózcalos para que no lo sancionen

Los grandes cambios de leyes en Ontario que empezaron a regir en el 2015

El 2015 llegó con grandes cambios en todo el país, pero en Ontario mucho más porque varias medidas, normas y leyes, que afectarán a millones de personas cambiaron para bien o para mal. Lelas y téngalas en cuenta porque en cualquier momento se puede ver afectado por las mismas. TORONTO.Sino quiere correr el riesgo de una sanción o recibir una multa desde ya tenga en cuenta que muchas normas cambiaron o entraron en vigor en Ontario, lo que afectará principalmente a todos los habitantes del área metropolitana de Toronto, la región más poblada de Canadá. Las medidas afectaran a los fumadores, a los conductores, a las mujeres que tendrán más empleo, a las constructoras, al servicio de grúas, a las empresas de gas y hasta a los herederos de una persona que muera. Los siguientes son los cambios más importantes • Prohibido fumar en parques, espacios deportivos, y en patios de bares y restaurantes Por los visto los fumadores ya les quedarán pocas zonas en Ontario para su vicio, porque a partir del 1 de enero quedaron prohibidas las zonas al aire libre o los patios que se han adecuado para fumar, especialmente en bares y restaurantes. Con la modificación de la Ley de Ontario Libre de Humo, independientemente si el espacio está cubierto o no, no se podrá fumar. También está prohibido fumar en parques infantiles y campos deportivos. Los infractores pueden enfrentarse a multas de $ 250. Además será ilegal vender productos de tabaco en los campus universitarios y edificios del gobierno. Cualquiera que sea sorprendido vendiendo tabaco podría

Pg.12

Los peligros de las economías de Latinoamérica en el 2015

w BREVES TORONTO Dos hombres mueren de frio en calles de Toronto

víctimas fatales y millonarias pérdidas en Toronto.

ser sancionado con una multa de $ 300. • Nuevas tarifas para propietarios de vehículos A partir del 1 de enero, todos los conductores que compran una placa especial con gráficos o personalizada tendrán que pagar 310 dólares, frente a los 251,65 dólares que costaba el año pasado. Las Placas Generales costarán ahora $ 20. • Más empleos para las mujeres La Ley de diversidad de género le abre este año un lugar especial a las mujeres, porque de ahora en adelante se debe aumentar el número de mujeres en puestos de alto nivel en todas las empresas públicas con sede en Ontario, en los consejos y en los puestos de dirección ejecutiva. • Alarmas de incendios para sordos en las edificaciones El código de construcción de Ontario fue modificado para atender las necesidades de las personas sordas y con discapacidad auditiva. En 2015, todas las alarmas contra incendios y detectores de humo en unidades múltiples edificios y suites residenciales deben incluir un elemento visual para advertir a los que no pueden oír las alarmas. • Control a empresas de gas propano A partir del 1 de enero todas las instalaciones de gas propano designados como de “alto riesgo” serán inspeccionados con mayor frecuencia que las instalaciones de menor riesgo. Anteriormente, las inspecciones de seguridad sólo se realizaban una vez por año, la medida se toma seis años después de una serie de explosiones en Toronto por las instalaciones de una empresa de gas que dejaron

• Nuevos controles a empresas o personas que prestan servicio de grúas De nada sirvieron las protestas de los propietarios de grúas en Ontario, porque el Gobierno de ahora ejercerá un mayor control sobre el servicio que prestan y lo que cobran a los usuarios. Para ello todos los dueños de estos vehículos y los operadores tendrán que realizar un Registro Mercantil. Los cambios exactos serán dados a conocer en los próximos días, pero el proyecto de ley propuesto sugiere que los conductores necesitarán un permiso especial antes de hacer cualquier cobro, con el fin de proteger a los consumidores de la especulación de precios. También tendrán que publicar precios, aceptar pagos con tarjeta de crédito y proporcionar facturas. El gobierno espera que la ley ayudará a frenar el fraude que se realiza a los seguros, con lo que también se busca reducir la póliza del seguro para los conductores. • Cambian los derechos y obligaciones para los que heredan A partir del 1 de enero todos los artículos de valor que reciba una persona, a través de la voluntad de alguien que ha muerto, deberá presentar un informe al Ministerio de Hacienda en los 30 días siguientes al fallecimiento. Los fideicomisarios tendrán que proporcionar una lista detallada de todos los bienes inmuebles y bienes personales (incluyendo dinero en efectivo, vehículos, acciones e inversiones). El informe debe ser presentado además a la Fiscalía General, y el fiduciario tendrá que pagar impuestos por lo recibido.

TORONTO.- Las bajas temperaturas que se están registrando en la ciudad ya generaron las primeras víctimas fatales dos hombres que al parecer vivían en las calles de la ciudad y tenían problemas mentales fueron encontrados muertos en los dos primeros días de esta semana. La última víctima fue encontrada a las afueras de Eaton Centre, a tan solo unos pasos de las luces de navidad de la Plaza Yonge and Dundas. Un día antes otro hombre sin hogar fue encontrado muerto en una furgoneta destartalada dejada en un estacionamiento al oeste de la ciudad. Ante el frio los refugios de la ciudad para las personas que viven en las calles están completamente llenos, pero el Gobierno dice que está atento para ayudar a los que requieran un lugar para pasar la noche.

Toronto declarada la mejor ciudad para visitar en Canadá durante el 2015

TORONTO.- La ciudad se verá repleta de turistas, deportistas y visitantes este año, especialmente por los Juegos Panamericanos y otros eventos deportivos internacionales al que llegarán muchas estrellas. Por la transformación que está sufriendo Toronto, las obras que se están realizando y en general los planes para los espacios públicos, la ciudad fue declarada como la mejor para visitar en Canadá en el 2015.

Frio ártico golpea a Toronto

TORONTO.- Aunque hasta el cierre de esta edición no se había declarado la alerta de frio, Environment Canada emitió una declaración especial sobre el frio extremo que azota la ciudad afirmando que una masa de frio ártico está golpeando la ciudad y generando muchos problemas a sus residentes. El frio estará por debajo de la media esta semana y los organismos de socorro están alertando a todos para que no salgan a las calles si no es necesario y estén atentos especialmente de las personas que duermen en las calles por que ya han muerto. Desde el lunes con temperaturas que rondaron los menos 10 C, casi -20 C con sensación térmica, arrancó la semana, pero a este frio se sumó el fuerte viento que está llegando del oeste. Hay una probabilidad de ráfagas de nieve esta semana.

Toronto

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

   

Inspección Antes de Comprar Inspección Antes de Listar Garantía para Nuevas Viviendas Inspección de Molde

Svet Savov

Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI

!PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Tel. (647) 869-3440

RESIDENCIAL & COMERCIAL

svet@ihomeinspect.ca | www.ihomeinspect.ca

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Remax Premier (416) 987-8000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling

$595,000

Hamilton

$189,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno. Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.

“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..

Jane & Wilson

$484,900

Jane & Steeles

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$494,900

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Mavis & Central Parkway $749,900

Hurontario & Fairview $219,900

Jane & Trethewey

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.

$189,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Weston & Lawrence

$749,900

Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 4 carros con Garage. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Tecnología

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

w BREVE TECNOLOGÍA Llamar a números premium, el gancho del Whatsapp y falsos anuncios online, los fraudes con más víctimas en 2014 La Policía Nacional ha puesto en marcha una campaña para alertar de los fraudes, timos y bulos más frecuentes que circulan por Internet y con los que se intenta engañar a miles de personas.

2015, ¿el año de la apertura digital en Cuba? Cuba ampliará en 2015 el servicio de acceso a internet en salas de navegación y proyecta crear áreas públicas de conexión wifi, como parte de su política de facilitar la conexión colectiva a la red, informaron hoy fuentes oficiales.

Los cebos para conseguir que el usuario llame a teléfonos de alto coste (que empieza por 80 o de 5 cifras), supuestas multas por descargas en el móvil, falsas ofertas de trabajo o aparentes chollos en anuncios fraudulentos son algunos de los ciberdelitos que utilizan técnicas de ingeniería social para engañar a sus víctimas, los cuales pretende prevenir la Policía con la campaña ‘Algunos quieren engañarte y no solo el Día de los Inocentes, no piques’. El whatsapp ha sido un gancho constante para el intento de fraude y distribución de virus durante el año: desde la falseada capacidad de espiar números ajenos (no es posible y sería un delito) a falsos programas para su supuesta instalación en ordenadores o tablets, aplicaciones fraudulentas con nombres rimbombantes (whatsapp oro) o la eliminación del doble check azul (antes de que la permitiera la propia aplicación oficial). Además, se recuerda que no se dé pábulo ni se reenvíen informaciones de seguridad o salud vía whatsapp si no proviene directamente de una fuente oficial, por el gran número de bulos que se difunden. El último caso se trata de un potente virus que infecta a la agenda de los teléfonos a través de un mensaje en el que invita a su dueño a ver una supuesta foto suya. Por último, los grupos de whatsapp están desbancando a las propias redes sociales como potentes altavoces de bulos irracionales, citando falsamente una fuente oficial o creando

nuevas versiones de bulos antiguos. Son numerosos los vinculados a la seguridad y a la salud destacando en 2014 los que generaban alarmismo infundado en relación al ébola. Los especialistas de la Unidad de Investigación Tecnológica también han detectado un mayor riesgo de estafa en el juego online y la existencia de distintos números que se anuncian en buscadores como si fueran los oficiales de atención al ciudadano o cliente de grandes corporaciones, y que no son más que redirecciones para cobrar hasta 11 euros por minuto al usuario. Otro de los delitos más frecuentes son las ofertas fraudulentas en numerosas webs de compraventa entre particulares y venta de todo tipo de objetos, bien por ofrecer productos inexistentes, bien por ofrecerse para comprarlo desde el extranjero y que el supuesto banco del comprador requiera adelantar los gastos de transferencia. Destacan también los anuncios estafa que alquilan propiedades inexistentes a precios fantásticos y piden el pago por adelantado sin la posibilidad de ver el inmueble, con la disculpa de que el dueño está fuera de España. El phishing (técnica con la que se hacen pasar por una entidad para pedir las claves bancarias, de correo, de empresas o perfiles sociales de un usuario para hacer cargos fraudulentos en su saldo) se ha extendido al juego online.

Funcionarios de la estatal Empresa de Telecomunicación de Cuba (ETECSA) afirmaron que la estrategia será “potenciar los puntos de acceso colectivo” que ya suman 154 salas en todo el país, después de que en 2013 fuera inaugurado ese servicio en 118 puntos. En declaraciones publicadas hoy por el diario oficial Juventud Rebelde, directivos de la compañía señalaron que se dará prioridad a “un número significativo” de nuevas salas en los llamados “Joven Club de Computación”, y anunciaron “proyectos” para “la ubicación de áreas públicas para el acceso inalámbrico a través de la modalidad wifi”. ETECSA controla el sector de las telecomunicaciones en Cuba, donde existen restricciones para el acceso a internet desde los hogares y móviles, y las tarifas de conexión pública son altas para la mayoría de la población. En marzo pasado la empresa lanzó por primera vez un servicio de acceso al correo electrónico desde los móviles a través de una cuenta local, que hasta noviembre pasado sumó más de 460.000 usuarios. Esas cuentas desbordaron las previsiones y generaron fallos en la telefonía celular que gestiona ETECSA, que para 2015 prevé continuar “modernizando y ampliando las redes que sostienen el servicio” de conectividad en los móviles, según precisó a Juventud Rebelde. La compañía anunció que el próximo año espera crear capacidades para crecer en unas 800.000 líneas de telefonía móvil,

lo que incrementará a más de 3 millones la cifra total de usuarios en Cuba, desde que en 2008 el Gobierno de Raúl Castro eliminó la prohibición para que los cubanos contrataran el servicio. En cuanto a la posibilidad de conexión a internet desde los celulares y hogares -esta última una opción que solo se permite a determinados profesionales como médicos, periodistas o artistas- la empresa reiteró que “se trabaja en el despliegue de las inversiones necesarias” para garantizar esos servicios y que su crecimiento sea “sostenible en el tiempo”. “Cuando estas condiciones estén creadas y el servicio esté listo para su comercialización, se informará a la población sobre la apertura de los mismos”, apuntó. Por otro lado, ETECSA informó de que en febrero pasado comenzó a operar un “moderno” Centro de Datos Públicos con más de 100 terabytes de capacidad, que multiplicó por seis el espacio de almacenamiento existente en la isla. En 2015 esa capacidad debe incrementarse en cinco veces, mientras se trabaja en un sistema nacional de Centros de Datos que asegure el acceso a los contenidos de todo el país, indicó el director de Tecnologías de la Información de la compañía, Ariel Bolaño. Aunque el Centro de Datos priorizó al alojamiento de los contenidos de las entidades estatales, dispone de condiciones para ofertar sus servicios a personas naturales y ETECSA trabaja en las políticas para esa comercialización, añadió Bolaño.

VER A DIOS EN LA BIBLIA La Biblia es un libro sobre personas que tienen un problema con Dios. Les resulta difícil mirar directamente a los ojos a un Dios que dice: “Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dice Jehová. Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos” (Isaías 55:8, 9). La Biblia también trata de un Dios que tiene un problema con la gente. Toda la Escritura habla de un Dios que no siempre protegerá a quienes se niegan a confiar en Él. Cuando Dios expulsó a Adán y a Eva de su hogar en el huerto, cuando envío un diluvio para destruir a todos, excepto a Noé y a su familia, o cuando permitió que los asirios derrotaran a las tribus del norte y los babilonios a Judá, dejó claro que su presencia tiene un límite. Las promesas de Dios no se aplican a todos, sino solo a aquellos que tienen interés en buscarlo y confiar en Él. Isaías nos recuerda que el Señor está dispuesto a ser encontrado por quienes desean hallarlo, pero según las condiciones establecidas por El. El profeta señala que, antes de que Dios dijera, “misa pensamientos no son vuestros pensamientos”, El ya había declarado, “buscad a Jehová mientras pueda ser hallado, llamadle en tanto que está cercano. Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar” (Isaías 55:6-7). Toda la Escritura deja claro que Dios promete ser hallado solo por aquellos que están dispuestos a entregarse a Él. Jesús enseño acerca de esta importante condición, cuando dijo: “Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios” (Mateo 5:8). Esto lo dijo inmediatamente después de haber declarado: “Bienaventurados los pobres en espíritu […]. Bienaventurados los que lloran […]. Bienaventurados los mansos […]. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia […]. Bienaventurados los misericordiosos […]”. Cada una de estas condiciones refleja la necesidad de tener un Corazón rendido para poder recibir las bendiciones del Señor. Dios no puede ser hallado por cualquier persona, porque Él es Espíritu y solo puede ser visto por aquellos a los cuales El decide revelarse. Esta verdad también se aplica a la Biblia. Si bien las Escrituras nos fueron dadas para guiarnos a Dios, también siguen siendo un libro cerrado para quienes tartán de hallar al Señor según sus propios términos. El será hallado en las páginas de Su libro por aquellos que deseen obedecerle; de lo contrario, nunca lo encontraran. Jesús dijo acerca de Dios y de si mismo: “El que quiera hacer la voluntad de Dios, conocerá si la doctrina es de Dios, o si yo hablo por mi propia cuenta” (Juan 7:17). La salvación es un regalo. El perdón y la vida eternal nos llegan solo por gracia, por medio de la fe en Cristo (Efesios 2:8-9). Sin embargo, para poder ver a Dios en la Biblia, es necesario que la persona esté dispuesta a hacer Su voluntad. Solo si nos entregamos a Él, tendremos la seguridad de que nos permitirá descubrir la verdad sobre Cristo en medio de nuestras circunstancias actuales. Únicamente con un Corazón rendido podremos ver al Padre y a Su Hijo en cada página de las Escrituras.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Columnistas

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

NUEVOS VIENTOS Al inicio del 2015

Por: Anabelle Chacón Castro

La medición del tiempo siempre ha sido una necesidad de la humanidad. En sus inicios, se lo hizo con la observación de los astros, luego se inventaron ingeniosos mecanismos como el reloj del sol, de agua, de arena para terminar con los relojes mecánicos y ahora los digitales. Esto en lo referente a las medidas de tiempo diarias. Para las estacionales, fue necesario establecer primero los ciclos de los astros, en especial la luna y el sol, para comenzar a estructurar la idea de los calendarios. Sin embargo, todos estos mecanismos eran de tipo local y variaban de acuerdo a la situación geográfica. Ante esto, el Papa Hormisdas, en el año 525 encargó al monje Dionisio El Exiguo, establecer como Anno Domini (el Año del Señor) el de referencia para contabilizar el calendario; es decir, el año del nacimiento de Jesús. A partir de esta referencia, se cuenta los años como antes de Cristo AC y después de Cristo DC (en inglés BC, before Jesuschrist; y, AC, after). Sin embargo, Dionisio cometió un error de cálculo y, históricamente, tiene un desfase de cuatro años al no haber contabilizado el reinado de Augusto. Tomando en cuenta esto, el nacimiento de Jesús habría ocurrido entre el año 4 a 6 AC (antes de Cristo). Esto fue un gran adelanto para la humanidad: la contabilización del tiempo y, con ello, la organización de los hechos históricos para darle un sentido a la raza

CARTAS DEL LECTOR

humana. Cabe destacar, que los hechos se fueron ajustando en fechas para que tengan un sentido en la cadena de acontecimientos. Si esto pasó hace miles de año, hoy por hoy, no nos deja de sorprender la llegada de cada Año Nuevo, tanto a nivel individual como colectivo. En uno y otro caso, es bueno hacer un alto cada año para hacer una evaluación de lo que fue y de lo que será, tratando que siempre haya una visión optimista. Desde el punto de vista colectivo, como sociedad, creo que lo más importante que nos dejó el 2014 es el nuevo despertar de la mujer, sobre los derechos que tiene. Prueba de ello el reconocimiento del Premio Nobel de la Paz para la niña paquistaní, Malala, por su compromiso con el derecho a la educación de las niñas; y, las denuncias sobre los abusos sexuales, callados por años, a manos de personalidades, como prueba de que en el primer mundo la situación de la mujer todavía tiene mucho camino por recorrer. Estos hechos tienen más validez cuando se contraponen a los secuestros de niñas inocentes en el Africa o a la esclavitud a la que se somete a niñas por parte del Estado Islámico. Sería interminable nombrar más hechos. En lo personal, creo que todos tenemos nuestros éxitos y fracasos, para celebrar los primero y aprender de los segundos. Es bueno dejar el pasado atrás, para vivir el presente y construir el futuro. El Año Nuevo, aunque sea una fecha convencional, sigue teniendo su encanto renovador y se vuelve un momento de esperanza de tiempos mejores. Es la oportunidad de revitalizarnos y tomar nuevas energías para buscar alcanzar sueños. Aquí radica la esencia de la vida porque dejamos de vivir cuando dejamos de soñar. Que el 2015 les traiga esos nuevos vientos a su vida y sea un año de bienestar para todos, que aprendamos a vivir en paz, es el sueño por alcanzar. Un abrazo a todos mis lectores.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Hablar de hockey es hablar de Canada El Campeonato Juvenil de Hockey

Por: Anabelle Chacón Castro Tiempo de celebrar!! Invitaciones, reuniones, cenas, y la más esperada fiesta del trabajo! El comportamiento en estas reuniones es de gran importancia, siempre recuerde que usted es un representante de su empresa aún en estas celebraciones. Algunas recomendaciones para mantener presentes durante las festividades en el lugar de trabajo son: En lo posible no falte a esta celebración, las directivas se han esforzado en preparar esta recepción como un reconocimiento a su trabajo y es una oportunidad para acercarse a sus colegas y directores en un ambiente más informal, socializar con ellos le permitirá en un futuro mejor acercamiento por asuntos laborales. Lea la invitación, este seguro del tipo de recepción que estará atendiendo, no traiga invitados a menos que se le haya indicado que puede. Normalmente las invitaciones indican el tipo de vestido que debe usar. Demasiado brillo o demasiado escote no son apropiados, busque algo intermedio y a tono con la celebración. Preparase para sostener conversación con otros, preguntas acerca de los planes para las festividades es un buen tópico, hablar sobre los logros o premios alcanzados por sus compañeros o directores y felicitarlos es una buena idea. No se aísle, participe y permita a otros también participar de la

celebración. Su buen humor es siempre una alternativa cuando las cosas no salen según lo preparado, si olvidó los nombres puede bromear diciendo “lo siento pero a mi edad ya mi memoria casi no funciona”. Usted es parte de la organización por tanto es también uno de los anfitriones, si ve a alguien que está solo, acérquese, preséntese y preséntelo a otros. Vigile que todos estén pasando una velada agradable. Tenga cuidado con la fotos que toma, respete la privacidad de otros, no ponga nada en Facebook a menos que lo haya consultado con los interesados. No todas las organizaciones están interesadas en compartir públicamente sus reuniones de empleados. Piense primero si esa foto hará lucir bien a su empresa o compañero de trabajo. Baile, cante, beba y coma pero siempre con moderación, recuerde que sigue estando en su lugar de trabajo con sus colegas y jefes y mañana será otro día de regreso al trabajo. Iniciar o participar en conversaciones acerca de otros es perjudicial y podrá devolverse en su contra, manténgase alejado de malos comentarios. Esta celebración le debe servir de distracción y acercamiento social pero no para poner en riesgo su carrera profesional. Si desea traer regalos no sea muy personal con los mismos, esto es una relación profesional. Recuerde enviar notas de agradecimiento a quienes organizaron la celebración. Felices Fiestas!

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

Anabelle Chacón

MUNDO 11 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Pese a lo trágico bajó el número de accidentes el año pasado

En el 2014 las tragedias aéreas cuadruplicaron el número de víctimas

Si va a comprar vivienda aproveche la baja tasa de interés porque va a subir Pg.13 en el 2015

w BREVES MUNDO Inmigrantes desesperados invaden Europa

El número de muertos y desaparecidos aumentó considerablemente en 2014 con 990 víctimas, contra 265 en el 2013, según la Aviation Safety Network, pero los accidentes aéreos bajaron. LONDRES.- El año pasado se realizaron más de 30 millones de vuelos en el mundo, que trasportaron miles de millones de pasajeros, pero pese al aumento en el mundo se registraron muchos menos accidentes aéreos que años anteriores. El 2014 pasará a la historia como uno de los más seguros de la aeronáutica mundial en materia de accidentes, pero lamentablemente los pocos que ocurrieron fueron grandes desastres y dejaron muchas víctimas en todo el planeta, especialmente la región de Asia. Tan sólo los aviones de AirAsia y de Malaysia Airlines, sumaron casi 500 muertos, pero lo que pasó con la desaparición del vuelo MH370, un Boeing 777-200 de Malaysia Airlines, que desapareció sin dejar rastro el 8 de marzo, con 239 personas a bordo, fue lo más trágico, porque aunque se han tejido varias hipótesis, el paradero de esta aeronave con sus pasajeros y tripulantes sigue siendo un misterio. Luego de esta desaparición, cuatro meses después, el 17 de julio, otro Boeing 777 de Malaysia Airlines (vuelo MH17) se estrelló con sus 298 ocupantes en el territorio controlado por los separatistas prorrusos en el este de Ucrania. Según Ucrania y Estados Unidos, el avión fue derribado por un misil tierra-aire suministrado por Rusia a los separatistas y para cerrar el 2014, el vuelo QZ8501 de AirAsia desapareció entre Indonesia y Singapur con 162 personas a bordo, pero ya fue encontrado restos del avión

y varias de las víctimas en el mar de Java. Pese a todas estas tragedias, paradójicamente, el 2014 fue uno de los más años seguros en la historia de la aviación, con solo ocho accidentes mortales en aviones comerciales, según el recuento efectuado por la web especializada Aviation Safety Network. En el 2013 se registraron 29 accidentes mortales y el promedio anual es de 32 desde 1942. De acuerdo a los expertos los niveles de seguridad hace que los incidentes sean muchos menos, que se produzcan sólo en circunstancias muy excepcionales, pero el tamaño de las aeronaves hace que sean mucho más las victimas fatales, y causan mayor impacto en todo el mundo. El tráfico aéreo, no obstante, no se ha visto afectado. El número total de pasajeros aumentó un 5,8 por ciento de enero a octubre, indicó la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (Iata). Las tres grandes tragedias aéreas del 2014 fueron las siguientes: • La desaparición del vuelo 370 de

Malaysia Airlines, el 8 de marzo. Un Boeing 777 que efectuaba un vuelo entre Kuala Lumpur y Pekín desapareció con 239 personas a bordo. El avión habría tomado un giro inesperado y se habría precipitado en el océano Índico. Aún no se han encontrado restos de la aeronave ni de sus pasajeros. • El vuelo MH17. El 17 julio 2014 fallecieron los 298 ocupantes del avión Boeing 777 de Malaysia Airlines cuando sobrevolaba una zona controlada por los separatistas prorrusos en el este de Ucrania. Kiev y los rebeldes se acusan mutuamente de derribar esta aeronave, que iba de Ámsterdam a Kuala Lumpur. • El Airbus A320-200 había partido desde la ciudad indonesia de Surabaya y perdió contacto con los controladores de tráfico aéreo. Viajaban 155 pasajeros y siete tripulantes en el vuelo QZ 8501. Malaysia Airlines tuvo en 2014, por lejos, su peor año. En cuestión de meses perdió dos aviones –uno de ellos permanece desaparecido-, con un total de 537 pasajeros.

Chile no acepta intervención del Papa en problema limítrofe con Bolivia SANTIAGO.- Bolivia sigue buscando que Chile le permita llegar al mar pacífico y para ello está dispuesto a buscar la ayuda del Papa, pero el canciller de Chile, Heraldo Muñoz se les adelantó y dijo que su país no aceptará la mediación de terceros en este problema limítrofe en el que llevan años las dos naciones. El presidente boliviano Evo Morales dijo que el Papa estaba muy interesado en el tema y pidió información sobre el mismo, pero Chile considera ha dicho que no acepta ni aceptará mediación alguna en un tema que es absolutamente bilateral. Bolivia presentó una demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para intentar recuperar la salida al Océano Pacífico que perdió en la Guerra del Pacífico contra Chile en 1879, y que le costó 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio.

LONDRES.- La llegada de embarcaciones llenas de inmigrantes pobres y desesperados a Europa a través del Mar Mediterráneo, ha puesto enorme presión sobre la Unión Europea (UE) que busca soluciones a este creciente flujo de personas. Italia es el país más expuesto. En los últimos días traficantes abandonaron dos barcos de carga con cientos de migrantes a bordo y entre el 2013 y el 2014. Ya son miles los que se lanzan a esta travesía con la que intentan conquistar el viejo continente, inclusive muchos dispuestos a arriesgar sus vidas cruzando el Mar Mediterráneo en embarcaciones en muy mal estado y abarrotadas de cientos de mujeres, hombres y niños. En octubre de 2014 la oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) indicó que más de 165.000 inmigrantes en situación irregular han intentado llegar a Europa.

El dólar le esta ganado la batalla al Euro

LONDRES.- Durante años el Euro ha sido la moneda dominante frente al dólar, es más analista afirmaron que sería la moneda fuerte del mundo, pero con los años y las crisis económicas las cosas han vendido cambiando y ahora el dólar se está fortaleciendo y el euro sigue a la baja. La divisa europea ya cayó a US$1,18 por euro, su punto más bajo en nueve años, pero seguirá la tendencia porque la economía estadounidense se está fortaleciendo, mientras en Europa pasa todo lo contrario. El resultado: el dólar se consolida, al tiempo que el euro se desploma. Y lo que viene en las próximas semanas puede ser peor para la moneda europea.

En medio de crisis presidente de México visita a EE.UU. MEXICO.- En medio de una crisis administrativa que arrastra desde el año pasado, enfrentando fuertes críticas y con un mandato en dudas, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, realizó una visita oficial a la capital de Estados Unidos, en la que tenía presupuestado entrevistarse con su homólogo Barack Obama, pero tambien en la que debía enfrentar muchas protestas de mexicanos en el vecino país que lo estaban esperando para exigir fuertes cambio, investigaciones y un mayor control a la delincuencia que tanto afecta a este país. Estados Unidos es el principal socio comercial de México, al ser el destino del 77 por ciento de las exportaciones nacionales y el origen de casi el 50 por ciento de las importaciones. México, a su vez, es el tercer socio comercial de EU y el segundo destino de sus exportaciones.

ECONóMICAS 12 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Panamá será el mejor y Venezuela podría ser el peor

Los peligros de las economías de Latinoamérica en el 2015

Los expertos creen que el promedio va ser bajo para las 33 naciones de América Latina y el Caribe, se estima que tan solo llegarán al 2%, pero hay algunos países a los que le va ir muy bien, frente a lo que pasa en el mundo, entre ellos Panamá, Bolivia, Perú, República Dominicana y Nicaragua. TORON TO. Desde hace 6 años Latinoamérica viene con un crecimiento sostenido pese a los problemas que enfrenta Brasil, Venezuela y Argentina, pero al parecer las cosas podrían cambiar mucho en el 2015, según lo anuncian los especialistas por lo que está pasando con la caída del petróleo, el bajo crecimiento de China y en general la economía mundial que aún no termina de despegar, pese a los avances de Estados Unidos y algunos países europeos. Tanto el Fondo Monetario Internacional (FMI), y otros organismo de importancia económica mundial, estiman que el 2015 será ligeramente mejor que los dos años previos pero que la economía global no recuperará el dinamismo previo a la hecatombe de 2008, lo que podría afectar en parte a los países emergentes, muchos de ellos en la región. Los expertos son poco optimistas de lo que puede pasar en América Latina este año porque la tendencia es a la baja, especialmente en el precio de algunas exportaciones importantes de la región como el petróleo y otras materias primas que se venden a nivel mundial, por lo que se cree que el crecimiento podría ser el más bajo de todo el continente y similar

al que se registró en el 2008, cuando el mundo estaba en plena crisis económica mundial. En ese momento pese al buen momento de Chile, Colombia y Perú, el crecimiento tan solo llegó al 1,1%. Aunque los pronósticos no son muy buenos, o al menos no como estaban proyectados, organismos como la ONU y la CEPAL, creen que Latinoamérica podría llegar a un crecimiento máximo del 2,2%. Una cifra que pese a lo bajo es algo muy bueno para la región si se compara con la proyecciones de todo el mundo, pero el problema es que dos grandes economías de la región, Argentina y Brasil, no pasarán un buen momento en el 2015, y a ellos se suma Venezuela, sino logra el gobierno de este país que suba el precio del petróleo. Los mejores comportamientos económicos seguirán siendo liderados por Panamá, cuyo pronóstico es uno de los mejores en todo el mundo, se cree que va crecer hasta un 7,0%, le sigue Bolivia (5,5%), Perú, República Dominicana y Nicaragua (5,0%). Colombia, México

y Chile, que venían con buen crecimiento, deberán contentarse con un 3% dicen los expertos, que en el caso de Colombia y México podría ser mucho mejor si sube el precio del petróleo, hasta bordear el 4%. Para los especialistas en el tema aunque la leve recuperación de la economía mundial, no alcanzará para ayudar a los latinoamericanos, que se podrían ver afectados en su crecimiento porque aún no llegamos a los niveles de antes de la crisis del 2008. Dicen que los pronósticos pueden varias un poco dependiendo de lo que pase con el precio del petróleo, la recuperación de Estados Unidos y otros factores como el crecimiento de China, que seguirá en lo alto, 7%, pero no en el punto máximo, lo que afecta a todos por igual, porque la desaceleración china impacta más sobre los países exportadores de materias primas. Los pronósticos tampoco son muy buenos para Europa, donde se cree que muchos países seguirán mejorando pero de manera muy lenta, algo que afecta a todos porque el impacto de crisis en la eurozona es para todos por igual, incluido Estados Unidos y Latinoamérica, por lo vínculos comerciales que existen entre estas dos regiones. Hasta el momento lo mejor que está pasando es el crecimiento económico que se registra desde hace algunos meses en EE.UU., el gran desarrollo que se está dando en algunos países de Centroamérica, y el sostenimiento de México, que pese a los problemas de orden público sigue con una economía muy fuerte.

Con la caída del precio del petróleo, los que pierden y ganan en Latinoamérica MEXICO.- Mientras los venezolanos siguen sufriendo porque ven como su país de va a pique por la caída de los precios del petróleo, en América Central y gran parte del caribe que debe pagar las importaciones del crudo para subsistir, siguen celebrando. A nivel individual los otros países perdedores de la región son Ecuador, Colombia y México, y hay casos mixtos como Chile, que se beneficia porque requiere importar petróleo, pero pierde porque ante la caída se afectan las exportaciones de cobre, el sustento de su economía.

Los precios del petróleo han caído a

alrededor de US$65 el barril, el nivel más bajo en años, y algunos expertos consideran que seguirá bajando hasta US$50 el barril, pese a los esfuerzos que ha hecho Venezuela y Rusia para frenar la caída. La situación ya comienza a preocupar a muchos países latinoamericanos, no solo a Venezuela, tanto que Colombia, Perú, ya están revisando sus cifras de crecimiento económico. El impacto en sus economías varía dependiendo de su manejo macroeconómico y de cuán importante es el petróleo en su producción general.

Pg.16

Los 4 sitios más visitados por los turistas en el mundo

w BREVES ECONÓMICAS

Canadá amenaza a EE.UU. con sanciones económicas TORONTO.- La disputa por la venta de carne entre Canadá, México y EE.UU. se está poniendo más fuerte, porque ahora el Gobierno canadiense advirtió a Estados Unidos que si no suspende las exigencias de etiquetado a la carne canadiense y mexicana, el próximo verano el país deberá tomar disposiciones similares sobre la llegada de jugo de naranja y vino a Canadá. El ministro de Agricultura de Canadá, Gerry Ritz, lanzó la advertencia luego que EE.UU., no cumpliera con lo dispuesto por la Organización Mundial de Comercio (OMC), que dijo el efecto perjudicial que tiene el etiquetado de país de origen en la carne para Canadá y México, frente a EE.UU. Estados Unidos apeló esta decisión.

El vino ahora es más barato que el agua en Australia

AUSTRALIA.- Los bebedores de vino en Australia están que no se cambian por nadie luego que se registrarán los precios más baratos del licor, inclusive por debajo del precio de una botella de agua. De acuerdo con los últimos reportes los consumidores en este lejano país pueden escoger entre una desconocida botella de tinto que cuesta apenas un dólar australiano, US$0,82, y hasta una de vino blanco que se vende a US$2,44, mientras por una botella de agua deben pagar unos US$2,04, la más económica. De acuerdo con los vendedores de vino la baja de precio es por la gran abundancia de vinos que tiene el país y que no se ha logrado exportar.

Venezuela de mal en peor en su economía

CARACAS.- Si el 2014 fue un duro año para los venezolanos, lo que les puede pasar en el 2015 puede ser aún peor, porque su economía será una de las mayores afectadas en el mundo por la caída del precio de petróleo, porque prácticamente este país solo vive de sus exportaciones y tiene las mayores reservas de crudo del mundo. Hay muchos otros países que también dependen en buena medida del precio del petróleo, pero a diferencia del país suramericano sus gobernantes cuentan con millonarias reservas en dinero para contrarrestar el impacto de una fuerte caída de precios como la que afecta este mercado y ese no es el caso de Venezuela, por lo que no tiene un futuro muy claro si no sube el precio del barril.

EN CASA CON LUPE 13 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Si va a comprar vivienda aproveche la baja tasa de interés porque va a subir en el 2015 Los expertos pronostican que este año podría ser igual o mejor en el negocio de bienes raíces en todo Canadá, pero hasta que el Banco de Canadá determine el aumento en las tasas de interés, que si bien va afectar un poco el mercado, lo va volver más lento, realmente no se espera una gran afectación, porque los precios van a seguir subiendo en 2015. TORONTO.- Lo más seguro este año es que suban las tasas de interés para préstamos hipotecarios según ya lo han pronosticado los expertos en el mercado de bienes raíces y lo ha dejado ver el Banco de Canadá, un tema que preocupa a todos por igual, vendedores y compradores porque aunque afecta mucho más a los que van a salir a comprar, los que venden podrían sentir su efecto, porque será mucho más difícil conseguir compradores. La buena noticia sobre el tema es que de acuerdo a los especialistas el incremento se realizaría a finales del 2015, aunque algunos han dicho que probablemente será en mayo, porque el Banco ya tiene listo para hacer el aumento. La otra buena nueva sobre el tema la dio Re Max a comienzo de año, porque dijo que los compradores no deben temer a un aumento alto de las tasas de interés, porque

de acuerdo a los indicadores están seguirán muy cerca del mínimo histórico que ha acompañado a los canadienses en los últimos años. Para los agentes de bienes raíces la recomendación a los compradores es que tomen la decisión lo antes posible, porque aunque no todo pinta tan mal en materia de tasas de interés como se especuló a finales del año pasado, unos puntos menos en el costo del préstamo si le van a representar miles de dólares. Todos esperamos que el aumento no golpee fuertemente el mercado inmobiliario en Canadá que se ha mantenido activo pese a las crisis económicas mundiales que han afectado el país, pero es mejor estar preparados, porque cuando las tasas de interés comiencen a subir, no se sabe dónde van a parar. El mercado inmobiliario se podría ralentizar por la subida, pero solo por algún tiempo mientras la gente se acostumbra y el mercado logra de nuevo el equilibrio, porque los inversionistas de bienes raíces seguirán comprando al precio que se

encuentren las viviendas. Según los pronósticos el precio de venta promedio residencial en Canadá seguirá subiendo, el año pasado alcanzó los $406.145 dólares en promedio nacional, pero

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

se espera que este año alcance los $416.300 dólares, según los pronósticos de Re / Max 2015. En algunas ciudades como Calgary, Vancouver y Toronto, el precio seguirá más alto que en el resto del país, y por el contrario en ciudades como Montreal, se podría estancar. Para los especialistas hay varios mercados que renacerán en el 2015, se cree que especialmente serán los de Vancouver y Toronto, que si bien han tenido muy buenos años, y no han dejado de subir las ventas y el precio de los inmuebles. Se estima que el aumento será en estas dos ciudades entre el 3 y 4 por ciento. Otras ciudades que tendrán buenas ganancias son Kelowna, BC, (7 por ciento), Victoria (4 por ciento), Windsor, Ontario., (5 por ciento) y Moncton (6 por ciento). Mientras tanto, en otras partes del país, el precio de venta promedio probablemente se mantendrá estable o aumentará modestamente, como en Montreal (1 por ciento), Quebec (1,5 por ciento), Ottawa (1,6 por ciento), y Sudbury, Ontario . (1,6 por ciento).

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Esperando visita o planeando viajar fuera del país durante las vacaciones? Tenga en cuenta lo siguiente antes de viajar o antes de recibir sus invitados.

Toronto.- La temporada decembrina es la época del año donde muchas personas toman vacaciones para poder reunificarse con familiares o seres queridos y poder celebrar en familia la navidad y la llegada del nuevo año. Familias enteras en Canadá esperan visitantes de diferentes países del mundo para reunificarse o salen para los países de origen a verse con ellos. Por más felicidad que esto nos traiga, hay que tener en cuanta como parte de su plan de viaje, contar con el seguro médico de emergencia viajero o el “Emergency medical travel insurance”. Siempre escuchamos historias de personas que van de viaje y llegan con deudas astronómicas de dinero por cuentas de servicios médicos en el extranjero pero pensamos que esto nunca nos llegase a suceder, pero la realidad es otra. Tener el seguro viajero vigente es clave en caso de emergencia y proteger su dinero durante su viaje o una visita. Sabía que si invita a un familiar o amigo a Canadá para pasar una temporada visitándolo y la persona llegara a tener alguna emergencia médica, el que lo invitó se tiene que hacer responsable de los gastos médicos incurridos por los invitados? Por eso es importante decirle a los invitados que vengan asegurados por el tiempo que van a estar de visita o conseguirles una póliza de visitante en Canadá independiente del tipo de visa por la cual ellos hayan aplicado: Visitante, trabajo, nuevo inmigrante, Super Visa, estudiantes entre otros.

Al comprar algún tipo de póliza de viaje por favor tenga en cuenta lo siguiente: • Asegúrese que la póliza lo cubre por la estadía o el tiempo en que se encuentre por fuera del país y que tenga la posibilidad de extenderlo si es necesario. • Conozca que tipo de condiciones médicas cubre la póliza y que tipo de preexistencias pueden ser cubiertos en caso de que algún familiar venga con alguna condición médica. • Cerciórese del máximo cubrimiento que la póliza tenga. Ejemplo, CAD$50,000 o CAD$5,000,000. • Leer la póliza antes de comprarla para saber cuál es el tipo de cubrimiento y que tipo de exclusiones puede tener. • El OHIP solo le cubre el 10% de los gastos médicos internacionales por lo tanto la necesidad de un seguro médico viajero debe ser inminente. • Mire que tipo de deducible tiene las pólizas ya que entre más alto los deducibles más bajo se hace el costo del seguro. • Hacer las cosas con tiempo y no a última hora. Algunos trabajos ofrecen el paquete de seguro viajero por medio de la póliza empresarial, pero siempre cerciórese y conozca que tipo de póliza tiene y por cuanto tiempo lo cubre. En muchos casos, este tipo de pólizas lo cubre únicamente por los primeros 7 o 15 días de viaje y en adelante ya es responsabilidad suya si desea extenderla. Viajar sin póliza, es como jugar con su dinero.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 14 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Ventajas y desventajas para estudiantes extranjero con programa “Express”

Canadá quiere gente más joven y bien calificada para poblar el país Con “Express Entry”, ahora los nuevos aspirantes a llegar a Canadá recibirán puntuación dependiendo de factores como su edad, educación, cualificaciones profesionales, nivel de lenguaje y la experiencia, pero tendrán prioridad los que determine el Gobierno que necesita. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Si usted es un joven profesional, con experiencia laboral, habla inglés o francés y además cuenta con una oferta de empleo, seguramente tendrá las puertas abiertas para ingresar rápidamente a trabajar y vivir en Canadá, porque el país cambio su sistema migratorio. El llamado “Express Entry” (Entrada Rápida), que entró en vigor a partir del 1 de enero, ahora le apuesta al llegada de inmigrantes más jóvenes, pero bien calificados y en áreas muy específicas. Para lograr su propósito en el 2015 Migración Canadá ya anunció agilizó los procesos porque espera que este año logren ingresar al país entre 260.000 y 285.000 nuevos inmigrantes, luego de varios años con diferentes tipos de problemas en el sistema que impidieron que miles de personas pudieran llegar al país y que otras se quedarán en casa esperando la aceptación de un proceso que nunca se realizó porque el Gobierno suspendió algunos de los programa durante varios meses, regresando el pago a los afectados, y ofreciendo disculpadas, pero un paso que generó muchas molestias, y traumatismo, y hasta amenazas de demandas de los afectados, que llevaban muchos años esperando. El Gobierno aceptó que el cambio se dio en gran parte por los problemas que se presentaron con el programa de trabajadores temporales del que muchos empleadores estaban abusando, lo que generó una lluvia de críticas de los trabajadores canadienses, los sindicatos y las organizaciones de derechos humanos, que acusaron al Migración Canadá de querer satisfacer solo las necesidades inmediatas de los empresarios sin mirar lo que pasaba con los trabajadores residentes. Los candidatos que Migración considere más adecuados para las necesidades del país serán colocados en primera línea para llegar al país. Antes todo dependía del orden de llegada de la aplicación. Pese a que muchos creen que le nuevo sistema

traerá más beneficios al país, para algunos abogados especializados en el tema el gran problema es que será poco trasparente, porque el poder de decisión de quien entra rápidamente y quien no, será del Gobierno canadiense sin que medie algún tipo de control. Con el nuevo sistema Canadá quiere dar un vuelco total al pasado migratorio del país, y ahora busca atraer personas muy jóvenes, profesionales, con alto nivel en el manejo de los dos idiomas oficiales, para evitar lo que pasaba en años anteriores en la que los recién llegado tenían muchas dificultades para encontrar empleo por no saber muy bien inglés o francés. De acuerdo a los especialistas el nuevo programas de inmigración da prioridad a todas aquellas personas que tienen una oferta de trabajo en el país, como la mejor forma de poner fin freno al cuestionado programa de Trabajadores Extranjeros Temporales, que fue puesto en marcha por el Gobierno para satisfacer las demandas que tenían muchas empresas de personal calificado y no calificado, pero que permitió que muchos empresarios empezarán a reemplazar a los canadienses por extranjeros a los que les podían pagar mucho menos que a los residentes en este país. Muchos trabajadores temporales la mayoría de ellos mexicanos, centroamericanos, caribeños y filipinos, algunos de ellos han sido explotados. Según las cifras oficiales, mientras que en 2002, Canadá aceptó unos 100.000 trabajadores temporales extranjeros, en el 2012 la cifra se triplicó a más de 330.000, muchos de ellos fueron traído para trabajar en restaurantes donde de acuerdo a varias denuncias eran explotados y estaban siendo utilizado para reemplazar al personal de planta, algo que también pasó en algunos bancos. Cabe aclarar que los trabajadores temporales extranjeros no pueden pedir la residencia permanente en Canadá, no tienen los mismos derechos y prestaciones que los residentes en el país y las empresas les pueden pagar hasta un 15 % menos.

TORONTO.- El 01 de Enero del 2015 comenzó el nuevo sistema de inmigración, Express Entry, al día siguiente recibí en la oficina a 2 estudiantes internacionales quienes tenían la preocupación de si podrían calificar o no, ya que cuando vinieron a Canadá, tenían la idea de que después de finalizar sus estudios y trabajar durante 1 año tendrían la residencia permanente asegurada. Ciertamente, esto era así bajo el antiguo sistema, los estudiantes tenían que completar los estudios y trabajar por 1 año para acceder directamente a la residencia. Actualmente, los estudiantes internacionales tendrán que competir con todos aquellos que cumplan los requisitos mínimos de Express Entry. Express Entry uniformiza a todos los candidatos, por lo que un estudiante internacional sin oferta de trabajo o nominación provincial tendría una ventaja relativamente pequeña en comparación con aquellas personas que se encuentran fuera de Canadá. Aparentemente, el gobierno pretendió darles una ventaja a quienes tengan experiencia laboral canadiense, pero podría darse el caso que una persona con mayor nivel de educación (Maestrías o Doctorados) y mayor nivel de ingles (especialmente de países anglosajones) puedan superar sin mayores problemas el puntaje de un estudiante que tiene experiencia laboral canadiense. Si analizamos detenidamente el sistema de puntos, el hecho de haber estudiado y trabajado en Canadá, otorga un diferencial de entre 130 a 140 puntos dependiendo si se tiene cónyuge o conviviente sobre una base general de 1,200 puntos. Pero en todo caso, ¿cuál es la principal ventaja de los estudiantes internacionales? Principalmente, el hecho de encontrarse en Canadá y desarrollarse en el ambiente canadiense, con acceso directo al mercado laboral y a los contactos que puedan permitirles conseguir una oferta de trabajo. Entonces, cualitativamente hablando aquellas personas que se encuentran en Canadá, tendrán mayores oportunidades para conseguir una oferta de trabajo y asegurar la residencia permanente. Es

totalmente contradictorio, pero pareciera que Express Entry podría generar una disminución de estudiantes internacionales, quienes podrían preferir no pagar derechos académicos elevados, así como asumir el costo de la vida en Canadá, sin tener un horizonte claro en relación a la residencia permanente. Como lo dijimos en una anterior publicación, el camino de los estudiantes internacionales no solamente implica estudiar una carrera cualquiera, sino que además requiere una evaluación previa del mercado laboral con la finalidad de seleccionar una carrera con la cual las posibilidades de obtener un trabajo se amplíen, así como las oportunidades de permanecer definitivamente en Canadá. En mi opinión, Express Entry se asemeja a la postulación de un empleo, en donde existe mucha competencia, por tal motivo, resulta primordial para los postulantes marca la diferencia dentro del gran universo de candidatos a nivel global. En caso de cualquier alguna duda o consulta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm. com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

¡ENVIOS DE CARGA Y

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea 

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar 

ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

TURISMO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

16 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

Los 4 sitios más visitados por los turistas en el mundo ¿Cuáles ya fue y cuales le faltan?

El planeta tierra está repleto de lugares mágicos, con bellezas naturales inimaginables, ciudades encantadoras, islas paradisiacas, sitios de leyenda con mucha historia y en general cada región, país o lugar sobre la tierra tiene su propio encanto, pero por diferentes razones hay 4 que siempre ocupan los primeros lugares en la lista de los más perseguidos cada año por los viajeros, aquí se los mostramos, porque hay para todos los gustos y son destinos que no puede dejar de visitar algún día en su vida. ¿Cuáles ya conoce, cuales le hacen falta…? haga planes porque el 2015 puede ser el año de un gran viaje.

1. El mundo de Disney y su magia, el número uno en el mundo

2. Historia, religión, leyenda, arte y arquitectura en la Catedral de Notre Dame en Paris

Los parques de Disney regados por todo el mundo suman entre si casi 100 millones de turistas cada año, el más visitado es el de París, pero sin lugar a dudas el más emblemático es Disneyland, en California, que fue el primer complejo Disney en el planeta, creado por el mismo Walt Disney. Pero a este de leyenda se suma el complejo turístico construido en Orlando (Florida), que cuenta con infinidad de hoteles, restaurantes y varios parques temáticos. También está el EuroDisney en parís, inspirado en el de Orlado florida y el Disneylandia Tokio & Disney Sea, que cuenta casi con la misma infraestructura y atractivos de los otros parques, que los que los convierte en los más visitados del planeta.

Paris la ciudad luz tiene mucho que ofrecerle a los turistas, pero sin lugar a dudas todo el que se sienta realmente un viajero, que pase Europa, por Francia no completará su recorrido por el mundo sino ingresa o al menos visita esta catedral, considerada entre las más hermosas y famosa del planeta. Situada en la isla parisina de “la Cité”, se terminó de construir en 1345. Fuera de las catedrales italianas, con sus pinturas, sus frescos y sus esculturas, esta obra de arte y arquitectura mezclada tiene tanto que ver y descubrir a los que quieren meterse en su mundo, que cada metro por si solo ya es considerado una obra de arte. Toda la obra fue dedicada a la Virgen María, de ahí su famoso nombre de Notre Dame (Nuestra Señora).

3. Las Cataratas del Niágara, la belleza y la fuerza de la naturaleza

4. Nuca dejes de pasar por New York y su Times Square

Los canadienses, y en general los residentes de este país y especialmente los que viven en Ontario, deben sentirse muy orgullosos de estar viviendo a unos pasos de uno de los lugares más bellos del planeta que se comparte con Estados Unidos, pero que recibe millones de turistas cada año a lado y lado de la frontera. La belleza natural de las cascadas asombra a quienes la ven por primera vez, desde cualquier ángulo, y mucho más si decide tomar un paseo en barco que los lleva a casi el centro de las cataratas y que permite ver y sentir el poder inmenso que tienen estas caídas de agua. Si ya está en Canadá sería imperdonable que no las visite, si va viajar al país, este destino debe estar en su agenda y si no la tenía en los planes, en un lugar que un buen viajero no se puede perder.

Así como Paris es la meca del turismo en Europa, New York, no solo lo es para América, sino también para todo el planeta, tanto que es considerada la capital del mundo, porque no hay viajero que por curiosidad, pasión, deseo o simplemente para admirar su belleza no quiera meterse en su vida nocturna, caminar por sus calles y descubrir una ciudad con muchos momentos de gloria y también de tristeza, pero que hace parte de la grandeza de la historia contemporánea, algo que se siente con mucha fuerza si el turista lograr pararse en Manhatann, en el Times Square, un sitio considerado como un icono mundial, el más iluminados del mundo y en el que cada año se festeja la llegada del año nuevo frente a miles de personas de diferentes partes del mundo, como muestra de lo que es esta ciudad que nunca duerme.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Destacado

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!! Call now For Your FREE Home Evaluation BAYVIEW & SHEPPARD ¡CONDOMINIUM DE LUJO!

Top 3 Reasons to Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience! . Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den . Excelente ubicación, junto a Bayview Village. . Situado en NY Towers, pasos al subway de Bayview.

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

. Vista espectacular de la ciudad. . Edificio con amenidades completas incluyendo piscina. . Incluye parqueadero y locker.

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

Agenda Cultural

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

TORONTO TANGO MARATHON Por 3 días consecutivos y en su cuarto año, el Maraton de Tango en Toronto, llega por un año mas con talleres instructivos para principiantes, presentaciones estelares y DJ’s internacionales incluyendo a Hernan Prieto desde Buenos Aires. Costo desde $20 a $115/persona incluye almuerzo (brunch) el sábado y domingo mas refrescos y

bocadillos durante todo el fin de semana. Fecha: Viernes Enero 9 -11, 2015 Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. W, Toronto Informes: torontotangofestival.com (416) 240-0808

MICHELANGELO: QUEST FOR GENIUS MIGUEL ANGEL: EN BUSCA DEL GENIO cuenta la historia del maestro renacentista Miguel Ángel Buonarroti y de las frustraciones de su proceso creativo presentado a través de una selección de 29 dibujos prestados de la Casa

Buonarroti en Florencia. Revela el mundo privado del artista - sus ideas, emociones y lucha por crear y poner de relieve sus logros inigualables como pintor, escultor y arquitecto. Fecha: En exhibición hasta Enero 11, 2015 Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: (416)979-6648, www.ago.net

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

CLASES DE PATINAJE ¡ Aprenda a patinar sobre hielo este invierno! La pista de Harbourfront ofrecerá clases para adultos y niños de diferentes niveles de aprendizaje a un costo de $76 - 86/persona por 4 semanas. Fecha: Enero 6 hasta Marzo 8, 2015 Lugar: The Natrel Rink Harbourfront, 235 Queens Quay West, Toronto, ON M5J 2G8 Informes: (416) 973-4000

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

ORQUESTA FANTASIA EN CONCIERTO Disfrute de una noche divertida con la presentación de la Orquesta Fantasia. Los integrantes de este conjunto con raíces de Ecuador, Argentina y La Republica Dominicana ofrecerán su música variada de salsa, merengue y cumbia. Costo de $15/persona. Fecha: Sábado Enero 17, 2015 (10:30pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W Informes: (416) 588-0307

CANADA’S BRIDAL SHOW Biggest bridal show in Canada featuring many exhibitors in the bridal industry as well as a bridal fashion show. Don’t miss the fabulous contests, and earn Bride rewards with every dollar spent on participating products and services. $20/ person. Date: Friday January 9-11, 2015 Place: Metro Convention Centre, 222 Bremner Blvd., Toronto Information: (905) 264-7000

WINTERLICIOUS

CHANGUI HAVANA EN CONCIERTO ¡Están listos para bailar toda la noche? Acompañenos para gozar con uno de los conjuntos mas populares en Toronto, Changui Havana, que se presenta en un inolvidable concierto de cumbia, timba, merengue y por supuesto mucha salsa.

Este grupo musical de doce músicos cubanos prometen una noche sensacional. ¡No se lo pierdan! Costo de $15 por persona. Fecha: Sábado Enero 24, 2015 (10:30 pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W Informes: (416) 588-0307

This annual food fest is back with over 190 different fixed priced meals from some of the best restaurants in Toronto, starting from about $15-$20 for lunch or $25-$40 for dinner per person plus tip and tax. Reservations to start January 15. Date: January 30, 2015 until February 12, 2015 Place: Various Locations in Toronto Information: www.toronto.ca/winterlicious

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES

Pg. 27

20 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Katy Perry, ¿le declarará la guerra a Taylor Swift en el Super Bowl?

Canada gana la medalla de oro en mundial juvenil de hockey

Toronto.- Finalmente Canada logró la medalla de oro en el mundial juvenil de hockey contra Rusia, su eterno rival, jugando un emocionante partido en el Air Canada Centre de Toronto. La afición canadiense tuvo que esperar cinco largos años para poder coronarse campeón y acariciar el oro para jubilo de los sobre 19,000 espectadores y de toda la nación. El primer gol por, Anthony Duclair, en solo 23 segundos de haberse iniciado el partido, marcó la pauta de la noche. Pasado el segundo periodo, Canada ganaba cómodamente 5 a 1 y el público canadiense prácticamente acariciaba la gloria, pero en el tercer periodo Rusia comenzó a anotar uno tras otro hasta llegar a posicionarse a un solo gol de diferencia, eso era 5 a 4. Hubo momentos de pánico y angustia pero finalmente llegó el silvatazo final y hubo jubilo y alegría desbordante. Eramos campeones y teníamos el oro devuelta en Canada. Felicidades a todos los jóvenes jugadores, todos estámos orgullosos de nuestro equipo.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Deportes

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Kyle Lowry y James Harden, Jugadores del Mes de diciembre en la NBA

La NBA ha decidido premiar al base de Toronto Raptors Kyle Lowry y al escolta de Houston Rockets James Harden como los mejores jugadores de la liga durante el pasado mes de diciembre en Este y Oeste, respectivamente. Marc Gasol ha estado entre los nominados por segundo mes consecutivo. Lowry, elegido en el Este, promedió 22,3 puntos y 8,9 asistencias en las 11 victorias en 15 partidos que lograron los Raptors. Anotó 30 o más puntos en 3 de esos partidos y firmó seis doble-dobles en puntos y asistencias a lo largo del mes. Por su parte, Harden, premiado en el Oeste, lideró la liga en anotación durante el úlitmo mes del año con 30,6 puntos por encuentro a los que sumó 6 rebotes y 7,1 asistencias por noche. Los Rockets ganaron 9 de los 14 partidos que disputaron y el escolta superó hasta en 3 ocasiones los 40 puntos antoados. Entre la larga lista de nominados al

premio de este mes, vuelve a estar el pívot de los Grizzlies Marc Gasol, que ya lo estuvo en el mes de noviembre. El catalán ha dado continuidad a su gran inicio de temporada y en los 14 partidos que jugó en diciembre promedió 20,2 puntos, 8,5 rebotes, 4 asistencias y 1,7 tapones para ayudar al conjunto de Memphis a mantenerse en la pelea por los puestos altos de la difícil Conferencia Oeste. El resto de jugadores que han merecido una mención de la liga por su juego en el último mes de 2014 han sido: Joe Johnson (Brooklyn), Kemba Walker (Charlotte) y John Wall (Washington), en el Este, y Stephen Curry (Golden State), Mike Conley (Memphis), Russell Westbrook (Oklahoma City), Eric Bledsoe y Goran Dragic (Phoenix), Blake Griffin, DeAndre Jordan y Chris Paul (L.A. Clippers), Anthony Davis (New Orleans), LaMarcus Aldridge y Damian Lillard (Portland) y Tim Duncan (San Antonio), en el Oeste.

Los Maple Leafs despiden a Randy Carlyle Randy Carlyle, fue despedido este martes enero 6, como entrenador de los Toronto Maple Leafs, por inconsistencias, según el gerente general, Dave Nonis y la medida fue anunciada en un comunicado diciendo que “nuestro equipo no iba en la dirección correcta.” Los Maple Leafs han perdido cinco de siete partidos como equipo visitante. Los Leafs tienen un récord de 21-16-3 esta temporada y llevan a cabo actualmente uno de los dos lugares de comodín en la Conferencia Este. “Creo que todos estamos de acuerdo que hemos tenido algunos buenos puntos, buenos estiramientos, pero yo no creo que pueda estar aquí delante de ustedes y decir que hemos sido consistente”, dijo Nonis en la rueda de prensa. “Sentimos que era el momento adecuado para

hacer el cambio y seguir adelante”. Nonis no indicó si o cuando los Leafs podría contratar a un nuevo entrenador a tiempo completo. Es posible Horachek y / o Spott podrían hacer el trabajo para el resto de la temporada, aunque hay varios candidatos externos disponibles. Incluyen Pete DeBoer, quien fue despedido recientemente como entrenador de los New Jersey Devils. Carlyle, quien fue informado de la decisión de la administración la noche del lunes, anhelaba respuestas de la temporada pasada, cuando los Leafs perdieron ocho partidos consecutivos en la regulación y 12 de sus últimos 14 partidos para caer fuera de los playoffs.

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Top 3 Reasons to Sell with us:

• Your Home Marketed Until SOLD!!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME! SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service Over 30 years of combined Real Estate Experience!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now! Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010

VERCORE BUSINESS ACADEMY Dealer Autorizado

ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

CLASIFICADOS 23 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Albion/Islington- Rento cuarto amoblado para persona que trabaje o estudie. Utilidades incluidas. Disponible Enero 1/2015. $500/mes (416) 743-0610 Dufferin/Rogers - Rento habitación a 3 minutos de TTC a persona que trabaje no fume. Compartir baño y cocina, utilidades incluidas con internet y wi-fi. Primero y ultimo mes requerido al momento una de $525/mes y otra en Diciembre 22 por $475/mes. (647)287-9078. Mississuaga- Hurontario/Eglinton Rento un cuarto, con cocina y baño para 2 personas. (416) 508-4468. Basements Bloor/Christie- Furnished 2 bedroom basement apartment with private bath & kitchen. Separate entrance and unlimited WIFI, all other utilities incuded. $1,350/ month (647) 219-2164. Kipling/Dixon- Basement apartamento de 1 habitación. Incluye utilidades $750/ mes. Disponible Diciembre 1 (416) 7796497. Apartamentos Keele/Wilson-Bachelor

Apartamento

moderno, amplio y renovado con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. Muy buena zona. $850/mes todo incluido. Disponible de inmediato. (416)875-2166.

Albion/Weston - Rento Apartamento de 2 dormitorios, amplio living y comedor, laundry, balcon, picina, sala de ejercicios, estacionamiento. Disponible: Inmediato $1,250.Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

BUSQUEDA DE EMPLEO

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.

Bienes Raices en el Extranjero

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes. Soy ciudadana canadiense. (289)6817340.

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o (647) 800-9684 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

416.745.0785

Comercial

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340. Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)717-3546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)633-4257.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES:

Familia Quintero

Me ofrezco para cuidar niños o que haceres de casa. Area Jane/Driftwood (647) 3520217.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

OFERTAS DE EMPLEO

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com. Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353. Looking for experienced roofers and subcontracters. Basic English required. Please call (416)533-2333 Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747. Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733. Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112 Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819 Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and Sheppard area. (416)747-1501.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337. Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

LA PUPUSA LOKA $ 30 299 $

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003 AUTOS

Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo todos los adornos de mi casa (647)854-9966.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

Vendo 4 lamparas; 2 de mesa y 2 de pie, $25 por todas. (647)854-9966.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)718-8343.

Se vende computadora LAPTOP 6 gigabytes, en ferpectas condiciones, 15¨. Valor original de $600 lo vendo en $299 con cámara incluida. (647)907-1400. Se vende colchoneta doble en perfectas condiciones. Valor original de $350, se vende por $20. (647)907-1400. Se vende un carito de mercado en perfectas condiciones $10 (647)907-1400.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

RECORDS WANTED

VENTAS

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo Nutri Bullet Licuadora nueva en caja cellada y un Magic Bullet, medio uso las 2 por $100. (647)292-2035.

Call Steve (647) 929-5550

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073. Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936

Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido. Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370.

Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475

Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras,

2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

1999 Mazda Protege de 4 puertas, automático, color negro. 169,000 km $800/ mes o mejor oferta (905)893-3780 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101. 2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803. 2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 655-0803

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

(416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

PERSONALES

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso

Busco caballero de buena presencia, sincero, honesto de origen argentino, uruguayo o portugués. De 50 a 60 años para una futura relación sincera. Llamar a Maria (416)832-8482. Deseo conocer a Señora/ta de 50 años o más para una relación seria. Preferiblemente de nacionalidad ecuatoriana. (647)854-9966. Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738.

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698.

Cursos de 4 Dias!

DIXIE RD.

cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747.

120

TOMKEN RD.

SERVICIOS GENERALES

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

PAQUETE COMPLETO

Clases Los Fines de Semana!

CAWTHRA RD.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

Aprovado por el Ministerio

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Clasificados

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

• VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

TODO RICO BAKERY

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? ••••••••

••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Necesitas recargar pilas y, para ello, nada mejor que escaparte para hacer esa actividad que tanta ilusión te hace. A la vuelta, te sentirás mucho mejor y más relajado.

••••••••

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Llevas muchos días sin pasar tiempo con tu familia y lo necesitas. Reserva un rato del día de hoy para comer con ellos, por mucho trabajo que tengas.

•••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

1 4

Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor.

4 3

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Llevas unos días trabajando al máximo, y tu cuerpo te está pasando factura. Si quieres seguir rindiendo como siempre, deberás descansar un poco hoy. Desconecta de todo.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Si te decides a hacer una pequeña obra en tu hogar, te sentirás mucho mejor. Renovar ilusiones siempre es bueno, y te permite ver las cosas con más optimismo. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Que estemos viviendo una época de crisis, no significa que no puedas darte un capricho de cuando en cuando. Piensa en ese móvil que te hace ilusión y haz cuentas. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Necesitas romper la monotonía de tu día a día, así que hoy deberías quedar con unos amigos y hacer algo especial. Te olvidarás de los problemas y serás feliz.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tienes un buen sueldo, pero esto no significa que puedas malgastar. Piensa que necesitas ahorrar algo por si vienen malos tiempos, y no necesitas tantos caprichos.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Las comidas fuera de casa y los cafés en el bar son un gasto importante a final de mes. Tu economía no está para muchas alegrías, así que piensa si realmente puedes afrontarlo.

3 2

5 8

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No será un día fácil, porque tienes muchas cosas que hacer. De todos modos, si te levantas pronto y te organizas, conseguirás acabar todas tus tareas pendientes. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No dejes que tu bondad y generosidad acaben perjudicándote a la hora de ayudar a alguno de tus conocidos. Debes saber controlar la situación para no salir dañado. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Si alguno de tus amigos te demuestra que no es como pensabas, no te derrumbes. Es el momento de que pienses si realmente quieres tenerlo contigo en tu vida.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Parar un poco y reflexionar sobre tu vida y tu futuro te irá muy bien para establecer tu conducta a partir de ahora. Piensa que necesitas este paréntesis.

ENTRETENIMIENTO 27 7 de Enero, 2014 I www.laportadacanada.com

Katy Perry, ¿le declarará la guerra a Taylor Swift en el Super Bowl?

A punto de dar a luz, Shakira juega con Milan A unas semanas de dar a luz Shakira todavía anda jugueteando con Milan. La cantante fue captada en un parque con su hermoso hijo. A pesar de que se veía algo cansada, la colombiana no dejò de consentirlo. La diva está ya en las últimas semanas y debe guardar reposo, pero se nota que está disfrutando esta etapa. No estaban solos, los acompañaban los padres de Piqué. Shakira tendrá que dejar los juegos en unos días, pues ya viene el segundo bebé y tiene que estar lista para el parto. Pero mientras... ¡a disfrutar a su adorable hijo!

Katy Perry hará hasta lo imposible en el medio tiempo del Super Bowl por demostrar que ella sigue siendo la reina de los escenarios. El portal Hollywood Life indicó que ‘La California Girl’ quiere dejarle eso bien claro a Taylor Swift. “Katy Perry está ensayando duro para su performance en el Super Bowl. Quiere que sea una fiesta y que sea recordado por siempre”, expresó una fuente al portal. Algunos amigos cercanos a Katy, la intérprete de This is How We Do tiene planeado ofender a Taylor. ¿Llegará a ese nivel? Al parecer, la rivalidad de estas dos artistas se debe a que ambas tuvieron un noviazgo con el cantante John Mayer. Lo curioso es que antes de John fueron muy buenas amigas, pero de eso ya no queda nada. Incluso el tema Bad Blood, de la rubia está dedicado a Katy. “Por años, nunca supe si fuimos amigas o no. Pero ella venía hacia mí cuando se realizaban los premios, me decía algo y luego se retiraba. Luego, pensaba: ‘¿Somos amigas, o solo me insultó?’”, dijo en una entrevista. Agregó que Katy intentó sabotear uno de sus conciertos, y que desde entonces decidió evitarla a toda costa. El pleito creció cuando el novio de Katy dijo que Swift necesitaba un ‘trasero’.

A la defensa de la cantante country salió Lorde, quien escribió en su Twitter que

debería de hacer algo mejor con sus pequeñas ‘partes’.

Selena Gomez se enamoró de Dubai... y ¡de este misterioso galán!

Muere el cantautor italiano Pino Daniele

El cantautor italiano Pino Daniele, conocido en todo el mundo como ‘El Bluesman de Nápoles’, falleció el domingo por la noche a los 59 años en su casa en La Toscana, Italia, debido a un infarto. EFE reportó que el artista comenzó a presentar síntomas de infarto por la tarde de ayer y en seguida fue llevado al hospital Sant’Eugenio de la capital italiana, al cual llegó en estado grave. Los médicos no pudieron hacer nada por él y finalmente falleció. Pino Daniele fue uno de los cantautores más famosos de Italia. Nació en la ciudad de Nápoles en 1955 y su estilo era con ritmos de rock, el blues y el jazz. Los temas de sus canciones eran de denuncia social y siempre destacaba a su ciudad natal. Compartió el escenario con grandes músicos como Bob Marley y Bob Dylan. En las redes sociales algunos de sus colegas se despideron de él con emotivas palabras. El cantante Eros Ramazzotti, publicó un mensaje en su página oficial de Facebook.

“También Pino nos ha dejado. Te quiero recordar con una sonrisa mientras yo, escribiendo, lloro. Te querré siempre porque eras puro y verdadero, además de un gran artista. Gracias por todo (lo) que me has dado, hermano, siempre estarás en mi corazón”, escribió. Laura Pausini también se expresó: “Permanecerás con nosotros, tus fans, para siempre, Pino Daniele. Con tu arte único. Y esta foto conmigo es para darte las gracias por haberme permitido conocerte de cerca. Por cantar contigo”, comentó y subió una imagen de una de sus colaboraciones. El primer ministro italiano, Matteo Renzi, también lamentó la pérdida del músico con “una guitarra preciosa y una sensibilidad rara”. “Aún resuena en mis oídos la música de Nochevieja. Una voz increíble, no solo de Nápoles y del sur, sino de toda Italia. Una guitarra preciosa, una sensibilidad rara que, con pasión y melancolía, continuará contando en todo el mundo sobre nuestro país”, indicó.

Selena Gomez quedó enamorada de Dubai, donde pasó unas merecidas vacaciones en compañía de este chico. Además de causar controversia en las mezquitas mostrando sus tobillos y generar revuelo en las redes sociales, Selena ya anduvo ‘rompiendo’ corazones por el oriente. E! News reportó que ‘Sel’ se la pasó increíble al lado del empresario árabe Harith Bukhash. ¡Es todo un bombón!

¡JLo se quitó apellido de mujer casada! ¿Sabías que JLo dejó de llamarse Jennifer Lopez por un tiempo? Sí, ahora por fin la ‘Diva del Bronx’ podrá volver a ser ella misma. Resulta que cuando estuvo casada con Marc Antnony se cambió el nombre a Jennifer Muñiz, usando el apellido de su entonces esposo. Hoy por fin se despojó de ese pasado, pues aunque se divorció de Marc en 2012, fue hasta el 31 de diciembre de 2014 que la corte decidió regresar su nombre a Jenni. No cabe duda, JLo sí que nos dio tremenda sorpresa con esta noticia. ¿Sabes cuál es el verdadero nombre de otras estrellas? Adéntrate en el recuento.

Entretenimiento

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Mr. Turner

Por: José Ridoutt Polar

H LO MEJOR DEL CINE

MR. TURNER

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Mike Leigh AÑO: 2014 GÉNERO: Biopic INTÉRPRETES: Timothy Spall, Jamie Thomas King, Roger AshtonGriffiths “Mr. Turner”narra veinticinco años de la existencia del pintor británico, J.M.W Turner (1775-1851). Artista reconocido, miembro apreciado, y disipado, de la Royal Academy of Arts, vive con su padre, quien también es su asistente, y de su fiel ama de llaves. Es amigo de aristócratas, visita burdeles y viaja frecuentemente en busca de inspiración.

novela homónima de Thomas Pynchon editada en 2009.

Goodman

UNBROKEN

A Jim Bennett (Mark Wahlberg) le gusta el riesgo. Catedrático de literatura y a la vez jugador de altos vuelos, Bennett se juega todo lo que le presta un gangster (Michael Kenneth Williams) y llega a ofrecer su vida en prenda. Siempre un paso por delante, Bennett enfrenta a su acreedor contra el gerente de unos garitos de apuestas (Alvin Ing) y como consecuencia rompe su relación disfuncional con su acaudalada madre (Jessica Lange).

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Angelina Jolie AÑO: 2014 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Jack O¹Connell, Domhnall Gleeson, Garrett Hedlund La película nos sitúa en el año 1936 y cuenta la historia verídica del joven atleta Louis Zamperini (Jack O’Connell), que participó en los Juegos Olímpicos de ese año. Más tarde, se alistó en el Ejército de Estados Unidos, donde se convirtió en piloto de guerra. Durante la contienda, Zamperini sufrió un accidente en el Pacífico y se vio

A pesar de su fama, también es víctima de las burlas del público y del sarcasmo de la sociedad. El fallecimiento de su padre le afecta profundamente, y Turner se aísla. Su vida cambia cuando conoce a Mrs Booth, propietaria de una pensión familiar a orillas del mar. El gran director inglés Mike Leigh intenta con su nueva obra iluminar el nexo entre biografía y arte con elegante sutileza. Una magistral interpretación de un Timothy Spall nacido para interpretar este papel hacen de Mr. Turner una entrañable obra maestra.

A medida que su relación con una estudiante (Brie Larson) se va profundizando, Bennett deberá asumir un riesgo supremo para conseguir una segunda oportunidadŠ Remake de “The Gambler” dirigida por el inglés Karel Reisz en 1974 contando con James Caan en el rol principal.

WHIPLASH

INHERENT VICE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: PAul Thomas Anderson AÑO: 2014 GÉNERO: Criminal INTÉRPRETES: Joaquin Phoenix, Owen Wilson, Benicio del Toro, Reese Witherspoon, Martin Short, Josh Brolin, Jena Malone, Maya Rudolph Doc Sportello (Phoenix) es un detective privado un tanto peculiar en el colorista Los Ángeles de finales de los años sesenta. Hacía ya tiempo que Doc no veía a su ex, Shasta (Malone), seductora femme fatale, cuando ésta recurre a sus servicios porque ha desaparecido su nuevo amante, un magnate inmobiliario que había visto la luz del buen karma, un tanto distorsionada por el ácido, y quería devolver a la sociedad todo lo que había expoliado. Sportello se ve enredado entonces en una intriga en la que los escrúpulos chispean por su ausencia y cuya trama es casi la de una novela negra clásica. Este nueva, extraña y totalmente deliciosa pelicula dirigida por Paul Thomas Anderson (Boogie Nights, Magnolia, There Will Be Blood, The master) es una adaptación de la

Lleva a cabo un doble juego, sumergiéndose en un mundo ilícito y clandestino y llamando a la vez la atención de Frank (John Goodman), un tiburón de las finanzas que siente un interés paternal por el futuro de Bennett.

Inherent Vice obligado a sobrevivir en una situación límite, sin agua ni comida, durante 47 días, hasta que los japoneses le detuvieron y le hicieron preso. Así, la situación de Zamperini, convertido ahora en prisionero de guerra, se hizo aún más difícil y fue objeto de torturas por parte de sus captores. Unbroken es la segunda película dirigida por Angelina Jolie tras el filme In the Land of Blood and Honey y el documental A Place in Time.

THE GAMBLER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Rupert Wyatt AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Mark Wahlberg, Jessica Lange, Brie Larson, John

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Damien Chazelle AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Miles Teller, J.K. Simmons, Melissa Benoist, Paul Reiser Andrew Neiman (Miles Teller) es un joven y ambicioso baterista de jazz, absolutamente enfocado en alcanzar la cima dentro del elitista conservatorio de música de la Costa Este en el que recibe su formación. Marcado por el fracaso de la carrera literaria de su padre (Paul Reiser), Andrew alberga sueños de grandeza, ansía convertirse en uno de los grandes. Terence Fletcher (J.K. Simmons), un instructor bien conocido tanto por su talento como por sus aterradores métodos de enseñanza, dirige el mejor conjunto de jazz del conservatorio. Fletcher descubre a Andrew y el baterista aspirante es seleccionado para formar parte del conjunto musical que dirige, cambiando para siempre la vida del joven. La pasión de Andrew por alcanzar la perfección rápidamente se convierte en obsesión, al tiempo que su despiadado profesor continúa empujándolo hasta el umbral de sus habilidadesŠ y de su salud mental.

SALUD Y BELLEZA 29 7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Por qué no cumplimos las resoluciones de año nuevo?

Por: MARIA MARIN Muy pronto millones de personas estarán comprometidos a cumplir con su propósitos de año nuevo; bien sea perder peso, dejar de fumar, salir de sus deudas, conseguir un mejor empleo o pasar más tiempo con la familia. Éstos son sólo algunos de los propósitos más populare en esta época. Pero lamentablemente, según las estadísticas para la tercera semana de enero el 80% de estas personas romperán su resolución y regresarán a sus viejos hábitos. ¿Por qué es tan dificil cumplir con los propósitos de año nuevo? Hay varias razones que podrían justificar el por qué no cumplimos con las metas que nos proponemos. Puedes pensar que tal vez sea porque nos falta motivación o porque no tenemos un plan detallado para lograrlo o porque la meta era poco realista o quizas porque nos falta fuerza de voluntad. Es cierto que cualquiera de estos motivos puede afectar el cumplimiento de un objetivo pero la raiz del problema radica en algo mucho más serio. Te voy a revelar la principal razón por la cual no cumplimos nuestros propósitos

de año nuevo: ¡carecemos de amor propio! No importa cuál sea tu propósito, si no te quieres lo suficiente, inconscientemente tomarás decisiones que no te ayudarán a conseguir lo que deseas. Por ejemplo, digamos que tu resolución es dejar el cigarro, y llevas dos semanas sin tocar uno, pero un día después de cenar te da un enorme deseo de fumar, si eres alguien que no se quiere a si mismo, te subiras al auto para ir a comprar un caja, aunque esto afecte tu salud. Por el contrario, si realmente te amas, evitarás caer en la tentanción y así demostrarás tu amor propio. La clave para cumplir tu resolucioón, ya sea comenzar un plan de ahorros o perder cincuenta libras consiste en quererte más. Te sugiero que de hoy en adelante cuando sientas la tentación de hacer algo que rompa con tu resolución de año nuevo, antes de hacerlo, debes preguntarte: “¿Esta acción demuestra que me amo, o muestra que no me quiero?” Si te haces esta pregunta, tendrás la motivación de tomar la decisión que demuestre tu cariño propio. En conclusión, la mejor resolución que puedes trazar para este año es…!AMARTE MÁS!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

6 tips para el cuidado de la piel en mujeres de 30 Los 30 años es una edad en la que nos encuentra maduras pero aun jóvenes y lo ideal es comenzar a cuidar nuestra piel para que en un futuro no padezcamos de arrugas y nuestro cutis se vea siempre lozano. Para ello, no dejes de leer estos tips que seguramente te interesarán. #1 Usa un limpiador con pH balanceado Si comienzas a utilizar un limpiador con pH balanceado a los 30 años, ayudarás a mantener la barrera de tu piel que la protege para que no pierda la humedad y se reseque. Asegúrate de limpiarla por lo menos una vez al día para eliminar la suciedad y todo rastro de maquillaje. #2 Utiliza protector solar Siempre que salgas, sin importar que sea verano o invierno, es conveniente que utilices protector solar con un factor alto, ya que los rayos UV pueden causar desde arrugas hasta manchas en la piel e inclusive desembocar en un cáncer de piel. #3 Hidrata tu rostro Asegúrate de hidratar muy bien tu cutis con cremas que sean aptas para tu tipo de piel. Recuerda también que cuando te des una ducha, el agua deberá estar templada, pues si está muy caliente o muy fría, los capilares se abren y esto significa que tu rostro se enrojecerá y se resecará. #4 Exfóliate con regularidad Exfolia tu rostro una vez a la semana. Puedes utilizar una combinación de azúcar blanca con aceite. Mezcla bien los ingredientes y luego masajea tu piel durante unos minutos para finalmente enjuagar con agua fría. Realizar este procedimiento te ayudará a eliminar todas las células muertas que tiene tu piel y conseguir con esto una apariencia más tersa y brillante. En lo posible hazlo por las noches antes de dormir para luego darle tiempo a tu cutis para que respire. C

#5 Aumenta la cantidad de vitamina

La vitamina C es un antioxidante que tiene un papel muy importante en la salud de tu piel. Esto se debe a que incrementa la producción de colágeno y combate los signos del envejecimiento, previniendo los daños causados por los radicales libres. Para ello, incluye todo tipo de frutas cítricas en tu alimentación diaria, como los pomelos, las toronjas y las naranjas.

#6 Bebe mucha agua Para proteger tu piel del paso del tiempo es necesario hidratarla tanto por fuera como por dentro. Con respecto a esto último,bebe dos litros de agua por día para eliminar las impurezas y toxinas que pueden afectar tu piel y que se vea ajada y reseca.

7 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

The Pit Stop Family Restaurant

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

LUPELEDESMA.COM

Sales Rep.

¿Desea Vender su casa Rapido y al Mejor precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: • INSPECCION de Casa Gratis • PAQUETES Especiales de Comisión • PRESTAMO de Hasta $15,000 sin intereses • PUBLICIDAD Extensa hasta que Venda su Propiedad • HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio. Puedo asegurar que SU CASA SERÁ VENDIDA al Mejor Precio Del Mercado

¡Si Está Pagando Más de

$1,300

de Renta Usted Ya Debería

Ser Dueño de Casa!

Ofic. (416) 987-8000 Fax (416) 401-8954

9000 Jane St. B L#77 Vaughan, ON L4K0A4

¿Quiere saber el precio de su propiedad? ¡Llame Para La Evaluación de Su Casa GRATIS y SIN COMPROMISO! (416)

849-0777

Linea Directa