Toronto, ON • Miércoles 25 de Marzo, 2015 • Año 5 | Ed. 12 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Fuerte competencia entre ventas de casas o apartamentos en Toronto
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
¿Lesionado o victima de un accidente?
Mortgage Agent licence #M08008560
Pg.
30
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
Despreocúpese; nosotros le ayudamos
MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
Ver pagina 13
Pag. 31
a EN ESTA EDICION Polémica porque Canadá continuaría ataque aéreo contra terroristas en Irak y Siria
P3
Sustancia misteriosa genera alarma y caos en la línea del metro de Toronto
Líderes de la oposición dicen que al país no le conviene seguir participando de esta guerra
P 11 La mejor guía para tener una piel perfecta
P6 Trágico accidente aéreo en Francia deja 150 muertos
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
P 29 Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
True Latin Experience #50018598
LÍNEA GRATIS
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
¡GRANDES OFERTAS!
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:
2, 5, 15, 22 y 32
C A R S • V A N S
¡VENTA DE AUTOS USADOS DE CALIDAD
WWW.MOLANDSONS.CA ROMAN 647-999-9324
S U V S • T R U C K S
1897 Wilson Ave., Toronto (On Wilson 5 min. West of Jane St.)
2
Editorial
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO
$1,300
de su propia CASA
e NOTA EDITORIAL Este 28 de marzo, apaga la luz, dale una hora al planeta
LUPELEDESMA.COM UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
sales rep.
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
Bienes Raíces
ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:
• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)
(416) 849-0777
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton
Es tan solo un símbolo, es una hora de una persona en su vida y quizás es muy poco lo que puede hacer, pero como lo mismo lo harán cientos de millones de personas de todo el mundo, el resultado será grandísimo, no solo porque va impedir que por un momento se siga contaminando nuestro planeta, sino porque servirá para crear conciencia de la importancia de las voces en defensa del medio ambiente que crecen por todo el mundo. LA HORA DEL PLANETA ya se ha convertido en la mayor campaña de movilización y participación jamás organizada sobre la tierra, a la que se suma cada año La Portada Canadá, por eso el próximo 28 de marzo, entre las 8:30 y 9:30 p.m. apaga la luz. En 2014, cientos de millones de personas, de más de 7.000 ciudades incluida Toronto, Vancouver, Montreal, Ottawa y otras poblaciones de Canadá, apagaron las luces de sus casas, mientras el gobierno autorizó apagar también las luces de los principales monumentos y edificios emblemáticos, enviando así un claro mensaje al mundo de lo que se puede hacer con pequeños gestos ambientales para ayudar a reducir la contaminación de la tierra, nuestra casa, en lo que se ha denominado la mayor campaña social mundial, que está generando conciencia colectiva de lo que se debe, se tiene y se quiere hacer, para salvar el planeta. La Portada Canadá también este año se suma a la campaña para luchar contra el cambio climático y los graves efectos que está produciendo, porque todos somos parte de la solución del problema, por eso invitamos a todos los residentes en Toronto y Canadá, a los latinos en cualquier parte del mundo donde estén, a los inmigrantes, a los empresarios, a los estudiantes, a las amas de casa, a los profesores, a los jóvenes, a los viejos y en general a todo aquel que le importe el planeta, a que apague no solo la luz de su casa, sino también todos los electrodomésticos, por una hora, y en este tiempo reflexione sobre lo que puede hacer para ayudar al medio ambiente, porque se eso se trata esta campaña. Aunque la intención de los promotores de La Hora del Planeta es demostrar que apagando la luz, como haciendo otras pequeñas cosas en casa una persona pude reducir la contaminación, el real objetivo es promover la
producción de las energías limpias para lograr de esta manera reducir realmente el nivel de emisiones de C02 del planeta. La iniciativa busca concientizar a toda la sociedad sobre la necesidad de adoptar medidas frente al cambio climático, las emisiones contaminantes y el uso racional de la energía, o de lo contrario va quedar muy poco para las próximas generaciones. La campaña de este año es la lucha contra el cambio climático y especialmente para que los gobiernos de todo el mundo aprueben un acuerdo a favor de la tierra y establezcan leyes y normas más estrictas sobre que permitan realmente un desarrollo sostenible en cada una de las ciudades del planeta, porque se ha podido comprobar que son responsables del 70% de las emisiones globales de CO2. Apagar las luces durante La Hora del Planeta 2015 significa mostrar tu compromiso con el planeta, pero hay muchas otras pequeñas acciones en el hogar pueden ayudar como las siguientes: desconecte todo los aparatos electrónicos que no utilizas, no utilice su vehículo durante esa hora, cuando vayas a pintar tus paredes, busca pinturas a base de agua, aceites vegetales o látex. La pintura a base de aceite genera gases contaminantes; regala juguetes que no requieran el uso de baterías; cierra la llave del grifo si no estás utilizando el agua, siembra un árbol, elijamos y compremos ropa de vestir de lana o algodón, en lugar de las prendas de fibra sintética, no utilices bolsas plásticas y utiliza mucho más la bicicleta que tu vehículo. Si tienes otras ideas mándalas para incluirlas en esta lista.
DIRECTORIO Specializing in All Types of Delicious Portuguese Cuisine
LUPE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
Columnistas
Editora
Jefe de Redacción
ANABELLE CHACÓN
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ
Directora
Director de Mercadeo y Nuevas
PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa
Take Out & Catering
2300 Finch Ave. West #67. Toronto Ont. M9M 2Y3
(416) 744-7111
Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo
CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ
Periodistas
Distribuidores
CIRO ALQUICHIRE V.
SOLIMAR ENTERPRISES INC.
JOSÉ RIDOUTT POLAR
ROSALINA TAMSE
MARÍA MARÍN
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
CANADA
Pg.11
3 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Trágico accidente aéreo en Francia deja 150 muertos
Líderes de la oposición dicen que al país no le conviene seguir participando de esta guerra
Polémica porque Canadá continuaría ataque aéreo contra terroristas en Irak y Siria
El primer Ministro Stephen Harper, propuso al Parlamento que la misión de las fuerzas armadas de Canadá en Siria e Irak, sea extendida por un año más, hasta el 30 de marzo de 2016. Líderes de la oposición representando al Nuevo Partido Democrático (NPD) y algunos Liberales, se oponen a dicha propuesta. OTTAWA.– Un gran debate nacional sobre las consecuencias que tiene continuar los ataques aéreos de Canadá en Irak y Siria, se ha generado luego que el Gobierno conservador anunciará ante el Parlamento que pretende extender la misión que las Fuerzas Canadienses llevan a cabo contra el grupo terrorista Estado Islámico, al menos durante un año más. El primer ministro Stephen Harper pidió al parlamento no solo que se amplié la misión de las fuerzas armadas en estos territorios, sino además que se permita ataques directos en Siria como en Irak, para ayudar a la coalición que se ha
armado para atacar las células de grupo terrorista Estado islámico. El NDP dice que no aprobará esta propuesta y mucho menos la extensión de la misión en Siria o Irak, porque considera que el país está siendo arrastrado a una guerra que no le pertenece. Algunos liberales también se oponen, pero hay divisiones frente a la aprobación de misión, especialmente porque cualquier posición en estos momentos puede afectar las campañas políticas. De aprobarse la petición del Primer Ministro, Canadá se convertiría en el segundo país miembro de la OTAN, después de Estados Unidos, en atacar directamente las posiciones del Estado islámico en Siria, en una zona donde también actúan tropas de Jordania y los Emiratos Árabes Unidos. Inicialmente Harper había dicho que la misión aérea que ya le ha representado varios muertos al país y amenazas directas de los terroristas, solo duraría 6 meses,
pero ahora pide un año más, hasta finales de marzo de 2016. Actualmente Canadá tiene en la zona de combate alrededor de 70 soldados de las fuerzas especiales que operan en el norte de Irak y seis aviones que están participando en misiones de bombardeo al grupo terrorista en Irak, pero la idea ahora es permitir más misiones y ataques también en Siria. Gran parte de los países que apoyan a EE.UU., en estos combates, solo prestan ayuda técnica y no participan directamente en los combates. De acuerdo al Primer Ministro la ampliación de la misión es de gran importancia para poner fin a los terroristas, pero muchos creen que es na estrategia para ganar seguidores para la campaña política que se avecina, porque los
partidos políticos en la oposición se mantienen en que no se debe participar en esta acción armada. Para los conservadores y Harper los partidos políticos rivales mantienen una posición muy débil contra el terrorismo y no entienden la amenaza que representa el Estado islámico, posición que muchos canadienses comparten, pero que otro tanto rechaza. Según Harper el ataque
de Canadá a los terroristas es importante para poder combatir directamente al grupo islámico que tiene una gran base en Siria, donde se mueven libremente a través de la frontera iraquí, en parte porque se sienten protegidos contra los ataques aéreos. En su opinión, ISIL debe dejar de tener refugio seguro en Siria, por lo que pide se permita a la fuerza aérea canadiense realizar un bombardeo en esta región.
4
Canada
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Policía anuncia que medidas especiales en importantes vías del GTA
Plan para enfrentar caos vial en Toronto durante los Juegos Panamericanos
w BREVES CANADA Alerta por vuelo que llegó de Pekín con dos personas enfermas de sarampión
De acuerdo a los organizadores de los Juegos no se deben generar problemas graves de tráfico, porque se están tomando las mismas que se tomaron en Londres y Vancouver durante los Juegos Olímpicos, pero se le está pidiendo también a los residentes y los empresarios a que colaboren intentando crear jornadas laborales con horarios más flexibles, porque la Policía tendrá todo listo y coordinado para actuar rápidamente en caso de accidentes. TORONTO.- Ante al aumento del tráfico vial, la llegada de miles de turistas en el verano y las nutridas delegaciones y acompañantes que llegaran de los diferentes países del contienen a participar de los Juegos Panamericanos de Toronto, que se realizan dentro de la gran ciudad, pero también en varias poblaciones vecinas, las autoridades de transito están realizando planes especiales para evitar posible caos y trancones en las autopistas, que seguramente se van a presentar. Los XVII Juegos Panamericanos TORONTO 2015 tendrán lugar del 10 al 26 de julio y los Juegos Parapanamericanos, para personas con alguna limitación física se realizan del 7 al 15 de agosto del 2015, participaran delegaciones de 40 países, la mayoría de ellos latinoamericanos, por lo que se cree que será la gran fiesta latina del deporte en Canadá, que traerá al GTA miles de personas. Por ahora se le está pidiendo a los residentes de la ciudad y usuarios de las carreteras de GTA, que durante los Juegos Panamericanos utilicen mucho menos su vehículo y más el transporte público que se está acondicionado para ello, porque se podrían enfrentar a trancones de varios minutos. La invitación es a que cambie los patrones de moverse en la ciudad al menos durante las horas más importante del gran evento deportivo, que se estiman entre las 5 y 6 de la tarde, cuando miles de atletas regresen a sus concentraciones y la gente a sus casas después de disfrutar los eventos. Para evitar contratiempo y problemas de movilidad funcionarios de los juegos y el ministerio de transporte de Ontario están diseñando un plan especial de trasporte durante los juegos, ante la cantidad de automovilistas que utilizaran las vías entre julio y agosto. Las autoridades estiman que en el
VANCOUVER.- Los funcionarios de salud en Vancouver han emitido una advertencia a todo los pasajeros que llegaron el sábado en el vuelo de Pekín, porque dos de estas personas dieron positivo en el análisis de sarampión y están siendo atendidos. Ambas personas estaban en Air China vuelo CA991, que llegó a Vancouver y se ha pedido que los otros pasajeros asegurarse de que tienen vacunas al día, luego que en Canadá y EE.UU., se registrara un brote de la enfermedad. Según los funcionarios de la salud los canadienses nacidos antes de 1957 se consideran inmunes; entre 1957 y 1970 debería haber recibido una dosis de la vacunación, y las personas nacidas después de 1970 necesitarán dos dosis de la vacuna de sarampión, parotiditis rubéola.
NDP pide que a trabajadores temporales extranjeros se les permita obtener la ciudadanía
peor de los casos, alguien que viaje por la ciudad o por una de sus autopistas, como la 401, o Don Valley Parkway, en un horario pico, no pude quedar estancado por más de 30 minutos, si el plan de movilidad se cumple. Para los agentes de tránsito y los organizadores del evento si se presentan mayores retrasos a los dispuestos, serán causados por problemas ajenos a los juegos, ya sean por cambios en el clima, colisiones o algo inesperado, porque todas las vías principales tienen medidas especiales. El modelado del tráfico sobre las carreteras en toda el área metropolitana de Toronto durante los Juegos, estableció que las horas de mayor actividad de los partidos estarán entre 5 y las 6 pm, especialmente el 21 de julio, pero lo
proyectado es que una persona no dure más de 20 minutos en un trancón, si todo lo proyectado se cumple. Cabe destacar que durante los juegos también se realizarán muchos conciertos y actividades recreativas populares al aire libre, en la que también participaran grupos culturales, conjuntos musicales, de teatro, danza, poesía, artes visuales, moda y literatura, que legaran de cada país. Los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) cuentan con la financiación del Gobierno de Canadá, la provincia de Ontario y las alcaldías de cada una de las poblaciones en que se van a realizar, la inversión ya sobrepasa los 2.5 billones de dólares. Para obtener más información sobre los Juegos, para empleos o trabajos voluntarios, visite TORONTO2015.org.
¿Canadá espiaba junto a EE.UU. e Inglaterra a México y otros países del mundo? OTTAWA.De acuerdo a una información suministrada por Canadian Broadcast Corporation (CBC) con base en documentos secretos obtenidos por su equipo de reporteros especiales, Canadá habría participado en una agencia de espionaje en conformada por Estados Unidos, e Inglaterra, y que sirvió para jaquear computadoras e interceptar teléfonos en México y varios países de la región y del mundo. La denuncia se da a conocer luego de revisar una serie de documentos y datos suministrados por un exagente de la CIA, Edward Snowden, en la que se establece que los países blancos de este espionaje eran entre otros, naciones
comerciales “amigas”, como México, Brasil, el Oriente Medio, el norte de África y parte de Europa, en los que se planeaban jaqueos por razones de seguridad, incluyendo desestabilizar sistemas bancarios, de transporte y
electricidad. La agencia canadiense de espionaje CSE rechazó hacer algún comentario al respecto amparada en un Decreto de Información sobre Seguridad nacional. El reporte se conoce precisamente en medio del gran debate que se ha desatado en Canadá por la Ley C-51 que busca dar más poder a los agentes de inteligencia para criminalizar a lo que consideren terroristas, a quienes podrá detener por simple sospecha, iniciativa que ha sido criticada por la principal fuerza opositora del Gobierno, el NDP, por su potencial efecto contra la libertad de expresión, la privacidad y el derecho a manifestarse.
OTTAWA.- El NDP está pidiendo al Gobierno que ayude a miles de trabajadores temporales extranjeros que llevan 4 años en Canadá a que obtengan su ciudadanía, porque a muchos de ellos se les vence este a los permisos correspondientes y deben regresar a sus países de origen. El gobierno ha permitido algunas extensiones de visado para trabajadores de Alberta, los otros se verán obligados a abandonar el país mientras esperan una respuesta de su caso. Para el líder del NDP, Jinny Sims, estos trabajadores han cumplido con todas las reglas y merecen quedarse, porque contribuyeron a nuestra economía.
Conductores distraídos con teléfono pagarán multas más altas
CALGARY.- Alberta de unió junto a Ontario en la lucha contras los conductores distraídos que manejan sus vehículos utilizando los denominados teléfonos inteligentes u otros dispositivos, y que pueden generar accidentes fatales. Las personas que violen la norma sobre el uso de celulares recibirán no solo multas mucho más altas, que llegan hasta los $250, sino además tres puntos de demérito en su licencia de conducción de Alberta, algo que aún no se ha impuesto en Ontario, pero si en otras partes del país y del mundo.
5
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
Remax Premier (416) 987-8000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Albion & Kipling
$595,000
Hamilton
$189,900
Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno. Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.
“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..
Jane & Wilson
$484,900
Jane & Steeles
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
$494,900
“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.
“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Mavis & Central Parkway $749,900
Hurontario & Fairview $219,900
Jane & Trethewey
Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.
$189,900
Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.
Weston & Lawrence
$749,900
Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 4 carros con Garage. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.
Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401
1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5
TORONTO 6 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Más de 7 horas se cerró la línea del metro y la estación de Unión
Sustancia misteriosa genera alarma y caos en la línea del metro de Toronto
Pg.12
Italia enfrenta a Canadá por “falsificación” de sus legendarios alimentos
w BREVES TORONTO Encuentran en una casa más de un millón de dólares en ropa robada
Se decidió suspender el servicio por que el olor a un combustible era muy fuerte y viajaba a través del el túnel, dijo el CEO de TTC Andy Byford, añadiendo los funcionarios de tránsito temían que las chispas de los trenes del metro provocaran una gran explosión. TORONTO - Desde el lunes en la noche y parte de la mañana del martes el Metro de Toronto en la zona centro, de la línea de a lo largo Yonge, tuvo que permanecer cerrada por largo tiempo, porque en el túnel cercano a Union Station, apareció una sustancia extraña, con fuerte olor a combustible, que causo temor entre los pasajeros y entre las autoridades que no sabían de dónde provenía y si el líquido era potencialmente inflamable, por lo que se pensaba podría causar una explosión. Autoridades, bomberos y organismos de socorro fueron trasladados a la zona, mientras el servicio de trasporte público era suspendido y los pasajeros eran trasportados en buses, entre las estaciones de la línea de Yonge. El servicio se reanudó después a partir de la 1:35 p.m., del marter, y luego de verificar que las fugas del líquido habían sido selladas y no representaban ningún peligro, pero se está revisando constantemente ante la posible aparición de más líquido que se mete al túnel por las dilataciones de las paredes. La TTC informó que antes de reanudar el servicio al público se hicieron pruebas, se lavó la pista y los rieles del tren y se recogió toda la sustancia, además de sellar las zonas por donde se registra el
goteo y las filtraciones del líquido que aún se desconoce de qué se trata. Anqué apenas se están realizando las investigaciones de donde previno el líquido y realmente de que se trata, hasta el cierre de esta edición se informó que trabajadores TTC descubrieron un derrame de un líquido no identificado
que olía a diésel o queroseno en el túnel cerca de una estación sobre University, pero el olor ya se podía sentir en todo el túnel, por lo que se pensaba que podía explotar con las chispas que produce el tren eléctrico. Según las autoridades se pudo establecer que la sustancia, salió de las paredes del túnel, y se han detectado varios derrames, pero no se sabe aún su procedencia, aunque se cree que provino de un hotel o edificio de oficinas en la zona en la zona central de la ciudad, donde se almacenaba combustibles especiales para los generadores de energía, y que presentaron fugas, pero aun continua la investigación. “Realmente no sabemos de dónde salió el líquido y se cerró el túnel porque no podemos correr ningún riesgo”, dijo Byford, aunque los obreros de la TTC ya informaron que sellaron todos los lugares donde ingresaba el líquido, antes de la reanudación del servicio de metro. La situación caso muchos problemas a las personas que intentaban llagar o salir del centro de la ciudad, pese a que la TTC puso al servicio 70 autobuses hasta la estación de Bloor. La línea de Yonge transporta alrededor de 25.000 pasajeros por hora durante los periodos de hora punta, y la mañana del martes estuvo cerrada.
Ontario cambiara umbral para reportar accidentes de transito TORONTO.- La mayoría de los accidentes de tránsito que no involucran víctimas o heridos, no son reportados, cuando la cuantía no supera los mil dólares, para no afectar el seguro de los conductores, pero actualmente la Provincia de Ontario estudia la posibilidad de duplicar el monto, a $2 mil dólares, para que las personas lleguen a un común acuerdo sin mayores problemas. El reporte de cualquier tipo de accidente de tránsito en Canadá, además de conseguir el pago de los seguros, puede afectar la licencia del conductor y el pago de la póliza, por eso los accidentes denominados menores no se reportan, siempre y cuando no superen los mil dólares, pero si se aprueba una nueva norma, la cifra aumentará a $2 mil dólares.
Desde 1998, en Ontario rige la medida mediante la cual los accidentes mínimos cuyos daños causados superan los mil dólares están obligados a ser
reportados, con el cambio en la norma, los automovilistas solo tendrán que hacerlo si la colisión del automóvil genera daños superiores a los 2 mil dólares o hay lesiones personales de por medio, aunque la Policía insiste en que todos los accidentes se
deben reportar y todavía recomienda que se informe cualquier accidente con daños, independientemente de su gravedad, por el problema de fraude a los seguros. Cabe aclarar que pese a que la norma puede establecer un monto sobre cuándo se debe realizar un reporte por un accidente, la mayoría de compañías de seguros si seguirán exigiendo el reporte para hacer los pagos correspondientes. De ser aprobada la norma, Ontario se sumaría a las disposiciones que existen en otras cinco provincias de Canadá que han aumentado sus límites para que el monto de las reparaciones crezca al ritmo, y hacer mucho más fácil el arreglo al que pueden llegar los conductores involucrados en un accidente.
TORONTO.- Policía Regional de York informó que encontraron a la banda responsable de varios robos en el GTA, luego de encontrar en una casa casi un millón de dólares en ropa y objetos que habían sido hurtados de diferentes almacenes, incluidos casi $250 mil dólares solo en sujetadores. Según el reporte los uniformados luego de ver el video de un robo de una tienda de ropa de un centro comercial, hicieron el seguimiento del responsable hasta llegar a su casa, donde encontraron una gran cantidad de mercancía de muchos otros almacenes. La banda estaba compuesta por cinco personas, tres mujeres y dos hombres, todos son de Toronto.
Alerta por lluvias heladas que caerán en el GTA
TORONTO.- Aunque el clima está mejorando y la temperatura está subiendo, los organismos de socorro de la ciudad, basados en los informes meteorológicos lanzaron una alerta para esta semana, ante la aparición de las denominadas lluvias heladas en las noches, que suelen causar muchos accidentes por la aparición del denominado hilo negro, que convierte las vías en pistas de patinaje. El fenómeno se prevé afectará todo el suroeste de Ontario y se extenderá hasta el norte del provincia.
Túnel al aeropuerto en la isla de Toronto abre sus puertas a finales de la primavera
TORONTO.- Ya todo está para dar al servicio el túnel que unirá a Toronto con el aeropuerto de la isla al frente de la ciudad, el famoso Billy Bishop. De acuerdo al Gobierno las puertas del túnel se abrirán a finales de la primavera. En la obra se han invertido $ 82,5 millones, se inició en marzo de 2012 está diseñado para unir el continente con el aeropuerto y toda la isla, poniendo fin a la necesidad de esperar para el ferry.
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Tecnología
7
Internet, bueno para la educación, malo para la moral, según los países emergentes
w BREVE TECNOLOGÍA
Los países emergentes y en desarrollo creen que internet tiene un efecto positivo en la educación, las relaciones personales y la economía pero consideran que su impacto sobre la moral es mayoritariamente negativo, según un informe difundido hoy.
Amazon comienza a probar drones en Miami para entrega de paquetes La multinacional estadounidense de comercio por internet Amazon inició hoy en Miami las pruebas de entrega de paquetes con el uso de drones. Las pruebas comenzaron tras la autorización que otorgó este jueves la Administración Federal de Aviación (FAA) a la empresa para que avance en sus investigaciones y en el desarrollo de entrega de paquetes mediante estos aviones no tripulados. Este modelo de entrega llega desde hoy a una decena de áreas postales de Miami, en el sur de Florida, tras debutar en Nueva York y Baltimore, ciudades del noreste de Estados Unidos. La FAA autorizó pruebas en el “mundo real” de estos dispositivos en espacios abiertos, “a menos de 122 metros de altura y solamente durante el día”. Asimismo, la persona que controla de manera remota la pequeña aeronave debe poseer un certificado de piloto privado, no debe perder de vista la aeronave durante su vuelo y las condiciones meteorológicas deben permitir su observación. La experimentación con este nuevo servicio de mensajería, denominado Prime Now, tiene como meta reducir a 30 minutos la entrega de paquetes, incluso a lugares de difícil acceso, según informó la empresa. Amazon también tendrá que entregar mensualmente información sobre la actividad de estos drones, como número de vuelos, horas de vuelo, fallos en el sistema, posible desviaciones de las instrucciones de los controladores aéreos y cualquier pérdida involuntaria de comunicación.
El trabajo del Pew Research Center, publicado hoy, se basa en 36.619 entrevistas hechas en 32 países emergentes y en desarrollo, entre ellos México, El Salvador, Colombia, Venezuela, Nicaragua, Perú, Brasil, Chile y Argentina, realizadas entre el 17 de marzo y el 5 de junio de 2014. Un 64 % de los entrevistados dijo que cree que internet tiene un impacto positivo en la educación y más del 50 % que su influencia en las relaciones personales y la economía es favorable. Pese a las ventajas de las nuevas tecnologías, son más los que piensan que la influencia de internet sobre la moral es negativa, un 42 %, frente al 29 % que considera que el impacto es positivo. Los investigadores del Pew Research Center subrayaron que en ninguno de los países encuestados fueron mayoría los que dijeron que internet influye favorablemente en la moral. El estudio divulgado hoy hace hincapié, también, en que son muchos los que se han quedado al margen por completo de la revolución de internet. En términos generales, una media del 44 % de la población en los 32 países analizados utiliza internet al menos ocasionalmente, ya sea a través de sus teléfonos móviles u otros dispositivos. En Estados Unidos, la cifra es del 87 %. Las tasas de acceso a la red varían considerablemente de un país a otro, y oscilan entre el 76 % de Chile, el 51 % de Brasil o el 67 % de Venezuela y el 28 % de Senegal, el 15 % de Uganda o el 21 % de Ghana.El informe destaca que, entre los países con menor acceso están los más densamente poblados del sur y el sureste de Asia, como Indonesia, donde solo el 24 % de la población tiene acceso a internet; la India, con el 20 %; Bangladesh, el 11 %, y Pakistán, el 8 %. Similares diferencias se observan en el número de personas que tienen ordenadores y que oscilan entre el 3 % de Uganda y el 78 % de Rusia. El estudio destaca, por otro lado, que en países como Chile y China el uso
Cavazzani, a la conquista del universo de los juegos con "Preguntados" Buenos Aires, Argentina - Antes de cumplir los 30, el ingeniero informático argentino Máximo Cavazzani abandonó las aplicaciones financieras para conquistar el universo de los juegos y sólo cuatro años después sus aplicaciones para móvil “Preguntados” y “Apalabrados” generan adicción alrededor del mundo. Desarrollar “algo que pudiera hacer todo el mundo” fue la consigna que lo guió en la nueva aventura, donde se ha consagrado como un referente mundial. “Me inspiré en la idea de que el juego gusta mucho pero está mal hecho”, contó a Efe Cavazzani, que ha convertido el juego de preguntas y respuestas “Preguntados” en la cuarta “app” (aplicación) de juegos más descargada del mundo, con 125 millones de usuarios. Además de competir con otros usuarios en rondas de preguntas, el juego consiste en generar contenido que luego será votado por el resto, en una suerte de red social, para lo cual el emprendedor tomó el ejemplo de Facebook o Twitter. “Había juegos de preguntas y respuestas pero el problema era el contenido; los españoles, por ejemplo, querían jugar una cantidad infinita de preguntas sobre España”, aseguró el argentino, CEO (director ejecutivo) de Etermax, la empresa que está detrás de este fenómeno lúdico. Entre arte, historia, deportes y otras categorías, Cavazzani se las ingenió para “enganchar” a chicos y adultos de entre 15 y 55 años con preguntas que van desde “¿quién
estuvo primero: los árboles o los tiburones?”, hasta temas populares regionales, como la corrupción. De todas formas, los números de “Preguntados” no son juego; uno de cada ocho latinoamericanos lo tiene en su móvil, en Estados Unidos batió el récord de estar 66 días seguidos como la aplicación más descargada y fue declarada “App de Interés Cultural” por el Gobierno argentino en 2014. Desde el barrio porteño de Villa Urquiza para el mundo, este emprendedor no sólo plantó bandera en todos los continentes y tradujo “Preguntados” a idiomas como el hindi, árabe o coreano, sino que, a la par, fue conquistando territorio en la fábrica textil de su padre, donde funciona Etermax. Los 16 empleados que compartían una pequeña oficina alquilada al padre de Cavazzani cinco años atrás continúan en el edificio, pero el equipo hoy está compuesto por 90 personas y todavía “faltan más”, razón por la cual la fábrica de telas e ideas está en ampliación. Son muchos los temas sobre desarrollo web, diseño, traducciones y dibujo que se hablan en las oficinas pero, de publicidad, nada; Etermax nunca invirtió en promocionar sus productos y, según su fundador, hasta ahora, no fue necesario. Otro dato a futuro tiene que ver con el lanzamiento del reloj inteligente “Apple Watch”, donde Etermax estará “desde el día uno”, según contó este argentino, que demostró que cuando quiso crear “algo que pudiera hacer todo el mundo”, hablaba bien en serio. Yesica Brumec (EFE)
de teléfonos inteligentes es comparable al de EEUU. En general, aquellos que acceden con mayor frecuencia a internet son los de mayor nivel de educación y los jóvenes de entre 18 y 34 años. El uso de internet es también mayor entre aquellos que leen o hablan inglés, sostiene el estudio. Dos terceras partes, el 66 %, de los que tienen acceso a internet en los países consultados lo hacen a diario y una media del 82 % accede a redes sociales como Facebook o Twitter. En Latinoamérica, Venezuela es el país en el que más personas usan las redes sociales, un 88 %, según el informe de Pew. En Chile, Perú, México y Brasil el porcentaje supera también el 80 %. La mayoría de los consultados en los 32 países activos en redes sociales comparte información sobre cultura, música o deporte y en menor medida productos comerciales, política y religión. El estudio destaca, por lo demás, que una media del 84 % de la población en los 32 países consultados tiene teléfono móvil, aunque no necesariamente un teléfono inteligente. En ese sentido, sólo una media del 24 % dijo tener un teléfono capaz de acceder a internet y aplicaciones móviles.
Columnistas
8
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
w
Dinero Rápido = Problema Grande: El famoso préstamo inmediato
Parece como si los préstamos inmediatos son cada vez más frecuentes para muchas personas en busca de una solución financiera rápida. Pero tenga cuidado, si usted está considerando un préstamo de inmediato para ayudar con sus próximas cuentas o para hacer una compra de un gran presupuesto, yo le recomiendo que tenga cuidado y que lo vuelva a pensar. Últimamente hemos encontrado muchas noticias acerca de las consecuencias REALES de los préstamos inmediatos. Claro, $100 por $20, como normalmente sus anuncios lo afirman, puede sonar como un excelente trato, pero a largo plazo, la mayoría de estos préstamos son mucho más costosos de lo que inicialmente parecían ser. Los prestamistas de crédito rápido tienen muy mala fama, especialmente por sus altísimas tasas de interés así como por su propensión para mandar a sus prestatarios a un ciclo auto destructivo de deuda del que puede ser increíblemente difícil de salir. Aquí hay un ejemplo del por qué: Es el fin del mes y el día de pago no es hasta dentro de una semana, usted se encuentra corto de dinero, con algunas cuentas pendientes y sin manera de cubrirlas; en la búsqueda
de dinero rápido, se dirige a un centro de préstamo de inmediato y sale con $1,000 en unos 15 minutos, después de haber aceptado los términos de $20/$100 (que viene siendo alrededor
dinero, las posibilidades de que este mes sea igual son bastante altas. Esto significa volver a tomar prestado ese dinero, volver a pagar esos $200 y volver a pasar por lo mismo al final
fondos adicionales es muy difícil salir de él. Si usted ha estado considerando qué tan llamativo este dinero rápido es, usted también debería de considerar
Por: Andrea Valdez Asesora Financiera DebtCareCanada Inc.
tiempo. ¿Cuáles son sus opciones si usted ya está atrapado en la repetitiva pesadilla del préstamo inmediato? Bueno, usted tiene algunas opciones. Si el préstamo inmediato es una de sus preocupaciones financieras, usted podría considerar los beneficios de una propuesta al consumidor o incluso declararse en bancarrota. Ya que un préstamo de inmediato es una forma de deuda no garantizada, ésta se incluye muy a menudo en la propuesta al consumidor o en la bancarrota. ________________________ Para más información sobre el peligro de los préstamos inmediatos o para otro tipo de ayuda de deuda, póngase en contacto con Andrea al 1-877-296-0871o a través de su correo avaldez@debtcare.ca. Síguela en Facebook y en Twitter.
de $200 para cubrir la totalidad de su préstamo). El tiempo pasa y todo parece perfecto al final del mes, hasta que recuerda que tiene esa deuda, si el mes pasado usted estaba corto de
del siguiente mes. ¿Ve el problema? El ciclo es un problema muy grande en el cual muchas personas se encuentran atrapadas en repetidas ocasiones y sin
seriamente porque son tan fáciles de conseguir y cuáles son los impactos a largo plazo, especialmente si usted no está 100% seguro de que será capaz de pagarles en un periodo corto de
Reciba asesoramiento gratis en línea, visitando www.debtcare.ca/ espanol para obtener un libro digital gratuito en “Como ser aprobado para un préstamo de consolidación de deudas”.
General
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
9
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010
Ecuador, premiado por sus políticas para lograr la igualdad de género Adis Abeba, Etiopía - El Foro Global de Mujeres Parlamentarias (WIP) ha premiado a Ecuador por las políticas llevadas a cabo para promocionar la presencia femenina en la política y reducir las desigualdades de género en el país. “Este es un premio a la lucha histórica de las mujeres, pero también a la voluntad política expresada por los últimos años y que nosotros llamamos ‘la revolución ciudadana’”, afirmó a Efe Ximena Ponce, parlamentaria y representante de Ecuador en el foro que se celebra estos días en Adis Abeba. En la actualidad, el gabinete del Gobierno ecuatoriano es paritario, y el 42 por ciento de los miembros del Parlamento son mujeres. Estas cifras han sido decisivas para que el WIP otorgue este reconocimiento a Ecuador, que en los últimos años ha realizado cambios en su legislación para otorgar más poder y derechos a las mujeres, como por ejemplo, la ley de paridad introducida en la ley electoral. “También se han realizado políticas en educación, salud, seguridad social y acceso al empleo que han permitido la inclusión de las mujeres en el entorno social”, destacó Ponce, que alabó el esfuerzo del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, para eliminar la desigualdad de género. Este país está tratando ahora de incorporar a la Seguridad Social a 1,4 millones de mujeres que trabajan como amas de casa, y cuyo trabajo, recientemente evaluado, representa un 15% del PIB. El caso de Ecuador es solo un ejemplo de los avances logrados en Latinoamérica para
la promoción de la mujer en política durante los últimos años, explicó a Efe la secretaria ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), Carmen Moreno. “La región está intentando pasar de un sistema donde la mujer no existía a otro donde la mujer comparte plenamente todas las responsabilidades políticas”, aseveró la mexicana, que también participa en la cumbre del WIP. Así, destacó varios ejemplos significativos en la región: Chile disfruta de paridad parlamentaria, el Ejecutivo en Costa Rica también es paritario y las mujeres en el Parlamento de Bolivia representan el 53%. Para combatir estos problemas, “hay que cambiar la mentalidad, que todos se traten por iguales y que se sientan iguales. Decirlo es fácil pero a la hora de actuar es difícil. Hay que romper, no techos de cristal, sino de cemento”, lamentó Moreno. Latinoamérica se enfrenta además a otro obstáculo que impide a las mujeres desarrollar su liderazgo, algo que Moreno denomina “violencia política”: la resistencia que oponen algunos grupos a que entren en política, protagonizando incluso casos de acoso. “Si no eliminamos la violencia contra la mujer desde el nivel doméstico en adelante, no vamos a poder lograr mayor igualdad en el resto de esferas”, advirtió. Las más de 400 parlamentarias que participan en esta cumbre han alabado los logros de estos países, a los que ven como un ejemplo a seguir para lograr definitivamente la igualdad de género. Jèssica Martorell (EFE)
Bolivia postulará a la Alasita como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad La Paz, Bolivia- El Gobierno de Bolivia presentó, este 23 de marzo, 2015, la documentación que respaldará su petición ante la Unesco de que la tradicional feria de artesanías en miniatura de la Alasita de La Paz sea declarada Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Humanidad. El ministro de Culturas, Marko Machicao, dijo en una rueda de prensa que la fiesta de la Alasita, más allá de la producción de las artesanías, es una fiesta de “devoción” y del anhelo que tienen los paceños para lograr una bonanza económica durante el año. “Esperemos que esto lo entienda el mundo, la Unesco y quienes serán evaluadores”, apuntó el ministro. La feria de la Alasita, que significa “cómprame” en aimara, es una de las supersticiones más antiguas de la cultura andina y se abre cada año el 24 de enero, cuando los
paceños bendicen al mediodía las miniaturas que representan sus aspiraciones. El icono de la feria es el Ekeko, dios de la abundancia, muñeco creado por los indígenas pero no a su imagen cobriza sino con tez blanca y mejillas rosadas, regordete, pequeño y cargado de diversos bienes a la espalda. Según Machicao, la carpeta será enviada a la sede de la Unesco y se esperan noticias para octubre y noviembre próximos. Explicó que el principal argumento para postular a la feria de Alasita como patrimonio intangible de la humanidad está enfocado en lo simbólico, por lo que representa para los habitantes de La Paz. Este es el segundo documento que será enviado Bolivia a la Unesco sobre el tema, ya que el primero data de 2011 y fue observado por la organización internacional. (EFE)
ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!
www.laportadacanada.com AMARAS A TU PROJIMO COMO A TI MISMO….. CONTINUA DE LA SEMANA PASADA Pero yo te hago una pregunta : Es possible amar a Dios y no amar a nuestro prójimo? Bueno la misma biblia nos dice en 1 Juan 4:8 El que no ama, no ha conocido a Dios porque Dios es amor. Si tu conoces a Dios sabes que su voluntad es que nos amemos unos a otros, dejando nuestros intereses, egoismo, perdonando si nos han hecho alguna ofensa. Aún sin conocer a nuestro prójimo tenemos que amarlo porque el amor de Dios esta en nosotros y el amor es sufrido, es benigno, no tiene envidia, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor,no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad . Asi es como Dios nos ama. Y amar a Dios es renunciar a uno mismo para hacer su voluntad. El mundo entero necesita de amor, pero ese amor único, incondicional como es el amor de Dios. Y como consecuencia de la carencia de ese amor vemos hogares destruidos, matrimonies separados, ninos desprotejidos, jovenes sin propósito y dirección buscando todo lo que el mundo les puede ofrecer, ancianos olvidados y víctimas de abuso, violencia, sufrimiento, soledad, hambre.. etc. todos los males que afectan al mundo o la sociedad moderna en la que vivimos. La humanidad necesita del amor de Dios y ese amor solo lo podemos encontrar y recibir atraves de Jesuscristo. El fue la expression mas grande de amor que la humanidad ha tenido, entregandose El mismo para redención del hombre. Jesús dijo:” Yo soy el camino, la verdad y la vida, nadie viene al Padre, sino por mi.” Jesus es el camino al Padre y el verdadero amor esta solo en El. Dios es la fuente del verdadero amor . Si tu quieres tener ese amor de Dios en tu corazón capaz de traer una transformacion en tu vida y cambiar tu alrededor, pídele a Jesus que entre en tu corazon y déjà que Dios derrame de su amor en tu vida. JESUS TE AMA Y quiere que tu compartas de su amor con el prójimo.
Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez
Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm
Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)
10
Columnistas
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
b HABLANDO CLARO
AYUDAR A HACER TRAMPA Pérdida de valores educativos en la India
Por: Anabelle Chacón Castro India es un subcontinente, con su 1,2 billones de habitantes se convierte por sí sola en una potencia mundial, solamente China le gana con su 1,3 billones. Entre estos dos países hacen casi el 40% de la población mundial. Esto hace que cualquier cosa que pase por esos lares sea realmente preocupante. En la India, el analfabetismo es del 37% y el 39% de los jóvenes, entre 15 y 19 años, abandonan la
escuela antes de concluir sus estudios secundarios. La situación de la mujer es aún más crítica ya que el 52% de la población femenina es analfabeta, mientras que entre los hombres solamente se da el 30%. Dos de cada diez mujeres no saber leer ni escribir y el 40% de las niñas menores de 14 años no van a la escuela y existe un total de 66 millones de niños en edad escolar que no van a la escuela. Además la tasa de analfabetismo funcional (que significa que no entiende lo que se lee o escribe) es del 48% en los niños de quinto grado comprobado por la Fundación de Educación Pratham (2011) no son capaces de entender un libro de segundo grado.
NATIONAL JOB AGENCY Address: 1280 Finch Ave West. Suite 502. Phone 416-777-2852 ---------------------------NATIONAL JOB AGENCY está en busca de 50 Sewing Machine Operators para trabajar en el area de Toronto. Esta es un posición tiempo completo. Lunes a Viernes. Requisitos: Experiencia en diseño de ropa, Permiso de Trabajo, 2 años de experiencia (mínimo), Zapatos de Seguridad e Inglés Intermedio. **Si estás intersado (a), registrate en nuestras oficinas ** Pregunta por Luis Phone 416-777-2852
Estas cifras son espeluznantes y reflejan una triste realidad de la India. Esto, sumado obviamente a la situación económica, hace que la educación se haya vuelto un valor sumamente preciado en la población. Dentro del sistema educativo indio, los estudiantes tienen que presentar un examen general en el décimo grado y otro en el décimo segundo, con miras a lograr un cupo en la universidad. Quienes no superan estas pruebas o no alcanzan los puntajes altos para lograr un cupo, de los pocos que hay en relación a la población, abandonen sus estudios y pierdan las esperanzas de lograr para sí mismos y sus familias un futuro mejor. Las pruebas mencionadas fueron rendidas la semana anterior y la situación es lamentablemente crítica en los sectores rurales, donde los padres escalan los pisos de los edificios para colar por las ventanas de las aulas las respuestas de las preguntas a sus hijos que se encuentran rindiendo las pruebas. Arriesgando su vida, con improvisadas escaleras o cuerdas, escalan piso tras piso hasta localizar a sus hijos ayudarles a que hagan trampa. Todo esto ocurre ante la mirada impasible de las autoridades policiales y educativas, que no logran contener un hecho que se ha vuelto común a la vista y paciencia de todos. Hay uno que otro arrestado y uno que otro expulsado, pero el fenómeno está tomando fuerza y se está volviendo cotidiano. Pero esto que ocurre en la educación solamente es un reflejo de lo que está pasando en la India que, según Trasparencia Internacional 2014, alcanza el puntaje de 36 sobre 100 y ocupa la posición 85 entre 175 países reportados. Es decir, que la corrupción ha infectado todo el país y ha llegado a la educación donde, se supone, se deben formar los valores de las generaciones y si a estas generaciones se les está enseñando en una forma ya institucionalizada a hacer trampa, ¿qué se podrá esperar de ellas en el futuro? O quizás vale preguntarse lo que decía Séneca: ¿Qué importa saber lo que es la línea recta sino no se sabe lo que es la rectitud?
NATIONAL JOB AGENCY Address: 1280 Finch Ave West. Suite 502. Phone 416-777-2852 -----------------------------NATIONAL JOB AGENCY is looking for 50 Sewing Machine Operators to work in Toronto area. It is a Full-time position Monday to Friday. Requirements: Fashion Experience, Work Permit, Minimum 2-years Experience, Safety Shoes, and Intermediate English Level ** If you are interested, please register at our offices ** Ask for Loui Phone 416-777-2852
Hispanic development Council© 2015 All rights reserved. Collaborating with the Hispanic Community.
V EL PORTAL LABORAL
CanLearn.ca
Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca Esta semana los quiero introducir con una herramienta más del gobierno de Canadá, disponible online y es el website www. CanLearn.ca allí encontrara información sobre diferentes recursos económicos disponibles para ayudar a pagar la educación post-secundaria de quienes deseen estudiar una carrera y no cuentan con los recursos económicos necesarios, son becas provenientes del gobierno u organizaciones privadas. Estos recursos llamados grants, bursaries y scholarships son todos diferentes tipos de becas o dinero que le facilitará adquirir la educación en el college o la universidad sin preocuparse de tener que pagarlo porque no es un préstamo. En algunos casos puede calificar por más de una beca al mismo tiempo. El dinero se entrega al comienzo y en el intermedio del año escolar. Es fácil de aplicar por ellos. CanLearn. ca está diseñado para darle información sobre las diferentes becas, quien califica, como aplicar y más información en un lenguaje claro y con instrucciones fáciles de seguir. Hay diferentes clases de becas dependiendo si son estudiantes de medio tiempo o de tiempo completo, si tiene hijos, si tiene alguna discapacidad, si necesita de equipos especiales, etc. Cada caso es particular y es complicado mencionarlas todas, sin embargo mencionare algunas: La beca para estudiantes de familias con bajos ingresos es para estudiantes registrados tiempo completo en programas con duración de más de 60 semanas en una institución educativa designada, esto quiere decir que es aprobada para ofrecer estas becas y también prestamos del gobierno. Esta beca consiste en $ 250 que el estudiante recibe cada mes
mientras esté estudiando. Existe una tabla que define el nivel de ingresos para calificar, por ejemplo una familia de 3 personas el ingreso máximo para calificar debe ser de $ 36.555, cuatro personas $ 44.381, cinco personas $ 50.337 tenga en cuenta que toda esta información opera para la provincia de Ontario, otras provincias manejan cifras y programas diferentes. Para familias de ingresos moderados la beca es de $ 100 mensuales mientras esté estudiando y la tabla determina el ingreso máximo para una familia de 3 personas $ 75.056, cuatro personas $ 85.415 y cinco personas $ 93.455. También les quiero mencionar acerca de Ontario Access Grant el cual provee una ayuda financiera con el costo de la educación para quienes califican, el criterio es básicamente el mismo que el mencionado anteriormente para familias de bajos o moderados ingresos. Usted puede recibir un grant que cubre entre el 25% y el 50% del costo de su educación hasta un máximo de $ 3000 por el ano académico. Se calcula basado en el ingreso neto de la familia en el año 2013. Por ejemplo una familia con dos hijos dependientes ingreso neto menos de $ 44.000 año califica para el 50% de ayuda financiera, entre $ 44.00 y $ 62.000 entre un 25% y un 50% será considerado, Entre $ 62.001 y $ 89.000 un 25%. Casi que automáticamente al calificar por los grants mencionados califica también para un descuento del 30% sobre el costo de la educación, otorgado por la provincia de Ontario. Cuando aplica por OSAP Ontario Student Assistance Program (este es un préstamo para estudiantes), si usted califica, ellos a su vez le dejaran saber si califica o no para los grants para familias de bajo o moderado ingreso o para Ontario Access Grant y otros. No hemos mencionado las becas de organizaciones o instituciones privadas, los animo a que hagan una búsqueda personal, son muchas , de diversos valores y categorías, algunas se ganan por concurso y otras se califica por ingreso, pueden buscar en www.yconic.com, y también cada universidad o college tiene sus propios bursaries, scholarships, grants y awards. Algunas instituciones financieras ofrecen becas para estudiantes recién graduados de la secundaria. El tema es muy extenso, los recursos son múltiples, tome ventaja de todas estas ayudas financieras y tenga en cuenta que esta es una gran oportunidad para avanzar en los estudios post-secundarios.
Empleo de la Semana: Title: Letter Carrier Employer: Canada Post Location: Toronto Open Positions: 140 Qualifications: Must possess a valid permanent provincial driver’s license. For the past 3 years held a satisfactory safe driving record (Driver’s abstract). Experience in customer service is an asset Experience in a delivery and/or driving role is an asset. Website: www.canadapost.ca
MUNDO
Pg.13
11 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Mayoría de pasajeros eran alemanes, españoles y turcos
Trágico accidente aéreo en Francia deja 150 muertos
Viajaban 144 pasajeros, dos pilotos y cuatro miembros de la tripulación. El aparato, un Airbus A320 de la compañía alemana Germanwings, salió de Barcelona y se dirigía a Düsseldorf cuando se estrelló en la región de los Alpes de Alta Provenza en Francia, donde organismos de socorro aseguraron que no hay supervivientes. El avión está en un lugar inaccesible por carretera, sobre una zona muy montañosa, pero desde el aire se pudo ver que hay cuerpos y restos del aparato alrededor del fuselaje de la aeronave. No se descarta acción terrorista. ROMA.- Al cierre de esta edición autoridades francesas, españolas y alemanas, intentaban aclarar cuáles fueron las causas del trágico accidente de un Airbus A320 en el que se transportaban 150 personas entre Barcelona (España) y la ciudad alemana de Dusseldorf y que se estrelló en los Alpes franceses. Ninguno de los países involucrados descartó la hipótesis de un atentado terrorista, pero hasta el momento se trata de un accidente aéreo que estas siendo investigado. La mayoría de las personas muertas son españoles y alemanes, pero también hay pasajeros de otras nacionalidades, entre ellos muchos turcos y según el secretario de Estado francés de Transportes, Alain Vidalies, ya se comprobó que no había ningún superviviente entre los ocupantes del avión, lo que causó mucha tristeza y dolor entre los familiares de los pasajeros que viajaban y que estaban esperanzados. El vuelo GWI9525 llevaba 144 pasajeros a bordo y seis tripulantes, entre ellos un grupo de 16 escolares alemanes de intercambio en España y dos bebés. El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, afirmó estar “consternado” por la “tragedia” del accidente, de igual
manera que la canciller alemana, Angela Merkel, mientras los rumores sobre un posible atentado terrorista crecían. Al cierre de esta edición se investigaba porque desde el avión de Germanwings, filial de bajo coste de la alemana Lufthansa, no envió ninguna llamada de emergencia, pese a volaba a 5.000 pies (una altitud
anormal), que da tiempo para ello. Es muy extraño que la tripulación no alcanzó a emitir la alerta ‘Mayday’, pese a que cayó durante 8 minutos y fueron los controladores aéreos que decidieron declarar que el vuelo estaba en emergencia ya que no había ningún contacto con la tripulación y el avión”.
Un portavoz de la Aviación Civil francesa, dijo que nada indica que las condiciones meteorológicas fueran malas en el momento del accidente, porque estaba en el espacio aéreo en condiciones normales o muy buenas. La zona del desastre aéreo, macizo de Estrop, que está cubierta de nieve, ya fue sobrevolada por los helicópteros, pese a las malas condiciones meteorológicas. Un testigo, que estaba esquiando cerca del lugar del accidente, contó a un canal de televisión francés que había “oído un enorme ruido”. La investigación del accidente ha quedado en manos de la Fiscalía de Marsella, a la que se le van a facilitar todos los medios para que sea llevada a cabo en las mejores condiciones en cuanto a tiempo y eficacia, dijo el Gobierno Frances. Por ahora autoridades francesas empezaron el operativo para rescatar los cadáveres del accidente, pero como el avión cayó en una zona de los Alpes, inaccesible” por vehículo, los factores climáticos serán de gran importancia para el sobrevuelo de helicópteros que buscan llegar a la zona de desastre.
Fuerte competencia entre ventas de casas o apartamentos en Toronto
w BREVES MUNDO Presidenta de Chile enredada en escándalo de corrupción de su hijo SANTIAGO.- La actual presidenta de Chile, Michelle Bachelet, que goza de uno de los mejores prestigios de la región y que apenas está iniciando su segundo mandato, está metida en medio de un gran escándalo por cuenta de su hijo, lo que ha metido a su gobierno en el Gobierno en una crisis política profunda. Desde que a comienzos de febrero la prensa hizo públicos los millonarios negocios de especulación inmobiliaria vinculados al primogénito de la mandataria, Sebastián Dávalos, un alto Ejecutivo chileno que parece está muy enredado en delitos como tráfico de influencias y uso de información privilegiada en los negocios, una investigación que ya adelanta la Fiscalía chilena.Durante estos días la prensa sigue desvelando antecedentes sobre nuevos capítulos del controvertido negocio que tenía el hijo de la Presidenta y su esposa, e intentan establecer si la mandataria estaría implicada de alguna forma en todo el caso.
Ordenan en Venezuela prácticas militares para enfrentar a EE.UU.
CARACAS.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pasó de las amenazas de palabras a la acción, y según él su país se prepara para la intervención que supuestamente va adelantar Estados Unidos en los próximos meses, por lo que dio la orden a las tropas de realizar prácticas de maniobras militares desde el 14 de marzo para la defensa del territorio nacional. Oficialmente, los ejercicios –denominados con el nombre “Escudo Bolivariano” continuarán con gran intensidad un entrenamiento especial por algún tiempo, porque según el Ministerio de Defensa está la situación de amenaza de EE. UU.
Trágico accidente de buses en Perú deja 34 muertos
La peor tragedia aérea en Francia en los últimos 30 años De acurdo al Gobierno Francés es el peor accidente aeronáutico sucedido en territorio desde hace más de tres décadas. El 1 de diciembre de 1981, un avión DC-9 de la compañía yugoslava Inex-Adria se precipitó en San Pietro, cerca de la capital de la isla mediterránea
de Córcega, Ajaccio. Dejó 180 muertos y probablemente el accidente aéreo más conocido de Francia ocurrió el 25 de julio de 2000, cuando el aparato ultrasónico Concorde que operaba Air France perdió el control poco después de despegar a las afueras de París con
destino a Nueva York y causó la muerte de 113 personas. El primero de los grandes accidentes aéreos registrados en Francia se produjo el 3 de noviembre de 1950, cuando un avión de Air India se estrelló en la cordillera alpina del MontBlanc y dejó 58 fallecidos.
LIMA.- Al menos 37 personas han muerto y alrededor de 70 han resultado heridas como consecuencia de un choque múltiple entre tres autobuses y un camión ocurrido en la región de Áncash, en el norte de Perú, en la carretera Panamericana, en la provincia de Huarmey. Según los organismos de socorro u as autoridades uno de los vehículos invadió el carril contrario chocando contra un bus, tras lo cual se produjo la colisión de otros dos buses, dejando un saldo trágico de por ahora 34 víctimas fatales, 31 que murieron en el mismo lugar del accidente y las tres restantes en el hospital.
ECONóMICAS
Pg.16
SEMANA SANTA:
Tiempo de fe, pero tambiÉN de mucha reflexiÓN
12 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Italia enfrenta a Canadá por “falsificación” de sus legendarios alimentos
w BREVES ECONÓMICAS Ante cierre total de almacenes, siguen las ventas de liquidación de Target
El viceministro de Agricultura y Alimentos de Italia ha dicho que hay una larga lista de los productos que realmente son hechos en Canadá con nombres italianos, lo que afecta a los verdaderos productores italianos y representa un doble engaño, por un lado a los consumidores, que suelen comprar productos por su origen y por el otro, en el costo, porque muchos de estos productos son más caros porque supuestamente son traídos de Italia, cuando realmente no lo son. ROMA.- El legendario queso parmesano, el jamón, el vino y hasta la popular pasta italiana, con sus salsas que tanto se consume en Canadá y en muchas partes del mundo, en parte por su nombre y su supuesto origen, probablemente son canadienses, lo que está generando un roce entre los comerciantes de ambos países, a tal punto que Andrea Olivero, viceministro italiano de Agricultura y Alimentación, que está en Canadá, ha dicho que a los canadienses están siendo engañados, porque muchos de los productos que se venden como italianos realmente no lo son. De acuerdo al funcionario público italiano que está de gira en Canadá intentando recuperar mercado para los productos de este país, en Canadá se vende alrededor de $950 millones de dólares en productos que supuestamente se producen en Italia, pero realmente solo importa $3.5 millones, representados en algunos productos como jamón y parmesano, lo que demuestra que no todo lo que se vende realmente tiene sello made in Italia. . El viceministro dice que los productores canadienses utilizan los nombres italianos para engañar a los consumidores con alimentos que no son realmente de su país, pero que cobran mucho más caros por su supuesto origen, pero agregó algo más, que muchos de estos productos que la gente consume como italianos, “suelen ser de muy baja calidad”. Para los fabricantes de productos alimenticios italianos en Canadá, no son falsificaciones, porque sus productos
OTTAWA.- Durante esta semana y hasta el 1 de abril, Target Canadá realizará el cierre total 30 tiendas en todo el país, en su proceso de liquidación total de todos sus almacenes en Canadá. Hasta la fecha ya se han cerrado 16 de estas tiendas y 87 aún no tienen una fecha de cierre. Se espera que la compañía con sede en los Estados Unidos tendrá cerrado todos los locales comerciales en Canadá hasta mediados de mayo, lo que deja sin empleo a cerca de 17.600 personas. La empresa dice que está haciendo descuentos de entre el 40 y el 60 por ciento en su mercancía durante estos días de cierre total.
Empresa canadiense buscará petróleo en Nicaragua
tienen la misma tradición de su origen, y se haces desde más de 50 años en Canadá para todo el mundo, pero siguiendo las recetas que fueron transmitidas por generaciones, por lo que no sienten que engañan a los consumidores. Para Italia este es un problema afectará a los verdaderos productores de alimentos italianos de su país, cuando entre en vigor el próximo año el tratado de libre comercio entre Canadá y Europa, porque seguro mucho productos canadienses ingresarán al mercado europeo como italianos cuando realmente no lo son, con una ventaja muy grande, que estarán libre de aranceles. Por eso Italia está buscando la manera de orientar a los consumidores
del mundo, al tiempo que proporciona protección a algunos fabricantes de alimentos europeos que tiene el mismo problema con las imitaciones que se venden como si fueran originales. Para el Gobierno italiano el mercado canadiense representa una gran oportunidad para llegar con sus productos realmente originales, porque la gente ya los conoce y no quiere imitaciones, por lo que está intentando incentivar este comercio entre ambas naciones y para ello trajo a Canadá a muchos de los verdaderos fabricantes de sus alimentos, especialmente de quesos para que los consumidores sepan dónde y cómo se hizo.
Piden en México mayor control en granjas canadienses que contratan mexicanos MEXICO.- Ante las crecientes denuncias contra empresarios o granjeros por el mal trato a trabajadores temporales agrícolas, la mayoría mexicanos que llegan cada año a realizar las labores de siembra y la recolección de las cosechas en Canadá, líderes políticos mexicanos y varias organizaciones que trabajan en favor de estos inmigrantes están exigiendo que la secretaría del Trabajo y Previsión de ese país que realice una mayor fiscalización del tratamiento que dan estos miles de obreros que llegan cada año por estos días a Canadá. Según la petición, el organismo estatal mexicano deberá presentar un informe sobre el Programa de Trabajadores Temporales México-Canadá, mencionando explícitamente el nombre de las granjas canadienses que contratan personal mexicano, los reportes de los años anteriores sobre quejas y reclamos,
un reporte sobre conflictos y problemas que han tenido estos trabajadores con los empleadores, cuáles son las exigencias que hace el Gobierno Mexicano a estos empleadores y además cuales son las
granjas que ya han sido suspendidas o sancionadas por el Departamento de Empleo y Desarrollo Social de Canadá o que fueron excluidas del programa por incumplir con el Reglamento de Inmigración y Protección de Refugiados,
entre otros aspectos. El Gobierno ya ha informado que mucha de la información que pide los defensores de los trabajadores temporales es confidencial de las empresas canadienses y hace parte de los contratos, por lo que no será suministrada. Desde hace más de 20 años existe un convenio entre Canadá y México, y otros países de Centroamérica y el caribe, que permite que miles de trabajadores, especialmente campesinos, lleguen bajo un contrato temporal a trabajar en Canadá en labores agrícolas durante la primavera, el verano y el otoño, y luego regresan a su país de origen. El programa beneficia a miles de mexicanos que reciben un salario, les da alimentación y comida durante el tiempo que están en el país, pero sobre el que también hay muchas quejas de explotación y malos tratos, inclusive de casos que han llegado a la corte.
MANAGUA.- La compañía canadiense East Siberian Plc suscribió un acuerdo de intención con la estatal Empresa Nicaragüense de Petróleos (Petronic), para buscar petróleo en este país centroamericano. East Siberian es una petrolera con gran experiencia en explotación que ya ha realizado trabajos de concesión con otros países incluido Rusia, pero ahora quiere expandir su negocio en Latinoamérica. Nicaragua aprobó el año pasado una reforma legal que establece que los contratos de exploración y explotación de hidrocarburos tendrán una vigencia mínima de seis y diez años respectivamente.
Frutas y vegetales de República Dominica buscan entrada a Canadá
SANTO DOMINGO.- El ministro de Agricultura dominicano, Ángel Estévez, dijo que está realizando contactos con funcionarios y empresarios de Canadá, interesados en adquirir frutas y vegetales que se producen en la isla, para buscar la manera de que estos productos lleguen al país en mayor cantidad y variedad a la que se registran actualmente. República Dominicana esta adoptado medidas comerciales y sanitarias para que le eliminen el veto impuesto a ciertas frutas y vegetales, tras la detección, en Punta Cana, de un foco de la mosca del Mediterráneo, que afecto gran parte de sus exportaciones.
EN CASA CON LUPE 13 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Por: lupe ledesma
Fuerte competencia entre ventas de casas o apartamentos en Toronto
Los precios de las casas van para arriba y el de los apartamentos se mantienen estables, pero en los próximos meses se vendrá una dura guerra entre los vendedores de estas viviendas en Toronto, porque todos quieren ganar clientes, o compradores, los unos prometiendo más rebajas, en apartamentos de lujos, en modernos y altos edificios, con una infinidad de servicios, y los otros mejores áreas, zonas verdes y bellas casas, con grandes área construidas, que se pueden rediseñas o modificar, lo que las hace mucho más atractivas a un comprador. TORONTO.- Aunque se han construido muchos más modernos, bellos y altos edificios de apartamentos en la ciudad, aún la mayoría de los residentes en Toronto prefieren vivir en casas, tanto que una vivienda unifamiliar en Toronto sigue aumentando su valor, en algunas partes ya superan el $ 1 millón de dólares, mientras los apartamentos se mantienen en el mismo valor de hace un año o bajaron, en parte por la gran oferta existente. Según cifras de la firma de investigación de bienes raíces Realnet Canada Inc. y la Industria de la Construcción y la Asociación de Desarrollo de la Tierra, el precio medio
de una casa nueva en el área metropolitana de Toronto ya estaba en febrero sobre los $ 733,578, un 12 por ciento más alto frente al año anterior, mientras el precio de un apartamento de un nuevo condominio, tan solo ha ganado casi un 1% en el mimos periodo de tiempo, llegando a $ 442.672 en promedio. La creciente diferencia entre los precios de condominios de lujo y casas de alta gama continuará así al menos por los siguientes meses, porque en los últimos años no se construyen casas nuevas y por el contrario si muchos condominios, Tan solo en el 2014 en Toronto se estaban construyendo aproximadamente 18.000 nuevos apartamentos, según datos de BuzzBuzzHome y tan solo cerca de 1.200 nuevas viviendas unifamiliares, una marcada diferencia que se ha registrado en los últimos 5 años. Entre apartamentos o casas, aún persiste una gran diferencia entre lo que cuesta el uno y el otro en el mercado en Toronto. Según los expertos la brecha es aún muy alta y va en aumento más, en cuanto al valor se refiere.
En promedio ya alcanza los $300 mil dólares, pero la cifra puede ser mayor o menor dependiendo de lugar del condominio, y de las
especificaciones de la casa. Es tan grande la oferta de apartamentos en la ciudad que el precio parece no despegar, y en algunas áreas hasta ha disminuido, mientras ocurre todo lo contrario con la casas,
0.9% 48 MESES
$5,000
POR HASTA
PORQUE REALMENTE, LE ESTIMAMOS FINANCIAMIENTO DE POR HASTA
0.9%
48 MESES
2015 LANCER SE AWC
DESCUENTO DE HASTA
$5,000
CON CALIFICACION
0%
MEJOR VALOR EN SUV* V6 / ALL WHEEL CONTROL (AWC) WITH DRIVE MODE SELECTOR (4WD ECO/AUTO/LOCK) / 3.0L SOHC MIVEC V6 ENGINE, 227 HP / 7 ASIENTOS CON 3ra FILA PLEGABLE SISTEMA DE SEGURIDAD / CAPACIDAD DE CARGA DE 3,500 LB / DUAL ZONE AUTOMATIC CLIMATE CONTROL / ACCESO SIN LLAVES (KEYLESS ENTRY) Y SISTEMA DE IGNICION RAPIDO / GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 ANOS O 160,000KM
2015 MIRAGE ES
$998 + $2,010
POR CARGA Y OTROS HONORARIOS
2015 RVR
FUEL ECONOMY CITY
L/100KM
HWY
L/100KM
COMBINED L/100KM
1.2L MT
7.0L
5.5L
6.4L
1.2: CVT
6.4L
5.3L
5.9L
/ SISTEMA DE SEGURIDAD DE BOLSAS DE AIRE PARA 7 / VENTANAS DELANTERAS AUTOMATICAS / GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 ANOS O 160,000KM / ESPEJO TOCADOR PARA CHOFER / ESPEJOS AUTOMATICOS / 5.9L/100KM CONDUCIENDO EN CIUDAD Y AUTOPISTA / USB AUDIO INPUT INCLUYE DESCUENTO DE / SPOILER DEPORTIVO / CUBIERTA DE CARGO PRECIO DE VENTA / MAP LIGHTS
$12,008
$2,500
COMENZANDO DESDE
RVR GT AWC model shown STOCK #3410
FINANCIAMIENTO POR
/ / / /
60 $2,000
POR
MESES
Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana
Hervé Goffin Ruiz Especialista Mitsubishi
INCLUYE DESCUENTO DE
FINANCIAMIENTO
EN EXTRAS
MESES
TECHO SOLAR AUTOMATICO CON SOMBRILLA LUCES ANTI-NIEBLA DELANTERAS VOLANTE Y PALANCA DE CAMBIO FORRADO EN CUERO GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 ANOS O 160,000KM
$75 1.99% 84 $1,500
SEMANAL CON
MEJOR PRECIO DEL MERCADO ECONOMICO EN GAS
STOCK #3380
FABRICADO MEJOR. RESPALDADO MEJOR.
EN CIERTOS VEHICULOS
CON CALIFICACION
COMENZANDO DESDE
porque ante la falta de construcción de nuevas viviendas y el crecimiento de demanda, hay una gran puja por el valor. La situación está generando que ahora las empresas constructoras estén buscando nuevas tierras en el GTA, para adelantar proyectos de viviendas unifamiliares de alta gama, aunque se prevé que bajará mucho el área construida de cada unidad, porque no hay muchos terrenos disponibles para estas urbanizaciones cerca del GTA y los que habían fueron comprados para hacer condominios. La diferencia de lo que está pasando en el mercado de bienes raíces entre casas y apartamentos es tan grande, que según las últimas cifras reportadas para el mes de marzo por la Asociación de Toronto Real Estate, los precios de la vivienda de segunda mano subieron un 11 por ciento y el precio de los apartamentos no tuvo variación. Lo importante ahora es que dependiendo de los ingresos y de lo que quiere es buen momento para comprar casa o apartamento, como inversión segura o para vivir.
FINANCIAMIENTO DE
DESCUENTO DE HASTA
2015 OUTLANDER
info@lupeledesma.com
CON CALIFICACION
/ ESPEJOS LATERALES, AUTOMATICOS, PLEGABLES Y CON CALEFACCION / ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION / CRUISE CONTROL WITH STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS / PUERTAS CON SEGURO AUTOMATICO (KEYLESS ENTRY) / GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 ANOS O 160,000KM
(905) 282-9998
dixie-mitsubishi.com
401 DIXIE AUTO MALL • TOLL FREE 1-866-711-7166
1 THE PROMOTION REWARD CARD is a trademark of The Hunt Group. All rights reserved. This card is issued by All Trans Financial Services Credit Union Ltd. pursuant to license by MasterCard International. Use of this card is governed by the agreement under which it is issued. Funds expire 12 months after activation. Limited-time offer available on select new 2014 and 2015 vehicles purchased or leased through participating dealers to qualified retail customers until January 2, 2015. $1,000/$750/$750/$500/$500 Prepaid MasterCard card available on all 2014 and 2015 Outlander/Lancer Evolution/RVR/Lancer/Lancer Sportback models. $1000/$500 Prepaid MasterCard card available on all 2014/2015 Mirage models (excluding ES 5MT models). $500 Prepaid MasterCard card available on all 2014 i-MiEV models. Offers are subject to change without notice. Some conditions apply. See dealer for details. No payments for 90 days is available on select new 2014 and 2015 models financed through Mitsubishi Motor Sales of Canada or Scotiabank subvented financing programs on approved credit through participating dealers to qualified retail customers until January 2, 2015. Leases are excluded from No payments for 90 days offer. Offer only applicable to monthy, weekly or bi-weekly payments. Interest charges (if any) will not accrue during the first 60 days after purchaser signs contract for a participating vehicle. After the first 60 days, interest (if any) starts to acrue and the purchaser will repay principal and interest (if any) monthly over the term of the contract. Some amounts may be due upon signing. See participating retailers or visit mitsubishi-motors.ca for complete details. No payments for up to 90 days is available on select new 2014 and 2015 models financed through Scotiabank subvented financing programs on approved credit through participating dealers to qualified retail customers until January 2, 2015. Leases are excluded from No payments for up to 90 days offer. Offer includes no payments of monthly/biweekly/weekly payments for approximately 90/74/67 days, subject to weekends and statutory holidays. Interest charges (if any) will not accrue during the first 60 days after purchaser signscontract for a participating vehicle. After the first 60 days, interest (if any) starts to accrue and the purchaser will repay principal and interest (if any) monthly, bi weekly or weekly (as applicable) over the term of the contract. Some amounts may be due upon signing. See participating retailers or visit mitsubishi-motors.ca for complete details. Factory order may be required for 2015 models. • Based on MSRPs and applicable incentives of Mirage SE and competitive models plus included features such as Mitsubishi’s 10-year warranty and class-leading fuel economy. • $1,000 consumer cash discount applicable on 2014 Mirage SE vehicles purchased between December 2, 2014 and January 2, 2015. Consumer cash discount will be deducted from the negotiated price after taxes. $2000 consumer cash discount applicable on 2014 Outlander SE models purchased between December 2, 2014 and January 2, 2015. The $2,000 consumer cash discount will be deducted from the negotiated price before taxes and will take place at the time of purchase. Other conditions apply. See dealer for details. * Based on MSRPs and applicable incentives of Outlander SE AWC and competitive models plus included features such as Mitsubishi’s 10-year warranty. 3,500 lb towing capacity, V6 engine and 7-passenger seating. • AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC, Limited Edition AWC and GT AWC. S-AWC standard on Outlander GT. • Mitsubishi First Auto Program applies to Lancer, Sportback, RVR and Mirage (excluding ES 5MT model) vehicles and is applicable to all approved Scotiabank first-time automotive finance purchasers and must be combined with Scotiabank Subvented Finance Rates. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes. Some conditions apply. Please see dealer for details. • Estimated highway and city ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural Resources Canada test requirements and 2014 EnerGuide: Mirage highway as low as 4.4L/100km (64 mpg) and as low as 5.3L/100km (53 mpg) in the city for CVT-equipped models. Actual fuel efficiency will vary with options, driving and vehicle conditions. **Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply.
MIGRACIóN
Por: ANGELICA GONZALEZ
14 18 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
agb@angelicagonzalezblanco.com
Piden al Gobierno mayor flexibilidad para traer trabajadores extranjeros a Canadá
Nadie está completamente satisfechos y mucho menos contento con los cambios que se están dando en Migración Canadá y con las nuevas disposiciones impulsadas por el Gobierno Federal conservador, pero si hay algo que tiene molestos a muchos son los cambios en los programas mediantes los cuales una persona de cualquier país puede trabajar en Canadá, especialmente el de trabajadores extranjeros que se están quedando sin empleo. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- A raíz de las fuertes críticas contra su programas de empleo, que permitía la explotación de los extranjeros y dejaba a muchos canadienses sin trabajo, porque a las empresa les resultaba mucho más barato un empelado de afuera que uno local, el Gobierno Federal, por intermedio de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, ha realizado profundos cambios a muchos de sus programas, pero al parecer el resultado no tiene satisfechos ni a los empresarios que requieren la mano de obra, ni a los que quieren venir a laboral en el país, porque todo se complicó. En un reciente estudio realizado por la Fundación Vineberg West, se advierte que las medidas tomadas por el Gobierno en el 2014, para evitar que empresas contratarán extranjeros y dejaran sin empleo a los canadienses, tendrán graves consecuencias para los empleadores, especialmente en Columbia Británica y Alberta, porque muchos no podrán traer todo el personal que requieren para la industria, pese a que muchos canadienses, según ellos se niegan a realizar estos trabajos o no están calificados para hacerlos. En los últimos meses y luego de varios escándalos, el Gobierno endureció los requisitos de elegibilidad, con el objetivo de reducir gradualmente la proporción de trabajadores extranjeros temporales en el país. La idea es que una empresa o un establecimiento, tenga solo un máximo del 10 por ciento de empleados de afuera a partir del año 2016, algo que según la información recopilada muchas empresas no van a poder cumplir en la realidad. En el informe la Fundación destaca que el Gobierno debe dar una mayor flexibilidad para que los empleadores, o los empresarios, dependiendo de sus necesidades puedan traer todo el personal externo que no encuentran en el país, pero Migración insiste en que los empresarios deberán seguir demostrando que existe una verdadera necesidad de un gran número de trabajadores extranjeros temporales para cubrir la escasez de mano de obra, porque la idea es reducir al máximo esta necesidad. Para algunos empresarios Migración
debe tener excepciones en los programas y hacer normas más flexibles para las zonas en donde está demostrado que hay problemas para conseguir trabajadores calificados no canadienses, en la que se incluya también una estrategia o un plan de educación, para mejorar la formación del personal local de estas zonas, especialmente en la que se beneficien los discapacitados y los aborígenes canadienses. Los críticos de la nuevas normas de migración afirman que el país no puede limitar el ingreso de trabajadores temporales, que permite que muchos extranjeros, incluidos muchos latinos realicen diferentes laborales. Destacan como el programa de trabajadores temporales agrícolas, que lleva más de 15 años, permite el ingreso al país de miles de campesinos de México y Centro América, que llegan cada año a realizar la siembra y la recolección de las cosechas, sin mayores contratiempos laborales o migratorios. Los empresarios le dicen al Gobierno que al aumentar las restricciones va a bajar el número de extranjeros calificados en el país con ganas de trabajar, lo que le va generar problemas a muchas empresas que no les será fácil conseguir mano de obra calificada, por lo que están pidiendo más facilidades y que se considere la posibilidad de un aumento de cuota de ingreso de refugiados e inmigrantes de la clase familia, que son los que pueden llenar estas vacantes que están quedando, en zonas alejadas del país, a donde el canadiense no se quiere desplazar. Especialistas en el tema creen que el Gobierno debe desarrollar un programa nacional para flexibilizar los procesos de migración no solo para extranjeros, sino también dentro del país, sacar de zonas con alto desempleo a zonas donde se requiere personal extranjero, pero con auxilios que permitan su traslados sin mayores contratiempos, porque aunque existen beneficios, son muy pocas las ayudas para estas familias que estarían dispuestas a rehacer sus vidas en otras partes de Canadá, pero además muy poca la información y la formación que se realiza a estas personas, por lo que siempre se va requerir de extranjeros que estén dispuestos a desplazarse sin contratiempos.
‘Express entry” La Panacea Migratoria? Parte III Nos queda para reflexionar si será el” Express Entry” una panacea para cubrir las necesidades reales del mercado laboral canadiense. ¿Dónde están los méritos de los candidatos y el derecho a la igualdad de todas las personas? TORONTO.- Lo prometido es deuda hoy continuamos con la serie del Express Entry y cómo funciona el mismo. En nuestra columna anterior tratamos el proceso de postulación hoy nos centraremos en como aquellos candidatos a postularse quienes no tienen oferta de trabajo están obligados a registrarse en el Banco de trabajo del Ministerio de Desarrollo Social y Empleo de Canadá. Este pequeño proceso adicional es un requisito para todos aquellos candidatos que NO tengan una oferta de trabajo. Primero usted debe dirigirse a la al sitio web del Ministerio de Desarrollo Social y Empleo de Canadá en donde usted buscara dentro de la sección de “ Job Match Service” que al traducirlo podría decirse a la sección de servicios de trabajos concordados…. Sería una traducción literal pero lo podríamos llamar sección de servicios de trabajos aparejados a la experiencia y educación del candidato. Unas vez allí usted creara una cuenta única, para la cual necesitara una dirección de correo y la información o código generado dentro del Express Entry usted creara su perfil en el banco de trabajo en donde usted tendrá que colocar la información pertinente a la Educación y la experiencia laboral del solicitante aquí es donde debe tener claro bajo que categoría aplica para que usted coloque la información que corresponde al área. Su experiencia laboral plasmada en este perfil es la misma que usted obtiene en las referencias
laborales que anexara a su aplicación en el evento que sea invitado a aplicar a la residencia permanente a Canada. Una vez usted complete toda la inscripción siempre teniendo en cuenta a que equivale su experiencia en el exterior en Canadá en cuanto al nombre de la posición y las tareas y responsabilidades a desarrollar, yo les recomiendo usar el National Ocupation Code clasification ( NOC) porque allí usted podrá comparar sus responsabilidades y tareas resultando en un numero interesantes de nombres de cargos o posiciones… este paso es obligatorio y por tanto debe hacerlo con bastante detenimiento y cuidado.. i Una vez satisfecho este paso, usted recibirá una notificación en su cuenta que le indicara que este paso está satisfecho. Como ven esta “panacea” del express entry tiene muchos bemoles que de una u otra forma dejan a manos de la suerte el éxito de la aplicación a la residencia permanente a Canadá. Nos queda para reflexionar si será el” Express Entry” una panacea para cubrir las necesidades reales del mercado laboral canadiense. ¿Donde están los méritos de los candidatos y el derecho a la igualdad de todas las personas? Una pregunta que debería ser respondida…con esta reflexión los dejo, no sin decirles que nos veremos en 15 días recuerden visitarnos a www.angelicagonzalezblanco. com o contactarnos al 6474947801 síganos en Facebook y Twitter en nuestro canal youtube.
Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!
B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner
www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803
agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2
18 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
La jefa de la diplomacia europea llega a Cuba para impulsar un acuerdo bilateral La Habana, Cuba - La jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Federica Mogherini, aterrizó el 23 de marzo, en La Habana con el objetivo de impulsar un acuerdo político y de cooperación entre el bloque y Cuba, en una nueva etapa de apertura económica en la isla y de deshielo diplomático entre la isla y Estados Unidos. Se trata de la primera visita de un Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad a la isla, según recordó la propia Mogherini esta tarde, en declaraciones a Efe en el aeropuerto de La Habana momentos después de su llegada. También destacó que el objetivo de su viaje es “hacer avanzar” la negociación con Cuba para alcanzar un acuerdo de diálogo político y cooperación. En relación al restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, afirmó que la UE está “muy contenta” con ese proceso y que el bloque comunitario, uno de los principales socios comerciales de la isla, quiere acompañar al país caribeño en esta nueva etapa. La jefa de la diplomacia comunitaria también se verá con el cardenal Jaime Ortega, máximo representante de la Iglesia Católica en Cuba, y con representantes de la sociedad civil. Las conversaciones entre el bloque y la isla se asientan en tres pilares: cooperación; diálogo político, con los derechos humanos con el asunto más delicado a tratar; y comercio. En opinión del ex diplomático cubano Carlos Alzugaray, la UE debe “ponerse las pilas” y aprovechar la ventaja comercial que tienen ahora con la isla, “antes de que EEUU levante el embargo y pueda tener relaciones comerciales y económicas normales con Cuba”, según dijo a Efe este analista. “Las empresas europeas deben aprovechar
esa oportunidad para que la entrada de EEUU no les desplace de los sectores en los que ya están asentados”, precisó. Según Alzugaray, el acercamiento diplomático de Cuba con EEUU y con la UE conlleva una “competencia” entre estos últimos en el plano económico y comercial, ya que “donde se asienta una empresa estadounidense no avanza una europea y viceversa”. “Pero a Cuba no le interesa limitarse a un único socio económico. Para el éxito de sus reformas (que requieren unos 2.500 millones de dólares anuales de inversión foránea) necesita a ambos, a la UE y a EEUU”, indicó. Joaquín Roy, director del Centro de Estudios de la UE de la Universidad de Miami; cree que “hay terreno para todos” en Cuba, ya que “queda mucho por hacer” en materia de infraestructuras, turismo, agricultura o telecomunicaciones; aunque reconoce que la UE ya cuenta con “asentamiento económicos” que debe aprovechar. “EEUU puede recuperar el terreno en poco tiempo, ya que está más cerca geográficamente y cuenta con una población cubana dispuesta a actuar como trampolín”, advirtió el académico. Cuba es el único país de América Latina con el que el bloque no tiene un acuerdo bilateral y para ello La Habana y Bruselas abrieron hace casi un año negociaciones que se espera culminen con la “posición común”. Esa política no ha impedido sin embargo que, desde 2008, cuando se reanudaron los contactos con Cuba, la mitad de los países del bloque hayan suscrito acuerdos bilaterales de cooperación y la UE haya destinado 110 millones de dólares de ayuda a la isla. Además de su segundo socio comercial, la UE es el mayor inversionista extranjero en la isla y tercero en llegada de turistas (detrás de Canadá y América Latina). (EFE)
El presidente alemán visita Machu Picchu al final de su gira por Perú Lima, Peru - El presidente de Alemania, Joachim Gauck, y su esposa Daniela Schadt visitaron, la ciudadela inca de Machu Picchu, en la región Cuzco, el 23 de marzo, acompañados por autoridades peruanas al final de su gira de cinco días por Perú. Gauck recorrió parte de la fortaleza inca durante dos horas, acompañado por la ministra peruana de Turismo y Comercio Exterior, Magali Silva, y se mostró entusiasmado por las construcciones arquitectónicas que la conforman, indicó un comunicado de ese ministerio. La autoridad alemana y su esposa escribieron en el libro de visitantes que “después de visitar este lugar de milagro nos sentimos colmados de ventura, alegría y gratitud”. Gauck llegó a la ciudad de Cuzco, donde visitó su catedral, y luego se trasladó al valle del río Urubamba, en camino hacia Machu Picchu. El presidente alemán llegó a Perú el pasado jueves para reunirse al día siguiente con su colega peruano, Ollanta Humala. El sábado pasado
Gauck inauguró una exposición itinerante en Lima sobre el período de violencia política en el Lugar de la Memoria, para cuya construcción Alemania aportó tres millones de euros. Además, el domingo estuvo en la ciudad de Ayacucho para visitar el Museo de la Memoria, dedicado a las víctimas de la violencia que vivió el país por la irrupción de la banda armada Sendero Luminoso en 1980. El jefe de Estado alemán también mantuvo una reunión con algunos de los testigos de la violencia política sucedida entre los años 1980 y 2000, además de con otros representantes de la sociedad civil. Según el informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR), el conflicto alcanzó las 69.000 víctimas entre muertos y desaparecidos, la mayoría a cargo de Sendero Luminoso, que tuvo su origen en la región de Ayacucho, cuya población fue objeto de algunos de los actos más crueles por parte de terroristas y fuerzas del orden.(EFE)
Migración
15
DESTACADO 16 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Por: CIRO ALQUICHIRE V.
oricav@hotmail.com
SEMANA SANTA: Tiempo de fe, pero también de mucha reflexión
En estos días tan especiales no solo para los católicos, la invitación es que los hispanos, latinos, emigrantes y en general todos los residentes de este país, que por fe asistan a las eucaristías y actos especiales que se han programado, utilicen este tiempo también para reflexione sobre lo que está pasando en el mundo, que se hagan muchas preguntas, pero especialmente busquen respuestas sobre lo que pueden hacer para que el mundo sea mucho mejor.
Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Este domingo 29 de marzo, con el Domingo de Ramos, se inicia la conmemoración o celebración más importantes para todos los católicos en el mundo, La Semana Santa, que significan días de mucha oración y peticiones al creador, sin embargo, para muchos otros, incluidos católicos, estos días se han convertido sólo en una ocasión de descanso y diversión, olvidando lo esencial del significado de la Pasión y Muerte de Jesús Cristo, pero ambos extremos la invitación es a celebrar o conmemorar, dedicando unos cuantos minutos a reflexionar sobre su papel como ser humano en este planeta, lo que puede hacer por el prójimo, por los demás y por el planeta, porque eso lo convierte en un buen ser humano, sin importar su religión. Hay muchas preguntas sueltas para reflexionar, como aquella de los que dudan sobre qué tan buena ha sido y sigue siendo la religión para el mundo, sin referirse a alguna en particular, los que tratan de explicarse porque una se sigue
matando gente a nombre de Ala, Buda o Jesús Cristo…, lo que se preguntan ¿Que hace el resto de la humanidad y que hago yo, para que se acaben las muertes, los asesinatos, las masacres y guerras por religiones?, en fin muchas preguntas que sirven para recapacitar. Sin entrar en la polémica sobre lo que se debe o no hacer en Semana Santa, especialmente porque estamos en un país como Canadá donde hay muchas religiones, variedad de corrientes culturales, donde solo se conmemora el Good Friday, o el viernes santo, lo importante es que toda la comunidad entienda que en un mundo tan convulsionado la invitación a preocuparse un poco más sobre lo que está pasando en el planeta, con las guerras, la miseria, el hambre y la violencia, algo que debe ser tan importante como cualquier acto de fe, porque eso es lo que puede marcar una gran diferencia, entre muchos países. En Canadá como en el resto del mundo de habla inglesa, a estos días se les conoce como “Easter” y no como nuestra “Semana Santa”. Laboralmente hablando, el único día feriado es el Viernes Santo, y algunos lo llaman “Good Friday”, nombre
muy criticado por algunos quienes consideran que no se debería llamar así, porque le viernes se conmemora la crucifixión de Jesús. Para muchos canadienses estos días sólo representan un feriado más, pero para algunos inmigrantes como los latinos, los italianos y los portugueses es una fecha muy especial y son los que realizan actividades en las iglesias en torno a la Semana Santa. Para los que celebran la Semana Santa, por tradición religiosa o porque realmente lo sienten, dar gracias a Dios y participar de los actos litúrgicos son de gran importancia para reafirmar sus creencias, porque es lo que sienten y creen, y eso no solo se debe respetar en cualquier parte del mundo donde se este, sino acompañar con mucho fervor y fe, porque es la conmemoración de una tragedia que marcó a la humanidad. Se recuerda por estos días el arresto, juicio, condena y crucifixión, pasión y muerte de Jesús Cristo, su paso por la tierra, su amor y entrega por la humanidad, que tiene varios grandes momentos, con muchos significados, pero especialmente que invitan a la reflexión.
Fechas importantes de la Semana Santa según la Iglesia Católica
La Semana Santa se celebra el domingo siguiente a la primera luna llena del equinoccio de primavera, por eso cambia de fecha cada año, porque el fenómeno cae siempre entre el 22 de marzo y el 25 de abril. Este año será el 29 de marzo. En Canadá solo el viernes santo es declarado como festivo, pro los siguientes son los días más importantes: • 29 de Marzo, Domingo de Ramos: se celebra la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén en la que todo el pueblo lo alaba como rey con cantos y palmas, en muchos países de Latinoamérica, España e Italia, la gente acude a las iglesias con sus ramos, para que el sacerdote o el papa los bendiga y participar de una ceremonia, procesión y misa especial. • 2 de Abril, Jueves Santo: Este día se recuerda la Última Cena de Jesús, antes de iniciar su calvario. Es el día cuando instituyó la Eucaristía con pan y vino. • 3 de Abril, Viernes Santo, Único día festivo en Canadá: Día de luto, para recordar la Pasión de Nuestro Señor: Su prisión, los interrogatorios de Herodes y Pilato; la flagelación, la coronación de espinas y la crucifixión. Es el día del Viacrucis, que es muy solemne. • 4 de Abril, Sábado de Gloria (o Sábado de Gloria): Se recuerda el día que pasó entre la muerte y la Resurrección de Jesús. Es un día de luto y mucha tristeza, por los que las imágenes en las iglesias se cubren. Por la noche se lleva a cabo una vigilia pascual para celebrar la Resurrección de Jesús. En esta celebración se acostumbra bendecir el agua y encender las velas en señal de la Resurrección de Cristo. • 5 de Abril, Domingo de Resurrección o Domingo de Pascua: Es el día más importante y más alegre para todos nosotros, los católicos, ya que Jesús venció a la muerte y nos dio la vida. Esto quiere decir que Cristo nos da la oportunidad de salvarnos, de entrar al Cielo y vivir siempre felices en compañía de Dios. Pascua es el paso de la muerte a la vida.
VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com
17
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Sábado 28 de Marzo, 2015 7:00PM
Lithuanian Hall
1573 Bloor Street West (y Dundas)
ARTISTAS INVITADOS:
Ruth Sagal
Fernando Fernandez
Joel Zambrano
Venga a disfrutar con toda su familia y amigos de la deliciosa comida Ecuatoriana al ritmo de Charles y sus estrellas y DJ Franklin.
Donación $25.00 Mayor información: (416) 875 9362 | (416) 569 8108 facebook.com/ecuatorianos.canada | aeocanada@yahoo.ca
“Super Delicioso ...Hay Que Probarlo!”
Mejore s a
s!
C
Em
pana
af
da
MAMA MIA EN ST. CLAIR,
AHORA EN EL CORAZON DE TORONTO ABRIMOS EL SEGUNDO LOCAL EN 816 ST CLAIR WEST.
¡VISITENOS! CHURROS GRATIS PARA TODOS!!
LAS MEJORES EMPANADAS CON RECETA CASERA
SANDWICHES DE CARNE A LA PLANCHA EN PAN CASERO
CHURROS FRESCOS Y CALIENTES
o
licioso e D
s
¡L
“Encontramos una Joya!”
e Cuba n
Con 2 locales para servirle mejor 816 St. Clair W, Toronto (Este de Oakwood)
(416) 546-5472
28 Satterly Rd., Toronto (Islington al Norte de Finch)
(647) 351-1477
www.mamamiaplace.com
FAMOSOS BURRITOS A LA PLANCHA Y FUEGO
SUPER DELICIOSAS QUESADILLAS A LA PLANCHA DE HIERRO
SOCIALES
Pg.27
18 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Angelina Jolie revela que se ha extirpado los ovarios para prevenir el cáncer
Boda de Daniel Velasquez & Johana Motoa
Después de la celebración religiosa en St. Michael Church en Oakville, familiares y amigos cercanos se reunieron para celebrar el matrimonio de Daniel Velasquez & Johana Motoa en una elegante recepción en el Boaden’s Banquet Hall, Mississauga el pasado 28 de febrero del 2015. Las cámaras de MAGIC VISION Photography estuvieron allí captando estos bellos momentos.
Desea anunciar su boda, aniversario, cumpleaños, bautizo o evento social? Contactemos para mas informes (416)916-3066 | info@laportadacanada.com
Call now For Your FREE Home Evaluation Paulina Mera-Piroli
Sales Rep. Servicio en Español
(416) 875-2166
Stefano Piroli Broker
(416) 305-7243
www.facebook.com/StefPiroli
www.yourkey.ca
Listed Today,
Sold Tomorrow!!
Smart Choice Realty Solutions Inc 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954 Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.
Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000
Agenda Cultural
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
19
Sábado 28 de Marzo, 2015 7:00PM
Lithuanian Hall
1573 Bloor Street West (y Dundas)
SIROCCO
GRAN EXHIBICION DE ARTE
Ritmo Flamenco Dance & Music Ensemble presenta la obra de baile llamada “Sirocco”, sobre la búsqueda de las raíces árabes del flamenco. Un Sirocco es un viento mediterráneo que se extiende desde el Sahara, a través de África del Norte y el aterrizaje en el sur de España. Angelica Scannura es la premiada coreógrafo y bailarína detrás de esta obra.
Seneca College presenta una exhibición de arte por los estudiantes del programa para Servicios Sociales de Inmigración. Los participantes han dedicado su tiempo y esfuerzo para contribuir piezas de arte que serán vendidas, y los fondos recaudados serán aportados para los estudiantes inmigrantes internacionales. Apoyemos a esta gran causa.
Fecha: Viernes Marzo 27 al 29, 2015 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queensquay West, Toronto Informes:(416)973-4000
Fecha: Marzo 27, 2015 (10am-1pm) Lugar: Seneca College, York University Campus - Stephen Quinlan Bld. 70 The Pond Road, Toronto Informes: (416) 833-2142
Ruth Sagal
Fernando Fernandez
Joel Zambrano
GRAN CELEBRACION DE Venga a disfrutar con toda su familia y amigos de la deliciosa comida Ecuatoriana al ritmo AMBATO de Charles y sus estrellas y DJ Franklin.
aluCine Latin Film + Media Arts Festival
La Asociación de Ecuatorianos en Mayor información: (416) 875 9362 | (416) 569 8108 Ontario, invita a toda | aeocanada@yahoo.ca la comunidad facebook.com/ecuatorianos.canada a la gran celebración de Ambato y su carnaval. Disfruten de la deliciosa comida ecuatoriana y de la música de Charles y sus Estrellas y DJ Franklin. Artistas invitados; Ruth Sagal, Fernando Fernandez y Joel Zambrano. Donación $25/persona.
Como parte del Mes de la Hispanidad, y celebrando su 15va edición, el Latin Film + Media Arts Festival aluCine cuenta con proyecciones de más de 70 cortometrajes, así como varias exposiciones de arte multimedia, charlas de artistas y actuaciones en directo. También habrá una presentación especial de cortometrajes para niños.
Fecha: Sábado Marzo 28, 2015 (7pm) Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. W (y Dundas W) Informes: (416)875-9362, (416)569-8108
Fecha: Jueves April 2 al 16, 2015 Lugar: Varios Lugares de la ciudad Informes: (416)548-8914 www.alucinefestival.com
Donación $25.00
HUMAN RIGHTS WATCH FILM FESTIVAL El Festival de Cine de Derechos Humanos cuenta con ocho películas que ponen de relieve la crisis de los derechos humanos en Canadá y en el extranjero. Todas las proyecciones incluyen observaciones introductorias a cargo de especialistas en cada tema.
de concentración después de 70 años; Lady Valor, La historia del transgénero US Navy Seal Kristin Beck; y The Look of Silence, sobre un optometrista que se enfrenta las amenazas a los miembros de grupos paramilitares que mataron a su hermano durante las luchas anti-comunistas.
Entre las películas participando en el festival de este año están; The One That Got Away, sobre los sobrevivientes del Holocausto que se reunieron en un campo
Fecha: En función hasta Abril 2, 2015 Lugar: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West, Toronto Informes: www.ff.hrw.org (416)599-8433
MEGA SALSA 2015 YPY Entertainment presenta su Mega Salsa 2015 con el gran concierto de, El Grupo Niche y La Sonora Carruseles desde Cali Colombia. No se pierdan una noche fabulosa de salsa y el ritmo boolagoo con 2 exitosa agrupaciones colombianas legendarias.
GILBERTO GIL EN CONCIERTO Con una extensa trayectoria exitosa de sobre cuatro decadas, Gilberto Gil, cantante brazilero, compositor y guitarrista conocido por su música de Bossa Nova, regresa a Toronto con su gran concierto. Boletos desde $45/persona. No se lo pierdan. Fecha: Martes Abril 7, 2015 (8 pm) Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St W, Toronto Informes:(416)408-0208
ODYSSEO Odysseo por Cavalia es una experiencia teatral llena de emoción, es una oda a caballo y el hombre, presentado por medio de las artes ecuestres, acrobacias impresionantes y efectos teatrales de alta tecnología. La audiencia será transportada alrededor de todo el mundo, ya que más de 60 caballos y un elenco internacional demuestran su vínculo íntimo. El escenario de 1.393 metros cuadrados cuenta con un carrusel real y un impresionante lago de
302.000 litros frente a un fondo de vídeo tamaño de tres pantallas IMAX. Odysseo es un sueño de dos horas que moverá el corazón y tocará el alma. Boletos desde $49.50. Fecha: En Función hasta Abril 26, 2015 Lugar: Port Lands, Under The White Big Top, 324 Cherry Street, Toronto Informes: www.cavalia.net
Boletos ya están a la venta en negocios latinos del GTA. Costo regular de $50/ persona o $70/persona VIP. Fecha: Sábado Abril 11, 2015 Lugar: Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Road. Informes: (416) 899-0475, (647) 453-1375
GABINO PAMPINI EN CONCIERTO Latin Roots presenta, celebrando el Día de la Madres, a Gabino Pampini junto a Miles Peña, en concierto y con un invitado sorpresa para todas las madres. Disfruten de la mejor música de DJ Alberth Moreno y DJ Alejo. Boletos por adelantado de $30/ persona y más en la puerta. Fecha: Sábado Mayo 9, 2015 Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Rd. W, Mississauga Informes: (647)282-9753
* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777
* AGENDA CULTURAL
ARTISTAS INVITADOS:
DEPORTES 20 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Pg. 27
El director de “Home” destaca la versatilidad de las voces de Jennifer López y Rihanna
Simeone renueva su contrato con el Atlético de Madrid hasta 2020 Madrid.- El entrenador argentino del Atlético de Madrid Diego Pablo Simeone anunció hoy en el estadio Vicente Calderón la renovación de su contrato con el club rojiblanco hasta el 30 de junio del año 2020, lo que supone la prolongar su compromiso por tres temporadas más. Simeone, que tenía contrato en vigor hasta 2017, anunció el nuevo acuerdo este martes en el palco de honor del Calderón junto al presidente del Atlético, Enrique Cerezo; el director deportivo, José Luis Pérez Caminero; y con la presencia de otros cargos, como el responsable de fútbol internacional, Andrea Berta, y miembros del Senado del Atlético de Madrid. También estuvo presente el equipo técnico de Simeone, incluido el segundo entrenador, Germán Burgos; el tercero, Juan Vizcaíno; y el preparador de porteros Pablo Vercellone. El técnico argentino y exjugador rojiblanco llegó al Atlético en diciembre de 2011, y ha conquistado desde entonces una Liga Europa, una Copa del Rey, una Supercopa de Europa, una Liga y una Supercopa de España; además de ser finalista de la última Liga de Campeones. El presidente del Atlético fue el encargado de abrir el acto, mostrando su “solidaridad, pesar y cariño” con las familias de las víctimas en el accidente aéreo sucedido este martes en los Alpes franceses. “Simeone encarna como nadie los valores de nuestro club: pasión, esfuerzo, nobleza, trabajo, solidaridad, coraje, corazón. Como ha demostrado en sus años de futbolista, cuando se entregó en cuerpo y alma a la defensa de los colores rojiblancos”, dijo Cerezo. El presidente recordó en su discurso al exjugador y exentrenador fallecido el año pasado Luis Aragonés, así como fuera de discurso destacó los valores humanos del entrenador argentino. “Es una persona muy humana, muy capaz de todo, con un corazón enorme, no solo deportivo sino humano. Son muchísimos años los que lo conozco, y si como entrenador es maravilloso, como persona es muchísimo mejor”, dijo. Por su parte, Simeone destacó la “confianza” que supone este contrato tanto en su persona como en sus colaboradores. Recordó a sus jugadores, e incluso hizo mención a la inauguración del nuevo estadio
del Atlético, en el recinto municipal conocido como ‘La Peineta’. “Hay ilusión por ser parte de esa inauguración, el club está en un momento de crecimiento absoluto”, dijo Simeone, que destacó de forma rotunda que la renovación es una elección personal. “Elijo estar donde estoy seguro. En la vida es difícil elegir, yo estoy seguro de estar eligiendo y elijo estar aquí, porque estoy seguro de que el club va a seguir creciendo”, afirmó. Más de un mes de negociaciones después, el Atlético y Simeone firmarán la segunda renovación de contrato de su historia en común. La primera se selló el 5 de marzo de 2013, cuando el técnico porteño amplió su contrato hasta el 30 de junio de 2017. Hace una semana se anticipó que el acuerdo entre club y técnico estaba muy cerca. Natalia Simeone, la hermana del entrenador, confesó tras el pase a cuartos de final de la Liga de Campeones, tras una agónica tanda de penaltis ante el Bayer Leverkusen alemán, que habría “buenas noticias” en breve. El entrenador argentino del Atlético de Madrid Diego Pablo Simeone, durante su comparecencia en el “La verdad que vamos a tener estadio Vicente Calderón,tras la renovación de su contrato hasta el 30 de junio del año 2020, lo que buenas noticias en los próximos días. supone prolongará su compromiso por tres temporadas más. EFE Si los aficionados del Atlético están color rojiblanco después de 18 años. contentos hoy (tras la clasificación para los conquista de cinco títulos. Esta misma temporada, el Atlético Sólo la Liga de Campeones, de la que cuartos de final de la Liga de Campeones) van a estar más contentos en los próximos subcampeón el 24 de mayo de 2014 en comenzó con el triunfo en la Supercopa de días”, afirmó en declaraciones a Televisión Lisboa con la derrota en la prórroga frente España frente al Real Madrid, con un 1-0 Española al término del duelo en el Vicente al Real Madrid, es la única competición que en el Vicente Calderón después del 1-1 en el no ha ganado como técnico del Atlético en encuentro de ida en el Bernabéu, en un curso Calderón. Aunque insistió en que no había “nada los últimos tres años y medio, en una época en el que se mantiene vivo tanto en la Liga de cerrado” y que había que esperar “un par de repleta de éxitos, desde que ganó la Liga Campeones, en cuartos de final, como en la Liga, en la que es cuarto. días más”, el acuerdo parecía inminente, y Europa el 9 de mayo de 2012 en Bucarest. Simeone ha dirigido al equipo rojiblanco Una goleada por 3-0 al Athletic Club, ayer lunes las conversaciones se dieron como con dos tantos del colombiano Radamel en 192 partidos, con un balance de 122 ultimadas y a punto del anuncio. Simeone llegó al Atlético en diciembre Falcao y uno del brasileño Diego Ribas, le victorias, 38 empates y 32 derrotas, con 342 de 2011. Llegó con el objetivo de reflotar a dio el trofeo y el derecho a jugar en el mes goles a favor y 147 en contra. Sólo Ricardo Zamora, con seis un equipo en crisis, con Gregorio Manzano de agosto una Supercopa de Europa que destituido por los malos resultados y también se adjudicó frente al Chelsea, con temporadas entre 1940 y 1946, y Luis eliminado de la Copa del Rey por el Albacete, una exhibición de fútbol y un 1-4, con Falcao Aragonés, con cuatro seguidas entre 1982 y 1986, han entrenado hasta este momento también protagonista con un triplete. entonces de Segunda B. El 17 de mayo de 2013, el Atlético más campañas de forma consecutiva al Aclamado por los aficionados ya en su primer entrenamiento, el 28 de diciembre ganó un título más, la Copa del Rey, en Atlético. Ambos, además, son los únicos que de 2011, la progresión del equipo desde la final disputada frente al Real Madrid entonces ha sido imparable desde su debut en el Santiago Bernabéu, donde un gol en le superan en número de partidos: Luis en partido oficial el 7 de enero de 2012, con la prórroga del brasileño Joao Miranda Aragonés dirigió al conjunto rojiblanco en un empate sin goles frente al Málaga en La sentenció el duelo (1-2), y la pasada campaña 611 encuentros y Ricardo Zamora lo hizo en Rosaleda, hasta la actualidad, pasando por la dirigió a su equipo hasta la anhelada Liga, de 204 choques oficiales. (EFE)
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Deportes
21
w BREVES DEPORTES
La próxima semana salen a la venta las entradas de los partidos sueltos de la Copa América Santiago de Chile.- El 31 de marzo se pondrán a la venta las entradas individuales para todos los partidos de la Copa América 2015, que se disputará en Chile del 11 de junio al 4 de julio, informó este lunes el comité organizador del torneo. Se trata de la tercera fase de la venta de entradas, después que finalizara la venta de abonos para presenciar todos los partidos que se jueguen en una sede o para seguir a una selección en particular. A partir del 31 de marzo los hinchas podrán adquirir las entradas para ver partidos específicos, con un máximo de cuatro boletos por persona. Las entradas saldrán a la venta el martes 31 de marzo a las 11.00 hora local (14.00 GMT) y se venderán exclusivamente por internet. Los clientes de la tarjeta de crédito que patrocina el campeonato podrán comprar las entradas a partir del 29 de marzo, un par de días antes que el resto. El precio de los boletos de los partidos de la fase de grupos en los que juegan Chile, Brasil y Argentina va de los 27.500 pesos (unos 44 dólares) a los 81.400 pesos (unos 130 dólares), dependiendo de la ubicación en el estadio. Ver en directo las semifinales costará entre 38.500 pesos (unos 62 dólares) y 87.450 pesos (unos 140 dólares). Las entradas más baratas para asistir a la final del 4 de julio en el Estadio Nacional de Santiago de Chile valen 44.000 pesos (unos 70 dólares) y las más caras 124.300 pesos (unos 199 dólares). (EFE)
Paraguay empata con un Ecuador que le pisa los talones Asunción.- Paraguay, la selección anfitriona del campeonato sudamericano de fútbol sub’17, empató a dos goles con Ecuador y se sitúa en segunda posición con 4 puntos, los mismos que su rival de esta jornada, que se coloca tercero. Ecuador se apresuró a inaugurar el marcador con un gol de Andy Casquete, apenas unos segundos después del inicio del partido. Sin dar tregua a Paraguay, el ecuatoriano reapareció nueve minutos después para rubricar el segundo gol del encuentro, que aventajó a los andinos en el marcador y les mantenía ganando por dos goles a cero al final de la primera parte. Paraguay llegó con fuerzas renovadas tras el descanso, y ya al comienzo del segundo tiempo un cabezazo de Óscar Rodas comenzó a acortar las distancias para la selección anfitriona, que venía de perder por 4 a 1 ante Argentina, y de ganar por 4 a 0 a la selección colombiana en su primer encuentro en el hexagonal final. El empate para la Albirroja lo selló Sergio Díaz, con un tiro libre en el minuto 17 de la segunda parte, justo en el momento en que un fallo eléctrico provocó un apagón en algunos de los faros de las torres del estadio de Capiatá y obligó al árbitro venezolano Jesús Valenzuela a suspender el encuentro durante algunos minutos. Tras reanudar el partido, la Albirroja mantuvo la presión y consiguió dominar el encuentro, después de un juego mediocre en la primera parte, como admitió Óscar Rodas, autor de uno de los goles para Paraguay. Andy Casquete, protagonista del partido gracias a su doblete para Ecuador, dijo que se mostraba “insatisfecho” por el resultado obtenido, y por no haber convertido un arriesgado tiro desde la mitad de la cancha en el tercer gol del conjunto tricolor. “En la segunda parte nos faltó concentración, y ahí vinieron los errores”, manifestó Casquete, de 17 años, que milita en el club Liga de Quito de la primera división de la liga ecuatoriana y se sitúa como uno de los máximos anotadores del torneo sub’17 junto a su compatriota Anderson Naula. En la jornada del jueves, penúltima cita del hexagonal, Ecuador enfrentará a la colista Colombia, mientras que Paraguay medirá sus fuerzas ante la selección de Brasil. (EFE)
Toronto Raptors ganan contra los New York Knicks
Houston (EEUU).- El escolta DeMar DeRozan encestó 23 puntos y los líderes Raptors de Toronto vencieron 106-89 a los Knicks de Nueva York. Los Raptors (42-28) se hicieron de su cuarta victoria en los últimos 10 partidos y consiguen mantenerse líderes en la División Atlántico y terceros en la Conferencia Oeste, con sólo medio partido de ventaja sobre los Bulls de Chicago, cuartos de ese grupo, que tienen jornada de descanso. El alero reserva Tyler Hansbrough agregó 18 tantos y el pívot Jonas Valanciuna aportó dobledoble de 17 puntos y 10 rebotes, mientras que el base venezolano Greivis Vásquez, consiguió 12 puntos. Vásquez jugó 34 minutos, encestó 5 de 8 tiros de campo, 2 de 2 desde la línea de personal y entregó una asistencia. Los Knicks (14-56) fueron conducidos por el alero Lance Thomas, con 24 puntos y el pívot italiano Andrea Bargnani aportó 16 tantos. El equipo de Nueva York no contó con el base español José Manuel Calderón, lesionado del tendón de Aquiles izquierdo desde el 25 de febrero. (EFE)
22
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español
Stefano Piroli
Broker
(416) 305-7243
(416) 875-2166
Listed Today,
Sold Tomorrow!! Call now For Your FREE Home Evaluation BAYVIEW & SHEPPARD ¡CONDOMINIUM DE LUJO!
$1,675/Mes
Top 3 Reasons to Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!
• Professional Knowledgeable Service.
Over 30 years of combined Real Estate Experience! . Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den . Excelente ubicación, junto a Bayview Village. . Situado en NY Towers, pasos al subway de Bayview.
SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!
. Vista espectacular de la ciudad. . Edificio con amenidades completas incluyendo piscina. . Incluye parqueadero y locker.
SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!
FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!
• Flexible Commission Rates!
SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!
SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!
SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!
SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!
SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!
SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!
SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!
SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!
SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!
SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!
SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!
SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!
NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!
Call Now!
www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli
Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954
Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.
CLASIFICADOS 23 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Bloor/Central Parkway (Mississauga)Rento cuarto amoblado, compartir baño y cocina, incluye lavanderia, internet y cable. Cerca a Square One, $450/mes (416)797-2139. Jane/Sheppard- Rento habitación amplia a persona responsable, compartir baño y cocina. Todo recién renovado, no fumar, no mascotas, primero y ultimo, $500/mes. Utilidades incluidas, llamar (416) 841-8631.
cocina, comedor, sala, baño, lavanderia, parqueo, entrada independiente, disponible de inmediato, $800/mes. Llamar (416) 990-4093
Steeles/Martingrove 2 habitaciones para rentar en basement a mujeres sin mascotas y no fumadoras. Entrada separada, bano, cocina abierta,. Utilidades, internet incluidas y lavanderia incluidas. (647)298-8108. Apartamentos Dufferin/Lawrence - 2 bedroom apartment above store for $1,00/month + Hydro. (416)244-7948.
LA PUPUSA LOKA
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
Midland/Eglinton (Scarborough)- Rento habitación en segun piso de casa, incluye utilidades, solo para dama, $400/mes. Llamar al (647) 853-1039 o (647) 204-8165. Basements
Casas
Keele/Wilson - Basement apartamento con sala, baño y cocina. Entrada independiente para persona sola o pareja. No mascotas, vecindario tranquilo. Incluye parqueadero, lavandería, y utilidades. (647)763-6100.
Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945
Torbram/Bovaird (Brampton) - Se renta basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente. Disponibilidad de inmediato. (905)799-3036.
Comercial
Señora colombiana con buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340.
St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.
Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.
RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters
Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney
Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces
345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
OFERTAS DE EMPLEO
BUSQUEDA DE EMPLEO
Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos. 24 consierge, de seguridad. $1,800/mes. (647)771-7581.
Keele/Wilson- Rento basement apartamento de 1 dormitorio a persona sola o pareja. Tiene
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634. Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340. Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.
Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)717-3546 Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)633-4257.
Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230. Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362. Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961. Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com. Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353. Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747. Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733. Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA
Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm
1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
Clasificados
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes
ONTARIO SOCCER ACADEMY ESTA REGISTRANDO GRATIS NINOS Y NINAS PARA SUS PROXIMOS PROGRAMAS DE PRACTICAS Y TORNEOS DE FUTBOL.
REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances
¡Ayudenos a Ayudar!
LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.
Llamar a John (647) 706-3039
Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
VENTAS
Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.
GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.
Vendo Nutri Bullet Licuadora nueva en caja cellada y un Magic Bullet, medio uso las 2 por $100. (647)292-2035.
14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449
Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.
1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783
Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936 Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747.
1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.
1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837
BUSCO DISCOS/ ALBUMES
Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656
All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH
Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656
Call Steve (647) 929-5550
Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u. Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523.
Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698. Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698
Se vende microondas tamaño mediano,
Carlo Natalini Store Owner
2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803. 2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780
PERSONALES
1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.
RECORDS WANTED
St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.
Ingles (416) 737-1081
2002 Saturn- color Azul, con 220,000km. Todo eléctrico, precio $400 (647) 6075315. 2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o
Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles. Busco caballero de buena presencia, sincero, honesto de origen argentino, uruguayo o portugués. De 50 a 60 años para una futura relación sincera. Llamar a Maria (416)832-8482. Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.
Cafe Latino
Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:
(905) 949-8447 (905) 949-8446
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
416.923.8879
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE
• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS
Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.
4040 Steeles Ave West, Unit 12
SEARA
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com
El Eden Ecuatoriano
Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738.
“Always Fresh” (416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5
Su almacen Hispano
¿Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/ Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 7689699, o dejar o enviar mensaje por texto.
Bakery & Pastry
Carlo’s
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
www.searabakery.com
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
Tel:
(416) 744-6520
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)
Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523.
AUTOS
DIXIE RD.
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523.
TOMKEN RD.
PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177
www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428
CAWTHRA RD.
SERVICIOS GENERALES
Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad
Weston Rd
24
Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
Clasificados
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
25
SUPERIOR SERVICE SINCE 1975
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE
Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
416-745-7000
Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
TODO RICO BAKERY
Las Americas Café
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
Tel: 416.246.9911
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
Olga Linares
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION
Indigenous Art Collection
Agente autorizado
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
PACHA
Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858
1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838
www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
26
Pasatiempos
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS
Un vampiro llega con toda la boca rebosante de sangre a donde otro, y éste le dice: Oye viejo, dime, ¿Dónde conseguiste toda esa rica sangre? El otro le respondió: Bueno, ¿Ves ese muro de concreto armado que está allí? ¡Sí! ¡Pues yo, no lo vi! ••••••••
Era un grupo de excursionistas de la escuela, y fueron a un parque de diversiones, entonces entran a la casa de los espantos y una niña se queda poco a poco atrás y separada del grupo. En eso le sale el conde Drácula y le pregunta: ¿Oye, te doy miedo? Y ella le responde: ¡No gracias, ya tengo mucho! ••••••••
••••••••
Cierta noche, drácula despierta y nota que una de las bisagras de su féretro está floja, así que le grita al mayordomo:¡Igoooor, pásame un Desarmador! Igor le lleva lo pedido a su amo pero al verlo, Drácula exclama:¡¡¡Pero el de cruz no,tonto!!!
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
SUDOKU
Un día un vampiro entra a la pieza de un pequeñín y le dice: Te voy a chupar la sangre. Y éste le dice: ¿Por qué no chupas mi chupete mejor?
8 3
4
6
8
7
9
5
1
8
7
9
5
1
4
3
2
6
4
2
7
9
5
6
6
9
1
5
8
3
4
5
3
8
6
2
1
7
2
7
9
3
1
4
8
3
2
5
4
6
7
9
9
1
6
8
3
2
5
7
8
4
2
5
6
1
6
7
2
1
8
6
7
1
4
9
3
4
5 5
1
9
7
8
2
7
5
1
2 2
5
3
Tres vampiros entran a un bar. El primero le pide al mozo un vaso de sangre. El segundo le pide también un vasito de sangre. El tercero pide simplemente un vaso de suero. El mozo repitiendo la orden para que se lo sirva el barman grita: ¡Dos regulares y un diet! ••••••••
Dos vampiros van volando y se cruzan. Uno le pregunta al otro: ¿Cómo te llamas? El otro le responde: Vampi. ¿Vampi qué? Vampi Rito, y vos, ¿cómo te llamas? Otto. ¿Otto qué? Otto Vampirito.
3
••••••••
8
5
8
6 6
9
1
7
9 1 3
TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy no te dejes doblegar, si crees que tienes razón en algo, no des tu brazo a torcer. Cuando tus convicciones son firmes, nadie puede pararte. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Es habitual en ti estar cambiando de humor constantemente. Los nacidos bajo este signo que sean hombres dudarán de su físico y las mujeres dudarán de su capacidad intelectual. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hoy te sentirás con más fuerza que nunca. Tendrás la sensación de que nada ni nadie pueden herirte, aprovecha esa nueva energía para hacer grandes cosas.
LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Necesitas descansar un día de tu familia: debes salir pasear, almorzar tranquilo en tu sitio favorito, ir al cine o quedar con alguien que no te juzgue. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hoy tendrás un día lleno de altibajos, estarás más depresivo de lo habitual. Para sentirte mejor contigo mismo tienes que contar con el apoyo de los demás.
LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) La balanza es algo que te esfuerzas en equilibrar y que te es imposible hacerlo. No siempre te sale todo, por lo que alégrate por lo que te salga bien.
4 2
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Has decidido que debes dejar de preocuparte tanto por todo, necesitas adoptar la postura de un niño, ver la vida desde un prisma más cálido.
ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Es jueves y ya tienes ganas de fiesta. No te precipites, mañana tienes que cumplir con tus responsabilidades, espera al fin de semana, está a punto de llegar.
1 3
7
SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Si eres un amante de los animales, debes hoy prestarle mucha atención a tu mascota o algún animal que tengas cerca, el cambio de estación está cerca y puede verse resentida su salud. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Hoy un problema familiar no te dejará concentrarte en nada más. Tienes que ser consecuente con tus actos y aceptar que tienes parte de culpa en el problema.
ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Cambiar de aires, hacer un viaje o empezar un nuevo curso, necesitar realizar actividades que te ayuden a despejarte de tu vida diaria y de la rutina de ir a trabajar. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Últimamente te has mantenido positivo y optimista, así estás consiguiendo que las buenas noticias inunden tus días. Sigue con esa actitud y triunfarás frente a las adversidades que se te presenten.
ENTRETENIMIENTO 27 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Bobbi fue trasladada a centro de rehabilitación, pero sigue en coma
Bobbi Kristina fue trasladada del Emory University Hospital y fue trasladada a un centro de rehabilitación en Atlanta, pero sigue igual. Según reporta ‘TMZ’, los médicos intentaron desconectar a Bobbi para ver si respondía, pero todo sigue como hasta ahora. Reportes indicaron que Bobby Brown y Pat Houston llevaron las cosas de la joven del hospital al nuevo lugar en el que será atendida.
¡Sandra Echeverría y Leonardo de Lozanne tendrán un niño Sandra y Leo han dado una gran noticia. ¡Se convertirán en padres! La hermosa actriz dio la buena noticia por medio de las redes sociales. Con esta tierna imagen hicieron el anuncio oficial. Pero el futuro papi no dejó nada a la imaginación y reveló que tendrán un varón. “Queremos compartirles la gran noticia de que estamos esperando baby para Septiembre. ¡Estamos muy felíces!”, escribió la actriz en nombre de los dos.
Angelina Jolie revela que se ha extirpado los ovarios para prevenir el cáncer
El director de “Home” destaca la versatilidad de las voces de Jennifer López y Rihanna
Los Ángeles - El director de la cinta de animación “Home” (2015), Tim Johnson, señaló hoy a Efe que la versatilidad de las voces de Jennifer López y la cantante Rihanna constituye un “valor agregado” para el film, cuyo estreno en Estados Unidos está previsto para el próximo viernes. “Rihanna y Jennifer tienen música en su voz”, destacó el director de la nueva película del estudio Dreamworks, a su paso por la alfombra roja previa a la “premiere” de la película celebrada esta mañana en el Teatro Regency Village, en Westwood, California, con la presencia de sus protagonistas. “No solo son cantantes, sino que su voz hablada tiene tonos altos, bajos y vulnerabilidad, por eso son voces brillantes para una historia de animación”, agregó. “Home” está protagonizada por la cantante Rihanna, que interpreta a Tip, y el actor Jim Parsons, que pone voz al extraterrestre Oh, junto a los cuales también participan el actor Steve Martín y la actriz y cantante Jennifer López, con quien el director ya trabajó en la cinta animada “Antz” (1998). “Hoy, 17 años después, camina acá como a través de una máquina del tiempo, luce exactamente igual. Ella es tan profesional y es tan emocionante trabajar con ella de nuevo”, reveló el director sobre López, quien en la película interpreta a Lucy, la madre de la protagonista.
Johnson, quien ha sido director de la cinta de animación “Over the hedge” (2006) y productor ejecutivo de “How to train a dragon” (2010), puso de relieve que Rihanna “está acostumbrada a derramar el corazón sobre el micrófono como cantante” y ello fue un factor positivo para afrontar su primera incursión como actriz en cintas animadas. “Ella tiene menos barrera que las que podrían tener muchos actores más maduros en términos de canalizar actuaciones con mayor riqueza emocional frente al micrófono”, aseguró el director, quien agregó que “los niños simplemente adoran su energía”. “Tenerla como voz en un espectáculo de animación le permite a alcanzar una audiencia muy joven, mucho más pequeños de los que acostumbran escuchar su música, y eso es muy emocionante para ella y para nosotros”, aseveró. “Home”, la nueva entrega del estudio Dreamworks, es una adaptación del cuento infantil “The True Meaning of Smekday” (2007), de Adam Rex, y cuya adaptación cinematográfica corrió a cargo de los guionistas Tom J. Astle y Matt Ember. La cinta fue presentada hoy en el Teatro Regency Village, con presencia de sus protagonistas y equipo artístico, además de invitados como el cantante Pepe Aguilar, y las actrices Viola Davis y Octavia Spencer. (EFE)
Diez filmes de siete países en la Muestra de Cine Latinoamericano de Lérida, España La actriz estadounidense Angelina Jolie se ha sometido a una operación para extirpase los ovarios con el objetivo de prevenir el cáncer, una enfermedad que causó la muerte de su madre, su abuela y su tía, reveló la famosa intérprete. Jolie, de 39 años y que hace dos se sometió a una doble mastectomía para retirarle tejido mamario, fue operada la semana pasada para extirparle los ovarios y trompas de Falopio, explica en un artículo publicado hoy en The New York Times con el título “Angelina Jolie Pitt: diario de una operación”. “He estado planeando esto algún tiempo. Es una operación menos compleja que la mastectomía, pero sus efectos son más severos. Coloca a la mujer en una menopausia forzada”, escribe la actriz. Al igual que cuando reveló en el mismo diario la mastectomía a la que se había sometido, Jolie explica ahora que su decisión de anunciarlo públicamente es para que “otras mujeres en riesgo conozcan las opciones que hay”. “Hace dos años escribí sobre mi elección de someterme a una doble mastectomía preventiva. Un simple análisis de sangre reveló que tenía una mutación genética con un riesgo estimado de un 87 por ciento de padecer cáncer de mama y un 50 por ciento de cáncer de ovarios. Perdí a mi madre, mi abuela y mi tía por el cáncer”, afirma. Entonces, Jolie prometió “hacer un seguimiento con cualquier información que pudiera ser útil” como la extirpación de ovarios, para la cual la actriz se preparó “físicamente y emocionalmente”. “Sé que mis hijos nunca tendrán que decir: ‘mamá murió de cáncer de ovarios’”, añade la actriz, madre de seis niños y pareja del actor Brad Pitt. (EFE)
Lérida (España)- Diez largometrajes de siete nacionalidades diferentes competirán este año en la sección oficial de la 21 edición de la Muestra de Cine Latinoamericano de Cataluña, y que se celebrará en Lérida (noreste de España) del 10 al 17 de abril. Según el informe de la organización, las obras que competirán en la sección oficial son “Cantinflas”, de Sebastián del Amo (México); “El crítico”, de Hernán Guerschuny (Argentina - Chile); “La tercera orilla”, de Celina Murga (Argentina); “Güeros”, de Alonso Ruizpalacios (México; y “La utilidad de un revistero”, de Adriano Salgado (Argentina). Asimismo, compiten “Conducta”, de Ernesto Daranas (Cuba), uno de los filmes nominados este año a los Goya del cine español; “Mateo”, de María Gamboa (Colombia - Francia); “Showroom”, de Fernando Molnar (Argentina); “Zanahoria”, de Enrique Buchichio (Uruguay - Argentina) y “El hijo buscado”, de Daniel Gaglianó (Argentina). El jurado estará presidido por la realizadora Judith Colell, que estará acompañada por Javier Martín Domínguez, Julia Vargas, Sergio Álvarez y Diego Vega. La muestra está organizada por el Ayuntamiento de Lérida y el Centro Latinoamericano. (EFE)
El director mexicano Sebastián del Amo, durante la presentación de su película “Cantinflas” en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva. EFE/Archivo
28
Entretenimiento
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
THE GUNMAN
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
THE GUNMAN
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Pierre Morel AÑO: 2015 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Idris Elba, Sean Penn, Javier Bardem, Ray Winstone, Martín Terrier (Penn) es una espía internacional que ha sido traicionado por la propia organización para la que trabajaba, razón por la que decide dejar atrás su pasado y empezar una nueva vida casándose con su novia. Pero los planes de Martín se truncarán cuando se dé cuenta de que sus jefes y antiguos compañeros van detrás de él y no pararán hasta verlo muerto. Muy a su pesar, Martín tendrá que volver a enfrentarse a sus nuevos enemigos para poder sobrevivir y proteger a su esposa. La película es una adaptación de la novela “Prone Gunman” del escritor Patrick Manchette. Aunque todavía no se ha confirmado se espera que sea el primer largometraje de una trilogía seguida de otras dos novelas “3 to Kill” y “Fatale”.
BOYCHOIR
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Francois Girard AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Dustin Hoffman, Kathy Bates, Josh Lucas, Debra Winger Película dirigida por François Girard (El violín rojo) y protagonizada
por Dustin Hoffman, Alfred Molina y Kathy Bates, entre otros. El argumento del filme gira en torno a Stet, un niño de 11 años con muchos problemas. Stet se quedó huérfano tras la muerte de su madre y, desde su Texas natal, fue trasladado a un colegio para niños donde se siente fuera de lugar. En el colegio, Stet pasa a formar parte del coro, donde tiene serias contrariedades con el profesor encargado del coro, que descubre que Stet tiene un lado artístico y quiere ayudarle a fomentarlo, pero el niño no está interesado en cantar y se niega a colaborar con él.
THE RIOT CLUB
PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Lone Scherfig AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Max Irons, Sam Claflin, Jessica Brown Findlay ‘The Riot Club’ es un thriller inglés dirigido por la danesa Lone Scherfig, que sigue de cerca a dos estudiantes de primer año de la universidad de Oxford, que deciden unirse al famoso ‘Riot Club’, una sociedad exclusiva de muy mala reputación, donde las cenas en restaurantes caros y el posterior destrozo de los mismos están entre las actividades favoritas de sus selectos miembros.
ORANGE IS THE NEW BLACK (Netflix) Comedia dramatica protagonizada por Taylor Schilling, Laura Prepon y Jason Biggs. Ha sido escrita y dirigida por la creadora de ‘Weeds’, Jenji Kohan. La serie sigue la vida de la recién comprometida Piper Chapman (Schilling). La joven de Brooklyn se ve envuelta en un problema de drogas por el que termina siendo encarcelada, como
consecuencia de la relación sentimental que mantuvo con Alex (Prepon), una camello y su pareja en aquel momento. A pesar de ver como su vida y la relación con su prometido se van a pique, poco a poco se va adaptando a la vida de presidiaria llegando, incluso, a hacer amigas dentro de la cárcel. La serie de 13 episodios, está basada en la historia real de Piper Kerman y cómo el año de prisión un cambió su vida.
MAD MEN (AMC) Creada por Matthew Weiner (‘Los Soprano’) nace esta serie inspirada en la figura real del publicista Draper Daniels, uno de los pioneros en el ámbito de la publicidad en la Nueva York de los años 60. Las críticas han sido en general muy buenas, especialmente en lo que a veracidad histórica se refiere, las costumbres y la moda de la época. Don Draper (Jon Hamm) es el protagonista de la serie. Un hombre muy reconocido dentro del mundillo de la publicidad en la Gran Manzana, director creativo y socio de la compañía Sterling & Cooper. Muy seguro de sí mismo, es uno de los profesionales de más prestigio de su compañía pero, a su vez, es un personaje manipulador y misterioso, avergonzado de su pasado marcado por la miseria. La serie muestra un reflejo de la sociedad neoyorquina de esta década a través de este personaje y sus relaciones con su esposa Betty Draper (January Jones) y con sus compañeros de trabajo Peggy Olson (Elisabeth Moss), Pete Campbell (Vincent Kartheiser), Roger Sterling (John Slattery), Sal Romano (Bryan Batt) y Joan Holloway (Christina Hendricks), entre otros. ‘Mad Men’, además, aborda temas tan controvertidos como las relaciones adúlteras, el alcoholismo, el racismo o el tabaco en la atmósfera de misterio creada por el protagonista.
SALUD Y BELLEZA 29 25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
Me las va a pagar
La mejor guía para tener una piel perfecta (por dentro y por fuera)
Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto que si! No importa cuan bueno o leal seas, en algún momento de tu vida has pensado o tratado vengarte. Y es que por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”. Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de un amigo, ex pareja, compañero de trabajo o un desconocido, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Este es, por ejemplo, el caso de una mujer que sufre una decepción amorosa y alega: “le voy a hacer la vida imposible, él me las va a pagar”. El acto de la venganza es desgastante, acabas perdiendo horas, días y hasta años de tu vida. El complot para la represalia chupa tu energía, alegría y paz mental. En el desquite terminas
dedicándole más tiempo al agresor que a ti misma. No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti. Llevar a cabo una represalia es letal para tu alma. Todo lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo, se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. ¡No tomes “la justicia” en tus manos!. Cuando sientas rencor y tengas la tentación de vengarte hazte esta pregunta: ¿realmente la venganza sanará la herida y será un bálsamo para mi corazón? Pregúntale a cualquiera que haya vengado, y sin dudas te dirá que la satisfacción de la venganza nunca sanó su herida y para colmo cayó tan bajo como el agresor. Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero ten por seguro que el tiempo lo cura si estás decidido a vivir tu vida plenamente y no permitir que el pasado te robe las bendiciones que traen para ti el presente y el futuro.
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
No conozco a nadie que no quiera tener una piel perfecta, y es que nuestra piel es quien muestra al mundo lo saludables y sanos que estamos. Cuanto más suave, tersa y firme esté, ¡mucho mejor! Hay personas que tienen la piel perfecta de forma natural, pero otras (la gran mayoría) deben trabajar duro para poder mantenerla. Lo más habitual es que los problemas de la piel estén relacionados con problemas digestivos, desequilibrios hormonales, una mala nutrición, e incluso por otro tipos de problemas. Para que te hagas una mejor idea de esto, quiero explicar una guía para que puedas tener una piel perfecta ¡empezando desde dentro para que se vean los resultados por fuera! Solucionar los problemas digestivos Si tienes problemas digestivos y tu piel empieza a tener problemas a causa de esto, es posible que estés tomando antibióticos para tratar problemas de la piel. Pero esto es un problema porque los antibióticos matan las bacterias malas de la piel, ¡pero también las bacterias buenas! Es importante que trates los problemas de la piel de forma natural, evitando cualquier tipo de medicamentos, por ejemplo, con una dieta saludable y seleccionando los alimentos adecuados para fortalecer tu piel. Además, así podrás tener mejores nutrientes y vitaminas. Evitar alimentos que te sientan mal Si sabes que hay alimentos en tu dieta que te pueden causar malestar como dolores en el estómago, dolores de cabeza o cualquier otro tipo de molestia, simplemente evítalo, porque lo más probable es que tengas sensibilidad a este tipo de alimentos y eso puede acarrear problemas en tu piel. Algunos de los alimentos que pueden perjudicar a la piel son: el gluten, los lácteos, la soja, los frijoles, el maíz, tomar demasiada fibra, los azúcares, los ácidos grasos, los alimentos fermentados, etc. Descansa más Si trabajas mucho tendrás que tener, por lo menos, un día a la semana para poder recuperar tus fuerzas y poder renovarte física y mentalmente. Puede ser durmiendo, descansando, saliendo al campo ¡lo que quieras! Pero desconecta del cansancio durante un tiempo a la semana. Recuerda que tu cuerpo se renueva por dentro y por fuera mientras duermes, así que descansa todas las horas que necesitas (¡mínimo 7!). Controla el estrés Es muy importante también que aprendas a controlar el estrés que puedes tener diariamente, porque además de afectarte física y mentalmente, también estará perjudicando a tu piel. Debes empezar a establecer una conexión entre cuerpo y mente para que tu piel se vea beneficiada. Para manejar el estrés, además de tomarte las cosas con más calma, debes seguir una dieta equilibrada y, por supuesto, intentar hacer algo de ejercicio durante la semana, aunque sólo sea dar un paseo cada tarde.
30
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
31
25 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com
¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos
• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales
• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más
PRIMERA CONSULTA GRATIS
Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.
Maria Teresa Delgado
(647) 403 - 3619
ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2
Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com
UN CLICK MILES DE PROPIEDADES
LUPELEDESMA.COM
Sales Rep.
¿Desea Vender su casa Rapido y al Mejor precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: • INSPECCION de Casa Gratis • PAQUETES Especiales de Comisión • PRESTAMO de Hasta $15,000 sin intereses • PUBLICIDAD Extensa hasta que Venda su Propiedad • HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio. Puedo asegurar que SU CASA SERÁ VENDIDA al Mejor Precio Del Mercado
¡Si Está Pagando Más de
$1,300
de Renta Usted Ya Debería
Ser Dueño de Casa!
Ofic. (416) 987-8000 Fax (416) 401-8954
9000 Jane St. B L#77 Vaughan, ON L4K0A4
¿Quiere saber el precio de su propiedad? ¡Llame Para La Evaluación de Su Casa GRATIS y SIN COMPROMISO! (416)
849-0777
Linea Directa