2015 15 laportada 15 april 2015

Toronto, ON • Miércoles 15 de Abril, 2015 • Año 5 | Ed. 15 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

¿Lesionado o victima de un accidente?

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

30

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Temor ante anuncio de Canadá de envío de tropas a guerra en Ucrania

P4

a EN ESTA EDICION Peligroso desprendimientos de vidrios de edificios en el centro de Toronto

200 efectivos canadienses realizarán entrenamientos de militares ucranianos

P 14

¿Piensa Comprar Casa?

C A R S • V A N S

Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

2, 5, 15, 18, 22 y 32

Ver pagina 13

P6 88 cargos contra consultor de migración Canadá por falsificar documentos

¡VENTA DE AUTOS USADOS DE CALIDAD

WWW.MOLANDSONS.CA ROMAN 647-999-9324

S U V S • T R U C K S

1897 Wilson Ave., Toronto (On Wilson 5 min. West of Jane St.) TICO#50018598

Comprar casas o apartamento para rentar, buen negocio en Canadá

Pag. 31

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

2

Editorial

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

e NOTA EDITORIAL

Quienes ganaron y quienes perdieron en la Cumbre de las Américas

sales rep.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

En este juego de poderes que siempre se da en la Cumbre, ganó Cuba y EE.UU., pero el que sale muy mal librado es Venezuela, porque luego de la posición suave de EE.UU., frente a Maduro y su Gobierno, muchos de sus países aliados, como Brasil y Ecuador, quedaron sin aliento y no mostraron ese gran apoyo del pasado, ni siquiera Argentina, Nicaragua, Cuba o Bolivia, dejaron ver ese gran respaldo.

Si fuera por resultados Cuba y su Presidente Raúl Castro, serían los grandes ganadores de la Cumbre de las Américas, (Panamá, 10-11 de abril), porque la isla quedó a un paso de superar gran parte de sus males, pero analistas que ven mucho más lejos, creen que el gran ganador en la historia será el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien al corregir la política contra el régimen castrista, va lograr tumbarlo del poder.

Cuba debía elegir entre el petróleo, lo que le da Venezuela, y el mejoramiento de sus relaciones con EE.UU., y aunque diplomáticamente manejo las dos partes, para no salir perjudicado, el Gobierno venezolano no sintió su respaldo y seguramente ya no lo ve con los mismos ojos de años anteriores.

En las cumbres de las Américas, realmente nunca pasa nada, a parte de los saludos protocolarios entre los presidentes, los encuentros privados y los convenios económicos, educativos y fronterizos, pero la de Panamá pasará a la historia porque será el evento por el que se tendió el puente entre EE.UU. y cuba después de medio siglo de diferencias. El saludo entre los dos mandatarios que hasta se sentaron y dieron declaraciones conjuntas sobre los que será el futuro, deja ver un cambio de actitud de ambas partes, que muchos actores de la realidad del mundo aplauden, otros ven con muchas dudas y muchos, entre ellos los latinoamericanos, desean lleguen a feliz puerto, por el bien de los cubanos.

Los gobiernos de Cuba y EE.UU., iniciaron hace unos meses un proceso que logró avanzar mucho más lejos antes de la VII Cumbre de las Américas, a tal punto que cuando ya llegaron a

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Editora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva ¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

las reuniones no se dieron las fuertes críticas y mucho menos los insultos, de los que respaldan a critican a una de las partes, por el contrario todo lo que paso fue en un tono tan conciliador, que hasta Venezuela logró por momentos beneficiarse de este ánimo que arrastraba Obama y sus emisarios.

Especialistas aseguran que el Presidente Obama se está jugando un gran papel en la historia, aprovechando la debilidad del régimen castrista que ve que en la isla ya se inició un cambio que no podrá detener, y es mejor que este tránsito sea pacifico, aunque para ello tenga como aliado a EE.UU., especialmente ahora que su más fuerte colaborador, Venezuela, no está en su mejor forma económica para seguir sosteniendo los gastos de la isla.

Pero el Presente cubano también se está jugando su poder en la era de cambios en la isla, porque cualquier cosa puede pasar en este momento en su país y su régimen, porque se está dando una transformación que va paso a paso, pero sin detenerse, y tendrán su punto máximo cuando se levante totalmente el embargo, porque los cubanos van exigir mucho más cambios y no habrá excusa para no hacerlos.

Sin lugar a dudas el gran perdedor fue el presidente venezolano que enfrenta muchas críticas dentro y fuera del país, por violación a los derechos humanos, y porque miles de manifestantes lograron con sus cacerolas hacer aún más visible todo lo que pasa en este país, mientras Maduro recurría a un doble para escapar de las protestas y regresaba a su país tras ser derrotado al intentar que en el comunicado final de la Cumbre quedará una condena contra EE.UU.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores

JOSÉ RIDOUTT POLAR

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARÍA MARÍN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Después de 50 años de conflicto, Colombia cada vez más cerca de la paz

Padres de los 43 desaparecidos en México buscan apoyo en Canadá

Luego de hacer visible en EE.UU., el gran problema de derechos humanos que enfrenta su país, con una manifestación frente a la Casa Blanca de Washington, una delegación de padres de familia de los 43 estudiantes desaparecidos en México, recorrerán varias ciudades de Canadá, para realizar reuniones con políticos, legisladores, estudiantes, académicos, sindicatos y diferentes organizaciones, para que ejerzan presión al Gobierno canadiense, para que este exija justicia sobre este y otros casos. El final de su gira será el 2 de mayo, cuando testificarán ante el Subcomité de Derechos Humanos del Parlamento canadiense en Ottawa.

VANCOUVER.- Buscar apoyo para presionar al Gobierno Mexicanos y a las autoridades de este país a dar respuesta sobre lo que pasó con sus hijos, es el objetivo de una delegación de padres de familia de los 43 estudiantes normalistas desaparecidos en México, que recorrerá varias ciudades canadienses dando conferencias, hasta llegar el 2 de mayo a la comisión de Derechos Humanos del Parlamento, intentando que desde Canadá se den acciones encaminadas no solo a buscar a sus hijos, sino también a proteger de los mexicanos de la violencia que se está viviendo en este país.

La gira que es respaldada por varias organizaciones de derechos humanos de Canadá y el mundo, busca que desde Canadá los políticos y los canadienses conozcan con sus testimonios de dolor y tragedia que están viviendo miles de personas por la crisis de derechos humanos en México, pero especialmente lo que sucedió la noche del 26 de septiembre de 2014, cuando supuestamente representantes del Gobierno, acompañados de policías corruptos detuvieron a los estudiantes de la Escuela Normal Rural de

Ayotzinapa y luego los entregaron a un grupo criminal para que los matarán y los quemarán, en uno de los hechos más violentos que enfrenta este país en los últimos.

Bajo el lema de “¡vivos se los llevaron y vivos los queremos!”, los familiares de los 43 estudiantes desaparecidos están recorriendo el mundo, para que desde afuera se exija justicia, investigación y resultado al Gobierno Mexicano.

Entre los padres de familia que llegaron el domingo a Vancouver se encuentra Hilda Legideño Vargas, madre de Jorge Antonio Tizapa Legideño, uno de los estudiantes desaparecidos y Jorge Luis Clemente Balbuena, integrante del comité estudiantil de la Normal Rural de Ayotzinapa, quienes darán a conocer todo lo que han tenido que enfrentar para intentar que se investigue y se encuentre a los responsable del horrendo crimen, de que solo se han podido encontrar algunas partes de los cuerpos que fueron quemados. A esta delegación el 25 de abril se sumará a la gira Vidulfo Rosales Sierra, abogado del centro Tlachinollan, quien representa legalmente a los familiares de los estudiantes desaparecidos y quien seguramente podrá brindar a los canadienses una mayor información de lo que ha pasado con este proceso legal en México.

Con fotografías, carteles y mucha información, la delegación de padres de familia realizará conferencias en muchas partes de Canadá, en la que se pedirá que se presione al Gobierno y a los Políticos del país, para que se exija respuesta de lo que pasó en

México con sus familiares y se detenga la violación de derechos humanos que persiste contra la población civil, en parte ejercida por organismos del mismo estado.

La vista de la delegación de los padres mexicanos a EE.UU., y Canadá, se da en el momento que autoridades de este país afirman que detuvieron a un sujeto presuntamente implicado en la desaparición de 43 estudiantes, supuesto integrante del círculo cercano a Gildarlo López Astudillo, actualmente prófugo y presunto jefe de una agrupación delictiva en el estado de Guerrero que fue la encargada de realizar el crimen.

4

Canada

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

200 efectivos canadienses realizarán entrenamientos de militares ucranianos

Temor ante anuncio de Canadá de envío de tropas a guerra en Ucrania

w BREVES CANADA Caída de precios del petróleo está arruinando a Canadá

Para los críticos del Gobierno, la participación militar de Canadá en esta lucha pude traer graves consecuencias para el país, si Rusia ingresa al conflicto armado, porque el gobierno de Putin apoya a los grupos rebeldes que se quieren tomar Ucrania, a sangre y fuego. El Ministro de Defensa de Canadá Jason Kenny dijo por su parte “estamos muy lejos de un conflicto real”: No hay peligro para las tropas.

OTTAWA- Mientras los combates en Ucrania siguen creciendo en beligerancia y dejando centenares de víctimas, el Gobierno de Canadá anunciaba en Ottawa él envió de 200 soldados para apoyar al Gobierno de este país en la lucha con los rebeldes pro-rusos que amenazan con tomarse el poder a la fuerza y ya han generado muchas muertes.

El Gobierno ha dicho que los soldados serán desplegados hasta marzo de 2017, para ayudar a desarrollar e impartir formación para personal de las fuerzas ucranianas, pero en cualquier momento pueden quedar en medio de la guerra.

Aunque hay miedo entre los canadienses que este conflicto armado pueda llevar a Canadá a una guerra, en la que Rusia y Estados Unidos también estarían implicados y en bandos opuestos, el Primer Stephen dijo que los canadienses no deben temer y anunció que estos soldados no estarán en combate, sino entrenando a las tropas.

El temor de muchos canadienses es por el intenso combate que se está registrando en este país, en el que se utilizan tanques, artillería pesada, lanzagranadas y fuego de mortero, que en cualquier momento afectarían a los uniformados que viajarán por estos días a las zonas de guerra, pero además porque en cualquier momento se podría generar una confrontación armada de grandes proporciones con Rusia, que ha mostrado su apoyo a los rebeldes.

Harper hizo el anuncio del envió de los 200 soldados, en la sede de la Defensa Nacional y estuvo acompañado por el ministro de Defensa, Jason Kenney, y el

OTTAWA.- Muchos países están sufriendo con la fuerte caída de los precios del petróleo, entre ellos Canadá que ha visto reducido en un 37% los ingresos de su principal industria nacional, gas y petróleo, lo que ha generado que muchas provincias rediseñen sus presupuesto, reduzcan los gastos y las empresas en zonas petroleras inicien procesos de despidos, algo que está arruinando a todo el país por los miles de millones de dólares que se dejarán de recibir. La situación está también generando que muchas empresas detengan sus inversiones, ya varios proyectos fueron suspendidos, y otros cancelados por la industria petrolera que está esperando que se logren acuerdo para que los precios del barril suba al menos un poco, o no bajen más.

Delincuente peruano es capturado en Canadá

general Tom Lawson, Jefe de Estado Mayor de la Defensa, en lo que se ha denominado como el último movimiento por el gobierno conservador federal para ayudar al gobierno ucraniano en este conflicto, que se metió en una guerra luego del avance de los rusos sobre Crimea, que fue liderado por el presidente ruso, Vladimir Putin, quien ahora también respalda a los grupos armados que se quieren tomar el poder en Ucrania.

Los militares canadienses se unirán a una misión de entrenamiento para ayudar a los militares de Ucrania en su lucha contra los rebeldes apoyados por Rusia, el primer ministro dijo que la decisión de envió de estas tropas, se tomó luego de meses de las solicitudes de asistencia del

gobierno de Ucrania.

El Ministro de Defensa señalo que los soldados canadienses capacitarán a sus homólogos ucranianos en áreas tales como la eliminación de artefactos explosivos improvisados, la medicina, la seguridad del vuelo y la logística, pero no estarán en combate. Canadá también proporcionará capacitación táctica individual y de unidad de personal de la Guardia Nacional de Ucrania, de acuerdo con un comunicado de prensa.

Canadá ya había enviado ayuda militar a Ucrania, que incluye tiendas de campaña, sacos de dormir, equipo médico y logístico y el Gobierno ha impuesto sanciones económicas a las empresas rusas e individuos que apoyan a los rebeldes.

En el camino a las elecciones en Canadá Harper sube y Trudeau baja OTTAWA.- A menos de un año de las próximas elecciones federales en Canadá, programadas para el 19 de octubre 2015, el líder político Justin Trudeau, que había alcanzado un gran repunte en las encuestas, se desinfla frente al primer ministro Stephen Harper, que vuelve a recuperarse su liderato, según la última encuesta realizada por Global Noticias.

Harper, líder del Partido Conservador, obtuvo el favoritismo del 38 por ciento de los votos de los encuestados que lo ven de nuevo como primer ministro, aumentando en la escala 3 puntos frente al sondeo de opinión realizado el año pasado. En el segundo lugar se sitúa el

líder del NDP, Thomas Mulcair con el 31 por ciento de apoyo y en el tercer lugar ahora se encuentra Justin Trudeau con

un 30 por cientos, que perdió 12 puntos.

La encuesta se llevó a cabo del 2 al 7 de abril y examinó 1.001 canadienses en

línea. Los resultados fueron ponderados demográficamente y se consideran precisos, dentro de más o menos 3,5 puntos porcentuales, 19 veces de cada 20.

Otros resultados de la misma encuesta indicaron además que por ahora los conservadores con Harper a la cabeza serán los ganadores de las próximas elecciones, porque el 35 seguirá apoyando al partido de gobierno, el 33 por ciento apoyará a los liberales y el 25 por ciento apoyó el Plan Nacional de Desarrollo. Casi la mitad de los encuestados dijeron que aprobaban el desempeño del gobierno conservador, y aproximadamente el mismo número, dijo Harper merecían ser reelegidos.

OTTAWA.- La Policía Internacional (Interpol) localizó en Otawa a William Zenobio Cruzalegui Caballero, quien debe responder por diferentes cargos, incluido el de ser el principal tesorero de la organización criminal del empresario Rodolfo Orellana Rengifo. La policía de Canadá ya informó de la captura a sus similares en Perú, para que se inicien los trámites de la extradición y anuncia otras detenciones de peruanos. Por ahora Perú esta enviando a Canadá un resumen de las pruebas que sustentan las acusaciones contra las personas con las ordenes de captura y una declaración judicial que incluya los datos del prófugo, los delitos que se le atribuye y la orden de arresto, entre otros datos.

No habrá sentencias mínimas para las personas que porten armas en Canadá

OTTAWA.- El Tribunal Supremo tumbó las sentencias mínimas obligatorias para personas que posean armas sin los salvoconductos o los permisos correspondientes. Como parte de la agenda del gobierno conservador mano dura contra el crimen, la Sección 95 del Código Penal exigía una pena de prisión mínima de tres años para un delincuente por primera vez y cinco años para un reincidente condenado por posesión ilegal de armas, pero el Tribunal Supremo consideró que muchas personas pueden ser afectadas por la Ley, sin necesidad de ser delincuentes y cuando solo merecen una multa por no tener los papeles en regla. El ministro de Justicia, Peter MacKay, dijo que el Gobierno está revisando la decisión.

5

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Remax Premier (416) 987-8000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling

$595,000

Hamilton

$189,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.

“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..

Jane & Wilson

$484,900

Jane & Steeles

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$494,900

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente.

Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Mavis & Central Parkway $749,900

Hurontario & Fairview $219,900

Jane & Trethewey

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar.

Basement Apartamento con 2 cuartos.

Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.

$189,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Weston & Lawrence

$749,900

Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Driveway privado para 4 carros con Garage.

Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

TORONTO 6 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Dos peatones resultaron heridos esta semana

Peligroso desprendimientos de vidrios de edificios en el centro de Toronto

El último caso se registró esta semana sobre la calle King Street West y la calle de Dundas, donde muchas personas sintieron y vieron desplomarse cristales que parecían escombros de una vieja edificación, que explotaban al contacto con el suelo. Una mujer resultó herida.

TORONTO.- En repetidas ocasiones los peatones han sido víctimas de la caída de cosas de los edificios de la ciudad, pero en los últimos años y ante la construcción de bellas edificaciones de cristal en el centro de la ciudad, la caída de vidrios de ventas, ya se han vuelto una constante, que están generando mucho miedo para los que deben transitar por algunas de esta zonas.

Según la Policía el martes en la tarde se presentaron dos incidentes separados de vidrio que caen de los edificios del centro, dejando pequeñas heridas a los peatones que pasaban por el lugar. El Primero se registró en Dundas donde una mujer de 48 años de edad fue cortada en el brazo por el cristal mientras caminaba por el andén de la vía.

Pero la escena se repitió en otro edificio sobre King St. W. cerca de Spadina Ave, en la que el herido fue un hombre, al que le cayó parte de un cristal de un condominio.

El lesionado fue atendido por los organismos de socorro y según la policía el vidrio hacia parte del frente de la edificación, de la última planta del edificio donde funciona un restaurante.

La victima fie un joven de 29 años que recibió una herida en la cabeza, pero sin graves consecuencias.

Que pase una o dos veces puede ser por fallas en la instalación o problemas en la construcción, pero que ya se convierta en incidente muy regular, ya es señal que algo está pasando o algo no se está haciendo bien, porque estos incidentes que ya han dejado lesionados, en el cualquier momento pueden matar a alguien.

FMI anuncia que la economía mundial va por buen camino

w BREVES TORONTO En cuarentena 29 granjas de Ontario por caso de gripa aviar

TORONTO.- Ante la confirmación de casos de gripa aviar en la provincia, la Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá (CFIA), decidió declarar en cuarentena a 29 granjas avícolas que podrían tener peligro de estar contaminadas con el virus. Por ahora ya se ha confirmado la presencia de la cepa de gripa aviar H5 en una granja de pavos en Woodstock, Ontario, pero hay otras que también podrían estar infectadas, por lo que se está ejerciendo un control para evitar la propagación de la enfermedad, que podría afectar a los humanos. La zona afectada se compone de un radio de 10 kilómetros alrededor de la granja donde ya fue encontrado el virus. La gripe aviar no representa un riesgo para la seguridad alimentaria cuando las aves se cocinan y la enfermedad rara vez afecta a los seres humanos que no tienen contacto constante con aves infectadas.

Investigan por que los altos costos de seguro de vehículos en Ontario

Por lo general las caídas de estos vidrios se presentan con la llegada de la primavera y los fuertes vientos, y cuando la temperatura sube rápidamente o hay cambios bruscos en de caliente a frio, pero para nada es algo normal, porque los mismos fenómenos climáticos ocurren en muchas partes del mundo.

De acuerdo a la policía varias personas han reportado la caída de vidrios de los edificios que se hacen pedazos al caer al suelo, uno de ellos precisamente cayó frente a un autobús, mientras otro alcanzó a cortar a una mujer que fue traslada al

hospital, con una pequeña herida, luego de que los paramédicos fueron alertados de lo que estaba pasando.

Según las investigaciones de la Policía una persona abrió una vieja ventana de un edificio de la ciudad, que estaba rota, lo que produjo la caída de los vidrios, por lo que se tuvo que cerrar la vía, mientras se derribaban todos los cristales.

La caída de vidrio condominio y altos edificios en el centro de Toronto, es un problema de muchos años, el año pasado una ventana completa se vino abajo desde el piso 50, y menos mal no afectó a nadie.

Por mal estado residentes de Toronto piden demoler la Gardiner TORONTO.- Ya son varios los accidentes y los cierres que ha ocasionado el mal estado de la envejecida autopista Gardiner Expressway, especialmente en el sector de la zona central, porque sus puentes se caen a pedazos, ante lo cuales los residentes de la ciudad, piden que sea demolida y se construya una nueva vía, antes de que suceda un desastre.

Por ahora el alcalde John Tory ha anunciado que aumentará en $ 433 millones el presupuesto para hacer reparaciones a la autopista, pero ha expresado su preocupación por el aumento de los accidentes, que incluye la caída de concreto de los puentes.

Para las personas encuestadas sobre

Pg.12

lo que se debe hacer con la vía, en un foro de investigación sobre las prioridades

de la ciudad, es urgente que haga una

nueva autopista y se deje de estar realizan millonarios gastos en reparaciones.

La encuesta de 865 residentes de Toronto sugiere el alcalde John Tory, que tiene una importante votación pude sacar adelante este proyecto, porque está demostrado que la Gardiner dejó de ser una vía segura para los conductores y para los peatones.

El estudio demostró que el 52 por ciento, cree que toda la vía debe ser demolida y un 27 por ciento que se deben crear túneles para reemplazarla, o hacer una buena autopista en la superficie que la reemplace, en vez de seguir con las reparaciones.

TORONTO.- Un nuevo estudio demuestra que los dueños de vehículos en Ontario pagan tasas de hasta un 45 por ciento más altas que en el resto del país, lo que representa un costo superior a los $ 840 millones al año por el pago de seguros para la región. Durante años los seguros para automóviles en Ontario han sido los más costosos del país, casi el doble de los que se paga en Alberta y otras provincias, ante lo cual organismos de control están realizando una auditoria general para establecer porque se da esta sobrecosto y si las aseguradoras cobran lo que realmente debe pagar un conductor.

Calidad del aire de Toronto es mejor que la de Edmonton

TORONTO.- Luego de las mediciones de contaminación del aire y de realizar varios estudios, la Asociación Canadiense de Médicos por el Medio Ambiente (CAPE), descubrió que pese a que Toronto es una de las ciudades más industrializadas del país, con la mayor población y la más grande en tamaño de Canadá, no es la que presenta un alto grado de contaminación en el aire, y mucho menos si se compara con la capital de Alberta que ha superado todos los niveles y tiene hasta un 25 por ciento más de agentes contaminante que Toronto, lo que afecta la calidad de vida de sus residentes.

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Tecnología

7

España, el séptimo país generador de ciberataques en Europa

w BREVE TECNOLOGÍA

España es el séptimo país generador de ciberataques en Europa en un entorno con cinco de cada seis grandes empresas víctima de ciberamenazas, en tanto que el cibercriminal se especializa para explotar mejor toda vulnerabilidad informática.

Filtran los primeros 4 capítulos de la nueva temporada de Juego de Tronos Los primeros cuatro episodios de la quinta temporada de Juego de Tronos se filtraron en Internet un día antes de su esperado estreno oficial, de los cuales se efectuaron más de 100.000 descargas en las primeras tres horas, informó hoy The Hollywood Reporter.

Los episodios aparecieron por primera vez una página de descarga privada este sábado, pero pronto se multiplicaron a otras páginas piratas como The Pirate Bay o KickassTorrents, a apenas unas horas antes del estreno mundial que tendrá lugar hoy y que en España podrá verse a las 03.00 horas en Canal+. Según apuntan los medios, la filtración es probable que se haya producido a raíz de las muestras enviadas a la prensa con motivo del estreno.

La cadena HBO, quien emite la serie, quería evitar precisamente que se piratearan los capítulos, por lo que trazó una estrategia para que la quinta temporada se estrenara en 170 países de manera simultánea.

Tras la filtración, HBO indicó que el canal está trabajando para averiguar quién es el responsable.

“Lamentablemente, parece que los cuatro episodios filtrados de la próxima temporada de Juego de Tronos se produjo desde un grupo de gente aprobado por HBO para recibirlos”, agregó la cadena.

“Estamos trabajando activamente para evaluar cómo se produjo este incumplimiento”, añadió.

Así se desprende del último informe anual de la empresa Symantec “Amenazas a la seguridad en internet” (ISTR) con datos de 2014, publicado hoy, en donde se advierte de los cambios de estrategia de los ciberdelincuentes que “ya no necesitan forzar la web de la empresa que quieren atacar porque pueden acceder a sus claves fácilmente”.

El director técnico de Symantec en España, Miguel Suárez, ha explicado que en el marco actual ya no cabe preguntarse si habrá ataque, sino “cuándo ocurrirá” y “cómo” se reaccionará.

España se mantiene en niveles similares al año pasado como fuente de ciberataques, tras moverse ligeramente de la sexta a la séptima posición en Europa; en los primeros puestos de la lista se sitúan Holanda, Alemania, Reino Unido, Rusia, Italia y Francia. Por detrás de España están Polonia, Turquía o Hungría.

A nivel mundial, este país ocupa el decimoquinto puesto, mientras que el “spam” o correo basura sería la forma de ataque más extendida en España. A continuación se sitúan otros tipos como los “bots” (programas que imitan el comportamiento humano), el “phishing” (un fraude informático para suplantar identidades y robar datos) y “el malware” o código malicioso.

Según el responsable de Symantec, los ciberdelincuentes se están ayudando de herramientas automatizadas para la expansión de virus así como de consumidores “ingenuos” para cometer actividades ilícitas, contagiadas fácilmente entre los internautas a través de redes sociales.

Durante 2014 se han continuado vulnerando las redes mediante ataques altamente segmentados de spearphishing, una ciberamenaza que se sirve de correos electrónicos de empleados de las organizaciones para infiltrarse luego en las máquinas de los directivos o empleados que manejan datos confidenciales.

Para ello habitualmente se recurre a acciones de

Romero Britto demanda a Apple y a firma de diseño por uso indebido de su obra Miami.- El pintor y escultor brasileño Romero Britto demandó a la compañía tecnológica Apple y a la firma de diseño Craig & Karl en una corte federal de Miami (EE.UU.) por supuesto uso indebido de sus imágenes en campañas de márketing, según publicaron medios estadounidenses el 13 de abril.

El artista reconocido por sus pinturas de estética pop y colores vivos, alegó a través de su propia firma, Britto Central Inc., que las compañías han incurrido en violación del copyright y competencia desleal, y solicitó a una jueza del distrito que detenga el uso de sus imágenes.

En concreto, el brasileño citó como ejemplo de sus alegatos la campaña “Inicia algo nuevo” del gigante de la manzana, en la que una imagen con licencia de Craig & Karl muestra una mano extendida de la que fluyen dibujos de colores.

El portavoz de Craig & Karl, Stevie

King, declaró que la acusación “carece completamente de fundamentos” mientras que responsables de Apple declinaron hacer comentarios.

Residente en la ciudad de Miami desde hace más de 25 años, Britto combina elementos del cubismo, el arte pop y el graffiti en sus obras y es un referente internacional del cubismo neo-pop.

Además de pinturas y esculturas, Britto produce murales, campañas publicitarias para empresas, muebles, vajillas, trajes y hasta coches e instalaciones públicas de arte en gran formato, como “The Big Apple”, que simboliza la ciudad de Nueva York y llena de color el aeropuerto John F. Kennedy, donde se ubica.

Britto también ha recreado la pirámide de Gyza en pleno Hyde Park en Londres, y es el autor de la famosa escultura “Blue” que se encuentra en el aeropuerto Internacional Unukova de Moscú. EFE

“ingeniería social” con el fin de seducir a las víctimas a que abran ingenuamente correos electrónicos infectados; en España, sus principales afectados son las empresas de hasta 250 empleados.

Una peculiaridad en 2014 ha sido la celeridad con la que los ciberdelincuentes se aprovechan de vulnerabilidades en la seguridad; “los malos cada vez son más rápidos” a la hora de utilizarlas como puerta de acceso a los sistemas, según el responsable de Symantec.

La extorsión digital mediante códigos maliciosos tipo “ransomware”, con los que se exige a la víctima dinero para desbloquear los equipos informáticos, también aumentó el año pasado, en un porcentaje del 113 por ciento a nivel mundial.

En 2014 se ha descubierto el primer “ransomware” específico para dispositivos móviles, en concreto para los de sistema operativo Android, que hasta ahora sólo se conocía para ordenadores fijos y portátiles.

Esto confirmaría un cambio de tendencia y la adaptación de los ataques hacia nuevos dispositivos móviles además de la vinculación con el llamado “internet de las cosas”, ese fenómeno de conexión de todo con todo: vehículos, entornos médicos, etc.

8

General

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

w BREVE GENERAL

Raúl Castro llama a Galeano “entrañable amigo de Cuba” y envía condolencias La Habana - El presidente de Cuba, Raúl Castro, envió condolencias a familiares y compatriotas del escritor uruguayo Eduardo Galeano, fallecido el lunes 13 de abril, a quien calificó de “entrañable amigo de Cuba” en un mensaje dirigido al mandatario de Uruguay, Tabaré Vázquez.

“Con profundo pesar he conocido el fallecimiento del destacado intelectual revolucionario y entrañable amigo de Cuba, Eduardo Galeano”, indicó Castro, en una breve nota publicada el 14 de abril, por medios oficiales de la isla.

“Le extiendo mis más sentidas condolencias que hago llegar a los familiares del inolvidable Galeano y al pueblo uruguayo que tan dignamente representó”, añade el mensaje, que el gobernante cubano dirige personalmente al presidente Vázquez. Las condolencias de Castro se suman a otros mensajes de pesar de de la comunidad intelectual en Cuba tras la muerte de Galeano, quien falleció a los 74 años en un hospital de Montevideo, aquejado por las recaídas de salud que venía sufriendo últimamente. La Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) destacó que el periodista y narrador uruguayo fue “portavoz de las causas más justas de la humanidad” y con su obra deja un “legado cívico y literario para todas las mujeres y los hombres que vivimos en este planeta”.

Por su parte, la Casa de las Américas de La Habana recordó los estrechos vínculos de Galeano con el trabajo cultural de esa institución, y anunció que realizará un homenaje al escritor uruguayo el 22 de abril en su sede. “La Casa y Eduardo tienen la misma finalidad: defender la realidad cultural, espiritual de nuestros pueblos, de lo que Martí llamó Nuestra América”, subrayó el presidente de esa institución, el ensayista y poeta cubano Roberto Fernández Retamar. EFE

El crecimiento en Latinoamérica se ralentiza, lastrado por Brasil y Venezuela Washington. - El Fondo Monetario Internacional rebajó de nuevo el las previsiones de crecimiento para América Latina el 14 de abril, para situarlas en un modesto 0,9 % este año, sobre todo por la recesión de Brasil y el impacto de la caída de los precios de las materias primas, que afecta gravemente a Venezuela.

El informe de Perspectivas Económicas Globales del FMI, divulgado al inicio de la reunión de primavera del organismo, pronostica que el parco crecimiento de Latinoamérica en 2014 se desacelerará en 2015, para repuntar ligeramente en 2016 hasta el 2 %.

Tras crecer un 2,9 % en 2013 y un 1,3 % el año pasado, los pronósticos divulgados son una mala noticia para Latinoamérica, que vuelve a ver rebajadas las perspectivas de crecimiento y sigue sin generar riqueza, ni siquiera a la altura de su potencial.

“Las caídas en los mercados de materias primas seguirán siendo uno de los mayores lastres de la actividad económica en Sudamérica, a pesar de que un petróleo más barato y la recuperación estadounidense dan impulso a otras economías de la región”, indica el FMI. “La baja confianza de los empresarios y consumidores en Brasil y la intensificación de la crisis en Venezuela han pesado en las previsiones a corto plazo”, explica el FMI en su informe. Los economistas del Fondo no ven “impulso aparente” para el conjunto de la región, debido a los bajos precios del petróleo y otras materias primas y al menor espacio fiscal para reactivar el ritmo de crecimiento.

Brasil, que creció un 0,1 % en 2014, entrará en recesión este año, en parte debido a “los desafíos de competitividad no enfrentados”, el persistente déficit fiscal y una inflación que repuntará hasta el 7,8 % en 2015, según el FMI. En la rueda de prensa de presentación del informe, Olivier Blanchard, economista jefe del Fondo, afirmó que “las medidas tomadas son las adecuadas, pero Brasil tiene problemas que van más allá de lo macroeconómico”.

Por su parte, México ha visto sus previsiones de crecimiento para los próximos dos años rebajadas ligeramente con respecto a la previsiones de enero y ahora cree que crecerá en torno al 3 % en ambos ejercicios.

El FMI mantiene sus “perspectivas sólidas” para México, aunque más moderadas debido a que la “debilidad en la demanda interna y una posición fiscal más restringida lastra el efecto positivo del crecimiento en Estados Unidos”.

Argentina también caerá este año en la recesión, con una contracción prevista del 0,3 %, según datos del Gobierno argentino, al que el FMI ha pedido cálculos más precisos que reflejen mejor la alta inflación en todo el país. Venezuela sufrirá una contracción del 7 % este año, mucho más abultada que el 4 % de 2014, con la inflación desbocada en cerca del 97 %, muy por encima del 60 % del año pasado.

Entre las economías que crecerán con más fuerza este año en la región destacan las de Chile (2,7 %) y Perú (3,8 %), que mejorarán con respecto a 2014, mientras que otras como Colombia (3,4 %) y Bolivia (4,3 %) retroceden.

No obstante, el FMI explica que persiste la incertidumbre sobre las reformas en Chile, el efecto de la caída de los precios del petróleo en la economía colombiana y el efecto de las políticas en Perú para hacer frente a una menor inversión y exportación de su importante industria minera.

Por otro lado, las economías centroamericanas se verán beneficiadas por el abaratamiento de los precios del petróleo y la influencia del crecimiento estadounidense, que tendrá un efecto positivo en el aumento de las remesas. El pronóstico del Fondo para las economías de Centroamérica cifra el crecimiento medio de este año en el 4,2 % y en el 4,3 % el del próximo ejercicio. Asimismo, los países del Caribe dependientes de los ingresos del turismo se beneficiarán de la tendencia a la baja de los combustibles y la recuperación de la primera economía mundial. EFE

General

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Colombia y México devuelven a García Márquez a las bibliotecas

9

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas Bogotá. - Las bibliotecas Luis Ángel Arango de Bogotá y Vasconcelos de Ciudad de México anunciaron una alianza para celebrar el legado del nobel colombiano Gabriel García Márquez y recordar su obra devolviéndole a estos templos de la literatura que apasionaban al escritor.

Las dos instituciones también aspiran a que los lectores “den testimonio del amor que sienten por la escritura” de Gabo, según un comunicado del Banco de la República que de este modo permite que el escritor, de cuyo fallecimiento se cumple un año el 17 de abril, retorne a las bibliotecas.

C on esta convocatoria, “#GaboEntreBibliotecas”, pretenden que los lectores envíen un mensaje a través de Twitter en el que cuenten qué ha significado para ellos la lectura de Gabo, lean un fragmento de alguno de sus textos y recomienden sus obras.

Este es solo uno de los eventos que tiene previsto Colombia para homenajear a su

nobel de literatura con motivo del primer aniversario de su fallecimiento.

Bajo el lema “Gabo vive entre nosotros”, el Ministerio de Cultura recordará al autor con lecturas de su obra, exposiciones, conferencias, presentaciones de danza, música y teatro que comenzarán la víspera del aniversario de su muerte, ocurrida el 17 de abril de 2014 en Ciudad de México, a la edad de 87 años.

Además, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo), comenzará el 21 de abril con Macondo, el universo mágico de “Cien años de soledad”, como invitado de honor.

La Biblioteca Nacional abrirá también el día 17 una exposición con objetos donados por la familia de García Márquez de la que hacen parte más de 400 ediciones de sus libros publicados en diferentes idiomas, la medalla y el diploma que recibió en Estocolmo en 1982 al ganar el Premio Nobel de Literatura, y la máquina de escribir en la que creó “Cien años de Soledad”. EFE

Condenan a polémico diputado brasileño por declaraciones homófobas

El diputado brasileño y militar de la reserva Jair Bolsonaro. EFE/Archivo Río de Janeiro.- El diputado brasileño y militar de la reserva Jair Bolsonaro, un polémico legislador del conservador Partido Progresista (PP), fue condenado a pagar una multa de 150.000 reales (48.370 dólares) por haber dado declaraciones consideradas como homófobas por la Justicia, informaron fuentes judiciales el martes 14 de abril.

La jueza Luciana Santos Teixeirea, titular del sexto juzgado civil de Río de Janeiro, rechazó el alegato de la defensa del legislador de que no podía ser procesado por tener inmunidad parlamentaria y lo condenó al pago de la multa por daños morales tras considerar que “sus declaraciones fueron respecto a sus sentimientos y tenían un cuño personal y no institucional”.

Bolsonaro, un parlamentario con una larga historia de salidas de tono machistas, antidemocráticas y homofóbicas, realizó en marzo de 2011 una serie de declaraciones de contenido homófobo al programa “Caiga quien caiga” de la Cadena Bandeirantes.

Diversos grupos de defensa de los homosexuales decidieron entonces denunciarlo por haber afirmado, entre otras cosas, que no corría “el riesgo” de tener un hijo gay por haber sido un “padre presente”.

El diputado aún puede presentar recursos contra su condena a los tribunales superiores.

Por determinación de la jueza, el importe de la multa por daños morales será destinado íntegramente al Fondo de la Defensa de los Derechos Difusos, organismo del Ministerio de Justicia que tiene como objetivo la reparación de los perjuicios provocados a diversos intereses colectivos, tales como algunas minorías, el medioambiente y los derechos de los consumidores.

Bolsonaro protagonizó otra polémica el pasado domingo 12 de abril al pedir una intervención militar en Brasil en el marco de las protestas que movilizaron a cerca de 700.000 personas en unas 150 ciudades contra la corrupción y el Gobierno de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff. EFE

Would you like to Walk the Extra Mile?

You are welcome to join us, as we walk together.

¿Le Gustaría Caminar la Milla Extra?

Ven y únete a nosotros, mientras caminamos juntos.

La Milla Extra Un Lugar Group Meetings Encuentros de Grupo para la Gente que Camina la Milla Extra Sundays (Domingos) 10am 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

10

Columnistas

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

V EL PORTAL LABORAL

Propiedad Intelectual

HUERFANOS DE GALEANO

América se quedó con sus venas abiertas

Por: Anabelle Chacón Castro

Yo era una niña cuando mi padre llegó indignado con el libro “Las venas abiertas de América Latina”. En ese tiempo, los de izquierda erandirectamenteidentificadoscomo“comunistas”.

Me llamó la atención y tomé el libro para verlo y la portada era de un continente, Sudamérica específicamente, ingenuamente le pregunté a mi padre como es que puede tener venas y peor aún desangrarse. Mi padre sonrió y me dijo que algún día lo entenderé. Corrían los años de la dictadura, como todas las que gobernaban Latinoamérica, el libro había sido prohibido y tuve que esperar a mis años universitarios para poder leerlo y entenderlo.

Eduardo Galeano fue, y será siempre, a través de su obra… un genio. Nos enseñó a mirar la otra cara de la historia, no la ha sido escrita por los vencedores y que se vuelve la verdad irrefutable, sino que no ha sido olvidada por los vencidos y que ha permanecido oculta por muchos años.

Nos mostró que la realidad es dual, una para los ricos y los poderosos y otra para pobres y abandonados.

Su obra magistral “Las venas abiertas de América Latina” (1971) debería usado como libro de texto cuando se enseña historia, en lo que se refiere al descubrimiento, conquista y colonización de América. Para muestra basta un botón, eh aquí un párrafo que nos hace ver la historia con diferente perspectiva: “En 1492, los nativos descubrieron que eran indios, descubrieron que vivían en América, descubrieron que estaban desnudos, descubrieron que existía el pecado,

w

descubrieron que debían obediencia a un rey y una reina de otro mundo y un dios de otro cielo, y que ese dios había inventado la culpa y el vestido y había mandado que fuera quemado vivo quien adorará al sol y a la luna y a la tierra y a la lluvia que moja”.

Pero no todo era tan formal para Galeano porque, como buen rioplatense, era un amante del fútbol y tiene dos libros dedicados a este noble deporte: “Su majestad el fútbol” (1968) y “El fútbol a sol y sombra” (1995), el primero como una reflexión sobre el juego mismo y el segundo como una colección de anécdotas. Aquí una porción del primero: “El portero siempre tiene la culpa. Y si no la tiene, paga lo mismo. Cuando un jugador cualquiera comete un penal, el castigado es él: allí lo dejan, abandonado ante su verdugo, en la inmensidad de la valla vacía. Y cuando el equipo tiene una mala tarde, es él quien paga el pato, bajo una lluvia de pelotazos, expiando los pecados ajenos”.

Uno de sus últimos libros “Patas arriba” (2008) es un análisis del mundo contemporáneo: “Quien no está preso de la necesidad, está preso del miedo: unos no duermen por la ansiedad de tener las cosas que no tienen, y otros no duermen por el pánico de perder las cosas que tienen...”.

“A diferencia de la solidaridad, que es horizontal y se ejerce de igual a igual, la caridad se practica de arriba-abajo, humilla a quien la recibe y jamás altera ni un poquito las relaciones de poder”.

Eduardo Galeano, hoy ya no está con nosotros, se ha ido. Me hubiese gustado oír su opinión de la Cumbre de las Américas, de los sin sentidos de América Latina que sigue tratando de encontrar el camino y que se pierde en la divagación de su pasado que no le deja vivir el presente, ni mirar al futuro. Muchos repiten “prohibido olvidar” como si quisieran seguir manteniendo siempre abiertas las venas para nuestra América se siga desangrando en luchas fratricidas. Galeano ha sido muy mencionado y poco leído; y, menos aún… entendido. Sin él, simplemente ahora estamos huérfanos.

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra.

-Mientras trabaje aquí no tendré problemas, luego pienso viajar, tan pronto sea poåsible.

-¿A dónde?

-Depende de mi hermano y de las oportunidades que se presenten.

-Las oportunidades llegarán. Paciencia.

-Sí, esperaré un tiempo.

Sus palabras alegraron a Aurelio y ella sonrió brevemente.

-¿Quieres regresar al bar? Es posible que Emiliano nos busque.

-¡Ah! Lo lamento, él se ocupa más de sus amores que de su negocio.

-Dice que eres muy especial, pero arisca – comentó Aurelio propiciando una cercanía que la sorprendió.

-¿Qué significa “arisca”?, si se trata de desconfianza, todos tenemos la misma sensación.

-Es posible – contestó él y extravió su mirada como si alejara sus pensamientos sin concluir la frase.

-Debes conocerle mejor, es muy solidario

– opinó ella con la intensión de dejar de ser el blanco de la charla.

-Por supuesto, además se muestra muy comprensivo, más receptivo que cualquiera…

Esas parecen ser características de todos los que trabajan en los bares, aprenden a escuchar a los demás.

-¿Te sientes solo? – ahora era ella quien retomaba la cercanía.

-A veces.

Aurelio, evasivo e inesperado, dio por terminada la conversación y caminó rumbo al interior. Amelia decidió ingresar más tarde, tuvo tiempo de contemplar la noche. El cielo se había despejado por completo y la luna brillaba con todo su esplendor.

Un estremecimiento había sacudido a Aurelio al observar la noche en medio de aquella soledad. Instantes después, Amelia fue hasta la guitarra, la tomó y comenzó a tocar una melodía que le abría paso entre voces y ruidos extraños. Su canto sonaba armonioso, con cierta nostalgia, como si perteneciera al mundo de los sueños.

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca La propiedad intelectual tiene un valor comercial similar a la propiedad física. Cubre una variedad de desarrollos como inventos, nueva tecnología, nuevas marcas, desarrollo de software, diseños, procesos, etc. Hoy en día es muy importante el uso estratégico de esa propiedad intelectual que podrá darle una ventaja competitiva a su negocio si usted sabe cómo protegerla de otros competidores en el mercado.

El primer paso para proteger su propiedad intelectual es mantenerla en secreto usando acuerdos de manejo de la confidencialidad, principios de no revelar información, esto mientras se decide si mantiene en completo secreto o se hace público formalizando el derecho a esa propiedad intelectual a través de una patente o diseño industrial.

La patente es un derecho dado por el gobierno para que otros no hagan, usen o vendan un invento registrado. La patente canadiense tiene una duración de 20 años dentro de Canadá una vez se llena la aplicación. Se puede patentar un proceso, una máquina, una mezcla, o un mejoramiento a un invento que ya existe.

Las patentes se hacen públicas 18 meses después de que se ha llenado la aplicación y el dueño ha adquirido el derecho. El

Diseño industrial es otro tipo de patente y se refiere más al diseño físico y visual de un objeto. Debe cumplir ciertas características pero ante todo ser muy original. Trademark se refiera a la marca, a la combinación de palabras, sonidos o diseños que distinguen a una organización de otra en el mercado y también se puede registrar. Finalmente se menciona el Copyright, es el derecho a que otros no reproduzcan un trabajo literario, artístico, o una obra representada se incluyen programas de computador y presentaciones escritas o habladas.

Para proteger su propiedad intelectual en Canadá usted puede recurrir a la página oficial de CIPO Canadian Intellectual Property Office. www.cipo.ic.gc.ca allí encontrara toda la información necesaria y un manual que le guiara e ilustrara mejor en el proceso, así como las tarifas para la obtención de la patente.

Construir su imagen en el mercado es de vital importancia para el éxito de su organización, todo lo que identifique su negocio, como su nombre, el nombre de los productos o servicios, el slogan, el logotipo, etc., lo diferencian de los demás y promueve la lealtad de los clientes. Eso le da valor a su empresa y puede inclusive venderlo o usarlo para obtener mejores negociaciones con instituciones financieras.

Antes de patentar algo busque primero si no existe o no esta ya registrado, para eso CIPO le suministra las herramientas de búsqueda en la Canadian Trademark Database. Existen los agentes registrados de patentes quienes actúan como una tercera parte y que le pueden asesorar en el proceso.

Recuerde que para patentar algo debe ser 1.Nuevo: primero en el mundo 2.Util: funcional y operativo.3. Creativo: ingenioso, fuera de lo común, algo que otros no puedan fácilmente hacer.

Empleo de la Semana: Title: Job Developer Employer: Humber College Location: North Campus 205 Humber College Blvd., Toronto, Ontario Qualifications: A minimum of 2 years of job development experience with a proven track record of success working with newcomers to Canada.

Additional qualifications include excellent interpersonal/communication, team building, organizational, and problem solving skills. The incumbent must have strong industry ties, and background knowledge in IT (networking, security, virtualized environments) will be considered an asset How to apply: send resume and cover letter to HR Services at www. humber.ca/careersline ------------------------------------------------------------------------------------Title: Legal Assistant Employer: This opportunity is with a seven-lawyer law firm supported by a team of law clerks and legal assistants specializing in not-for-profit organizations, co-operatives, small businesses and charities.

Location: Toronto Qualifications: Minimum of three to five years’ experience as a legal assistant. Excellent communication skills (verbal and written). Multitask and prioritize effectively, strong organizational skills. Develop an understanding of basic legal concepts and processes. Demonstrate ability to work well independently as well as with colleagues. A professional attitude, including the willingness to work with others. Have knowledge of Microsoft Office, including Word, Excel and Outlook. Accurate, thorough and strict attention to detail and respecting procedures. Experience using LawyerDone Deal’s Web-based RealtiBuilderSales TM application is an asset.

How to apply: send resume and cover letter to lindsay@ newcomerwomen.org

MUNDO

Pg.13

11 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Gobierno Santos cree que este año se firma el proceso paz con la guerrilla

Después de 50 años de conflicto, Colombia cada vez más cerca de la paz

El presidente Juan Manuel Santos, ante los presidentes de los países reunidos en la VII Cumbre de las Américas, dijo que lo más probable es que en el 2015, Colombia logre la tan anhelada paz, porque el proceso con la guerrilla ya está muy adelantado y ya se lograron acuerdos concretos que permitan pensar en lo que será el posconflicto.

BOGOTÁ.- A buen ritmo y con muchos compromisos, y compromisos de parte y parte marcha el proceso de paz que adelanta el Gobierno Colombiano, con las guerrilleros de las FARC, un grupo subversivo que está en la lista de los terroristas del mundo y que es considerado como el responsable de miles de muertos y millones de desplazados en este país suramericano, además de estar vinculado al narcotráfico y otras violaciones de los derechos humanos.

Pese a las fuertes críticas de la oposición y a que muchos colombianos no creen en la guerrilla, porque varias veces se ha iniciado un proceso de paz y todo resulta siendo un engaño, el Gobierno del Presiente Juan Manuel Santos, cree que por primera vez en la historia sangrienta de este país, se va poder realmente poner fin a una guerra de más de cincuenta años.

Por su parte los líderes de las Farc, sentados en la mesa de dialogo en Cuba, creen que las conversaciones van por buen camino y están listos para integrarse a la democracia de este país, para lo cual están dispuestos a entregar las armas, pero no a ir a las cárceles a pagar por los delitos cometidos, uno de los muros más fuertes que se deben derrumbar en los próximos meses, para firmar el acuerdo, porque muchos en Colombia

w BREVES MUNDO Piden a la Unesco protección para la mariposa monarca que viaja de Canadá a México

MEXICO.- Unidos para salvar a la Mariposa Monarca, que todos los años viaja desde Canadá hasta México, atravesando Estados Unidos, pidieron organizaciones de defensa del medio ambiente de los 3 países a la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Según estudios científicos el uso masivo de herbicidas en Estados Unidos y Canadá está acabando con las plantas de algodoncillo que las mariposas monarca necesitan para sobrevivir en su migración transcontinental.

creen que no se puede dar el perdón y el olvido y están exigiendo que los integrantes de la guerrilla, incluidos sus líderes, que cometieron delitos contra el derecho humanitario deben ir a Prisión, y resarcir de alguna forma a los familiares de sus víctimas.

Pese a que aún hay mucho temas delicados para tratar en este proceso, y que los colombianos probablemente con sus votos serán los responsables de definir si aprueban o no la firma de la paz, el Presidente colombiano dijo que es muy optimista, porque “nunca antes habíamos llegado” a unos acuerdos como los hasta ahora conseguidos en la mesa de Cuba.

El Gobierno por ahora está buscando la manera e dejar en firme los acuerdos de paz con los guerrilleros, porque según Santos, “la paz debe ser estable y duradera”, y para eso dijo que se requiere el apoyo de toda la comunidad internacional.

Muchos países como Estados Unidos,

Canadá y México, además de gran parte de Europa, ya han anunciado su respaldo a estos diálogos que se adelanta en Cuba y que requerirá mucho apoyo económico para compensar a los familiares del conflicto armado y reiniciar los procesos para que los guerrilleros se reintegren a la vida civil, además de otros programas en los que se ha comprometido tanto el Gobierno, como al guerrilla, como el desminado de las zonas en conflicto.

El respaldo de diferentes corrientes de la política internacional, como el Presidente Barack Obama, de EE.UU., Rafael Correa, de Ecuador, Raúl Castro de Cuba, Nicolás Maduro de Venezuela, entre otros, además del apoyo expresado por los gobierno de México, España, Chile, Francia, Alemania, Brasil, Uruguay, y muchos más, a este proceso de paz, hacen pensar y soñar a muchos colombianos que realmente este llegará a feliz puerto ante de fin de año, como lo que quiere el presidente Santos.

Marco Rubio, el latino que quiere reemplazar a Obama en la Casa Blanca EE.UU.- Luego de una gran carrera política y de demostrar que tiene muchos seguidores que respaldan su aspiración, el senador cubanoamericano Marco Rubio García, casado con una colombiana, lanzó en Miami su candidatura para las presidenciales de la Republica de Estados Unidos para el año 2016, por el partido republicano, lo que por primera vez abre una verdadera posibilidad de que haya un presidente de origen hispano en este país.

Aunque aún queda mucho camino por recorrer, el político dejó claro que buscará principalmente el apoyo de la comunidad latina en el vecino país, y especialmente de los cubanos, porque lanzo su campaña en el edificio que antiguamente sirvió como centro de procesamiento de decenas de

Comprar casas o apartamento para rentar, buen negocio en Canadá

miles de exiliados cubanos que llegaron al sur de la Florida entre 1960 y 1970.

Rubio dijo que “los tiempos han

llegado para que nuestra generación abra la vía hacia un nuevo siglo estadounidense” y recordó el “sueño americano” y de su origen latino: “tengo una deuda con Estados Unidos que tengo que pagar”.

Analistas creen que si un afroamericano, como Barack Obama, llegó a la Casa Blanca, un latino también lo puede lograr, porque quedó abierto el espacio para que las minorías asuman parte del poder.

Marco Rubio nació en Miami hace 43 años, sus padres salieron de Cuba en 1956, poco antes de que Fidel Castro tomara el poder en la isla. Para los cubanoamericanos, republicanos o demócratas, Rubio representa lo mejor del exilio cubano. El senador está casado con la colombiana Jeanette Dousdebes, con quien tiene cuatro hijos.

Muchos analistas coinciden en afirmar que no le será fácil para Rubio alcanzar la nominación republicana, porque deberá enfrentarse a varios pesos pesados de la política, pero que está haciendo un buen camino para lograrlo.

En valijas diplomáticas sacaban dinero de Venezuela para lavar

CARACAS.- Un nuevo escándalo sacude al Gobierno de Venezuela, luego que se descubriera que supuestamente funcionarios utilizando el pasaportes diplomáticos y la valija diplomática, sacaban dinero de este país, con el apoyo del Ministerio de Economía y Finanzas, para luego depositarlo en cuentas de la Banca Privada de Andorra, país que ha sido utilizado por narcos los que quieren lavar dinero producto de negocios ilícitos. La investigación la adelantó el grupo antilavado de la policía andorrana, que dijo que los implicados utilizaron también Panamá para sacar el dinero.

Siguen aumentando las protestas contra la presidenta de Brasil

BRASILIA.- La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff no pasa por su mejor momento desde que asumió el poder, porque aparte que bajo considerablemente su popularidad que le permitió ganar la reelección, las protestas contra su gobierno van en aumento, y miles de personas ya se lanzan a diario a las calles a exigir cambios, lo que está generando una fuerte sacudida política, porque en 22 de los 27 estados brasileños ya se está pidiendo la renuncia de mandataria, que ha sido seriamente cuestionada hasta por quienes la apoyaban, a tan solo cien días de iniciarse su nuevo gobierno. Según la más reciente encuesta solo un 13 por ciento de los ciudadanos apoya al Gobierno y el 63 por ciento quiere que su presidenta renuncie al cargo.

ECONóMICAS 12 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Para el 2015 se prevé un crecimiento del 3,5 por ciento

FMI anuncia que la economía mundial va por buen camino

Pg.16

El grupo Niche le subió la temperatura rumbera a Toronto

w BREVES ECONÓMICAS Canadá se uniría a la banca asiática, encabezada por China

El organismo prevé que América Latina tendrá en 2015 un segundo año consecutivo de crecimiento muy bajo, inclusive inferior a 1%, en parte por el desplome de las economías de Venezuela y Argentina, y el estancamiento de Brasil y pese a las buenas proyecciones de países como Panamá y Colombia, que lograran mantener su crecimiento, aunque no como en años anteriores. Sobre México, la previsión es de un crecimiento del 3%, menor del proyectado que era del 3,2%.

LONDRES.Luego de varios debate sobre si la economía del mundo va bien o mal, por los problemas que está generando la caída del precio internacional del petróleo a muchos países, el Fondo Monetario Internacional, FMI, se mantuvo en su posición y dijo crecimiento económico global para 2015 se situará en el 3,5%, en parte por el crecimientos en los países desarrollados.

Tras registrar un crecimiento de 3,4% en 2013 y 2014, para el FMI, la economía mundial parece surcar un camino sostenido en el 2015, que debería mejorar aún más para el 2016, cuando se espera un crecimiento del 3,8.

La directora general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, dijo que el crecimiento de la economía mundial sigue siendo demasiado lento. “La recuperación mundial continúa, pero es moderada y desigual, anunciando problemas en los países en vías de desarrollo y en los emergentes.

Con Estados Unidos como actor principal del despegue económico mundial, apoyado en parte por los problemas que enfrentan otras naciones por la caída de los precios del petróleo, los mercados financieros se están adecuando al nuevo escenario y se cree que el PIB de las economías avanzadas crecerá 2,4%, frente al 1,8% del año pasado.

Los grandes afectados por ahora, según el FMI, serán los países emergentes, muchos de ellos latinoamericanos, que no verán mayores crecimientos económicos como en años anteriores, y experimentarán

OTTAWA.- Pese a los cuestionamientos que se pueden generar y a que muchos de sus socios comerciales no les gusta la idea, Canadá tomaría parte en la Infraestructura bancaria de Asia, que es liderada por China, apoyando la creación de un Banco de Inversión, a pesar de lo que ha dicho EEUU y Japón sobre este proyecto. La postura sería dada a conocer por Canadá en las las reuniones en Washington del Grupo de los 20, donde se anunciará la bienvenida a un nuevo banco de inversión en infraestructura de Asia.

Gran Bretaña sorprendió a algunos aliados el mes pasado en la decisión de unirse a los asiáticos y fue seguido por Alemania, Francia e Italia. Del grupo de los 7, sólo Estados Unidos, Japón y Canadá, no le han dado el sí a China.

El dólar y el euro cada vez más cerca una desaceleración, afectados por lo que está pasando en China y los precios del petróleo, que si bien representó un impulso para las economías avanzadas, es un lastre para el crecimiento entre los países exportadores de crudo.

Los problemas económicos en el mundo se traducen en más desempleo y pobreza en los países en vía de desarrollo, miseria en las naciones más pobres y problemas para los residentes de los países ricos, que verán bajar considerablemente sus ingresos, por eso el anuncio que realizó esta semana el Fondo Monetario Internacional, sobre el crecimiento es de gran importancia, particularmente porque apenas estábamos saliendo de la más reciente crisis económica mundial que se inició en el 2008.

Los anuncios del FMI, generan

muchas tensiones geopolíticas, y que los empresarios detengan sus inversiones, por los riesgos financieros que no están dispuestos a correr, especialmente porque muchos de ellos vienen de millonarias pérdidas de la pasada crisis.

Por ahora al único país que parece le va muy bien pese a la caída de los precios internacionales del petróleo, es a EE.UU., que ha logrado fortalecerse y despegar en el 2015, a tal punto que el dólar ha recuperado gran parte de su valor perdido frente a otras monedas del mundo, incluido el euro. España y parte de Europa apenas están en proceso de recuperación, pero les falta mucho más, por lo problemas generado en la producción y consumo interno en China, que implica un menor crecimiento para toda la economía mundial.

¿Por qué son tan caros los pasajes aéreos en Canadá?

OTTAWA.- Una pregunta que siempre se hacen los viajeros en Canadá es porque son tan caros los pasajes aéreos, si se comparan con lo que pasa en Estados Unidos y otras naciones del mundo, donde existen muy buenas ofertas para los que quieren recorrer estas naciones y el mundo.

Según los expertos todo se debe a la oferta y la demanda, porque en los últimos años ante ingreso de varias compañías de aviación a Canadá el valor de los pasajes ha disminuido considerablemente a los que viajan fuera del país, aunque no en la misma proporción para los que lo hacen dentro de Canadá, donde las tarifas siguen por las nueves.

Las aerolíneas afirman que tarifas tan caras de deben a los impuestos y tasas

que son más altas en Canadá, que en muchas partes del mundo, pese a ello ya hay varias aerolíneas de bajo costo que ingresaron con fuerza al mercado y que

están obligando a varias compañías a bajar sus precios.

Por ahora los precios varían según la

ruta y la compañía, por eso hay que buscar muy bien, porque solo comparando dos aerolíneas se pueden encontrar grandes diferencias, mucho más cuando comparas con los vuelos dentro de EE.UU., tanto que muchos viajeros cruzan la frontera por tierra para despegar a muchas partes del mundo.

Según los expertos los pasajes para fuera de Canadá son aún muy costosos, especialmente si viaja a Latinoamérica, pero mucho más los tiquetes aéreos que se compran para viajar dentro del país, y realizan la siguiente comparación, un vuelo de WestJet desde Vancouver a Montreal cuesta $614,90 dólares, con casi la misma distancia un vuelo de vuelta Delta entre Los Ángeles y Boston tiene una tarifa de $ 326, casi la mitad.

PARIS.- La gran diferencia que tenía el valor del euro frente al dólar americano en el marcado internacional cada vez se reduce más, al punto que analistas creen que muy pronto tendrán en mismo valor. El dólar de EE.UU., se sigue fortaleciendo, mientras el euro va en caída libre, lo que afecta las economías del mundo, y los pagos de deuda que se tengan en una u otra moneda, además de las exportaciones e importaciones. El euro sigue de capa caída y se acerca a los US$1,05, situándose muy cerca de su mínimo y la proyección ve al dólar rebasando la moneda europea en poco tiempo, tanto que Morgan Stanley dice que el euro terminará costando 0,98 centavos de dólares.

Venezuela vuelve a reducir cupo de dólares a las personas que quieren viajar CARACAS.Si antes era difícil conseguir dólares e Venezuela para salir del país, ahora será casi imposible, o al menos muy costoso, porque el Gobierno venezolano anunció la reducción del cupo de dólares que pueden obtener los residentes de este país para poder viajar, dependiendo del país que quieran visitar. El Ministerio de Economía y Finanzas, dio a conocer las modificaciones en el régimen de control cambiario, que incluyen la reducción de US$2.500 a US$700 para los viajeros con destino a Estados Unidos, también afecta a los que quieren ir a Colombia, Europa y otros países del mundo, donde se han incluido rebajas en los dólares disponibles hasta de un 68%.

Quien quiera viajar debe comprar dólares en el mercado negro, a muy altos precios frente al bolívar, una moneda local que se devalúa día a día.

EN CASA CON LUPE 13 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Comprar casas o apartamento para rentar, buen negocio en Canadá

Las cifras demuestran que resurgió con mucha fuerza el negocio de alquilar de apartamentos o casas en Canadá. Fondos de pensiones, compañías de seguros, fondos de inversión inmobiliaria y otros grandes inversores del país, le están apostando a la renta de bienes raíces, porque lo ven como una inversión muy segura de sus capitales, por eso hay un gran incremento de construcción de edificios de apartamentos y conjuntos residenciales solo para alquilar, en las grandes ciudades del país.

TORONTO.- Aunque realmente el negocio de alquilar, o poner en renta un apartamento o una casa nunca ha sido malo en Canadá, porque las personas reciben un dividendo mensual, al tiempo que tienen su capital asegurado, en los últimos años ha resurgido este negocio, no solo entre los canadienses que pueden tener una, dos o tres propiedades para arrendar, y vivir de ello, sino también de grandes empresarios que han visto que puede ser el camino de inversión de capitales, lo que se ha traducido en la construcción de edificios y conjuntos de casas, solo para rentar.

Según los expertos en el tema, en los últimos años se ha experimentado en Canadá una transformación silenciosa en el negocio de

alquiler de viviendas, porque ya no solo son las familias, con dos o 3 casas o apartamentos que viven de los ingresos que les producen las rentas de los inmuebles, sino grandes compañías dedicadas a la construcción de estos inmuebles, a los que se han sumado agentes de bienes raíces, fondos de pensiones y empresarios, que se han invertido importantes capitales en este negocio.

Tan solo el año pasado, según el Grupo inversionista CBRE, empresas construyeron en Canadá 24.000 casas solo para el negocio de renta, lo que representó un gran aumento de ofertas, respecto al año anterior, fenómeno que se dio especialmente en las seis ciudades más grandes de Canadá, donde los precios de alquiler de casas van en aumento, y residentes que aún no pueden comprar buscan desesperadamente donde rentar.

El panorama de ofertas lo completan los edificios de apartamentos o condominios que se están construyendo en varias ciudades solo para rentar y no para vender. En Toronto en estos momentos se construyen 21 proyectos de apartamentos de

alquiler, cuando el año pasado solo había 12.

El alquiler de apartamentos o casas, es un negocio bueno porque hay un flujo de

capital constante, algo que han visto muchos empresarios, constructoras y desarrolladores

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

de proyectos en Canadá, Ya no solo comprar o vender propiedades puede ser muy rentable en el país, por lo que se espera que en los próximos meses salgan al mercado nuevas propuestas en este sentido en las grandes ciudades de Canadá, donde se ha incrementado considerablemente el mercado de condominios de alquiler, ante el incremento de los precios de las viviendas nuevas.

Actualmente existe toda una filosofía sobre inversión en bienes raíces en Canadá, y es que muchos canadienses inversores, ya no solo están comprando viviendas para vivir, sino ahora también construyen para rentar, luego de más de 50 años de este negocio que solo le ha aportado beneficios a los que poseen bienes inmuebles, lo que ha generado una sana competencia entre empresas dedicadas a la construcción de vivienda solo para rentar e inversionistas que buscan inmuebles para comprar y luego alquilar.

Mientras los arrendatarios se benefician también porque hay mucha oferta de viviendas nuevas, con precios más estables.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

RESP’s: Tengo los RESP de mi hijo pero que pasaría si mi hijo no va a la universidad o al College a estudiar?

Toronto. - Esta es una de las preguntas que muchos padres de familia se están formulando en nuestra comunidad. Instituciones financieras y otras entidades ofrecen estos tipos de planes para que los padres de familia ahorren para la educación superior de sus hijos. El gobierno de Canadá ofrece Grants e incentivos para que el estudiante no termine con una deuda interminable de pagar al concluir sus estudios…

Pero que pasaría con los fondos si mi hijo decide no acudir a la Universidad o College?

Primero hay que saber que los RESP es un ahorro que crece libre de impuestos donde el Gobierno de Canadá deposita el 20% de las contribuciones anuales de los padres hasta un máximo de $7,200 y un límite máximo de CAD$50,000 por cada niño. También existe el Canadá Learning Bond que son para aquellos que reciben el National Child Benefit Sumplement, el cual consiste en un bono de $500 para aquellos niños que nacieron después del 31 de Diciembre del 2003 y también incluye $100 anuales hasta que el niño cumpla 15 años. Todos estos incentivos hacen que padres de familia ahorren por sus hijos para los altos costos educativos en Canadá.

Cuando el niño decide no acudir a la educación superior se tiene que considerar lo siguiente: • Al cerrar el RESP, se debe pagar los impuestos de los retornos que la cuenta generó y será incluido como ingreso por interés en los impuestos del padre para el siguiente año.

• El dinero que fue recibido por el Canada Education Savings Grant tiene que ser devuelto o se puede transferir a un hermano(a) y puede

ser usado para la educación superior de esa persona.

• El dinero por el Canada Learning Bond también tiene que ser devuelto y este no se puede transferir a ningún familiar.

• Los RESP pueden estar abiertos hasta un máximo de 36 años, por si el niño tal vez no quiere estudiar a los 18 pero tal vez quiere tomar estudios técnicos o de medio tiempo a los 26 o después.

• Transferir el dinero al hermano(a). Este es muy común y no hay necesidad de pagar ningún dinero en impuestos, ciertas condiciones aplicarían por eso es importante informarse antes de hacerlo.

• Transferir el dinero libre de impuestos a los RRSP del dueño de la cuenta hasta un máximo de $50,000 si el dueño de la cuenta tiene espacio y no se pagaría ningún impuesto.

Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife. com www.sunlife.ca/ivan.arturo.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 14 8 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

88 cargos contra consultor de migración Canadá por falsificar documentos

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Éxodo de Trabajadores Extranjeros en Canadá: Opciones y recomendaciones

Según la Immigration Consultants of Canada Regulatory Council ICCRC, el organismo que regula la labor que realizan los consultores de migración, el implicado si tiene licencia y por ahora no lo han suspendido, porque falta se establezca su culpabilidad. El supuesto falsificador quedó en libertad al pagar una fianza de $100 mil dólares.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Un consultor de inmigración Toronto se enfrenta a un total de 88 cargos en su contra, porque supuestamente falsificaba documentos para contratos de trabajo, o entrega a sus clientes extranjeros cartas de empleo falsas, para que pudieran entrar a trabajar a Canadá.

De acuerdo a las investigaciones realizada por la policía durante más de un año, Nageshwar Rao Yendamuri, un consultor de inmigración registrado, fabricaba las cartas que los extranjeros presentaban para realizar su proceso migratorio, como residencias temporales, extensiones de visas, o trabajos temporales, ante lo cual fue detenido por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA. El especialista se enfrenta a 44 cargos en virtud de la Ley de Protección de Inmigración y Refugiados de Canadá y 44 cargos más por falsificación, informó la CBSA. Según las investigaciones Yendamuri realizaba múltiples procesos ante Migración Canadá en representación de extranjeros, y para lograr obtener los permisos o las visas de trabajo de sus clientes, apoyaba sus solicitudes con cartas que el mismo elaboraba. El consultor fue detenido, pero fue dejado en libertad porque pagó la fianza de $100 mil dólares que se le impuso. Por el momento el implicado en este caso no podrá seguir trabajando en ningún tema migratorio, ni hablar con las personas implicadas en los casos, hasta que no se presente a la corte, y se determine si es o no el responsable de las falsificaciones que se le acusan.

La CBSA no aclaró específicamente los nombres de las empresas utilizadas por el tramitador, los tipos de trabajo de las personas, y el número de extranjeros que supuestamente fueron engañados y si estos

sabían que los documentos aportados a sus procesos no eran originales, pero indicó que la mayoría está relacionada con puestos de trabajo en instituciones religiosas. Tampoco se sabe si trabajadores extranjeros se encuentran actualmente en Canadá como resultado de los falsos papeles aportados a los procesos.

Todos los consultores de migración, como los abogados que realizan este tipo de procesos legales ante Migración Canadá, deben tener una licencia que les permita realizar esta labor, y tienen organismos de control y sanción, que los pueden suspender si hay denuncias en su contra, o si son encontrados culpable por cualquier delito relacionado con su trabajo. “Él es inocente hasta que se demuestre lo contrario”, dice ICCRC, que agrega además que contra implicado en este caso de supuesta falsificación de documentos no hay quejas anteriores o audiencias disciplinarias en su contra. El abogado defensor del acusado dijo que por ahora Yendamuri, no va realizar ningún comentario en su defensa.

Durante los últimos años Migración y Ciudadanía Canadá, las embajadas de Canadá en diferentes países han alertados a las personas que quieren emigrar al país, sobre falsos tramitadores de procesos de migración, que inclusive les prometen contratos de trabajo a los inmigrantes que luego resultan falsos, algo que ya ha pasado en varios países de Latinoamérica, incluido México, Colombia y Venezuela, en donde con anuncios en medios de comunicación los estafadores logran engañar a miles de personas que pagan hasta dos mil dólares por un tramites que nunca se realiza, por eso el llamado a los interesados en realizar las consultas directamente a las embajada o con abogados, o consultores de migración que cuenten con las debidas licencias.

TORONTO.- En este artículo, no voy a entrar a discutir si la ley 4x4 es justa o injusta, en realidad a estas alturas, ya es de conocimiento público que aquellos trabajadores que estuvieron en Canadá con un permiso de trabajo por 4 años deben abandonar el país y recién podrían retornar luego de 4 años. Desde mi óptica, las leyes que no son justas deben ser combatidas en los tribunales y mediante acciones civiles por parte de las ONGs o Non-for-profit Organizations, como ya varias organizaciones lo han anunciado. En todo caso, nuestra tarea es buscar soluciones y alternativas para ayudar a las personas que se encuentran en esta situación, dándoles opciones a quienes deberían abandonar el país, pero quisieran quedarse por diversas razones en Canadá.

1) Mantener el estatus legal en Canadá - La principal recomendación es mantener el estatus legal, ya que la transición a cualquier tipo de visa o permiso de trabajo e inclusive la residencia se dificultaría, si es que no se cuenta con condición legal en el país, existiendo diversas vías o mecanismos para mantener la legalidad.

2) Aplicar a la residencia permanente inmediatamente - Esta es la principal opción, iniciar los trámites para la residencia permanente por Express Entry o por intermedio de un programa provincial de manera inmediata. El tiempo es muy valioso en esta situación y si en el pasado, no pudieron aplicar por diversas razones, este es el momento para hacerlo prontamente, teniéndose en cuenta que se puede aplicar dentro o fuera Canadá y esperar la residencia en el país de origen.

3) Aplicar a permisos de trabajo exceptuados de la ley - Aquellas personas que cuenten con la posibilidad de tener una oferta de trabajo y también las calificaciones correspondientes de una categoría de NOC O y A (Managers y Profesionales), podrían permanecer en Canadá, ya que estas categorías se encuentran exceptuadas de la ley 4x4, por lo que sería recomendable iniciar el proceso a la mayor brevedad posible para un nuevo permiso de trabajo. Recordemos que la ley afecta únicamente a las categorías de trabajo nivel B, C o D. (semi calificados y no calificado) 4) Aplicaciones humanitarias - Las aplicaciones humanitarias son una buena alternativa pero no para todos los casos, básicamente son muy difíciles y funcionan dependiendo de cada caso en particular, para esto es importante realizar una evaluación preliminar para ver si las personas cumplen o no con los factores.

5) Visa de Estudiantes - La inversión en educación es siempre una muy buena opción, por lo que el tiempo de trabajo de 20 horas a la semana que otorga una visa de estudiante no se contaría para efectos de la ley 4x4, esta es una opción clara de evaluar dependiendo de las posibilidades económicas de cada persona.

Estas son solo algunas opciones que se tendrían para permanecer en Canadá, si estas interesado en explorar estas y algunas otras, no dudes en contactarme al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

8 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

15

DESTACADO 16 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

La gran orquesta colombiana, junto a la Sonora Carruseles, dieron ardiente concierto de salsa

El grupo Niche le subió la temperatura rumbera a Toronto La gran aventura salsera con Niche en Canadá resultó una de las mejores en la historia musical de la ciudad, porque puso a bailar a centenares de parejas de Toronto y sus alrededores, que se dieron cita para uno de los conciertos en donde la temperatura subió y subió, por la formidable descarga musical del evento organizado por YPY Entertainment.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Cuerpos sudorosos, bellas mujeres, mucho brillo, buen sonido, color y globos por todas partes, acompañaron un torrente de música rumbera que fue interpretada magistralmente por dos de las grandes orquestas colombianas, el Grupo Niche y La Sonora Carruseles, que prendieron una gran rumba en el Mirage Banquet Hall, que tuvo un lleno a reventar de fanáticos y amantes de la buena salsa, que pasaron una noche de concierto con esa música que ha marcado varias generaciones.

Desde la “capital” de la Salsa, Cali, Colombia, sonando como la orquesta original que marcó el gran legado musical dejado por el fallecido director Jairo Varela, con melodías inmortales como “Una aventura”, “Gotas de lluvia”, “Hagamos lo que diga el corazón”, “Cali pachanguero”, y su más reciente

éxito “Tocando el cielo con las manos”, con nuevos integrantes, pero respetando el estilo que marcó su historia musical, la orquesta dio un gran concierto en Canadá, que superó todas las expectativas que se habían creado entre su fanaticada.

Hablar del Grupo Niche es hablar de un grupo que ya es una leyenda en América y el mundo, porque marcó un estilo único que se metió en el corazón de los amantes de la salsa y de las fiestas de gran parte de los países latinoamericanos, especialmente en Colombia donde no pasa un solo minuto sin que una de esas melodías, que retumbaron en Toronto, se escuchen en la radio.

Con la presentación de Myrna Kahan, quien compartió escenario con “Canú”, el concierto fue formidable de comienzo a fin, gracias al impecable trabajo de YPY Entertainment, una gran empresa de espectáculos que bajo la dirección de Mariza Yumbla, se anotó otro éxito en su lista de grandes eventos

organizados en Canadá y en el mundo, donde ha demostrado calidad, seriedad y ante todo respeto por el público y los artistas a los que siempre les brinda lo mejor de lo mejor, como los grandes show musicales en El Convento Rico, un lugar de rumba que ya es leyenda en Toronto.

La parranda colombiana, que tuvo todo los ingredientes de una buena fiesta, con una salón de baile formidable y adecuado para la gran ocasión, contó además con la participación de la Sonora Carruseles, otra agrupación colombiana, con mucho sabor que también tiene su propia historia, y pasea a su público para una variedad de ritmos que van desde la salsa, la cumbia colombiana, hasta el porro y otros géneros del caribe propios de una buena rumba. Las dos orquestas lograron una tremenda combinación.

Aplausos para YPY para este formidable concierto y ojala que lleguen así muchos más.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

17

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

CERTIFIED

Great Buys!

TIRE

SPECIALISTS

• Talented Tire Technicians • Ultra-modern tire machines and Road Force balancer • Professional tire repairs

SIZE

LIST

SALE

P185/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P215/65R15 P205/55R16 P225/60R16 P225/70R16 P215/50R17 P215/65R17 P225/60R17 P235/60R17 P225/60R18

$118.00 $116.00 $112.00 $126.00 $128.00 $134.00 $160.00 $170.00 $156.00 $170.00 $176.00 $178.00

$89.95 $88.95 $87.95 $94.95 $95.95 $99.95 $124.95 $126.95 $123.95 $126.95 $128.95 $129.95

Size

Tire

List

SALE

185/65R14

Integrity

$125.00

195/60R15

Eagle RS-A

$125.00

195/65R15

Sport 5000

$115.00

215/70R15

Integrity

$140.00

235/75R17

Wrangler AS

$165.00

205/55R16

Eagle LS

$180.00

205/60R16

Eagle LS

$190.00

215/60R16

Signature II

$140.00

215/65R16

Signature II

$140.00

225/60R16

Signature II

$140.00

225/70R16

Assurance AS $160.00

225/75R16

Wrangler ST

$222.00

$88.95 $89.95 $89.95 $89.95 $118.95 $99.95 $99.95 $119.95 $119.95 $119.95 $139.95 $119.95

SALE PRICE AFTER REBATE

$79.95 $78.95 $77.95 $84.95 $85.95 $89.95 $114.95 $116.95 $113.95 $116.95 $118.95 $119.95

Rebates up to $80.00 on set of 4 Tires See dealer for complete details

Size

Tire

List

235/7OR16

Integrity

$195.00

245/75R16’E

Wrangler HT

$315.00

225/50R17

Signature II

$190.00

225/65R17

Grandtrek ST30 $268.00

245/65R17

Fortera HL

265/70R17

Wrangler AT/S $300.00

265/70R17’E

Wrangler S-A

$350.00

235/45R18

Eagle LS

$300.00

245/45R19

Eagle RS-A

$290.00

255/50R20

Eagle F1

$300.00

275/55R20

Eagle LS 2

$300.00

275/60R20

Wrangler SR-A $230.00

* Winter Take off’s to be wrapped in plastic bags * Seasonal storage available * Brake Inspection

OFERTA ESPECIAL DE CAMBIO DE ACEITE MOBIL ACEITE NO SINTETICO Y FILTRO HASTA 5L

$25

.00 TAXES INCLUIDOS

$148.95 $169.95 $149.95 $109.95 $169.95 $179.95 $209.95 $129.95 $149.95 $199.95 $189.95 $189.95

$305.00

SIZE

LIST

SALE

P195/60R15 P195/65RR15 P205/55R16 P215/60R16 P215/65R16 P215/50R17 P215/55R17 P215/60R17 P225/50R17 P225/60R17 P235/45R17 P215/55R18

$168.00 $160.00 $190.00 $178.00 $180.00 $226.00 $206.00 $202.00 $246.00 $250.00 $266.00 $242.00

$133.95 $131.95 $151.95 $141.95 $142.95 $179.95 $164.95 $163.95 $195.95 $196.95 $210.95 $195.95

SUMMER TIRE & WHEEL CHANGEOVER

SALE

SALE PRICE AFTER REBATE

$118.95 $116.95 $136.95 $126.95 $127.95 $164.95 $149.95 $148.95 $180.95 $181.95 $195.95 $180.95

$39

.95

REG.$59.95 set of 4 mounted

BENTO’S AUTO TIRE CENTRE LTD. 2000 Dundas St. W. 416-588-4444

18

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

ODYSSEO Odysseo por Cavalia es una experiencia teatral llena de emoción, es una oda a caballo y el hombre, presentado por LAS CHAKRAS Y LOS UNIVERSOS PARALELOS medio de las artes ecuestres, acrobacias El Centro Cultural de Estudios Gnosticos, impresionantes y efectos teatrales de alta invita a toda la comunidad a la conferencia Fecha: Domingo Abril 19, 2015 (3:00 pm) tecnología. La audiencia será transportada de psicologia y ciencia espiritual. “Triste Lugar: 23 Haymarket Road, (Wilson y Jane alrededor de todo el mundo, ya que más es la vida de aquel que muere sin haber cerca a Sheridan Mall) de 60 caballos y un elenco internacional conocido el motivo de su existencia.” Informes: (416)242-4544 demuestran su vínculo íntimo. El escenario Entrada libre. No se pierdan esta de 1.393 metros cuadrados cuenta con un conferencia muy informativa. carrusel real y un impresionante lago de

302.000 litros frente a un fondo de vídeo tamaño de tres pantallas IMAX. Odysseo es un sueño de dos horas que moverá el corazón y tocará el alma. Boletos desde $49.50.

EXHIBICION DE ARTE ECUATORIANO

TRIO DE HILARION DURAN EN EDDIE PALMIERI SALASA CONCIERTO ORQUESTA

JOSEFINA TORRES EN CONCIERTO

El Consulado General del Ecuador, la Ciudad de Toronto, y La Asociació de Ecuatorianos en Ontario invitan a toda la comunidad hispana a la ceremonia de inauguración de la exhibición de arte ecuatoriano. Entrada gratis.

El legendario pianista, artista de la música jazz y ganador de premio Juno, Hilario Durán realiza como parte de la serie, música de las Américas, un concierto incluyendo obras originales. Conducción de Roberto Minczuk y el anfitrión es Tom Allen.

Josefina Torres, cantante y compositora mexicana, acompañada por su elenco estelar de músicos, presenta su concierto por el día de las madres, con lo mejor de su amplia gama de géneros musicales incluyendo cumbia mexicana y boleros románticos.

Fecha: Lunes Abril 27, 2015 (5:30 pm) Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen Street

Fecha: Miércoles Abril 29, 2015 (6:30pm) Lugar: Roy Thompson Hall, 60 Simcoe Street, Toronto Informes: (416)598-3375

Fecha: Sábado Mayo 9, 2015 (8pm) Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St W., Toronto Informes: (416)408-0208 www.performance.rcmusic.ca

Fecha: Domingo Mayo 10, 2015 (6:45pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

GABINO PAMPINI EN CONCIERTO

MANNY CARDENAS Y SU ORQUESTA EN CONCIERTO

Boletos a la venta en los comercios latinos.$28/persona o $45 VIP.

Latin Roots presenta, celebrando el Día de la Madres, a Gabino Pampini junto a Miles Peña, en concierto y con un invitado sorpresa para todas las madres. Disfruten de la mejor música de DJ Alberth Moreno y DJ Alejo. Boletos por adelantado de $30/ persona y más en la puerta.

Celebrando el día de las Madres, Pisco Peru presenta a, Manny Cardenas junto a otros artistas invitados para una noche llena de diversión. Habra artesanías, danzas y gastronomía peruana.

Adelantado $25, puerta $30 y $35 VIP. No se lo pierdan!

Fecha: Sábado Mayo 2, 2015 (8pm) Lugar: Lithuanian Banquet Halls, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416) 418-4725

Fecha: Sábado Mayo 9, 2015 Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Rd. W, Mississauga Informes: (647)282-9753

Fecha: Sábado Mayo 16, 2015 (7pm) Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991 (647)923-8327

ALEXIS VALDES ¨EL REY DEL HUMOR¨ Actor, director, humorista, monologuista, compositor e intérprete cubano Alexis Valdés ¨El Rey del Humor¨ se presenta con su única presentación en Canadá. No se pierdan a la súper estrella de Mira TV. Show, baile y musica de DJLestermix.

El Royal Conservatory of Music, presenta al legendario pianista puertoriqueño americano, Eddie Palmieri junto a su famosa orquesta para una noche de mambo, salsa y cha-cha-cha. Boletos desde $40/persona.

Fecha: En Función hasta Abril 26, 2015 Lugar: Port Lands, Under The White Big Top, 324 Cherry Street, Toronto Informes: www.cavalia.net

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

19

* AGENDA CULTURAL

Agenda Cultural

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

DEPORTES

Lucía Villalón confirma a Chicharito como su novio, con una foto Pg. 27

20 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Sampaoli tiene claro cómo jugara Chile y sus rivales en la Copa América

Santiago de Chile.- El seleccionador de Chile, Jorge Sampaoli, afirmó hoy que tiene bastante claro el equipo que jugará la Copa América en junio próximo y aseguró que ha estudiado con detalle a Ecuador, México y Bolivia, sus rivales en la fase de grupos.

“Tenemos bastante claro el equipo, el plan de cada partido y los jugadores que se adaptarían a cada partido”, dijo el argentino en una entrevista con Radio Universo.

Sampaoli dejó la puerta abierta a cambios ante la posibilidad de que algún jugador se ‘destape’ durante el torneo, pero dijo que es difícil que la nómina de convocados sufra modificaciones importantes respecto de los últimos partidos amistosos.

Una de las escasas novedades puede ser el regreso del ariete Esteban Paredes, que está cuajando una buena temporada con el Colo Colo y que este lunes se reunió con Sampaoli.

El técnico dijo que el encuentro forma parte de una serie de reuniones que quiere sostener con potenciales convocados, pero la presencia de Paredes en la Copa América ha ganado cuerpo en las últimas semanas ante la falta de pólvora que ha evidenciado Chile.

Sampaoli explicó que ha hecho un exhaustivo seguimiento de sus rivales en el grupo A, en especial de Ecuador, el contrincante de Chile en la inauguración del torneo el 11 de junio.

El seleccionador señaló que la planificación sufrió modificaciones con la llegada al banquillo ecuatoriano de su colega argentino nacionalizado boliviano Gustavo Quinteros, que le ha dado “más matices” al equipo y lo ha convertido en un oponente “más peligroso”.

En el plano chileno, la principal preocupación de Sampaoli es el estado físico de Marcelo Díaz y Eduardo Vargas, que se recuperan de sendas lesiones y llegarán con el

tiempo justo al torneo continental.

“Ellos conocen a la perfección nuestra idea de juego, son parte de nuestra formación como cuerpo técnico, por lo que son importantes en lo que buscamos”, dijo.

También consideró “clave” que el volante Arturo Vidal recupere el nivel que mostró la temporada pasada en el Juventus italiano y elogió la buena adaptación al equipo del defensa Miiko Albornoz.

El argentino también se mostró preocupado por la ausencia de recambio para la generación que lidera actualmente La Roja y consideró que las jóvenes promesas chilenas se han precipitado al fichar por clubes europeos de segunda fila.

“No visualizo un recambio para Alexis o para (Jorge) Valdivia. Esa Sub 20 que prometía tanto está perdida, no juegan y tienen poco protagonismo. Los jugadores de 18 años están más pendientes de irse a Europa, pero terminan de bote en bote”, sostuvo.

Maradona se despide de Galeano: “Gracias por enseñarme a leer el fútbol”

Buenos Aires.- El exjugador argentino Diego Armando Maradona aseguró que extrañará al escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano, fallecido el lunes 13 de abril, en Montevideo, y le dio las gracias por sus enseñanzas, entre ellas la de haberle enseñado “a leer el fútbol”.

“Gracias por enseñarme a leer el fútbol”, dijo Maradona en declaraciones al diario La Nación.

“Gracias por luchar como un 5 en la mitad de la cancha y por meterles goles a los poderosos como un 10. Gracias por entenderme, también.

Gracias, Eduardo Galeano: en el equipo hacen falta muchos como vos. Te voy a extrañar”, agregó.

Galeano describió a Maradona años atrás “como una especie de Dios sucio, el más humano de los dioses, eso explica la veneración universal que él conquistó más que ningún otro jugador”.

“Un Dios sucio, que se nos parece: mujeriego, parlanchín, borrachín, tragón, irresponsable, mentiroso, fanfarrón, pero los dioses por muy humanos que sean no se jubilan”, dijo el autor de “Fútbol a sol y sombra” sobre el astro argentino.

“Y a la hora del adiós a las canchas, Maradona no pudo volver a la anónima multitud de la que venía, la exitoína, es una droga mucho más devastadora que la cocaína aunque no la delatan los análisis de sangre y de orina”, completó Galeano. EFE

1 Bloque al norte de Finch sobre Weston

El director técnico de la selección de fútbol de Chile, el argentino Jorge Sampaoli. EFE/Archivo Sampaoli se refería a jugadores como Angelo Henríquez, Bryan Rabello o Nicolás Castillo, que se fueron de Chile con el cartel

de grandes promesas pero desembarcaron en ligas europeas de escaso nivel que han frenado su progresión. EFE

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

w BREVES DEPORTES Mata cree que “el Manchester United está con mucha confianza”

Londres.- El centrocampista español del Manchester United Juan Mata, autor de uno de los tantos en la victoria por 4-2 de los “diablos rojos” en el derbi de la ciudad frente al City este fin de semana, ha asegurado hoy que su equipo, tercero en la liga, “está con mucha confianza”.

“Ganar al otro equipo de la ciudad y además tener la suerte de anotar un gol ante tu afición es una sensación verdaderamente increíble, especialmente porque alargamos nuestro buen momento de forma y seguimos sumando puntos”, publicó Mata en su blog personal de los lunes, “One Hour Behind”.

“Era un partido especial, llevábamos bastantes derrotas consecutivas contra el City, y tanto la afición como nosotros sentíamos que era el momento de cambiar esa racha”, señaló el asturiano, autor del tercer tanto de los suyos en Old Trafford.

“Es muy complicado explicar con palabras las sensaciones que se viven en el terreno de juego, pero la emoción de remontar el derbi de la forma que lo hicimos nunca se me olvidará”, añadió.

Los hombres del holandés Louis van Gaal remontaron el tanto inicial del argentino Sergio Agüero y, gracias a los goles de Ashley Young, Marouane Fellaini, Chris Smalling y el propio Mata, le dieron la vuelta al encuentro.

“Ellos salieron muy fuerte, realizaron unos

primeros minutos de gran fútbol y lograron adelantarse, pero el equipo demostró carácter: pudimos remontar muy poco después, confirmando que este grupo no se viene abajo a las primeras de cambio”, dijo el español.

“Estamos con mucha confianza, y eso se nota en los buenos y en los malos momentos.

Ashley estuvo decisivo en el empate y en el 2-1, y luego pudimos hacernos con el mando del juego y dominar el partido para acabar sumando tres nuevos puntos muy importantes para alcanzar nuestro objetivo”, agregó.

En la próxima jornada de la “Premier League”, la trigesimotercera, el Manchester United visita el sábado 18 de abril al líder, el Chelsea (17:30 GMT).

“A partir de este lunes nos ponemos ya a pensar en nuestra siguiente ‘final’, en casa del líder. Será un encuentro muy especial para mí.

En la primera vuelta ya tuve la oportunidad de jugar contra el Chelsea, pero volver a Stamford Bridge por primera vez a buen seguro que me trae muchos y buenos recuerdos”, señaló Mata.

“Vamos con la intención de sumar tres puntos nuevamente, y ese será nuestro cometido desde que pite el árbitro el comienzo hasta el final. Lo mejor es que llegamos en un buen momento, con confianza, pero sabiendo que debemos estar a nuestro mejor nivel si queremos batir al Chelsea”, subrayó el exjugador de los “blues”. EFE

Los Azulejos de Toronto pierden su primer partido en casa El día de apertura no resulto de la forma en que los fans de los Azulejos de Toronto esperaban, ya que Tampa Bay se mantuvo fuerte para una victoria de 2-1 sobre Toronto frente de una multitud de aproximadamente 48,000 espectadores. Los Azulejos han perdido cuatro abridores consecutivos en casa, de los cuales tres últimos destaco el “Knuckleballer” dotado, R.A Dickey. Dickey aclaro después del partido con respeto al equipo rival, “realmente me hicieron trabajar duro. Hicieron un buen trabajo de despedir a algunos lanzamientos muy cerca y yo no lance intensamente cuando tuve que hacerlo. Me hago responsable. “ A pesar de la decepción evidente en este pésimo abridor, la pérdida no tendrá máximas consecuencias para la

temporada. Los Azuluejos se toparon con un lanzador fuerte, lo cual ciertamente afecta el optimismo que hubo en el sólido inicio que tuvo el equipo, al ganar un par de rivales en su división, Nueva York y Baltimore, pero Dickey prefiere centrarse en lo positivo aclarando que, el equipo tiene mucho por lo cual deben sentirse optimistas. Estadísticamente se trataba de una “apertura de calidad” para Dickey, que duró seis innings. Pero teniendo en cuenta sus cinco bases por bolas y cómo se puntuaron las carreras en contra, es difícil describir la salida como un positivo. Aún así, es duro argumentar con John Gibbons, gerente del equipo, cuando dice que el principal culpable de la derrota del lunes fue la pésima ofensiva.

Deportes

21

22

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

CLASIFICADOS 23 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Islington/Rutherford (Woodbridge) Rento habitación a persona que trabaje y no fume. Internet y utilidades incluidas.

Primero y ultimo mes requerido. $500/mes.

Pasos a VIVA Bus #13 y 85. (647) 287-9078 Dufferin/Rogers - Rento habitación a compartir baño y cocina a persona que trabaje y no fume. Primero y deposito requerido. Internet y utilidades incluidas. Con o sin cama. $500/ mes. Disp. Mayo 1 (647) 287-9078.

Basements Caledonia/Eglinton - Rento basement amplio e iluminado a nivel de calle. Entrada independiente, lavanderia, estacionamiento, TTC en la puerta. Disponible de inmediato. $650/mes (416)561-0656 o (416)221-4686.

Keele/Wilson - Basement apartment con sala, baño, y cocina. Entrada independiente.

Para persona sola o pareja. No mascotas, vecindario tranquilo. Parking y utilidades incluido. (647) 763-6100.

Torbram /Bovaird (Brampton) - Se renta Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, entrada separada. Disponibilidad de inmediato. (905)799-3036.

Lawrence/Allen - Rento apartamento en

basement de 1 habitación. Entrada separada, utilidades incluidas, cerca a todo, $950/mes.

Disponible de inmediato. (416)666-6917.

Finch/Bathurst - Basement bachelor con entrada privada. Incluye utilidades,cable, lavandería, $900/mes. Primero y deposito requerido. Disponible Abril 1. (416) 803-9000.

Kipling/Dixon Rento basement apartamento en casa. 2 dormitorios, sala, cocina, baño y lavanderia privado. $1,400/mes. Todo incluido (416)763-0230.

Apartamentos

Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos.

24 consierge, de seguridad. $1,800/mes.

(647)771-7581.

Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546.

Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634.

Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340.

Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.

Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.

Busco trabajo como Handyman.

Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements.

Llamar a Edgar (647)717-3546 Busco trabajo como handyman.

Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)633-4257.

Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230.

Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362.

Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961.

Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353.

Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747.

Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton.

Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733.

Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades.

SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

24

Clasificados

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449

Calentador portátil, acabado en madera.

Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936 Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656

Call Steve (647) 929-5550

Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.

Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656.

Vendo Cortinas para sala, color beige.

11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523.

Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698.

Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698

Se vende microondas tamaño mediano,

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

PERSONALES

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

RECORDS WANTED

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas.

191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

(416)824-0763

2002 Saturn- color Azul, con 220,000km.

Todo eléctrico, precio $400 (647) 6075315.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo.

Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

Busco caballero de buena presencia, sincero, honesto de origen argentino, uruguayo o portugués. De 50 a 60 años para una futura relación sincera. Llamar a Maria (416)832-8482.

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar.

Llamadas serias por favor (905)510-6738.

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

4040 Steeles Ave West, Unit 12

SEARA Bakery & Pastry 605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

¿Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/ Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 7689699, o dejar o enviar mensaje por texto.

“Always Fresh” (416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo Nutri Bullet Licuadora nueva en caja cellada y un Magic Bullet, medio uso las 2 por $100. (647)292-2035.

2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523.

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

25

SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

26

Pasatiempos

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS pequeños e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana. ¿Y a ti qué te dice?

Juan calló por un minuto y luego dijo: Eres un tonto, ¡Alguien nos robó la carpa!

Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno.

Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando.

Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto?

Sí, ¡Mucho gusto!

••••••••

••••••••

SUDOKU

Dos amigos, Luis y Juan se fueron en un viaje de camping. Luego de una buena comida y una botella de vino se despidieron, se acostaron y se fueron a dormir.

Algunas horas más tarde, Luis se despertó y codeó a su fiel amigo: Juan, mira el cielo y dime qué ves.

Juan contestó: Veo millones y millones de estrellas.

Y eso, ¿Qué te dice?

Juan pensó por un minuto y dijo: Astronómicamente, me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas, astrológicamente, veo que saturno está en leo, cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las tres y diez; Teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

9 7

5

2

6

8

1

5

3

4

9

9

1

3

6

4

7

5

8

2

6

4

2

3

1

8

8

3

9

5

7

4

6

4

8

7

1

2

9

5

3

2

5

4

1

7

9

2

9

8

7

6

5

3

9

1

6

3

4

8

2

7

4

2

9

8

6

1

1

5

3

6

9

2

7

•••••••• Esta era una chica, que estaba indecisa, porque no sabía con cuál de los dos pretendientes casarse. Uno es un contador, y el otro es un militar. Al verse con la duda, le pregunta a su madre: ¿Con cuál de los dos me caso, mamá?

No lo pienses dos veces hija. Cásate con el militar, que es el que te conviene. ¿Por qué dices eso, mamá?

Mira, ellos, se levantan temprano, arreglan la cama, hacen su desayuno, y además reciben órdenes.

9

1 7

6

4 3

2 5

3 9

1

8

5

3

4

4

1

8

7

9

2

9 2

8

6

7

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Usa tu don natural para ser realista, no te construyas castillos en el aire por nada. Hay muchas personas malintencionadas que quieren verte caer y usan tu ilusión para hacerlo.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Solo piensas en si tu físico es perfecto, las personas que te rodean no te quieren por tu delgadez o por si estás fuerte, te quieren por quién eres.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Por mucho que tengas que hacer, es hora de dedicarte tiempo a ti y a tu cuerpo y mente. Tienes que ponerte en serio contigo mismo, lo notarás a medio plazo.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tienes que salir de tu entorno habitual, aunque sea al pueblo de al lado o a pasar el fin de semana con un amigo. Escoge bien la compañía.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Necesitas abrir horizontes y tu nueva situación en la vida personal te lo facilitará. Solo tienes que estar dispuesta a abrir tu mente y aprender cosas nuevas de las personas que te rodean.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) El día se presenta excepcionalmente bueno, nunca pensaste que la vida podría darte estas sorpresas.

Déjate llevar por la situación y acabarás el día de forma increíble y perfecta para ti.

6

8

7

5

1

En la peluquería le acaban de lavar la cabeza a una señora y le preguntan: Señora, ¿Le envuelvo la cabeza con una toalla?

Y la señora responde: No, me la llevo puesta.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tu proyección de futuro te ocupará hoy la mente.

Querrás planear cómo avanzar hacia tu meta, como rodear los problemas y saltar los obstáculos que se te presentan.

3

1

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Deja los impulsos a un lado, de nada te va a servir estar amargado porque esa persona o cualquier otra no te haga caso. Tienes más amigos, sal y olvida.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Si sufres de ansiedad o estrés, intenta no caer en la gula o fumar, solo puede perjudicar tu salud, en ningún caso te ayudará a sentirte mejor contigo mismo.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Empiezan los días libres, los días de ocio y relax. No vas a descansar ni un segundo, empezarás hoy el día planeando cada segundo de tu tiempo de descanso.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Este fin de semana se presenta interesante y emocionante. Hoy comenzará tu andadura, disfrutarás de la compañía de personas muy interesante, que te abrirán nuevos horizontes.

7

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Acabas de admitir que has perdido una parte importante de tu vida, pero es pasado, ya no pertenece a ti y tienes que avanzar. Si estás nervioso o angustiado, busca el apoyo de tus amigos.`

ENTRETENIMIENTO 27 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Lucía Villalón confirma a Chicharito como su novio, con una foto

Con una foto inocente en Instagram, la reportera Lucía Villalón confirma que sí está saliendo con Chicharito Hernández. ¡Qué tiernos! ¿Recurdas a la hermosa reportera que supuestamente tenía una relación con Cristiano Ronaldo? Pues ¡sorpresa!

Lucía Villalón sí conquistó a un futbolista... Nada más y nada menos que al guapo Javier ‘Chicharito’ Hernández. El delantero mexicano cayó rendido ante los encantos de la reportera de deportes.

‘El Sol’ aparece ‘rellenito’ en La Feria Internacional del Caballo Quizá no sea el Luis Miguel de hace 20 años... pero muchas dicen que sigue conquistando. ‘El Sol’ se presentó en la Feria Internacional del Caballo, en Texcoco, México. Muchos lo criticaron por de pronto decidir hacer palenques.

Días previos se había dicho que el cantante no logró vender todas las localidades. Los organizadores hasta se mostraron complacidos y felices con todas las exigencias que ‘LuisMi’ había pedido. En los últimos meses, la imagen del galán se ha ido borrando y ha dado paso a diversas críticas. Que si está gordo, delgado, acabado, y miles de etcéteras.

Mariah luce súper delgada en su nueva portada, ¿otra vez abusó del retoque?

Esta es la nueva portada del próximo disco de Mariah Carey ‘#1 to Infinity’ que saldrá a la venta en mayo. La cantante fue nuevamente criticada por s u p u e s t a m e nt e abusar del retoque en dicha imagen. Y es que en ella se ve súper delgada, contrario a lo que a simple vista se puede ver.

A la cantante parece no importarle que otra vez la critiquen por usar el photoshop de más. Está muy emocionada por su actuación en Las Vegas y sus nuevos proyectos musicales. Lo malo es que siempre es víctima de críticas y comparaciones por reducirse de más para las portadas.

¡Qué beso! Drake dice que no le dio asco Madonna Lo que pasa en Coachella, ‘todo el mundo lo vio! Como este besote que Madonna le plantó a Drake. ‘La Reina del Pop’ apareció de sorpresa en escenario junto a Drake y se tomó el show.

De pronto... ¡pum!

Madonna le dio un besote que no se pudo ni mover. Las imágenes de Madona, de 56 años, dándole un beso a Drake, de 28 años, circulan por internet. Pero lo que más llamó la atención de este beso fue la reacción que tuvo Drake. Esta fue la cara que se le vio al cantante. Pero Drake salió a desmentir todo en Instagram al decir: “No mal intrepreten mi sorpresa. Me besé con la reina y me sentiré bien por eso para siempre”.

Gloria y Emilio Estefan ven el musical de sus vidas como “un sueño cumplido”

Nueva York - El ritmo y el sabor cubano están asegurados en “On Your Feet”, el musical basado en las vidas de Gloria y Emilio Estefan, o un “sueño hecho realidad” que cuenta una historia de amor y de éxito de dos latinos en Estados Unidos.

“Es la historia de nuestro amor y del amor a la música y a este país, que nos abrió los brazos y nos dijo que siempre podíamos, y que si tienes la disciplina y la perseverancia de trabajar, todo es posible”, explicó Gloria Estefan en una entrevista con Efe. “On Your Feet” llegará a Broadway el próximo octubre y narrará, a través de los jóvenes actores Ana Villafañe y Josh Segarra, los obstáculos por los que pasó la pareja formada por la intérprete de “Conga” y su marido, el músico, productor y empresario Emilio Estefan, antes de llegar a un éxito reconocido mundialmente.

“Me cuesta llorar y cuando hicimos las primeras lecturas, Emilio y yo no podíamos parar de llorar”, reveló, emocionada, Gloria Estefan, abrazada a su marido ante las puertas de teatro Marquis, que, situado al lado de Times Square, también acogió el musical dedicado a la vida de la argentina Eva Perón.

El poder de la música para ayudar a Gloria a recuperarse tras su terrible accidente, la enfermedad de su padre o la dura partida de Cuba son algunos de “los momentos difíciles de revivir, pero al mismo tiempo bellos”, que el matrimonio ha recordado gracias al musical.

Por su parte, Emilio Estefan quiso destacar que “On Your Feet” representa “una historia de celebración de un amor de muchos años”, pero también una oportunidad de “contar la contribución de los latinos en Estados Unidos”.

“Va a inspirar a mucha gente, porque está basado en las vidas de dos personas latinas que, con mucho orgullo, no cambiaron su nombre ni cambiaron su música. Todas las noches cuando Josh y Ana cuenten nuestra vida, también estarán contando la historia de miles y miles de latinos”, afirmó.

En la entrevista con Efe, Emilio Estefan tocó también el histórico anuncio de Estados Unidos y de Cuba de negociar una reanudación de sus relaciones diplomáticas y aludió al encuentro que recientemente tuvieron en Panamá los presidentes de ambos países, Barack Obama y Raúl Castro.

“El pueblo cubano no será libre hasta que haya elecciones”, dijo Emilio Estefan, reiterando comentarios que ha hecho en otras ocasiones.

“Durante 55 años hemos tenido el mismo presidente.

Queremos que el pueblo cubano sea libre y que tenga la misma libertad que nosotros”, declaró el músico, que afirmó haberle trasladado esta petición personalmente a Castro y sus preocupaciones acerca de “los problemas de derechos

Los actores Ana Villafañe y Josh Segarra, posan con Gloria y Emilio Estefan en Nueva York. Ambos representarán el musical "On Your Feet", basado en las vidas de los Estefan.

Imagen tomada por Bruce Glikas y cedida por VivacityPR. EFE humanos” en la isla.

El productor, partícipe del éxito de artistas tan conocidos como Shakira, Ricky Martin, Jennifer López y Marc Anthony, se declaró más enamorado que nunca de su esposa, cuyo “amor va creciendo con los años, también gracias a los hijos y a los nietos”.

“El amor se siente en el espectáculo entero”, señaló Segarra, que fue el primero en auditar entre los miles de participantes para el papel y que consiguió el “honor” de interpretar a Emilio gracias a, según el mismo Estefan, “querer defender una causa y sentirse orgulloso de ser latino”.

Pero el principal reto lo tiene Villafañe, una joven cubanoestadounidense que se crió en Florida influenciada por los ritmos de Gloria Estefan y que, además de compartir unos rasgos físicos muy parecidos y el “acentito de las personas de Miami”, fue por casualidad a la misma escuela secundaria que la cantante.

“Es una niña que no solo puede cantar la música pop en inglés sino que además tiene un sentir muy bueno para la música tradicional cubana. Son ambos increíbles actores, se parece mucho a mí y parece que puede ser mi hija, así que estamos muy felices”, aseguró Gloria.

Un espectáculo bilingüe de emociones, baile y mucho sabor cubano que incluirá canciones emblemáticas como “Rythm is Gonna Get You”, “Conga”, “Get on Your Feet”, “Don’t Want to Lose You” y “1-2-3”.

“On Your Feet” está dirigido por el ganador de dos premios Tony Jerry Mitchell, el coreógrafo Sergio Trujillo y el guionista Alexander Dinelaris, ganador de un Óscar por “Birdman”. “Prepárense”, advirtió Emilio Estefan. EFE

Juan Luis Guerra: “Cuando llegué a España en 1989, aquí no se bailaba merengue” Madrid - Cuando Juan Luis Guerra visite España el próximo mes de julio para presentar en vivo su último disco, “Todo tiene su hora”, habrá transcurrido más de un cuarto de siglo de su primera visita a ese país, al que ayudó a ‘poner en movimiento’.

“Cuando yo llegué aquí en 1989, los españoles no sabían bailar merengue.

Recuerdo que incluso me pedían en televisión que yo les enseñara. Ahora hay profesores que podrían darnos clases a nosotros, los dominicanos”, ha dicho el compositor, músico y cantante en una rueda de prensa celebrada hoy en Madrid.

Guerra, recién llegado de Rotterdam, Holanda, uno de los muchos puntos donde su música se ha abierto hueco, como en Japón, ha anunciado durante ese acto que ofrecerá dos conciertos este verano en España: el 17 de julio en Madrid y el 19 de ese mes en Barcelona.

Pendientes aún de confirmación, probablemente se sumarán después más citas en suelo nacional, como la de Murcia el 30 de julio, según consta ya en la web oficial de un conocido centro

comercial.

“Feliz por llevar la bandera dominicana en el pecho”, el autor de “La bilirrubina” promete “shows” llenos de grandes éxitos, como el tema citado o la también emblemática “Ojalá que llueva café”, canción que ha brindado a la memoria del fallecido escritor uruguayo Eduardo Galeano.

Se trata del duodécimo disco de estudio de su carrera, desde que en 1984 publicara “Soplando”, con hitos como los álbumes “Ojalá que llueva café” (1989) y “Bachata rosa” (1990), de los que brotaron más canciones que son ya clásicos: “Visa para un sueño”, “Woman del Callao”, “Burbujas de amor”...

Por todo ello, el presidente de Universal Music para España y Portugal, Narcís Rebollo, junto al presidente de Promusicae, Antonio Guisasola, han querido entregarle una distinción especial por su trayectoria en este país, con unas ventas estimadas en más de dos millones de copias, que se sumará a los 18 premios Grammy Latinos que ya decoran las vitrinas de su hogar. EFE

28

Entretenimiento

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

THE YOUNG AND PRODIGIOUS SPIVET

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE YOUNG AND PRODIGIOUS SPIVET

PAíS: Francia DIRECTOR: Jean-Pierre Jeunet AÑO: 2013 GÉNERO: Aventuras INTÉRPRETES: Kyle Catlett, Helena Bonham Carter, Robert Maillet, Judy Davis, Callum Keith Rennie, Dominique Pinon T. S. Spivet, un niño de diez años, vive en una granja de Montana (Estados Unidos) con su madre, una mujer obsesionada por los escarabajos, su padre y su hermana, que aspira a ser Miss América.

Spivet ha ido desarrollando un talento innato para la cartografía y los inventos. Un día, recibe la noticia de que el museo Smithsonian le ha concedido el prestigioso Premio Baird por la invención de la máquina del movimiento perpetuo. Lo invitan a una recepción y, sin decirle nada a nadie, se embarca en un tren de mercancías para llegar a Washington D.C.

CHILD 44

PAíS: República Checa, Reino Unido, Rumania, Estados Unidos DIRECTOR: Daniel Espinosa AÑO: 2015 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Tom Hardy, Noomi Rapace, Gary Oldman, Vincent Cassel, Charles Dance, Dev Patel, Joel Kinnaman En la Rusia comunista, Leo Demidov (Hardy) es un guardia de seguridad y antiguo héroe de guerra que cree fervientemente en las reglas de Stalin. Pero cuando investiga una serie de asesinatos de niños, el país lo releva de su cargo y lo aparta de la investigación para preservar la ilusión de una sociedad utópica libre de crimen. Demidov luchará entonces por encontrar la verdad tras estos asesinatos y la auténtica razón por la que el gobierno rehúsa reconocerlos. Por su parte su esposa (Rapace) es la única que permanece a su lado, aunque quizá ella oculta también sus propios secretos.

TRUE STORY

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Rupert Goold AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Jonah Hill, James Franco, Felicity Jones James Franco y Jonah Hill protagonizan esta historia basada en las memorias de Michael Finker,“True Story: Murder, Memoir, Mea Culpa”. En ellas cuenta la difícil situación con la que se encontró cuando descubrió que un tal Christian Longo, buscado por la justicia por capturar y asesinar brutalmente a toda su familia, ha entrado en la prisión de México bajo el nombre de Michael Finkel. Ante su completa estupefacción, a la mañana siguiente el periódico Times publica una nota donde explica que Finkel ha sido despedido por falsear partes de un artículo de investigación.

Una trama compleja que no termina de salir a la luz es lo que termina de convencer al verdadero Finkel por averiguar todo lo que pueda. Decidido llama a la cárcel de Oregon donde se encuentra el impostor para aclarar todo y destapar de una vez por todas la verdad. Una historia sobre engaños, asesinatos y amor en una complicada investigación en la que cada nueva pista parece alejar más todavía la verdad. Ópera prima para el director Rupert Goold que cuenta con la producción de Brad Pitt.

THE FORGER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Philip Martin AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Tye Sheridan, John Travolta, Christopher Plummer, Abigail Spencer Ray Cutter (Travolta) es el mejor falsificador de arte del mundo, pero se encuentra en prisión. Para conseguir salir antes de la cárcel, hace un

trato con un sindicato criminal, pero a cambio le piden que realice un atraco imposible: robar una pintura original de Monet, realizar una copia y reemplazarla para que nadie se dé cuenta que la expuesta en el museo es una falsificación. Es el robo de su vida y para ello, Cutter le pide ayuda a su padre Joseph (Plummer) y a su hijo Will (Sheridan, para planear juntos el asalto.

UNFRIENDED

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Levan Gabriadze AÑO: 2015 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Shelley Hennig, Moses Jacob Storm, Renee Olstead Mientras están chateando una noche online, seis amigos reciben por Skype un mensaje que dice ser de Laura Barns, una joven estudiante que se había suicidado justo un año antes tras ser humillada en Internet por un video sexual en el que la grabaron una noche borracha. Al principio los amigos piensan que es una broma, pero cuando el misterioso séptimo invitado comienza a revelar secretos íntimos de los demás miembros del chat, comienzan a darse cuenta de que el tema va en serio...

THE WATER DIVINER

PAíS: Australia DIRECTOR: Russell Crowe AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Russell Crowe, Olga Kurylenko, Isabel Lucas En el año 1919, después de la sangrienta Primera Guerra Mundial, las calles de la península turca de Galípoli todavía huelen a pólvora y a sangre cuando se intenta volver a la normalidad. Hasta este lugar se desplaza un padre de origen australiano con la pequeña esperanza de encontrar los cadáveres de sus hijos, quienes desaparecieron a lo largo de la guerra.

SALUD Y BELLEZA 29 15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Después de la primera cita

4 datos que no sabías sobre la deshidratación Por: MARIA MARIN Digamos que saliste a cenar por primera vez con un pretendiente que te gusta mucho. Luego de la velada, te lleva hasta la puerta de tu casa y se despiden con un abrazo y un besito. Entras toda emocionada y vas directo a tu cuarto con el corazón latiendo de felicidad. Sacas el celular de tu cartera y te tiras en la cama boca arriba. Con el teléfono en la mano, empiezas a pensar sobre el texto que le vas a enviar. Después de escribir y borrar varios mensajes, por fin te decides y le envías: “qué bien la pasé, ojalá que se repita”.

Tu piensas que este texto de agradecimiento no tiene nada de malo y es algo muy normal. Incluso crees que este texto le hará pensar que eres muy educada y cortés. ¡TE EQUIVOCAS! Este texto lo que le hará pensar es: “quedó loquita conmigo, no pudo esperar a que yo me comunicara con ella, esta chica se muere por tener novio” Una mujer que hace el primer contacto,

envía un claro mensaje de que está sola y desesperada por emparejarse. Cuando eres tú la que se contacta primero, el mensaje subliminal que le envías es: “Me muero por ti o por el primero que venga, y te estoy llamando para que no te se olvide llamarme”.

Aunque te mueras por llamar a un hombre, deja que sea él quien haga el primer contacto después de la primera cita. Tampoco se te ocurra pedirlo de amigo en Facebook, seguirlo en Instagram, twitter o ninguna red social. ¡NINGUN ACERCAMIENTO! Tal vez tu piensas preocupada: ¿y que tal si no me llama?

Pues significa que no estaba interesado en ti y para qué humillarte buscando a alguien que no le interesas. Cuando a un hombre le gusta una mujer hará todo lo posible por volverla ver.

Espera a que sea él quien te busque, te haces más interesante y le das a entender: “soy una mujer ocupada, tengo mi propia vida y hay muchos interesados en mí. Así que ponte en la cola, a ver cómo llegas al primer lugar”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Cuando pensamos en deshidratación, automáticamente viene a nuestra mente la imagen de alguien en pleno desierto sin rastro de agua, sin embargo, la deshidratación puede darse de muchas maneras y prevenirla es muy importante para nuestra salud, por ello aquí te comparto lo que no sabías acerca del tema: La deshidratación es más que tener sed Como sabemos, nuestro cuerpo está principalmente formado por agua, así que la pérdida o disminución de tal líquido afecta considerablemente el funcionamiento de nuestros sentidos, órganos y desempeño en general.

Un desbalance entre el agua y los electrolitos puede traer más complicaciones que solo tener sed, mismas que van desde sequedad en la piel y mucosa, mareos, mal humor, confusión, cansancio y molestias al orinar.

La deshidratación puede ser provocada por una pobre ingesta de líquidos, exposición prolongada al calor, enfermedades como diabetes o disautonomía, ingesta de ciertos medicamentos, fiebre alta y diarrea (a la vez entre las causas más comunes). Así que la solución depende del problema; esta puede ir desde simplemente beber más agua o algún suero, hasta dar tratamiento intensivo y prolongado.

Puedes hidratarte con lo que comes Tal y como mencionamos, la hidratación no proviene exclusivamente del agua, sino también de muchos alimentos, sobre todo frutas

y verduras.

Lechuga, pepino, espinaca, rábano, zanahoria, tomate, brócoli, cebolla, acelgas, apio, tomate y el calabacín y calabaza, así como el arándano, naranja, durazno, piña, ciruela, melón, naranja y frambuesa son algunas de las frutas y verduras con más agua.

Prevén la deshidratación con hábitos diarios La deshidratación no tendría que convertirse en un problema si tenemos buenos hábitos en nuestra alimentación y comportamiento.

- Beber de 2 a 3 litros de agua por día; si no eres amante del agua natural, puedes intercalar el consumo de ésta con zumos de frutas.

- Cuidar el consumo de sales, disminuir el consumo de alimentos procesados y bebidas gaseosas.

- Introducir a tu dieta alimentos ricos en fibra y agua.

- Beber además sueros o bebidas deportivas en días calurosos, si hemos sudado mucho o tras desempeñar alguna actividad o deporte.

- Estar atentos ante otras enfermedades y consultar al médico.

30

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

31

15 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com “Super Delicioso ...Hay Que Probarlo!”

Mejore s a

s!

C

Em

pana

af

da

LAS MEJORES EMPANADAS CON RECETA CASERA

SANDWICHES DE CARNE A LA PLANCHA EN PAN CASERO

AUTENTICOS TACOS MEJICANOS

FAMOSOS BURRITOS A LA PLANCHA Y FUEGO

o

licioso e D

s

¡L

“Encontramos una Joya!”

e Cuba n

SUPER DELICIOSAS QUESADILLAS A LA PLANCHA DE HIERRO

Con 2 locales para servirle mejor 816 St. Clair W, Toronto (Este de Oakwood)

(416) 546-5472

28 Satterly Rd., Toronto (Islington al Norte de Finch)

(647) 351-1477

www.mamamiaplace.com

¿Desea vender su casa, rápido y al mejor precio?

TOME VENTAJA, LISTANDO CON LUPE LEDESMA Y RECIBA: Inspección gratis de su casa Paquetes especiales de comisión Préstamo de hasta $15,000 sin intereses Home Staging gratis de su casa, para obtener el mejor precio Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad; en televisión, radio, periódicos, redes sociales e internet.

!Llame para la evaluación de su casa gratis y sin compromiso! !POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL $579,900

WOODBRIDGE

(416)

849-0777

$588,800

www.lupeledesma.com info@lupeledesma.com

RICHMOND HILL

$649,000

MAPLE

¡FANTASTICA OPORTUNIDAD!

¡AMPLIA CASA!

JANE y MAJOR MACKENZIE

Bella Casa con menos de 5 años de edad. Area de Islington y Langstaff. Sobre 2,000 pies cuadrados de espacio muy bien diseñado con 3 habitaciones, 4 baños, basement terminado.

Ubicada en zona tranquila y cerca a todas amenidades.

Ofrece 3 habitaciones, 3 baños, pisos de madera, fireplace, salida a deck, cocina amplia y entrada a casa desde el garaje.

Hermosa casa Separada de 3 habitaciones, 3 baños, bsmt terminado, fireplace, amplio parqueadero. Cocina grande con salida a deck y patio privado, stainless steel appliances.

$189,900

FINCH/ISLINGTON

$310,900

JANE/SHEPPARD

WESTON/RUTHERFORD

$359,900

ANGUS

$324,900

BARRIE

LINDA CASA COMO NUEVA

Perfecta oportunidad para primer comprador. Amplia casa sobre 2,000 pies cuadrados. 3 habitaciones, 3 baños, bsmt parcialmente terminado. Doble garaje, sala formal y familiar.

Office: (416) 987-8000 Fax: (416) 401-8954 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

$299,900

WOODBRIDGE

WASAGA

BELLA CASA SEPARADA

¡CASA TOTALMENTE SEPARADA!

Lindo bungalow en excelentes condiciones. Pisos de madera, 2 baños, garaje amplio, parqueadero para 4 autos, patio privado. Cerca a todas amenidades.

Bungalow totalmente Separado en bello terreno amplio y muy privado con doble deck en patio. 3 habitaciones, 3 baños, parqueadero para 8 autos. Cocina moderno con granito.