2015 19 laportada 13 may 2015 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 13 de Mayo, 2015 • Año 5 | Ed. 19 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Policía canadiense alerta a extranjeros sobre estafa telefónica

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag.35 Pag. 31

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

P 16

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

A las víctimas las amenazan con una orden de captura y deportación si no pagan

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION P3 Muere en Ontario mujer por extraña enfermedad que devora la carne y la piel

P4 ¿Peligra continuidad de Harper en el poder, ante derrota conservadora en Alberta?

En alza la venta y precios de las casas en Toronto Ver pagina 15

P 11

P 20

Gran aumento del alcoholismo mundial entre jóvenes y mujeres TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

P 25

Edgar D’ León: una voz con muchas estrellas

P 31

Pese a perder, Barcelona es Alejandro Sanz dice que el primer finalista de la Liga Maduro no entenderá sí de Campeones una de sus canciones es para el

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Terrible que abuelos en Canadá se declaren en quiebra para sobrevivir

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

Realmente lo que está pasando en Canadá con los abuelos es un gran problema social con muchos culpables, porque hay una parte de responsabilidad en que muchos de ellos no realizaron los ahorros correspondientes para los años dorados, y otros se gastan sus pocos recursos en lujos innecesarios, pero también es verdad que la pensión de la jubilación no alcanza para una persona mayor pueda vivir dignamente en una ciudad como Toronto, Vancouver o Montreal, donde el costo de vida y especialmente el alquiler de una vivienda es demasiado alto. El Gobierno debe buscar la solución. La semana pasada La Portada Canadá dio a conocer el informe realizado Michalos & Associates, agencia especializada en el tema de insolvencias, que alertó al país sobre un gran problema social que está afectando a las personas mayores y especialmente a los jubilados, cuya pensión nos les alcanza para responder por sus gastos, y ante el acoso de los acreedores deciden declararse en quiebra para poder sobrevivir y no enfrentar problemas con la justicia. La principal causa según el estudio son las deudas adquiridas por las tarjetas de crédito, esas que muchos bancos prácticamente meten por los ojos a sus ahorradores, pero que como personas mayores debemos ser muy responsables en su manejo. El uso del dinero plástico no les permite a muchos jubilados cumplir al final del mes con todas sus obligaciones, y ahí se inicia el problema. A esto se suma la falta de ahorro en sus vidas, el aumento de gastos innecesarios, el juego, el alcohol y por supuesto una baja pensión, que los deja literalmente en la calle, o buscando un organismo de caridad que les brinde ayuda y protección. Para completar este panorama hay que sumarle que muchos de estos abuelos viven prácticamente abandonados por sus familiares, porque el núcleo familiar cada vez es más débil en este país y las nuevas generaciones no creen, ni sienten que deban tener algún tipo de responsabilidad por sus padres, algo que pasa en menos escala entre las comunidades de inmigrantes, especialmente la italiana, los indianos y los latinoamericanos. Según el informe que no se compadece

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva ¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

con un país tan rico como Canadá, tres de cada 10 personas que se declaran en insolvencia en Canadá son personas mayores, abuelos jubilados que no tienen como pagar sus deudas adquiridas con las tarjetas de crédito, por lo que se ven obligados a presentar la declaración de quiebra. De acuerdo al estudio hay un aumento del 27 por ciento el número de abuelos quebrados, frete a un estudio similar presentado en el 2013, lo peor es que la gran mayoría de estas personas sobrepasan los 60 años, con deudas que superaban los 50 mil dólares, y más de la mitad por el elevado uso de las tarjetas de crédito. Durante años se ha dicho que las jubilaciones en Canadá, o la pensión que reciben muchos abuelos realmente no alcanzan para vivir dignamente, si la persona no realizó algún tipo de inversión en su vida que le represente algún ingreso extra, o realizó un ahorro programado, o tenía un régimen de pensiones diferentes, apoyado por su sindicato. La situación es tan delicada que la Premier de Ontario ha solicitado al Gobierno federal aumento en las pensiones, porque para mucho abuelos lo que reciben no les alcanza ni para vivir. Independientemente de que el Gobierno debe buscar la forma de ayudar a estas personas, especialmente a los de la tercera edad, cuyos ingresos no van a mejorar en los próximos años, este es un llamado a los jóvenes, para que se preparen de la mejor forma para enfrentar los años dorados y no se vuelva a repetir esta historia dentro de algunos años.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN

Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Gran aumento del alcoholismo mundial entre jóvenes y mujeres

Al parecer la joven madre se infectó en el hospital donde dio a luz

Muere en Ontario mujer por extraña enfermedad que devora la carne y la piel Stacey Lynn Harris, de 30 años, falleció el pasado lunes en el Hospital Victoria, en London, luego de luchar por algunos días contra la rara enfermedad “carnívora” denominada científicamente “fascitis necrotizante”, que al parecer contrajo cuando dio a luz en un hospital de Ontario, cuyo nombre no fue revelado por las autoridades de salud de la provincia. TORONTO.- Una joven mujer de Ontario que contrajo la llamada enfermedad que devora la carne y la piel, denominada científicamente “fascitis necrotizante”, murió en el Hospital Victoria, en London, donde llegó luego de dar a luz a su segundo hijo en un hospital de Windsor, donde se cree contrajo la infección. Según las autoridades Stacey Harris, de 30 años, del condado de Essex llegó al hospital en London, para recibir tratamiento de la extraña enfermedad que la habían detectado, y que aún no se ha podido establecer exactamente como la contrajo, por lo que la Unidad de Salud del Condado de Windsor-Essex ha iniciado una investigación para determinar cómo se infectó Harris, si fue en el hospital donde dio a luz. Según las denuncias de los familiares de la víctima de la enfermedad denominada “carnívora” y que puede ser causada por diferentes bacterias que ingresan al organismo, incluyendo estreptococos del grupo A, según dice Health Canada, tuvo una niña el 9 de abril y poco después de llegar a casa, se sentía muy enferma, por lo que regreso al hospital, donde los especialistas la sometieron a un coma inducido para ayudarla a combatir la infección, pero pese a los esfuerzos murió.

Harris deja tras de sí un marido y dos hijos. “Stacey fue verdaderamente amada por un gran círculo de amigos”, dice el obituario en la funeraria. “La familia quiere agradecer a todo el personal, tanto en la Universidad de Victoria y Hospitales en London por el cuidado y la compasión.” La penosa enfermedad de la joven madre generó una gran campaña social en las redes sociales, que logró recaudar más de 42.000 dólares, para su tratamiento, pero la enfermedad la mató en muy corto tiempo. La fascitis necrotizante es parte de estreptococos del grupo A, de los mismos que causa la faringitis estreptocócica. Según los médicos especialistas la buena noticia sobre este mal, es que no transmite fácilmente de una persona a otra persona, el gran riesgo lo corren los que pueden tener un contacto directo con el enfermo, como relaciones íntimas, o comparten determinadas cosas. El Dr. Michael Silverman, jefe de enfermedades infecciosas del Centro de Ciencias de la Salud de London, dijo que la “enfermedad es extremadamente compleja y difícil de tratar”, por lo que hay que estar muy atentos a sus síntomas, porque si se toman medidas a tiempo se pude detener. Los síntomas incluyen:

• Cambios en el color de la piel. • Síntomas parecidos a la gripe, como fiebre, escalofríos, náuseas, dolores musculares, vómitos y diarrea. • Ampollas en la piel. Áreas dolorosas, rojas, calientes, y se hinchan. • Dolor extremo o dolor que parece demasiado grande para una lesión.

Canada

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Elecciones en la región más rica en petróleo del país, sacudió el mundo político y económico de Canadá

¿Peligra continuidad de Harper en el poder, ante derrota conservadora en Alberta?

w BREVES CANADA Procurador de El Salvador llega a denunciar caso de petrolera canadiense

El 67 por ciento de los canadienses no saben que deben tener permiso de su pareja para mantener una relación sexual activa, uno de cada 10 piensa que no se requiere el consentimiento de su esposa, esposo, o pareja para tener sexo, y si este permiso puede ser revocado en cualquier momentos, pese a todas las implicaciones legales que esto conlleva. TORONTO.- El gobierno conservador, del primer ministro del país Stephen Harper aspira a seguir en el poder en las próximas elecciones que se realizarán en octubre, pero lo que le paso a su partido en Alberta prendió una alarma de que algo no se está haciendo muy bien, ante el histórico triunfo de la izquierda en las elecciones provinciales de la zona petrolera del país. Según los resultados divulgados hoy, el socialdemócrata Nuevo Partido Democrático (NPD) ganó las elecciones provinciales celebradas en Alberta al hacerse con 53 de los 87 escaños del parlamento regional, seguido por el ultraconservador Partido Wildrose, con 21 escaños, y el Partido Conservador, con 10 escaños. La victoria del NPD, capitaneado por la prácticamente desconocida Rachel Notley, ha sacudido el mundo político de Alberta, el centro de la poderosa industria petrolífera del país, y de Canadá hasta la médula. El ministro de Justicia de Canadá, Peter MacKay, resumió el sentimiento existente en la reunión semanal de los diputados federales del Partido Conservador del primer ministro canadiense, Stephen Harper, “como una funeraria”. La desazón entre los conservadores de Harper es comprensible. Durante los pasados 43 años, Alberta, la provincia más conservadora de Canadá y que muchos consideran el “cinturón de la Biblia” del país, en referencia a la región ultraconservadora de EE.UU., había estado gobernada de forma ininterrumpida por el Partido Conservador, y nunca en su historia por el socialdemócrata NPD. La idea de que los conservadores perdieran el poder en Alberta era

TORONTO.- La Procuradora para la Defensa al Derecho al Medio Ambiente de El Salvador, Yanira Cortez, esta realizan una visita oficial a Canadá para denunciar el caso de la minera OceanaGold, que interpuso una demanda de $301 millones de dólares al país centroamericano por negarle un permiso de explotación. La alta funcionaria y Marcos Gálvez, presidente de la ONG salvadoreña Cripdes, visitarán durante los próximos días Montreal, Ottawa y Toronto para solicitar apoyo a organizaciones sociales y sindicales canadienses contra la demanda de OceanaGold. La procuradora salvadoreña dijo que el Gobierno del primer ministro canadiense, Stephen Harper, no ha expresado ningún interés en reunirse con ella.

Polémicos poderes al servicio de inteligencia de Canadá pasan primera prueba

tan remota que el jefe del Gobierno provincial vapuleado ayer en las urnas, Jim Prentice, convocó elecciones anticipadas poco después de prácticamente aniquilar al principal partido de la oposición, Wildrose. A finales del año pasado, Prentice convenció a 11 de los 17 diputados de Wildrose, incluida su líder, Danielle Smith, para que abandonaran la formación y se unieran a los conservadores. Con 72 de los 87 escaños del Parlamento provincial y con la oposición en desbandada, Prentice convocó en febrero elecciones anticipadas siguiendo el esquema que durante décadas había seguido el Partido Conservador de Alberta para asegurarse el Gobierno. Pero los conservadores no tomaron en consideración el cansancio del electorado con la llamada “dinastía de Alberta”, especialmente porque, tras 43 años en el poder y manejar una de las tres mayores reservas petrolíferas del mundo, la provincia más rica de Canadá tiene un enorme agujero fiscal.

Sólo este año, según las cifras del derrotado gobierno conservador, Alberta tendrá un déficit de 5.000 millones de dólares canadienses (unos 4.200 millones de dólares estadounidenses), que se añaden a los cerca de 12.500 millones de deuda acumulados por una región que produce unos 2 millones de barriles de petróleo al día. La victoria socialdemócrata en Alberta fue recibida en la bolsa de valores de Toronto, una de las más importantes del mundo para el sector energético, a la baja y con “temor”, porque la plataforma electoral del NPD incluye revisar al alza los pagos de regalías que las empresas petroleras realizan a la provincia y una subida del impuesto a las sociedades. Pero hoy, poco después de su victoria en las urnas, Notley, la primera ministra electa de Alberta, se puso a telefonear a los ejecutivos de las principales compañías petrolíferas que operan en la provincia para decirles que “todo va a ser normal aquí”.

Alerta a los residentes del sur de Ontario por posibles tornados TORONTO.- El sur de Ontario parece estar en el camino de un frente de tormenta que podría generar tornados en la región al sur de los Grandes Lagos, informó desde el Centro de Predicción de Tormentas del Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos, que ya alerto a las poblaciones del vecino país. Según el informe hay un alto riesgo de tormentas eléctricas severas desde el sur de Texas, a través de los valles más bajos Mississippi, Tennessee y Ohio, el Medio Oeste y en la zona sur de los Grandes Lagos. Las principales amenazas serán vientos dañinos y granizo grande, con un par de tornados posibles en todo el sur de los Grandes Lagos, dijo la agencia en una declaración en línea. De acuerdo con la perspectiva del Océano y la Atmósfera de la Administración Nacional en su sitio web, casi 43 millones de

personas están en la ruta de acceso del sistema de tormenta que se mueve al noreste de Texas hacia Windsor, Ontario. Según Environment Canada, las condiciones son favorables para el desarrollo de tormentas severas que pueden producir tornados, por lo que se pide a los residentes de la región estar preparados para el mal tiempo. En el caso de un tornado, o si una advertencia de tornado se emite para su área, se recomienda tomar las siguientes acciones: Ir en el interior de una habitación en el piso más bajo, lejos de las paredes y las ventanas exteriores, como un sótano, baño, escalera o un armario interior. Dejar casas móviles, vehículos, tiendas de campaña, remolques y otro refugio temporal o independiente, y trasladarse a un edificio fuerte si puede.

OTTAWA.- La Cámara baja de Canadá aprobó una controvertida ley antiterrorista que amplía los poderes de los servicios de inteligencia del país para actuar contra presuntos grupos terroristas y tipifica como delito alentar ataques terroristas. La Ley Antiterrorista, que ahora pasará al Senado, fue aprobada por 183 votos a favor y 96 en contra en la Cámara baja del Parlamento canadiense gracias al apoyo de los diputados del gobernante Partido Conservador y del opositor Partido Liberal. Los diputados del socialdemócrata Nuevo Partido Democrático (NPD), el principal partido de la oposición, votaron en contra al considerar que la ley otorga excesivos poderes sin ningún control paralelo al Servicio Canadiense de Inteligencia y Seguridad (CSIC por sus siglas en inglés).

Alarma por paquete con polvo sospechoso que llega a la Alcaldía de Montreal

MONTREAL.- Un paquete sospechoso fue descubierto en la alcaldía de Montreal y al destaparlo las autoridades encontraron un polvo rojo del que hasta el cierre de esta edición no se sabía de que se trataba, según la policía de Montreal. El paquete fue enviado a la oficina del Alcalde Denis Coderre, pero su contenidos exacto no ha sido divulgado por las autoridades que realizan el análisis químico. La policía informo que una vez fue descubierto el paquete, se realizaron los protocolos de seguridad, como aislar la zona, y establecer que no había ninguna clase de peligro.

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

TORONTO

Nuevo terremoto crea pánico y aumenta la tragedia en Nepal

Pg.13

6 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Enfermeras podrán dar autorizaciones a los pacientes para especialistas

Enfermos en Ontario podrán acceder más rápidamente a especialistas

Ontario intenta mejorar el servicio rápido y oportuno del sistema de salud de la región y como está contratando un mayor número de enfermeras, aumentó en un 7,4 por ciento en el 2014, y el número ya sobrepasa las 2 mil, ahora estos profesionales también puedan remitir un paciente a donde un especialista, sin que medie entre ellos un médico de familia. TORONTO.- El Gobierno de Ontario está buscando la manera de eliminar las barreras que existen entre pacientes y los especialistas del sistema de salud, especialmente de las personas que viven en zonas alejadas de área urbanas y que deben trasladarse a las ciudades para buscar que primero un médico les dé la orden y luego esperar meses para tener una cita con el especialista, porque ahora esa remisión también la podrán hacer los enfermeros. Anteriormente, los pacientes aun con una enfermera de cabecera, tenían que consultar primero al médico con el fin de ser referido a un especialista. Ahora, el profesional de enfermería puede referirlo sin tanto trámite, lo que simplifica el proceso y mejora la rapidez de la atención. La buena noticia para las enfermeras y enfermeros llega justamente esta semana cuando se celebra la Semana Nacional de Enfermería, que va desde 11 a 17 mayo y con el Día Internacional de Enfermeras que es el 12 de mayo. En Ontario es cada vez mayor el número de profesionales de enfermería que trabajan directamente en las casas de los enfermos y que son pagados por el Gobierno, por ello ahora estos profesionales se les quiere dar una mayor responsabilidad en el servicio que prestan, especialmente cuando se encuentran en zonas muy retiradas de las grandes ciudades. Para lograr su objetivo de ahora en adelante los pacientes podrán referir pacientes directamente a los especialistas, sin la necesidad de que el enfermo deba acudir a un médico general o de familia, con ello Ontario está enmendando la Ley de Seguro de Salud y la forma como sus residentes pueden recibir tratamiento especializado, uno de las principales críticas al sistema, especialmente los que viven en zonas rurales, que muchas

Dealer Autorizado

w BREVES TORONTO Ex Alcalde Ford sale bien de cirugía de tumor

TORONTO.- Luego de 10 horas bajo anestesia, el ex alcalde de Toronto y actual concejal de la ciudad de Rob Ford salió bien de la cirugía mediante la cual los médicos intentaron extirpar un tumor canceroso abdominal. Su jefe de gabinete, Dan Jacobs, dijo que el procedimiento fue como se esperaba y no hubo “ninguna sorpresa”. “No hubo nuevos crecimientos, el cáncer no se ha diseminado más allá de lo que ya se sabía, y fueron capaces de eliminar todos los crecimientos existentes sin causar daño a las estructuras internas”, dijo el representante del popular ex alcalde, quien agregó que Ford estaba en “un poco adolorido” después de la cirugía. El hermano del concejal Doug Ford dijo que él y su familia están agradecidos por el apoyo que han recibido de personas en la ciudad.

Suspenden a abogado que no representaba bien a refugiados en Toronto veces realizan largos viajes para no ser atendidos. Este es un buen respaldo que da el Gobierno a los profesionales de enfermería en Ontario, que mediante su programa Pacientes Primero: Plan de acción para la atención médica, intenta que los enfermos de la región logre no solo un buen servicio, sino que este sea mucho más rápido. Profesionales de enfermería proporcionan una gama completa de servicios de salud a las personas, familias y comunidades en Ontario. Más de la mitad de todos los profesionales de enfermería en Ontario práctica de atención primaria, y el resto se centró en geriatría, cuidados intensivos, atención de emergencia y atención cardiaca. Según algunos médicos especialistas Ontario sigue buscando formas para mejorar el servicio de salud y esta de permitir que los profesionales de enfermería hacer remisiones a

especialistas, dará seguramente un mejor uso a este personal altamente calificado y hará que todo el proceso sea mucho más trasparente. Para los expertos este cambio ayudará a agilizar la atención al paciente y contribuirá a garantizar una más clara comunicación entre paciente y espolista, para la Asociación Profesional de Enfermeras de Ontario, que representa a RN, NP y estudiantes de enfermería de la provincia, esta es realmente una gran noticia, porque el Gobierno está cambiando el enfoque en la prestación del servicio de salud y dándoles la importancia que ellos merecen, al levantar las restricciones para referir directamente a los pacientes. Para muchos los verdaderos ganadores serán los miles de enfermos y los habitantes de Ontario, especialmente de las zonas rurales, que podrán tener acceso más rápido a los especialistas.

TORONTO.- El abogado Viktor Hohots recibió una suspensión de cinco meses por el Colegio de Abogados de Canadá, después de admitir que no pudo representar adecuadamente a miles de solicitantes de refugio que estaban en Toronto, entre 2009 y 2013, gran parte de ellos romaníes. Pese a ellos organizaciones defensoras de los refugiados han manifestado su descontento con la sanción y afirman que fue muy claro que el Colegio de Abogados hizo un trato con el abogado. “No es un castigo justo”, dijo Lazlo Sarkozi, un refugiado Roma que llegó a Canadá hace cinco años, y quien aseguró que este y otros abogados que le cobraron al Gobierno por sus servicios, arruinaron miles de vida de personas que fueron deportadas injustamente porque sus casos realmente no fueron bien presentados, porque ni siquiera se tradujeron los documentos claves de las historias.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

IBM y Facebook anuncian una alianza para personalizar las campañas publicitarias Las empresas estadounidenses de tecnología IBM y Facebook anunciaron hoy que trabajarán conjuntamente para mejorar las campañas publicitarias virtuales que buscan llegar a clientes específicos. Las compañías aseguraron en un comunicado que colaborarán en el análisis de datos para ofrecer campañas publicitarias personalizadas que alcancen “a las personas adecuadas en el momento oportuno”. IBM y Facebook intentarán buscar “conocimientos más profundos y exactos sobre los clientes y sus intereses, opiniones y expectativas sobre las marcas”. Una empresa deportiva podría, por ejemplo,

usar Facebook para encontrar a gente interesada en correr y hacerles llegar ofertas de artículos para la práctica de ese deporte. “Todo esto se traduce en mejores anuncios para la gente”, indicaron las compañías. “Las marcas entienden la creciente necesidad de ofrecer a los clientes experiencias poderosas y personalizadas para alimentar la lealtad”, afirmó en el comunicado Deepak Advani, director general de IBM Commerce.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Remax Premier (416) 987-8000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling

$595,000

Hamilton

$189,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno. Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.

“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..

Jane & Wilson

$484,900

Jane & Steeles

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$494,900

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Mavis & Central Parkway $749,900

Hurontario & Fairview $219,900

Jane & Trethewey

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.

$189,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Weston & Lawrence

$749,900

Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 4 carros con Garage. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Columnistas

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Por qué nunca deberías de ir a un fideicomisario sin representación?

Un fideicomisario de bancarrota es un funcionario designado por la corte. Su trabajo consiste en administrar la bancarrota y la propuesta al consumidor en Canadá y lo hacen mediante la representación de ambos (representándote a ti y a tus acreedores). Esto significa que ellos tratan de conseguir la mayor cantidad posible para así dársela a tus acreedores Fíjate en el típico proceso que toman: Un fideicomisario anuncia una solución financiera y tú te pone en contacto con ellos para obtener ayuda (pensando que por haberlos contactados ellos te representaran). Sin embargo, a pesar de que tú eres el que está buscando ayuda, ellos terminan representándote a ti, así como a tus acreedores. Después el fideicomisario te comentara las soluciones financieras que te puede ofrecer, que normalmente son la bancarrota o la propuesta al consumidor. Este fideicomisario no hace nada de dinero si tú no te inscribes, así que muy a menudo las cosas suenan muy agradables al principio. En ningún momento durante esta reunión ellos mencionaran como se les paga, pero sin embargo es información muy importante. A un fideicomisario se le paga sobre la base de la tarifa (una tarifa fijada por el gobierno, un porcentaje en el caso de una propuesta al consumidor y un porcentaje de los ingresos excedentes en el caso de la bancarrota) y este dinero sale de tus pagos mensuales. Cuánto tienes que pagar y el monto de tus pagos mensuales (en la propuesta al consumidor y la bancarrota) dependerán de tus ingresos y

Por: Andrea Valdez Asesora Financiera DebtCareCanada Inc.

que pagarle a tu fideicomisario el 50% de la cantidad que ha superado el límite. Cuando hay un excedente de ingresos (cantidad definida por la ley de Insolvencia y la bancarrota) tu bancarrota pasará de ser de 9 meses a 20 meses, esto puede llegar a ser una gran diferencia. Así que, el ir representado a un fideicomisario es una idea mucho más inteligente. Esto te dará la oportunidad de discutir abiertamente tu información sin represalias o presiones para firmar. Esta representación puede significar la negociación de una propuesta mucho más baja, o una situación financiera mucho más fuerte con todo en su lugar, para así recuperarte rápidamente. Por último, cuando tienes tu propia representación, no tienes que tratar directamente con el fideicomisario, tu representante manejara la mayoría de las negociaciones. ------------------------------------------------Antes de llamar a un fideicomisario de bancarrota directamente, comuníquese con Andrea Valdez al 1-877-296-0871o a través de su correo avaldez@debtcare.ca. Síguela en Facebook y en Twitter. activos, entre más tengas, más terminaras pagando. En el caso de una propuesta al consumidor, la cantidad que se negocie se bloqueará una vez que la propuesta sea aceptada.

En la bancarrota tienes que reportar tus ingresos al fideicomisario mensualmente y se hace un cálculo llamado excedente de ingresos. Si tienes ingresos por encima de lo determinado, tendrás

Recibe asesoramiento gratis en línea. Dele clic aquí para obtener un libro digital gratuito en “Como ser aprobado para un préstamo de consolidación de deudas”.

Columnistas

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Si te hablan de salud mental, en que piensas? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Todavía existen ideas equivocadas y mucho desconocimiento acerca de este tema, por ejemplo algunas personas relacionan el término de Salud Mental como un asunto de locos o de manicomios, o un aspecto que concierne a pocas personas. Sin embargo es un tema importante que nos corresponde cuidar y cultivar a Cada uno de nosotros, todos los días, cada día del ano, sin importar la raza, la edad, la educación o el nivel social. “Porque la BUENA SALUD, empieza con la SALUD MENTAL” Existen varias definiciones de Salud Mental, dentro de ellas están las siguientes: • Es un estado de completo bienestar físico, mental, espiritual y social y no solamente la ausencia de enfermedad. • Es el equilibrio adecuado entre lo que pensamos, lo que sentimos y lo que hacemos. La Salud Mental se puede ver afectada por nuestras creencias; por la clase de pensamientos, comportamientos y hábitos que tenemos y por la forma que reaccionamos

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ante situaciones que se presenten en nuestra vida diaria. Es decir que nuestra salud mental se ve afectada por la forma como vemos las cosas o interpretamos los sucesos. Y esto también nos afecta la salud física. Dentro de estos aspectos que afectan nuestra salud mental se encuentran la violencia física, psicológica y sexual, las adicciones, la manera de controlar el enojo, las depresiones, la ansiedad, el stress y los comportamientos suicidas entre otros. Tener Buena Salud Mental Significa que cada persona se dé cuenta de sus propias habilidades y mejore sus déficits; tenga la capacidad de manejar sus temores y angustias, pueda lidiar con el stress normal de la vida diaria; pueda resolver los conflictos en forma asertiva; pueda controlar y manejar sus emociones; pueda tener buena comunicación con su pareja, amigos y todas las personas que le rodean; pueda disfrutar la vida con los altibajos que se presentan; pueda valorar positivamente sus propios rasgos y los ajenos; pueda llevar una vida independiente con responsabilidad de sus propias acciones. En conclusión cada persona debe cuidar y trabajar su salud mental a través de la calidad de sus pensamientos, hábitos positivos y fortaleciendo su autoestima, para proteger y prevenir desequilibrios psicológicos que le impidan desenvolverse con normalidad.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

Columnistas

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO V EL PORTAL LABORAL HAY QUE MATAR A LAS MADRES Canadá Job Grant El odio como política de estado

Por: Anabelle Chacón Castro Cuando estábamos celebrando el Día de la Madres, en el contexto internacional sale a la luz un personaje siniestro que hace un llamado a matar a las madres, no a todas – por supuesto- solamente a las que ella considera como merecedoras de ello por criar “pequeñas serpientes”, como ella llama a sus hijos. El nombramiento como Ministra de Justicia de Israel, una de las posiciones más codiciadas, de Ayelet Shaked, una ingeniera de sistemas de 39 años, el 6 de mayo desató la polémica a nivel mundial, incluso entre sus mismos compatriotas como lo escribe Mira Bar-Hillel en su blog “The Independent” y que es reportera del periódico “London Standard Evening”. Shaked fue jefe de la oficina del Primer Ministro Netanyahu y miembro del partido de ultra derecha “Hogar Judío”. Pero lo que más famosa la ha hecho son sus nefastas declaraciones, sobre todo por el énfasis sobre las madres palestinas. Como cuando en julio del 2014 mientras las fuerza israelitas lanzaron la operación “Margen Protector” contra los asentamientos de la Franja de Gaza, ella justificaba esto diciendo: “Tienen que morir y sus casas deben ser demolidas. Ellos son nuestros enemigos y nuestras manos deberían estar manchadas de su sangre. Esto se aplica a las madres de los terroristas fallecidos”. Sus declaraciones en Facebook continuaron: “Detrás de cada terroristas hay decenas de hombres y mujeres sin los cuales no podrían atentar.

Ahora todos son combatientes enemigos, y su sangre caerá sobre sus cabezas. Incluso las madres de los mártires, que los envían al infierno con flores y besos. Nada sería más justo que siguieran sus pasos.” Incluso muestra saña contra las madres palestinas cuando enfatiza diciendo: “Deberían desaparecer junto con sus hogares, donde han criado a estas serpientes. De los contrario criarán más pequeñas serpientes”. Los gobiernos que han tenido como política de estado el odio siempre han sucumbido y han recibido una dosis de su propia medicina. Estos personajes no deberían estar en posiciones de gobierno porque incentivan un odio profundo y el odio, como tal, no tiene control. Se comienza odiando al enemigo y se termina odiando todo, porque se ven fantasmas en todo lado y cualquier cosa que contradiga sus ideas se vuelve inmediatamente su enemigo. El odio embrutece, enceguece y fomentarlo NO debe ser una política de estado, ni siquiera personal. No me puedo imaginar a nadie diciendo que hay que matar a alguien Y a su madre; o, que las madres son responsables de lo que hacen sus hijos y deben ser condenadas por lo que estos hagan. Son ideas perversas. Toda guerra de por sí es cruel, irracional, peor aún cuando se le añade estos ingredientes de un odio absurdo. Estuve en Galípolis, Turquía, visitando el memorial a las fuerzas ANZAC (Australian New Zeland Army Corp); es un cementerio en territorio turco donde descansan los cuerpos de australianos y nuevo zelandeses; y, me llamó la atención una enorme placa que dice: “… madres que enviaron a sus hijos a pelear a un lejano país, siéntanse tranquilas que ahora descansan en paz en un territorio amigo que los ha acogido como sus hijos”. Esto pasó hace cien años, imagínense como la ministra israelí Sharek hubiese escrito esta placa.

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca El gobierno de Canadá ofrece un incentivo a las empresas que crean oportunidades de empleo. Para eso ha creado este subsidio que está diseñado para ofrecer una mano de obra más calificada de acuerdo con las necesidades específicas del empleador. El Canadá-Ontario Job Grant provee una oportunidad para los empleadores de invertir en su fuerza de trabajo con la ayuda financiera del gobierno. La ayuda está disponible para pequeñas medianas y grandes empresas que busquen un entrenamiento corto para capacitar nuevos o existentes empleados. El empleador es quien está llamado a identificar las necesidades del negocio, que tipo de empleados necesita y en cuales áreas tiene dificultades para encontrar empleados calificados. Una vez el empleador identifica el tipo de conocimientos requeridos para la ejecución de un trabajo, puede acudir al subsidio del gobierno Canda Job Grant, destinado financiar dos terceras partes del costo de la capacitación

de los empleados en áreas específicas, con miras a crear un empleo más calificado dentro de la empresa. El gobierno a través de fondo CJG podrá financiar hasta un máximo de $ 10.000 en costos de entrenamiento por empleado, el empleador deberá contribuir con el costo del tercio restante. Por ejemplo el entrenamiento tiene un valor de $ 1500 el gobierno pagara $ 1000 y el empleador los restantes $ 500. La compañía tendrá entonces la persona indicada con el entrenamiento requerido. El CJG provee fondos para pagar por programas de entrenamiento o capacitación que se pueden tomar en los colleges, cuerpos colegiados o capacitadores privados. También pueden ser cursos en línea, en el college o en el lugar de trabajo. Los empleados deben ser capacitados para mejorar sus habilidades en cierta área con miras a obtener un mejor empleo dentro de la misma empresa. Entre esos cursos se pueden tomar áreas como mecánica, carpintería, computadores, ingeniería y otras habilidades demandas por la empresa para ciertas posiciones de empleo. El subsidio cubre costos como los gastos de registro, gastos obligatorios que debe pagar el participante, los textos y otros materiales requeridos así como

los gastos de exámenes. Por este subsidio puede aplicar cualquier negocio o empresa con ánimo o no de lucro. Para buscadores de empleo que conocen de un empleo potencial pero no reúnen algunos de los requerimientos, el empleador puede aplicar por el subsidio Canadá Job Grant para capacitarlo de acuerdo a las necesidades de la empresa y darle el empleo en oferta. De igual forma si está trabajando pero necesita mejorar o actualizarse en ciertas áreas para lograr una mejor posición, el empleador podrá aplicar por el

subsidio para darle la oportunidad de calificarse para la posición. Los fondos provienen de un acuerdo firmado entre la provincia de Ontario y el gobierno Federal en Marzo 28, 2014, El acuerdo provee a Ontario con $ 192 millones por año por los próximos seis años. Las aplicaciones están abiertas y el empleador podrá aplicar en la página de Training Colleges and Universities www.tcu.gov.on.ca y también puede llamar al 1-800387-5656.

Empleo de la Semana: Title: Display Designer Employer: Shiny Jewellers Location: 27 Queen St E, Toronto, ON M5C 2M6 Qualifications: Minimum of one year working experience. Knowledge of jewellery industry Skilled in various design software such as Photoshop and illustrator. Skilled in technical drawing. Familiar with merchandising of jewellery. Ability to operate all Microsoft programs. Time management and punctuality is a must Website: www.shinyjewellers.com

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

En esos días Aurelio supo que Lisandro tenía problemas: había sido detenido por la policía. Fue la primera vez que visitó la cárcel. Para llegar, tuvo que atravesar el mercado, al sur de la ciudad, y después unas pobres barriadas entre muladares, en las que proliferaban toda clase de insectos. Llegó un mañana en medio de la llovizna y el frío. Lo primero que divisó fue la muralla de cemento, incolora e irregular, con ladrillos carcomidos y el enlucido negruzco. Aurelio sintió cierta resistencia a reunirse con Lisandro. Le atemorizaba la idea de saber más detalles de su vida y sobre la relación que mantenía con Amelia. Tal vez el rechazo a ese

lugar era más fuerte que su curiosidad, pero con su presencia, tenía la excusa de ofrecerle ayuda y demostrarle solidaridad. El pasadizo que conducía a las celdas se encontraba en tinieblas. En ellas ocurrían choques sangrientos y el intercambio de drogas era parte de un trasiego cotidiano. Aurelio fue protegido por los guardias desde el ingreso al penal hasta atravesar el primer corredor, luego siguió por su cuenta. Apenas cruzó el pasillo llegó a una reja. Una multitud se asomó, gesticulando y gritando al unísono cosas inentendibles. Los alrededores estaban cubiertos por una nube de moscas, la suciedad pululaba por todas partes. Los reclusos estaban a punto

de estallar en tremendas refriegas por las restricciones que sufrían. Aurelio se sorprendió al ver cómo vivían en medio de la más deplorable miseria. Conversó con Lisandro, haciendo esfuerzos por evadir la atmósfera densa que los rodeaba. Lisandro estaba acusado de haber intervenido en el asalto a un banco, pero no había testigos ni denuncias concretas. Las notas periodísticas exageraban los hechos con afán publicitario, de ellas, no se podía extraer la verdad. Quienes conocían a Lisandro suponían que las implicaciones eran de carácter político. En las informaciones posteriores, se dijo que Lisandro había sido capturado en una mecánica cuando entregaba un carro que le había

prestado un amigo para utilizarlo como taxi. Cuando Lisandro llegó a la mecánica, a las diez de la mañana, encontró a dos agentes con sus revólveres. Fue sometido y conducido al penal. La información también agregaba que los otros asaltantes salieron del banco a la carrera y treparon una camioneta pero, a los pocos minutos, se estrellaron contra el muro de una casa. Los ladrones consiguieron salir del vehículo y fugarse. La nota periodística no decía si el dinero había sido recobrado o si estaba en poder de la policía. Lisandro desconocía los detalles, solo añadió que lo detuvieron por una

falsa denuncia, y soportó la situación sin otra alternativa. Los reclusos estaban alborotados, el contrabando de cocaína crecía, los guardias hacían negocio con todo el mundo. -Tienen sueldos miserables y con unos gramos de pasta lo duplican. Entonces no hay que extrañarse. Se habla mucho del problema del penal. No hay tal. El problema es el país – comentó sin amargura y quedó en silencio, como meditando sobre el futuro. Al cabo de un mes, aproximadamente, Lisandro fue liberado. Al parecer, pesaron más las condiciones de salud que las pocas evidencias de su participación en el asalto. Continua la proxima semana

ECONóMICAS

Pg.15

En alza la venta y precios de las casas en Toronto

11 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Millonarias pérdidas económicas por accidentes y delincuencia genera consumo de alcohol

Gran aumento del alcoholismo mundial entre jóvenes y mujeres

w BREVES ECONÓMICAS Exitosa venta del espectro de telecomunicaciones de zonas rurales de Canadá

En los últimos años la proporción de menores de 15 años que se han emborrachado subió del 30 % al 43 % entre los chicos, y del 26 % al 41 % entre las chicas y según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico existe una creciente prevalencia de consumos nocivos de alcohol entre las mujeres, particularmente en la de mejor nivel de educación. PARIS.– En dos décadas el alcohol ha pasado de ser la décima a la quinta causa de mortalidad y de invalidez en el mundo, y aunque la buena noticia es que bajó ligeramente su consumo en el mundo, según un informe por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), este problema antes mayoritariamente exclusivo de hombres, ahora afecta preocupantemente a jóvenes y mujeres. Esta es una de las principales conclusiones del primer informe dedicado al alcohol por la Organización que evalúa entre otras cosas como el nocivo consumo de alcohol representa muchas pérdidas laborales y millonarios gastos. Sólo en Europa, el costo de la delincuencia vinculada al alcohol es de 33.000 millones de dólares, mientras que los accidentes de tráfico provocados por esta droga tienen un impacto económico directo de 10.000 millones. Stefano Scarpetta, responsable de la división laboral y de asuntos sociales, de la OCDE hizo hincapié que pese a que hay baja en el consumo, existe una tendencia de fondo preocupante que es el hecho de que unos pocos colectivos concentren el grueso de la absorción de alcohol y de las prácticas nocivas. En términos generales, alrededor de dos terceras partes del volumen total del alcohol se lo beben el 20 % de las personas que más consumen, que obviamente son las que presentan un mayor riesgo de dependencia y de caer en prácticas dañinas como tomar en una sola sesión una gran cantidad de dosis. Sobre la alcoholización rápida, uno de las constataciones más preocupantes para la organización es que la proporción de menores de 15 años que se han emborrachado han pasado, en los 20

TORONTO.- El gobierno canadiense dio a conocer que vendió en $ 755.4 millones el espectro inalámbrico utilizado para los teléfonos inteligentes y otros dispositivos móviles para las zonas rurales del país. Telus (TSX: T) el mayor comprador pagó $ 478.82 millones de licencias de espectro en cada provincia y territorio. Videotron de Quebecor (TSX: QBR.B) fue el segundo mayor comprador de la licencia de Quebec, Ontario, Alberta y Columbia Británica. El gobierno dijo Xplornet Communications Inc, un proveedor líder de banda ancha ha adquirido ondas radiales en las zonas rurales de todo el país, aumentando sus tenencias en más del 60 por ciento. Los tres de tres grandes jugadores de Canadá en telecomunicaciones, Bell, Rogers y Telus también entraron a competir por ese mercado.

años del estudio, del 30 % al 43 % entre los chicos y del 26 % al 41 % entre las chicas. Gurría se refirió en especial al hecho de que hay una creciente prevalencia de consumos nocivos entre las mujeres, y que paradójicamente las más afectadas son las que tienen niveles educativos elevados, a diferencia de lo que ocurre con los hombres, un hecho que puso en relación con el medio profesional en el que se mueven. Ante este nuevo panorama, el secretario general y el director de la división de asuntos sociales señalaron que deben aplicarse políticas centradas en los colectivos que aparecen más vulnerables ante esos consumos dañinos. Y subrayaron que esas políticas deben incluir un abanico de medidas, de una eficacia probada si se aplican conjuntamente, y que incluyen entre otras la fijación de precios mínimos o la tasación de las bebidas, pero también la

regulación de la venta del alcohol (con restricciones a ciertos grupos o en ciertos lugares y momentos) y a la prevención de comportamientos de riesgo con los médicos. “La mayor parte de esas políticas son rentables por sí mismas”, señaló Gurría, que añadió que incluso las más costosas son “más eficaces que la inacción”. La bebida “es muy cara para las sociedades”, destacó en conferencia de prensa el secretario general de la organización, Ángel Gurría, que recordó que en dos décadas el alcohol ha pasado de ser la décima a la quinta causa de mortalidad y de invalidez en el mundo. Una escalada que no sólo tiene que ver con la disminución de la afección de otros desencadenantes de muertes (como ha podido ocurrir con el tabaco o con el sida), sino por el incremento de los fallecimientos debidos al consumo excesivo de alcohol.

Potencias mundiales admiten que hay que proteger mucho más el planeta ALEMANIA.- Los ministros de Energía del G7 ratificaron la necesidad de un cambio en la política energética de cara a la lucha contra el cambio climático, según una resolución conjunta aprobada hoy en Hamburgo (norte de Alemania). “Subrayamos que la ciencia muestra que se necesita una reducción importante de las emisiones de los gases responsables del efecto invernadero y resaltamos la necesidad de un cambio en la política energética para separar las emisiones de carbono del crecimiento económico”, dice la resolución. El ministro alemán de Economía, Sigmar Gabriel, anfitrión del encuentro, consideró en rueda de prensa que una de las claves será el aumento de la eficiencia energética, que puede reducir muchas toneladas de emisiones.

La cuestión de la eficiencia energética reunió uno de los mayores consensos de los países representados en el grupo de las

siete potencias industrializadas: EEUU, Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Japón y Canadá. También hubo acuerdo en la necesidad de reducir emisiones, aunque hay diferencias entre los países en el camino que se debe seguir para lograrlo. “Algunos creen que la energía atómica es imprescindible, otros creen que se puede prescindir de ella; algunos creen que hay que abandonar el carbón y para ello quieren impulsar las energías renovables, otros creen que necesitaran carbón durante algunos años y se interesan por reducir las emisiones en su uso”, reconoció Gabriel. “Las metas, sin embargo, son comunes y nunca había visto tanto consenso en una reunión de ministros del G7”, agregó.

El 76 por ciento de los canadienses realizaron compras por internet en el 2014

OTTAWA.- Si los comerciantes en Canadá quieren tener más clientes en el país deben ir pensando en estrategias para sus consumidores en línea, porque según un informe de Canadá Post se encontró que alrededor del 76 por ciento de los hogares canadienses realizaron comprar por internet el año pasado. De ese porcentaje, los compradores “frecuentes” son alrededor de un cuarto, lo que significa que están comprando en Internet cuatro a 10 veces al año. Los consumidores están sumergiendo en el comercio electrónico. El servicio postal realizó el estudio con la exploración de los datos recopilados de algunos minoristas que envían paquetes a través del correo y los clientes que reciben esos paquetes.

Hombres siguen teniendo mejores salarios que las mujeres

NEW YORK.- Un informe de género elaborado por la Casa Blanca en los Estados Unidos, concluyó que las mujeres que trabajan tiempo completo ganan sólo alrededor del 77% de lo que ganan los hombres, aun teniendo en algunos casos niveles superiores en educación y experiencia. La brecha salarial en sí mismo hace que sea más difícil para muchas mujeres pagar cuentas y ahorrar dinero - y el problema se agrava aún más por el llamado “impuesto de la mujer”, que durante toda la vida, significa que las mujeres pueden gastar decenas de miles de dólares más en ciertos bienes y servicios que los hombres.

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

MUNDO

Pg.16

13 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Nuevo terremoto crea pánico y aumenta la tragedia en Nepal Un nuevo sismo de magnitud 7,3 en la escala Richter, que sacudió fuertemente a Nepal ha causado al menos 57 muertos más y miles de heridos, gran parte de ellos en el distrito de Dolakha, al noroeste de Katmandú, en un país golpeado por un fuerte terremoto el pasado 25 de abril, que dejó más de 8.000 muertos, y decenas de miles de heridos. NEPAL.- Caída de edificaciones que apenas se sostenía en pie, fuertes destrozos, más muertos y más heridos, deja en Nepal un nuevo terremoto que se registró este martes, tan solo dos semanas después del primero, que dejó más de 8.000 muertos. La tierra ha vuelto a temblar, y aunque muchas personas se salvaron porque duermen en las calles o tiendas de campaña, el nuevo sismo es de magnitud 7,3 en la escala Richter, con epicentro a 68 kilómetros al oeste de la ciudad de Namche Bazar (noreste de Katmandú), cerca del campamento base del Everest, y a 15 kilómetros de profundidad, deja por ahora 57 muertes y alrededor de 1500 heridos que se suman a las víctimas que estaban en etapa de recuperación. Según el informe del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), el nuevo sismo golpeo fuertemente la zona más afectada por el terremoto de Nepal del pasado 25 de abril, donde se reportaron varios muertos, pero también hay 17 fallecidos en India y uno en Tíbet, pero lo peor es que la tierra se sigue moviendo, porque después del fuerte temblor se registraron varias réplicas, una de ellas de magnitud 6,3, durante, tan solo una hora después del terremoto. Agencias de noticias informaron que la mayoría de las muertes confirmadas se han producido en localidades al este de Katmandú. En Chautara, trabajadores de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), una agencia de la ONU, han asegurado que se están recuperando cuerpos entre las ruinas. Un responsable

w BREVES MUNDO Fidel Castro tuvo encuentro histórico con el presidente de Francia

CUBA.- Luego de una reunión con el líder de la revolución cubana Fidel Castro, el Presidente de Francia, François Hollande pidió el fin del bloqueo y destacó el proceso de apertura que comenzó La Habana. Afirmó haber vivido un “momento histórico” en su encuentro con el padre de la revolución cubana, Fidel Castro, en la primera visita de un jefe de Estado francés a la isla. El encuentro a puertas cerradas de 50 minutos de duración tuvo lugar en el hogar del expresidente cubano de 88 años en La Habana y fue mantenido en reserva hasta último minuto. Hollande es el primer gobernante europeo en arribar a la isla en medio del histórico proceso de normalización de relaciones entre Cuba y Estados Unidos.

del distrito de Sindhupalchowk, del que Chautara es capital, ha informado de tres grandes corrimientos de tierra en el distrito. En esta zona murieron más de la tercera parte de los más de 8.000 fallecidos que causó el anterior seísmo. En Katmandú, donde ha sido cerrado el aeropuerto internacional durante dos horas, el pánico es generalizado, las calles están llenas de gente ante el temor de más réplicas y los comercios han cerrado las puertas. Algunos edificios se han derrumbado pero el gran miedo es que los inmuebles dañados por el anterior terremoto colapsen. Por eso, nadie quiere volver a su casa, por lo que se han improvisado lugares para pasar la noche al aire libre. “Morimos de miedo. No sabemos lo que va a pasar, no sabemos cómo seguir viviendo, la tierra no deja de moverse”, dice Bimla Sest, una mujer mayor sentada en una esterilla tendida fuera de su casa. Dos de sus nietos la abrazan fuerte. “Salimos corriendo en cuánto pudimos. No queremos entrar ni por la comida que

estábamos haciendo cuando comenzó a temblar”, dice la madre de los niños. De acuerdo con diversas fuentes, un edificio de cinco plantas que había quedado dañado en el anterior terremoto terminó de ceder y colapsó en Bhaktapur, en el Valle de Katmandú. Además, en la capital, otro edificio de gran envergadura donde operaba el Banco del Himalaya también se desplomó. Así mismo, en Nueva Delhi los inmuebles temblaron y los empleados salieron precipitadamente de sus oficinas. Nepal aún trata de recuperarse del terremoto de 7,9 grados del pasado 25 de abril que ha causado más de 8.000 muertos, más de 15.000 heridos y decenas de miles de viviendas dañadas. Las autoridades nepalíes en colaboración con organismos internacionales tratan de llevar ayuda a familias en las zonas del Valle de Katmandú, donde se produjeron la mayor parte de las víctimas contabilizadas hasta el momento, y de hacer llegar alimentos y apoyo médico a las zonas más alejadas. Foto EFE.

Presidente de Colombia dice que la guerra contra el narcotráfico se está perdiendo BOGOTÁ.- “(Los países) se están dando cuenta que tenemos que repensar esta lucha contra las drogas. Llevamos 50 años desde que se declaró la guerra a las drogas en las Naciones Unidas y después de 50 años no hemos ganado la guerra”, afirmó el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien dijo que hay que “estudiar fórmulas alternativas” en la lucha contra las drogas. En una entrevista publicada en el diario El Universal Santos consideró que el problema es “netamente multinacional” y por ello se debe abordar la problemática de “forma mancomunada” y agregó que con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, habló sobre “la necesidad de estudiar fórmulas alternativas”, un debate existente en “México, Colombia y

Policía canadiense alerta a extranjeros sobre estafa telefónica

todos los países de la región”. En este sentido, recordó

que

la Organización de los Estados Americanos (OEA), con Estados Unidos y Canadá, “ha emitido resoluciones en este sentido”. Por ello, este será el tema de fondo en una asamblea especial de las Naciones Unidas en 2016, remarcó. Acerca de las FARC, grupo guerrillero colombiano con que se adelanta un proceso de paz, pero sigue metido en el narcotráfico, el jefe de Estado aseguró que el Gobierno deberá trabajar para que “nadie llene su vacío” cuando se disuelvan, especialmente en su relación con cárteles del narcotráfico mexicanos. “Ese es uno de los acuerdos. Romper todo vínculo con el narcotráfico y colaborar con el Estado en toda la cadena de narcotráfico, sobre todo en la sustitución de cultivos ilícitos y destrucción de laboratorios”, apuntó.

Para aplacar críticas, Presidenta de Chile pide la renuncia a sus ministros

CHILE.- Un fuerte cambio de gobierno se empezó a dar este lunes en Chile, luego que la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, pidiera la renuncia sus ministros y empezará la remoción de gran parte de gabinete, incluido el Ministro de Hacienda, por ahora ya cambio 9 de sus 23 altos funcionarios, con lo que busca aplacar las fuertes críticas contra su Gobierno. Catorce meses después de haber asumido su segundo gobierno y con un nivel de popularidad históricamente bajo (29 por ciento. “Hoy es tiempo de dar un nuevo impulso a la tarea de Gobierno, y en esta nueva fase tan exigente como inspiradora se requiere poner renovadas energías y rostros nuevos”, señaló la mandataria, al revelar la composición de su nuevo gabinete.

EE.UU., supuestamente mintió sobre la muerte de Osama Bin Laden

EE.UU.- El operativo súper secreto mediante el cual EE.UU., acabó con la vida del terrorista más buscado por este país y quien fuera el líder de al Qaeda, Osama Bin Laden, en el 2011, al parecer no fue ni una acción arriesgada, ni mucho menos sola de los norteamericanos, porque fue una operación conjunta de la inteligencia estadounidense, pero especialmente paquistaní, según lo dio a conocer el periodista ganador de un premio Pulitzer, Seymour Hersh, lo que está generando fuerte críticas contra el Gobierno que informo que el que la misión había sido de otra forma.

Eventos

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

En alza la venta y precios de las casas en Toronto

Especialistas del mercado, analistas de las cifras de venta y compra, confirmaron el informe de la Junta (Real Estate Board), y aseguraron que la demanda de viviendas, ya supera ampliamente la oferta de viviendas en todo Toronto, lo que va generar un mayor aumento en los precios.

TORONTO.- El mercado inmobiliario se está moviendo fuertemente en Toronto con la llegada de la primavera, así lo reporto Toronto Real Estate Board, que dio a conocer las nuevas cifras que se están registrando en la ciudad y su área metropolitana y que están calentando el mercado inclusive antes de la llegada del verano, que es cuando más ventas se realizan. De acuerdo al organismo la venta de casas en abril subió un 17% respecto al año anterior, lo que de por sí ya se considera un record de ventas para estos meses de primavera-verano, cuando los agentes de bienes raíces logran hacer sus mejores ventas, y los dueños de viviendas quieren hacer negocios, mientras miles de personas buscan donde comprar. El negocio por ahora favorece especialmente a los vendedores según el reporte de Toronto Real Estate Board realizado el martes, porque actualmente es muy baja

la oferta, tanto que solo ha crecido un 5 por ciento frente al año anterior para la misma época, mientras la demanda sigue creciendo rápidamente, lo que seguramente empujará un alza aún mayor en los precios de los inmuebles, especialmente los que están bien localizados o en zonas donde no hay muchos inmuebles para la venta. Según el registro de ventas, en abril se vendieron en la ciudad, 11.303 viviendas, todo un record para este mes, lo que permitió que algunas casas alcanzarán un precio promedio casi un 10 por ciento más que el año anterior. El aumento de valor de algunas propiedades fue mucho más alto en las casas de precio medio, y en los apartamentos de condominios de lujo, que registraron mayores ganancias, mientras los condominios de segunda mano en Toronto alcanzan aumentos del 5,8 por en promedio respecto al año pasado. Urbanation, informó además que en

el mercado de condominios de Toronto, el número de nuevos edificios en el mercado está bajando, por lo que va aumentar también el precio de los mismos. Según el reporte del organismo tan solo 1.436 unidades fueron puestas en venta en el primer trimestre del

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

año, lo que representa una caída de 58 por ciento frente al último año, cuando se dio el auge de la construcción de condominios en la ciudad. Las viviendas para millonarios también siguen subiendo su valor, por la llegada de extranjeros que quieren invertir en la ciudad, pero no al mismo ritmo que el resto de las propiedades. Para los especialistas durante estos meses se registrará un aumento sostenido en precio y ventas, pero el porcentaje dependerá en gran parte de las personas que quieran salir a vender, porque hace falta una mayor oferta en el mercado. Las cifras en Toronto son un buen indicador de lo que está pasando con la economía de la región, pero especialmente de la recuperación del mercado inmobiliario de la ciudad, si se compara con lo que está pasando en Vancouver, donde las ventas de propiedades residenciales tan solo crecieron un 2.9 por ciento frente al año anterior.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Cinco productos financieros que usted debe tener

TORONTO.- El conocer los productos financieros que están a su disposición le va a proporcionar una protección y una seguridad financiera siempre y cuando cuente con un buen asesor financiero que trabaja por el bienestar financiero de su familia. Aquí están los cinco productos financieros que deben ser parte de su plan: 1: RRSP (Registered Retirement Savings Plan). Tan pronto se encuentre trabajando se debe abrir una cuenta de ahorros de retiro, es una de las herramientas más efectivas con ventajas tributarias. Se permite ahorrar el 18% del ingreso del año anterior hasta un máximo de $23,820 para el 2013 (24,270 – 2014). Las contribuciones son deducibles de impuestos que proporcionan menos pago de impuestos y los intereses acumulados son exentos de impuestos mientras los fondos se mantengan dentro del plan. 2: Tax Free Savings Account TFSA - Cuenta de ahorro libre de impuestos. TFSA es una herramienta nueva de ahorro que fue introducido por el gobierno federal en el 2008. El TFSA te permite ahorrar $5,000 desde el 2009 hasta el 2012 y $5,500 para el 2013, 2014. Es decir que se puede ahorrar para aquellos que no lo han abierto hasta un máximo de $31,000 en el 2014 exento de impuestos a la ganancia. TFSA es una herramienta de ahorro ideal para objetivos a largo y corto plazo como la compra de un carro o la renovación de la casa ..etc 3: Seguro de Vida. Mientras que los RRSP’s y los TFSA ayudan a construir los ahorros, también se debe pensar el futuro financiero de la familia. Si eres casado, con hijos, trabajador independiente; es una obligación personal y con la familia en tener una póliza de vida en caso algo le llegase a pasar. Cuanto se

debe tener? Esto depende de cada situación personal pero debe ser lo suficiente para cubrir todas las obligaciones financieras incluyendo hipoteca y tener un cubrimiento adecuado debido al impacto financiero que esto conlleva al bienestar financiero de la familia. 4: Seguro de Incapacidad y de enfermedades graves. No es solo importante tener un seguro de vida si no también asegurarse que se encuentre financieramente protegido en caso de no poder trabajar debido a una enfermedad o accidente. Muchos empleos no proveen lo suficiente o el cubrimiento adecuado. Seguro de enfermedades le ayuda a pagar los costos asociados con una enfermedad grave como lo es el cáncer o un infarto. Se recibe el monto asegurado en el momento del diagnóstico y Ud. decide como quiere emplear ese dinero. El seguro de incapacidad protege la perdida de ingreso debido a una enfermedad o accidente, se recibe un pago mensual para cubrir las obligaciones financieras. Muchas veces no es suficiente el seguro por medio del trabajo, por lo tanto es recomendable adquirir un cubrimiento adicional para cubrir la totalidad de las obligaciones financieras que su familia requiere en caso de una incapacidad. 5: RESP’s Plan de ahorros para la educación. Si se tiene hijos, RESP es una obligación tenerlo. Es una cuenta especial de ahorros que le permite ahorrar para la educación superior de los hijos. Los ahorros se acumulan libres de impuestos. El no abrir una cuenta de estas es dejar dinero encima de la mesa por parte del gobierno. El Gobierno de Canadá le brinda el 20% de sus contribuciones anuales hasta un máximo de $500 por año y $7,200 por cada niño de por vida.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 16 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

A las víctimas las amenazan con una orden de captura y deportación si no pagan

Policía canadiense alerta a extranjeros sobre estafa telefónica

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Tiempos de procesamiento de aplicaciones dentro de Canadá

Falsos funcionarios de migración exigen miles de dólares a extranjeros, especialmente recién llegado, para detener una orden de deportación en su contra. Según la Policía los delincuentes se aprovechan que muchos de ellos no conocen las leyes y normas del país, e inclusive no hablan bien inglés o francés para hacerlos caer en la trampa, afirmándoles que cometieron un error en algún trámite y deben pagar una multa. Por: CIRO ALQUICHIRE V. EDMONTON – Una nueva forma de estafar a inmigrantes fue descubierta por la policía de Edmonton, que lanzó una alerta nacional, para que los inmigrantes no se dejen engañar de delincuentes que se haciéndose se pasar por oficiales de migración o policías, exigen miles de dólares a sus víctimas, para que supuestamente no salga una orden de captura en su contra y luego la deportación. Según las investigaciones los embaucadores llaman alegando que trabajan con la Agencia Canadiense de Ingresos, o el servicio de inteligencia canadiense, o Inmigración de Canadá (Canada Revenue Agency, Canadian Security Intelligence Service, Immigration Canada) o inclusive de la policía, y le aseguran a la persona que como no ha presentado sus impuestos correctamente o no han realizado el registro como extranjeros, se emitirá una orden de detención en su contra, lo que significa que tendrá que ir a la cárcel, perderá su condición migratoria en Canadá y luego será deportado, para generar pánico y luego exigirle una suma de dinero para detener todo el proceso. La estafadores primero realizan una llamada, que suele ser de larga distancia, y cuando la persona contesta le dan a conocer todos sus datos, como nombres y apellidos, dirección y especialmente que saben que no es canadiense, luego se presentan como funcionarios de inmigración, policía o agente del gobierno, y afirman que lo van a comunicar con un supervisor, quien le informa a la víctima que revisando los archivos de los últimos años se encontró algún tipo de falla en su contra. Según una de las víctimas, los delincuentes le afirmaron que su falla era que no tenía número de “residente permanente”, que la embajada en Kenia

no había trasladado la información de su caso, luego le aseguraron que la informaron que suministrará en ese momento serían grabados para utilizarlos en su contra en la corte, pero que había dos formas de resolver el problema, una recibiendo a oficiales de migración en menos de 24 horas a su casa, o pagando una multa. La persona de dio cuenta que era una estafa cuando intentaba hacer el pago de la multa. Otra forma es decirle a la persona que no han presentado sus impuestos correctamente, o no se han registrado como inmigrantes, por lo que deben cancelar una multa, o podían ir a prisión y luego serían deportados. Según la policía de Edmonton hasta el momento se ha descubierto que varios miembros de la comunidad indiana, especialmente recién llegado fueron blanco fácil de estos delincuentes, pero la amenaza de la deportación sino pagan supuestas multas, o dan tarjetas de regalo, ya hacen eco en otras comunidades de inmigrantes, desde el pasado mes de abril, por lo que se cree que las víctimas pueden ser de diferentes partes del mundo, porque la estafa está muy bien montada, especialmente porque conocen alguna información de los amenazados y luego estafados. La policía alerta a los inmigrantes, a los trabajadores temporales, a los estudiantes y en general a todos los extranjeros con o sin estatus en este país, que ante una llamada sospechosa, especialmente en la que se exige algún tipo de pago, llame directamente a la agencia de Gobierno involucrada para establecer si es real, también pueden llamar a la policía para informarles del posible fraude. Las personas que ya han realizado algún tipo de pago y creen que fueron víctimas de este fraude, por favor comuníquese con la policía de Edmonton al 780-423-4567 o Crime Stoppers al 1-800-222-8477, para brindar mayor información.

TORONTO.- En los últimos meses hemos venido observando un incremento excesivo de los tiempos de procesamiento de aplicaciones dentro de Canadá, esta situación está afectando todo tipo de aplicaciones. Una de las principales preocupaciones de muchas personas e inclusive de organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, es el incremento excesivo en el tiempo de procesamiento de los casos de sponsorship para esposo(a)s y convivientes dentro de Canadá, el tiempo actual de procesamiento se encuentra en 27 meses desde el momento en que uno presenta la solicitud, este tiempo es terriblemente excesivo. Si bien el gobierno creó un permiso de trabajo especial para que las personas pudieran esperar a que sus casos terminen, esta situación es completamente desmedida y no se observa un panorama específico para solucionarlo. Asimismo, el tiempo de procesamiento para quienes se encuentran aplicando a la residencia permanente por haber obtenido un caso exitoso de refugio se encuentra en 22 meses desde el inicio de la aplicación. Por otro lado, los tiempos de procesamientos en Canadá parecen ser contradictorios con la puesta en marcha de Express Entry, ya el gobierno se habría propuesto traer inmigrantes desde fuera de Canadá en un periodo de 6 meses, pero ha descuidado completamente las aplicaciones que se encuentran dentro de Canadá y que además involucran a familias de ciudadanos canadienses y residentes permanentes. Entre los factores que han contribuido con este aumento excesivo de los tiempos de procesamiento dentro de Canadá

podemos mencionar la entrada en vigencia de Express Entry, que obligaba a tener una oferta de trabajo, por lo que muchas personas ante la imposibilidad de conseguir una oferta de trabajo se vieron optadas por otras rutas alternativas para obtener la residencia permanente o mantener su situación legal en Canadá. En el caso de las visas temporales como por ejemplo las extensiones de visas de turismo, permisos de estudios y permisos de trabajo también hemos visto un incremento excesivo de los tiempos de procesamiento. En la actualidad, podemos citar como ejemplo los casos de extensiones de visas de visitantes, una aplicación en papel está tardando 107 días y una aplicación online 63 días! Citizenship and Immigration Canada se encuentra trabajando a la fecha en aplicaciones recibidas el 13 de Enero del 2015 para las aplicaciones en papel y el 26 de Febrero del 2015 para las aplicaciones online. Cabe recordar que las aplicaciones online jamás tuvieron un tiempo de procesamiento tan alto, por el contrario tenían un inmejorable tiempo de procesamiento de tan solo unas 2 a 3 semanas. Finalmente, es sumamente importante que las personas tengan en cuenta los actuales tiempos de procesamiento en Canadá, ya que muchas de las decisiones sobre permanecer o no en Canadá, dependen de la rapidez en el procesamiento de sus caso. En caso de dudas o consultas, no duden en contactarme al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

México y Colombia afianzan sus relaciones migratorias y comerciales Cerca de 275.000 colombianos llegan al año a México, mientras que 110.000 mexicanos disfrutan de Colombia, mientras el intercambio comercial, cultural y científico sigue creciendo. MEXICO.- (EFE).- México y Colombia firmaron varios convenios de cooperación en áreas de inversión, turismo, migración y educación, durante la visita del presidente colombiano, Juan Manuel Santos a México, para impulsar su “asociación estratégica”. Santos sostuvo en un encuentro con su colega mexicano, Enrique Peña Nieto, en la residencia de Los Pinos, en la que acordaron llevar la relación bilateral a una nueva etapa. En un mensaje a la prensa, el mandatario colombiano calificó la reunión de “muy productiva” por los compromisos adquiridos y la firma de varios instrumentos para impulsar la integración de cadenas productivas de valor, la movilidad académica y los lazos culturales. Lo más importante, según ambos gobernantes, es la decisión de elevar la relación a un nivel de asociación estratégica, que implica la creación de un comité integrado por empresarios, académicos, intelectuales, políticos y figuras de la cultura de ambos países. Dicho comité ayudará a buscar “esos caminos que nos permitan fortalecer aún más unas relaciones que están en el mejor momento de su historia”, explicó Santos. Sobre los acuerdos alcanzados, Peña Nieto destacó la decisión de poner en marcha “una plataforma de intercambio de información migratoria en tiempo real” que permitirá abonar a la seguridad regional. Asimismo, mencionó el compromiso de fortalecer la cooperación para “combatir de

manera más eficaz al crimen organizado”, un flagelo que sufren ambas naciones. El mandatario mexicano dijo que se acordó promover el comercio y el turismo en el marco de Alianza del Pacífico (de la que también forman parte Chile y Perú), pero también a nivel bilateral. A partir de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de 1995, el intercambio entre los dos países ha crecido a una tasa media anual de 14 %, recordó. En 2014, las exportaciones mexicanas a Colombia fueron de 4.733 millones de dólares y las importaciones de 934 millones de dólares. Además, la inversión mexicana en el país sudamericano sumó el pasado año 7.368 millones de dólares. Los países firmaron convenios de cooperación en política de protección al consumidor y de bienes culturales, así como de movilidad académica, inversiones recíprocas y turismo.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Migración

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

¿Desea vender su casa, rapido y al mejor precio?

Lupe

Garantiza

Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO $329,000

VO E NU

DO A T S I L

JANE/SHEPPARD

$449,000

VO E NU

BELLA TOWNHOUSE

DO A T S I L

$839,000

D DI

N E V BELLA CASA EJECUTIVA

D DI

N E V

2 SEMANAS

D I D

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

MAPLE

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

VENDIDA EN SOLO

NORTH YORK

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

TORONTO

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Aprox. 3,300 pies cuadrados. Solo 7 años de Construcción. Salas formal y familiar mas oficina en primer piso. 4+1 habitaciones, 5 baños, 3 fireplaces. Doble garaje. Hermoso Basement amplio.

DO A T S I L

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

Bella townhouse recién pintada de 3 habitaciones, 3 baños, bsmt terminado con salida a patio privado. Hermosa cocina amplia y como nueva con granito y electrodomésticos de stainless steel.

MILTON

$459,900

VO E NU

EXCELENTE UBICACION

Amplia townhouse de 4 habitaciónes en lindas condiciones con bajo mantenimiento. Complejo bueno y tranquilo. Tiene piscina y esta cerca a todas amenidades, pasos a TTC. Ideal para familia grande.

N E V

KEELE/WILSON

D DI

N E V

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

*Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación

Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil

Ledesma

a la venta de su casa *

UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN....

Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet

Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*

Home Staging gratis de su casa

Paquetes especiales de comisión

Inspección gratis de su casa

¡POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO!

N E R

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

2.59%**

Hipoteca Cerrada 5 Años

2%**

Hipoteca Variable

nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

sales rep.

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

DESTACADO 20 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Edgar D’ León: una voz con muchas estrellas

Una gran voz latina en Canadá, un inmigrante, cantante, artista, locutor, presentador y padre de familia, quien con la potencia de sus palabras ha marcado un camino de gloria en muchos escenarios de Colombia, Estados Unidos, Canadá y el mundo, que lo reconocen no solo por las bellas melodías que interpreta, sino también por esa formar especial, clara y culta con la que presenta a las más grandes estrellas de espectáculos. Realmente todo un ¡Showman! que ya tiene todo listo para La Gran noche colombiana este fin de semana en Toronto. TORONTO.- Emigrante de muchos mundos, escenarios y estrellas, orgullosamente colombiano, cantante con estilo, bolerista nato, baladista enamorado de su arte, amante apasionado del buen fútbol, locutor, presentador, padre de familia, esposo y ante todo un gran ser humano, Edgar D’ León, ha logrado hacer una carrera en el mundo de espectáculo con la fuerza de su voz. Su carrera profesional la inició a los 16 años, en su natal Medellín, y en los años que se iniciaba la más oscura época de este país, que sería arrastrado luego a la violencia por el narcotráfico, pero también al lujo, al derroche, y a la visita artistas internacionales a esta gran ciudad colombiana, que empezaba a marcar escenario para el mundo, como también lo lograría después Edgar D’ León, un pequeño cantante, con una voz tan especial, que en poco tiempo logró que lo llevarán a presentarse en el mejor club nocturno de su ciudad, compartiendo escenarios con orquestas y luminarias del espectáculo del mundo, aun sin ser mayor de edad. Así nacía una estrella de la música tropical, de la balada, de los boleros, rancheras y de todos esos géneros que tengan alma

y vida, porque la voz la pone él, como lo hizo cuando ingresó a muy temprana edad a la televisión de su país y se paseó por los mejores programas musicales, de la mano de Carlos Pinzón y Michel Talento. También entró con mucha fuerza a la radio como locutor, pero alcanzó la gloria cantando, lo que él prefiere y lo que más le gusta. Luego llegaron más grandes momentos que lo llevaron a compartir escenarios con Yaco Monti, Sandro de América, Elenita Vargas, el Grupo Niche, Lisandro Meza, el Combo de las Estrellas y por supuesto Eddy Herrera, uno de los últimos con los que ha pisado un escenario en el mundo. Como todo buen emigrante, Edgar D’ León, buscaba en el mundo eso que le faltaba en su país, así recorrió como cantante, músico, empresario, presentador y sobre todo artista, Estados Unidos, Canadá y muchas otras naciones, hasta que en el año 87 llegó en gira a Toronto, para quedarse y salir adelante con una bella familia, pero no lejos de los escenarios en los que siempre ha estado, que lo llevaron a participar del Festival OTI, Canadá, a ser declarado el showman, el maestro de ceremonias de grandes y pequeños espectáculos, en parte porque ese orgullo de ser colombiano, que lleva a todas partes, lo impulsaron a meterse durante más de dos décadas en la celebración de la Fiesta Patria de Colombia en Canadá, especialmente en Toronto y Montreal, donde ha marcado una gran historia. León Edgar Vásquez, como fue bautizado, tiene tres hijos, Diego, el mayor de su primer matrimonio, y Alexandra y León Andrés, con su amada esposa Janeth • A los 16 años debita como bajo el seudónimo de “ ENICXON Vásquez, con quienes comparte su amor por la música, “ en el “Grill Azteca Internacional” de Medellín, el lugar más la cultura y los escenarios, pero también su otra pasión exclusivo de la época en esta ciudad. el futbol, donde ha logrado muchos reconocimientos • 1975- Debuta en la televisión Colombiana en el programa, “El como arquero, compartiendo esta vez la cancha con Club de la Televisión” dirigido por Carlos Pinzón, luego trabajaría figuras mundialistas de la talla de Teófilo “El Nene” en el programa: “Gran Sábado Gran” dirigido por Alejandro Cubillas, el jugador más grande que ha dado Perú en Michel Talento. toda su historia, los uruguayos Rubén Bustos y el “Pato” • 1979- Graba su primer disco con Los Hermanos Vásquez para Torres, y “Lalo” Maradona, hermano menor de Diego el sello Discos Fuentes, Long Play titulado, “Ola de Mar”. Armando Maradona, entre otros. • 1986- Sale en su primera gira internacional a dar conciertos Incansable en mostrar al mundo su música y su con Los Hermanos Vásquez, por Estados Unidos y Canadá. gran talento, esta formidable voz, está por estos días • 1987- Relanza su carrera artística como solista con el nombre mostrándole al mundo su más reciente producción de Edgar D’ León en los Estados Unidos. musical, cargada de bellas melodías del recuerdo, que • 1987. En una de sus presentaciones llega a Toronto, Canadá en Agosto del 1987, para quedarse y donde ha labrado una gran carrera como locutor, artista, presentador, padre de familia y latino emigrante de éxito. Otros momentos memorables: Tres participaciones en Festival OTI Canadá.Premios como mejor cantante masculino del año y como Showman del año. Maestro de ceremonia, empresario, productor, programador de eventos, animador, conductor de programas de radio, fiestas de Independencia De Colombia en Toronto y Montreal. Destacado arquero de varios equipos de futbol en Canadá, con los cuales salió campeón y donde era conocido como “Higuita”, porque logró 10 trofeos como el portero con la valla menos vencida.

Inmigrante, cantante, locutor, presentador y padre de familia

seguramente harán parte de La Gran Noche Colombiana, un evento con todo el sabor y ritmo de la tierra que vio nacer, que se celebrará este sábado en Toronto, y en que seguramente volveremos a ver brillar a esta estrella.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Menu Especial para el Dia de las Madres También Ofrecemos:

Mariscos • Pastas • Sandwiches RESERVE SUS EVENTOS Y FIESTAS

¡MUSICA EN VIVO TODOS LOS SABADOS! Información y Reservaciones al (416) 787-0491 2473 Dufferin Street. Toronto, Ont. M6B-3P9

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

GRAN NOCHE COLOMBIANA Viejoteca Los Recuerdos presenta, Gran Noche Colombiana. Con DJ Johan y la mejor música de porros, cumbias, salsa, ballenatos. Habra vídeos de Colombia, aguardiente y comida colombiana. Espectacular show de rancheras y despecho. Entrada $15/persona. Fecha: Sábado Mayo 16, 2015 (8pm) Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Road, Mississauga Informes: (647)448-0292

MANNY CARDENAS Y SU ORQUESTA EN CONCIERTO Celebrando el día de las Madres, Pisco Peru presenta a, Manny Cardenas junto a otros artistas invitados para una noche llena de diversión. Habra artesanías, danzas y gastronomía peruana. Adelantado $25, puerta $30 y $35 VIP. No se lo pierdan! Fecha: Sábado Mayo 16, 2015 (7pm) Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991 (647)923-8327

VICTORIA DAY CELEBRATION Come celebrate Victoria Day with a long weekend fiesta featuring the best of Latin Rock with an impressive list of artists: Los Otros, Julian Marz, Antonio Sosa, Randolf Jiménez, Oriana Barbato and Eduardo González. Cost $15/person, $10/students with ID. Date: Sunday May 17, 2015 (9pm) Place: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W, Toronto Information: (416)588-0307

Fecha: Viernes Mayo 22 al 24, 2015 Lugar: Cawthra Arena, 1399 Cawthra Rd.,Mississauga Información: Isabel Cuellar (647)72-4354

ODYSSEO Odysseo por Cavalia es una experiencia teatral llena de emoción presentado por medio de las artes ecuestres, acrobacias impresionantes y efectos teatrales de alta tecnología. El show cuenta con más de 60 caballos y un elenco internacional. No se lo pierda. Fecha: En Función hasta Domingo Mayo 24, 2015 Lugar: Port Lands, Under The White Big Top, 324 Cherry Street, Toronto Informes: www.cavalia.net

Llegó la primavera y el Consulado de Colombia está organizando para todos los séniors de la comunidad Latina un curso sobre la jardinería por Alfredo Correa, del Departamento de Parques, Reforestación y Recreación de la ciudad de Toronto. Registración previa. Este curso gratis. Fecha: Mayo 19, y 26, 2015 (10 am -12 pm) Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Av.#604, Toronto Información: (416) 977-0098

SESION SOBRE LA EDUCACION SUPERIOR

FESTIVAL CARRASSAUGA Acompáñenos a disfrutar del mayor festival multicultural en Ontario, con la participación hispana de 19 países latinoamericanos. Habra artesanías, folklor, comida típica, zona infantil, galería cultural, música en vivo y mucho mas. Admisión con pasaporte $10/adulto adelantado o $12 en la puerta, niños menor de 12 años gratis.

CURSO DE JARDINERIA BASICO PARA SENIORS

FESTIVAL RUMBERO DEL AÑO 2015 Scotiabank Chin Picnic y el Festival Little Italy invitan a toda la comunidad al Festival Rumbero del año. Artistas participando incluyen Fito Blanko, Yan Collazo, Tatyana D´Voce, Orquesta La Gran Colombia,

SESIONES PERSONALIZADAS DE AYUDA Con el fin de disminuir la deserción escolar el Consulado de Colombia ofrece atención personalizada con padres y estudiantes, para resolver inquietudes o recibir asistencia de acoso (bullying), discriminación, o dificultades de aprendizaje entre otros temas. Sesión gratis. Fecha: Miércoles Mayo 27, 2015 (9am -1pm) Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Av. #604, Toronto Informes: (416)977-0098

Orquesta Fantasia y directamente desde Puerto Rico a, La Puerto Rican Power de Luisito Ayala. Evento totalmente gratis. No se lo pierdan! Fecha: Sábado Junio 20, 2015 (2pm) Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw, Toronto

PITER ALBEIRO Record Mundial del Humor, presenta desde Colombia al muy popular humorista, Piter Albeiro y su nuevo show ¨ Por Primera Vez ¨. No se pierda una noche de diversión con este artista muy talentoso que sin duda ofrecerá un show espectacular. Fecha: Viernes Mayo 29, 2015 (8pm) Lugar: Toronto Polish Centre, 4300 Cawthra Rd., Mississauga Informes: (647) 710-5420, (647) 406-2217

El Consulado General de Colombia en Toronto ofrece una sesión informativa sobre los pasos para entrar a la universidad o college. Padres con hijos en primaria, secundaria o recién terminados grado 12 están bienvenidos. Sesión Gratis. Fecha: Sábado Mayo 23, 2015 (10am -12pm) Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Av. #604, Toronto Informes: (416)977-0098

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico. Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES

Pg. 31

23 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Alejandro Sanz dice que Maduro no entenderá sí una de sus canciones es para el

Personalidades del mundo del deporte portarán la llama que encenderá los juegos en Toronto

Antorcha de los Juegos Panamericanos recorrerá 130 poblaciones canadienses

El recorrido de la de la antorcha comenzará el 30 de mayo de 2015 y concluirá el 10 de julio de 2015 con el espectacular encendido del pebetero en la ceremonia de inauguración en el centro de Toronto. Con este tradicional evento se invitará a los canadienses a celebrar y compartir el espíritu de los Juegos Panamericanos en una travesía que durará 41 días. TORONTO.- El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) anunció las 9 personalidades canadienses que participarán en la travesía de los 41 días que durará el relevó de antorcha del gran evento deportivo y que recorrerá 130 comunidades del país y la Provincia. Aparte de las estrellas del deporte, celebridades y otras personalidades del país, más de 3.000 personas serán portadoras de la antorcha que encenderá las llamas de los Juegos Panamericanos en el GTA. Estas son algunas de las personalidades canadienses, además de la comunidad y la fecha en que participarán: • J.R. Fitzpatrick (@J_R_Fitzpatrick): en Cambridge (Ontario), el 19 de junio. Piloto de NASCAR, logró nueve triunfos y 14 veces la primera posición en la serie NASCAR Canadian Tire. • Darnell Nurse (@drtwofive): en Hamilton (Ontario), el 22 de junio. Jugador de hockey, Edmonton Oilers (Liga Nacional de Hockey

[NHL]), elegido en primera ronda, Sault Ste. Marie Greyhounds (Liga de Hockey de Ontario), medalla de oro en el Campeonato Mundial Junior de Hockey. • Steve Bauer (@SteveBauer59): en Milton (Ontario), el 23 de junio. Ciclista profesional retirado, medalla olímpica de plata (1984) y miembro del Salón de la Fama del Deporte canadiense (elegido por OLG). • Alexandre Bilodeau (@Abilodeau_ski): en Montreal (Quebec), el 28 de junio. Esquiador de estilo libre (mogul), dos veces medalla olímpica de oro (2010 y 2014). • Dwayne De Rosario (@dwaynederosario): en Toronto (Ontario), el 5 de julio. Jugador de fútbol retirado, Toronto FC (MLS). • Wayne Simmonds (@Simmonds17): en Toronto (Ontario), el 5 de julio. Jugador de hockey de la Liga Nacional de Hockey (NHL) en Philadelphia Flyers. • Patrick Chan (@Pchiddy): en Toronto (Ontario), el 6 de julio. Patinador artístico, dos veces medalla olímpica de plata (2014), siete veces campeón nacional y tres veces campeón

mundial de patinaje artístico (elegido por OLG). • Jim Cuddy (@JimCuddy): en Toronto (Ontario), el 8 de julio. Cantante, compositor e integrante de la banda Blue Rodeo. • Amanda Martinez (@ amandamartinezm): en Toronto (Ontario), el 8 de julio. Cantante y compositora instalada en Toronto. Durante los próximos 10 días, TO2015 anunciará más personalidades reconocidas a través de la cuenta oficial de Twitter del relevo de la antorcha: @ TO2015antorcha. ¡Síganos para no perderse ninguna novedad! Durante el relevo de la antorcha, que durará 41 días, cada uno de los portadores recorrerá unos 200 metros. La antorcha realizará su travesía en más de 60 modos de transporte, superando los 5000 kilómetros en la ruta y 15 000 kilómetros por avión.

Para obtener más información, visite TORONTO2015.org/es/relevo-de-la-antorcha

Deportes

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

w BREVE DEPORTES Extranjeros nacionalizados refuerzan el equipo de Felipe Caicedo

Seleccionado ecuatoriano se alista para dar la batalla en la Copa América

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

GUAYAQUIL.(EFE).El seleccionador de Ecuador, el argentino naturalizado boliviano Gustavo Quinteros, descartó por lesión al delantero del Español Felipe Caicedo y ratificó su confianza en los porteros Esteban Dreer, argentino, y Daniel Librado Azcona, paraguayo, para emprender la recta final de la preparación con miras a la Copa América de Chile. Los nacionalizados Dreer, del Emelec; y Librado Azcona, del Independiente del Valle; han sido habituales en las convocatorias de Quinteros desde su llegada al banquillo y en los próximos días deben competir por una plaza con Alexander Domínguez (Liga de Quito) y Máximo Banguera (Barcelona). Quinteros divulgó hoy una lista de 30 jugadores que hasta el 1 de junio debe ser reducida a la definitiva de 23 para la disputa del torneo en Chile. “Debido al poquito tiempo daremos prioridad a la gente que está en plena actividad y un buen momento, o al menos está cumpliendo bien en sus clubes. Quiero ver a estos jugadores, porque esta es una oportunidad que van a tener”, dijo Quinteros a los periodistas. El técnico añadió que “más adelante vendrán otros jugadores que también seguramente están capacitados para estar en la selección”. Ecuador debutará en la Copa América frente el anfitrión.

Ambas selecciones fueron emparejadas en el grupo A, que completan las de Bolivia y México. La formación ecuatoriana jugará dos amistosos contra la selección de Panamá, a domicilio el 4 de junio, y dos días después en Guayaquil. Esta es la lista de treinta convocados: Porteros: Esteban Dreer (Emelec), Alexander Domínguez (Liga de Quito), Máximo Banguera (Barcelona) y Daniel Librado Azcona (Independiente del Valle). Defensas: Juan Carlos Paredes (WatfordGBR), Fricson Erazo (Gremio-BRA), Walter Ayoví (Pachuca-MEX), Robert Arboleda (Universidad Católica), Luis Romero (Liga de Quito), Mario Pineida y Arturo Mina (Independiente del Valle), Gabriel Achilier, John Narváez y Oscar Bagüí (Emelec). Centrocampistas: Antonio Valencia (Manchester United-GBR), Cristhian Noboa (PAOK-GRE), Renato Ibarra (Vittesse-NED), Fidel Martínez y Jonathan González (Leones Negros-MEX), Michael Arroyo (América-MEX), Juan Cazares (Banfield-ARG), Pedro Larrea (Liga de Loja), Fernando Hidalgo (Liga de Quito), Pedro Quiñónez, Osvaldo Lastra y Ángel Mena (Emelec). Delanteros: Jefferson Montero (SwanseaGBR), Jaime Ayoví (Godoy Cruz-ARG), Enner Valencia (West Ham-GBR) y Miller Bolaños (Emelec).

Mientras no tenga ofertas Ronaldinho seguirá jugando en México

MEXICO.- (EFE).- El brasileño Ronaldinho Gaúcho tiene por delante año de contrato y en tanto no haya ofertas formales, el Querétaro cuenta con él, dijo el presidente del equipo mexicano, Arturo Villanueva. “Tiene un contrato de dos años, le queda todavía uno de vigencia y mientras no haya algún acercamiento formal del representante o de algún club, nosotros seguiremos contando con él”, dijo Villanueva la prensa mexicana sobre la situación del astro brasileño. Al asistir a la reunión de equipos

finalistas del Clausura 2015, Villanueva dijo que no se han recibido ofertas por Ronaldinho, cuyo hermano y representante anunció hace dos semanas que saldrá d el Querétaro al terminar el actual torneo. Villanueva destaco el rendimiento de Ronaldinho al haber anotado en los tres partidos más recientes y señaló que al jugador se le nota contento con el equipo. “En la evaluación estamos muy tranquilos no sólo con él sino con el resto del grupo”, apuntó Villanueva al destacar la clasificación del equipo a la Liguilla por el título mexicano.

Deportes

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Bayer de Múnich ganó 3-2 pero quedó eliminado

Pese a perder, Barcelona es el primer finalista de la Liga de Campeones

Falsos funcionarios de migración exigen miles de dólares a extranjeros, especialmente recién llegado, para detener una orden de deportación en su contra. Según la Policía los delincuentes se aprovechan que muchos de ellos no conocen las leyes y normas del país, e inclusive no hablan bien inglés o francés para hacerlos caer en la trampa, afirmándoles que cometieron un error en algún trámite y deben pagar una multa. ESPAÑA.- (EFE).- El Barcelona es el primer finalista de la Liga de Campeones pese a perder por 3-2 en Múnich ante el Bayern en el partido de vuelta de las semifinales. El equipo español, que en la ida ganó hace una semana por 3-0, jugará el 6 de junio en Berlín la final del torneo contra el vencedor de la otra semifinal, que el miércoles dirimen el Real Madrid y el Juventus de Turín. El equipo italiano se impuso en el primer choque por 2-1. La delantera formada por Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar volvió a ser determinante en la eliminatoria, ya que los dos goles nacieron de las botas del argentino, con sendos pases en profundidad para el desmarque del charrúa, quien ante la salida de Manuel Neuer cedió en ambas ocasiones al brasileño para que anotase los tantos de su equipo, que pese a perder llega de nuevo a la gran final de la Liga de Campeones. El marroquí Medhi Benatia adelantó al Bayern en el minuto 7 al rematar de cabeza y lejos del alcance del meta alemán Marc-André ter Stegen un saque de esquina botado por el español Xabi Alonso. El empate del Barcelona llegó en el minuto 15. Neymar culminó una jugada iniciada por el argentino Leo Messi y continuada por el uruguayo Luis Suárez, que cedió para que el brasileño devolviera el equilibrio al marcador. En el 29 llegó el 1-2, obra de nuevo del brasileño, que batió sin oposición al meta germano desmarcado dentro del área y otra vez asistido por Suárez. Ter Stegen tuvo intervenciones vitales para el equipo español en la primera parte, sobre todo a remates de

Thomas Müller, Bastian Schweinsteiger y el polaco Robert Lewandowski. El croata Ivan Rakitic y Messi también dispusieron sendas ocasiones para el Barcelona en el primer capítulo. A los catorce minutos de la reanudación (m.59) el Bayern logró el empate 2-2 con un tanto de Lewandowski, que, tras deshacerse del marcaje del argentino Javier Mascherano, resolvió con un tiro cruzado desde el borde del área. Y Thomas Müller puso estableció el 3-2 que terminó por ser definitivo en el minuto 74 con un disparo colocado

51 deportistas nicaragüenses llegarán a los Panamericanos de Toronto a defender su bandera NICARAGUA.- Nicaragua participará en los Juegos Panamericanos Toronto, que se celebrarán del 10 al 26 de julio, con 51 deportistas en 11 disciplinas. “Vamos a participar con 51 atletas, de los cuales 40 son varones y 11 son mujeres”, dijo a Efe el secretario general del Comité Olímpico nicaragüense, Juan Santiago Estrada García. Las disciplinas en las que Nicaragua participará son béisbol, considerado en este país como el ‘deporte rey’; levantamiento de pesas, boxeo, triatlón, tiro, voleibol, natación, lucha, taekwondo, remo y atletismo. Nicaragua tiene mayores oportunidades

de obtener medallas en béisbol, boxeo y levantamiento de pesas, dijo Estrada García tras recordar que en la historia de la competición su país ha obtenido once medallas: 4 de plata y 7 de bronce. Entre el 7 y el 15 de agosto se celebrarán los Juegos Parapanamericanos, donde se espera participen 1.600 deportistas con discapacidades. En esos juegos, Nicaragua tendrá 20 representantes en las disciplinas de golbol, atletismo y powerlifting. Canadá espera alrededor de 250.000 participantes y visitantes en Toronto y en las otras ciudades en el marco de esos juegos.

Would you like to Walk the Extra Mile? You are welcome to join us, as we walk together.

¿Le Gustaría Caminar la Milla Extra?

Ven y únete a nosotros, mientras caminamos juntos.

Come and Celebrate Mother’s Day with Us. Venga a Celebrar el Día de la Madre con Nosotros Sunday (Domingo) May 10th, 10 AM. Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

desde la frontal del área. El Barcelona pudo marcar el 3-3 en el minuto 93, pero una internada de Neymar por la izquierda no tuvo consecuencias. El Barcelona se clasifica para la final de la máxima competición continental por octava vez. El Barça (que ganó el título en 1992, 2006, 2009 y 2011 y perdió las finales de 1961, 1986 y 1994)) buscará su quinta corona europea el próximo 6 de junio en Berlín contra el ganador de la segunda semifinal, que jugarán el miércoles el Real Madrid y la Juventus (ventaja italiana tras el 2-1 de la ida).

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

TIEMPO DE

TAX 2014

E- FILE REEMBOLSO RAPIDO TAX INDIVIDUAL 2014 LE RECORDAMOS QUE EL 30 DE APRIL 2015 ES EL ULTIMO DIA PARA EL PROCESO DE SUS IMPUESTOS PERSONALES.

TAX DE COMPAÑIAS 2015 TAMBIEN LE RECORDAMOS QUE EL 15 DE JUNIO 2015 ES EL ULTIMO DIA PARA DECLARAR SUS IMPUESTOS DE NEGOCIOS.

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS. AL MISMO TIEMPO MANTEGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA.

PARA MAYOR INFORMACION

LLAMENOS AL (416) 744-6520 JIMMY VANEGAS

CLASIFICADOS 26 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Para persona sola o pareja. No mascotas, vecindario tranquilo. Parking y utilidades incluido. (647) 763-6100. Apartamentos

Habitaciones Señora sola quiere compartir apartamento con Sra. Latina que trabaje en el día $450. (289) 681-7340. Jane/Eglinton Cuarto para Sra. que no fume. Disponible de inmediato. $380/mes (416) 767-9900. Basements St. Clair/Kennedy Rento basement apartamento. Todo esta nuevo. Tiene parking, internet, cable, aire acondicionando,lavadora, secador, entrada privada,cocina. Disponible de inmediato. Preferiblemente para 2 personas estudiantes o que trabajen. (416)265-8325. Jane/Eglinton Cuarto en basement para caballero. Disponible Junio 1. $380/mes (416) 767-9900. Lawrence/Allen - Basement Bachelor Apartamento. Disponible Mayo 1. Entrada privada, Utilidades Incluidas. Aire acondicionado. No mascotas, no fumadores. Primero y ultimo mes requerido,debe calificar. $850/mes. (416)666-6917. Keele/Wilson - Basement apartment con sala, baño, y cocina. Entrada independiente.

Albion /Islington Lindo bachelors amoblados para una sola persona. Utilidades incluidas, a pasos de TTC. Primero y ultimo mes requerido. Disponible de inmediato, $450/mes. (416)991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747. Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos. 24 consierge, de seguridad. $1,800/mes. (647)771-7581. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340. Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634. Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340. Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039. Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230. Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362. Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961. Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523. Se vende microondas tamaño mediano, color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523. Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523. Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459. Vendo Nutri Bullet Licuadora nueva en caja cellada y un Magic Bullet, medio uso las 2 por $100. (647)292-2035.

VENTAS Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900.

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700. Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)852-

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315.

Call Steve (647) 929-5550 Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936

2002 Saturn- color Azul, con 220,000km. Todo eléctrico, precio $400 (647) 6075315.

Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449

RECORDS WANTED

Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada colección. Julia (416)244-9319.

Vendo satelite DIRECT TV activado con señal, antena, caja y remote control $190 (647)292-2035.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

PERSONALES

Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917. Russian 47 years old woman would like to meet good descent guy from 47-57 years old for a serious relationship (647) 8525835 Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959. Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto. Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles. Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.

SEARA Bakery & Pastry

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

www.searabakery.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

“Always Fresh” (416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

1656

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 4 a 12 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

416-745-7000

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Llamar a John (647) 706-3039

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

COSTA VERDE

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

FESTIVAL DE CANNES

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Comienza el Festival de Cine más esperado del año (del 13 al 24 de mayo). Cannes 2015 celebra el primer centenario del nacimiento de Ingrid Bergman desde un hermoso afiche, pero además esta 68ª edición conmemorará los 120 años de la invención del cinematógrafo de los hermanos Lumiere. La actriz y directora francesa Emmanuelle Bercot será la encargada de abrir el certamen con La tête haute (La cabeza alta). La cinta, protagonizada por Catherine Deneuve, pone de manifiesto la intención de la organización del festival de revertir las críticas recibidas sobre la falta de mujeres en su line up y, además, se aleja de la tendencia de los últimos años de inaugurar el evento con filmes ostentosamente glamurosos. La elección de la película, segun Thierry Fremaux, “es un reflejo claro de nuestro deseo de que el festival arranque con una pieza distinta, a la vez valiente y conmovedora”. La historia sigue al joven Malony desde los seis hasta los 18 años, mientras atraviesa una etapa crucial de su vida en la que las malas decisiones pueden conducirle dramáticamente a la senda de la delincuencia. Tratando de ayudar al joven encontramos a una jueza de menores (Deneuve) y un trabajador social que harán lo que esté en sus manos por impedir que esto suceda. “El filme de Bercot ofrece declaraciones importantes sobre la sociedad contemporánea, en relación con el cine moderno. Se centra en asuntos sociales universales, por lo que encaja perfectamente con la audiencia global de Cannes”, señaló Fremaux. Y al menos en la largada, los realizadores franceses, con cuatro películas, y los italianos, con tres, acaparan buena parte de la atención en la carrera de esta 68ª edición que promete ser espectacular. Cate Blanchett es esperada para el estreno de “Carol”, de Todd Haynes, en la que junto a Rooney Mara interpretan una historia de amor lésbico ambientada en la Nueva York de los años 1950. Y Matthew McConaughey vendrá para el estreno de “The Sea of Trees” de Gus Van Sant, junto a Naomi Watts. Es todo para la principal potencia cinematográfica mundial, que compite con dos filmes. De Francia aspiran a la palma dorada los realizadores Jacques Audiard con “Dheepan”, Guillaume Nicloux con The Valley of love y Stéphane Brizé con “La loi du marché”, tres cintas que exploran la realidad social actual. Valérie Donzelli con “Marguerite et Julien” y Maïwenn, con “Mon roi”, dos historias de amor en épocas muy distintas, completan la propuesta gala.

De Italia tendremos, “Il racconto dei racconti” del italiano Matteo Garrone, con la mexicana Salma Hayek, “Mia madre” de Nanni Moretti, que ya ganó una Palma de Oro en 2001 con “La habitación del hijo” y Paolo Sorrentino, realizador de la oscarizada “La Grande Bellezza”, trae ahora“Giovinezza”, un filme que, como su título no lo indica, aborda la temática de la tercera edad. Asia estará presente con tres filmes, del chino Jia Zhangke, “Mountains may depart”, el japonés Hirokazu Kore-Eda,“Our little sister”y el taiwanés Hou Hsiao-hsien, “The Assassin”. LA VITRINA DEL CINE MUNDIAL La selección de Cannes genera cada año casi tantos debates como la premiación final y es difícil satisfacer al mundo entero en diecinueve películas. “Queremos ser una instantánea de la creación mundial”, aseguró Fremaux. Insistió en que la selección no es más que un “eco”de la producción artística del momento. La vocación del Festival es también hacer descubrir nuevos talentos y en ese sentido pueden reservar sorpresas “The Lobster” (La langosta) del griego Yorgos Lanthimos, “Son of Saul” (Saul Fia), del húngaro Laszlo Nemes o “Louder Than Bombs” del noruego Joachim Trier. Y el año en que se celebra el 120º aniversario de la invención del cine por los hermanos Lumière, el jurado, que deberá decidir el palmarés de la 68 edición del certamen, estará presidido por los hermanos Joel y Ethan Cohen. En él participarán también otros personajes de la industria del cine mundial como la actriz española Rossy de Palma, la actriz francesa Sophie Marceau, la actriz británica Sienna Miller, el director canadiense Xavier Dolan, el actor estadunidense Jake Gyllenhaal y el cineasta mexicano Guillermo del Toro. El jurado concederá también el resto de premios del palmarés, incluido el de mejor actriz y actor, el de mejor director y el gran premio del jurado, entre otros. “Estamos felices de tenerlos porque con ellos sabemos que será un festival brillante, cinematográfico y sonriente”, dijo el nuevo presidente del Festival Pierre Lescure. CANADA REPRESENTADA POR DENIS VILLENEUVE

El cineasta quebequense Denis Villeneuve se encuentra en la categoría más prestigiosa del Festival de Cannes por primera vez en toda su carrera.

Sicario, que trata sobre lucha contra la inmigración clandestina en la frontera entre Estados Unidos y México, es su segunda película hollywoodense protagonizada por Benicio del Toro, Emily Blunt y Josh Brolin. Este es el segundo año consecutivo en que una película de un cineasta quebequense se encuentra en competencia por la Palma de Oro. El año pasado, la película Mommy del joven cineasta Xavier Dolan,

SICARIO

CAROL

también se encontró en la Selección Oficial. Esta será la quinta presencia en Cannes para Denis Villeneuve. En 1998, Un 32 août sur Terre, su primer largometraje fue seleccionado en la categoría Un Certain Regard. En 2009, su película Polytechnique, que trataba sobre la masacre de la Escuela Politécnica de la Universidad de Montreal en la que 14 jóvenes estudiantes de ingeniería perdieron la vida, fue seleccionada en la Quincena de Realizadores.

Pasatiempos

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

7 8

•••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices! •••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Ha llegado el día en el que vas a sentirte con fuerzas suficientes como para hacer cambios en tu vida. Es un buen momento para empezar una buena dieta y hacer deporte. TAURO (Abr. 20 - May. 20) No te acabarás de sentir muy bien, pero verás que las dolencias que vas a tener tampoco son importantes. Ten paciencia, pues te molestarán unos días pero luego desaparecerán por sí solas. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Eres una persona exigente, lo que está bien pero con ciertos límites. No te exijas más de la cuenta, pues solo vas a sentir frustración y nada bueno. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No puedes estar siempre viendo la vida como si todo fuera de color de rosa en ella. Es mejor que busques a alguien de tu familia con experiencia para que te ayude a ser más realista. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Ahora que por fin has conseguido aprender a quererte, no dejes que los demás te hagan volver a caer. Sabes cómo eres y lo que quieres en la vida. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Debes tener paciencia si quieres realmente conseguir lo que quieres en la vida. Hacer esfuerzos para ello está muy bien, pero la paciencia es también importante. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Debes quitarte de la cabeza todas las ideas que tú mismo has puesto en ellas y que te hace ver inferior a los demás. Ten en cuenta que eres una persona con muchas cualidades.

9 5

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?

9 7

2 3

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Los problemas que tienen los demás no son tu responsabilidad y, por mucho que les quieras ayudar, no puedes acabar con los problemas de todo el mundo. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Las inseguridades estarán presentes hoy en tu mente y esto puede hacerte desequilibrar todo el día. Intenta mantenerte ocupado para que esto no suceda y puedas seguir con tu rutina. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Debes decidir por ti mismo y, si consideras que algo está bien hecho, ten la conciencia tranquila. Mira lo que es mejor para ti y con lo que te sientes más a gusto.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Debes pensar en un buen plan para solucionar todos los problemas que hay en tu vida. Si piensas bien en ello verás que las cosas se solucionarán rápidamente.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Estar centrado en ti mismo es algo que sueles necesitar y te ha ido bastante bien, pero ahora debes desviar tu atención y centrarte en tu familia.

ENTRETENIMIENTO

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com 31

El principito George está ‘fascinado’ con su hermana Charlotte

Parece que la relación fraternal entre el príncipe George y la princesa Charlotte marcha sobre ruedas a juzgar por el comportamiento que el hermano mayor está teniendo con la pequeña. “Han seguido acercando a Charlotte al príncipe George y está absolutamente fascinado con su hermana. Sonríe y la señala cada vez que la ve. Se le ve encantado con ella. No ha habido hasta ahora ningún gesto cariñoso por parte de George porque se está acostumbrando a ella todavía. Pero a su debido momento él dará el mundo por ella, o al menos eso es lo que se espera”, reveló una fuente de palacio a HollywoodLife.com.

¡Sofía Vergara quisiera tener implantes de senos! Aunque Sofía Vergara es una de las mujeres más bellas y parece ser súper segura. La colombiana no está muy conforme con una parte de su cuerpo. A Sofía no le gustan sus senos! La actriz reveló a la revista Vanity Fair que le gustaría tener ¡implantes de senos! La estrella colombiana dijo a la publicación: “Créeme, desearía tener senos falsos. Me acuesto y se me caen completamente. No es gracioso.” Así es, hasta la bellísima Sofía tiene sus inseguridades. En realidad no es la primera vez que se queja del tamaño de sus senos.

Bruce tendrá su especial en show Kardashian La decisión de Bruce Jenner de cambiar de sexo, y sobre todo, la reacción de su familia ha quedado documentada en dos episodios del reality ‘Keeping Up with the Kardashians’ que llevarán por título ‘About Bruce’ y que contará, en palabras de su productor Ryan Seacrest, con material extremadamente “emotivo”. “Lo volví a ver y pensé que era muy emotivo y convincente. Tenemos un especial de dos partes donde Bruce habla a su familia de todo, es muy emotivo y muy, muy crudo”, cuenta Seacrest a la revista Us Weekly.

Pastas & Empanadas Caseras • • • •

Pastas artesanales Ravioles Zorrentinos Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Alejandro Sanz dice que Maduro no entenderá sí una de sus canciones es para el

Artista cuestiona inteligencia de presidente de Venezuela. Sirope, la más reciente producción del artista español, cuenta con 13 canciones, entre ellas “No madura el coco”. Los periodistas preguntaron a Sanz si estaba dedicada a Nicolás Maduro, y la estrella dijo que el mandatario no lo va entender. MEXICO.- (EFE).- El cantautor español Alejandro Sanz cuestionó la sabiduría del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, de quien dijo no iba a entender si una de las canciones de su disco era para él, al tiempo que defendió al Rey de España. En una conferencia de prensa en la capital mexicana para presentar su más reciente producción, “Sirope”, Sanz se vio presionado a hablar de temas ajenos a su carrera y al responder sobre la monarquía española, dijo preferir al rey que a muchos gobernantes de su país. “En España el papel de la monarquía es puramente representativo; yo veo la figura de Felipe VI y no me parece mal que nos represente, es más, me gusta más que nos represente él que muchos de los políticos que pasan por la Presidencia, a veces (les) dices no me representes”, señaló el artista de 46 años. “Sirope” cuenta con 13 canciones, entre ellas “No madura el coco”. Los periodistas preguntaron a Sanz si estaba dedicada a Nicolás Maduro. “Empecé escribiendo en esa dirección, pero en algún momento dejé de hablar de política y empecé a hablar de la tierra, de Venezuela, de Cuba, o de los sitios en los que no se está viviendo la situación idónea de democracia; quiero que lo entiendan así; obviamente él (Maduro) no la va a entender, estoy convencido”, apuntó. Esa mención a Cuba no fue la única en la plática con los medios de comunicación porque en una parte de ella se extendió para

elogiar la música cubana. “Es una de las grandes rítmicamente, armónicamente y en todos los aspectos; he trabajado con muchos músicos cubanos y he aprendido mucho del son cubano. Cuando empiezo un disco siempre hay reminiscencias de la música cubana, hay un momento que sale un soncito o una timba”, comentó. El disco nuevo cuenta con la participación del trompetista cubano Arturo Sandoval, a quien Sanz calificó como uno de los mejores del mundo, además de que mantiene su raíz de la nación caribeña.

Fox anuncia el fin de “American Idol” para 2016

NUEVA YORK.- (EFE).- La cadena de televisión estadounidense Fox anunció que el próximo año se despedirá su popular programa musical de cazatalentos “American Idol” después de quince temporadas de emisión. La decimoquinta y última edición de “American Idol” comenzará en enero con el presentador Ryan Seacrest y Jennifer López, Keith Urban y Harry Connick Jr. en el jurado, según detalló la cadena al presentar en Nueva York su nueva programación para la próxima temporada. “Ha sido un viaje fantástico y me siento muy afortunado de haber podido formar parte de este programa que ha hecho historia en el mundo de la televisión de incontables maneras”, dijo Seacrest en un comunicado. Fox comenzó la emisión de “American Idol” en 2002 y con los años llegó a convertirse en una de las referencias de la cultura popular estadounidense y en uno de los programas de televisión que más ganancias obtiene por publicidad, según la revista Forbes. De “American Idol”, que sigue un formato similar al de “Operación Triunfo” en España o el reality británico “Pop Idol”, han salido algunos de los cantantes más populares de Estados Unidos, como Jennifer Hudson, Kelly Clarkson o Carrie Underwood. En sus momentos de mayor popularidad, en 2006, el concurso de cazatalentos llegó a tener una audiencia media de unos 30 millones de telespectadores, por encima de programas de televisión rivales como “The Voice” de la cadena NBC.

Daddy Yankee estrenó su nuevo vídeo musical, “Sígueme y te sigo” SAN JUAN (EFE).- El cantante puertorriqueño Daddy Yankee, conocido como “el jefe” del reguetón, estrenó a través del canal en internet Vevo su nuevo vídeo musical, “Sígueme y te sigo”, que se incluirá en su próxima producción, “King Daddy II”. La oficina del representante del reguetonero boricua difundió un comunicado en el que se señala que el título de “Sígueme y te sigo” está inspirado en la frase que se utiliza en la red social Instagram para seguir la cuenta de una persona y devolverle el gesto. Según detallaron los representantes de Daddy Yankee en el comunicado, el nuevo tema de Daddy Yankee, entrenador en el programa de televisión “La Voz Kids”, es “contagioso, pegajoso” y conecta con la nueva generación de seguidores del reguetón. Producido por Chris Jeday y de la autoría del cantante, “Sígueme y te sigo” estará a la venta en algunas plataformas digitales como itunes y Amazon y se podrá escuchar además en las estaciones de Pandora y Spotify. Daddy Yankee aprovechó su participación en los pasados Premios Billboards a la Música Latina el pasado 30 de abril para interpretar “Sígueme y te sigo”. Los representantes de Daddy Yankee resaltaron además que la canción le ganó al reguetonero su debut más alto en la lista de Latin Rhythm Airplay al ubicarse en el décimo puesto de la semana en los diez años de historia de la cartelera.

SALUD Y BELLEZA 32 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¡No te soporto!

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez has tenido una discusión acalorada con tu pareja? ¡Por supuesto! Todos hemos pasado por una situación en que nuestro amorcito nos saca de las casillas. Y en esos momentos de enojo quisiéramos decirle: “¡eres un animal!, te voy a sacar cita con el veterinario”, pero en vez de insultar y perder los estribos, tenemos que aprender a “mordernos la lengua” y no decir algo que puede perjudicar la relación para siempre. Hay ciertas frases que nunca debes usar con tu pareja en medio de una “pelea” porque estarías cruzando la línea divisoria que hay entre el respeto y el maltrato: Mandarle a callar: En un momento de frustración mutua es común decirle a tu pareja: “¡Cállate la boca!”, “¡No quiero oírte!” Estas palabras son degradantes para quien las recibe y sólo empeoran la situación. Mejor dile: “calmémonos y hablemos luego”. Usar sobrenombres: “estúpido, analfabeta, idiota, anormal, desgraciado, burro, rata de dos patas, etc..”. Utilizar adjetivos ofensivos

con tu pareja son una grave falta de respeto. Las palabras humillantes son como clavos martillados, aunque luego los quieras sacar con una disculpa, siempre dejan su marca. Amenazas: “Me largo para siempre”, “No quiero volver a verte” “Esto se acabó” “Nos vamos a divorciar” – A menos que estés listo para cumplir con tu amenaza, no se te ocurra hacerla porque perderás credibilidad. Por más frustrado que te sientas, no des un ultimátum porque sino lo cumples, lucirás como un chiquillo inseguro que desea llamar la atención y tu pareja dejará de mirarte con el mismo respeto de antes. Insultar a su familia: “Tienes el mismo mal genio que tu madre”, “Eres un perdedor como tu hermano”. Esto es un golpe bajo, además, la familia de tu pareja no tiene nada que ver en el asunto. Todas las parejas tienen desacuerdos y eso es normal, sin embargo, lo que determina la estabilidad de tu relación es la forma en que “peleen”. Por eso, evita emplear estas expresiones y aumentarás las posibilidades de tener una relación feliz y duradera.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Salud y Belleza

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

7 ideas encantadoras para decorar un patio pequeño ¿Tienes un pequeño patio y quieres aprovecharlo al máximo? ¡Tenemos varias ideas para contarte! Desde una pequeña mesa hasta un jardín en miniatura, seguro encontrarás alguna que te guste entre estas ideas encantadoras para decorar un patio pequeño. 1. Una mesa pequeña Una mesa pequeña es perfecta para decorar un patio de dimensiones reducidas. Puedes aprovechar el espacio debajo para poner una planta o los utensilios de jardinería, y encima puedes apoyar un libro y una taza de té cuando sales a disfrutar del aire fresco. 2. Un jardín vertical ¿Creíste que no podrías cultivar tus propios tomates porque no tienes un gran jardín? ¡Por suerte te equivocas! Investiga un poco y descubrirás todas las opciones de cosas que puedes plantar en un jardín vertical, desde plantas ornamentales hasta casi una mini huerta completa. 3. Un pequeño banco La ventaja de colocar un pequeño banco en tu jardín es que sirve a la vez como mesa y para sentarse. ¡Coloca unos almohadones o

unas plantas encima y aprovecha al máximo el espacio! 4. Cuelga luces navideñas No nos referimos a las guías de luces de colores, sino a las luces blancas navideñas, ¡que puedes utilizar para decorar durante todo el año! El brillo suave que emiten transformarán tu pequeño patio en un lugar de ensueño. 5. Una alfombra de exterior Ya que tienes que cubrir tan poco espacio, ¡vale la pena decorarlo con una bella alfombra de exterior! Escoge un diseño que te agrade y combine con el resto de los muebles y la decoración, y disfruta del toque chic que agrega una alfombra a cualquier lugar. 6. Un jardín en miniatura Sabemos que no puedes darte el lujo de plantar todo un jardín completo. ¿Pero por

qué no crear un jardín en miniatura? Consigue una maceta lo más grande que quepa en tu pequeño jardín, y cultiva diferentes plantas y flores en la misma maceta. ¡Te sorprenderá lo bello que quedan los contrastes! 7. Una jardinera

Si tienes una ventana que da a tu patio pequeño, aprovecha al máximo el espacio al tiempo que añades un toque refrescante colocando una jardinera en la ventana. Desde bellas flores hasta fragantes plantas aromáticas, ¡todo lo que plantes añadirá un toque de color a tu hogar!

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900

Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.

$499,000

Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.

$639,900

$549,000

Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.

$559,000

$639,000

¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.

COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS

Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.

VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Hermosa casa separada en zona de alta demanda. Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

SOCIALES 34 13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Gabino Pampini, le puso sabor al día de las madres en Canadá

La fiesta del día de las madres en el área de Toronto tuvo como invitado especial a una leyenda de la salsa, Gabino Pampini, que le dio vida a una noche muy rumbera, que disfrutaron especialmente ellas que se sintieron como verdaderas reinas, pero que gozaron los verdaderos amantes del buen ritmo y sabor que nos está llegando del caribe, gracias a Latin Roost. TORONTO.- Con los acordes de una buena orquesta, una formidable pista de baile, el mejor sonido, un escenario reluciente por fuerte iluminación, y un ambiente cálido y muy agradable, la empresa de espectáculos y conciertos, Latin Roost, le cumplió a sus seguidores en el Gran Área de Toronto, al traerles a una leyenda de la salsa, el formidable artista panameño, Gabino Pampini, que entregó lo mejor de su repertorio en la gran celebración del día de las madres. Bajo la dirección general de Víctor López y su gran equipo humano que entregan lo mejor en cada evento que realizan, grandes artistas como Pampini, el salsero cubano Miles Peña y la nueva figura de la rumba latina en Toronto, Natalie Castro, se realizó una buena fiesta para los que asistieron, finamente

animada por el talento y la voz de una figura colombiana, Edgar DLeon, pero que además contó con dos DJs latinos, que están ganándose un gran lugar en la elite de estas figuras en el GTA, Alejo y Alberth Moreno. Por ahí dicen que recordar es vivir, y lo que nos demostró el artista panameño con corazón colombiano, es que la buena salsa nunca pasara de moda, porque llega cargada de muy gratos recuerdos, eso que hicieron que el día de la madres en Canadá fuera muy especial en el gran salón de fiestas Dormition Hall de Mississauga. La bella voz de Natalie Castro, que le imprimió buena energía a la cálida noche, fue el preámbulo para la llegada del artistas cubano, que con buen ritmo y sabor dejo la pista de baile lista para la entrada triunfal del gran Pampini, quien dedico la noche a todas las madres latinas, y destacó lo buen que se sentía con su público en Toronto.

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Gabino Pampini se lució en la tarima, por un lado porque se acopló de manera magistral a la orquesta canadiense conformada por músicos de diferentes partes del mundo, porque cantó a capela una melodía dedicada a las madres, pero porque reconquistó de nuevo ese público colombiano, salvadoreño, ecuatoriano, peruano, cubano y general latino, que lo sigue a donde va. De este concierto que muchos se perdieron, hay que destacar todo, especialmente la organización de parte de Latin Roost que fue impecable, la entrega del artista internacionales y el comportamiento del público que disfrutó al máximo y sin contratiempos, pero una nota alta va para la nueva cantante de la rumba latina en Canadá, Natalie Castro, que si acompaña su bella voz y el talento, con una buena producción seguramente va llegar muy lejos en el mundo del espectáculo, aplausos para todos ellos.

Desea anunciar su boda, aniversario, cumpleaños, bautizo o evento social? Contactemos para mas informes (416)916-3066 | info@laportadacanada.com

13 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com