2015 21 laportada 27 may 2015 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 27 de Mayo, 2015 • Año 5 | Ed. 21 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Gobierno busca cambiar y mejorar el plan de pensiones de Canadá

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag.35 Pag. 31

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Nuevos aportes y ahorro serían de manera voluntaria

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION P2 ¿Sabe realmente quién cuida a sus hijos en las guarderías de Ontario?

P6 Informe establece que demoler la Gardiner es una opción saludable para Toronto

P 11

P 20

Latinoamérica arroja a la basura los alimentos que calmarían hambre en la región

Latin Carassauga Festival Un evento que reunió mucho folclore, arte, música y cultura

TICO#50018598

¿Deben los padres ayudar a sus hijos a comprar su primera casa?

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

Ver pagina 15

LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

P 24 El fuego de los Panamericanos salió Teotihuacán, México, rumbo Toronto

P 34 La gran gira de Concierto de los Rolling Stones culminará en Canadá

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL ¿Sabe realmente quién cuida a sus hijos en las guarderías de Ontario?

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

Un juez de Ontario tomó la decisión de mandar a juicio al Gobierno de Ontario, luego de establecer que la muerte de una niña de dos años en una guardería sin licencia se habría podido evitar si los organismos de control hubieran ejercido su labor de vigilancia. Confiados en los organismos de control del Estado, en que sus pequeños hijos recibirán la mejor atención del mundo, y contarán con todas las medidas de seguridad, los padres de familia dejan a sus hijos en las guarderías de Ontario, al cuidado de personas que dicen ser profesionales en esta labor, pero luego se enteran que mucho de estos establecimientos no actúan bajo todas las reglas establecidas por la Ley, es más algunos ni siquiera cuentan con la debida licencia, en estos casos ¿de quién es la responsabilidad, del Gobierno por no controlar o de los padres por no investigar? Por ahora el Gobierno Ontario se enfrentará a un juicio que seguramente sentará un precedente sobre el control y el manejo que se le deben dar a las guarderías, porque para los padres se les debe garantizar que sus hijos están en establecimientos controlados, y no en sitios que pueden seguir funcionando hasta sin licencia, porque no hay quien lo vigile. Para ellos lo más importante que la Ley actué rápidamente y sanciones a los infractores, y no de manera laxa, como lo hizo en el caso de la niña que murió por falta de controles. El gran problema en estos casos son los vacíos legales que existen al intentar obligar a las guarderías a cumplir con las normas, según se desprende de la investigación que se adelantó por el caso de la pequeña Eva Ravikovich que murió supuestamente por descuido de las personas que la estaban a su cargo, y en una guardería sin licencia, un caso que se sumó a otras denuncias de niños víctimas por hechos similares, en establecimientos que funcionaban incumpliendo mínimas normas de higiene y salubridad. Los padres de la

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva ¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

pequeña están exigiendo una indemnización de $ 3.5 millones de dólares, porque la guardería no fue sellada pese a que no contaba con licencia y ya tenía varias quejas, mientras otros piden medidas más fuertes para evitar que un caso como este se repita. A raíz de los últimos casos que involucra la muerte de niños, el Ministerio de Educación ya está actuando y está ejerciendo algunos controles, y dio a conocer más de 100 recomendaciones para estos establecimientos, pero para los padres de familia el problema no se debe enfrentar con recomendaciones sino con sanciones más fuertes contra las personas que se hacen responsables de sus hijos sin cumplir los requisitos, porque ellos confían en el Control que debe ejercer el Estado a la hora de proteger a los niños. Se estima que en la provincia hay alrededor de 823.000 niños en edad escolar, algunos de los cuales terminan en guarderías que no reúnen los requisitos todo porque el Gobierno solo realiza inspecciones a las instalaciones cuando existe una queja contra el establecimiento y no de preventiva, por eso solo se descubre que están funcionado sin licencia cuando un niño es víctima de alguna falencia, o alguna irresponsabilidad de las personas encargadas de su cuidado, como el caso en que se encontró 20 niños, conviviendo con 14 perros. Cada año el Ministerio de Educación recibe cientos de quejas sobre guarderías, sin embargo el sistema para recibir, tramitar y responder las denuncias, es tan lento que muchas siguen funcionando sin licencia por largo tiempo.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN

Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Latinoamérica arroja a la basura los alimentos que calmarían hambre en la región

Nuevos aportes y ahorro serían de manera voluntaria

Gobierno busca cambiar y mejorar el plan de pensiones de Canadá

El ministro de Finanzas Joe Oliver dice que su gobierno está listo para comenzar a consultar a los canadienses en permitir más grandes y voluntarios aportaciones al Plan de Pensiones de Canadá, pero no todos quieren pagar. TORONTO.- ¿Estaría dispuesto a realizar aportes más significativos para recibir una mejor pensión en el futuro?, esa es la pregunta que seguramente realizará el Gobierno a los canadienses, porque según el Ministro de Finanzas, Joe Oliver, se estudia la posibilidad que los trabajadores del país tengan la posibilidad de decidir si contribuyen voluntariamente más para el Plan de Pensiones de Canadá para complementar sus ahorros de jubilación actuales y enfrentar los problemas que enfrentan actualmente los jubilados. La propuesta ya fue presentada a la Parlamento que busca impulsar un proyecto de Ley, cuyo estudio establece que los canadienses deben contribuir mucho más si quieren mejorar su pensión de jubilación, se estima que el aumento sería del 27 por ciento, en un país donde la gente se queja mucho por la alta carga de impuestos que debe pagar, pero también saben que los beneficios que reciben dependen de ello y por eso pagan cada año con mucha responsabilidad. El ministro de Finanzas Joe Oliver dijo que el gobierno consultará durante el verano sobre la manera de seguir adelante con la nueva opción de aumentar las pensiones, una responsabilidad que sigue recayendo mayoritariamente en los trabajadores que deben seguir ahorrando si quieren una buena vejez, pero la medida también estar supeditada a que los conservadores ganan las elecciones federales que vienen este otoño, porque no todos los

políticos apoyan esta idea. De acuerdo al Ministro la medida busca crear más opciones para los ahorros de jubilación, incluidos los planes de pensiones agrupados y alternativas de la cuenta de ahorros libres de impuestos, algo que es muy defendido por los Conservadores y por el Gobierno de del gobierno de Harper, y que está considerado entre los mejores del mundo. En los últimos años y especialmente en Ontario muchos jubilados se han venido quejando porque la pensión que reciben no les alcanza para vivir dignamente, el problema es tan grave que el Gobierno Provincial pidió al federal un aumento en los que reciben los jubilados de esta región del país, por los millonarios aportes que realizan y el alto costo de vida de ciudades como Toronto, pero este no se pudo conseguir. Aunque aún no está muy claro la manera voluntaria en que los trabajadores podrían mejorar su pensión, ni la forma que se aplicaría el mecanismo y los límites de esta inversión, el Gobierno cree que es por ahora el mejor camino para asegurar un buen nivel de vida a los jubilados del país. Según el Gobierno se establecerían primas básicas, que serían obligatorias, pero que no deben afectar ni a los trabajadores, ni a los empleadores para no desestabilizar con más impuestos la economía nacional. “Lo que no haremos es llegar a los bolsillos de los canadienses con un impuesto sobre la nómina obligatorio”, dijo Oliver para eliminar cualquier duda en este

sentido especialmente de los empresarios que creen que esto afectaría el empleo. Analistas creen que el Gobierno busca de alguna forma obligar a los canadienses a ahorrar mucho más para sus pensiones de su jubilación, pero eso podría generar un gran debate nacional, porque muchos piensan que el Estados también debe hacer una gran aporte al sistema de jubilación y las empresas también. La polémica sobre este proyecto seguramente va a polarizar el país, porque muchos saben que se requiere urgentemente mejoras al sistema de pensiones de Canadá, pero los canadienses, entre ellos trabajadores y empresarios no están dispuestos a pagar más impuestos.

Canada

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Gobierno busca atacar tabaquismo y obesidad

Nuevas reglas para venta de comidas rápidas y tabaco en Ontario

w BREVES CANADA Heladas dañaron las cosechas de uvas de Ontario

Los cigarrillos electrónicos tendrán el mismo tratamiento de cigarrillos regulares, se prohíbe la venta de tabaco con sabor y se obliga de ahora en adelante a todos los restaurantes, incluidos los de comidas rápidas poner la cantidad de calorías en los menús, lo mismo que la información sobre y bebidas estándar, incluyendo el alcohol que vendan. TORONTO.- Intentando enfrentar los graves problemas de obesidad que afecta especialmente a los niños en Ontario y el tabaquismo que mata a miles de personas cada año, por una amplia mayoría, los miembros del Parlamento de Ontario, de los tres partidos políticos de la región votaron abrumadoramente para aprobar medidas que apuntan a proteger la salud de los residente de la región, entre ella medidas más fuertes contra los fumadores y los restaurantes. Entre las nuevas restricciones a la venta de tabaco, se limitó el uso de los cigarrillos electrónicos, esos que funcionan con vapor de agua, que ahora deberán consumirse bajo las misma reglas de un cigarrillo normal y se dio la orden a que todos los restaurantes, incluidos las cadenas de comida rápida, tendrán que poner etiquetas que indiquen al consumidor el número de calorías en los menús. El ministro de Salud, Dipika Damerla, dio a conocer que las medidas fueron aprobadas por una amplia mayoría, por una votación de 100-1, lo que permite ver que hay un gran compromiso de los legisladores en la campaña para combatir la obesidad y el tabaquismo que afecta a miles de personas en la región. A partir de la promulgación de la norma, todos los restaurantes, tiendas que vendan comida preparada y que estén localizadas en Ontario, tendrán que publicar las calorías de todos los alimentos y bebidas, incluyendo el alcohol que tengan en su menú. La idea del Gobierno es que todas las personas sean conscientes de lo que llevan a boca y sus consecuencias, pero especialmente enseñarles a los niños lo que significa el consumo de alimentos saludables y ricos en vitaminas, para ayudar a los programa de salud a enfrentar enfermedades cardíacas y accidente cerebrovascular, muy frecuentes por el alto consumo de alimentos no muy sanos. Sobre las restricciones a los cigarrillos electrónicos, que funcionan

TORONTO.- Algunos propietarios de viñedos en el sur de Ontario dicen que sus cultivos han sido devastados por las heladas y la caída de las temperaturas que se registraron la semana pasada, que también podría afectar la producción de vinos de la región del próximo año. Las zona más afectadas es la de Niágara, donde parte de los frutos se quemaron por las heladas, por lo que ahora los agricultores están intentando salvar lo que más pueden de la cosecha de este año, porque en algunas fincas los cultivo fueron prácticamente destruidos. Todos los años las bajas temperaturas son un reto para los cultivadores de uvas, pero según los representantes de los viñedos en el sur de Ontario, este año ha sido el peor, porque las bajas temperaturas se han establecido en la región.

Canadá aportará para el desarrollo del campo en Colombia

con vapor de agua y que se venden porque supuestamente no generan contaminación ambiental no afecta a los fumadores pasivos, el Ministro dijo que aunque muchos activistas de la salud creen que son útiles en los esfuerzos para dejar de fumar, se debía reglamentar su utilización. “No vamos a prohibir los cigarrillos electrónicos, simplemente estamos regulan”, dijo, señalando que la venta de este tipo de cigarrillos deberá cumplir con las mismas normas de un cigarrillo normal, incluido el hecho de que solo se puede vender a mayores de 19 años.

Al mismo tiempo, será ilegal utilizar los cigarrillos electrónicos en zonas para no fumadores y todos los productos de tabaco con sabor serán prohibidas, deben tener cero mentol. La líder del NDP MPP Francia Gelinas, que estaba lucando para que estas medidas contra el tabaquismo se aprobarán, dijo que se van a salvar muchas vidas, aunque los que defienden el uso de los cigarrillos electrónicos afirmaron que innumerables estudios han demostrado una y otra vez que los vaporizadores están ayudando a los que quieren dejar de fumar.

Profesores de Ontario preparan más cese de actividades a partir del 1 de junio TORONTO.- La Federación de Maestros de Primaria de Ontario, mediante un boletín informó a todos sus afiliados que si no se logra un acuerdo con el Gobierno el próximo 1 de junio se iniciará un paro escalonado de actividades escolares, aunque ya muchos maestros de la región están en paro permanente. La Premier Kathleen Wynne dijo que está abierta a un segundo vistazo a los contratos de los maestros que son los que han dado lugar a unas huelgas de docentes de secundaria en tres consejos escolares para que regresen a clases. Pese a que las negociaciones entre maestros y Gobierno llevan 8 meses, aun no hay acuerdo sobre los contratos laborares, los salarios y otras cosas que están exigiendo los educadores, por lo que desde el 10 de mayo de inicio un paro

escalonado. De acuerdo con los líderes sindicales ETFO todos los maestros no van a realizar muchas de sus actividades a partir del próximo lunes, entre ellas las siguientes: • Realizar papeleo, aplicaciones o propuestas al Ministerio de Educación para las subvenciones especiales o

financiación. • Participar en la preparación o realización de Grado 8 a 9 Grado informes de transición. • Participar en las reuniones de transición de grado a-grado. • Final completo de actividades año Ontario Student Record (OSR), incluyendo la presentación, clasificación y terminación de las tarjetas franceses. • Participar en las reuniones en la escuela o actividades de aprendizaje profesional en el final de año Actividad Profesional (PA) días. • Reserve cualquier viaje de campo para el año de instrucción 2015-16. Los primeros pasos a este paro comenzaron el 11 de mayo, luego que después de 8 meses de negociaciones con el Gobierno sobre mejoras salariales no se dio un acuerdo entre las dos parte.

BOGOTÁ.- La embajada de Canadá en Colombia informó que el Gobierno aportará 15 millones de dólares canadienses a un programa de desarrollo rural en Colombia. Los recursos serán destinados al “Proyecto de fortalecimiento de la competitividad de las empresas asociativas rurales” (Procompite), que busca apoyar y fortalecer el desarrollo rural de familias agrícolas colombianas, que beneficiará hasta el año 2019 a cerca de 6.000 pequeños agricultores integrantes de 25 asociaciones rurales, en departamentos colombianos como Bolívar, Boyacá, Caldas, Cesar, Cundinamarca, Meta, Norte de Santander, Santander y Risaralda, que se verán beneficiados con este programa en sus cultivos de café, cacao, patilla, pimienta y palma de aceite, entre otros.

Nueva Miss Canadá es de origen dominicano

TORONTO.- Paola Núñez Valdez fue coronada como la Nueva Miss Canadá, que representará al país en el certamen Miss Universo 2015, que al parecer se realizará en Colombia. De acuerdo a la biografía publicada en la web oficial del evento, la beldad se trasladó junto a su madre hacia el país norteamericano a la edad de 10 años, habiéndose destacado previamente en República Dominicana como bailarina de jazz, hip hop, samba y belly dance, así como también por su debut en la televisión local cuando apenas tenía 7 años de edad. Según su testimonio, el ganar el concurso de belleza le permitirá cumplir algunos de sus sueños como consolidar una carrera en la televisión, participar en campañas antibullying y abrir su propio restaurante cuando se gradúe en el próximo mes de junio del Humber College donde estudió contabilidad.

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

TORONTO

Pg.13

6 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Salud Pública está quiere una vía con más zonas verdes

Informe establece que demoler la Gardiner es una opción saludable para Toronto

Tornados e inundaciones dejan muertos y desaparecidos en Estados Unidos

w BREVES TORONTO Falsa alarma de asesinato generó fuerte operativo en Toronto

Desde hace año la ciudad ha expresado de diferentes maneras que algo se debe hacer con la importante vía, antes de que se presente una tragedia de grandes proporciones, especialmente en el tramo de los puentes elevados que se cae a pedazos. El Consejo Municipal tendrá que decidir en los próximos días si se remplaza la vía por una nueva, lo que tendría un millonario costo para la ciudad, o solo se repera las zonas que presentan graves daños. TORONTO.- ¿Qué hacer con la Gardiner y el peligro que representa para los conductores y todo el que pasa por esta vía?, esa es la pregunta que se han hecho políticos, alcaldes, organismos de control y los ciudadanos de Toronto en los últimos años, unos piden que se destruya y se rehaga totalmente bajo parámetro más acordes con el medio ambiente, mientras otros piden que se repare por los altos costos que l demolición y reconstrucción le implicarían a la municipalidad, pero según el último informe de salud pública la mejor salida es demolerla completamente, pero dejando más vías a los peatones, lo que de nuevo encendió el debate por autopista que lleva varios años generando accidentes, problemas y heridos. El alcalde John Tory ha propuesto reconstruir los tramos daños, pero dejando los puentes elevados, pero hay quienes piensan que si la vía se va demoler debe cambiarse totalmente su perfil dar paso a una autopista más amable con los peatones, con amplias zonas verdes, que puedan disfrutar los nuevos residentes de esta zona de la ciudad donde ahora se adelantan muchas urbanizaciones. En medio de este debate aparece el informe de Salud Pública de Toronto, que está de acuerdo con demoler la vía y remplazarla por una nueva, pero con amplias zonas verdes saludables al medio ambiente, andenes, ciclorutas y a nivel de piso, diseñada pata que los seres humanos la puedan disfrutar, y no invertir más dinero en la reparación, o la reconstrucción de los pasos elevados. En tan solo unos días el Consejo Municipal debe tomar una decisión sobre el tema de la vieja y deteriorada carretera, que se está cayendo a pedazos.

Dealer Autorizado

Muchos creen que si se eliminan los puentes o la calzada elevada, se van a presentar muchos trancones en la vía, y eso va generar mucha contaminación a la ciudad. En cambio, Salud Pública de Toronto encontró que la eliminación de la Gardiner Oriente sería mejor para la gente que camina y haga ejercicio en la zona. El Consejo debe votar inicialmente si se reemplazan los puentes elevados al este Jarvis Street, con un bulevar, que contarían $ 461 millones, o si se reconstruyen todo el tramo a un costo de $ 919 millones de dólares, o se mezclan las dos cosas. Mantener la carretera elevada

ahorrará unos minutos para un pequeño número de conductores, según los que defienden la autopista tal y como esta, pero exigen que se repare, porque es tan vieja que se cae a pedazos, generando un grave peligro para conductores y peatones, especialmente ahora que el área está siendo densamente urbanizada. Para el concejal Joe Mihevc, presidente del consejo de la ciudad de la salud, con el informe de Salud Pública, lo que se está pidiendo es hacer una nueva evaluación de los que se debe hacer con la vía, pero pensando como los efectos y los beneficios que la obra puede significar para la salud de los residentes de la ciudad, y no solo en los conductores, porque el informe lo que encontró es que se debe evaluar la obra bajo varios criterios relacionados con el transporte y la infraestructura, como el diseño urbanístico, el medio ambiente y la economía de la ciudad. Para el líder político crear amplias zonas verdes va cambiar el aspecto de la zona, pero para hacerlo se requiere una buena planificación a largo plazo, porque eso va mejorar la salud de los residentes y de los que trabajan en este sector de Toronto. Para muchos la vía debe mantenerse con los puentes elevados porque eso facilita el tránsito vehicular, pero otros creen que todos esos puentes se deben demoler y hacer vías mucho más amable con los peatones. La recomendación de salud pública, es demoler toda la vía, mejorar las vías peatonales, las zonas verdes, la seguridad vial y hacer toda una reforma urbanística, que tenga un buen impacto en la salud de los residentes de esta zona y el medio ambiente.

TORONTO.- La Policía York está buscando al responsable de una falsa llamada o una broma al 911 de Toronto, en la que se denunciaba que en una casa de familia en Richmond Hill un hombre había matado a todos los miembros de su familia, alrededor de las 5 de la madrugada. Luego de la llamada se prendió la alarma y se inició el operativo para capturar al responsable, en la que se interrumpió de manera abrupta la propiedad donde se encontraba el supuesto criminal con un rifle, pero en realidad encontraron a dos adultos y dos niños que dormían, sin conocimiento de la situación y en ningún peligro. Parte de la ventana y la puerta de la vivienda fue destruida y ahora la Policía busca al responsable de la falsa alarma.

Estrellas, muchos accidentes de película, con carros del futuro alteran el centro de Toronto

TORONTO - Una grave alteración sufre por estos días el centro de Toronto, donde gracias a la filmación de la película Suicide Squad, la próxima cinta del director David Ayer, los residentes de esta zona de la ciudad han visto muchos accidentes, incluidos la caída de aeronaves, un helicóptero que se estrella contra un autobús y el desfile de modernos y exclusivos vehículos, además de estrellas del cine como Will Smith, que con el maquillaje propio de la producción, que le marca heridas en su cara se toma fotos con algunas personas durante el rodaje de una trama de acción muy futurista que sucede en el centro de Toronto, y que veremos el próximo año en la pantalla grande.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Spotify se abre al vídeo y a contenidos de producción propia

La popular plataforma de música en “streaming” Spotify ha presentado en Nueva York una nueva era en la que se abre progresivamente al vídeo, ofrece producción propia en vídeo y audio, servicios informativos, podcast y un acercamiento mucho más emocional a los usuarios. Este Spotify no solo para escuchar, sino también para ver, era el movimiento de estrategia empresarial que todo el mundo esperaba para competir con la reciente Tidal o aglutinar el servicio de YouTube. Sin embargo, el avance de formato presentado hoy fue, de momento, tímido: apenas un servicio informativo de Vice News, un programa cómico de producción propia, titulado “Nerdist”, y los sketches de “Comedy Central” fueron los reclamos, aunque se mencionaron sin concretar colaboraciones con grandes cadenas como BBC o ABC. Por ello, la empresa sueca, que cuenta actualmente con 60 millones de usuarios activos (de los cuales 15 millones son suscriptores de pago) desvió la mirada hacia su punto fuerte desde los inicios en 2006: la música. En este campo, anunció grandes novedades tanto en la creación como en la filosofía y, juntando ambos, lo más llamativo de esta era es el fichaje del gurú del techno TiÙsto, que en lo que han llamado “Spotify Running” ha creado música para hacer deporte que se adapta al rimo de cada usuario. La empresa tiene actualmente un catálogo de 25.000 millones de horas en música y ahora juega a adivinar las apetencias de cada usuario en cada momento: cuando se levanta, se mete en la ducha, va a la cafetería y está en el transporte público. Y en esa línea ha creado la iniciativa

“Now”. “Queremos poner banda sonora al día entero del usuario, con toda su complejidad”, aseguró el consejero delegado y fundador de Spoty, Daniel Ek. A través de las escuchas previas, el programa mandará recomendaciones que pretenden adaptarse cada vez con más precisión al gusto y al estado de ánimo del usuario. “Todo será más accesible y más útil”, subrayó Ek, quien define esta nueva época como “revolucionaria pero natural” y que proporciona “una mejor experiencia más allá de los formatos convencionales”. “Spotify Running” empieza a funcionar hoy para los usuarios de iOS en España. La nueva experiencia “Now” lo hace para usuarios de iOS en Estados Unidos, Reino Unido, Alemania y Suecia. Además, Spotify ha diseñado una programación radiofónica presentada por artistas de la talla de Icona Pop, unos breves vídeos con Amy Poehler, programas de entrevistas en los que los artistas confiesan sus gustos musicales o incluso un programa que relaciona la comida con la música. En el futuro, la plataforma tiene preparado para el lanzamiento varias actuaciones especiales de grupos para Spotify o vídeos sobre el proceso de creación de los trabajos musicales de los artistas.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Remax Premier (416) 987-8000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling

$595,000

Hamilton

$189,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno. Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.

“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..

Jane & Wilson

$484,900

Jane & Steeles

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$494,900

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Mavis & Central Parkway $749,900

Hurontario & Fairview $219,900

Jane & Trethewey

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.

$189,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Weston & Lawrence

$749,900

Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 4 carros con Garage. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

General

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com Peña Nieto recorre la zona devastada por el tornado que causó 13 muertes

México otro país azotados por los tornados en los últimos días

Colombia busca en Canadá vender parte de su producción de armas TORONTO.- El viceministro de Defensa de Colombia, general José Pérez Mejía, se reunió en Canadá con altos funcionarios de ese Gobierno y representantes de empresas del sector con las que buscará diversas alianzas, encaminadas a crear alianzas para la seguridad del país, pero también para vender su producción de armas, informaron fuentes oficiales, a EFE. El funcionario colombiano estará en la Feria de seguridad y defensa Cansec, considerada la vitrina especializada más importante de esa nación en la ciudad de Ontario, señaló el Ministerio de Defensa en un comunicado. En la reunión Pérez presentará el portafolio de la industria de defensa, entre ellos la producción de armas de la estatal Industria Militar Colombiana (Indumil) y el diseño y construcción de embarcaciones que hace la Corporación de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la Industria Naval Marítima y Fluvial (Cotecmar). Igualmente, pondrá a disposición su experiencia en el mantenimiento de helicópteros por la Corporación de la Industria Aeronáutica Colombiana (Ciac) y la fabricación de chalecos blindados y uniformes por parte del Fondo Rotatorio de la Policía (Forpo). El evento, que se realiza cada año en el EY Center de Ontario, contará con más de 11.000 visitante, 695 empresas expositoras y 30 delegaciones internacionales entre ellas Colombia, Argentina, Chile, Dinamarca, Estados Unidos, Israel, Italia y Reino Unido.

MEXICO.(EFE).- El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, recorrió las zonas devastadas de Ciudad Acuña, en el norteño estado de Coahuila, que en seis segundos dejó un saldo de 13 muertos, un menor desaparecido y cuantiosos daños materiales. Acompañado por el gobernador de Coahuila, Rubén Moreira, y miembros de su gabinete, Peña Nieto visitó el suroeste de la urbe para saludar a las familias afectadas y ver a plena luz del día la magnitud de la tragedia. “Dialogué con los vecinos y me comprometí a recuperar la normalidad en sus colonias y a mejorar la imagen urbana”, escribió en su cuenta de Twitter el jefe del Ejecutivo, quien dijo que regresará a la urbe a “entregar las casas y obras comprometidas este día”. Peña Nieto llegó anoche a la ciudad fronteriza con Estados Unidos, donde hizo un primer recorrido antes de sostener una reunión con ministros de carteras como Desarrollo Social, Vivienda y Gobernación, quienes hicieron un primer balance de los daños. La secretaria de Desarrollo Social, Rosario Robles, afirmó hoy a través de Twitter que la prioridad del Gobierno en este momento es que la población de Ciudad Acuña “cuente con albergue, alimento y agua para superar la emergencia”. El coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, indicó en la misma red social que “la cifra de personas fallecidas continúa en 13 y un menor desaparecido”. Señaló que están trabajando en el censo de viviendas dañadas por el tornado y precisó que ya más del 50 % de la electricidad fue restablecida, mientras que el servicio

de agua potable ya está al 100 %. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, indicó que lo más importante ahora es “el restablecimiento de la energía eléctrica, el programa de empleo temporal y la reconstrucción de viviendas”. Tras el recorrido por la zona de la tragedia, Peña Nieto regresó a la capital mexicana para recibir en Palacio Nacional a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, quien realiza su primera visita de Estado a México para impulsar los lazos bilaterales. En una mensaje conjunto a la prensa, Rousseff expresó hoy sus condolencias a los familiares de las víctimas y al pueblo mexicano, y recordó que su país pasó recientemente por una tragedia parecida cuando un tornado afectó el sureño estado de Santa Catarina. El tornado barrió tres municipios de Santa Catarina el 21 de abril pasado y dejó un saldo de dos muertos y un millar de personas sin hogar.

Columnistas

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Los Celos Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Los Celos son una respuesta emocional, que surge cuando una persona percibe una amenaza de perder algo que considera como su propiedad o pertenencia (como una relación interpersonal importante para la persona celosa). Generalmente este sentimiento lo asociamos con las relaciones de pareja, pero también se presenta entre hermanos, compañeros de clase, etc. Los celos se convierten en patológicos cuando infundados o no infundados se convierten en obsesión y adquieren una intensidad incontrolable. Las personas que sufren de estos celos, tienen un problema interno muy serio, porque tienen miedo a perder al ser querido, a ser abandonados, a ser desplazados, sienten inseguridad, tienen la autoestima baja y todo el tiempo están con ansiedad e infelicidad, porque quieren controlar la vida de la otra persona. En este problema influye la historia personal y las experiencias que haya tenido a través de la vida, como por ejemplo. haber tenido padres poco valorativos de las virtudes, muy exigentes o muy críticos, patrones afectivos mal aprendidos o modelos poco útiles para seguir ,una pareja infiel o una vida de baja autoestima o

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

comparaciones. Los celos patológicos repercuten negativamente en los sentimientos y en el comportamiento de la persona que los sufre y escalan de una forma tal que se puede trasformar en violencia física, suicidio y hasta homicidio. Es importante aceptar, que no podemos tener el control sobre todo y más aun, sobre la otra persona. Una de las formas de prevenir los celos, es el aprendizaje en la infancia de los valores de la tolerancia, el respeto y el reconocimiento de los derechos del otro. En la pareja, con

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

una buena comunicación. Para trabajar con los celos, lo primero que hay que hacer es reconocer que tienes un problema, que hay que resolver; luego determinar si los celos que sientes son de una situación real y hasta donde dependen de tus propios temores y vivencias. Es decir la problemática de los celos es muy profunda y cada caso es particular e individual, ya que existe un problema emocional que necesita tratamiento y reaprendizaje y esto es mejor hacerlo con un especialista.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

Columnistas

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

VIENTOS DE CAMBIO EN TORONTO

V EL PORTAL LABORAL

Comprar un Negocio

El nombramiento del primer Jefe de Policía negro

Por: Anabelle Chacón Castro No uso el adjetivo “negro” en forma peyorativa, sino más bien como descripción de una cualidad evidente, nada tiene que ver con la ofensiva versión en inglés “nigro”. Pero es que creo que la verdad no puede ocultarse, como no puede ocultarse el color de la

Mark Saunders piel y, para quienes no somos blancos, nuestro color debe ser un orgullo. Mis rasgos me denotan hispana y me siento orgullosa de serlo, como seguramente se sentirá el primer jefe de policía de la ciudad de Toronto, Mark Saunders que es el segundo Jefe de Policía de color, nombrado en Canadá. El primero fue Devon Clunis en el 2012, nombrado en Winnipeg. Mark Saunders, nacido en 1962 en Londres – Inglaterra, de padres

jamaiquinos, emigró a Canadá con ellos cuando todavía era un muchacho e ingresó a la Policía a inicios de los 80. Sus méritos profesionales hablan por sí solos y ha estado en casi todas las especialidades de la policía. Parecería que este hecho no es muy significativo, si se piensa que estamos en un país multicultural y hecho de inmigrantes, pero lo particular de esto, es precisamente eso, que Saunders es un estereotipo de la sociedad canadiense y aunque muchos calzan en su perfil, pocos logran posiciones tan importantes como él. Porque resulta innegable que aquí también las formas de poder siguen teniendo rostros masculinamente blancos. Analicemos un poco, Saunders no nació en Canadá, viene de un hogar que emigró dos veces, es negro y, por mérito propio, llega a culminar su carrera en la más alta posición jerárquica policial. Solamente el 23% en los policías torontianos son de su color, lo cual no es la misma proporción que la población a la que sirve y que duplica el porcentaje; pero, sin embargo, son las que mayores problemas sociales tienen. Su nombramiento sirve de ejemplo a una comunidad que históricamente ha sido estigmatizada y ojalá que el Jefe la pudiese ayudar más directamente. Por otro lado, también será un abrir puertas a las otras comunidades para que se proyecten hacia posiciones que, tradicionalmente, han sido ocupadas por personas blancas. Los vientos de cambio soplan en todos lados y Toronto no puede ser la excepción, como el ícono que es para todo Canadá. Debemos resaltar estos ejemplos que nos orgullecen a todos cuando somos capaces de traspasar esas barreras de segregación en cualquiera de sus formas. Solamente así podremos avanzar a tener sociedades de mentalidad abierta y tolerantes.

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca Para tomar la decisión de comprar un negocio y convertirse en propietario de su propio negocio hay una serie de factores que se deben considerar antes de aventurarse en esa empresa, esto envuelve, tiempo, dinero, compromiso, y una serie de preguntas que deben ser adecuadamente contestadas y analizadas, antes de dar el paso definitivo. El primer paso es definir el tipo de negocio que se va a adquirir, para esto debe tener en cuenta sus conocimientos, su experiencia en negocios, sus intereses personales, su temperamento y su nivel de seguridad en un área particular, todos estos factores contribuyen a decidir qué tipo de industria puede considerar. Una vez ha decido que tipo de industria o área desea incursionar y de acuerdo a su capacidad financiera puede mirar dentro de dos grandes categorías: una comprar una franquicia o dos comprar un negocio que ya existe. La franquicia es un

pequeño negocio que hace parte de una gran corporación como McDonald’s, Tim Hortons y otros que en realidad son un grupo de franquicias operadas por propietarios individuales, la ventaja es este tipo de negocio es adquirir un nombre reconocido, favorecerse de la campaña promocional de mercadeo a nivel nacional y regional entre otros. Normalmente estas franquicias son costosas pero se ha comprobado que las posibilidades de éxito son muy altas comparado con la otra opción que sería comprar un negocio que ya existe el cual podría ser menos costoso dado que es una negociación directa con el propietario. Una tercera opción es iniciar un negocio desde cero pero las probabilidades de éxito son muy bajas en especial para quien inicia un negocio por primera vez. Cualquiera que sea su decisión, haga su tarea consulte e investigue sobre el negocio, tendencias del mercado, legislación, regulaciones y otros factores que puedan afectare el funcionamiento del negocio, usted puede cambiar de opinión y no comprar el negocio o cambiar de industria, ese es su derecho. Cuando decide comprar un negocio puede comprar uno que está en venta o buscar uno que le interesa y ofrecer comprarlo al propietario. Cuando un negocio está en venta el comprador tiene derecho a conocer lo que está comprando eso se llama el sales memorándum, pida los estados financieras de los últimos cinco años,

contratos con clientes, empleados, proveedores y toda la información que considere pertinente, para esto le pedirán firmar un contrato de confidencialidad para no revelar información delicada y privada del negocio. Consulte acerca del área, seguridad y regulaciones. Una vez se tiene la certeza sobre el negocio que se quiere comprar, se pasa a la negociación del precio. Varias opciones están disponibles algunos propietarios están dispuestos a financiar el negocio en parte o todo. También puede considerar un préstamo sobre el extra valor de su casa (equity loan), generalmente los bancos prestan hasta el 60% del valor de la negociación, conseguir socios, o recurrirá a préstamos y grants del gobierno visitando la página de Canada Business Network www. canadabusiness.ca. En la negociación del precio entran factores a considerar como la propiedad en sí misma, el buen nombre del negocio, la antigüedad y trayectoria. Por norma se puede decir que el valor del negocio es entre tres y ocho veces el valor el de la utilidad anual, por ejemplo si la utilidad es $ 100.000 el valor del negocio podría estar entre $ 300.000 y $ 800.000. Pero puede acudir a un experto evaluador de negocios. Recuerde que puede consultar a Canada Business Network para obtener información sobre planear, manejar, registrar, financiar, impulsar y crecer su negocio.

Empleo de la Semana: Title: Director of Finance and Administration Employer: Artscape Qualifications: 5 years’ prior experience as Finance Director/Manager or similar role with similar type and size of organization. 5 - 10 years’ experience in financial management, in particular in the development, monitoring and reporting on the financial status of the organization and its various strategic and programmatic initiatives, including timely income/expense statements, cash flow projections and monitoring and annual budget development process. Previous financial management experience with capital projects, including managing capital budgets, cash flow forecasting and financing. Post-secondary education in Accounting, with the completion of a recognized accounting designation such as CA, CGA, CMA. Courses or certificates in financial management for not-for-profit organizations, human resource management, and IT are considered an asset Website: www.torontoartscape.org

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Lisandro estaba esperando a Aurelio y sostenía con la mano derecha un portafollo lleno de papeles. Vestía un suéter azul, pantalón negro y zapatos gastados. -¿Quieres ir a algún bar? ¿Tomar unos tragos? Lisandro dudó al comienzo, pero ante la insistencia de Aurelio terminaron en un restaurante. El inicio de la charla fue algo melancólico. Recordaron a Amelia, sobre todo los últimos días, cuando Lisandro estaba recluido. Ella lloró en silencio al verlo en aquella situación, no tenía ninguna idea de lo que pasaba. Inesperadamente Lisandro revisó el portafolio que llevaba

consigo y le mostró a Aurelio algunos documentos: copia de la denuncia con una serie de calumnias y solo un número que correspondía al casillero judicial; algunos anónimos que pretendían desacreditarlo, otros en los que se referían a él como si se tratara de un delincuente. Lisandro se levantó varias veces, fumó mucho, estaba muy exaltado. -¿Fueron difíciles esos días? – le preguntó Aurelio. Lisandro lo miró desconcertado. Aurelio tuvo que repetir su pregunta porque en el restaurante había mucha bulla. -Demasiada miseria – concluyó Lisandro con cierta reticencia al hablar -. No sabía lo que era odiar hasta ese momento.

Hizo un gesto de rencor que se desvaneció luego, cuando, por una extraña asociación de imágenes, recordó los artículos que publicaban en un periódico clandestino. -Eran críticas al sistema. Amenazas de huelgas. Nos ganamos el respeto de los empleados y estudiantes. Trabajábamos día y noche de manera incansable, y por supuesto, surgieron muchas células en diferentes sectores. De una de ellas apareció la idea de financiar las publicaciones, la propaganda, las movilizaciones, con el dinero de algún banco. Lisandro sintió malestar al hablar de estas cosas. Algunos detalles había olvidado, otros eran confusos. -El problema es que yo no sabía todo. Hay un asunto que me resulta

incomprensible. ¿Hubo traición? ¿Por qué desaparecieron los que estaban comprometidos? Lisandro reflexionó unos segundos, después se encogió de hombros. -Nunca estuvo claro. Presiento que nos traicionaron. No supe si el dinero fue recibido por la organización o utilizado para su propio provecho; sin embargo, semanas más tarde, ocurrió una huelga general, todo el país se paralizó, las autoridades principales huyeron al exterior y pidieron asilo político. Por todas partes se rumoraba que los banqueros crearon el caos y saquearon el país. En ese caos, los jueces iniciaron juicios por peculado a culpables e inocentes. Aurelio agregó:

-De la noche a la mañana, la gente sintió que les habían estafado. -Por supuesto – respondió Lisandro -. Los bancos apoderados de cuantiosos préstamos del Estado, con falsas garantías que utilizaban de gente inocente y empresas ficticias que no tenían responsabilidad, cerraban sus puertas. Los fiscalizadores completaban el círculo, mediante sobornos a los empresarios para evadir las obligaciones tributarias. Frente a las reiteradas decepciones, perdía la esperanza de cambiar este país. Dejé momentáneamente de intervenir en política, me sentía asqueado. Continua la proxima semana

ECONóMICAS

Pg.15

¿Deben los padres ayudar a sus hijos a comprar su primera casa?

11 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Con lo que se desperdicia se puede alimentar millones de latinos en la miseria

Latinoamérica arroja a la basura los alimentos que calmarían hambre en la región

w BREVES ECONÓMICAS Centroamérica y Japón buscan ampliar su relación comercial

Si los latinoamericanos no arrojaran a la basura parte de su producción agrícola, millones de pobres de esta región tendrían que comer cada día, así lo dio a conocer la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), que dijo que solo en México se desperdician los alimentos que podrían consumir alrededor de 7 millones de pobres. CHILE.- Hambre y miseria, es un problema que afecta al menos a 34 millones de personas en Latinoamérica, y aunque estos dos índices han bajado en los últimos años, millones de personas a diario se ven en la obligación de irse a dormir sin nada en el estómago, de ahí que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), este haciendo un llamado a los Gobiernos para que se evite que mucho de los alimentos en buen estado que pueden suplir las necesidades de los más pobres terminen en los basureros. Según un reporte del organismo América Latina y el Caribe son responsable del 6 % de los alimentos que se desperdician cada año a nivel mundial, lo que bastaría para alimentar a casi 10 veces el total de personas que sufren hambre en la región, reveló la FAO. Para el organismo internacional tan solo en México se pierden, en promedio, el 37 % de los alimentos, con lo que se podría alimentar a más de 7 millones de personas, de ahí el llamado a que los Gobiernos tomen medidas para evitar que esto siga pasando. A modo de ejemplo el organismo dio a conocer como en Colombia, la Asociación de Bancos de Alimentos rescató 18.000 toneladas de productos que terminaban en la basura, suficientes para atender a 400.000 personas. La agricultura familiar es la clave para erradicar el hambre en América Latina y el Caribe, una región en la que 34 millones de personas están subalimentadas, explicó en una entrevista con EFE el responsable regional de la agencia de Naciones Unidas para la Alimentación (FAO), Raúl Benítez.

Según EFE, “La buena noticia es que tanto la Celac (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) como los países, las organizaciones privadas y consumidores están reaccionando frente a este fenómeno”, explicó Raúl Benítez, representante regional de la organización. Benítez destacó que solo en 2013 la Red Global de Bancos de Alimentos recuperó 190.000 toneladas de estos en la región, que fueron distribuidas a más de 12.000 organizaciones de 15 países. La FAO expresó que la Celac ha asumido la meta de eliminar el hambre en la región antes del año 2025, por lo que, a través de su Plan de Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre, está impulsando una serie de medidas concretas para recuperar alimentos y evitar que acaben en la basura. Estas medidas incluyen la creación de campañas de información para sensibilizar a todos los actores de la cadena alimentaria, mejoras en la claridad del etiquetado de los alimentos en cuanto a la fecha de expiración y las condiciones de almacenamiento. La Celac también llama a los países a aplicar buenas prácticas agrícolas y veterinarias durante la fase primaria de producción, fomentando estrategias

GUATEMALA.- Centroamérica y un centenar de empresarios japoneses realizaron en Guatemala un foro con la mira puesta en la apertura de negociaciones para un tratado comercial. El objetivo de este II Foro de Negocios entre el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y Japón es estudiar inversiones potenciales con el fin de reforzar las relaciones comerciales. En este sentido, más de un centenar de representantes de empresas japonesas dedicadas a la infraestructura, tecnología y comercio realizaron unas 80 ruedas de negocios con empresarios de los países del SICA durante el evento. Japón busca aprovechar la cercanía de Centroamérica a los países del Nafta (tratado comercial entre Estados Unidos, México y Canadá) y también el Acuerdo de Asociación que firmó la región con la Unión Europea (UE) para ampliar su mercado comercial.

Jaguar montará fábrica de vehículos de bajo costo en Ontario de conservación de los productos de la agricultura familiar e implementando mejoras necesarias a las infraestructuras de transporte y del mercado. El plan de seguridad alimentaria también llama a promover el acceso a equipamiento y nuevas tecnologías que contribuyan a reducir las pérdidas de alimentos en todas las etapas de la cadena, a través de la cooperación Sur-Sur. Según la FAO, los países también han contribuido y están desarrollando una alianza regional para la reducción de pérdidas y desperdicios de alimentos, la cual permitirá reunir evidencias, metodologías y experiencias para favorecer acciones coordinadas.

Pacific Rubiales, que opera en Colombia, será comprada por Alfa

Petrolera canadiense pasará a manos de empresarios mexicanos

MEXICO.- La compañía petrolera canadiense Pacific Rubiales dijo que ha aceptado la oferta de compra realizada por el grupo mexicano Alfa y la firma estadounidense Harbour por un precio de 6,5 dólares canadienses (5,3 dólares de EEUU) por acción. Alfa ya controla el 18,95 % del accionariado de Pacific Rubiales, unas 59.897.800 acciones. Pacific Rubiales, que concentra sus operaciones en Colombia pero tiene también actividades en otros países latinoamericanos, dijo que la oferta de Alfa y Harbour supone una apreciación del 39 % del valor de las acciones de la compañía con respecto al precio de cierre en la Bolsa de Toronto el

pasado 4 de mayo. La operación supone una valoración de Pacific Rubiales en torno a los 6.000 millones de dólares canadienses (casi

5.000 millones de dólares de EEUU). Pacific Rubiales tiene una deuda valorada en unos 4.700 millones de dólares (unos 3.900 millones de dólares estadounidenses). Un grupo de inversores representados por la firma O’Hara Administration, entre ellos intereses venezolanos, que representan alrededor del 19,5 % del accionariado, ya han anunciado su oposición al acuerdo. O’Hara Adminstration indicó que “puede tomar todas las acciones que considere viable, incluida la adquisición adicional de acciones de Pacific Rubiales”, y que podría considerar “proponer su propia transacción” si las circunstancias cambian.

TORONTO.- Aunque el mundo de la empresa automotriz en Ontario ha sufrido varios problemas en los últimos años, especialmente por el cierre de algunas fábricas y ensambladoras, a lo que se sumó el despido de personal por la disminución de ventas, por estos día se conoció una buena noticia, que Jaguar Land Rover Ltd., montaría en Canadá una nueva planta de ensamblaje de vehículos de bajo costo, probablemente en un sitio que ya fue visitado en Windsor, Ontario. Aunque la decisión de Jaguar Land Rover de montar su fábrica en Canadá parece estar ya tomada, otras empresas como Audi AG, BMW AG y Nissan Motor Co. Ltd., no están en la misma línea, y por lo visto quieren irse del país, y llevarse su producción a México, donde les resulta mucho más económica su producción.

Autos sin conductor, el futuro de la conducción

TORONTO.- En diferentes partes de mundo se están probando vehículos autónomos, que no requieren conductor, lo que para los expertos será la mayor revolución en las empresas de automóviles de los próximos años. Según EFE, tan solo en Canadá esta industria representaría un potencial de 65.000 millones de dólares al año, entre los años 2020 y 2025, cuando se cree que estos vehículos autónomos circulen en las carreteras del país. Según un estudio estos autos reducirían significativamente los accidentes, las congestiones y la cantidad de combustible que se consume, pero además le daría libertad a los conductores. También se prevé que con estos modernos autos, se va a reducir la venta de vehículos en 40 %, porque las familias ya no necesitaran dos o más vehículos.

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

MUNDO

Pg.16

13 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Tragedia natural afecta a Texas y Oklahoma

Tornados e inundaciones dejan muertos y desaparecidos en Estados Unidos

La alerta se mantiene por que las lluvias no cesan en el vecino país. Las autoridades advirtieron desde el martes que hay una grave amenaza de nuevas inundaciones en la zona, que ya han dejado a la fecha 10 muertos, 12 desaparecidos, muchas casas destruidas y cuantiosos daños materiales.

TEXAS.- Al menos diez personas han muerto en los estados sureños de Texas y Oklahoma durante los últimos tres días a causa de los tornados, tormentas e inundaciones que han azotado esa región de EE.UU., mientras las autoridades siguen con la búsqueda de una docena de desaparecidos. En Texas el agua ya se ha forzado la evacuación de miles de personas de sus hogares, mientras varias poblaciones permanecen a oscuras por los cortes en el suministro eléctrico. “Texas ha reaccionado con rapidez con el envío de todos los recursos disponibles para ayudar a los afectados e insto a los texanos a que tomen todas las precauciones posibles para garantizar su seguridad, la de sus familiares y vecinos”, dijo hoy el gobernador Greg Abbott en un comunicado. En estado de emergencia están los condados de Archer, Bastrop, Caldwell, Cass, Collin, Dewitt, Fannin, Grayson, Harrison, Hays, Henderson, Hidalgo, Hill, Houston, Kendall, Jasper, Johnson, Newton, Nueces, Parker, San Jacinto, Walker, Wichita y Wilson. Estos 24 se unen a otros 13, que ya se habían declarado desde el 11 de mayo, también por tornados e inundaciones. Según Efe, un hombre de avanzada edad falleció en la tarde del domingo en el condado de Milam (centro de Texas)

w BREVES MUNDO Reina de España de vista oficial a Honduras

HONDURAS.- La Reina de España inició la segunda jornada de su visita a Honduras con una reunión de trabajo en la Oficina Técnica de Cooperación para conocer detalles sobre el uso de los 150 millones de euros que la ayuda española al desarrollo acordó dedicar durante cuatro años a proyectos en este país. Doña Letizia inauguró anoche el programa de su primer viaje de cooperación con la cena que ofrecieron en su honor el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, y su esposa, Ana García, ante quienes expresó su “ilusión” por compartir con los hondureños su implicación directa en estas actividades y por mostrar la utilidad de esos proyectos en la lucha contra la pobreza.

Rusia aumentará venta de armas a Latinoamérica y el mundo cuando un tornado que también dejó cuatro heridos destruyó un grupo de casas

prefabricadas, entre ellas la suya, informó la Oficina del Sheriff. En circunstancias similares, murió en Blue (Oklahoma) una mujer cuya casa quedó destruida por un tornado. Las tormentas que durante el día

azotaron la zona central y norte de Texas, así como Oklahoma, se trasladaron por la noche al área costera de Houston, que quedó anegada por el agua y cuyos daños se hicieron evidentes tras el amanecer. La Oficina de Gestión de Emergencias de esa ciudad texana reportó la muerte de dos personas en la inundación, una ahogada dentro de su vehículo arrastrado por la corriente, mientras que de la otra se desconocen detalles, por el momento. Estos cuatro muertos se suman a los seis fallecidos (3 en Oklahoma y 3 en Texas) entre el sábado y el domingo. El Servicio Nacional de Meteorología alerta de nuevas tormentas en las zonas ya afectadas de Texas y Oklahoma, así como en el área de los Grandes Lagos y en el valle del río Ohio.

Fuerte ola de calor en India ya deja 766 muertos INDIA.- Al menos 766 personas murieron durante las últimas semanas por la ola de calor que sacude los estados de Telangana y Andhra Pradesh, en el sureste de la India, aunque los termómetros descenderán levemente en los próximos días. El vicegobernador de Andhra Pradesh, Nimmakayala Chinarajappa, situó en 551 el número de muertes registradas en el estado por las altas temperaturas, que en Telangana causaron otras 215 desde mediados de abril, según dijo a Efe un portavoz del departamento regional de Gestión de Desastres, B.R. Meena. La mayoría de las víctimas mortales de Telangana se encontraban en la calle durante las horas más calurosas del día y muchos de ellos eran jornaleros que murieron deshidratados, explicó Meena.

¿Cómo los filipinos superaron a los chinos en aceptación de residencias en Canadá?

Los fallecidos superaban en general los 50 años. Según el Gobierno la ola de calor comienza a dar un pequeño respiro, con temperaturas que no superan los 45 grados, como ha pasado en los últimos días y según los expertos, las altas temperaturas que afecta a la región se debe a la confluencia de un “aire seco” del noroeste y un área de presión atmosférica relativamente baja en el este, aseveró el director del centro meteorológico de Hyderabad (capital compartida de ambos estados) al diario local Hindustan Times. La esposa de uno de los fallecidos ayer en un pueblo del oeste de Andhra Pradesh narró al canal indio NDTV que su marido sufrió un colapso cuando se encontraba bajo el sol a 47 grados de temperatura y que murió después de ser trasladado a dos hospitales.

MOSCÚ.- Rusia después de EE.UU., es la segunda potencia mundial que más vende armas en el planeta y parecer quiere ser el primero, porque el presidente ruso, Vladímir Putin, aseguró que su país aumentará el número de países a los que exportará armamento, incluido varios países de Latinoamérica. El líder del Kremlin, que cifró las exportaciones de armas en 15.500 millones de dólares en 2014, destacó que los clientes habituales saben que las armas rusas destacan por su “fiabilidad y alta efectividad”. “Nuestra ventaja competitiva son los largos años de exitosa explotación del armamento ruso en todas las regiones del mundo (...) desde Asia, a África y América Latina”, dijo.

Proceso de Paz en Colombia no pasa por su mejor momento

BOGOTÁ.- Luego de casi 3 años de negociaciones en Cuba, el Proceso de Paz que adelanta el Gobierno Colombiano con la guerrilla no pasa por su mejor momento, porque ante el asesinato realizado de varios militares y policías por parte de los insurgentes, el ejército arreció los ataques aéreos contra los campamentos guerrilleros, en un combate que ya han dejado alrededor de 50 muertos. El proceso de paz en Colombia está en “cuidados intensivos”, afirmó el procurador general de este país, Alejandro Ordóñez, pero pese a los muertos de ambas partes los negociadores de paz del Gobierno y las FARC se volvieron a sentar a la mesa de diálogos en Cuba, mientras en Colombia crece la tensión por el recrudecimiento de la violencia debido a la suspensión de la tregua que mantenía esa guerrilla y a los fuertes combates que se están dando en la selva.

Eventos

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Deben los padres ayudar a sus hijos a comprar su primera casa? Un estudio en Norteamérica demostró que el 20 por ciento de los nuevos compradores de vivienda se apoyan en su padres para obtener al menos la cuota inicial de su nueva residencia, algo que algunos padres de familia puede realizar sin mayor esfuerzo, inclusive el pago total de la propiedad, pero que para la mayoría les generaría un problema, porque a muchos no les alcanza para hacerlo, pero lo harían con mucho gusto, si se puede. TORONTO.- Los padres de familia conocedores de lo que es asegurar el futuro y la importancia de contar con una vivienda propia, por lo general están impulsando a sus hijos a que compren una propiedad, al menos un pequeño apartamento que luego les permita apalancar la compra de esa casa para fundar una gran familia, como ellos algún día lo soñaron. Pero ¿cuándo se debe hacer y cuando no, y especialmente de qué forma y hasta qué punto se debe ayudar…?, esas son las preguntas que ronda a muchos padres de familia antes de dar este paso, porque muchos quieren ayudar a sus retoños. Según estudios en Norteamérica gran parte de los propietarios de vivienda alguna

vez en su vida acudieron a sus padres o familiares para poder comprar su vivienda, se estima que el 20 por ciento que hoy en día cuanta con una propiedad no lo hubieran conseguido sin la ayuda que le dieron algún día sus padres, al menos en el pago de la cuota inicial que es el punto de partida. En estos casos un buen punto de partida es si el hijo ya paga una renta, similar o al menos cercana a la cuota mensual de la hipoteca que va tener que pagar, porque eso le indicará que es el momento de dar el gran paso, porque con lo que paga de alquiler podría convertirse en propietario, al tiempo que asume una mayor responsabilidad y la ayuda que pueden brindar los padres puede ser fundamental para dar este paso, pero siempre bajo unas expectativas muy reales, es decir que el precio de la vivienda no sea tan alto que su hijo no pueda pagar las cuotas y siempre deba acudir a sus padres para salvar la casa. Se debe ayudar, siempre y cuando se pueda, porque no todos en este planeta son millonarios, pero ello se debe enseñar que lo importante es dar pequeños pasos, ir poco

a poco, hasta comprar esa propiedad que sueñan, como hace algunos años lo hicimos todos para formar capitales, porque ellos deben entender que una casa es una inversión confiable a largo plazo, pero que se logra con el tiempo y con mucho esfuerzo. Como dice el adagio popular “no le regale el pez a su hijo, enséñele a pescar”. Uno de los grandes problemas que tienen los padres es convencer a los jóvenes que deben comprar algo para vivir, porque

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

mientras para los padres este paso es visto como el gran ahorro de sus vidas para el retiro, para sus hijos la perspectiva de tener una casa solo significan deudas y problemas económicos, por ello el apoyo para dar el primer paso puede ser fundamental, pero la cuestión es establecer el momento indicado, y a cuento puede ascender esa ayuda, una respuesta que no es simple, porque todo depende de los ingresos y de los recursos con los que cuenta la familia, y la responsabilidad de la persona que recibe este auxilio. Según los expertos lo importante es hacer muy bien las cuentas, poner en marcha un plan de inversiones, que incluya al menos la obligación de un ahorro de parte del hijo, para establecer su responsabilidad, inclusive hasta que la ayuda se a nivel de préstamo. Luego de ello asesorarse de un buen agente de bienes raíces, que guie a la familia en esta compra, para que este negocio con el tiempo no se convierta en un gran problema que divida a la familia, porque siempre existe el riego de que algún día no podrá pagar las cuotas y va buscar de nuevo la ayuda del padre.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Cómo funciona el plan de pensiones en Canadá?

TORONTO.- Existen ciertos beneficios que las personas que residen en Canadá son elegibles pero hay un poco entendimiento de cómo funciona y cuanto es el beneficio que se puede recibir en la edad adulta. CPP (Canada Pension Plan): Es una pensión de jubilación donde se paga un beneficio mensual a las persona s que han contribuido así sea una vez durante su vida productiva. Esta pensión sustituye un 25% de nuestros ingresos y se puede empezar a retirar cuando se cumplen los 60 años. La pensión de jubilación se basa en la cantidad y el número de años que se ha contribuido al plan. Esta pensión se puede empezar a recibir normalmente un mes después de haber cumplido los 65 años; pero si desea tomarla antes lo puede hacer pero va hacer reducido o si desea tomarla después va ser un poco mayor. El CPP promedio en Canadá es de aproximadamente $765 mensuales para aquellas personas que han trabajado por 40 años y han tenido un ingreso promedio. El beneficio máximo para aquellos que han maximizado sus contribuciones en la vida productiva es de $1065 a la edad de los 65 años/2015. OAS (Old Age Security) : Esta es una pensión universal que no está basado en la contribuciones si no en su permanencia en el país. Este beneficio es ofrecido a las personas que hayan cumplido 65 años o 67 dependiendo de la edad en que se encuentre en este momento debido a los recientes cambios en el gobierno federal. Los requisitos para poderla obtener son los

siguientes: • Haber vivido un mínimo de 10 años en el país tras cumplir los 18 años. • Si se está viviendo fuera de Canadá se debe haber sido residente del país por lo menos 20 años después de cumplir la mayoría de edad. • Los pagos de OAS están basados en la residencia en Canadá, así que incluso la gente que nunca a trabajo en el país pueden tener derecho a ellos. Un promedio en Canadá entre el CPP y el OAS se puede estimar un monto acumulado aproximado de $1,250 - $1,350 al mes. Esto indica que si nuestro estilo de vida no se ajusta a este nivel de ingreso, se debe contar con algún tipo de ahorro programado de pensión para poder complementar este ingreso y así poder mantener el mismo estilo de vida después de los 65 años. Para esto se debe contar con un ahorro voluntario que ayuda a las personas aumentar el nivel de ingresos como son los fondos de pensiones empresariales o individuales tales como los RRSP’s, TFSA, Defined Contribution Pension Plan entre otros. La ayuda de un Asesor Financiero de como planear su retiro es eminente para el éxito financiero en la tercera edad. La combinación de recursos voluntarios y beneficios del gobierno pueden lograr una tranquilidad financiera en la edad adulta. Para alguna consulta en este tema o algún otro tema financiero, por favor contacte a Ivan Arturo, Asesor Financiero (416)786 6965 o ivan. arturo@sunlife.com.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 16 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Cómo los filipinos superaron a los chinos en aceptación de residencias en Canadá?

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Lo impredecible de Migración Canadá y su Express Entry

La mayoría han llegado como cuidadores de personas y con el tiempo han logrado su residencia. En Canadá ya viven cerca de 700 mil filipinos, el 50 por ciento de estos inmigrantes que han llegado se instalaron en el GTA o el gran área de Toronto como su sede principal y luego Vancouver. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Por el manejo del idioma, sus calidades profesionales, pero especialmente porque encontraron en el trabajo temporal como cuidadores de personas su mejor punto de apoyo para emigrar a Canadá, los filipinos se han convertidos en la fuente del mayor número de residentes permanentes de Canadá, superando a los chinos que durante años ocuparon este lugar, según el último reporte de CICNEWS. De acuerdo con este informe en tan sólo unas décadas, la comunidad filipina de Canadá ha crecido hasta convertirse en una de las más grandes de las últimas que han llegado, con cerca de 700.000 personas, la mayoría viviendo en Ontario y BC, particularmente en el Área Metropolitana de Toronto, donde laboran muchas enfermeras, y personas capacitadas por el cuidado de personas mayores, pero también niñeras. El año pasado más de 47.000 filipinos recibieron una residencia, una cifra que ahora los coloca por encima de los chinos, y que deja ver como de esa lejana y pequeña isla están llegando gran parte de los inmigrantes que cada año son aceptados mediante el difícil y exigente proceso migratorio en Canadá. En el 2013 la cifra de filipinos que ingresaron a Canadá ya rondaba los 30 mil, pero en tan solo un año sufrió el gran aumento, especialmente porque muchos de los trabajadores temporales que llegaron hace algunos años cumplieron los requisitos de tiempo exigidos por migración, aplicaron y fueron aceptados como residentes permanentes, lo que también les permitirá en algunos años ser ciudadano. Muchos de los nuevos residentes permanentes originalmente vinieron a Canadá bajo un programa especial para cuidar personas de la tercera edad, niños, o enfermos, o Live-In Caregiver Program, como se llama en inglés, que

ahora simplemente se llama programa de cuidadores o Caregiver Program, y gran parte de ello, alrededor del 50 por ciento, llegaron a Ontario. Según el portal de noticias de migración el Gobierno este año aprobaría la residencia de otros 26.000 a 30.000 cuidadores de personas. El gran aumento de inmigrantes filipinos en Canadá se inició en el año 2004, cuando al país ingresaron con residencia alrededor de 14 mil ciudadanos de este país, y en menos de una década la cifra se triplicó, algo que no ha pasado con otras naciones del mundo, incluidas las latinoamericanas. Gran parte de éxodo de filipinos a Canadá se debe a que cada año llegan muchos estudiantes de este país, trabajadores temporales y visitantes, que con el tiempo logran quedarse con un estatus legal, tanto que tan solo el año pasado Canadá emitió cerca de 47.000 visas a visitante filipinos, que representó un 56% más que las visas que se entregaron en el 2006. La migración de filipinos a Canadá aparte de ir en aumento también es muy bien vista por el Gobierno Federal, tanto que en declaraciones a los medios de comunicación el Ministro de Ciudadanía e Inmigración, Chris Alexander dijo, “Canadá se benefició con la robusta migración de Filipinas en 2014”, y agregó que con las llegada de estudiantes, turistas y residentes permanentes de todo el mundo se fortalece la economía del país. Para los Gobiernos de Filipinas y Canadá, los trabajadores filipinos temporales son importantes para ambas economías, porque mientras aquí ayudan a cubrir la escasez de mano de obra, especialmente en el área de salud, para Filipinas representa el ingreso de millonarios recursos en remesas, porque la mayoría de estas personas viajan inicialmente sin sus parejas, e hijos, y solo hasta que logran una residencia permanente los traen al país, por lo que gran parte del dinero que ganan los manda a su país de origen.

TORONTO.- Mientras viajo en el subway rumbo a la oficina, trato de pensar en una explicación o fundamento para lo que sucede con Express Entry, lo único que viene a mi mente es que el sistema de inmigración canadiense se ha tornado en una suerte de lotería, que no se puede predecir ni anticipar resultados. El viernes 22 de Mayo del 2015, cuando esperábamos que la selección del mes de mayo del 2015 (la cual demoró más de 1 mes), siguiera con la tendencia de reducir el puntaje para ser invitado a la residencia permanente en Canadá, lo que sucedió fue todo lo contrario, el gobierno estableció que el puntaje mínimo en la 9na. selección fuera de 755 puntos, con lo cual únicamente fueron seleccionados quienes contaban con una oferta de trabajo convalidada mediante un Labor Market Impact Assessment (LMIA). En mi opinión, esta “impredecibilidad” del sistema nos afecta a todos, tanto al sistema de inmigración como a la percepción de Canadá como país organizado y en donde las regla de juegos se encuentran claras y precisas. Es importante mencionar, que bajo las normas anteriores todas aquellas personas que cumplían los requisitos mínimos eran aceptados como residentes permanentes. Actualmente, las personas deben cumplir con los requisitos mínimos, tratar de alcanzar el mayor puntaje posible bajo Express Entry y finalmente esperar las instrucciones ministeriales con el puntaje de selección, este proceso es bastante complejo especialmente para las personas que se encuentran fuera de Canadá, ya que quienes se encuentran en Canadá tienen la ventaja de

conseguir puntos adicionales, si cuenta con un permiso de trabajo o han terminado sus estudios en Canadá, aun así esto también ha generado muchas críticas por el hecho de dejar sin una ruta específica a los estudiantes internacionales. En ese orden de ideas, en un país donde los tiempos de trámites en instituciones públicas son casi como un reloj y en donde la racionalidad de las decisiones judiciales se basan en precedentes, el sistema de inmigración no puede ser un oasis legal fuera de cualquier lógica y además de los valores y estándares canadienses. Canadá tiene como imperativo tener un sistema de inmigración que permita un planeamiento del futuro y que también este acorde a sus demás estándares. Si bien, Canada tiene todo el derecho de decidir quiénes ingresan como residentes permanentes o no, resulta primordial establecer parámetros claros, específicos, predecibles, ya que finalmente quienes quieran ingresan al país también deben tener las reglas claras, recordemos que la inmigración es parte fundamental de este país y nos afecta a todos. Aunque no tengamos un horizonte claro sobre las perspectivas del nuevo sistema, aun así es importante ingresar al sistema de Express Entry, pero también se debe evaluar diferentes alternativas para alcanzar el mejor puntaje posible, las próximas selecciones podrían seguir bajando o subiendo, por lo que seguiremos jugando a la lotería. En caso de dudas o consultas, no duden en contactarme al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinaci贸n y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

¿Desea vender su casa, rapido y al mejor precio?

Lupe

Garantiz

Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc. EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO $329,000

VO E NU

DO A T S I L

JANE/SHEPPARD

VO E NU

BELLA TOWNHOUSE

DO A T S I L

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

Amplia townhouse de 4 habitaciónes en lindas condiciones con bajo mantenimiento. Complejo bueno y tranquilo. Tiene piscina y esta cerca a todas amenidades, pasos a TTC. Ideal para familia grande.

$459,900

$459,000

A D I

D N E

D DI

N E V

MILTON

BELLA CASA EJECUTIVA

Bella townhouse recién pintada de 3 habitaciones, 3 baños, bsmt terminado con salida a patio privado. Hermosa cocina amplia y como nueva con granito y electrodomésticos de stainless steel.

CALEDONIA/ROGERS

$849,888

Aprox. 3,300 pies cuadrados. Solo 7 años de Construcción. Salas formal y familiar mas oficina en primer piso. 4+1 habitaciones, 5 baños, 3 fireplaces. Doble garaje. Hermoso Basement amplio.

TORONTO

D I D

N E V

MAPLE

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

D DI

N E V

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

VENDIDA EN SOLO

2 SEMANAS

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

D DI

N E V

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil *Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación

Ledesma

za la venta de su casa

sales rep.

DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN....

Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet

Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*

Home Staging gratis de su casa

UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

Paquetes especiales de comisión

Inspección gratis de su casa

POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO

N E R

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

N O C

** % 2.59

Hipoteca Cerrada 5 Años

Hipoteca Variable

nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

DESTACADO 20 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Latin Carassauga Festival

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Un evento que reunió mucho folclore, arte, música y cultura

Si hay un evento que reúne todos esos elementos culturales, folclóricos, musicales y general esos símbolos que hacen a los latinoamericanos una comunidad muy alegre, festiva y con mucho amor por la patria que los vio nacer, pero sin olvidar que estamos en Canadá, es el Latin Carassauga Festival, que se realizó el pasado fin de semana como parte del Mississauga Festivla Of Culturas, que cada año reúne a miles personas entre visitantes, artistas, turistas, inmigrantes, residentes, canadienses, hispanos, italianos y demás culturas que se suman a esta formidable celebración por la cultura. TORONTO.- Como si se tratará de una gran invitación a descubrir Latinoamérica, especialmente a disfrutar de su deliciosa gastronomía, sus bellos y paradisiacos lugares, el Latín Carassauga Festival, logró darle durante tres días una gran dosis de alegría y sabor, pero especialmente música, folclore y sobre cultura a los miles de asistentes que no se quisieron perder este gran evento, en donde se comparte honores con la bella muestra cultural italiana, en el Carmen Corbasson Community Centre, de Mississauga. Como cada año una larga lista entre orquestas, cantantes, con nuevas y viejas estrellas de la música, pero también grupos de danzas folclóricas de gran parte de los países de Latinoamérica, donde se destacó sin lugar a dudas la muestra artística de México, este Festival Latino, sigue exhibiendo que con una buena organización se puede demostrar de que estamos hechos todos los hispanos en el mundo. Desde Mississauga, este Festival que ya cuenta con un gran renombre en Canadá y el mundo, ha logrado bajo la dirección de Isabel Cuellar, convertirse en una gran vitrina para todas nuestras expresiones artísticas, pero también para que los latinos de mezclen finamente, alegremente y con mucho ritmo y sabor, a todas las culturas que conviven en Canadá,

y muestren orgullosamente al visitante de que están hechos nuestros países, porque desde la misma entrada al gran salón,

el invitado se va paseando por cada nación, aprendiendo y descubriendo algo de lo que somos, especialmente porque este año se logró que cinco organizaciones, de igual número de países de nuestra América, instalará hermosas muestras, donde se destacó Colombia, Perú, Venezuela y México que rindió homenaje a su Día de los Muertos. Ojala el próximo

año estén todos nuestros países. Realmente fue un bello viaje por nuestro continente, sin tener que salir de Canadá, porque en el recinto del Festival se podía encontrar de todo y para todo los gustos, desde las artesanías, pasando por ropa y joyas, deliciosas comidas, hasta empresas y empresarios que ofrecían sus servicios, algo que fue finamente combinado, con sitios de recreación para grandes y especialmente para niños, que con sus rostros pintados se paseaban por todo el lugar. Al evento asistieron grandes y pequeñas personalidades de la ciudad, incluida la nueva Alcaldesa de Mississauga, que no se perdió de esta oportunidad para demostrar el cariño por nuestra comunidad, pero también artistas de todos los géneros entre ellos, el Ballet Puro México, los grupos folclóricos y de danzas, Rotmo y Café, Tonatiuh, Sentir de Venezuela, Raíces de mi Tierra, Cabildo, Melodia de Bolivia, Raices Panameñas, entre otros, las orquestas la Tipica Hispana, Andy y Los latinos, Insulina, agrupaciones y solistas de la talla de Chirimia Baru, Rosario Arce, Carla Casanova, Diana Zaira y Edgar DLeon, entre otros, que fueron presentados por Diana Feliz y Edgar Martínez, en una perfecta producción. Aplausos a los organizadores por tan grandioso y festivo evento.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Menu Especial para el Dia de las Madres También Ofrecemos:

Mariscos • Pastas • Sandwiches RESERVE SUS EVENTOS Y FIESTAS

¡MUSICA EN VIVO TODOS LOS SABADOS! Información y Reservaciones al (416) 787-0491 2473 Dufferin Street. Toronto, Ont. M6B-3P9

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

CURSO DE JARDINERIA BASICO PARA SENIORS

SESIONES PERSONALIZADAS DE AYUDA

Llegó la primavera y el Consulado de Colombia está organizando para todos los séniors de la comunidad Latina un curso sobre la jardinería por Alfredo Correa, del Departamento de Parques, Reforestación y Recreación de la ciudad de Toronto. Registración previa. Este curso gratis.

Con el fin de disminuir la deserción escolar el Consulado de Colombia ofrece atención personalizada con padres y estudiantes, para resolver inquietudes o recibir asistencia de acoso (bullying), discriminación, o dificultades de aprendizaje entre otros temas. Sesión gratis.

Fecha: Mayo 26, 2015 (10 am -12 pm) Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Av.#604, Toronto Información: (416) 977-0098

Fecha: Miércoles Mayo 27, 2015 (9am -1pm) Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Av. #604, Toronto Informes: (416)977-0098

TARDES DE CINE GRATIS El Consulado General de Colombia invita a todos a disfrutar de las tardes de cine colombiano en el consulado, con la pelicula ¨Bajo el cielo Antioqueño¨. Entrada gratuita. No se lo pierdan. Fecha: Jueves Mayo 28, 2015 (4pm) Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Ave. 604, Toronto Informes: (416)977-0098

CONSULTORIA GRATIS DE INMIGRACION Tiene preguntas sobre temas de inmigración a Canada. Puede resolverlas totalmente gratis en esta sesión informativa que se realizará en las instalaciones del Consulado General de Colombia. No se requiere cita previa. Fecha: Viernes Mayo 29, 2015 (9am -1pm) Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Ave, #604, Toronto Informes: (416)977-0098

PITER ALBEIRO

DUNDAS WEST FEST

Record Mundial del Humor, presenta desde Colombia al muy popular humorista, Piter Albeiro y su nuevo show ¨ Por Primera Vez ¨. No se pierda una noche de diversión con este artista muy talentoso que sin duda ofrecerá un show espectacular.

Join us for a celebration of the arts, community and everything local. This 12 block street festival features 3 stages, 6 busker areas over 40 patios over 200 vendors, children activities, great food and music and so much more. Free event.

Fecha: Viernes Mayo 29, 2015 (8pm) Lugar: Toronto Polish Centre, 4300 Cawthra Rd., Mississauga Informes: (647) 710-5420, (647) 406-2217

FESTIVAL RUMBERO DEL AÑO 2015 Scotiabank Chin Picnic y el Festival Little Italy invitan a toda la comunidad al Festival Rumbero del año. Artistas participando incluyen Fito Blanko, Yan Collazo, Tatyana D´Voce, Orquesta La Gran Colombia,

Orquesta Fantasia y directamente desde Puerto Rico a, La Puerto Rican Power de Luisito Ayala. Evento totalmente gratis. No se lo pierdan! Fecha: Sábado Junio 20, 2015 (2pm) Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw, Toronto

Date: Saturday June 6, 2015 Place: Along Dundas St. West between Lansdowne & Roxton Information: (416)540-6750

LULAWORLD 2015 EN DUNDAS WEST FEST

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO

Festival de todo el día, al aire libre en la tarima de Lulaworld presentado por CBC Toronto y ofreciendo una extensa programación. Este evento es una continuación de la celebración de la música y danzas de las Américas.

Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico.

Fecha: Sábado Junio 6, 2015 (Comienza a las 6pm) Lugar: Sobre Dundas West entre Lansdowne y Roxton Informes: (416)588-0307

TD TORONTO JAZZ FESTIVAL El TD Toronto Jazz Festival regresa con más de 1.500 músicos y sobre medio millón de visitantes a este evento de 10 días con el mejor talento local, nacional e internacional de la música jazz. Habra la participación de artistas hispanos

entre ellos, Mario Muñoz, Hilarion Duran con Ignacio Berroa, Eliana Cuevas, Changui Havana, Conjunto Lacalu, y el Cuarteto Rumberto Cuban con su hip-hop y jazz cubano. Visite el sitio web para el calendario completo. Fecha: Junio 18 al 29, 2015 Informes: www.torontojazz.com

Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

SINTONICE RADIO CHIN 100.7 FM y escuche el segmento

“En Casa con Lupe” dentro del Programa ONDA CERO. Su programa radial de la comunidad hispana de Lunes a Viernes 6:30 pm - 7:30 pm

Desde el 4 de Mayo de 6pm – 7:30pm Ud. estará al dia con: - Como invertir con su propiedad actual. - Las ultimas noticias de bienes raices en Canadá. - Los diferentes tipos de hipotecas de acuerdo a su necesidad. - Los pronosticos de la economía en Canadá y como le puede afectar o beneficiar. - Información sobre las tasas de interes en el Mercado.

Escuche Estos Temas y Muchos Mas En: LupeLedesma.com EnCasaconLupe.tv LaPortadaCanada.com

(416)

849-0777

DEPORTES

Pg. 31

24 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

La gran gira de Concierto de los Rolling Stones culminará en Canadá

El fuego de los Panamericanos salió Teotihuacán, México, rumbo Toronto

Los sacerdotes iniciaron el fuego con los rayos del sol para situarlo en un incensario especial con figuras de sus antiguos dioses en la misma plataforma donde hoy están las ruinas del juego de pelota, en el sendero entre las pirámides del sol y la luna, en Teotihuacán, ciudad de dioses en lengua náhuatl. MEXICO.- (EFE).-- El deporte de América cumplió una cita con el antiguo mundo prehispánico del continente al celebrar en las ruinas de Teotihuacán (México), la ceremonia del fuego que dará luz a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. El presidente del Comité Organizador, Robert David Peterson, recibió la antorcha de manos de los anfitriones y la cedió a un danzante para iniciar un recorrido que terminará en Toronto, Canadá, sede de los Juegos que se celebrarán del 10 al 28 de julio. “Este lugar (Teotihuacán) habla del nacimiento y desarrollo de la cultura de nuestro hemisferio y realmente es un honor para nosotros aceptar la llama en este lugar tan reverenciado y antiguo”, declaró Robertson en un discurso ante unos 200 invitados. El mexicano Olegario Vázquez Raña, presidente de la Federación Internacional de Tiro Deportivo, y miembro permanente por México del Comité Olímpico Internacional (COI) y el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila,

estaban entre los invitados. Unos 150 danzantes con trajes coloridos, grecas y penachos de plumas ejecutaron las danzas prehispánicas correspondientes a la ceremonia del Fuego Nuevo que los Aztecas hacían para representar el principio de una nueva era en su mundo. Estudiantes de escuelas del Estado de México, cumplieron con los rituales protocolarios del desfile de las banderas de los 41 países que forman la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) y de los himnos nacionales de México y de Canadá. Los sacerdotes iniciaron el fuego con los rayos del sol para situarlo en un incensario especial con figuras de sus antiguos dioses en la misma plataforma donde hoy están las ruinas del juego de pelota, en el sendero entre las pirámides del sol y la luna, en Teotihuacán, ciudad de dioses en lengua náhuatl. “Hoy se enciende la llama de los Juegos Panamericanos.

Va a ser el comienzo de unos nuevos y, estamos convencidos, grandes y excepcionales juegos”, declaró el titular de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), el uruguayo Julio Maglioni. El titular de la ODEPA destacó la unidad de los países de América en esta extraordinaria competición en la cual los deportistas dan lo mejor de sí mismos para la gloria de su país, todo ello enmarcado en los principios olímpicos del juego limpio. El presidente del Comité Olímpico Mexicano (COM), Carlos Padilla, en su calidad de anfitrión, destacó el simbolismo de la ceremonia y el valor del deporte que los antiguos habitantes de esta zona llevaron por el continente. “Recordemos que los deportistas de Teotihuacán, llevaron sus sabiduría, sus técnicas de juego a regiones tan lejanas como Norteamérica y Centroamérica”, declaró Padilla en los discursos previos a los actos centrales.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

Estrellas del voleibol playa llegarán a los Juegos Panamericanos Toronto 2015 La competencia se realizará a la orillas del lago Ontario en las canchas de voleibol de playa de Ashbridges Bay. Brasil, EE.UU., Canadá y Cuba entre los mejores países que se enfrentarán en la competencia de este verano. TORONTO.- El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos/Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) dio a conocer el calendario completo de la competencia de voleibol de playa masculino y femenino, dándoles a los seguidores del deporte tendrán la oportunidad de ver a los mejores del mundo y las estrellas de este deporte. Todo pinta a que el torneo sea una de los eventos más populares de este verano. El voleibol de playa se ha convertido en uno de los deportes más populares e entretenidos del verano y de los Juegos Panamericanos. Los seguidores van a poder disfrutar la intensidad de la competencia hasta altas horas de la noche, ya que durante los primeros seis días del torneo algunos partidos se van a estar jugando a la medianoche. Y para agregar encanto al evento, tanto la competencia masculina como femenina se llevarán a cabo en el Centro de Voleibol de Playa Chevrolet, construido para tal fin. Transformado en una playa urbana y con el lago Ontario y el centro de Toronto de fondo, la sede será uno de los lugares que no se podrán dejar de ver este verano. El Centro recibirá a miles de aficionados y estará ubicado dentro del Parque Panamericano CIBC, donde se realizará 15 competiciones deportivas. Las entradas para el torneo de voleibol de playa les ofrecen a los aficionados una buen oferta de 4 por 1. Una entrada para cualquiera de los partidos preliminares, de clasificación o previo a los cuartos de final significa que podrá ver cuatro partidos dentro de la misma sesión. Además, al comprar una entrada simple para las semifinales, los seguidores podrán ver dos partidos semifinales; también, comprar una entrada para la sesión final significa la posibilidad de ver ambos partidos —el de la medalla de oro y el de la de bronce. El torneo de voleibol de playa de los Juegos Panamericanos

Grupos de torneo de mujeres: Grupo B Grupo C Grupo A Brasil Estados Unidos Canada Costa Rica Colombia Uruguay Chile Guatemala Puerto Rico Islas Caimán Nicaragua El Salvador

Grupo D Argentina México Cuba Trinidad y Tobago

TORONTO 2015 incluirá 16 equipos masculinos y 16 equipos femeninos. Será el primer torneo de Juegos en el que todos los equipos que compiten tienen garantizados cinco partidos, y la primera vez que cada uno de los partidos se jugará en cancha central. La competencia va a ser intensa tanto en los torneos masculino como femenino, y los países que participan incluyen a Brasil, el campeón defensor del título panamericano, un país que continúa produciendo unos de los mejores equipos de voleibol de playa del mundo, Cuba, el medallista panamericano de plata, y otros poderosos equipos como Estados Unidos y Canadá. Tanto en la competencia masculina como en la

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Would you like to Walk the Extra Mile? You are welcome to join us, as we walk together.

¿Le Gustaría Caminar la Milla Extra?

Ven y únete a nosotros, mientras caminamos juntos.

Come and Celebrate Mother’s Day with Us. Venga a Celebrar el Día de la Madre con Nosotros Sunday (Domingo) May 10th, 10 AM. Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Grupos de torneo de hombres: Grupo B Grupo C Grupo A Brasil Estados Unidos Canadá México Argentina Uruguay Guatemala Venezuela Cuba Aruba Santa Lucía Nicaragua

Grupo D Chile Puerto Rico Trinidad y Tobago El Salvador

femenina, Brasil jugará por la mañana en todas las sesiones preliminares, del 13 al 16 de julio, mientras que los equipos de Canadá jugarán en todas las sesión preliminar por la tarde, del 14 al 16 de julio. Los partidos previos a los cuartos de final de voleibol de playa masculinos y femeninos se jugarán el viernes 17 de julio (BV014 y BV015), los partidos de cuartos de final el sábado 18 de julio (BV017 y BV018), los partidos de semifinales el domingo 19 de julio (BV020 y BV021) y los partidos por las medallas de bronce y de oro partidos el martes 21 de julio (BV026 y BV027). Para ver el programa completo de voleibol de playa de TORONTO 2015 para los torneos masculino y femenino, y para comprar entradas, visite TORONTO2015.org/es/ entradas. Precios económicos: El precio de las entradas va desde tan sólo $20, y el 75% de ellas tienen un costo de $45 y menos. Entradas a mitad de precio para menores de 16 años o para mayores de 65 años. Los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizarán del 10 al 26 de julio, y los Juegos Parapanamericanos del 7 al 15 de agosto.

Deportes

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

w BREVE DEPORTES Equipo realizará últimos partidos de preparación en EE.UU.

Selección Femenina de Colombia rumbo al Mundial de Futbol Canadá

Campeonato Mundial de Futbol Femenino se realizará del 6 de junio al 10 de julio en Canadá, en seis sedes dispuestas para el certamen, Vancouver, Ottawa, Moncton, Edmonton, Winnipeg y Montreal. BOGOTÁ.- La selección colombiana femenina de fútbol emprendió desde el lunes su viaje para el Mundial de su categoría que se realiza en Canadá, con una plantilla de 23 jugadoras que concluirán su preparación en Denver (Estados Unidos), informó la Federación Colombiana. El equipo, dirigido por el técnico Felipe Taborda, viajó confiado en hacer un buen papel en este Mundial que se disputará del 6 de junio al 5 de julio. Taborda agregó que “el grupo está muy motivado de cara al Mundial” pues se trata de “un equipo muy sólido, muy fuerte, con una idea de juego muy clara”. Entre las jugadoras que viajaron destacan

Yoreli Rincón del ASD Torres de Italia; la goleadora Melissa Ortiz, del Boston Breakers (EE.UU.), así como Tatiana Ariza y Orianica Velásquez de la Liga de Bogotá. La selección colombiana se concentrará en Denver (Colorado) en un campamento de entrenamiento, en donde jugará tres partidos amistosos, uno contra la selección ECNL Colorado Storm Denver y dos ante la selección de Costa Rica. Colombia integra el Grupo F del Mundial con Francia, Inglaterra y México. El equipo debutará el 9 de junio ante México, el 13 enfrentará a Francia y cerrará la fase de grupos en el Estadio Olímpico de Montreal.

Brasil disputará los Juegos Panamericanos sin sus jugadores de la NBA

BRASIL.- (EFE).- El seleccionador de baloncesto de Brasil, Rubén Magnano, no incluyó a ninguno de los jugadores que compiten en la NBA en su convocatoria para los Juegos Panamericanos de Toronto, que se celebrará entre los días 10 y 26 de julio de este año. Entre los hombres que viajarán a Canadá el próximo día 10 de julio destacan los jugadores de la ACB española Augusto César de Lima y Raúl Neto, ambos del Murcia, y Rafael Freire, del Obradoiro, así como el del expívot del Real Madrid Rafael Hettsheimeir, ahora en las filas del Baurú brasileño. “Puedo garantizar que es un equipo bastante sólido y algunos jugadores podrían ser convocados para la Copa América de México”, señaló Magnano al dar a conocer la convocatoria, en referencia al torneo preolímpico que se disputará entre el 31 de agosto y el 12 de septiembre.

Magnano no contará con los NBA Leandrinho Barbosa, Vitor Faverani, Tiago Splitter, Nenê Hilario, Anderson Varejão, Lucas ‘Bebê’ Nogueira o Bruno Caboclo. Estos dos últimos jugadores anunciaron hoy su renuncia a participar en los Panamericanos para poder participar en la Liga de Verano de la NBA. Los doce jugadores convocados por Magnano son: Bases: Rafael Freire (Obradoiro-ESP), Raúl Neto (Murcia-ESP) y Ricardo Fischer (Baurú). Escoltas: Larry James Taylor (Baurú) y Vitor Benite (Flamengo). Aleros: Leo Meindl (Franca), Marcus Vinicius Toledo (Pinheiros) y Olivinha (Flamengo). Pívots: Rafael Hettsheimeir (Baurú), Rafael Ferreira de Souza (Limeira), Gerson do Espírito Santo (Mogi das Cruzes) y Augusto Cesar de Lima (Murcia-ESP).

CLASIFICADOS 27 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Mavis / Bristol (Mississauga) - Rento cuarto amoblado con baño y cocina. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/ mes utilidades incluidas. (905) 501-1083. Dufferin / St. Clair - Alquilo cuartos con cable, internet, y amoblados para caballeros. Disponible de inmediato $400 o $300/mes. (647) 346-8845. Rathburn / East Mall (East Mall)- Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Cerca a Kipling Subway. Disponible Junio 1. $350/mes. Todo incluido. (416)7324747. Basements St. Clair/Kennedy Rento basement apartamento. Todo esta nuevo. Tiene parking, internet, cable, aire acondicionando,lavadora, secador, entrada privada,cocina. Disponible de inmediato. Preferiblemente para 2 personas estudiantes o que trabajen. (416)265-8325. Lawrence/Allen - Basement Bachelor Apartamento. Disponible Mayo 1. Entrada privada, Utilidades Incluidas. Aire acondicionado. No mascotas, no fumadores. Primero y ultimo mes requerido,debe calificar.

$850/mes. (416)666-6917.

Keele/Wilson - Basement apartment con sala, baño, y cocina. Entrada independiente. Para persona sola o pareja. No mascotas, vecindario tranquilo. Parking y utilidades incluido. (647) 763-6100.

LA PUPUSA LOKA

Apartamentos

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Albion / Islington - Hermoso y pequeño bachelor amoblado para una sola persona. Entrada independiente, utilidades incluidas, Disponible de inmediato. A pasos de TTC. $650/mes (416)991-0470. Dejar mensaje (416)742-5747. Primero y ultimo. Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos. 24 consierge, de seguridad. $1,800/mes. (647)771-7581. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006.

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340. Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634. Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340. Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039. Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230. Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362. Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961. Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523. Se vende microondas tamaño mediano, color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523. Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523. Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

VENTAS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada colección. Julia (416)244-9319.

Call Steve (647) 929-5550

Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315.

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

(416) 888-3837 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967. 2002 Saturn- color Azul, con 220,000km. Todo eléctrico, precio $400 (647) 6075315. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

PERSONALES

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

RECORDS WANTED

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758. Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917. Russian 47 years old woman would like to meet good descent guy from 47-57 years old for a serious relationship (647) 8525835 Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959. Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto. Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

www.searabakery.com

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

de $37,000. (416)877-8700.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando a niños y niñas de 4 a 12 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

416-745-7000

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo.

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”.

Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”.

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7 8

Dos locos planean la fuga del maniconio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared! •••••••• A ver hijo, ¿Cuánto es 4 por 4? ¡Empate! ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

5 3

••••••••

8 7

4 5 1

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Queda con tus amigos pues ellos siempre han estado a tu lado para escucharte. Son un gran aliado en los momentos en los que te sientes bajo de moral. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tus amigos siempre han estado cerca de ti para ayudarte y debes contar con ellos si quieres poder sentirte mejor. Cuéntales lo que te sucede y te ayudarán a encontrar una buena solución.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Alguien cercano a ti ha conseguido algo que hacía tiempo que buscaba y tú te vas a sentir de lo más contento por él. Es momento de celebrar este pequeño éxito en la vida. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Estabilizar algunos aspectos de tu vida en los que solo hay caos es lo que te ayudará a mejorar tu calidad de vida. Estarás más organizado y tendrás las ideas más claras.

1 4

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) El estrés y los nervios serán los que dominarán tu vida hoy y esto es algo que debes evitar si no quieres tener problemas graves con los demás.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) El trabajo es importante pero las aficiones también lo son. Debes buscar la manera de encontrar un equilibrio entre ocio y responsabilidades, pues es algo que todos necesitamos.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tus amigos tendrán sus planes y no podrás quedar con ellos como querías, pero es importante que no te desanimes y busques cosas que puedas hacer tú solo.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Encontrarás nuevos estímulos que harán que te sientas con ganas y fuerzas para todo. Es un momento que debes aprovechar para añadir nuevas actividades a tu vida.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tienes muchas cosas en mente que quieres conseguir esta semana, pero para ello, debes hacer un gran esfuerzo. Medita y prepárate para un día de lo más completo.

9 3

2 8

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No tienes muchas ganas de hacer nada y esto es algo que debes remediar, pues vas a necesitar tus energías para acabar bien el día. Te ayudará establecer pequeñas metas. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Los gastos es lo que debes tener en mente hoy y debes evitar gastar mucho dinero en cosas que no usas. Si no vas con cuidado, puedes acabar no llegando a fin de mes. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No tendrás muchas ganas de pensar en tus proyectos personales durante este día, pero no debes preocuparte por ello. Debes descansar y ya harás las cosas otro día.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

''Dheepan'', de Jacques Audiard, gana la Palma de Oro

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

La 68ª edición del Festival de Cannes ha consagrado a Jacques Audiard con una Palma de Oro para Dheepan. ”Agradezco a Michael Haneke no haber rodado este año”, ironiza el director francés que también ha aprovechado la oportunidad para demostrar su respeto por los hermanos Dardenne al dejar claro el honor que supone recibir esta recompensa suprema tras los dos premios que había conseguido en el festival de Cannes en 1996 (mejor guion por Un héroe muy discreto) y en 2009 con Un profeta, que le había reportado el Gran Premio del Jurado. Dheepan (cuyo título se refiere al nombre protagonista del filme) es una desgarradora película sobre la inmigración de un tamil a Francia que sumerge al espectador en un viaje a través de un territorio peligroso y desconocido. El metraje comienza con la escapada de tres personas desde Sri Lanka hasta Francia. Para conseguir el deseado exilio, los tres personajes ‹un hombre, una mujer y una niña‹ tendrán que fingir ser familia, algo que les facilitaría mucho el dificultoso proceso de expatriación. La relación entre los tres es uno de los aspectos más volubles del filme, en tanto que afronta la convivencia de tres personas que nunca antes habían estado juntas. Los hermanos Coen, presidentes del jurado, han explicado, con el asentimiento del resto de miembros: “Nos entusiasmó a todos”. Según varios de ellos, les “sorprendió cómo construye esa aventura en la que un trío de extraños acaba siendo una familia”. Otro de los jurados, Guillermo del Toro, la defendió: “Nos gustó cómo de la muerte, de la falta de vida, nace el amor, sin caer en el melodrama. Por no apuntar sus aciertos artísticos”. Con la Palma en la mano, y rodeado del reparto, Audiard explicó: “La gente me pregunta mucho por detalles de la dirección de actores, de la realización visual y de concepción cinematográfica para los que no suelo tener respuesta”. Al francés nunca le ha gustado explicar su cine y defiende que lo que está en la pantalla es lo que habla por él”. Sobre el desarrollo de la historia, sí ahondó algo: “Me gusta la idea de que un hombre guerrillero, violento, vaya cambiando según le demanda una mujer pacífica. Y espero que alguien mire ahora de manera diferente a ese vendedor que le ofrece rosas mientras se toma un café sentado en cualquier ciudad europea”. Uno de ellos, el canadiense Xavier Dolan, ahondó en la impresión que sufrieron tras ver el Gran Premio del Jurado, que ha sido para Son of Saul, del debutante húngaro László Nemes. “Necesitamos un momento de silencio, de reflexión, para asimilar el filme”. Son of Saul es una apuesta arriesgadísima para contar la historia de un judío miembro de un sonderkommando los grupos de prisioneros que trabajaban en los campos de concentración- en Auschwitz durante 36 horas de octubre de 1944, que en medio de aquel infierno intenta enterrar el cuerpo de un niño. Su director contó que no se esperaba este premio. “Es mi primera película, no pensaba ganar nada. Sí estoy contento en cómo el público ha reaccionado tras sus proyecciones. Quería contar algo tan inabarcable como los campos de concentración con la dimensión del ser humano. Y que los espectadores lo asimilaran.

“He intentado hablarle sobre un tema grave a mi generación, aún hipnotizada por estos hechos, y he querido hacerlo en celuloide porque es importante que no desaparezca. ¡Aún podemos rodar y proyectar en película!” El jurado ha entregado su premio a The Lobster del director griego Yorgos Lanthimos. El filme, una distopía no muy alejada de nuestro presente en la que los célibes son recluidos en un hotel en el que tienen 45 días para emparejarse. “Lo absurdo de algunas situaciones son las que llevan a pensar al espectador en el surrealismo. Pero de verdad, la vida es así. Lo que quería contar era cómo la gente percibe la soledad”. Sobre el premio, aseguró Lanthimos: “A algunos no les importan. Yo me siento muy honrado y más si viene de un jurado así”. El resto de los premios fueron para el taiwanés Hou Hsiao-Hsien, que con The assassin ganó el galardón a mejor dirección. El Premio al Mejor Guión ha ido a parar al mexicano Michel Franco. El director de Chronic ha confesado que el origen de la película fue su encuentro en Cannes con el actor inglés Tim Roth que le había dado el premio Un Certain Regard antes de empezar con él una colaboración en esta película. El actor francés Vincent Lindon se ha llevado el premio de interpretación masculina por La Loi du marché de Stéphane Brizé. “Es la primera vez que recibo un premio en mi vida”, declara el veterano actor, emocionado. Rooney Mara y Emmanuelle Bercot han compartido ex aequo un premio a la mejor interpretación femenina, la primera por su papel en Carol de Todd Haynes y la segunda por su interpretación en la película de otra actriz y directora, la francesa Maïwenn. Han sido dos premios para dos papeles de mujeres enamoradas. El cine latinoamericano ha salido muy bien parado con sus triunfos en la Cámara de Oro, que galardona la primer película en cualquier sección del certamen, y que fue para la colombiana La tierra y la sombra, de César Augusto Acevedo; en la Quincena de Realizadores la también colombiana El abrazo de la serpiente, de Ciro Guerra, y de la argentina Paulina (La patota), de Santiago Mitre en la Semana de la Crítica. Acevedo, que logró uno de los galardones más prestigiosos del mundo del cine, explicó el honor de ganar la Cámara. “No sé qué vendrá después, ni soy aún capaz de valorar su importancia para la cinematografía colombiana. Mi película habla sobre un pueblo arrasado, sobre la identidad y la memoria perdida, avasallado por la idea del progreso. Espero que la vean en mi país, porque para ellos está hecha”. Palma de Oro: Dheepan, Jacques Audiard Gran Premio: Son of Saul, László Nemes Premio al Mejor Director: Hou Hsiao Hsien, The Assassin Premio a la Mejor Actriz: Rooney Mara, Carol, y Emmanuelle Bercot, Mon roi Premio al Mejor Actor: Vincent Lindon, La loi du marché Mejor Guion: Chronic, Michel Franco Premio del jurado: The Lobster, Yorgos Lanthimos Cámara de Oro: La tierra y la sombra, César Augusto Acevedo Palma de Oro al mejor cortometraje: Waves 98, Ely Dagher

DHEEPAN

SALUD Y BELLEZA 32 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Dónde encuentro a un soltero?

Por: MARIA MARIN Un de la quejas más comunes de las mujeres que no han podido encontrar el amor es: “No quedan hombres solteros, todos están casados, comprometidos o son gays”. La realidad hay muchos hombres solteritos que están deseosos de conocer a la mujer de sus sueños. El problema es que las mujeres están buscando en el lugar equivocado, frecuentan sitios que un hombre soltero jamás visitaría, en vez de ir a los lugares que están concurridos por el sexo opuesto. Uno de los mejores ejemplos de cómo encontrar a un soltero, me lo contó Jackie, una encantadora peluquera que conocí la semana pasada en mi viaje a Puerto Rico. Hace un tiempo esta chica hizo planes con dos amigas para ir a ver una pelea de boxeo de Miguel Coto en un bar deportivo. Sus amigas le cancelaron a última hora, pero en vez de quedarse en la casa dijo: “ya estoy arreglada y maquillada, así que me voy sola”. Cuando llegó al lugar lo primero que notó es que el sitio estaba repleto de hombres y muy

pocas mujeres. Se sentó en el bar y pidió un vinito. No paso una hora antes de que un caballero muy elegante y simpático se le acercara a preguntarle: “¿una mujer tan guapa está sola?”. Entablaron conversación, vieron la pelea juntos y al final de la noche, la acompañó a hasta su auto y le pidió su teléfono. Al siguiente día la llamó, y desde entonces Jackie y Roberto llevan cinco años en una hermosa relación. La moraleja de esta historia es que si vas a un lugar concurrido por el sexo opuesto, tienes mas probabilidades de encontrar pareja. Si buscas un soltero, no te inscribas a una clase de zumba o de repostería. Tampoco esperes que se te acerque un pretendiente si siempre andas con 5 amigas para todos lados. Atrévete a salir sola de vez en cuando. Ve a una exhibición de yates o de autos antiguos. Únete a un club de motoristas, o fanáticos de futbol. Entra a una ferretería y haz como si estuvieras buscando algo, te aseguro que no pasará mucho tiempo antes de que un soltero se acerque a preguntarte: “¿una mujer tan guapa está sola?”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900

Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.

$499,000

Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.

$639,900

$549,000

Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.

$559,000

$639,000

¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.

COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS

Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.

VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Hermosa casa separada en zona de alta demanda. Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Salud & Belleza

7 tips de belleza para mujeres que hacen deporte a diario

Si tu vida no para, y además de vivir a mil haces mucho deporte, quizás pienses que los secretos de belleza y cuidado de la piel y el cabello no son para ti. Pero estás equivocada si lo piensas así, pues aunque el tiempo no sea mucho, el cuidado siempre tiene que estar presente. Estos son algunos tips de belleza para mujeres que hacen deporte a diario, otra forma de cuidarse y quererse. #1 Proteger el rostro El cuidado de la cara no sólo incluye usar los productos correctos, sino también quitar correctamente los residuos. Cuando el maquillaje queda en la piel, satura los poros, dejándola de a poco opaca y sin vida. Es importante retirarlo todas las noches, junto con el polvo y la suciedad que se acumula a lo largo del día. #2 Cuidado del cabello Si eres de las que hace deporte a diario, seguramente necesitarás productos para un cabello suave y fuerte. Es importante un poco de aceite para brindar un poco de brillo, y cortar las puntas de vez en cuando para mejorar su aspecto.

#3 Maquillaje discreto Un maquillaje simple, como una máscara de pestañas resistente al agua, crema con color y delineador de ojos, dejará menos consecuencias en el rostro. Además de ser siempre el adecuado. Aunque parezca que estás llena de maquillaje, en realidad será un look sencillo y suave. #4 Acondicionamiento profundo Además de los productos para el cabello que se utilizan cotidianamente, el pelo necesita un acondicionamiento profundo al menos una vez a la semana. No estamos hablando de gran cantidad de productos, sino los adecuados. El exceso tampoco es bueno.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

#5 Beber agua Los beneficios del agua son muchísimos en la vida de una persona. No sólo para el organismo, sino también para la piel, las uñas, el cabello. Una buena hidratación es vital para la salud de la piel, sobre todo si es naturalmente seca. #6 No usar demasiado perfume Usar demasiado perfume para sentirse limpia y oler rico no siempre es tan bueno como parece. Mejor es una buena ducha diaria

para garantizar el olor a fresco, o simplemente un poco de desodorante. Dejar el perfume sólo para ocasiones especiales. #7 Peinados Otro de los tips de belleza para mujeres que hacen deporte a diario, es importante saber hacer peinados recogidos para variar en el día a día. Recoger el cabello en una cola de caballo siempre es la opción más fácil y rápida, y para dar un poco de variedad al estilo, se puede optar por un moño clásico o a un costado.

ENTRETENIMIENTO

34 27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Diego y Ariana tienen un romance?

¡¿De romance?! Dicen que Diego Boneta y Ariana Grande viven un amorío. Al parecer los encantos del actor mexicano cautivaron a la intérprete de ‘Love Me Harder’. ¿Cómo surgieron los chismes? El portal La Botana reportó que el actor estaba en plena entrevista cuando le preguntaron sobre la sexy cantante... El joven sólo sonrío y respiró hondo... ¡No dijo nada! Pero según el portal puso una cara muy sospechosa. Con ese silencio parece que Diego dio a entender que estaba saliendo con la cantante. El actor siempre se ha mantenido como todo un caballero y jamás ha hablado sobre sus relaciones pasadas. Tampoco le gustan los chismes ni el escándalo.

Investigarán muerte de B.B King, sospechan que fue envenenado El pasado 14 de mayo el blues se vistió de luto, pues uno de sus máximo exponentes había fallecido. B.B King murió a los 89 años en Las Vegas, Nevada. Su abogado Brent Bryson informó que el cantante habría muerto de forma natural en su residencia, pero sus hijas han revelado que sospechan que fue envenenado. Varios medios internacionales han reportado que las causas sobre la muerte del músico serán investigadas por la policía de Las Vegas. La investigación sobre la sospecha de su muerte retrasará su funeral, el cual había sido previsto para el viernes en Memphis. Las hijas del cantante denunciaron que en sus últimos meses de vida, su mánager y su asistente personal le suministraron sustancias extrañas.

¡Selena Gomez tendrá su reality show! Parece que Selena Gomez desea seguir los pasos de las Kardashian, pues además de sus nuevas curvas, ahora se dice que tendrá su reality show. E! News reportó que detrás del supuesto reality, estaría Kris Jenner, la matriarca de las Kardashian. Incluso, Kris ha dicho que un buen reality sobre Selena rompería los ‘ratings’ y que podría ser más visto que el de ‘Keep Up with the Kardashians’. Una fuente dijo a la revista OK! que la cantante de ‘Love Song’ está harta de ser conocida en el medio como ‘La ex de Justin Bieber’, y ahora busca abrirse paso a como de lugar.

Chiquis ha triunfado gracias a sus polémicas confesiones Chiquis Rivera ha conseguido que sus fans la conozcan a través de su nuevo libro, pero también el éxito ha llamado a su puerta. Según un cominicado de prensa, su libro ‘Perdón’ logró entrar a la lista del New York Times Best Seller. Gracias a esta publicación Chiquis ha logrado que sus fans la conozcan desde la intimidad. En su libro ‘Perdón’, Chiquis hace fuertes revelaciones sobre la relación que tuvo con su madre, Jenni Rivera, y otro tipo de acontecimientos. Aunque le ha resultado difícil hacer estas confesiones, Chiquis ha demostrado que escribir ha sido una de sus mejores terapias.

Leyendas del rock anuncia más concierto sorpresa a bajo precio

La gran gira de Concierto de los Rolling Stones culminará en Canadá

Con más de dos horas de rock los Rolling Stones comenzaron su gira “Zip Code” en San Diego. Ante un estadio Petco Park abarrotado, el cuarteto británico presentó el domingo un éxito tras otro de su catálogo de 50 años. CANADA.- Los Rolling Stones que anunciaron un concierto sorpresa en Los Ángeles (California, EE.UU.) con boletas de 5 dólares que se agotaron inmediatamente, al tiempo que anticiparon lo que será la gira por norteamericana comenzó en San Diego y que culminará el 15 de julio en Quebec (Canadá), con paradas en Dallas, Atlanta, Orlando, Nashville, Pittsburgh, Milwaukee, Kansas City, Raleigh, Indianápolis, Detroit y Buffalo, entre otras ciudades, donde no descartan dar conciertos sorpresa gratis o a muy bajo costo. La agrupación británica desveló la actuación secreta a través de las redes sociales con un mensaje enviado en torno a las 10.00 hora local, y las entradas, que costaban 5 dólares, se agotaron en apenas unos minutos a pesar de que se desconocía dónde tendría lugar el concierto. La información proporcionada a través de Twitter únicamente explicaba que el acto tendría lugar en un club de Los Ángeles, situado en una zona con el código postal 90028. El show, según confirmaron los organizadores, se celebrará en el Teatro Fonda de Hollywood, con capacidad para 1.200 espectadores. Los Rolling Stones, entre otras,

tocarán las canciones del clásico “Sticky Fingers”, publicado en 1971 y ahora objeto de una reedición de lujo, a la venta desde el 26 de mayo. Ese disco contiene temas como “Brown Sugar” y “Wild Horses”. Se espera que Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood no falten a su cita con temas célebres como “Gimme Shelter”, “Paint It Black” y “Jumpin’ Jack Flash”.

El arte se toma el Malecón de La Habana, en Cuba

LA HABANA.- (EFE).- La XII Bienal de La Habana transformó el emblemático Malecón de la capital cubana en un paseo de arte al aire libre con la segunda edición de la muestra “Detrás del Muro”, integrada por más de 50 obras y montajes pensadas para el diálogo y la interacción con el público. Los habaneros, turistas y los numerosos extranjeros que visitan estos días la isla con motivo de la Bienal pudieron disfrutar de un Malecón cortado al tráfico e inundado de sugerentes propuestas artísticas como una pista de patinaje sobre hielo pero sin hielo, una playa artificial o un sugerente gran cubo azul para apreciar la realidad con otro color. “Detrás del Muro” se propone “convertir el Malecón en un gran evento donde confluyan todas las manifestaciones visuales y donde también se produzca un encuentro y un diálogo: Que el arte dialogue con el público y con el futuro”, explicó a Efe Juan Delgado Calzadilla, curador de una muestra cuya primera edición tuvo lugar en la anterior Bienal de La Habana, celebrada en 2012. La duodécima Bienal de La Habana, el mayor evento de las artes plásticas de la capital cubana, se inauguró con la participación de más de 300 artistas y curadores de 45 países y se prolongará hasta el 22 de junio.

Excéntrico vestuario de Lady Gaga en Vancouver VANCOUVER.- Sin mucho que imaginar dejó Lady Gaga a sus fans en Canadá cuando actuó sin sujetador en el Festival de Jazz de Vancouver, junto con el cantante legendario Tony Bennett. Ella de 29 años de edad, subió al escenario con un vestido rojo de espalda escotada que tenía lunares que mostraban todas sus curvas y también otras cosas, además de los ojos extrañamente maquillados, y un moño muy elegante. Durante el concierto la excéntrica estrella cambió su look hasta siete veces más en la noche, algunos con muchas joyas y plumas, pelucas distintas y muchas cosas más que se suele poner para asombrar a sus seguidores, que recibió muchos aplausos en su show en el Queen Elizabeth Theatre. Según muchos de los asistentes al concierto la estrella se veía mejor que nunca, especialmente cuando subió al escenario con la leyenda del jazz Tony Bennett y luego con un vestido de lentejuelas. La cantante estaba actuando junto a Tony Bennett, quien le colaboró en un álbum de clásicos de jazz titulado mejilla a mejilla.

27 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com