2015 22 laportada 3 june 2015 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 3 de June, 2015 • Año 5 | Ed. 22 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Aprueban aumento del valor de las multas para conductores distraídos en Ontario

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag.35 Pag. 31

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Las nuevas normas también establecen nuevas medidas de protección para los ciclistas

a EN ESTA EDICION P2 Alerta por peligroso reclutamiento de jóvenes canadienses para organizaciones terroristas

P 16

P 20

P 24

Histórica y millonaria condena contra los vendedores de cigarrillos en Canadá

Ministro de Migración Canadá ya puede quitar ciudadanías a inmigrantes

Piter Albeiro Un show desbordante de alegría en Toronto

Escándalo de corrupción “tumbó” al presidente de la FIFA

TICO#50018598

Proponen reforma a normas sobre manejo de condominios en Ontario Ver pagina 15

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

P 34 Show de alto voltaje de Jennifer López abre polémica en Marruecos

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Alerta por peligroso reclutamiento de jóvenes canadienses para organizaciones terroristas

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

El movimiento yihadista internacional le declaró la guerra a Canadá y todos los países que los están combatiendo la organización Estado Islámico, y entre sus prioridades está la de reclutar ciudadanos de estos países que estén dispuesto a ir a combatir o realizar atentados terroristas en diferentes partes del mundo, lo que representa un gran peligro para la sociedad, porque ya fueron capturado 10 jóvenes en Quebec que querían unirse a estas organizaciones, incluidos menores de edad. Ante la imposibilidad de que sus militantes logres entrar a países europeos, Estados Unidos y Canadá, entre otros, las organizaciones terroristas del mundo, las yihadistas, o la de origen extremista musulmán, están buscando en los países desarrollados jóvenes que quieran hacer parte de sus filas, porque ellos podría realizar más fácilmente un atentado en su país de origen o en otra nación a la que puede ingresar libremente. Las autoridades de todo el mundo ya están en alerta ante este plan de los lideres terroristas y en Canadá fueron arrestados 10 personas jóvenes que intentaban abandonar el país para unirse a extremistas en Turquía y Siria. La situación es tan delicada que para evitar que extranjeros que ahora son ciudadanos canadienses, hagan parte de estas organizaciones, se autorizó Migración quitarles su pasaporte, y expulsarlos del país. El problema es tan real y serio, que se va realizar en Canadá, con los organismos de seguridad, una conferencia que tiene como tema principal las medidas antiterrorismo y la radicalización, especialmente luego de conocerse que fueron capturados varios jóvenes en Quebec que estaban siendo reclutados por extremistas islámicos. Tanto la comunidad, las autoridades y el Gobierno deben estar alerta a estos jóvenes, porque muchos terminan en las filas de los terroristas utilizados como carne de cañón, cargando explosivos en su cuerpos, o realizando atentado suicidas contra los militares, los políticos o la ciudadanía en general, como ya paso en el Parlamento canadiense. En declaraciones a los medios de comunicación el Ministro de Seguridad se declaró muy preocupado, porque no solo son jóvenes

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva ¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

extranjeros, con fuertes y desviadas creencias religiosas los que están haciendo parte de estas organizaciones, sino también “nuestros jóvenes, nacidos aquí y educados en nuestras instituciones educativas”. La Policía Montada de Canadá arrestó la semana pasada a 10 jóvenes, entre ellos algunos menores de edad, en el aeropuerto internacional Pierre Trudeau de Montreal, que intentaban abandonar el país para unirse a grupos yihadistas en Siria e Irak. Cabe recordar que en un video de uno de estos grupos terroristas aparece un joven canadiense amenazando al Gobierno, a sus ciudadanos y a todo el país, por hacer parte de las tropas que están enfrentado a los terroristas en el lejano oriente, en una colación liderada por Estados Unidos, y de acuerdo a las autoridades inglesas y alemanas, varios de sus ciudadanos hacen parte de estas organizaciones. Por ahora el Gobierno está confiscando el pasaporte de estos jóvenes para que no puedan salir del país, y desde el 29 de mayo también tiene la potestad de quitarle la ciudadanía a extranjeros con doble nacionalidad y que se crea hacen parte de estas organizaciones, sin embargo el peligro puede estar en cualquier lugar, de ahí el llamado a que todos los canadienses y especialmente los padres de familia estén alerta de lo que está pasando con sus hijos o los jóvenes de la zona donde viven, porque los terroristas están a la caza de todo ellos, a los que les prometen una vida mejor. Según las investigaciones los reclutadores en Canadá son jóvenes que ya viajaron al lejano oriente, que estuvieron en Turquía para combatir en Siria junto a grupos yihadistas, pero el proceso se puede iniciar por internet.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN

Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Los ricos están volviendo al centro de las grandes ciudades de Latinoamérica

Corte obliga a tabacaleras a indemnizar a fumadores enfermos

Histórica y millonaria condena contra los vendedores de cigarrillos en Canadá

El hombre que inició la demanda en nombre de los fumadores que desarrollaron enfermedades graves, murió en el verano de 2012 de cáncer de pulmón a la edad de 68 años. TORONTO.- Mediante un fallo histórico, que va generar muchas más demandas en Canadá y en el mundo, tres compañías de tabaco en Canadá han recibido la orden de pagar $ 15 mil millones de dólares a un grupo de fumadores en Quebec, por los daños causados durante años que han consumido sus productos, que les generaron graves enfermedades, porque a muchos no les advirtieron los afecto del cigarrillo pese a que las compañías tenían dicha información. Respondiendo a una demanda colectiva interpuesta por un grupo de fumadores en Quebec, quienes entre otras cosas afirmaron nunca les informaron las consecuencias de fumar y tampoco pudieron abandonar el vicio cuando conocieron sus graves efectos, el juez Brian Riordan, declaró responsables de un daño contra los consumidores a las empresas tabacaleras, Imperial Tobacco, Rothmans Benson & Hedges y JTIMacDonald, que ahora deberán indemnizar a sus clientes de muchos años. Aunque los fumadores también hacen parte de la cadena de responsables de un vicio que ha generado muchas muertes, enfermedades y millonarios costos al mundo, porque nunca dejaron de consumir un producto que muchos sabían les hacía daño, la condena histórica contra la industria tabacalera en Canadá sienta un precedente histórico en el mundo sobre la responsabilidad que deben tener las empresas al vender un determinado producto, especialmente cuando este representa

un peligro para quien lo consume. Entre los demandantes hay personas con cáncer que empezaron a fumar antes de enero 1976, y quienes recibirán una indemnización de $ 100.000 cada uno, los que empezaron a fumar después de la fecha y también están enfermos, tienen derecho a una indemnización de $ 90.000 dólares. Las personas con enfisema recibirá $ 30,000 en daños morales si comenzaron a fumar antes de 1 de enero 1976, y $ 24,000 si empezaban a fumar después de esa fecha.

El caso duró en los estrados judiciales alrededor de 13 años, pero que desde el 2012 se iniciaron los alegatos. Los demandantes exigían una indemnización de $ 27 mil millones de dólares por daños y perjuicios, entre los que se encontraban personas gravemente enfermos que no podían dejar de fumar. De acuerdo a la demanda, personas que empezaron a fumar hace más de 30 años, exigieron el pago millonario, porque las empresas tabacaleras nunca les advirtieron el peligro que representaba fumar, ni los efectos nocivos del tabaco, pese a que conocían dicha información que fue destruida para que no llegará a los clientes JTI-Macdonald Corp. emitió una declaración y dijo que apelará la sentencia. “La empresa cree firmemente que las pruebas presentadas en el juicio no justifica las conclusiones del tribunal”, dijo el comunicado, e imperial Tobacco Canadá dijo que también pondrá a prueba el fallo. De acuerdo a las tabacaleras desde 1950, los canadienses saben sobre los efectos sobre la salud y el riego de fumar, además conocían muchas advertencias, por eso si fumaron lo hicieron a conciencia, porque la venta de cigarrillos es legal desde hace más de 40 años, inclusive que hasta el mismo Gobierno sabia de los riesgos que corrían los fumadores, por lo que consideran que hay recursos para defenderse y apelar el fallo. A pesar de una apelación, la sentencia dice que mil millones dólares ya se deben pagar a los demandantes por los daños morales.

Canada

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Existen defectos en el airbag

w BREVES CANADA El gigante de lácteos de Canadá no comprará leche a quienes maltratan animales

Por fallas Gobierno obliga a revisar cerca de 2 millones de vehículos en Canadá

QUEBEC.- Saputo, la gran empresa de lácteos de Canadá, con sede en Quebec y uno de los procesadores de lácteos más grandes del mundo, anunció su nueva política sobre la compra de leche, a raíz de un video encubierto el año pasado que mostró los trabajadores en uno de sus proveedores golpeando brutalmente ganado y es que agricultor que se descubra realizando estas prácticas no podrá tener ninguna clase de negocios con ellos. “Saputo tiene tolerancia cero para cualquier acto de crueldad hacia los animales”, dijo la compañía en un comunicado. Defensores de animales aplaudieron a la gran compañía lechera y pidieron a otras empresas seguir su ejemplo.

Indígenas canadienses solicitan al Papa que se disculpe por el abuso infantil

Las marcas de los vehículos afectados y que deben pasar a revisión son: Honda, Mazda, General Motors, Toyota, BMW, Nissan, Ford y Fiat Chrysler. OTTAWA.- Si usted tiene un vehículo cuyo sistema de seguridad de los airbag de la firma japonesa Takata, deberá llevarlo lo más pronto posible a la empresa fabricante o a su agente vendedor, porque el Gobierno informó que obligará a llamar casi 2 millones de propietarios de estos automóviles en el país, que tienen defectos en este sistema de protección en caso de accidentes. El fabricante más afectado es Honda, que ha llamado a revisión 704.770 vehículos; seguido por Fiat Chrysler, con 374.508; Toyota, con 107.339; Ford, con 102.540; Nissan, con 55.824; BMW, con 30.838; General Motors, con 29.900; y Mazda, con 1.130.

Tras semanas de silencio sobre la magnitud del problema en Canadá, el Ministerio de Transporte dio a conocer una base de datos que señala que más de 1,95 millones de vehículos están con el sistema de airbag defectuoso y tendrán que ser llamados a revisión. En Estados Unidos, el defecto de los airbag de Takata ha obligado a llamar a revisión a un total de 33,8 millones de vehículos. Durante meses, Takata se negó a reconocer que el defecto fuese un problema excepto en determinadas condiciones de temperatura y humedad por lo que se negó a llamar a revisión los vehículos dotados con los airbag defectuosos. Pero a finales de 2014, las autoridades federales estadounidenses solicitaron

a los fabricantes de automóviles que sustituyesen los airbag de Takata ante la negativa de la empresa de reparar de forma voluntaria las bolsas de aire. Finalmente, el pasado 19 de mayo, Takata llegó a un acuerdo con Washington y reconoció que airbag producidos en una de sus factorías en México tienen un defecto que puede provocar la explosión del aparato y producir graves lesiones, e incluso la muerte, a los ocupantes de los vehículos afectados. El problema se centra en los infladores de las bolsas de aire que utilizan un gas como propulsor que puede degradarse con el paso del tiempo y explotar en el momento de activación.

Se recomiendan a los que tienen que viajar extremar precaución

Gobierno de Canadá emite nueva alerta para los que quieren viajar a México OTTAWA.- Lamentablemente la violencia en México que sigue generando miles de muertos, heridos y miedo entre sus pobladores, también está generando un pánico ente los turistas y extranjeros que vistan este país, a tal punto que las autoridades del Gobierno de Canadá emitieron una alerta este lunes, para que las personas que por alguna razón deben tengan previsto viajar a esta nación latinoamericana, por el momento no lo hagan, debido a los recientes hechos de violencia y los fuertes enfrentamientos que se están registrando entre la fuerza pública y los narcotraficantes. Aunque alertas como estas ya se han realizado anteriormente, especialmente para las zonas donde se registran un alto índice de criminalidad y delincuencia, las autoridades canadienses están solicitando a los que por alguna razón deben viajar, movilizarse dentro de este país por vía aérea y no terrestre, aunque aclaran que

la medida no es para todo el territorio mexicano. De acuerdo con alerta dada a conocer en medios mexicanos como El Universal, el Gobierno Canadiense dice que es peligroso viajar a Guadalajara, Jalisco, Puerto Vallarta, Morelos, Michoacán, Baja California, Nayarit, San Luis Potosí, Veracruz y Zacatecas, debido a los enfrentamientos y los problemas de orden público que se están registrando.

Se señala que “algunos municipios populares entre los turistas, incluyendo Guadalajara, Puerto Vallarta y Chapala, en el estado de Jalisco, están experimentando un aumento en la violencia relacionada con las drogas. Mientras las fuerzas de seguridad mexicanas batallan contra los grupos delictivos organizados, los criminales se han involucrado en acciones de represalia, como ataques incendiarios contra negocios, gasolineras y bancos, tiroteos y bloqueos, utilizando vehículos en llamas”, dice el texto. Las autoridades de Canadá también recomiendan a sus ciudadanos registrarse en la base de datos de canadienses en el exterior, para que ellos puedan llevar un control, en caso de que se registre algún incidente en suelo mexicano. Esta advertencia la hace el Gobierno canadiense después que Estados Unidos hiciera lo propio con sus ciudadanos.

TORONTO.- La Comisión para la Verdad y Reconciliación de Canadá dijo en un informe que el país tuvo una “política para eliminar los indígenas”, y solicitó al papa Francisco que emita una disculpa por el papel jugado por la Iglesia católica en el abuso. Durante la presentación del informe en Ottawa, el presidente de la Comisión, el juez indígena Murray Sinclair, dijo que Canadá puso en práctica una política de “genocidio cultural”. La Comisión, que durante seis años recogió el testimonio de miles de supervivientes de las residencias escolares, internados forzados que funcionaron hasta 1996 como pieza clave para la asimilación de indígenas, realizó hoy 94 recomendaciones al Gobierno canadiense para proceder a la reconciliación.

EE.UU. también envió ántrax por error a tres laboratorios de Canadá

OTTAWA.- El Ejército de Estados Unidos también envió por error muestras de ántrax vivo a tres laboratorios de Canadá, que se suman a las ya conocidas enviadas a once estados del país, Australia y Corea del Sur, informó el diario “USA Today”. El diario citó a dos altos cargos del departamento de Defensa según los cuales las muestras que se enviaron accidentalmente a Canadá tuvieron su origen en las instalaciones del Ejército Dugway Proving Ground en Utah (oeste EE.UU.), de las que también salieron las muestras enviadas al resto de laboratorios. El Pentágono, que por el momento no ha confirmado el envío, aunque ya acepto que se habían enviado de forma accidental muestras a 11 estados del país, Australia y Corea del Sur.

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

TORONTO 6 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Las nuevas normas también establecen nuevas medidas de protección para los ciclistas

Aprueban aumento del valor de las multas para conductores distraídos en Ontario

Las multas pasarán desde $ 60 hasta $ 500, y las que estaban entre $ 300 ahora serán de $ 1.000, más tres puntos de demérito en la licencia de conducción. TORONTO.- Si usted es conductor en Ontario esto le interesa, porque la Provincia aprobó el martes por unanimidad sanciones más fuertes contra los que manejan distraídos y causan accidentes por estar utilizando aparatos electrónicos, incluido un celular, y también para aquellos que abren las puertas de los vehículos en el camino de un ciclista. La actualización de las normas de tránsito para la Provincia establecen además reglas sobre la distancia que deben mantener los vehículos con las bicicletas, que de ahora en adelante no se podrán acercar a menos de un metro, además se obligará a los conductores que esperar a que los peatones crucen completamente una carretera en los cruces escolares, o de lo contrario pueden ser sancionados. Cabe recordar que el uso de dispositivos electrónicos portátiles durante la conducción ha sido declarado ilegal en Ontario desde 2009, a excepción de que las personas estén llamando por una emergencia al 911, pero como la multas eran muy bajas los conductores seguían violando la norma, ahora con este aumento seguro lo van a pensar dos veces antes de contestar su celular. Las multas que serán impuestas por oficiales tuvieron un aumento en algunos casos del 300%, porque las que estaban en desde $ 60 a pueden llegar a $ 500, y las que estaban entre $ 300 ahora podrán llegar a $ 1.000, más tres puntos de demérito en la licencia de conducción. Según el ministro de Transporte Steven Del Duca, quien coloque en peligro su vida, la de sus pasajeros, la de los peatones y la de los

ciclistas, será fuertemente sancionado. El incremento se da luego de muchos estudios sobre los riesgos que genera manejar y hablar por teléfono al mismo tiempo, o escribir un texto, y los accidentes que estas acciones generan en las vías de la región. Según una encuesta realizada en el 2014 por el Centro para la Adicción y Salud Mental, más de un tercio de los estudiantes de Ontario con licencia en los grados 10 y 12 admitieron haber enviado mensajes de texto mientras conducían. En el casos de las multas por la apertura de una puerta que pueden generar un grave accidente a un ciclista, y que se da por un simple descuido, el incremento es sustancial, porque se considera que esta persona también es un conductor distraído, que debe estar mucho más atento a lo que hace, especialmente porque muchos ciclistas son las víctimas de esta

imprudencias. Como la idea es blindar con mejores mecanismos de seguridad a los ciclistas, la norma también introdujo las distancias mínimas que deben mantener los conductores de los vehículos y las bicicletas, que no puede ser menor a un metro en las vías donde es permitido el tracito de bicicletas. Pero los conductores de bicicletas también tendrán sanciones si no cumplen con las normas, porque se incrementó la multa para quienes no utilicen las luces reflectoras en las vías, que pasaron de $ 20 a $ 60, pero que pueden llegar hasta $ 500, dependiendo de la situación. Otra norma nueva es que los conductores que consuman drogas se enfrentarán a las mismas penas que los conductores que consuman alcohol y los vehículos podrían ser confiscados por siete días.

Dos mexicanas ganan caso de acoso sexual contra empresarios canadienses TORONTO.- Dos mujeres mexicanas le ganaron un juicio a la empresa canadiense Presteve Foods Limited, al demostrar que en la compañía no había garantizado su integridad y permitió que fueran víctimas de acoso sexual, insinuaciones y discriminación mientras realizaban su labor, como trabajadoras temporales extranjeras. La denuncia fue hecha por una organización defensora de derechos humanos, Justicia Para Trabajadores inmigrantes de Canadá, y el caso fue resulto a favor de las mujeres por el Tribunal de Derechos Humanos de Ontario, que determinó que a las dos mujeres mexicanas habían sido víctimas de insinuaciones de un ambiente laboral nocivo, por lo que deben recibir una indemnización de $160 mil dólares. En declaraciones a medios

mexicanos, la coordinadora de Justicia Para Trabajadores Migrantes, dijo que el fallo demuestra que el programa de Trabajadores Extranjeros Temporales de Canadá, por medio del cual cada año llegan miles de latinoamericanos, especialmente mexicanos, centroamericanos y caribeños, a trabajar en las labores agrícolas, tiene fallas,

especialmente porque se permite la explotación laboral de los extranjeros y hay poco control de los organismo del estado sobre muchos problemas. Cabe recordar que sobre la explotación laboral, malos tratos, malas condiciones de vida y discriminación racial hay muchas denuncias contra empresarios canadienses, algunas de las cuales han fallado en favor de los inmigrantes, pero para las organizaciones que defienden estos trabajadores lo que realmente hace falta es un mayor control por parte de los Gobiernos para evitar que los casos se repitan cada año, para lo cual piden hacer un mejor seguimiento a los contratos y a las denuncias, porque en el caso de las mexicanas, el Consulado no actuó de manera ineficiente, según lo denunciaron las afectadas.

Pg.20

Piter Albeiro: Un show desbordante de alegría en Toronto

w BREVES TORONTO Scotiabank revisará el patrocinio de Concacaf a raíz de corrupción en FIFA

TORONTO.- La institución financiera canadiense Scotiabank dijo que revisará su patrocinio de la Concacaf ante las acusaciones contra altos funcionarios de la organización involucrados en el escándalo de corrupción de la FIFA. Scotiabank dijo a través de un comunicado que “estamos profundamente consternados por estas acusaciones que implican funcionarios de Concacaf y las tomamos con gran seriedad”. “Tenemos tolerancia cero para este tipo de acciones por parte de cualquiera de nuestros socios”, añadió el comunicado. Jeffrey Webb, presidente de la Concacaf y también vicepresidente de FIFA, es una de las siete personas arrestadas el miércoles por las autoridades suizas y acusadas por Estados Unidos de corrupción. En diciembre del año pasado, Scotiabank se convirtió en el Banco Oficial de Concacaf y patrocinador de la Copa Oro, la Liga de Campeones y la Copa de Naciones del Caribe.

Verano en Toronto no será tan caliente como en años anteriores

TORONTO. -Los que esperaban en verano ardiente de años anteriores para olvidar el fuerte invierno deberán seguir esperando, al menos en gran parte de Ontario y especialmente Toronto, porque según The Weather Network las temperaturas no serán tan calientes en la región, no tampoco en Quebec, contrario a lo que pasará en Columbia Británica y los territorios. En Toronto aunque se presentarán picos altos de calor por algunos días, se esperan temperaturas sean ligeramente por debajo de las normas estacionales de Ontario, reproduciendo en gran medida el tiempo muy agradable pero al que no están acostumbrados los que esperan el fuerte calor del verano.

Encuesta en Toronto apoya demolición de la Gardiner

TORONTO.- Con el debate sobre el futuro de la Gardiner oriental entrando en su etapa final, una nueva encuesta muestra un amplio apoyo para tumbarla totalmente. Pese a que el alcalde John Tory está de acuerdo en que hay que reconstruirla, especialmente en los tramos de los puentes, para muchos residentes de la ciudad de debe eliminar ese tramo de la autopista elevada. En toda la ciudad, el 45 por ciento de los encuestados dijo que tramo de la carretera debe ser eliminado, mientras que el 33 por ciento dijo que debe ser reconstruida en gran parte en su forma actual. Otro 12 por ciento no estaban seguros y el 11 por ciento no le gustaba cualquiera de las opciones.

Tecnología

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Un cheque de 100.000 dólares espera a la mujer que donó un Apple de 1976

Un cheque por valor de 100.000 dólares está esperando a una misteriosa mujer que donó un ordenador Apple 1 a una compañía de reciclaje de Silicon Valley.

CleanBayArea, en Milpitas (California), destacó en su página web que una mujer de unos 60 años dejó algunos productos electrónicos en abril, cuando estaba limpiando el garaje después de que su marido muriera. Las cajas de piezas de ordenadores contenían un ejemplar de Apple 1 de 1976, el cual la compañía de reciclaje vendió por 200.000 dólares en una subasta privada. La política de la compañía es dividir las ganancias al 50 por ciento con la persona que haya donado el producto. El cofundador de Apple, Steve Wozniak,

construyó ordenadores en 1976 y los vendió por 666,66 dólares cada uno. Sólo existe constancia de que aún existen una docena de aquellos innovadores ordenadores personales. “Creíamos que era una broma. Pero era real”, dijo el vicepresidente CleanBayArea, Victor Gichun, a NBC News. Dijo que recordaba cómo era la donante, y que todo lo que tiene que hacer ahora es aparecer. “Díganle a esa mujer que por favor vuelva a nuestro almacén de Milpitas”, dijo Gichun. “Le daremos un cheque de 100.000 dólares”.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Remax Premier (416) 987-8000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Windows 10, una realidad el próximo 29 de julio Microsoft ha anunciado que Windows 10 estará disponible el 29 de julio para PC y tabletas. Los usuarios de Windows 7 y Windows 8.1 en 190 mercados en todo el mundo podrán descargarse de forma gratuita el nuevo sistema operativo de la compañía, de acuerdo con la oferta de actualización. Diseñado con la ayuda de más de cuatro millones de personas a través del programa Windows Insider, Windows 10 es el inicio de una nueva era de tecnología más personal, “diseñada para ayudar a la gente a hacer grandes cosas”, según destaca la compañía de Redmond. Windows 10 vendrá acompañado con una batería de novedades, como el retorno del menú

de inicio, que ayudará a los usuarios a ser más productivos y a disfrutar de sus contenidos favoritos. Desde hoy, se puede reservar la actualización gratuita de Windows 10 a través de un sencillo proceso en su web. Para conocer todos los detalles de cómo funciona esta reserva sólo hay que acceder a Windows.com.

Albion & Kipling $595,000

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

General

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Capturan Alcalde mexicano vinculado al narcotráfico MEXICO.- Juan Hernández Ramírez, alcalde del municipio de Aquila, estado mexicano de Michoacán, con José Antioco Calvillo García, encargado de uno de los grupos civiles de autodefensa que opera en el poblado costero de Huahua, fueron capturados por autoridades estatales acusado de narcotráfico y de dos intentos de asesinato contra Semeí Verdía Zepeda, uno de los líderes de la comunidad indígena nahua. Ambos hombres fueron entregados a la Procuraduría de Justicia (fiscalía) de Michoacán, donde por 48 horas fueron interrogados por varios fiscales, quienes este lunes acreditaron su presunta relación con la banda criminal de los Caballeros Templarios. De acuerdo con información de la fiscalía michoacana, Juan Hernández y José Antioco brindaban protección a la agrupación criminal, encabezada en esa zona del Pacífico mexicano por el capo Federico González Medina, alias “el Lico”, uno de los principales objetivos del Gobierno mexicano. Las primeras investigaciones establecen que el alcalde y José Antioco sostuvieron diversas reuniones con “el Lico”, quien les ordenó planear el asesinato de Semeí Verdía, un joven indígena que desde 2009 se levantó en armas contra los narcotraficantes.

Ecuador y México unidos para fomentar el intercambio de cultura y el turismo MEXICO.El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, inició una visita a México para el relanzamiento de la Cámara Binacional de Comercio, en el que destacó la importancia de fomentar la cultura y el turismo entre ambos países. “Estoy seguro que con el renacer de esta iniciativa se pueden conseguir grandes beneficios para los dos países”, expresó el ministro ante un grupo de empresarios mexicanos que participaron en el encuentro en un hotel de la capital mexicana. De acuerdo con un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador, Patiño destacó la necesidad de apuntalar el intercambio comercial y de inversiones. Dijo que la Cámara de Comercio no sólo debe enfocarse en la defensa de los intereses de sus asociados, sino en la creación de un ambiente propicio para el surgimiento de nuevas oportunidades de negocio entre las dos naciones. “Necesitamos fomentar alianzas estratégicas que nos permitan avanzar de manera conjunta hacia un desarrollo sostenible de nuestros países”, afirmó. Al finalizar el encuentro, el ministro reiteró que el Gobierno de Ecuador está trabajando en la construcción de alianzas estratégicas que generen beneficios para todas las partes que interactúan. “Ecuador quiere mucho a México, nos encantaría que esta relación comercial se amplíe. Somos países hermanos que tenemos intereses comunes, trabajemos juntos para construir mejores sociedades”, concluyó. Después, el canciller mexicano, José Antonio Meade, recibió a Patiño para abordar los avances en los acuerdos alcanzados por los presidentes Enrique Peña Nieto y Rafael Correa en marzo pasado. Por la noche, la Secretaría de Relaciones de

México (SRE) indicó en un comunicado que durante su encuentro, Meade y Patiño revisaron “los temas prioritarios de la agenda bilateral en los ámbitos de comercio, inversión, turismo, migración y cooperación”. “Ambos cancilleres reiteraron el interés de profundizar los vínculos comerciales y las inversiones así como propiciar mayores contactos entre los sectores empresariales, y se congratularon por la instalación de la Mesa Directiva de la Cámara de Comercio MéxicoEcuador”, señaló la institución. Asimismo, acordaron realizar la V Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas durante el primer semestre de 2016 y celebrar la X Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Educativa y Cultural en el segundo semestre de 2015, con el objetivo de adoptar el nuevo programa de cooperación.

Columnistas

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

La Comunicacion Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Se ha dicho siempre que el principal problema de una pareja es la comunicación y es cierto, ya que es la base para una buena relación, aparte de otros elementos. Pero que es la comunicación? Es un intercambio de sentimientos, opiniones o cualquier otro tipo de información, mediante el habla, el escrito u otro tipo de señales, como gestos o miradas, que muchas veces dicen más que mil palabras. También hay muchas personas que dicen, para no tener conflictos prefiero no hablar, mejor ignoro o me voy, pero con este comportamiento, estamos comunicando,……. no me interesa lo que tú estás diciendo. Para que exista una comunicación efectiva, debemos: • Aprender a escuchar y mejor aun entender correctamente lo que nos están diciendo. Porque cuando nos están hablando, estamos pensando en lo que vamos a contestar o en cómo defendernos y realmente no estamos escuchando y a veces no entendemos correctamente lo que nos dicen, sino que mal interpretamos o entendemos otra cosa totalmente diferente, por lo que es necesario aclarar si entendimos bien lo que nos dijeron. • Comunicar tanto los sentimientos positivos como los negativos, sin tener miedo a expresarlos.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

• Si nos sentimos enfadados o malhumorados, expresarlos sin utilizar violencia, es decir con respeto. • Ser empáticos, es decir ponernos en el lugar del otro, tratando de entender lo que siente y piensa nuestra pareja. • Escoger un momento y lugar apropiado, donde se pueda hablar, sin ser interrumpidos por nada, ni por nadie. • Expresar claramente lo que quiere decir, no espere que su pareja adivine o sepa lo que usted quiere o lo que le sucede. • No juzgar, no criticar y no culpar a la pareja. • Y por ultimo Llegar a un acuerdo o solucionar la diferencia o el conflicto. Según el escritor Leo Buscaglia tenemos que aprender a expresarnos de acuerdo al vínculo que establecemos, ya que no todos tienen el mismo grado de profundidad y compromiso. Por ejemplo: Con la PAREJA: Sea flexible y hable todo honestamente. Con los HIJOS: Practique la comprensión y recuerde como era usted a la edad de ellos. Con los AMIGOS: Sea sincero y no trate de quedar bien. Con los JEFES: No traspase límites Con los DESCONOCIDOS: No prejuzgue y sea amable Si alguien le hace un RECLAMO: Intente pensar como se sentirá usted en la misma situación. Así, que si quiere desarrollar Relaciones Armoniosas, Saludables y cultivar vínculos duraderos y sinceros, practique una Buena Comunicación.

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

Columnistas

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

LA INTEMPERANCIA DEL DESAFIO No hace falta vivir al filo del abismo

saber que vivimos bajo una amenaza permanente que nos atemoriza y nos lo recuerdan en cada anuncio por los parlantes que nos dice que se debe estar pendiente de cada paquete extraño. En el entretenimiento, nos preguntan si – por ejemplo- somos capaces de caminar fuera de la CN Tower, como si fuese necesario hacerlo en la vida diaria y hay que superarlo para vivir en paz; de cualquier forma, el objetivo final es que sintamos el miedo y busquemos la Por: Anabelle Chacón Castro forma de superarlo. Bajo esta perspectiva, hay Las situaciones desafiantes nos personajes que viven al filo del abismo, generan una adrenalina que nos causa completamente literal. Como Dean placer. Si no fuese así no existirían Potter, 42 años, un los parques de atleta de deportes diversión que extremos que generan miedo desafiaba las alturas y sufrimiento lanzándose al vacío en las personas, y volar libremente irónicamente, hasta abrir su para que se paracaídas, o traje diviertan. Me alado, para evitar el gustan los desafíos impacto de último y los enfrento momento. con estoicismo, No contento pero el tiempo y con vivirlo él, la edad me he ido incluyó en sus mesurando en mis hazañas a su perro decisiones y ahora Whisper (Susurro), que sin voluntad de lo pienso dos veces antes de subirme a acordar o disentir, fue empacado en una una montaña rusa. mochila y obligado a seguir a su amo, Este sentimiento dual de encontrar como si fuese normal para un perro ser el placer en el sufrimiento ha hecho que lanzado al vacío. se levante una serie de actividades que No puedo imaginar el miedo que desafían las situaciones más absurdas habrá sentido el pobre animal, sin por un instante de gozo. Incluso se han la capacidad siquiera de elegir. Por formado industrias de entretenimiento supuesto, que vivir así no lleva a ningún en torno al tema. Es cada vez más lado y Potter, conjuntamente con su frecuente este tipo de actividades atraen obligado fiel compañero, el 16 de a la gente para que superen sus propios mayo, pagaron el precio con su vida al miedos y los sobrepasen; sin darse estrellarse su cuerpo contra el acantilado cuenta que estos miedos también son de Parque Nacional de Yosemite en creados. Mucho de los productos que se California; pero también se llevó consigo ofrecen en el comercio son necesidades a un joven pupilo, Graham Hunt, de 29 creadas más que reales y, el mercadeo años, que le seguía en su fatal trayectoria que se hace, se basa en hacer pensar que y tuvo el mismo destino: la muerte. lo necesitamos. ¿Es esto necesario? Porque si la vida No difiere en nada este principio que nos obliga a enfrentar nuestros límites, también es aplicable a la « industria del es diferente pero no hay necesidad de miedo », en cualquiera de sus formas, sea buscarlos. A veces la intemperancia como entretenimiento o como rutina. (falta de moderación) del desafío puede Basta ver como se ha incrementado rayar en la estupidez, y ésta siempre nos la seguridad en los aeropuertos para va costar muy caro.

V EL PORTAL LABORAL Programa Federal de Experiencia de Trabajo para estudiantes; Federal Student Work Experience Program (FSWEP)

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca Este programa es una iniciativa del gobierno para dar la oportunidad a los estudiantes de obtener experiencia trabajando y aprendiendo directamente de empleos con organizaciones del gobierno federal. El programa es dirigido por la comisión de servicio público- the Public Service Commission (PSC), quien está a cargo de administrar la base de datos donde los estudiantes se registran para desde allí alimentar las necesidades de organizaciones gubernamentales que hacen la solicitud de estudiantes. Nos se requiere experiencia previa para aplicar y el trabajo puede ser medio tiempo o tiempo completo. Para ser elegible para este programa quien aplica debe ser estudiante de tiempo completo en una institución académica

reconocida, puede ser estudiante de secundaria (high school) y que el año siguiente continuará sus estudios post-secundarios, o estudiante de post-secundaria y que continuará sus estudios en el próximo periodo académico, aún estudiantes de educación a distancia pueden aplicar siempre y cuando puedan comprar su condición de estudiante de tiempo completo y que reúnan la edad requerida para trabajar. El estudiante debe aplicar al inventario del FSWEP, creando una cuenta en www.jobs.gc.ca y luego mirar en FSWEP job advertisement para aplicar por el trabajo deseado. Las organizaciones del gobierno federal envían su solicitud de estudiantes y los requerimientos que necesitan (educación, idiomas, habilidades, ubicación del trabajo, etc.) a PSC a cargo de administrar el inventario o base de datos quien a su vez escoge un mínimo de cinco estudiantes que reúnen el criterio solicitado. Los estudiantes selecciones son informados vía email., luego puede ser invitado a una entrevista si es seleccionado y posteriormente puede recibir una oferta de empleo. Los resultados aparecen en Jobs.gc.ca en la cuenta personal de cada uno. La aplicación está abierta para todos, sin embargo los

ciudadanos canadienses tienen preferencia. Las aplicaciones se abren en el mes de octubre. Entre las instituciones que se encuentran solicitando estudiantes se puede mencionar: Canadian Forest Service (Natural Resources Canada) , Aboriginal Student Employment Program, Canadian Heritage – Visitor Services and Interpretation Programs, Canadian Hydrographic Service (Fisheries and Oceans Canada) – marine geomatics, Parks Canada – Student employment program, Royal Military College of Canada – Massey Library clerks, Supreme Court of Canada – guideinterpreter, The Governor General of Canada – guide-interpreter at Rideau Hall ,Transport Canada Civil Aviation – student internship. El pago será de acuerdo a la categoría del estudiante, para estudiantes de secundaria van desde $10.34 -$ 11.26, postsecundaria $ 12.26- $24.59, dependiendo si es de college, universidad, master o doctorado. Adicionalmente se pueden encontrar otras oportunidades para estudiantes como son el programa the Post-Secondary Co-operative Education and Internship program or the Research Affiliate Program. Toda esta información está más detallada en www.canada.gc.ca.

Empleo de la Semana: Title: Industry Research Analyst Employer: Bank of Canada Location: 150 King Street West, Toronto Qualifications: University degree in Business and/or Economics with a minimum of two years of relevant work experience. English or French essential, knowledge of the industrial structure of the Canadian economy. Knowledge of macroeconomics, microeconomics and business strategy. Ability to build and work with data sets to prepare quantitative and qualitative analyses of industry and firm-level trends. Demonstrated research, analysis and organizational skills. Ability to produce written analysis with charts and figures to support economists and senior representatives with economic presentations for external audiences. Ability to read financial statements, research publicly available information on organizations and industries, and synthesize knowledge with respect to project goals. Advanced skills in Microsoft Office Suite, including Outlook, Excel and PowerPoint. Mathematical and technical manipulation skills. Website: www.jobs.gc.ca

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Lisandro se levantó y repitió en alta voz: “!Hubo traición!” Después sufrió un acceso de tos y expectoró un líquido sanguinolento. Su salud se había deteriorado en la cárcel. -¿Has visto al doctor? -¿Para qué? – elevó los hombros en señal de desprecio. Quedaron un buen rato, sumidos en cavilaciones propias, sin hablar. Aurelio añadió: -La serie de cuadros contiene varias imágenes de aquella época. Lisandro lo miró sin contestar. Alzó el vaso y bebió el resto del vino. -Yo también – continuó Aurelio – he perdido la esperanzas, parece que este pueblo vivirá siempre en el

atraso. Muchas veces he pensado salir del país, irme a otro lugar. Regresaría solo por un corto tiempo, las raíces no se pueden abandonar, es difícil desprenderse de ellas. Lisandro volvió a toser, se mostró algo fatigado, tenía los labios morados. Aurelio se sintió incómodo por hacerle trasnochar y, peor aún, por haberlo retenido en aquel lugar lleno de humo. -Es mejor reunirnos otra vez. Tengo algunos bocetos que podrían interesarte. Sin que tuviera relación alguna, Aurelio agregó: -Amelia te quería mucho y te respetaba. -Sí, lo sé- contesto lacónicamente.

Se levantaron, salieron, y en la calle tomaron el automóvil. Casi no había tráfico a media noche. Intercambiaron frases inocuas sobre el clima, la inflación y la sequía. Cuando estuvieron a medio camino, Lisandro tuvo otro acceso de tos, parecía algo crónico. Aurelio iba muy despacio, esperando que Lisandro hablara, pero se quedó callado, abstraído en sus propios pensamientos. El único ruido que se escuchaba era el sonido del motor del auto. Siguieron por una avenida principal, luego por un largo trecho con una sucesión de huecos, charcos y basura. El auto se estremecía y traqueteaba. Lisandro volvió a recordar los periódicos que publicaron en un

mimeógrafo localizado en el soberado de una casa antigua y protegido por un falso techo. Su rostro se mostró visiblemente triste. Continuaron por otro sendero en tinieblas, apenas se podía divisar algún borracho durmiendo a la intemperie. -Sigue a la derecha – dijo Lisandro -. Un poco más allá, esta la casa. Se detuvieron frente a un cerramiento a medio hacer. No había asfalto ni veredas. Al regresar, Aurelio tuvo la sensación de que nunca más le volvería a ver, que en sus últimos cuadros quedarían en el vacío. CAPITULO IV Aurelio ocupó la mayor parte de su tiempo en la ejecución de su obra. El estaba completamente

obsesionado. Trabajaba de día y de noche. Su proyecto era conformar una colección de pinturas que reflejaran la realidad de una época, la indignación de una era, en la cual el poder constituido conducía a la miseria a gran parte de la población para beneficio de una pequeña élite de empresarios. Los dueños de los bancos y sus principales accionistas obtuvieron préstamos del gobierno, mediante la creación de falsas compañías que mostraban deudas ficticias, involucrando de esta manera a centenares de personas inocentes, que fueron utilizadas para que sus nombres figuraran como representantes de esas compañías. Continua la proxima semana

ECONóMICAS

Pg.15

11 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Los ricos están volviendo al centro de las grandes ciudades de Latinoamérica

Proponen reforma a normas sobre manejo de condominios en Ontario

w BREVES ECONÓMICAS Iberia renueva sus vuelos directos a Cuba

El modelo de desarrollo urbano de los centros de las ciudades que ha dado resultado en Europa y Norteamérica, ahora llega con mucha fuerza a Latinoamérica, especialmente a ciudades como Bogotá, Buenos Aires, Quito, Ciudad de Panamá, Cartagena, San Juan y hasta La Habana en Cuba, en donde gracias a la renovación urbana y la inversión en sitios históricos, estas zonas se han convertido en sectores de mucho lujo, confort, que atrae a muchos millonarios y turistas del mundo. BOGOTÁ.- En los piase europeos, en Estados Unidos y en Canadá, gran parte de los ricos viven en modernos condominios, edificios de lujos, edificaciones antiguas pero muy bien conservadas, en las principales calles de los centros de sus grandes ciudades, como New York, Londres, Paris, Toronto, Vancouver, y Miami, pero en las grandes capitales latinoamericanas, los millonarios se salieron del centro y desarrollaron complejos urbanísticos con mucha seguridad a las afuera, dejando el caótico centro para los pobres y la delincuencia, pero al parecer las cosas están volviendo a cambiar. Atraídos por atractivos urbanísticos, edificios de lujos, renovaciones y especialmente una buena valorización, los millonarios están volviendo a invertir en los centros de las grandes capitales de Latinoamérica o las ciudades con mayor desarrollo, como es el caso de Bogotá y Cartagena en Colombia, donde ya hay inmuebles que superan el millón de dólares, en zonas donde antes la gente no quería vivir, como las casonas antiguas en La Candelaria, y la zona antigua de la ciudad turística colombiana, donde ahora los precios están por las nubes y nadie quiere vender. Según un informe de una revista especializada en economía, la situación se está repitiendo en el Casco Antiguo de Ciudad de Panamá, Quito en Ecuador, hasta el distrito de Puerto Madero en Buenos Aires, y en zonas situadas en, o cerca del centro histórico de esas capitales. Algo que se ha impulsado gracias es desarrollo turístico de las poblaciones con patrimonios históricos como San Juan en

Dealer Autorizado

LA HABANA.- La aerolínea española Iberia reinició sus vuelos directos entre España y Cuba, línea que fue cancelada hace poco más de dos años por falta de rentabilidad. Un total de 346 pasajeros llegaron el lunes a la isla en el vuelo inaugural de Iberia procedente de Madrid a bordo de un Airbus A340/600, el más grande de la compañía y operado especialmente para la ocasión ante la “buena acogida” que ha tenido el reinicio de la ruta. Iberia ofrecerá cinco vuelos semanales -lunes, martes, miércoles, sábados y domingosentre Madrid y La Habana con aviones Airbus A330, con capacidad para 278 pasajeros, 36 en clase “business” y 242 en económica, lo que supone unos 12.000 asientos mensuales.

Cae venta de camionetas en EE.UU. Puerto Rico y Cartagena en Colombia, donde difícilmente se consigue un inmueble para vivir y mucho menos para comprar, a no ser que ser que se haga una propuesta muy elevada de dinero. Lo que antes era miseria y olvido de muchas de estas grandes capitales como La Habana vieja en Cuba, y otras ciudades en donde el abandono dio vía libre a que los centros se convirtieran en solo sitios de trabajo de día, y mucho peligro en la noche, ahora esta floreciendo con millonarias inversiones de renovación urbana que realizan los gobiernos, que están impulsan a que los ricos ahora quieran regresar a estas zonas, no solo por la atracción turística que representan, sino porque se han convertido en el epicentro económico de estas urbes. Los centros históricos están atrayendo una gran inversión y generando empleos de calidad, porque cada vez más se requiere mano de obra bien calificada para adelantar proyectos que respeten las estructuras existentes y que las rescaten

del olvido, lo que ha generado una buena dinámica comercial en estas zonas urbanas, que ahora se han recuperado. De acuerdo a varios estudios muchas personas se están moviendo a los centros de las grandes ciudades porque trabajan en estas zonas, y al vivir retirados deben enfrentar los problemas de movilidad que prevalecen en gran parte de estas urbes, pero además por ya cuentan con las tienden de lujos, los restaurantes y los sitios de diversión nocturna, que se han instalado en modernas y bellas construcción que hacen que estos entornos se vuelvan muy atractivos. Además está la mezcla entre lo histórico, lo modernos y los nuevos desarrollos tecnológicos, algo que se ha podido apreciar en Puerto Madero en Buenos Aires, o La Candelaria en Bogotá, donde se está desarrollando un estilo de vida con mucha clase, en medio de viejas casonas algunas bien conservadas y otras se están reconstruyendo respetando sus características.

EE.UU.- El Grupo Ford vendió en Estados Unidos un 1,3 % menos vehículos en mayo que hace un año, con la venta de un total de 250.813 automóviles, informó el fabricante estadounidense, lastrado por la caída de las ventas de camionetas. La marca Ford vendió el mes pasado 241.639 vehículos, un 1,5 % menos que hace un año, mientras que la marca de lujo Lincoln consiguió aumentar su demanda un 3,7 %, hasta alcanzar 9.174 vehículos. Por segmentos, las ventas de autos se mantuvieron prácticamente iguales, pero las de camionetas sufrieron una considerable caída, se redujeron de 87.749 a 83.252, un 5,1 % menos que en mayo de 2014.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

MUNDO

Pg.16

13 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Grave crisis humanitaria denuncia la ONU

Europa no puede detener la emigración de millones de personas que buscan refugio

En un gran cementerio se está convirtiendo en mar Mediterráneo, especialmente de millones de personas que buscan escapar de los conflictos armados, la miseria y el terrorismo religioso, que se apoderado de algunas regiones de África y lejano Oriente. Ellos están buscando refugio e intentan llegar a cualquier país de Europa, arriesgando sus vidas, y la de sus hijos, porque para ellos lo importante es encontrar una nación que los reciba. MADRID.- Millones de personas, arriesgando su vidas, las de su hijos, y las de su familia, se han lanzado al mar mediterránea intentando llegar a Europa, lo que según la ONU, está generando la mayor crisis de refugiados y desplazados desde la Segunda Guerra Mundial. Por otra parte, la inmensa mayoría de los europeos siente que hay que hacer algo para evitar en el Mediterráneo las muertes de los que intentan llegar en barca. 25.000 personas murieron a lo largo del 2014 en esa travesía, pero otros no quieren ser invadidos por millones de personas que les pueden quitar sus fuentes de trabajo, y afectar su calidad de vida, lo que ha abierto un gran debate dentro de la UE, sobre los efectos de esta gran migración. Se estima que más de 50 millones de personas han pedido asilo en otro país o han tenido que desplazarse dentro del propio a causa de conflictos bélicos, casi la mitad de ellos en África y Oriente Próximo. Solo de Siria han salido tres millones de personas y otros seis se han visto forzados a trasladarse dentro del país. La dictadura de Eritrea, el Estado fallido de Somalia, la violencia del

w BREVES MUNDO Brasil no tiene suficientes médicos para atender a su población

BRASIL.- Según un estudio divulgado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE), el 38,8 % de los brasileños no recibió tratamiento oportuno para sus enfermedades, por falta de médicos. Del total de heridos que llegaron a los centros asistenciales por accidentes y violencia, y que requieren atención de urgencias, el 32,7 % declaró que no fue atendido inmediatamente, porque no tenían dinero en ese momento para pagar en los hospitales. El gran problema es que de los 156,1 millones de brasileños que normalmente buscan el mismo centro médico o profesional para que los atienda, el 71,1 % optó lo busca en la red pública de salud, que ya no da abasto. llamado Estado Islámico, los conflictos en Sudán o Malí, todos ellos han causado en los últimos años un aumento sustancial del número de personas que huyen de su país por razones de seguridad. Según reportes de organismos de derechos humanos, la gran mayoría de estas personas que están buscando un refugio buscan en los países vecinos ayuda, pero un gran número intenta llegar a Europa, y en este viaje muchos están muriendo, especialmente los que procedente del África subsahariana, mientras los países Europeos intentan de cualquier forma detener el ingresos a sus respectivas naciones. Los mayores afectados son los ciudadanos que están bajo las peores dictaduras, o los conflictos armados, con tinte religioso, porque en su mayoría son personas muy pobres, que están arriesgando todo con tal de escapar y en su intento están dispuestos a morir, algo que ya está generando un cambio en algunos países europeos que los empezaron a aceptar bajo ciertas condiciones.

La situación es tan problemática que Alemania se ha convertido en el primer país del mundo, por encima de EE. UU., en el número de refugiados que acoge, y también Suecia y Holanda aceptan un buen número de las peticiones que les llegan, pero los países del sur de Europa siguen reacios a conceder refugios a estas personas, porque saben que se enfrentarían a un gran problema migratorio. Aunque el problema migratorio se ha acentuado en los últimos meses por las guerras, las dictaduras y los conflictos religiosos, analistas creen que el problema es más de fondo y se debe en gran parte a las profundas diferencias económicas entre las naciones europeas, las africanas y algunos países árabes, porque muchas de estas personas sumidas en la extrema pobreza, saben que pisando cualquier país de la UE, podrán pedir refugio, lo que les cambiaría en parte su nivel de vida y el de su familia, porque tienen fe y confían que van a tener más posibilidades trabajar y obtener protección social.

La región con más accidentes del mundo

Alrededor de 450.000 personas morirán en accidentes en Latinoamérica y el Caribe MADRID.- Cerca de 450.000 personas morirán en accidentes de tráfico en América Latina y el Caribe, según el Banco Interamericano de Desarrollo, el triple de los fallecidos al año en las carreteras que se registran actualmente en esa región. Es la zona más castigada del planeta por la siniestralidad vial, aseguran en un comunicado los organizadores del Primer Congreso Iberoamericano de Seguridad Vial que se celebrará en Madrid del 15 al 17 de este mes para compartir conocimientos y experiencias en esta materia. El congreso incidirá en la capacitación, la educación y la formación vial como claves para lograr los objetivos del decenio y reducir a la mitad las muertes por accidente de circulación. Se debatirá, entre otras cuestiones, la necesidad de

Ministro de Migración Canadá ya puede quitar ciudadanías a inmigrantes

regular el uso de elementos como el casco o los cinturones de seguridad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS),

solo el 40 % de los países del mundo tiene leyes integrales sobre la utilización del casco y los criterios específicos de calidad que estos deben cumplir. Además, solo un 57 % de los países exige que todos los ocupantes del automóvil lleven cinturón de seguridad. En el encuentro participarán expertos de uno y otro lado del Atlántico, representantes de los gobiernos de la región iberoamericana, presidentes y directores de organizaciones relacionadas con la seguridad vial, así como consejeros delegados o directores de importantes empresas del sector. Especialistas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, Israel, México, Panamá, Perú, Portugal y Uruguay tienen confirmada su asistencia.

Falso terrorismo aéreo se toma las rutas de Estados Unidos

NEW YORK.- Ante las amenazas de los grupos terroristas y los atentados que se han realizado en diferentes partes del mundo, cualquier alerta lo toman las autoridades con mucha seriedad, especialmente si involucra un avión que va rumbo a Estados Unidos, de ahí que esta semana al menos cinco vuelos con origen o llegada a este país hayan sufrido algunas demoras por amenazas de bomba que luego resultaron falsas. Los vuelos afectados pertenecían a las compañías US Arways, Delta, United, la mexicana de bajo costo Volaris y la coreana Korean Air, de acuerdo con las fuentes. En las últimas dos semanas más de una docena de vuelos, en su mayoría procedentes de otros países y cuyo destino era EE.UU., han recibido falsas amenazas, según NBC.

Naufraga un barco con más de 450 pasajeros a bordo en China

CHINA.- Una gran tragedia se registra en China, luego que un barco con 458 ocupantes se hundido en el río Yangtsé. La mayoría de las víctimas son ciudadanos chinos, sobre todo turistas de entre 50 y 85 años, que estaban de vacaciones. El pasajero más joven es un menor de sólo 3 años, según una lista de los que abordaron el crucero chino. Del total de ocupantes de la embarcación, 47 son miembros de la tripulación y cinco son empleados de una agencia de viajes, y los 406 turistas proceden sobre todo de la provincia oriental de Jiangsu (204) y de otros lugares del este de China como Shanghái, Tianjin, Shandong, Fujian y Anhui, informa el diario Oriental Vanguard.

Eventos

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Proponen reforma a normas sobre manejo de condominios en Ontario

De ser aprobada la nueva normativización, según la MPP de Ontario, por Davenport, Cristina Martins, se aumentará los controles a las juntas administradoras de los edificios y se establecerán requisitos para los profesionales encargados de realizar el mantenimiento de estas edificaciones, en lo que se ha llamado la primera gran reforma de las leyes de condominios de la región. TORONTO.- La MPP de Ontario, por Davenport, Cristina Martins, no ha hecho llegar una propuesta que hace curso en el parlamento y que busca realizar un cambio profundo a las normas por las que se rigen los condominios en la Provincia, con miras a buscar el bienestar y la seguridad de los propietarios de apartamentos que muchas veces se ven afectados por falta de reglas más claras sobre las que se deben regir estas propiedades y que termina generando muchos problemas especialmente entre los residentes y los administradores de estas edificaciones. Por considerar este un tema muy importante para los residentes de la Provincia y la comunidad hispana, la líder política nos informó que con la nueva legislación

se va aumentar las protecciones para los propietarios de condominios, mejorar la forma en que funcionan las corporaciones de condominios, y asegurarse de que las juntas que manejan estas propiedades y los encargados de su mantenimiento son verdaderos profesionales. La Ley de Protección de Propietarios Condominio propuesta supone la primera gran reforma de las leyes de condominios de la provincia en más de 16 años y se basa en más de 2.200 consultas a los propietarios de condominios, desarrolladores, gerentes y expertos de la industria, quienes fueron cuestionados sobre la Ley de Propiedad Horizontal, para buscar la manera de mejorarla, dando como resultado las siguientes disposiciones que serán debatidas en el órgano legislativo, para su aprobación y que entre otras cosas establecen lo siguiente: • Reglas más claras e integrales, para evitar aumento de costos inesperados para los propietarios de los nuevos apartamentos. • Se crearía una nueva autoridad que ejerza el control y su poder sobre el manejo de los condominios, y que busque soluciones más rápidas a los problemas que se puedan presentar, para evitar conflictos entre los residentes. • Normas más claras sobre el manejo

financiero de los condominios, para evitar una mala gestión administrativa. • Se establecerán los requisitos que deben tener los miembros de las juntas administradoras de los condominios y sus directores. • Se establecerán los requisitos y la educación que deben tener los administradores de condominios. Según la líder política, muchos propietarios de condominios en Davenport han expresado

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

su preocupación sobre la falta de normas protección, por ello apoyará la propuesta de reforma del Gobierno sobre la nueva Ley, porque se pretende defender los derechos de los residentes y dueños de apartamentos, al tiempo que se impulsa la construcción de estas edificaciones que beneficien a toda la comunidad, porque el plan contempla también una buena inversión por parte del Gobierno en infraestructura pública, para apoyar a esta la industria inmobiliaria.

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

sales rep.

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

16 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Nuevas disposiciones legales contra los que tienen doble nacionalidad

Ministro de Migración Canadá ya puede quitar ciudadanías a inmigrantes

Cambios en las leyes de ciudadanías de Canadá que ya comenzaron a ejecutarse

De acuerdo al Ministro de Inmigración, Chris Alexander, la medida se tomó para una mayor seguridad del país y de sus ciudadanos, pero hay quienes creen que estos poderes al Ministro o sus delegados de quitar ciudadanías a inmigrantes, estarían violando la Carta Magna de Canadá, que establece que todos sus ciudadanos, incluidos los que nacen fuera del país, tienen los mismos derechos y obligaciones. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Si usted es un ciudadano canadienses nacido en otro país y tiene una doble nacionalidad, esto le interesa mucho, porque a partir del 29 de mayo entró en vigencia nuevas disposiciones de Ley de Ciudadanía Canadiense, que entre otras cosas autoriza al Ministro de Ciudadanía e Inmigración, o su delegado, a revocar la ciudadanía de los ciudadanos duales condenados por determinados delitos o que obtuvieron su nacionalidad canadiense de manera fraudulenta, con documentos falsos o alterando algún tipo de información, algo que según muchos críticos podría convertirse en un mecanismo muy peligroso contra los inmigrantes quienes pueden ser falsamente acusados. De acuerdo al Gobierno los cambios se dan para evitar que muchos ciudadanos con doble nacionalidad utilicen el pasaporte canadiense para cometer actos terroristas, especialmente cuando se ha podido detectar que ya hay canadienses, algunos nacidos en Canadá y otros de origen extranjero, intentando hacer parte de grupos terroristas islámicos. Además para evitar el reclutamiento de jóvenes por parte de redes yihadistas, que los están invitando a unirse a grupos extremistas en Turquía y Siria. A partir de la fecha, el Ministro de Ciudadanía e Inmigración, o un delegado (por ejemplo, Oficial de Ciudadanía) estarán autorizados a revocar la ciudadanía de un canadiense con doble nacionalidad, que fuera condenado por terrorismo, traición a la patria o espionaje o que se desempeñe como miembros de una fuerza armada de un país o una entidad no estatal que este en conflicto armado con Canadá. También por haber ocultado cargos penales, condenas en su contra o realizará algún fraude de

identidad para obtener la nacionalidad canadiense. Aunque muchos creen en la buena intención de la norma, los críticos cuestionan es porque se le da tantos poderes al Ministro de Migración, y sus representantes, especialmente contra los inmigrantes, que se podría ver enfrentados a la revocatoria de su ciudadanía, lo que crea dos clase de ciudadanos, los que nacen en este país y los que llegan del extranjeros, cuando la Ley debe ser igual para todos. Para otros, la nueva disposición legal no está enfrentando el problema de fondo, porque también hay ciudadanos canadienses nacidos y criados en este país, que hacen parte de estos grupos terroristas y ellos no los afecta la nueva norma, porque no tienen doble nacionalidad. Según las nuevas disposiciones en los casos de revocación de la ciudadanía a una persona con doble nacionalidad se darán en virtud de una condena, o porque cometió fraude para la residencia, ocultación de cargos o condenas penales anteriores, y esta decisión será responsabilidad directa del Ministro de Ciudadanía e Inmigración o su delegado. En los casos más complejos, como crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad, violaciones internacionales de derechos humanos, delincuencia organizada o fraudes que afecten la seguridad del país, la decisión queda en manos de un Tribunal Federal Para los especialistas el gran problema con los cambios en la Ley, es que se podría estar violando la Carta Magna de Canadá, sobre los derechos constitucionales de sus ciudadanos, porque a pesar de que existen muchos mecanismos para que un emigrante ciudadano se defienda, les va quedar muy difícil hacer una apelación eficaz en estos casos, por los poderes que le dan al Ministro y sus delegados.

TORONTO.- Prometí hablar de temas prácticos y muy puntuales durante el verano, pero debo romper mi promesa ya que temas de suma importancia han surgido el pasado 29 de mayo; lo que pronosticamos sobre la ejecución de los cambios implementados en la el nuevo acto ciudadanía que recibió aprobación real (royal assent) el pasado 19 de junio del 2014, entraron en vigencia el 29 de mayo 2015. Y hablamos de la REVOCACIÓN DE LA CIUDADANÍA CANDIENSE, si el gobierno anuncio que a discreción del governor in council , determino que esta parte del acto entraría a regir a partir de esa fecha en adelante… a partir del 29 de mayo en adelante quienes sean sentenciados por Terrorismo, traición a la corona o espionaje en Canadá para otros gobiernos, también para aquellos con doble nacionalidad quienes tomen armas en contra de Canadá y/o contra las fuerzas armadas de Canadá ya sea como miembro de una fuerzas armadas de gobiernos extranjeros o miembro de grupos terroristas sin estado tal como ISIS. La ciudadanía puede ser revocada si la persona obtiene, retiene o reasume la ciudadanía por medios fraudulentos, o ha voluntariamente a ocultado información que comprometa o ayude a su elegibilidad para obtener la ciudadanía canadiense o la residencia. El proceso de revocación también fue modificado el ministerio asegura que este nuevo proceso asegurara la protección de los canadienses con un proceso ágil las revocaciones serán rápidas terminantes y justas. El ministerio asegura que es un proceso más eficiente y menos costoso que en su mayoría serán decididos por el ministerio de Ciudadanía e Inmigración Canadá y en los casos excepcionales como criminales de guerra o culpables de crímenes contra la humanidad etc... Serán decididos por

la corte federal como lo era anteriormente… en otras palabras recordemos que el proceso anterior el ministerio proponía la revocación la corte federal la decidía y el governor in council ( Primer ministro o su delegado) hacia efectiva la revocación. Con este nuevo proceso en los casos de revocación en su mayoría serán presentados frente y por el ministerio de Ciudadanía e inmigración… Agilizar y hacer efectiva la revocación de la ciudadanías de todos aquellos que atenten contra la seguridad nacional es un avance y un logro indiscutible para lo protección de nuestro país; sin embargo el poder otorgado al ministerio para la revocación de la ciudadanía de los casos ordinarios de revocación es preocupante porque una sola persona tendrá este poder… he visto en mi practica que personas víctimas de la ignorancia diligencian formatos de inmigración y omiten cierta información y terminas acusadas de misrepresentacion, o omitir información intencionalmente. Esto a veces no son casos dolosos simplemente personas sin el conocimiento diligencian sus solicitudes pensando a su manera y por ignorancia son víctimas de su propia desventajas… el dejar esta decisión en una sola persona en mi opinión dejara en desventaja estos casos que les llamo “errores inocentes” hoy les digo cada día requiere que antes de diligenciar Una petición frente al ministerio de ciudadanía e inmigración Canadá asesórese, busque consejo de una persona con experiencia y debidamente licenciada para ellos!! Hasta la próxima, soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido….no deje de seguirnos en facebook, youtube, twitter y contáctenos al www. angelicagonzalezblanco.com y al 647 4947801 o 18887967801

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Ecuatoriano denuncia a sus torturadores en Panamá

PANAMÁ.- (EFE).- El ecuatoriano Jesús Vélez Loor, quien fue torturado en Panamá tras su detención en 2002 y llevó al país a cumplir una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 2010, dijo que amplió sus declaraciones sobre el caso y que brindó nombres de los responsables al Ministerio Público de Panamá. Vélez, quien ahora reside en Bolivia, dijo en Panamá, que ya le dio al fiscal del Ministerio Público (MP) encargado de las investigaciones, Justo Marcial Ortega, los “nombres y apellidos” de las personas que están involucradas en este caso de torturas de las que fue víctima entre 2002 y 2003. “Yo fui torturado en el momento que fui detenido (en la población panameña de Nueva Esperanza, en Darién, cerca de la frontera con Colombia), el 10 de noviembre de 2002 (...) en una cadena de torturas acusado de estar vinculado con la guerrilla de Colombia y ser peligroso para el orden público”, indicó Velez. El ecuatoriano mencionó a Ilka Rosanna Varela de Bares, que en ese entonces era la

directora de Migración y hoy es embajadora de Panamá en Portugal, quien, afirmó, es “una de las principales responsables” por ordenar su detención y con ello “llevar la ruina” a su vida por las torturas que sufrió. Añadió que ya ha dado todos los datos de otras autoridades que también le torturaron y le rompieron el cráneo por declararse en huelga de hambre en el sector de la Palma, en la provincia panameña del Darién, entre los que están, dijo, un teniente de apellido Patiño y un cabo de nombre Alirio. Además, Vélez, de 49 años de edad, que está en Panamá por primera vez después que fue liberado en 2003, señaló que esta semana viajará a Darién para participar en una reconstrucción de los hechos, y que en la capital visitará la cárcel La Joyita, donde estuvo detenido. Agradeció al Gobierno y las autoridades panameñas por traerlo a Panamá y por estar dispuestas a cumplir con la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) de la OEA que pide continuar con las investigaciones de las torturas que ha denunciado.

Migración

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

¿Desea vender su casa, rapido y al mejor precio?

Lupe

Garantiz

Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc. EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO $329,000

VO E NU

DO A T S I L

JANE/SHEPPARD

VO E NU

BELLA TOWNHOUSE

DO A T S I L

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

Amplia townhouse de 4 habitaciónes en lindas condiciones con bajo mantenimiento. Complejo bueno y tranquilo. Tiene piscina y esta cerca a todas amenidades, pasos a TTC. Ideal para familia grande.

$459,900

$459,000

A D I

D N E

D DI

N E V

MILTON

BELLA CASA EJECUTIVA

Bella townhouse recién pintada de 3 habitaciones, 3 baños, bsmt terminado con salida a patio privado. Hermosa cocina amplia y como nueva con granito y electrodomésticos de stainless steel.

CALEDONIA/ROGERS

$849,888

Aprox. 3,300 pies cuadrados. Solo 7 años de Construcción. Salas formal y familiar mas oficina en primer piso. 4+1 habitaciones, 5 baños, 3 fireplaces. Doble garaje. Hermoso Basement amplio.

TORONTO

D I D

N E V

MAPLE

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

D DI

N E V

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

VENDIDA EN SOLO

2 SEMANAS

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

D DI

N E V

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil *Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación

Ledesma

za la venta de su casa

sales rep.

UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES

DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN.... Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet

Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*

Home Staging gratis de su casa

lupeledesma.com

Paquetes especiales de comisión

Inspección gratis de su casa

POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO KEELE/SHEPPARD

n Casa Con E " Lu he c pe u c ” Es

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

Linda casa en muy buena hubicación. Con 4+1 habitaciones mas basement terminado con entrada separada. Tiene 2 cocinas y 3 baños, pisos de madera y ceramica, salida a deck y a balcón.

MISSISSAUGA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

Amplia townhouse, como semi separada! Ubicada en lote muy privado y con un bonito patio cercado. Ofrece 3+1 habitaciones, 4 baños, bsmt terminado, aire acondicionado, pisos de madera.

nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

DESTACADO 20 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Piter Albeiro Un show desbordante de alegría en Toronto

Con muchas carcajadas, risas y aplausos, cientos de latinoamericanos en Toronto premiaron a uno de los humoristas colombianos más populares del momento, quien se ha robado el corazón de muchos hispanos en el mundo con un show con algo de picante, mucho de anecdótico, pero que refleja todos esos gratos momentos que vive, sufre y especialmente disfruta un inmigrante latino.. TORONTO.- Como si fuera un libreto muy bien aprendido, ágil, fácil de comprender, donde no hay pierde, porque va cargado que muchas vivencias, con dobles sentidos, algunos ingredientes costumbristas, especialmente de Colombia, pero que tienen ese sabor picante internacional que artista le ha impregnado magistralmente, Piter Albeiro, le dio a los latinos en Canadá una noche de muy buen humor, con un show muy divertido, al mejor estilo de los buenos cuenta chistes colombianos, en donde los minutos y las horas parecen que no pasan por la desbordante alegría. Durante casi dos horas, en los que demostró porque es considerado uno de los mejores del momento, metido en un viaje en el que llevó a los asistentes a un recorrido por momentos subido de tono, sin ser vulgar, este original artista logró entretener a una gran audiencia que no se cansó de aplaudirle en cada una de sus ocurrencias.

Los latinos en Canadá, porque había de todas partes, entre ellos muchos centroamericanos, ecuatorianos, venezolanos y especialmente colombianos, lograron una buena comunión con el humorista, los dos se compenetraron de tal manera, que las risas iban y venían como en si se tratará de un gran coro, impulsando al artista a entregarse mucho más, pese a su seriedad. Bajo la orientación de Edgar Martínez y Andrea, una linda presentadora que viajó desde Vancouver para el evento, en un escenario muy simple, con unos fuertes reflectores que le impiden al humorista ver a su seguidores, lo que le permite estar mucho más tranquilo en la tarima, Piter Albeiro habló de todo, de los problemas con el inglés de los inmigrantes, de sus recuerdos con la tierra que los vio nacer y de esas historias que muchos llevan dentro, pero que solo reconocen en medio de un buen chiste,

cuando ya no pueden contener esas carcajadas que salen del subconsciente, esas mismas que extrañamente el artista no deja salir a flote durante todo su show, porque según nos contó él debe ser muy serio para ser creíble en lo que está contando, y esa es su mejor forma de hacer reír. El ganador del récord mundial del humor, que se tomó fotos con todo el mundo, montó un espectáculo muy bien elaborado, lleno de buen humor, del que salió un público muy encantado, porque se rieron hasta el cansancio, para luego termina en una rumba organizada por los empresarios, con muy buena comida y deliciosos tragos. Gracias a Paty Arana, Yambu Pro, GPA, ACL, entre otros, porque lograron traer por primera vez a esta estrella a una gira por Canadá. Iniciando en Mississauga en el Toronto Polish Cultural Centre, luego de muchos shows en Europa, Estados Unidos y Suramérica. Aplausos para todos ellos.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

También Ofrecemos:

Mariscos • Pastas • Sandwiches RESERVE SUS EVENTOS Y FIESTAS

¡MUSICA EN VIVO TODOS LOS SABADOS! Información y Reservaciones al (416) 787-0491 2473 Dufferin Street. Toronto, Ont. M6B-3P9

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

DUNDAS WEST FEST Join us for a celebration of the arts, community and everything local. This 12 block street festival features 3 stages, 6 busker areas over 40 patios over 200 vendors, children activities, great food and music and so much more. Free event. Date: Saturday June 6, 2015 Place: Along Dundas St. West between Lansdowne & Roxton Information: (416)540-6750

TD TORONTO JAZZ FESTIVAL El TD Toronto Jazz Festival regresa con más de 1.500 músicos y sobre medio millón de visitantes a este evento de 10 días con el mejor talento local, nacional e internacional de la música jazz. Habra la participación de artistas hispanos

SCOTIA BANK CHIN PICNIC El legendario festival internacional, Scotia Bank Chin Picnic de Toronto, se presentará este año en el corazón de ¨Little Italy¨ con lo mejor de la música italiana, portugesa e hispana incluyendo a: Mario Muñoz, Hilario Duran con Ignacio Berroa, Eliana Cuevas, Changui Havana, Conjunto Lacalu, y el Cuarteto Rumberto Cuba entre mucho

LULAWORLD 2015 EN DUNDAS WEST FEST Festival de todo el día, al aire libre en la tarima de Lulaworld presentado por CBC Toronto y ofreciendo una extensa programación. Este evento es una continuación de la celebración de la música y danzas de las Américas. Fecha: Sábado Junio 6, 2015 (Comienza a las 6pm) Lugar: Sobre Dundas West entre Lansdowne y Roxton Informes: (416)588-0307

entre ellos, Mario Muñoz, Hilarion Duran con Ignacio Berroa, Eliana Cuevas, Changui Havana, Conjunto Lacalu, y el Cuarteto Rumberto Cuban con su hip-hop y jazz cubano. Visite el sitio web para el calendario completo. Fecha: Junio 18 al 29, 2015 Informes: www.torontojazz.com

artistas que presentaran su música en vivo. Habra vendedores, comida deliciosa, entretenimiento para niños y mucho más. No se lo pierdan, totalmente gratis. Fecha: Viernes Junio 19 al Domingo 21, 2015 Lugar: Sobre College Str.(Entre Bathurst y Shaw) Informes: www.scotiabankchinpicnic.com

FAIRBANK VILLAGE MULTICULTURAL SUMMER FEST 2015 Come celebrate with us Fairbank Village´s local cultural, music, great food, the arts, vendors, entertainment, sidewalk sale extravaganza and so much more. Ideal for the whole family. Not to be missed. Two day Free outdoor event. Date: Saturday June 20 (12pm -11pm) Sunday June 21 (12 pm - 9pm) Place: Dufferin St. & Eglinton Avenue West. Information:(416) 646-0661

FESTIVAL RUMBERO DEL AÑO 2015 Scotiabank Chin Picnic y el Festival Little Italy invitan a toda la comunidad al Festival Rumbero del año. Artistas participando incluyen Fito Blanko, Yan Collazo, Tatyana D´Voce, Orquesta La Gran Colombia,

5ta. FERIA DE LA EDUCACION/CARRERAS ¿Busca cambiar su carrera? ¿Esta recién llegado? No se pierda esta feria informativa que ofrecerá servicios de nuevos inmigrantes, instituciones educativas. Evento totalmente gratis con registración antes de comenzar el evento. Fecha:Lunes Junio 15, 2015 (11am-5pm). Registro desde las 10:45am Lugar: Metro Convention Centre, 255 Front St. West (Constitution Hall#106) Toronto Informes:(416)856-6304

Orquesta Fantasia y directamente desde Puerto Rico a, La Puerto Rican Power de Luisito Ayala. Evento totalmente gratis. No se lo pierdan! Fecha: Sábado Junio 20, 2015 (2pm) Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw, Toronto

4to MEGA FESTIVAL PERUANO

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO

Pisco Perú Producciones presenta el 4to Mega Festival Peruano con la participación especial de: Manny Cardenas y Su Orquesta, Dayan Aldana, Rosario Arce, La Embajadora de Bolivia y La Embajadora de la Peruanidad. Habra un deliciosa gastronomía, danzas artesanias y mucho más.

Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico.

Fecha: Sábado Julio 25, 2015 Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991, (647)923-8327

Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

SINTONICE RADIO CHIN 100.7 FM y escuche el segmento

“En Casa con Lupe” dentro del Programa ONDA CERO. Su programa radial de la comunidad hispana de Lunes a Viernes 6:30 pm - 7:30 pm

Desde el 4 de Mayo de 6pm – 7:30pm Ud. estará al dia con: - Como invertir con su propiedad actual. - Las ultimas noticias de bienes raices en Canadá. - Los diferentes tipos de hipotecas de acuerdo a su necesidad. - Los pronosticos de la economía en Canadá y como le puede afectar o beneficiar. - Información sobre las tasas de interes en el Mercado.

Escuche Estos Temas y Muchos Mas En: LupeLedesma.com EnCasaconLupe.tv LaPortadaCanada.com

(416)

849-0777

DEPORTES

Pg. 34

24 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Show de alto voltaje de Jennifer López abre polémica en Marruecos

Blatter anuncia su dimisión y un congreso extraordinario

Escándalo de corrupción “tumbó” al presidente de la FIFA

El presidente de la FIFA aseguró que seguirá en el cargo hasta que se celebre un nuevo congreso, que todavía no tiene fecha, y en el que se decidirá el nombre del nuevo rector del futbol mundial. MADRID.- (EFE).- Joseph Blatter, presidente de la FIFA, anunció en rueda de prensa que pone a disposición su cargo e informó de que habrá un congreso extraordinario para elegir al nuevo mandatario del máximo organismo futbolístico mundial. “A pesar de haber sido apoyado en elecciones, ese apoyo no lo comparten todos. Por eso pongo mi renuncia a disposición de los dirigentes del mundo. Tomo esta decisión de renunciar para limpiar la imagen de la FIFA. La FIFA necesita una profunda reestructuración”, aseguró Blatter. Blatter fue elegido presidente electo el pasado viernes 29 de mayo dos días después de la detención de siete altos cargos de la FIFA en Suiza a petición de la justicia de Estados Unidos, que solicitó su extradición para juzgarlos por presunta corrupción. “Aunque los miembros de la FIFA me reeligieron presidente, parece ser que este lunes no fui apoyado por todo el mundo del fútbol, aquellos que inspiran la vida en el fútbol como hacemos en FIFA. Esto es por lo que convocaré un congreso extraordinario y pondré a disposición mi cargo, que va a ser cubierto lo más rápido posible y un nuevo presidente será elegido para sucederme”, afirmó. También indicó que “aprecia y adora” la FIFA más que “otra cosa” y explicó haber tomado la decisión porque quiere “hacer” lo mejor para el organismo del que acaba de dimitir. Blatter declaró que espera que el congreso extraordinario se celebré en “un corto plazo de tiempo” y dejó claro que no se presentará a las elecciones. “Se preparará con el tiempo suficiente para que los candidatos deseosos de presentarse puedan hacer sus campañas”, apuntó. “El próximo congreso ordinario de la FIFA tendrá lugar el 13 de mayo de 2016 en Ciudad de México. Esto crearía un innecesario retraso y instaré al Comité Ejecutivo a que organice un Congreso Extraordinario para la designación de mi sucesor lo más pronto posible”, aclaró. Asimismo, tras leer un breve comunicado que no superó los diez minutos y tras el que no se admitieron preguntas de la prensa, recordó las reformas que está acometiendo la FIFA en el mundo del fútbol e hizo autocrítica del último escándalo que afectó a la institución internacional. “Durante muchos años, hemos llevado acabo la introducción de reformas administrativas. Por supuesto, estas reformas deben continuar hasta que sean eficaces”, comentó. “No tenemos control sobre los representantes de las Confederaciones, pero sus acciones, por supuesto, están bajo la responsabilidad de la FIFA. Aquí necesitamos un cambio estructural y de naturaleza profunda”, agregó. Por último, lanzó un mensaje final para las personas y cargos que le apoyaron mientras ocupó la presidencia de la

FIFA: “Quiero agradecer a todos aquellos que siempre me están apoyando de forma leal y constructiva como presidente de FIFA y a todos los que han hecho tanto por FIFA”, indicó. Blatter dice adiós al cargo después de acceder a él el 8 de

junio de 1998. En total, ha sumado 17 años al frente de la FIFA y su última elección, el viernes pasado, fue muy polémica por la detención solo dos días antes de siete cargos del organismo que presidía acusados de corrupción.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Puerto Rico espera sobrepasar en Toronto las seis de oro de Guadalajara Puerto Rico ha participado ininterrumpidamente en los Juegos Panamericanos desde la edición de 1955 en México. Desde ese entonces ha ganado 228 medallas: 27 de oro, 80 de plata y 121 de bronce. SAN JUAN.- Puerto Rico se ha propuesto superar en los Juegos Panamericanos de Toronto las seis medallas de oro que logró en Guadalajara en 2011, para lo que confía en las piernas del vallista Javier Culson, así como en los equipos femenino y masculino de baloncesto, el boxeo, la lucha olímpica y la gimnasia. “Nuestra meta es superar un mínimo de seis medallas de oro y repetir las que se ganaron hace cuatro años, pero reconociendo que la competencia será bien fuerte por la calidad de atletas que participarán este año”, dijo a Efe la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, Sara Rosario. Los oros ganados por Puerto Rico hace cuatro años en Guadalajara llegaron por victorias de hombres y mujeres en baloncesto, de la boxeadora Kiria Tapia, el luchador Franklin Gómez, los veleristas Quique Figueroa y Víctor Aponte y Lely Burgos en halterofilia. Estos deportistas pueden repetir en los Juegos de Toronto, que se disputarán del 10 al 26 de julio, pero se espera que Culson, bronce en las Olimpiadas de Londres 2012, se cuelgue una de oro, así como el luchador Jaime Espinal, subcampeón olímpico en Londres 2012. Culson tendrá una fuerte competencia en la prueba de 400 metros vallas con el campeón olímpico, el dominicano Félix Sánchez, así como el cubano Omar Cisneros y el bahameño

Jeffery Gibson, ganador de la pasada edición del Grand Prix de Ponce. El velerista Figueroa busca la cuarta medalla de oro. En Guadalajara Figueroa se tornó el primer puertorriqueño en ganar cuatro medallas seguidas en unos Panamericanos. Los colectivos de baloncesto también se vislumbran como campeones en sus respectivas ramas. El quinteto femenino dio la gran sorpresa en Guadalajara al coronarse como el mejor equipo del continente. El equipo de gimnasia masculino parte también como uno de los favoritos gracias a los veteranos Luis Rivera, Tommy Ramos y Alexander Rodríguez, conocidos como los ‘golden boys’ por ganar la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007. El equipo no pudo revalidar su título en Guadalajara y a Toronto llega con esa asignatura pendiente. “La competencia está bien fuerte. El nivel en América ha crecido con una nueva cepa de gimnastas que tienen gran potencial. Ganar una medalla a este nivel es un gran logro”, dijo a Efe Luis Rivera, que ve como favoritos a Brasil,

Colombia y Canadá. La delegación puertorriqueña espera que la tenista Mónica Puig también puede agregar una presea dorada a la isla caribeña. EFE . Jorge J. Muñiz Ortiz

Ecuador, con grandes ilusiones y poca experiencia llega al Mundial de Futbol en Canadá GUAYAQUIL.- (EFE).- La selección de fútbol femenina de Ecuador llega a Canadá con grandes ilusiones y poca experiencia para el debut en el Mundial de la categoría, que se disputará del 6 de junio al 5 de julio próximos. El equipo dirigido por Vanessa Arauz se entrenó en la capital en Canadá para el debut contra Camerún el próximo 8 de junio, cuatro días después jugará ante Suiza y cerrará su participación en el grupo C frente a las campeonas del Mundial pasado, Japón. “Rebasar la meta de estar entre los 24 países que van a disputar el Mundial y quedar en un punto medio, entre los cuatro u ocho mejores, será algo muy gratificante”, ha destacado la seleccionadora local. Arauz, de 26 años, aseguró que “apuntamos a ganar a Camerún y tener un buen resultado ante Suiza. Contra Japón no hay que desconocer su historia, pero iremos a hacer un excelente partido”. La capitana del equipo, Ligia Moreira,

resaltó la intención del equipo: “Hacer historia en el Mundial. Queremos dejar un gran recuerdo para todo el país”. “Cuando estemos ahí en la cancha habrá mucha emoción. Saber que hemos cumplido con el país por haber clasificado al Mundial, pero al mismo tiempo estar conscientes de que ese solo fue el primer objetivo porque vamos por más”, añadió. Ecuador sostendrá la base de la alineación con la que logró el histórico billete mundialista, con Shirley Berruz; Kerly Real, Lorena Aguilar, Ligia Moreira, Angie Ponce; Andrea Pesántez, Margarita Barre, Madelein Riera, Ingrid Rodríguez; Ambar Torres y Mónica Quinteros. También estarán las porteras Andrea Vera e Irene Tobar; las defensas Katherine Ortiz, Merly Zambrano; las centrocampistas Mayra Olvera, Erika Vázquez, Ana Palacios, Alexandra Salvador, Mabel Velarde y las delanteras Giannina Lattanzio, Carina Caicedo y Mariela Jácome.

Pastas & Empanadas Caseras • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Deportes

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

w BREVE DEPORTES Fernando Alonso espera no tener problemas mecánicos en GP de Canadá

El piloto español se siente animado en su regreso a Norteamérica. “Montreal es una gran ciudad y el circuito (Gilles Villeneuve) es uno de los más emocionantes del calendario. MADRID.- El español Fernando Alonso (McLaren) afronta el GP de Canadá con la esperanza de “tener un fin de semana sin problemas”, después de dos carreras con averías mecánicas, y asegura que los puntos conseguidos en Mónaco por su compañero Jenson Button son “un gran estímulo para todo el equipo”. En Montreal el piloto tiene mucha historia, dijo que allí se han librado grandes batallas entre pilotos legendarios, por eso es muy especial pilotar en este circuito, con los elementos imprevisibles que contiene”, explicó y agregó, que “pese a los problemas de fiabilidad que hemos tenido en las dos últimas carreras, el coche iba bien, así que nuestra prioridad es tener un fin de semana sin problemas y conseguir el máximo rendimiento”. Los cuatro puntos conseguidos por Button en Mónaco, los primeros que

obtiene el equipo esta temporada, fueron, en opinión de Alonso, “un gran estímulo para todo el equipo y una prueba más de los progresos que estamos experimentado en cada carrera”. Para Alonso, el trazado Gilles Villeneuve “es complicado y siempre ofrece grandes carreras. Obviamente, es muy diferente al de Mónaco por su alta velocidad pero, como Mónaco, presenta muchas curvas técnicas que exigen un buen equilibrio y buen agarre, especialmente en las frenadas”. Por su parte el piloto mexicano Sergio Pérez afirma que está en su mejor nivel para la carrera en Canadá. y anticipa que el circuito de Montreal, es uno de sus trazados preferidos. “Soy muy optimista. Creo que estoy pilotando a mi mejor nivel y sacando el máximo partido de cada carrera. Mónaco fue un fin de semana perfecto en términos de maximizar nuestro potencial.

Los jugadores más caros que llegarán a la Copa América

CHILE.- Gran parte de las estrellas que brillan en el fútbol europeo llegarás a la Copa América en Chile, lo que reunirá a los jugadores más valiosos del continente y del mundo del futbol, entre ellos Lionel Messi, Neymar, Agüero y James por mencionar algunos que tienen un inmensurable valor en el mercado, que sumados bordea los mil millones de dólares si sólo se considera a los 20 más caros. El jugador con la tasación más alta es, obviamente, Messi, que según los datos del sitio transfermarkt, llega a 132 millones de dólares y los 20 más caros de la Copa se concentran en los cinco con más opciones de ganarla: Argentina, Brasil,. Colombia, Uruguay y Chile, que suman 984 millones de dólares. Lionek Messi (ARG): US$ 132 millones,

Neymar (BRA): US$ 88 millones, Angel Di María (ARG): US$ 71 millones, Sergio Agüero (ARG): US$ 66 millones, James Rodríguez (COL): US$ 66 millones, Edison Cavani (URU): US$ 55 millones, Radamel Falcao García (COL): US$ 49 millones, Alexis Sánchez (CHI): US$ 49 millones, Arturo Vidal (CHI): US$ 46 millones, Gonzalo Higuaín: US$ 44 millones, Thiago Silva (BRA): US$ 38 millones, Jackson Martínez (COL): US$ 35 millones, Juan Cuadrado (COL): US$ 35 millones, Diego Godín (URU): US$ 33 millones. David Luiz (BRA): US$ 33 millones, Willian (BRA): US$ 33 millones, Fernandinho (BRA): 30 millones, Coutinho (BRA): US$ 27 millones, Roberto Firmino (BRA): US$ 27 millones y Marquinhos (BRA): US$ 27 millones.

CLASIFICADOS 27 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Mavis/Bristol (Mississauga) Rento cuarto amoblado con baño y cocina. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/ mes utilidades incluidas. (905) 501-1083. Mavis / Bristol (Mississauga) - Rento cuarto amoblado con baño y cocina. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/ mes utilidades incluidas. (905) 501-1083. Dufferin / St. Clair - Alquilo cuartos con cable, internet, y amoblados para caballeros. Disponible de inmediato $400 o $300/mes. (647) 346-8845. Rathburn / East Mall (East Mall)- Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Cerca a Kipling Subway. Disponible Junio 1. $350/mes. Todo incluido. (416)7324747. Basements St. Clair/Kennedy Rento basement apartamento. Todo esta nuevo. Tiene parking, internet, cable, aire acondicionando,lavadora, secador, entrada privada,cocina. Disponible de inmediato. Preferiblemente para 2 personas estudiantes o que trabajen. (416)265-8325.

Apartamento. Disponible Mayo 1. Entrada privada, Utilidades Incluidas. Aire acondicionado. No mascotas, no fumadores. Primero y ultimo mes requerido,debe calificar. $850/mes. (416)666-6917.

LA PUPUSA LOKA

Apartamentos Albion / Islington - Hermoso y pequeño bachelor amoblado para una sola persona. Entrada independiente, utilidades incluidas, Disponible de inmediato. A pasos de TTC. $650/mes (416)991-0470. Dejar mensaje (416)742-5747. Primero y ultimo. Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos. 24 consierge, de seguridad. $1,800/mes. (647)771-7581. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006.

Lawrence/Allen - Basement Bachelor

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340. Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634. Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340. Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039. Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230. Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362. Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961. Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523. Se vende microondas tamaño mediano, color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523. Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523. Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

VENTAS

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento.

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758. Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada colección. Julia (416)244-9319.

Russian 47 years old woman would like to meet good descent guy from 47-57 years old for a serious relationship (647) 8525835

Call Steve (647) 929-5550

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959.

Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315.

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto. Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

PERSONALES

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

RECORDS WANTED

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

de $37,000. (416)877-8700.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando a niños y niñas de 4 a 12 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

416-745-7000

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza. El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de

6 7

Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.

3 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Los hábitos alimenticios que tienes, por ahora, no son los mejores para estar en forma para el verano ni para disfrutar de una buena salud. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Estarás de lo más cansado cuando hayas acabado con todo lo que tienes por hacer, pero verás que te vas a sentir de lo más satisfecho. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Todo el esfuerzo que has hecho con dietas para tener un buen físico tendrá sus resultados y pronto podrás empezar a lucir lo mucho que te has estado cuidando. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Si quieres pasar un buen fin de semana es el momento de empezar a planearlo. Piensa que a cuanto más tiempo le dediques, mejor serán los dos días.

••••••••

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Debes buscar actividades que te ayuden a salir de la rutina que tienes en la vida, pues esta no te ayuda en nada. Debes empezar por hacer las cosas de una manera diferente.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Estarás bastante cansada en general y tendrás un sentimiento de cansancio con la vida que tienes. Llevas mucho tiempo haciendo siempre lo mismo. Debes empezar a cambiar cosas. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Debes buscar fuerza dentro de ti para empezar bien la semana. No esperes tener una buena semana si no la empiezas bien. Todo saldrá como has planeado.

6 4

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) La impaciencia es algo que no te ayudará en nada. Debes hacer lo posible para evitar este sentimiento, pues podrías acabar perdiendo muy buenas oportunidades.

2 8

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Disfruta de todo lo que tengas en tu vida y sal con los amigos. No hace falta gastar mucho dinero para pasarlo en grande. Seguro que ellos pueden adaptarse a ti. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Gastarás mucho más de lo que debes y luego te vas a sentir mal por ello. Esta vez no pasa nada, pero no empieces a gastar dinero por costumbre.

5 2

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tienes ganas y sientes la necesidad de ampliar tu círculo social y relacionarte con nuevas personas. Debes usar tu tiempo libre para ello, pues estará bien invertido. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Estarás lleno de energías para la semana pero debes ir con cuidado no las gastes todas en un día. Es importante que planees bien la semana.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

Entretenimiento

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

ALOHA

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

ALOFT

PAíS: Estados Unidos, España, Francia DIRECTOR: Claudia Llosa AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Jennifer Connelly, Cillian Murphy, Mélanie Laurent Tras ganar El Oso de Oro en la Berlinale en 2009 con La Teta Asustada y ser la primera película peruana nominada a los Oscar como Mejor Película Extranjera, la directora peruana afincada en España, Claudia Llosa, vuelve con una película emocionante, rodada en Canadá y con un reparto de lujo. “Aloft” cuenta la historia de una madre luchadora, Nana Kunning (Jennifer Connelly) y su evolución en una artista y renombrada sanadora. Una joven periodista (Melanie Laurent) localiza a su hijo Iván (Cillian Murphy) 20 años después de que Nana lo abandonara y pone en marcha un encuentro entre los dos, en el lugar más lejano de la tierra, que cuestiona el significado de sus propias vidas y los fuerza a contemplar la vida en su espectro más amplio, a pesar de la distancia entre ellos y las incertidumbres que desarreglan sus caminos.

marcharse. Es bueno en su trabajo, tal vez el mejor. Y aún así, es incapaz de encauzar su propia vida, que ha acabado convirtiéndose en un desastre completo. Primero de todo está su padre, el patriarca de los Donovan (Jon Voight), que acaba de salir de prisión y con el que su hijo tiene grandes problemas para entenderse. Los problemas se extienden a su relación con su esposa (Paula Malcomson, Los Juegos del Hambre), que le recrimina el poco tiempo que pasa en casa, y el trato con sus hermanos (interpretados por Eddie Marsan y Dash Mihok).

ALOHA

Una madre que abandona a su hijo por el bien común; un hijo que se abandona a si mismo y a su propia habilidad de sentir para soportar el peso de la tragedia; y una mujer que abandona su vida para continuar con su única obsesión: la de curarse. Tres personajes que reflejan el difícil equilibrio de llevar una vida plena al tiempo que asumen su propia fragilidad y sus incertidumbres.

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Cameron Crowe AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Emma Stone, Bradley Cooper, Rachel McAdams, Bill Murray, Alec Baldwin El aclamado director Cameron Crowe (Jerry Maguire) nos presenta la historia de un ingeniero espacial caído en desgracia (Bradley Cooper) que, tras pasar muchos años lejos, regresa a su idílico hogar en Hawái con la esperanza de revitalizar su carrera profesional. Allí acepta a regañadientes trabajar con una prometedora piloto de la fuerza aérea (Emma Stone), que le ayudará a sumergirse en el espíritu de la isla y descubrir una mejor versión de sí mismo.

Segun Claudia Llosa, “Aloft” es un viaje a través del mundo del arte y la naturaleza que explora el significado de la curación y la muerte. Un viaje que nos obliga a enfrentarnos a la inmensidad de conceptos a veces imposibles de comprender de manera racional como es el amor, el caos y la fe ¿El arte puede curar? ¿Puede la naturaleza ser una variable? Aristóteles decía que los seres humanos sienten dolor cuando van en contra de su naturaleza (ciclos, estaciones, renovación y cambio). Al final, aprendemos que la tarea más difícil en la vida es entender nuestra propia naturaleza y que quizás, el arte nos puede ayudar ya que ofrece la posibilidad de la catarsis y la sublimación.

RAY DONOVAN SEASON 2 (Showtime) Desarrollada por la creadora de Southland, Ann Biderman, y protagonizada por el actor de Scream Liev Schreiber, Ray Donovan narra la historia de un especialista en solucionar los problemas de la gente más elitista e influente, pero incapaz de resolver los suyos propios.

Nana Kunning (Jennifer Connelly) viaja en busca de este concepto, consciente de que la exploración no se halla en la obra de arte (el objeto en sí) sino en el proceso de creación. “Aloft” fuerza al espectador a hacer este viaje, el mismo que hace su hijo Iván (Cillian Murphy) para encontrar a su madre. Una travesía hacia el infinito, hacia la blancura absoluta donde no es posible esconderse. En definitiva, es un viaje hacia dentro, hacia nosotros mismos. el detonante que permite adentrarnos en las peripecias sentimentales de un grupo de urbanitas que, alternando el catalán y el español, nos descubren las eternas dudas y conflictos que generan las relaciones afectivas.

Ray Donovan (Liev Schreiber) tiene una extraña profesión. Se encarga de solucionar cualquier clase de problema que se le presente a la gente más influyente de la ciudad: hace que los escándalos se evaporen, que las situaciones comprometidas desaparezcan, que las personas molestas decidan

LEVIATHAN (Sony) Kolia vive en un pueblito a orillas del mar de Barents, al nore de Rusia. Tiene un taller de mecánica al lado de su casa, en donde vive con su joven esposa, Lylia, y su hijo Rmka, fruto de una relación anterior. El alcalde del pueblo, Vadim Sergeyich desea apropiarse del terreno de Kolia, de su casa y su taller para realizar sus proyectos. Primero intenta comprar el tereno, pero Kolia no soporta la idea de perder todo lo que posee; no solaente el terreno, sino la belleza que le rodea desde que nació. Leviathan, del realizador ruso Andrei Zvyagintsev, autor de las notables El regreso, León de Oro en Venecia 2003, y Elena, Premio Especial del Jurado de Una Ciera Mirada, en Cannes 2005, es una impresionante y escalofriante visión de la Rusia contemporánea, la película aborda la clásica lucha entre el héroe anónimo y el (anti)sistema por no vender un trozo de tierra que ha sido su hogar durante generaciones, necesario para el aprovechamiento propio el manejo de dinero por parte de un mafioso oligarca que no es sino el alcalde del pueblo. Leviathan es una película maravillosa, a no perdérsela.....

SALUD Y BELLEZA 32 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Tú pide por esa boquita

Por: MARIA MARIN ¿Sabías que todas las religiones, tradiciones espirituales o filosofías del mundo están de acuerdo en que si pides algo a ese ser supremo en quien confías, sin duda te lo concederá? Por eso, hasta en la Biblia hay un pasaje que dice: “pide, y se te dará”. Puedes pedir todo lo que se te antoje, desde una casa, un auto y un empleo, hasta salir de tus deudas, bajar de peso o encontrar el amor de tu vida. El universo está diseñado para proveerte todo lo que quieras y para lograrlo, sólo tienes que pedirlo con fe. ¿Qué significa esto? Que tienes que pedir con la certeza de que tu pedido llegará. Esta es la parte más difícil del proceso. Hay muchos que dicen: “Yo soy como Santo Tomás, tengo que ver para creer”. Pero la realidad es que, primero debes creer para entonces ver. Te recuerdo que tus

inseguridades solo retrasarán el proceso de entrega. Después de hacer tu petición con mucha fe, la próxima vez que te dirijas a ese ser divino, lo que harás es dar gracias porque tu pedido ya está en camino. Diariamente di en voz alta: “¡Gracias porque estoy en proceso de recibir lo que pedí!”. Te advierto que en todo esto hay un pequeño truco; no siempre vas a recibir exactamente lo que esperas. Pero una de estas tres situaciones surgirá: te llegará exactamente lo que ordenaste, sino, obtendrás algo igual o sino llegará algo mejor. Quiero repetir, insistir y machacar que es imposible pedir con fe y no obtener nada a cambio. Agradece apasionadamente y despreocúpate del resultado. Dios se encargará de hacerte la entrega, no necesariamente de lo que más quieres, sino de lo que Él sabe que más te conviene.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900

Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.

$499,000

Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.

$639,900

$549,000

Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.

$559,000

$639,000

¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.

COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS

Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.

VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Hermosa casa separada en zona de alta demanda. Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

5 alimentos para un cabello fuerte y brillante

Salud & Belleza

Hagamos algo. Abre tu botiquín, armario, o donde sea que guardas tus productos de belleza y observa cuántos de ellos utilizas para tratamiento del pelo. Son muchos ¿verdad? Seguramente habrá champú con keratina, crema de enjuague, crema para peinar, acondicionadores, anti-frizz, tratamientos anti caspa, y la lista podría continuar. Todo un arsenal para lograr una cabellera hermosa y reluciente, pero,¿sabias que también con la dieta puedes lograr esto?¿No? bueno, entonces déjame que te comente algo sobre estos 5 alimentos para mantener el cabello fuerte y brillante. Legumbres Este grupo de vegetales resulta especialmente recomendable para evitar que tu cabello se desmejore y comience a quebrarse. Puedes optar por consumir lentejas, frijoles, arvejas, garbanzos, porotos, habas, o cualquiera de estos vegetales que crecen en vaina. Todos ellos son alimentos muy ricos en zinc y hierro, pero principalmente en proteínas y biotina, una sustancia que brinda flexibilidad y ayuda a evitar las quebraduras del pelo. Verduras Verdes Acelgas, lechugas, espinacas, berro, brócoli o puerro. Mientras más intenso sea el tono de verde, más beneficiosos resultaran estos vegetales para nutrir y fortalecer el cabello. Sus principales aportes se dan a través del alto contenido en hierro para una mayor energía, calcio fortalecido, y las vitaminas A y C que

estimulan la segregación de las sustancias sebosas responsables de mantener el cabello hidratado y acondicionado de forma natural. Salmón Resulta curioso que un pececito como el salmón contenga tal conjunto de nutrientes indispensable para la industria cosmética, con todos sus aportes a los tratamientos de belleza, aunque debo confesar que también sabe muy bien y resulta de gran beneficio para la salud. En cuanto al salmón y sus beneficios para un cabello sano, ya sea por su carne o aceite, brinda un increíble contenido de omega-3, que resulta esencial para mantener el cuero cabelludo saludable y darle firmeza y elasticidad al pelo. Si observas que tu cabello se está poniendo pajizo y se quiebra con tan solo colocarte un sombrero o sujetarlo en una cola, probablemente estés necesitando incrementar

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

tu ingesta de ácidos grasos omega-3. Si los consumes a través del salmón, vendrán acompañados por importantes nutrientes proteicos, ferruginosos y vitamínicos del complejo B-12, los que también aportan su cuota para hidratar el cabello y mantenerlo revitalizado. Zanahorias Y aquí nos encontramos con una gran sorpresa. ¿Cuántas veces has visto esta hortaliza en la etiqueta de un shampoo o un acondicionador? Probablemente muy pocas o ninguna, lo cual sorprende teniendo en cuenta la excelencia la zanahoria para el cuidado del

cabello, especialmente a la hora de impulsar su crecimiento, incrementar el volumen, y nutrir el cuero cabelludo. Pero si la zanahoria es buena, preparada en jugo resulta mucho mejor, distribuyendo su contenido de vitamina A y beta caroteno de una forma más fluida y directa. Podrás apreciar sus beneficiosos efectos sobre el cabello si consumes unos 100 gramos diarios de jugo de zanahoria a lo largo de 30 días. Frutos secos ¿Ya tiraste tus productos para el cabello? Si no es así, observa uno de ellos y fíjate en la lista de sus ingredientes. Verás que probablemente el selenio figura entre ellos, pues este es un mineral muy difundido en la cosmética por la revitalización que le brinda al cuero cabelludo, y que, causalmente, se puede encontrar en abundancia en las nueces y otros frutos secos. Pero el aporte de las nueces no se reduce al selenio, sino que también ofrece importantes cantidades de zinc y ácido alfa-linolénico. Ya puedes ver que tu verdadero centro de belleza se encuentra en la cocina. Allí guardas todos los ingredientes necesarios para mantener tu cabello fuerte y brillante, de una forma más económica, y mucho menos agresiva para tu cabellera.

ENTRETENIMIENTO

34 3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Kim Kardashian tiene tres meses de embarazo

Kimye espera otro bebé. Kim Kardashian dijo el domingo que está embarazada de su segundo hijo con Kanye West. La pareja tiene una hija de dos años, North West, que nació el 15 de junio de 2013. Cuatro meses antes se comprometieron en una elaborada propuesta de matrimonio ante familia y amigos en el Parque AT&T de San Francisco. Se casaron en mayo de 2014 en Florencia, Italia, tras opulentas celebraciones previas en Francia. La pareja, que despierta un gran interés, fue apodada como Kimye desde que ambos comenzaron su relación.

Bruce presenta a Caitlyn Jenner en Vanity Fair Bruce presenta a Caitlyn en la edición julio de la revista Vanity Fair. Esta es su nueva imagen. Bruce ha decidido llamarse Caitlyn, con un look muy femenino engalana la portada de la revista. Bruce ha dejado crecer su cabellera por meses y a juzgar por las imágenes, ya se ha sometido a un aumento de senos. De manera elegante se realizó la sesión fotográfica en su mansión de Malibú. Por fin Bruce ha realizado su transformación. En el video promocional de la revista expresa que al fin es “libre”.

Drake Bell desata la polémica por ‘tweet’ sobre Caitlyn Jenner El cantante Drake Bell enfrenta la furia de los usuarios de Twitter, quienes lo tachan de intolerante debido a una opinión que hizo sobre el cambio de sexo del ex atleta Bruce Jenner. Jenner sorprendió a todos el día de hoy cuando publicó parte de la sesión que hizo para la revista Vanity Fair donde se mostraba ya como ‘Caitlyn’. Poco después, Bell escribió en su cuenta de Twitter: “Perdón… todavía te llamo Bruce’’. Minutos después el ‘tweet’ fue eliminado, pero la polémica estaba ya estaba fuera de control en la red.

Shakira celebró con besos el triunfo de Piqué Shakira aprovechó el momento para celebrar una vez más el triunfo de su amado. Resulta que el Barcelona sumó su vigésimo séptimo título copero al vencer 3-1 al Athletic y Shakira bajó a la cancha para darle una gran abrazo y beso a su amado. Aunque en una canción Shakira confesó que no entendía de futbol, la barranquillera parece que se ha vuelto fan. Y aunque Shakira está trabajando duro para regresar a los escenarios después de su embarazo, eso no le impide ser una porrista espectacular.

Show de alto voltaje de Jennifer López abre polémica en Marruecos

Según los políticos la bomba latina ha infringido dos artículos, uno relativo a la moral y las buenas costumbres, y otro sobre la protección a la infancia. “Una artista semi desnuda (...) que baila danzas con connotaciones sexuales que provocan los sentimientos de los marroquíes”, dice por su parte la página web del PJD. RABAT. (EFE).- Jennifer López se ha convertido en un tema político en Marruecos: su show de alto voltaje del pasado viernes en un festival de Rabat y su retransmisión en directo en una televisión pública han levantado la indignación entre varios diputados, que han exigido la comparecencia del ministro de Comunicación. El grupo parlamentario del Partido Justicia y Desarrollo (PJD), que encabeza el gobierno, ha exigido explicaciones al ministro por “la difusión televisiva de escenas que atentan contra el pudor público” y “con connotaciones sexuales”. La primera persona descontenta ha sido el propio ministro de Comunicación, Mustafa al Jalfi, quien horas después de ver las escenas de Jennifer López en horario de máxima audiencia escribió en su cuenta de twitter que le parecía “inaceptable” y “contrario a la ley” la difusión de ese concierto en la televisión pública. Había expectación por ver si J-Lo adaptaba su espectáculo al público marroquí y lo hacía menos atrevido, pero la estrella del Bronx no tuvo miramientos: desfiló con siete trajes distintos, a cada cuál más breve, se contoneó sin rubor palpándose el trasero o paseó a cuatro patas por el escenario. Aún no había acabado el concierto y ya las redes

sociales echaban humo. No se sabe si la “bomba latina” se ha enterado de la explosión suscitada en Rabat; lo único que le ha parecido digno de mención en su cuenta de twitter es que atrajo a 160.000 fans (era un concierto gratuito), “la mayor audiencia de la historia”. J-Lo abría el Festival Mawazine, el mayor evento musical de Marruecos y el único por el que desfilan estrellas como Rihanna, Shakira, Ricky Martin o Justin Timberlake, ante las que el PJD apenas puede disimular su disgusto. Cada año algún ministro o diputado islamista critica la “pornografía” o la “inmoralidad” que lo envuelve.

Artista costarricense recibirá un doctorado “honoris causa” en Canadá

En concierto Enrique Iglesias por poco y se vuela la mano SAN JOSÉ.- (EFE).- El artista y exministro de Cultura costarricense, Manuel Obregón, informó que recibirá un doctorado “honoris causa” en Canadá por sus contribuciones como músico, ecologista y servidor público. “Esta noticia es motivo de gran alegría y me honra muchísimo el saber que en otras latitudes, se reconoce nuestro trabajo por la cultura y su relación con el medioambiente natural. Además, que este pueda ser fuente de inspiración para las nuevas generaciones”, afirmó Obregón en un comunicado de prensa. El presidente de la universidad canadiense de York, Mamdouh Shoukri, el canciller del centro educativo Gregory Sorbara y el senado universitario decidieron dar el título de doctor honorario en Leyes a Obregón. La invitación oficial de la Universidad de York indica que al “entregar este título honorario el senado desea reconocer sus contribuciones significativas como músico, ecologista y servidor público. La entrega del doctorado se hará durante la ceremonia de graduación de primavera para la facultad de artes liberales y estudios profesionales el próximo 16 de junio, actividad en la cual Obregón dará el discurso principal y un concierto.

MEXICO.- El cantante español Enrique Iglesias sufrió varios cortes en una mano durante una presentación que tuvo anoche en México y tuvo que ser atendido por personal de emergencia. El accidente se registró durante un concierto que dio Enrique Iglesias en Tijuana, ciudad mexicana fronteriza con California (EE.UU.), ante cerca de 12.000 personas. De acuerdo con el texto de la nota, “algo salió mal” cuando el cantante manipulaba un dron que suele utilizar “para dar una mejor experiencia visual” a sus aficionados. El artista sufrió algunos cortes en la mano, pero, después de que fuera vendada, aunque seguía sangrando, y a pesar de que le recomendaron que suspendiera la presentación, regresó al escenario para terminar el espectáculo. Enrique Iglesias continuó cantando durante 30 minutos más, “con el profesionalismo que lo caracteriza”. Posteriormente, fue trasladado en una ambulancia hasta el aeropuerto de Tijuana y desde allí transportado en avión hasta Los Ángeles “para ser tratado por un médico especialista”, agrega el comunicado de la agencia de relaciones públicas. La nota incluye fotos en las que se aprecia cómo es atendido Enrique Iglesias en la mano derecha, y otras tomas que muestran manchas de sangre en la camiseta blanca que usó durante esa presentación.

3 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!! $349,990

¡BELLA Y AMPLIA CASA! ¡ Totalmente Separada ! Aprox. 2100 pies cuadrados. Ubicada en lote de 60x121 on piscina y en una zona tranquila. Ofrece 4 dormitorios y 3 baños. Pisos de Madera y ceramica. Sala Formal y sala familiar. Cocina muy amplia. 2 Salidas a patio grande y privado. Doble garage, Doble puertas de entrada.

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage

1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

BAYVIEW/SHEPPARD Condominium De Lujo en NY Towers con vista espectacular de la ciudad. Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den en edificio con amenidades completas incluyendo piscina. Pasos al subway de Bayview. Incluye parqueadero y locker. Se Alquila por $1850/mes todo incluido. Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.