2015 26 laportada 1 july 2015

Toronto, ON • Miércoles 1 de Julio, 2015 • Año 5 | Ed. 26 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

P2

Sin importar si nacimos o no aquí, sienta el orgullo de ser canadiense

P3

En el Día de Canadá se realizarán 52 ceremonias de ciudadanía en todo el país

P5

Pag.35 Pag. 31

Alejandro Azuero

Programa para celebrar en Toronto el Canadá Day

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

36

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION P4

P 13

Carriles especiales para juegos Panamericanos generan caos en autopistas del GTA

Tráfico de inmigrantes un delito que mueve miles de millones de dólares

P 20

P 16 Las falsas amenazas con las que intentan estafar a inmigrantes en Canadá TICO#50018598

La importancia de tener un buen agente de bienes raíces

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

Ver pagina 15

LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

Gran celebración de aniversario de LIONAUTOS

P 23

P 34

Chile ya está en la gran final de la Copa América

Schwarzenegger regresa con un “Terminator” bueno

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

2

Editorial

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Sin importar si nacimos o no aquí, sienta el orgullo de ser canadiense

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

Canadá cumple 148 años y como todos los años, este 1 de julio, todos los canadienses, sin distingo de color, raza, credo, religión o si nacieron o no en Canadá, celebramos su Día Nacional, el Canada Day, que marca un aniversario que nace un 1ero de Julio de 1867 cuando cuatro provincias se unieron para crear una nueva federación llamada Canadá, donde hombres y mujeres podían ser libres y vivir en paz, porque se logró la autonomía y la independencia de Inglaterra, sin disparar una sola bala.

En el Canadá Day, siéntase orgulloso de ser inmigrante y canadiense de pertenecer a esta nación, que se ha construido gracias al trabajo de millones de inmigrantes que como usted y toda su familia han hecho más grande a este país ante el mundo.

Desde hace 148 años Canadá celebra como nación su independencia, se construye y se reconstruye diariamente, en parte gracias al trabajo de miles de inmigrantes que han llegado en el pasado y en el presente, y han hecho sus grandes o pequeños aportes para conformar una sociedad muy heterogenia, pero bajo unos mismos principios de igualdad y respeto, y eso es lo que nos debe hacer sentir orgulloso a todos los canadienses, sin importar si nacimos o no en este país, porque cuando usted realiza el juramente lo hace a conciencia, y aceptamos nuestras responsabilidades como canadienses, pero también sus beneficios.

Aunque por estos días no muchos extranjeros que han logrado su ciudadanía se sienten seguros por las nueva ley que permite que el Gobierno le quite este estatus a las personas con doble nacionalidad, algo que está generando muchas críticas, la verdad es que para los inmigrantes Canadá es un país de puertas abiertas, de gente muy amable, con mucho respeto por los derechos humanos y en donde se puede desarrollar una vida en familia, con trabajo, educación, salud, vivienda y muchos otros beneficios, algo por lo cual muchos han realizado un largo camino para lograrlo.

Pese a que se ha creado dos clases de ciudadanos con la nueva Ley, los que nacieron en este país y los que no nacieron, la celebramos el día de Canadá debe servir para demostrar al Gobierno y al mundo que realmente somos

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva ¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

uno solo, y que si miramos bien, la mayoría, por no decir todos, menos los nativos de esta gran región de Norteamérica, tenemos un pasado como inmigrantes.

Cuando vea los actos en Parlamento, con Gobernador General, el Primer Ministro, el Ministro de Patrimonio Canadiense, en las ciudades con los alcaldes, los premieres de las provincias, los policías, los desfiles, la gente en los conciertos y en las casas con su bandera, siéntase igualmente orgullos, porque ellos de alguna u otra forma también son producto de la migración.

Se celebrarán 148 años de vida cómo país independiente, se recordarán los históricos días en que se dio inició a esta sociedad de franceses, ingleses, italianos, asiáticos, árabes y por supuesto latinoamericanos, que han aportado su grano de arena para que hoy por hoy Canadá este entre las primeras naciones desarrolladas y considerada como una de las de mejor nivel de vida sobre la tierra.

Celebre el Canadá Day porque usted hace parte de este país, los hispanos cada día somos más fuertes y nuestros aportes culturales, políticos, deportivos, entre otros ya se empiezan a destacar en este país que escogimos como nuestro nuevo hogar.

El orgullo de ser canadiense nacido en otro país, debe ser igual al orgullo de ser canadiense nativo, porque son los inmigrantes los que han transformado al país, son los responsables del aumento de la población, de mucho dinero que se inyecta a la economía, de contribuir al país con su experiencia y profesionalismo, de jalonar el desarrollo con trabajo y de crear una nación multicultural única en el mundo, entre otros miles de aportes que se le puedan ocurrir.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN

Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.11

La economía canadiense no se ha podido levantar en el 2015

Ministro de Migración da la bienvenida a los nuevos canadienses

En el Día de Canadá se realizarán 52 ceremonias de ciudadanía en todo el país

Cada año Canadá alrededor de 250.000 extranjeros llegan a este país con residencia y en la búsqueda de la ciudadanía, algo que para más de 2 mil personas será una realidad este primero de julio. La ceremonia de ciudadanía marca su entrada formal en la familia canadiense con sus derechos, responsabilidades y privilegios excepcionales. Desde 2006, Canadá ha acogido a más de 1,3 millones de nuevos orgullosos canadienses.

OTTAWA.- En el Día Nacional de Canadá, 2.300 nuevos canadienses de más de 100 países realizarán el juramento como nuevos ciudadanos, en ceremonias muy especiales que se realizarán en 52 ciudades y poblaciones de todo el país, para lo cual El Ministro de Ciudadanía e Inmigración, Chris Alexander, está invitando a todos los canadienses a unirse a estos actos y celebrar el Canadá Day. De acuerdo a los datos dados a conocer por el Gobierno, Canadá tiene una de las tasas más altas de naturalización en el mundo: más de 85 por ciento de los residentes permanentes del país son elegibles para ser ciudadanos canadienses.

“En nombre del Gobierno de Canadá, me gustaría felicitar a nuestros nuevos ciudadanos y darles la bienvenida a la familia de Canadá en este día tan especial. El Canada Day es un día para reflexionar sobre lo que significa ser canadiense y para reafirmar nuestro compromiso con la defensa de valores canadienses, que tienen sus raíces en la democracia, la libertad, los derechos humanos y el imperio de la ley. Es un día para reconocer los derechos y las responsabilidades de cada uno y de todos los canadienses. Felicidades y feliz día de Canadá!”, dijo

Chris Alexander, El Ministro de Ciudadanía e Inmigración Cada 1 de julio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá organiza ceremonias de ciudadanía especiales en las comunidades a través de Canadá; estas ceremonias sirven para celebrar la cultura, la historia y el pluralismo de Canadá, y reflexionar sobre nuestra herencia colectiva y el estado tanto como una monarquía constitucional y una democracia parlamentaria, dice en un comunicado el Ministerio.

Familias completas e inmigrantes lograran hacer realidad el sueño por el que llegaron a este país y convertirse en un ciudadano canadiense, algo que le otorga una mayor seguridad de que podrán seguir viviendo en Canadá, trabajando y creciendo con su familia.

Para estos nuevos ciudadanos se han preparado ceremonias especiales por el Canadá Day, y pese a los anuncios de las nuevas leyes que permiten al Gobierno quitar la ciudadanía en casos muy especiales, como terrorismo, obtener el pasaporte canadiense, da muchas garantías a los extranjeros dentro y fuera del país, porque serán respetados como ciudadanos canadienses.

El Ministro anima a los canadienses de costa a costa a costa para celebrar el Día de Canadá dando la bienvenida a nuestros nuevos ciudadanos y reflexionar sobre las muchas libertades, derechos, responsabilidades y valores que son parte de nuestra identidad canadiense. Los asistentes a la ceremonia tendrán la oportunidad de mostrar su orgullo al reafirmar su ciudadanía y que se extiende una cálida bienvenida a los nuevos miembros de la familia canadiense.

4

Canada

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Conductores que viajan sin pasajeros no los pueden utilizar

Carriles especiales para juegos Panamericanos generan caos en autopistas del GTA

w BREVES CANADA Falsa granada genera alarma de bomba en zona céntrica de Toronto

Las nuevas reglas han entrado en vigor mucho antes de la jornada inaugural de los Juegos prevista para el 10 de julio, para que los conductores se acostumbren a utilizar estos carriles, pero su mal uso ha generado accidentes, y que muchos conductores sean sancionados con multas que pueden llegar a los $110 dólares, porque estos carriles solo deben ser usados por personas con permisos especiales o con pasajeros.

TORONTO.- Para facilitar el trasporte terrestre durante los Juegos Panamericanos, que se inician a mediados de este mes en la gran área de Toronto, la Alcaldía dispuso de carriles especiales en las autopistas y un nuevo sistema para utilizar estas vías, que se puso a prueba desde el lunes, pero que está generando caos, criticas, accidentes y grandes trancones, porque los conductores aún no saben utilizar los carriles para vehículos de alta ocupación (VAO).

Con las nuevas disposiciones los carriles especiales por donde deben viajar personas con más de tres ocupantes por vehículo quedaron vacíos, mientras que los conductores con menos de tres ocupantes se vieron obligados a esperar largas filas a que se descongestionarán las autopistas, ante el miedo de enfrentase a una multa de hasta $ 110 y tres puntos de demérito por no usar la vía indicada. Algunos se saltaron la norma e intentaron pasar pero los esperaba la Policía.

Los carriles especiales están reservados para los medios de comunicación, los atletas, los vehículos de los Juegos que están acreditados, también para las ambulancias en caso de emergencia, el transporte público, los

TORONTO.- Un caos vehicular se armó en el centro de la ciudad luego que la policía recibiera una llamada emergencia de unos obreros que se encontraron con una granada en un edificio que esta reparación o en construcción en el área de Jarvis Street e Isabel. Inicialmente los especialistas manejaron el caso como si se tratara de una bomba, se cerraron las vías y se evacuaron las edificaciones, mientras con equipos se llegaba hasta donde estaba el explosivo, para descubrir que era una granada de mentira, una buena replica de una original.

Por emergencia pasajeros resultaron heridos en vuelo Toronto, Edmonton

vehículos eléctricos con placas verdes, las limusinas al aeropuerto, los taxis con licencia y vehículos que transporten al menos tres personas.

Muchos conductores que cumplen con las nuevas reglas sufrieron largas horas para llegar a sus casas y criticaron la medida, que además generó un aumento en el número de colisiones, mientras los agentes de policía trabajaban para hacer cumplir las nuevas reglas.

Algunos conductores recibiendo advertencias, pero no todos. Los oficiales capturaron a un hombre que viajaba solo a 135 kmh en tramo de 90 kmh, y sobre el carril HOV, donde debe llevar pasajeros.

Las nuevas reglas han entrado en vigor mucho antes de la jornada inaugural de los Juegos prevista para el 10 de julio, para que los conductores se acostumbren a utilizar estos carriles.

En Ontario, Quebec, Nueva Ecocia y Terranova, estaría el alimento contaminado

Agencia de Salud de Canadá alerta por brote de salmonela en pollo apanado

OTTAWA – En cuatro provincias de Canadá, incluida Ontario, Quebec, Nueva Escocia y Terranova, la Agencia de Salud Pública de Canadá detectó un brote de infecciones de salmonela en pollos crudos apanados congelados, hamburguesas de pollo, y tiritas de pollo, por lo que está advirtiendo a los consumidores tener precauciones al consumirlos, especialmente cocinarlos muy bien, y en caso de cualquier síntoma de intoxicación acudir inmediatamente al médico, especialmente si el afectado es un adulto mayor o un niño, o un enfermo con bajas defensas.

La agencia dice que ya hay 44 casos reportados, 28 en Ontario, 12 en Quebec, y dos en Nueva Escocia y Terranova y Labrador. Doce de estas personas tuvieron que ser hospitalizadas, pero no se han reportado muertes por el pollo contaminado.

En el informe se afirma que la

salmonella se encuentra comúnmente en menor escala en el pollo crudo y productos de pollo empanados congelados, pero esto no casusa daño si se cocina muy bien el alimento, pero en estos casos que se debe a una mala manipulación de los productos es mejor tener mucho cuidado, porque cualquier persona puede enfermarse, pero en el caso de los bebés, niños, adultos

mayores y las personas con sistemas inmunitarios debilitados, esto podría ser fatal.

Otra recomendación es mantener aisladas a las personas que se enferman, hasta que se recuperan por completo, porque es posible que algunas personas que se infectaron con la bacteria, y trasmitan la enfermedad, algunos contagiados ni siquiera se enferman, pero si son capaces de transmitir la infección a otros. Los síntomas de una infección pueden incluir fiebre, escalofríos, diarrea, calambres abdominales, dolor de cabeza, náuseas y vómitos.

Estos síntomas suelen durar cuatro a siete días. En las personas sanas, la salmonelosis menudo desaparece sin tratamiento. En algunos casos, se pueden producir enfermedad grave y hospitalización. Las personas infectadas con la bacteria Salmonella pueden ser infecciosas de varios días a varias semanas.

TORONTO.- Seis pasajeros de un vuelo de Edmonton con destino a Toronto resultaron heridas la noche del lunes durante una evacuación de emergencia. El vuelo de WestJet fue desviado a Winnipeg “debido a una falsa amenaza de bomba. El avión ya estaba a salvo en tierra en el aeropuerto internacional de Winnipeg Richardson en alrededor de 20:10 hora de Edmonton, pero los pasajeros y la tripulación fueron evacuados de urgencia lo que causo que las personas se lesionaran, mientras que los equipos de emergencia llegaban al avión. WestJet dijo que el avión era un Boeing 737-700 con cinco miembros de la tripulación y 54 pasajeros a bordo. Esta es la segunda amenaza que implica un vuelo de Edmonton en tres días. Los pasajeros pasaron la noche en hoteles locales y luego continuaron en Toronto, mientras la policía investigaba de donde salió la amenaza.

Informe establece bajo aumento de los arriendo en Ontario

TORONTO.- Una buena noticia para las personas que rentan en Ontario acaba de dar la CMHC (Canadian Mortgage and Housing Corporation), que en su informe sobre los alquileres dijo que estos han disminuido frente a lo que pasó el año pasado. Con los precios de las casas por las nubes y la inestabilidad laboral en curso, parece que vivir en alquiler es una buna cosa, según el informe, que establece que el alquiler de casas y apartamentos de dos dormitorios en Ontario creció tan sólo un 2,1 por ciento.

Los arrendatarios de Kitchener, Peterborough, y Ottawa, disfrutaron de las tasas de crecimiento tan bajas del mercado de renta, mientras en Toronto se siguen registrando los más altos precios.

TORONTO 5 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Ardientes fiestas latinas sobre el Lago Ontario

Pg.20

Programa para celebrar en Toronto el Canadá Day

Como todos los años desde el 1ero de Julio de 1867, en cada pueblo o ciudad de Canadá se celebra con bombos y platillos el Canadá Day, donde se realizarán muchas ceremonias oficiales, religiosas o de Gobierno, pero también muchas fiestas, conciertos y espectáculos al aire libre, todo totalmente gratis, que por lo general terminan con una hermosa quema de pólvora, un show de fuegos artificiales, con lo que esta nación conmemora su aniversario. Un evento para no perderse.

TORONTO.- Las celebraciones por lo general se inician desde muy tempranas horas del días, con la ceremonia de izado de la bandera a las nueve de la mañana, poco antes del cambio de guardia que se realiza en el Parlamento, pero de ahí en adelante, hay de todo y para todos los gustos, aquí les mostramos que podrá hacer en Toronto.

• La principal celebración en Toronto del Día de Canadá se realiza en el Mel Lastman Square, es una de las grandes fiestas oficiales que se han programado y que se inicia a las 5 de la tarde con las actuaciones de acróbatas de circo y otros espectáculos, mientras los niños y adultos, podrán pintar sus rostros con múltiples colores y especialmente con la alegoría a la bandera de Canadá. Luego legará los grupos musicales, los artistas, los cantantes para la celebración que culminará con la quema de fuegos artificiales.

• Otras importante celebración es Habourfront Cente también se ha preparado un gran espectáculo de fuegos artificiales y varias actuaciones de artistas que se iniciaran el 30 de junio y culminarán el 1 de julio, con un show de luces sobre el cielo.

• En Queen’s Park es la más sentida celebración, en donde se ha dispuesto diversión para toda la familia durante el Día de Canadá, entre otras cosas, a parte de los show en vivo, muros de escalar, rostros pintados y podrán escuchar al campeón beatbox Canadiense de Scott Jackson. La celebración se inicia a las 10 a.m. con los 21 cañonazos y termina a las 5 p.m.

• Desfile anual del Día de Canadá East York comenzará en el parque Dieppe a las 10 de la mañana, hasta el parque de Stan Wadlow, donde se han programado varias actividades artísticas y culturales, además de una exposición de coches antiguos. La celebración terminará con fuegos artificiales a las 10:15 pm.

• Canadá Picnic en el Parque Woodbine. El evento comienza al mediodía, pero se extiende por toda la tarde, con muchas orquestas tipicas de la región, que brindan tributo a viejas glorias de la muisca, como Aerosmith, KISS y Bob Marley, entre otros. Además habrá paseos intermedios, mucha comida típica canadiense y cerveza.

• Los Toronto Blue Jays también tienen preparada una gran

celebración para los fanáticos del béisbol, porque jugarán con las Medias Rojas de Boston a la 1 pm 01 de julio y durante el partido entregaran muchas sorpresas a los asistentes al evento deportivo, donde se espera que el equipo local salga vencedor.

• Los Juegos Panamericanos se unen a la celebración: El Consejo de Arte de la Comunidad Folk de Toronto celebrará el Día Multicultural de Canadá en la Plaza de Yonge-Dundas, en la que se presentarán diferentes grupos folclóricos de las diferentes comunidades que viven en Toronto, será un grato momento para conocer mucho más de otras culturas, atreves de la música y la danza, especialmente porque los países invitados serán todo los que participan de los Juegos Panamericanos que se unen de esta manera a esta magna celebración. El espectáculo comienza al medio día.

6

Especial

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Ottawa se prepara para el cumpleaños 150 de Canadá

Por: JOSE RIDOUTT Canadá se prepara para su cumpleaños 150, el cual se espera será celebrado por todo lo alto y desde ya, su capital Ottawa, se prepara para tan magno evento. Gracias a la gentileza del OttawaTourism tuvimos la oportunidad de conocer esta ciudad encantadora y bastante joven ya que su fundación data del año 1826. Haciendo un poco de historia veremos que tanto Québec como Montreal fueron capital de Canadá durante unos pocos años respectivamente, pero finalmente la capitalidad del país recayó en 1858 en Ottawa, por decisión de la reina Victoria de Inglaterra basándose en tres factores principalmente: la equidistancia de la ciudad con las poblaciones francófonas y anglófonas, la mayor distancia con los EE.UU. de entre las otras candidatas (Québec, Montreal, Toronto, Kingston) y finalmente la belleza incomparable del paraje en donde se asentaba Ottawa.

Desde 1858 , Ottawa es capital de Canadá, sede del parlamento nacional y residencia del Gobernador General y el primer ministro.

Hablando de esta bella ciudad antes de nada debemos admitir que estuvimos allí apenas tres días y tan sólo visitamos el centro propiamente dicho por lo que nuestro artículo se limita a esta zona. Ottawa tiene la gran ventaja de que las principales atracciones turísticas se visitan paseando ya que todo queda bastante a mano.

Localización

La ciudad se encuentra situada a mitad de camino entre Toronto y Montreal, en la costa este. La duración aproximada del viaje en coche son unas cinco horas desde Toronto bien comunicada por unas autopistas impecables.

Cuenta con algo más de un millón de habitantes y ofrece vuelos directos a las principales ciudades canadienses. Llegamos a la ciudad en vehículo propio y es muy fácil llegar al centro y salir de él.

se puede combinar con un pequeño crucero por el Río Ottawa.

QUE VER / HACER

A continuación, citamos algunos lugares imprecindibles:

Se trata de un gran edificio de cristal, con granito verde. En el interior también se suceden constantemente exposiciones temporales que también merecen la pena. No se puede dejar de visitar el cuadro The Jack Pine de Tom Thomson y la Rideau Street Chapel.

MAJOR¹S HILL PARK

Es uno de los parques más antiguos de la ciudad y el más visitado por su habitantes. Tiene unas vistas preciosas al Río Ottawa como al hotel Fairmont Chateau Laurier y a los edificios del Parlamento. Además, al fondo, se llega a ver bien el barrio de Gatineau, al otro lado del río.

Hay muchas estatuas de soldados alrededor del Parque.

PARLIAMENT HILL

Pueden visitarse todo el año tanto exteriormente como por el interior. La fachada exterior es de un estilo neogótico pero con clara influencia inglesa ya que recuerda mucho a los monumentos victorianos de las principales capitales británicas. La imagen que ofrece es muy particular gracias a los tejados de color verde. Destaca especialmente la vista que ofrece del centro de la ciudad y del río Ottawa. Cuando se acaba la visita guiada que inlcuye la biblioteca y los pasillos centrales, se puede entrar dentro de alguna de las sesiones o bien del Senado o bien de la Cámara de los comunes, en el espacio dedicado para el público y la prensa. Todos los miércoles hay clases gratuitas de Yoga (ver foto).

BYTOWN MUSEUM

Este museo recibe el nombre antiguo de la ciudad y es el lugar perfecto para conocer la historia de Ottawa. La planta baja ofrece una exposición sobre la construcción del canal Rideau.

LA ZONA DEL BYWARD MARKET es completamente diferente ya

que es un barrio animado y con mucha vida por las calles. Los alrededores del ByWard Market se conocen como Little Italy y están llenos de gente ofreciendo muchas actividades. Destaca la zona de restaurantes (muchos son italianos), heladerías, cafeterías, boutiques y sobre todo, los numerosos puestos callejeros donde venden cualquier tipo de artilugio.

Es una parada obligada para endulzarnos con uno de los productos típicos canadienses como son las llamadas colas de Castor, Beaver Tails (son como tostadas finas parecidas a la masa de la pizza y fritas, con gorduras varias como chocolate o trozos de frutas. Una delicias).

En verano se puede navegar y pasear por las aceras junto al canal mientras que en invierno está totalmente helado y es el sitio ideal para patinar y jugar con el hielo.

Se trata de un lugar ubicado en mitad de una plaza situada en la parte más alta de la zona donde hay una estatua que recuerda a los veteranos de la guerra civil canadiense. Cada 11 de noviembre se celebra una misa en honor a todos ellos.

CURRENCY

Se encuentra situado en el bonito edificio del Bank of Canada y en él se muestran las principales hitos en la historia de la moneda canadiense. De hecho se puede ver cómo funciona el Banco Nacional de Canada.

FAIRMONT LAURIER

CHATEAU

Tal y como su nombre indica, se trata de un castillo en toda regla diseñado a imitación de los castillos franceses. Su construcción data de los primeros años del s.XX siendo inaugurado por Sir Wilfred Laurier en 1912. Fue realizada por la Grand Trunk Railway (la empresa de

CANADIAN HISTORY

MUSEUM

OF

Es reconocido entre sus visitantes por sus salas de exposición permanente, que abarcan 200 años de historia humana del Canadá, así como por la arquitectura del edificio y la ubicación notable a orillas del río Ottawa. El museo presenta un programa de exposiciones especiales en constante cambio, que desarrollan temas canadienses o abarcan otras culturas y civilizaciones, pasadas y presentes.

Sin embargo, el Canadian Museum of Museum of History es también un gran centro de investigación. Es curioso ver por ejemplo su colección de sellos, ya que guarda con esmero los relacionados con Isabel II y la familia real británica.

NATIONAL WAR MEMORIAL

NATIONAL MUSEUM Para visitar Ottawa en poco tiempo hay dos alternativas interesantes: la primera de ellas es olvidarse del coche y de otros medios de transporte para recorrer la mayor parte de los lugares interesantes caminando. La segunda opción es coger el típico “hop on, hop off” bus turístico de los que tienen dos pisos y en la superior se puede ir viendo todo al aire libre.

Obviamente esta opción no aplica en invierno pero también existen autobuses completamente cerrados. La gran ventaja de este sistema es que

ferrocarriles) que pretendía imitar la magia y el romanticismo de los viajes en los trenes de la época. Exteriormente es un castillo espectacular y está en la mejor situación posible para visitar el centro de la ciudad.

LAURIER HOUSE

CATEDRAL DE NOTRE DAME

Es la iglesia católica más famosa de la ciudad. No es demasiado grande pero tiene un depurado estilo gótico que la hace ser muy interesante. Fue construida en 1839 y merece la pena ser visitada. En el interior destacan especialmente las vidrieras y varios relieves de madera.

NATIONAL CANADA

GALLERY

OF

Es el museo más importante de la ciudad gracias a sus grandes colecciones de los principales artistas autóctonos. Exteriormente llama demasiado la atención ya que el edificio contrasta mucho con la arquitectura de la zona.

Aquí vivieron dos famosos primeros ministros canadienses: Sir Wilfrid Laurier y William Lyon Mackenzie King. Exteriormente es una casa de estilo victoriano, bastante atractiva que también permite visitar su interior o incluso tomar un té en alguno de sus históricos salones.

En conclusión diremos que Ottawa sorprende al viajero sin ningún genero de dudas.

El centro histórico es muy atractivo y la visita es realmente cómoda y agradable. La arquitectura de sus edificios, la belleza de sus parques, la animación de sus calles principales y la amabilidad de sus habitantes provocan que el turista pueda disfrutarla mucho y así poder guardar un recuerdo especial. Para cumplir con el principal recorrido, 2 o 3 días serían los ideales para explorar las múltiples facetas que ofrece esta ciudad encantadora de Canadá.

Tecnología

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Taylor Swift pondrá su álbum “1989” en Apple Music

7

La estrella de la música pop Taylor Swift dijo el jueves que pondrá su último álbum “1989” en Apple Music, días después de que Apple Inc diese marcha atrás en su política y acordase pagar a los artistas durante una prueba gratuita de su nuevo servicio de música.

La estrella de la música pop Taylor Swift dijo el jueves que pondrá su último álbum “1989” en Apple Music, días después de que Apple Inc diese marcha atrás en su política y acordase pagar a los artistas durante una prueba gratuita de su nuevo servicio de música.

Apple cedió el lunes a la presión de Swift y de algunos grupos y sellos musicales independientes, después de que su decisión de no pagar a los artistas generó malestar en la comunidad musical.

“Tras los eventos de esta semana, he decidido poner 1989 en Apple Music (...) y estoy muy feliz”, tuiteó Swift el jueves.

Este no es el primer pulso de la ganadora del Grammy con los servicios musicales en línea.

El pasado noviembre ya retiró todo su catálogo musical de la plataforma de reproducción online

Spotify y se negó a ofrecer “1989” en servicios de streaming, diciendo que el negocio había reducido drásticamente la venta de álbumes.

Swift dijo el jueves que su decisión no se debió a un acuerdo exclusivo entre ella y Apple.

No quedó claro si la artista firmó algún acuerdo con otros servicios como Spotify, que no estuvo disponible de inmediato para comentar la situación.

“Simplemente es la primera vez que me pareció bien poner mi álbum en streaming.

Gracias, Apple, por cambiar de idea”, tuiteó Swift a sus más de 59 millones de seguidores.

Un portavoz de Apple dijo que la compañía está “encantada” de ofrecer el catálogo completo de Swift, junto con unos 30 millones de canciones de otros artistas, cuando Apple Music debute la próxima semana.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Cientos de jugadores compiten con la Liga Oficial PlayStation en Gamergy La Liga Oficial PlayStation ha cerrado su segunda temporada por todo alto durante la celebración de Gamergy este fin de semana. A lo largo de la feria se ha elegido al campeón de España de la Mortal Kombat Cup y al ganador del Desafío DRIVECLUB Gamergy, que ha conseguido un premio final de 3.000€.

La Liga Oficial PlayStation ha celebrado durante todo el fin de semana múltiples torneos presenciales con algunos de sus juegos más populares. Cerca de 350 jugadores completaron todas las plazas disponibles para participar en juegos como FIFA15, Ultra Street Fighter IV o Street Fighter V, que pudo verse por primera vez en España en diferentes torneos tanto para la comunidad de jugadores profesionales de Street Fighter como para cualquier aficionado que se acercara a la Arena de la Liga en Uno de los torneos que más expectación generó entre los aficionados fue la fase final de la Mortal Kombat Cup. Tras pasar la fase de grupos con un pleno de victorias, Sebastián de Luca, conocido como xFASOLLx hizo valer su condición de favorito y venció en una final muy ajustada a Víctor, “TruE_Deathwolf ”, Azara. xFASOLLx evitó la sorpresa y se hizo con el cinturón de Campeón de España y 1.000 euros en metálico. Además, el próximo 5 de julio competirá en París para convertirse en Campeón de Europa de

Mortal Kombat X. Por su parte, Aitor Díaz, conocido en la Liga como “Citor_Mieres” se convirtió en ganador del Desafío DRIVECLUB Gamergy dotado con un premio de 3.000€.

Después de pasar el primer corte en la fase online consiguió eliminar uno a uno a sus rivales en la final. Citor_Mieres suma así una victoria más después de ganar la primera temporada de los Desafíos Driveclub en la Liga.

Los fans de Street Fighter pudieron disfrutar con la final del torneo Vodafone yu Ultra Street Fighter IV en el que salió victorioso Odakku Lms, uno de los jugadores más conocidos de la comunidad.

Además, todos los visitantes pudieron ver por primera vez en España una competición con Street Fighter V, el próximo título de la saga que llegará en exclusiva a PlayStation 4.

Otros de los jugadores que salieron victoriosos en Gamergy fueron David Soriano (davidsp1490) en la final de FIFA 15 o Álex Alguacil (alexalguacil_8) en Pro Evolution Soccer 2015.

Remax Premier (416) 987-8000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

8

Sociales

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Exposición de fotografía Galería EVOKE

Con arte latinos conmemoran el Mes del Adulto Mayor

Con colores, texturas, formas, contrastes, luces y sombras en la mirada y el click de mujeres y hombres que lejos de dejarse encasillar a sí mismos en la categoría de “pasivos” o “retirados” nos muestran su sabiduría, su experiencia y su capacidad de imaginar.

TORONTO.- “Los artistas no son una clase especial de persona. Cada persona es una clase especial de artista”. Miguel Angel Pareja. La frase, de un viejo Director de la Escuela de Bellas Artes de Uruguay, debería figurar debajo del logotipo de COLECTIVO 65, que celebró el Mes de los Adultos Mayores con la exposición Wisdom Into Art, de las obras de sus alumnos en el curso de Iniciación a la Fotografía.

65 alumnos y alumnas de los que solemos denominar “de edad” terminaron el curso “Wisdom into Art” a través del cual, usando una tecnología que va desde los teléfonos celulares hasta cámaras semi-profesionales, dieron rienda suelta a su creatividad, sus ganas de estar activos, su voluntad de seguir incorporando conocimientos y de investigar caminos nuevos para expresarse, y de ese modo, en el curso que acaba de finalizar

crearon un abanico impresionante de obras alrededor del tema Tierra, Aire, Fuego y Agua.

Colores, texturas, formas, contrastes, luces y sombras en la mirada y el click de mujeres y hombres que lejos de dejarse encasillar a sí mismos en la categoría de “pasivos” o “retirados” nos muestran su sabiduría, su experiencia y su capacidad de imaginar y jugar con los elementos y de asombrarnos con los resultados.

Acompañando al Colectivo65 estuvo la distinguida historiadora del arte Elizabeth Iturbe, con palabras inspiradoras para los artistas. También estuvo la curadora de arte Ana Ramirez. Declamaron poesía Miryam Mendoza y René Fuentes, y cantaron las artistas Teresa Barrotti y Rosita Pincay. COLECTIVO65 es una iniciativa surgida del convencimiento de la gente de EVOKE Gallery & Photography de que los adultos mayores tienen mucho para mostrar de sí mismos y que vale la pena conocerlo porque aprender de ellos es algo que nos hace bien a todos.

La exposición estará abierta hasta el día Julio 7, en la Galería EVOKE en el 1265 St. Clair Ave. West, y los cursos se inician nuevamente Julio 21, 2015.

Por Horacio Tejera, Fotos: Simon Castano y Carlos Arturo de E V O K E Photography

Columnistas

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

¿Toma usted Decisiones?

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La toma de decisiones, es un factor muy importante en nuestras vidas, porque todo el tiempo las estamos tomando, simplemente hay unas que son fáciles, como elegir lo que vamos a comer; pero hay otras, que pueden cambiar drásticamente nuestra vida personal o profesional.

Existen algunos factores que debemos evitar para hacer una buena toma de decisiones, por ejemplo estar: • Bajo Crisis emocionales • Bajo presión económica • Bajo cansancio o agotamiento • Sin evaluar detalladamente todos los aspectos positivos y negativos de la situación • Bajo emociones negativas como la venganza, la rabia, el resentimiento, solo para desquitarnos.

Porque todas las decisiones que tomamos, tienen una consecuencia y de pronto nos podemos arrepentir si hemos cometido alguno de los errores anteriores.

La toma de una decisión trascendental en una persona, puede ocasionarle mucha angustia, estrés, ansiedad, confusión, inseguridad y mucho miedo. El miedo hace que no piense con claridad, que tema a lo que pueda pasar, a que las cosas salgan mal, a que se arrepienta, es decir a que tome una mala decisión.

Pero también existen personas evitativas, es decir evitan a la gente, por miedo a ser criticados; evitan los conflictos, por miedo a ser humillados o al rechazo; y evitan

9

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas decir, es decir esperan a que otros tomen las decisiones y hasta de sus propias vidas.

Siempre que se toman decisiones, estamos perdiendo algo, y a la vez ganando algo, ya sea experiencia, madurez o simplemente una lección en la vida. Si no tomamos decisiones, no sabremos si valía la pena o no y por el contrario estaríamos estancando nuestra vida.

A la mayoría de nosotros, no nos gusta salir de nuestra zona de confort, porque al tomar una decisión, tendremos que hacer cambios importantes, cambiar nuestras rutinas y hábitos, pero es mejor tomar las riendas de nuestra vida, porque la gran señal de libertad que tenemos es la capacidad de elegir o de decidir, es decir nuestro libre albedrio.

Lo importante es aprender de los errores y transformarlos en experiencia y crecimiento.

Hoy estamos, donde estamos, por las decisiones de ayer.

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés.

Somos la Iglesia para toda la Familia.

Services in English and Spanish.

We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

10

Columnistas

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

FUTBOL Y ETICA

Cuando se pierden los valores deportivos

Por: Anabelle Chacón Castro El fútbol despierta pasiones y esto ha hecho que se disemine por todo el mundo, llegando al punto de detenerlo cada cuatro años cuando hay el mundial. Para los latinoamericanos, es parte de nuestra idiosincrasia, nos mueve a vivir. Sin embargo, pese a la influencia que tiene en la sociedad, el fútbol se ha visto empañado últimamente por una serie de escándalos que opacan su majestuosidad.

Estos escándalos han cundido entre directivos, jugadores e hinchada.

Los casos de corrupción que son investigados internacionalmente a los más altos personajes de la FIFA y que salpica a las diferentes asociaciones nacionales no son más que la plasmación de rumores que se sabían a voces en todo el mundo, pero que nadie se atrevía a exponerlos en público.

Los jugadores no quedan exentos de prácticas anti deportivas, en la cancha y fuera de ella, y actúan como semi dioses que merecen pleitesía en todo momento y que, no importa lo que hagan, a la final se salen con la de ellos.

Un caso evidente es la actitud que tuvo el chileno Gonzalo Jara con el delantero uruguayo Edinson Cavini en un hecho totalmente, no solamente antideportivo, denigrante y que mereció únicamente la sanción de suspensión tres partidos internacionales y que ahora la Conmebol le rebajó a dos.

Pero previo al inicio de la Copa América, ya hubo el escándalo que protagonizó el delantero chileno Arturo Vidal cuando chocó su Ferrari que conducía en estado de ebriedad y sin embargo continúo

w

con la selección y ahora va a la final.

Menciono estos dos casos porque son los más relevantes de este tiempo no por nada más, porque bien puedo recordar la actitud anti deportiva de Messi cuando recibió la medalla de plata en el Mundial y se la sacó con desprecio o tal vez la falta con la salió lesionado Neymar, supuestamente con rotura de vértebras, para luego estar sentado en el banco de suplentes en el siguiente partido, seguramente para preservar su valor ante una derrota anunciada de Brasil ante Alemania; y eso por no mencionar su cobardía cuando dispara el balón contra el defensa colombiano en el actual campeonato sudamericano.

Los hinchas no quedan fuera de estas conductas absurdas. Como la mostrada por los aficionados de Standard de Lieja que, en enero de este año, durante un encuentro frente a Anderlecht, su clásico rival, exhibieron una pancarta enorme con la figura de un futbolista adversario decapitado, lo que suscitó la reacción del ofendido, Steven Defour, quien pateó un balonazo contra la tribuna y fue expulsado.

Lo cierto es que la FIFA y todas sus filiales deberían imponer sanciones más drásticas y tener un código de ética profesional, como lo tienen todos los cuerpos colegiados, para los futbolistas porque, al ser figuras públicas, ídolos de niños y jóvenes, se vuelven modelos a seguir y el mensaje que se da con estas actitudes es que se puede abusar de esa posición de celebridad para hacer lo que quieran que igual van a ser excusados. El deporte del balompié es hermoso, pero este exceso de agresividad y de drama innecesario y fingido, debería ser eliminado de las canchas. Ya es hora que la FIFA implemente el uso del video para las situaciones controversiales, el NO uso de la tecnología se vuelve sospechosa porque no dejaría la duda de las decisiones que se toman en los partidos. Curiosamente, en los estadios, las jugadas complicadas no se repiten en las pantallas. Me pregunto ¿cuál es el temor? ¿o es que vale más preservar el valor económico del juego que su belleza?

V EL PORTAL LABORAL

Mantenerse motivado en su búsqueda de empleo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca La búsqueda de empleo trae consigo momentos de ansiedad, angustia y depresión. Momentos en los cuales el buscador de empleo se siente cansado y desmotivado en continuar su búsqueda que parece nunca va a alcanzar los resultados esperados. Aleje esos pensamientos negativos de usted, es sólo una prueba de tiempo de la cual usted saldrá exitoso con toda seguridad.

Manténgase alerta, que más motivante que iniciar una nueva etapa de su vida? Nuevo empleo, nueva empresa, nuevos compañeros de trabajo, nuevos desafíos! Comience por revisar de nuevo su resume, su cover letter y su estrategia de búsqueda de empleo, atienda nuevos cursos, manténgase al día con las noticias y cultive sus círculo de contactos.

Establezca metas diarias, un número de llamadas, un número de resumes para enviar, una lectura relacionada a su campo profesional, lo logro? Yeahh

celebre, felicítese, misión cumplida por el día de hoy! Sea generoso con usted mismo dese los créditos que se merece, tome una caminada disfrute el clima (invierno o verano disfrútelo), que tal un café o un té con su canción favorita? Mañana será otro gran día.

Mantenerse organizado en su búsqueda de empleo es muy importante, establezca un horario diario de búsqueda incluyendo tiempo de descanso, tiempo de almuerzo y tiempo de terminar.

Separe su tiempo de búsqueda de su tiempo de familia, mantenga un balance de su vida, haga tiempo para su vida social y tiempo para su gestión de networking. Su lugar de trabajo (búsqueda de empleo) debe estar organizado, recuerde llevar un seguimiento de los resumes enviados, y las llamadas realizadas, lleve una agenda con las metas diarias, tenga a la mano un resumen de las lecturas y cursos tomados recientemente. Aunque

este en casa vista adecuadamente y cumpla con el horario que usted mismo estableció para sentarse a continuar con su búsqueda de empleo. Únase a un club de buscadores de empleo, mantenga un grupo de familiares y/o amigos para que lo apoyen en su proceso de búsqueda de empleo. Piense en hacer un voluntariado en algo relacionado a su profesión. Evite aquellos pesimistas que no aportan nada bueno en su búsqueda de empleo.

Tome con determinación este desafío, re-escriba sus fortalezas y sus habilidades, revise todo lo bueno que ha aprendido de esta experiencia de buscar de empleo, contactos, llamadas, entrenamientos, cursos, empresas, lugares, información, etc.

Mantenga su buen sentido del humor sobre todos los aspectos de este proceso y continúe su búsqueda de empleo con mucho entusiasmo, si lo va a lograr!

Empleo de la Semana: Position: Web Developer Employer: The Career Foundation Assist with Design, Software development Requires MVC, ASP.NET, .NET Framework, jQuery, LINQ, SQL Location: Bloor & Islington Website: www.careerfoundation.com Email resume and cover letter: mtraballoconte@careerfoundation.org

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra.

Continuación de la semana pasada

En las informaciones posteriores, se dijo que Lisandro había sido capturado en una mecánica cuando entregaba un carro que le había prestado un amigo para utilizarlo como taxi.

Cuando Lisandro llegó a la mecánica, a las diez de la mañana, encontró a dos agentes con sus revólveres. Fue sometido y conducido al penal. La información también agregaba que los otros asaltantes salieron del banco a la carrera y treparon una camioneta pero, a los pocos minutos, se estrellaron contra el muro de una casa. Los ladrones consiguieron salir del vehículo y fugarse. La nota periodística no decía si el dinero

había sido recobrado o si estaba en poder de la policía.

Lisandro desconocía los detalles, solo añadió que lo detuvieron por una falsa denuncia, y soportó la situación sin otra alternativa. Los reclusos estaban alborotados, el contrabando de cocaína crecía, los guardias hacían negocio con todo el mundo.

-Tienen sueldos miserables y con unos gramos de pasta lo duplican. Entonces no hay que extrañarse. Se habla mucho del problema del penal. No hay tal. El problema es el país – comentó sin amargura y quedó en silencio, como meditando sobre el futuro.

Al cabo de un mes, aproximadamente, Lisandro fue

liberado. Al parecer, pesaron más las condiciones de salud que las pocas evidencias de su participación en el asalto.

Fue a trabajar en lo primero que encontró: ayudaba en una tienda de abarrotes que existía desde tiempos atrás. Era un local pequeño, un simple garaje en medio de las casas que se arrimaban entre sí, alrededor de una gran plaza.

Usaba su chaqueta verde oliva y permanecía detrás del mostrador, cuando Aurelio le encontró desprevenido:

-Hola- dijo extendiéndole la mano.

Lisandro, al comienzo, no le reconoció.

-Lo siento, en ocasiones no

veo a la gente con facilidad. Debería usar lentes.

-Te busqué porque tengo el proyecto de pintar una serie de cuadros relacionados con la situación que tuviste que vivir – le explicó con cuidado, no sabía cómo iba a reaccionar.

-Me sorprende, no sé qué decirte.

-Decidí hacerlo sin dudar. Tengo algunas imágenes medio perdidas y confusas. Es un trabajo lento – dijo, como si fuera una excusa – pero, aunque parezca extraño, necesito terminarlo.

-Está bien, si necesitas, puedo colaborar, - respondió Lisandro -. ¿Esas pinturas no requieren muchas entrevistas?

Aurelio le aclaró que no le

ocuparía mucho tiempo. Pensó que con unas pocas horas sería suficiente y que él, por supuesto, le reconocería el trabajo.

Como adivinando su pensamiento, Lisandro agregó: -Eso sí, no necesito ninguna retribución.

En ese momento entraron dos jóvenes que parecían cansados.

Lisandro los atendió. Abrió la refrigeradora y sirvió un par de cervezas, después volvió a su lugar.

-Tengo pocas fotos, sobre todo de gente que conocí en el penal, podrás sacar algunos bosquejos, nunca me hubiera imaginado que servirían para esto.

Continua la proxima semana

ECONóMICAS

La importancia de tener un buen agente de bienes raíces

Pg.15

11 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Estadísticas Canadá reportada la cuarta caída consecutiva del año

La economía canadiense no se ha podido levantar en el 2015

w BREVES ECONÓMICAS Argentina volverá exportar carne a Canadá, EE.UU. y México

La economía de Canadá se contrajo un 0,1 por ciento en abril como una gran caída en el valor de los bienes de fabricación nacional, que no fue compensado por un ligero aumento de la producción del sector de servicios.

El desplome de los precios internacionales del petróleo que ha afectado a todo el país, está generando mucho nerviosismos en los mercados, tanto que el dólar canadiense también sigue a la baja, frente a su contraparte estadounidense, en la actualidad, fluctúa sobre los 80 centavos de dólar (US).

OTTAWA.- Por la crisis del petróleo, las duras condiciones meteorológicas y las huelgas, nuevamente se registró una caída en la economía de Canadá, que al parecer se desploma sin que nadie la pueda detener, porque según el último informe de Estadísticas Canadá, se contrajo un 0,1 por ciento en abril.

De acuerdo al informe de Estadísticas de Canadá, la economía no va bien, porque ha tenido pérdidas en los primeros meses del año, consecutivamente.

El sector productor de bienes se contrajo ya un 0,8 por ciento y la extracción de petróleo y gas cayó un 3,4 por ciento, dijo la agencia de datos, mientras la producción en minas y canteras se redujo en la misma cantidad.

La crisis del petróleo continúa reverberando a través de la economía canadiense, en todas sus diversas formas y en su conjunto sólo ha logrado crecer un 1,2 por ciento en el último año. El sector de los recursos por sí solo ya le quita al país el 0,7 puntos porcentuales del crecimiento anual. El sector minorista también se redujo, en un 0,2 por ciento durante el mes. Eso es una reversión de las ganancias observadas en los dos meses anteriores.

Estadísticas Canadá dijo descensos fueron notables en las tiendas de alimentos y bebidas, tiendas de electrónica y electrodomésticos, así como tiendas de salud y de cuidado personal, pero también que hay un aumento en las ventas de vehículos y piezas de motor, así como accesorios para vestir eran relativamente fuerte.

De acuerdo con el organismo el producto interno bruto real (es decir, ajustado a la inflación) se contrajo un

Dealer Autorizado

BUENOS AIRES.- Después de 14 años, Canadá, Estados Unidos y México, reanudarán las importaciones de carne fresca bovina desde Argentina, así lo anunció el canciller argentino Héctor Timerman. Por una medida impuesta el país suramericano no podía vender carne a Norteamérica, se clausura la venta luego de la detección de fiebre aftosa, durante la administración del presidente Fernando de la Rúa (1999-2001), que fue ocultado por las autoridades de este país, y generaron la sanción. Desde el 2007 se reconoce que la Argentina es un país libre de aftosa, pero solo hasta hora se abren de nuevos los mercados, después de un intenso lobby de las empresas de Estados Unidos.

Puerto Rico anuncia que no podrá pagar sus deudas 0,1 por ciento en abril desde marzo. La economía fue duramente golpeada por una caída de 3,4 por cien en la extracción de petróleo y gas, como las arenas petrolíferas de Alberta, golpeadas en los últimos meses por los precios del petróleo mucho más bajos.

El descenso de abril fue algo así como un shock para los economistas y analistas del mercado, que había anticipado un cambio de tendencia. La extensión de la crisis económica en abril sugiere que la economía no se ha recuperado de la crisis del petróleo tan bien o tan rápido como muchos expertos, sobre todo los que están en el Banco de Canadá, había anticipado, que pronosticó que la economía se expandiría a una tasa anualizada de 1.8 por ciento, en el segundo trimestre.

De acuerdo a estos datos las proyecciones de crecimiento para los próximos meses también están en duda. De hecho, la disminución renueva los temores

de que la economía podría entrar en un negativo consecutivo, lo que implicaría que el Banco de Canadá pueda necesitar realizar otro recorte en las tasas de interés, para estimular una economía moribunda.

Expertos afirman que los empresarios y el país están luchando para recuperar la economía, pero que la caída en los precios del petróleo, afectan a todo el mundo y la reducción de la la tasa de interés de 25 puntos básicos en enero no fue suficiente para salir adelante. Es tan malo que algunos piensan que estamos al borde de la recesión.

Otros más optimistas piensan que el aumento del empleo en mayo y para el verano, al igual que las ventas de automóviles y casas, generará una recuperación económica en el país, pero será fundamental el crecimiento de las exportaciones y la sincronía con lo que pase con la economía renaciente de Estados Unidos.

SAN JUAN.- Las deudas de Puerto Rico ya suman los 73.000 millones de dólares y el Gobernador de bella isla asegura que no hay dinero con que pagar. Puerto Rico quedó al borde de la quiebra luego de que el gobernador Alejandro García Padilla admitiera que la enorme es impagable. El gobernador señaló que la isla, asfixiada por falta de liquidez tras ocho años de caída de su economía, busca diferir pagos mientras renegocia con sus acreedores para evitar la cesación de pagos (default). En su condición de Estado libre asociado estadounidense, la isla caribeña de 3,5 millones de habitantes no puede declararse en bancarrota, por lo que un impago de deuda podría tomar años en resolverse.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

$

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

12

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

MUNDO

Pg.16

13 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

La ONU denuncia millonario negocio que se ha montado en Centroamérica y México

Tráfico de inmigrantes un delito que mueve miles de millones de dólares

Las falsas amenazas con las que intentan estafar a inmigrantes en Canadá

w BREVES MUNDO Aumenta el número de muertos británicos en masacre en Túnez

LONDRES.- A 22 subió el número de ciudadanos británicos muertos en la masacre realizada por terroristas en Túnez, pero se estima que la cifra de víctimas podría seguir subiendo, porque hay ocho cadáveres que no han sido identificados, según formó el ministro de Exteriores del Reino Unido, Philip Hammond. Además hay cuatro británicos más que sufrieron heridas graves en el ataque y ya fueron trasladados a Inglaterra donde son atendidos.

El Gobierno británico dispuso que el Reino Unido respete este viernes un minuto de silencio por las 38 víctimas mortales del atentado, perpetrado por un hombre armado, identificado como el joven tunecino Seifeddine Rezgui, contra los turistas que tomaban el sol en la playa del hotel Imperial Marhaba de puerto El Kantaui, cerca de Susa.

Brasilia se prepara para la Cumbre del Mercosur Tan solo el tráfico de latinoamericanos que quieren llegar a Estados Unidos o Canadá, genera un cruel “negocio” que le genera un ingreso anuales a los delincuentes de más de $6,6 mil millones de dólares, por año, ante lo cual la ONU pide a los Gobiernos.

MANGUA.- Las millonarias ganancias que genera el tráfico de inmigrantes por Centroamérica y otros países de la región, además de otras partes del mundo, están generando la preocupación de las Naciones Unidas, que está haciendo una llamado a los Gobierno a crear conciencia sobre la gravedad del tráfico ilícito de migrantes Según Efe, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) llamó a crear conciencia sobre la gravedad y la universalidad del delito de tráfico ilícito de migrantes, el cual calificó como un “negocio” que de América Latina hacia Estados Unidos genera un ingreso anual estimado de 6,6 mil millones de dólares.

Es “trascendente crear conciencia respecto de la existencia, gravedad y universalidad del delito de tráfico ilícito de migrantes”, abogó la Oficial Regional de Cooperación Internacional de la UNODC, Mariana Alegret, al inaugurar un taller en

Nicaragua sobre el tema, auspiciado por la Unión Europea (UE).

Según la UNODC, el tráfico ilícito de migrantes se ha convertido en una de las manifestaciones delictivas más comunes en Latinoamérica debido al creciente número de personas que recurren a los servicios de los traficantes para entrar de manera ilegal a los Estados Unidos. De acuerdo con fuentes de la UNODC consultadas por Efe, en México y Centroamérica existe una “gran movilidad intra y extra regional” y han identificado que la modalidad más utilizada es el cruce de fronteras vía terrestre, ya sea en autobuses o camiones, a pie o por tren.

Aunque recientemente se ha detectado un incremento en el tráfico ilícito de migrantes por mar en esta región, según esas fuentes.

Para la UNODC, ese tipo de delito representa grandes riesgos, incluso mortales, debido a que los traficantes consideran a las personas migrantes como bienes y no como seres humanos. El tráfico ilícito de migrantes implica también el riesgo de que las personas puedan ser víctimas de otros delitos durante su trayecto o viaje, como pueden ser extorsión, violencia, trata de personas, entre otras violaciones de sus derechos humanos, advirtió la representación del organismo ante consultas de Efe. Por décadas, la movilización y facilitación para el cruce de la frontera norte era tolerada y considerada inclusive un

“servicio social”.

Sin embargo, según el reporte de la UNODC, denominado “Transnational Organized Crime Threat Assessment Report”, el tráfico ilícito de seres humanos en la actualidad está dominado por grupos delictivos organizados quienes infringen violencia y terror hacia los emigrantes en tránsito.

Ese delito es considerado uno de los negocios clandestinos más rentable en la región de Centroamérica y México, de acuerdo con ese organismo.

Por tanto, explicó Alegret, en la inauguración del taller dirigido a juristas, uno de los objetivos de la UNODC es visibilizar ese fenómeno, comprenderlo, conocer el instrumento que regula su combate, aprender a utilizarlo y generar interés entre las autoridades para actuar de manera coordinada.

Esa coordinación tiene el propósito de estructurar mecanismos que permitan articular respuestas efectivas en el marco del respeto a los derechos humanos de los migrantes objeto de tráfico, señaló.

En tanto para la UE, que auspicia el taller en Nicaragua y el proyecto “Promoción de la cooperación internacional entre México y Centroamérica para prevenir y combatir el tráfico ilícito de migrantes”, la cooperación entre los Estados es de vital importancia para frenar este fenómeno.

BRASIL.- Los Presidentes de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, que integran el bloque económico denominado Mercosur, realizarán una cumbre en Brasilia los próximos 16 y 17 de julio. Al evento han sido invitados los mandatarios de Chile, Perú, Ecuador, Bolivia, Colombia, Surinam y Guayana, países que tienen el estatus de Estados asociados al bloque, pero que no pertenecen a él. Asimismo, se espera la presencia de representantes de organismos regionales e internacionales como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), a la que pertenecen los doce países que se darán cita en la capital brasileña. En el marco de la XLVIII Cumbre del Mercosur, Brasil traspasará la presidencia rotativa del bloque a Paraguay, que la ejercerá hasta fines de este año.

Rusia quiere imponer sanciones contra Canadá

Trágico accidente aéreo en indonesia BANGKOK.- Un avión militar en Indonesia en el que se trasportaban 113 pasajeros a bordo se estrelló contra un hotel y una vivienda en una zona residencial de la ciudad indonesia de Medan, capital de la provincia de Sumatra del Norte.

Las autoridades indonesias no creen que ningún ocupante haya sobrevivido al accidente, aunque de momento solo se han recuperado 49 cadáveres de los escombros y 23 heridos fueron llevados a centros asistenciales.

El jefe de la Fuerza Aérea indonesia indicó que los equipos de rescate trabajaban para levantar el fuselaje del avión, lo que permitirá encontrar las otras víctimas que se creen pueden estar debajo, por lo que la tragedia podría ser aun mayor.

El avión Hércules llevaba a cabo una misión de transporte de personal y logística de unas bases a otras, de acuerdo con declaraciones del portavoz de la Fuerza Aérea de Indonesia, Dwi Badarmanto, recogidas por el diario Kompas.

MOSCÚ.- Ante las medidas que ha tomado Canadá contra el Gobierno ruso por el apoyo a los terroristas en la crisis ucraniana, los líderes rusos están buscando como sancionar a Canadá y según medios de información en Moscú el presidente del Comité de Asuntos Internacionales de la Duma o Cámara Baja del Parlamento ruso, Alexéi Pushkov, propuso el endurecimiento contra esta nación Norteamérica, que tiene tropas luchando en Ucrania contra los grupos separatistas prorusos. “Tenemos que adoptar una serie de medidas contra Canadá, que es hoy, posiblemente, el Estado más antirruso”, dijo el diputado. Por su parte las autoridades canadienses anunciaron la ampliación de más sanciones a Rusia por su apoyo a los separatistas que actúan en las regiones orientales de Ucrania.

14

Eventos

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

La importancia de tener un buen agente de bienes raíces

Comprar una casa, un apartamento, o cualquier propiedad, no es un juego de niños, para la mayoría de las personas será la mayor inversión económica de toda su visa, el ahorro para los años dorados, y el sustento de su familia en el futuro, por ello antes de dar el gran paso, lo mejor es asesorarse muy bien y para ello lo más importante es contar con un buen agente de bienes raíces, que tenga mucha experiencia y un amplio reconocimiento por su trabajo.

TORONTO.- Con tantos agentes de bienes raíces que hay el mercado inmobiliario en Canadá y en Toronto, para una persona o una familia que está vendiendo o quiere comprar una casa, a veces le resulta muy difícil establecer quien realmente es el profesional indicado, porque algunos cobran tarifas muy bajas solo para atrapar incautos, otros cobran pero no hacen muy bien su trabajo o no cuenta con la experiencia suficiente, otros no se preocupan por buscar lo mejor para sus clientes, y muchos carecen de esas buenas referencias de otras personas, que son las que realmente marcan una diferencia.

Ante la posibilidad de no saber a quién contratar, voy a darles unos pequeños consejos de como seleccionar ese agente de bienes raíces que le puede significar un ahorro o una ganancia de miles de dólares, si realmente es un verdadero profesional en lo que hace.

Tenga en cuenta que un verdadero agente no es solo el que tiene el título profesional, sino la persona que realmente está al día en lo que está pasando en el mercado inmobiliario en el país, en su provincia y en la ciudad donde vive. Que conoce las leyes

y las normas que rigen este mercado, con lo que protege a sus clientes sobre cualquier cosa que pueda pasar.

Además debe tener la habilidad, el conocimiento y la experiencia para guiarlo a través del proceso de compra o venta, porque usted está en medio de una transacción un poco complicada, con algunas dificultades, que podrían afectar el negocio. De acuerdo a los expertos un buen punto a favor de un agente inmobiliario es que tenga una amplia experiencia, porque eso le permite tener un excelente conocimiento del mercado,

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

porque tiene una valiosa información que solo la da los años en el negocio de bienes raíces. Para eso averigüe muy bien quien es la persona, consulte con sus amigos y busque información del profesional antes de contratarlo.

Otro aspecto importante es que el agente cuente con muy buenas conexiones en el mercado, que este bien respaldado por una buena agencia de amplio reconocimiento y que además se rodee de profesionales que harán parte de la transacción comercial, como expertos en hipotecas, instituciones financieras para el crédito e inspectores de viviendas, entre otros.

Si el agente es bueno y tiene experiencia, seguramente va asesorarlo en todo los aspectos importantes, como su capacidad de pago, las mejores zonas en donde usted puede comprar una vivienda con los recursos que cuenta, y le ayudará a evaluar los pros y contras de cada oferta, para que usted tome una buena decisión. Si el agente es un verdadero profesional deberá responderle todas las preguntas acerca de los papeles que deberá firmar, así como las implicaciones que tiene el negocio que usted va a realizar.

Aquí lo importante es seleccionar muy bien y para ello es mejor preguntarle a los que ya han pasado por la experiencia de comprar o vender su propiedad.

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

16 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Los ciudadanos por adopción están en peligro en Canadá

Las falsas amenazas con las que intentan estafar a inmigrantes en Canadá Según la Policía ya hay reportes de varios intentos de estafa similares en Mississauga, Guelph, Ontario, a Abbotsford, BC, en donde inmigrantes han denunciado llamadas que supuestamente realizan oficiales de migración o personal de la Agencia de Recaudación de Impuestos, que dicen que la persona ha infringido alguna norma, y que puede ser deportada si no suministran una determinada información o llenan un supuesto formulario, donde le piden hasta los números de la tarjeta de crédito, o la trasferencia de un pago.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- En alerta están las autoridades canadienses luego que un inmigrante más en Mississauga denunció como mediante una llamada de una supuesta persona oficial de Inmigración Canadá, se le exigió información personal para llenar un formulario, incluidos números de tarjeta de crédito, o de lo contrario sería deportado, junto a su familia, pese a que es ciudadano canadiense. El Centro Canadiense de Lucha contra el Fraude de la RCMP ha recibido cientos de quejas sobre este tipo de llamadas.

Según una de las víctimas de la falsa amenazas, un ciudadano que emigró del medio oriente, en principio él se tomó la amenaza muy en serio y sintió mucho miedo, porque sabía que se había promulgado una ley que permite al Gobierno revocar la ciudadanía de los canadienses con doble nacionalidad, pero cuando quiso indagar por la persona que lo estaba investigando se dio cuenta que algo no estaba bien. Las falsas llamadas pueden ser tan creíbles que según la Policía en algunas hasta se puede ver los números de teléfono y la identificación de la entidad del, pero estos desaparecen cuando se intenta rastrear.

La cifras de intentos de estafas van en aumento, en el 2013, el centro de la lucha contra el fraude informó de 4 casos utilizando a inmigración y seis de la oficina de impuestos, en el 2014 se recibieron 75 denuncias por migración y 1.251 por impuestos, y en lo que va corrido del año, ya van 381 quejas sobre estas falsas llamadas de oficiales de migración y 2.855 de la oficina de impuestos, con las que se han pretendido robar más de $250 mil dólares.

Un portavoz de Ministro de Ciudadanía e Inmigración de la oficina de Chris Alexander,

dijo que son conscientes del problema y que están tomando medidas para que esto no pueda pasar.

De acuerdo con su relato de una de las víctimas, que se percató en poco tiempo de que lo estaban intentando estafar, la delincuente colgó cuando empezó a preguntar sus datos de identificación, como su cargo, y en qué departamento de la Migración trabajaba, pero además quien era su supervisor, porque sentía que lo que le preguntaban no era lo indicado, en ese momento su interlocutor empezó a amenazarlo y decirle que como no había nacido en Canadá podría ser deportado, si no respondía.

El joven siguió preguntando sobre quien realmente era la mujer y fue cuando la estafadora colgó el teléfono, así la víctima pudo reintentar llamar, para darse cuenta que todo se trataba de una estafa, que se estaba montando aprovechado la Ley C-24, que permite que un inmigrante que es ciudadano canadiense le quiten su ciudadanía.

El afectado, un deportistas de 28 años, dijo que la nueva ley crea una confusión que le esta sirviendo a los estafadores, porque muchas personas realmente no conocen la Ley, que de acuerdo a muchas organizaciones creo un ciudadano de segunda clase en Canadá que ahora en vulnerable a que cosas como estas le puedan pasar, porque se ha sembrado el miedo de la pérdida del estatus legal, algo que ha generado muchas críticas dentro y fuera del país.

Las estafas de este tipo, que involucran a inmigrantes, no son nuevas en Canadá, pero la nueva Ley que permite que a una persona le quiten la ciudadanía si no ha nacido en el país, estas están resurgiendo con mayor fuerza, especialmente contra las personas que vienen de países donde persisten los grupos terroristas.

TORONTO.- Estoy muy consciente que he dicho que no hablare más sobre los cambios a la ley de ciudadanía... pero hoy confieso que no puede pasar mi columna sin que hablemos del nuevo proyecto de acta legislativa llamada “Oath of Citizenship Act”, como su traducción al español la podríamos decir como el Acto de Juramento de Ciudadanía, yo no sé cuántos actos o legislaciones el presente gobierno tratara de implementar para defender a Canadá de los emigrantes, ese pensamiento me ronda en la cabeza…les he comentado los cambios de la ciudadanía donde es claro que los ciudadanos por adopción tenemos una ciudadanía más débil que los otros ciudadanos, no solo a los ciudadanos por adopción sino para aquellos nacidos en el en suelo canadiense, pero que tengan la posibilidad de adquirir una ciudadanía diferentes vemos como la actual legislación consagra la posibilidad de ser objeto de la revocación de su ciudadanía..

De una u otra forma el derecho a la igualdad en esta legislación se ha obviado.

La introducción de la cláusula de compromiso de residir en el país para los nuevos candidatos a la ciudadanía restringe el derecho de movilidad para algunas personas impidiéndole moverse libremente. El ministerio dice en su página web que este compromiso es solo mientras el tiempo del proceso de la ciudadanía, pero si leemos cuidadosamente las formas de aplicación nos damos cuenta que el compromiso que debemos firmar no está debidamente especificado… cosa que deja abierta la dichosa clausula a cualquier cosa!!!

En fin, si dijéramos que esa restricción solo operaria por el tiempo de estudio y evaluación de la aplicación, me pregunto de nuevo entonces el derecho de movilidad de algunas personas residentes en Canadá está restringido y algunos caso el derecho al trabajo para algunas personas que reciban ofertas de trabajo fuera de Canadá en ese momento de su vida entonces estará restringido. Si esto no es ciudadanos de segunda clase que será?

No conténtenos con esto el gobierno presento una proyecto de ley que implica o evoca que

todos las personas que hagan el juramento como canadiense NO pueden tener sus caras tapadas durante la ceremonia. El pasado 19 Junio este proyecto de ley fue presentado por el gobierno conservador y tiene como objetivo que los candidatos a la ciudadanía cuando estén presentando su juramentación sean vistos como proclaman su juramento como nuevos ciudadanos de Canadá; el comunicado de prensa esclarece que la razón es que esto demostrará el compromiso del candidato a nuevas leyes, valores y tradiciones de Canadá.

El comunicado oficial establece que jurar o afirmar es un acto legal que implica la pública declaración que el candidato está comprometido para adoptar y que además está listo para asumir los valores y usos canadienses. Jurar o afirmar el juramento es un reglamento legal , la declaración pública, que la persona está comprometida a adoptar los valores canadiense y por tal se requiere que sea manifestado en público y abiertamente con el fin que otros puedan verificar esta obligación legal; para ellos dice el gobierno conservador , que la persona tenga la cara descubierta.

Estoy de acuerdo que el candidato al privilegio de la ciudadanía, sea consciente que tiene un compromiso con la sociedad canadiense de adoptar nuestros valores y usos o costumbres... pero me quedo pensando donde queda la libertad de religión que tanto se predica en este país si el gobierno obliga a aquellos que tengan el rostro tapados por razones religiosas DEBEN descubrir su cara!!! No sé si nuestro capítulo de derechos y libertades está debidamente guardado por el gobierno en poder? O es que definitivamente la xenofobia es tan evidente que hasta las garantías y derechos consagrados en el capítulo de derechos y libertades al antojo de unos pocos……. Que duro es comprobar que la poca favorabilidad al emigrante es la bandera del presente gobierno.

Me despido hoy desde mi escritorio, hasta la próxima edición recuerde contactarnos al 647 4947801 www.angelicagonzalezblanco. com espero reflexionen cada dia sobre quien maneje el futuro de nuestras leyes.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Crece la violencia contra los refugiados en Alemania

BERLIN.- Alemania registró el año pasado 990 actos violentos con una motivación ultraderechista, un 24 % más que en 2013, con un aumento “más que alarmante” de los ataques a albergues de refugiados, según denunció en Berlín el ministro del Interior, Thomas de Maizière.

El informe de 2014 de la Oficina Federal de Protección de la Constitución, los servicios secretos de Interior, recoge 170 delitos contra esos albergues (desde delitos de propaganda a daños), frente a los 55 del año anterior; en el primer semestre del año, se han registrado ya 150 ataques.

De Maizière subrayó el compromiso de las fuerzas de seguridad para luchar contra estos delitos y reivindicó el derecho de todos los refugiados a sentirse seguros en Alemania.

Según las últimas cifras de la Oficina Federal para la Migración y los Refugiados, el país

ha recibido entre enero y mayo 125.972 peticiones de asilo, un 126,7 % más que en el mismo periodo de 2014.

El ministro reconoció “la preocupación y las preguntas justificadas” que pueden plantearse muchos ciudadanos ante esas cifras, pero advirtió de que “no puede haber ningún tipo de comprensión” para la violencia.

Según el informe presentado hoy, se estima que unas 21.000 personas forman parte de círculos de extremaderecha en Alemania y que una cuarta parte de ellos -5.600- pueden calificarse de “neonazis”, cifra que ha bajado ligeramente respecto a 2013 (5.800). Frente a ellos, alrededor de 27.200 personas engloban los círculos de extrema izquierda y las fuerzas de seguridad consideran que 7.600 serían potencialmente violentos. Con información de Efe.

Migración

17

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

¿Desea vender su casa, rapido & al mejor precio?

Lupe

Garant

Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO $649,000

KEELE/SHEPPARD

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

A D I

MISSISSAUGA

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

Linda casa en muy buena hubicación. Con 4+1 habitaciones mas basement terminado con entrada separada. Tiene 2 cocinas y 3 baños, pisos de madera y ceramica, salida a deck y a balcón.

$459,900

$435,888

D N E

V

A

D DI

N E V

MILTON

BELLA CASA EJECUTIVA

Amplia townhouse, como semi separada! Ubicada en lote muy privado y con un bonito patio cercado. Ofrece 3+1 habitaciones, 4 baños, bsmt terminado, aire acondicionado, pisos de madera.

CALEDONIA/ROGERS

$849,888

Aprox. 3,300 pies cuadrados. Solo 7 años de Construcción. Salas formal y familiar mas oficina en primer piso. 4+1 habitaciones, 5 baños, 3 fireplaces. Doble garaje. Hermoso Basement amplio.

TORONTO

A

D I D

N E V

MAPLE

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

A

D DI

N E V

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

VENDIDA EN SOLO

2 SEMANAS

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil *Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación

Ledesma

tiza la venta de su casa

*

sales rep.

DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN....

Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet

Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*

Home Staging gratis de su casa

UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

Paquetes especiales de comisión

Inspección gratis de su casa

POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO DA

I D N

VE

JANE/SHEPPARD

n Casa Con E " e Lu ch pe u c ” Es

BELLA TOWNHOUSE

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

EN

V

A

D I D

KEELE/WILSON

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

DESTACADO 20 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Ardientes fiestas latinas sobre el Lago Ontario

TORONTO.- Si quiere pasar una buena noche de rumba sobre el lago Ontario al mejor ritmo de la salsa, en compañía de la Familia Univisión, TV, y con las mejores bailarinas de este ardiente género caribeño, no se puede perder al menos una de las tres mejores fiestas latinas acuáticas del verano en el Northern Spirit, un lujoso y exclusivos cruceros Mariposa, donde seguramente lo va pasar muy bien y al máximo de la temperatura del verano, en un evento programado por el Festival ‘Salsa en Toronto’’ y denominado Salsa in Toronto, Cruise Night, que se realizarán los días 2, 8 Y 16 de julio.

Serán casi cuatros horas de disfrute total, con el espectacular fondo del “skyline ‘’ de Toronto.

Realmente todo se ha programado para que sea una experiencia única e irrepetible, con una deliciosa comida preparada por un chef internacional para complacer el más exigente paladar y formidables bailarines profesionales que darán clases básicas de salsa, para que todos disfruten al máximo de una buena rumba, que estará ambientada los DJ s latinos del momento, DJ Gio, DJ Jimmy y DJ Giovanni Torres. Les aconsejamos llevar cámaras fotográficas, pues podrás Conocer la familia de Univisión TV, Canadá y tomar muy bellas panorámicas del recuerdo. Para compra de boletos puede ver nuestras páginas www.mariposacruises. com

Gran celebración de aniversario de LIONAUTOS

TORONTO.- Con un espectacular regalo que fue sorteado entre los asistentes a la gran fiesta, un carro Mazda, orquestas y buena comida, LIONAUTOS, celebró con su gran clientela su sexto aniversario en Toronto, como el mejor concesionario de vehículos del GTA. Con la amable atención de su propietario Leonardo Castaño Sucre, un Ingeniero Industrial, quien personalmente se encargó de dar la bienvenida a la gran fiesta, LION

ENTERPRISE AUTOS, demostró porque lleva 6 años en el corazón de nuestra gente en Canadá y de todos los que buscan lo mejor de lo mejor en el mercado de autos.

Para celebrar este gran momentos las orquestas latinas de Ontario, Lucho de Sedas y los Hijos de Tuta, además de otros artistas e invitados especiales, le dieron vida a un rumba que ni la lluvia pudo enfriar. Felicitaciones a LIONAUTOS. www.lionautos.com

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

21

22

Agenda Cultural

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

CULTURA FESTIVAL

EXHIBICION DE FOTOGRAFIA PAN AMERICANA 2015

admisión es gratuita en los 3 locales de la exposición.

El, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association y el Art Gallery of Mississauga, con el apoyo del programa IGNITE (Toronto 2015 Pan Am) se enorgullecen de presentar la, Exhibición de Fotografia Pan Americana 2015. Con un jurado internacional, esta presentación celebrará la diversidad cultural de los 41 países Pan Americanos y espera promover la inclusión y conexión cultural entre estos países. La

Sábado Junio 27 - Julio2, 2015 Metro Hall, 55 John St. Toronto

SALSA EN ST. CLAIR 2015 TLN Telelatino, la ciudad de Toronto y el Hillcrest Village BIA, presentan el décimo primero festival latino al aire libre, mas esperado del año, Salsa On St. Clair, 2015. Este festival de salsa promete ser todo un éxito y esta reconocido entre los festivales anuales mas importantes, al nivel nacional que atrae cientos de

TORONTO TANGO SUMMIT 2015 La Cumbre de Tango en Toronto 2015, presentado por TANGO DE ORO, tendrá este año la participación muy especial de, Claudio Argentino Ledesma, “Heredero de una Leyenda” con un tributo a su padre, el legendario cantante, Argentino Ledesma.

También habrá las presentaciónes de Roxana & Fabian Belmonte y Eva Lucero & Patricio Touceda. Habra deliciosa comida argentina y cash bar. Boletos $35/persona por adelantado o $40 en la puerta.

Fecha: Viernes Julio 10, 2015 (7:30pm) Lugar: Estonian House, 958 Broadview Avenue, Toronto Informes: (416)638-1285 (647)678-2646

Jueves Julio 2 - September 13, 2015 The Art Gallery of Mississauga 300 City Centre Drive, Mississauga Julio 23 - Agosto 14, 2015 The Assembly Hall Gallery 1 Colonel Samuel Smith Park Drive, Toronto

miles aficionados de la salsa. Cuenta con la presentación de reconocidos artistas y conjuntos musicales, vendedores, deliciosa comida, diversión para niños y mucho más. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Julio 4 a Domingo 5, 2015 (Desde las 12pm) Lugar: Sobre St. Clair Ave. (entre Winona Dr. y Christie St.) Informes: www.salsaintoronto.com

PANAMANIA - FESTIVAL ARTISTICO DE LOS JUEGOS PANAM/PARAPANAMERICANOS TORONTO2015 PANAMANIA, el Festival Artistico y Cultural de los Juegos Panam/Parapanamericanos 2015 se presentará en el área histórica del Distillery District y tendrá la participación del Pavillon Latinoamericano donde habrá presentaciones musicales en anticipación de los Jugos Panamericanos Toronto 2015.

Acompañenos para celebrar los juegos con música, exhibiciones y entretenimiento.

Evento totalmente gratis e ideal para toda la familia.

Fecha: Julio 11 al 26, 2015 Lugar: The Distillery Distric, 55 Mill Street Informes: www.toronto2015.org

Acompañenos a disfrutar de las actividades y presentaciónes de, CULTURA FESTIVAL, una celebración de las artes y cultura que tomara acabo los primeros 4 Viernes de Julio. Habrá vendedores de arte, presentaciones musicales, danzas, comida internacional, actividades para niños, y mucho más. En el 2do día del festival, Julio 10, participará el cantante Alex Cuba y el conjunto Mexico Amigo.

Totalmente Gratis.

Fecha: Julio 3, 10, 17, 24 del 2015 (6pm11pm) Lugar: Mel Lastman Square, 5199 Yonge St., North York Informes: www.culturafestival.ca

CELEBRACION LATINOAMERICANA DEL RELEVO DE LA ANTORCHA Y DESFILE DE BANDERAS DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015 El entusiasmo y las emociones de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 esta creciendo. No se pierda la oportunidad se ser parte del relevo de la antorcha en su ruta por el corazón de la comunidad latina.

TASTE OF LAWRENCE: INTERNATIONAL FOOD & CULTURAL FESTIVAL Join us for a 3 day fun filled cultural festival offering delicious international food, midway rides, over 130 vendors, two stages of live entertainment, activities for children and so much more. Don’t miss it!

FREE event ideal for the whole family!

Date: July 3, 4, and 5, 2015 Place: On Lawrence Ave. East from Warden Ave. to Birchmount Rd. Information: (416) 288-1718

relevo con destino a Canada y terminará el 10 de Julio en la apertura de los juegos.

La comunidad esta invitada disfrutar de entretenimiento en vivo, actividades para niños, presentación de PACHI la mascota oficial y mucho mas. También habrá un colorido desfile de banderas. Evento ideal para toda la familia. Totalmente Gratis.

La antorcha fue encendida en Teotihuacan, Mexico el 10 de Mayo donde comenzó su

Fecha: Miercoles Julio 8, 2015 (Celebración a la 1pm) (Desfile a las 4pm esquina de St. Clair/Caledonia) Lugar: Earlscourt Park, 1200 Lansdowne Ave., Toronto

4to MEGA FESTIVAL PERUANO

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO

Pisco Perú Producciones presenta el 4to Mega Festival Peruano con la participación especial de: Manny Cardenas y Su Orquesta, Dayan Aldana, Rosario Arce, La Embajadora de Bolivia y La Embajadora de la Peruanidad.

Habra un deliciosa gastronomía, danzas artesanias y mucho más.

Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico.

Fecha: Sábado Julio 25, 2015 Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991, (647)923-8327

Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES

Schwarzenegger regresa con un “Terminator” bueno Pg. 34

23 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

La roja eliminó a Perú 2-1

Chile ya está en la gran final de la Copa América

Al cierre de esta edición se jugaba el partido entre Argentina y Paraguay, de donde saldrá el segundo equipo para la final que se disputará el sábado en el estadio Nacional de Santiago. Chile vuelve a una final de Copa América 28 años después, porque la última vez que estuvo fue en 1987, en Argentina, donde perdió contra Uruguay por 1-0. La final de la Copa América 2015.

SANTIAGO. EFE).- Chile derrotó a Perú por 2-1 con un doblete de Eduardo Vargas y obtuvo el billete a la gran final de la Copa América, en la que se enfrentará al ganador del duelo entre Argentina y Paraguay.

Los goles de Vargas tumbaron a una selección peruana que hizo un papel muy digno y que logró empatar en el segundo tiempo con una diana en propia meta de Gary Medel.

Perú consiguió poner en aprietos al anfitrión del torneo, pero la misión de alcanzar la final se convirtió en una epopeya a raíz de la expulsión del defensa Carlos Zambrano a los veinte minutos de juego.

La Roja, con un Arturo Vidal omnipresente, tomó el pulso del choque para alcanzar la final del torneo continental veintiocho años después de lograrlo por última vez.

Ninguno de los dos saltó al césped dispuesto a especular y eso se notó con ocasiones de gol tempraneras y un par de rifirrafes que no pasaron a mayores.

Chile, como era previsible, se apoderó del balón para imponer su juego, pero lo hizo con menos fluidez y más torpeza de lo habitual ante un equipo peruano con aplomo y entereza, que salió sin miedo y con las ideas muy claras.

Jefferson Farfán hizo enmudecer al público chileno en el minuto 9 con un cabezazo que se estrelló al palo derecho tras un buen centro de Paolo Guerrero.

Poco después Carlos Lobatón casi logra inaugurar el marcador con un tiro lejano que salió ligeramente desviado a la derecha de Claudio Bravo.

En el 20 llegó la jugada clave del choque. El zaguero Carlos Zambrano, que ya había visto una amarilla por protestar, clavó los tacos de los botines en la espalda de Charles Aránguiz después de despejar el esférico.

El árbitro venezolano José Argote le mostró tarjeta roja directa y a Perú se le apagó la luz.

Chile adelantó las líneas y Perú se replegó obligado por la inferioridad numérica, con Guerrero solo en punta, a la espera de algún balón suelto para armar el contraataque.

Poco antes del descanso, la Roja consolidó su superioridad con el primer tanto. Alexis Sánchez, poco participativo hasta entonces, disparó con comba y estrelló la pelota al palo.

Eduardo Vargas, oportuno como siempre, recogió el rebote y puso en ventaja a su equipo con un remate poco estético pero igualmente efectivo.

Perú salió con más brío después del

Specializing in All Types of Delicious Portuguese Cuisine

descanso en busca del empate y Chile se relajó.

Farfán avisó de nuevo en un balón aéreo y en el minuto 60 los incaicos igualaron el marcador con un gol en propia meta de Gary Medel, que desvió un centro de Luis Advíncula.

El empate cayó como un sopapo en el conjunto chileno, que convirtió el duelo en un torbellino y unos minutos después Vargas marcó de nuevo, esta vez con un trallazo desde

Call now For Your FREE Home Evaluation Paulina Mera-Piroli

Sales Rep. Servicio en Español

(416) 875-2166

Stefano Piroli

(416) 744-7111

Broker

(416) 305-7243

Take Out & Catering 2300 Finch Ave. West #67. Toronto Ont. M9M 2Y3

fuera del área.

El gol obligaba a Perú a remar contracorriente y la selección chilena trataba de aniquilar el choque para evitar sustos de última hora.

Perú se encomendó en los últimos minutos a alguna jugada milagrosa de Guerrero y Vidal tuvo una oportunidad para sentenciar en el tiempo añadido.

www.facebook.com/StefPiroli

www.yourkey.ca

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Smart Choice Realty Solutions Inc 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954 Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

24

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

25

Gran final del Mundial de Futbol se realizará el sábado en Vancouver

Japón vs Inglaterra, duelo de guerreras por un cupo a la final del Mundial

Al cierre de esta edición se realizaba el encuentro entre Estados Unidos y Alemania, de donde salía el primer equipo a la final, el segundo se define entre Japón vs Inglaterra. Ningún equipo latinoamericano quedó en competencia, ni tampoco Canadá que fue eliminada por Inglaterra.

OTTAWA.- Dos estilos de fútbol bien distintos se medirán en la segunda semifinal de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 201, luego de la eliminación de Canadá del campeonato, cuando se esperaba que las locales dieran una gran victoria en el Día de Canadá, en la semifinal a donde no pudieron llegar.

Los aficionados canadienses se quedaron con las ganas de celebrar el Día Nacional de Canadá viendo a sus Canucks sobre el terreno de juego y triunfando, porque Inglaterra les aguó la fiesta con su victoria sobre las anfitrionas en cuartos de final.

En el segundo partido de la semifinal, Japon vs Inglaterra, el seleccionador de Inglaterra, Mark Sampson, ha elogiado por activa y por pasiva el increíble aguante que demuestra su equipo, y las pruebas le dan la razón. Inglaterra se repuso de un comienzo titubeante, en el que sufrió una derrota por 1-0 contra Francia, para registrar desde entonces cuatro victorias consecutivas por 2-1. En esta racha se incluyen la remontada contra Noruega y el mencionado triunfo sobre Canadá ante la

vociferante hinchada congregada en Vancouver.

Los resultados de Japón se parecen bastante a los de Inglaterra: cinco victorias seguidas por la mínima. Una constante en todas ellas han sido los goles anotados en los primeros minutos, seguidos de cómodas segundas partes. En cuartos, sin embargo, Australia consiguió repeler los ataques de Japón hasta los últimos minutos, pero las Nadeshiko se mantuvieron fieles a su filosofía de juego, a su velocidad en el pase y a su gran mentalidad, para imponerse al rival in extremis. Una victoria en Edmonton pondría a Japón en su tercera final consecutiva de una máxima competición internacional, incluido el choque por el oro de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

A Mana Iwabuchi se le considera desde hace tiempo la futura gran estrella de Japón, tras años de éxitos en la categoría juvenil, aunque no acaba de despuntar en la selección absoluta. No obstante, Iwabuchi se mostró exultante y rebosante de seguridad en sí misma sobre el terreno de juego, cuando anotó el gol de la victoria sobre Australia, y fuera de él, mientras conversaba con los medios tras su hazaña del sábado. Su estilo desenvuelto y vibrante podría dar muchos dolores de cabeza a Inglaterra, sobre todo en los últimos

minutos del encuentro.

Inglaterra llevaba mucho tiempo buscando una número 9 capaz de marcar goles con regularidad y parece que por fin la ha encontrado en la figura de la delantera Jodie Taylor. La carrera de Taylor con la selección ha ido forjándose con lentitud, a lo largo de años entrando y saliendo de las convocatorias. Sin

embargo, sus impresionantes actuaciones en el fútbol de clubes la han devuelto de nuevo a los escenarios internacionales. Después de ganar la bota de oro de la liga femenina australiana, Taylor se mudó a la completamente profesional NWSL estadounidense y, como demuestra su bonito gol contra Canadá, la delantera ha alcanzado un gran momento de juego.

Presidente de la FIFA, Joseph Blatter, no vendrá a la final del Mundial en Canadá NUEVA YORK .- Según un reporte de la agencia de noticias Reuters, el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, acusados ​​de corrupción por los fiscales en los Estados Unidos que involucran hasta $ 150 millones de dólares en supuestos sobornos, no vendrá a Canadá para la final de la Copa del Mundo de la mujer que se realiza este sábado. “Él no va a ir a la final en Canadá”, dijo el abogado, Richard Cullen. “Él ha informado a los organizadores de ese y citó razones personales” y agregó que el Senior Vice Presidente de la FIFA Issa Hayatou de Camerún presidirá la ceremonia de trofeos después que se dispute la gran final en Vancouver.

Esta será la primera vez que Blatter no ha presentado el trofeo a los ganadores de la competición femenina, que se celebra cada cuatro años, desde que se convirtió en presidente de la FIFA en 1998.

Blatter, el autodenominado “padrino del fútbol femenino”, dijo antes de que el torneo comenzó el 6 de junio que tenía ganas de estar en Canadá.

Las investigaciones de las autoridades estadounidenses y suizos también incluyen el escrutinio de cómo la FIFA otorgó la Copa Mundial de los derechos de hosting a Rusia y Qatar para los torneos del 2018 y 2022 de los hombres.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

26

Deportes

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Presidente de Colombia anima a sus deportistas a ganar más en Canadá

Colombia buscará en Toronto superar las 24 medallas de oro que ganó en México

Colombia participará en los Panamericanos de Toronto con 296 atletas en 29 deportes, según confirmado el Comité Olímpico Colombiano.

BOGOTÁ.- (EFE).- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, animó a la delegación colombiana que participará en los próximos Juegos Panamericanos de Toronto a superar las 24 medallas de oro que el país ganó en Guadalajara (México) hace cuatro años.

“El reto es superar lo que hicieron hace cuatro años y estoy seguro que lo vamos a hacer. En Guadalajara 2011 superamos con creces el número de medallas, pasamos de 14 a 24 oros, siendo el mejor resultado de nuestra historia”, recordó Santos en la Casa de Nariño en el acto de entrega de la bandera nacional a la delegación de atletas.

El mandatario destacó que una de sus mayores satisfacciones es el desempeño que ha tenido el deporte en los últimos cinco años.

“El deporte genera empatía de todo un pueblo

sobre todo en momentos complicados como los que vivimos en un país en guerra todavía, porque el deporte tiene una especial magia y lo hecho por ustedes me ha sentir muy orgulloso”, afirmó.

Santos le entregó la bandera nacional al número uno del squash en Colombia, Miguel Ángel Rodríguez, quien será el abanderado del país en el desfile inaugural de los Juegos que se disputarán entre el 10 y 26 de julio próximo.

“Ustedes son embajadores nuestros en Canadá ante el mundo, ya son campeones, muchos de ustedes han triunfado y nos han dado gran satisfacción a los colombianos con disciplina, perseverancia y superación”, agregó el jefe de Estado. El mandatario destacó entre otros a atletas como Caterine Ibargüen en salto triple, Jackeline Rentería en lucha, Jossimar Calvo en gimnasia y Mariana Pajón en bicicross. “Ustedes tienen talante y capacidad para triunfar en el evento que es preámbulo para las olimpiadas de 2016”, dijo.

Selección de futbol de Brasil debutará ante Canadá en los Panamericanos RIO JANEIRO.- (EFE).- La selección masculina de fútbol brasileña que participará en los Juegos Panamericanos de Toronto inició su preparación para el torneo, en el que debutará el próximo 12 de julio frente a los anfitriones canadienses. Para la

competición panamericana, el entrenador Rogério Micale ha convocado a 18 de los integrantes de la selección Sub’22, que aún no cuenta con jugadores consagrados. La gran mayoría de los convocados actúa en el fútbol nacional, salvo el lateral Vinicius

Freitas Ribeiro, que juega en el Perugia italiano, y el delantero Lucas Piazon, que milita en el Eintracht Frankfurt alemán.

Los jugadores se presentaron en un hotel de Río de Janeiro, desde donde se trasladarán hoy mismo a la Granja Comary, el centro de entrenamientos de la Confederación

Brasileña de Fútbol (CBF) situado en la ciudad serrana de Teresópolis, a unos 100 kilómetros. La selección brasileña, que viajará hacia Toronto el próximo 6 de julio, seis días antes de su debut, ha sido encuadrada en el Grupo A del torneo panamericano, que completan Canadá, Panamá y Perú.

CLASIFICADOS 27 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

dormitorios, cocina, baño completo. Incluye lavanderia, cable basico, hydro. $850/mes (416) 268-7479.

Apartamentos

Habitaciones Dufferin/Rogers - Rento habitación solon por Julio y Agosto a persona que trabaje y no fume, compartir baño y cocina. Utilidades e internet incluido. $475/mes (647) 287-9078.

Islington / Rutherford (Woodbridge) Rento habitación a dama que trabaje y no fume, para compartir baño y cocina. Utilidades e internet incluido. Primero y ultimo depósitos requeridos. $550/mes (647) 287-9078.

Mavis/Bristol (Mississauga) Rento cuarto amoblado con baño y cocina. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/ mes utilidades incluidas. (905) 501-1083.

Basements Islington/Steeles Rento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, sala, cocina, baño. Para 2 personas que trabajen y no fumen. Entrada independiente. Primero y ultimo mes. $900/mes. Todo incluido.

Disponible Agosto 1. (416)740-7261.

St. Clair / Scarlett - Rento basement de 1 dormitorio, baño, cocina. Disponible Julio 1, $750/mes. Incluye, utilidades, parqueo, entrada separada. Después de las 6 pm (416) 916-6364 o durante el día (416) 997-8425.

Caledonia /Eglinton - Basement de 2

Albion / Islington - Hermoso y pequeño bachelor amoblado para una sola persona.

Entrada independiente, utilidades incluidas, Disponible de inmediato. A pasos de TTC. $650/mes (416)991-0470. Dejar mensaje (416)742-5747. Primero y ultimo.

Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos.

24 consierge, de seguridad. $1,800/mes.

(647)771-7581.

Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006.

Rento garage para storage $300/mes o negociable. Allen Rd. y Sheppard. (647) 8294469.

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños.

Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.

Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546.

Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634.

Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340.

Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades.

SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia.

Buen pago. Llamar a John (647)706-3039.

Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230.

Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362.

Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961.

Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

28

Clasificados

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656 Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.

Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656.

Vendo Cortinas para sala, color beige.

11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523.

Se vende microondas tamaño mediano,

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas.

Excelentes condiciones de funcionamiento.

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

2 billeteras LACOSTE $20/cada uno.

(647)852-1656.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs.

(647)704-7259.

Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia.

(647)762-2758.

Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Billetera de gran capacidad, para hombre color marrón y negro. 100% cuero.

(647)852-1656.

Russian 47 years old woman would like to meet good descent guy from 47-57 years old for a serious relationship (647) 8525835

Call Steve (647) 929-5550

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship.

Serious inquiries only (647)281-5959.

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150.

(416)767-9900.

Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada

color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523.

Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.

Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523.

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas.

3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto.

Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo.

Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Pastas & Empanadas Caseras • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

PERSONALES

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

RECORDS WANTED

Triciclo eléctrico nuevo para adultos.

Escucho ofertas $800 (647)852-1656.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas.

191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

(416)824-0763

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315.

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

colección. Julia (416)244-9319.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando a niños y niñas de 4 a 12 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

416-745-7000

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

29

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola!

Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas?

Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola!

Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás?

A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado.

Y el tipo dice: ¿Qué haces?

Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando!

De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez!

Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy.

•••••••• Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor?

El tendero responde: Sí tenemos.

Y el hombre responde: Deme ocho, por favor.

••••••••

Jaimito, decíme una palabra que empiece con j.

Jaimito le responde: Ayer, señorita.

Muy mal Jaimito, tienes una mala nota.

Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves?

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

4 5 8

3

7

2

1

4

9

5

3

8

6

3

6

8

1

7

2

4

5

9

5

6

1

4

2

8

9

4

8

9

3

5

7

1

9

7

2

5

6

4

3

8

9

6

2

3

5

7

6

5

3

1

4

2

8

3

4

8

7

9

1

6

2

1

7

6

8

9

5

••••••••

1

3

4

9

7

6

2

6

1

2

7 1

8

6 2 1

5

8 9

5

5

8

1

3

4

7

9

5

2 4

TAURO (Abr. 20 - May. 20) El comportamiento que has tenido las últimas semanas puede no haber sido el mejor para los demás.

Hoy te lo van a echar en cara y sabes que no puedes hacer nada más que aceptar lo que te dicen.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Verás todos los aspectos positivos que hay en ti y esto hará que te sientas de lo más seguro. Sabes que ha llegado el momento de hacer un cambio de look y renovarte.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás ganas y muy tiempo para hacer lo que más te gusta, por lo que no debes perder ni un solo segundo de tu día. Ten las ideas claras y haz lo que más te gusta.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Los obstáculos que puedan salirte en el día de hoy no serán de lo más importantes, por lo que no vas a necesitar mucho esfuerzo para acabar con ellos.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Debes esforzarte un poco más si realmente quieres conseguir todo lo que te propongas. Los caminos a seguir pueden no ser fáciles, pero lo vas a conseguir.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Te vas a levantar con un carácter un poco rudo hoy y es posible que te acabes discutiendo con cualquiera que se te acerque. Intenta evitar empezar así la semana.

9

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Las conversaciones que tengas con tus familiares no deben ser un problema hoy. Si te afectan más de lo normal, es mejor que las dejes de lado y las sigas otro día. Sé sincero con ellos.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) La energía no será precisamente lo que más te sobre estos primeros días de la semana, por lo que es importante que descanse siempre que te sea posible.

4 3

7

2

1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te verán guapo, confiado y con un atractivo muy subido.

Debes aprovechar esta manera de verte para tener a todos tus amigos cerca. Te lo vas a pasar bien con ellos.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Las discusiones que puedas tener con alguien cercano a ti no van a llevarte a ningún sitio, por lo que es mejor que las evites. Ignora las palabras que solo tratan de hacerte daño.

6

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Alguna mala noticia te llegará hoy y es posible que venga de la mano de un familiar tuyo. Esto no te ayudará a concentrarte y te será complicado pensar en otras cosas.

1

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Has estado mucho tiempo sin comprarte nada y ahorrando todo lo que has ido cobrando. Es momento de disfrutar un poco de la vida con planes de lo más divertidos con los amigos.

SU EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO HACEN LA DIFERENCIA

5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9

(416) 291-5054

@HoganChev

facebook.com/HoganChev

APROVECHE LAS MEJORES OFERTAS EN AUTOS NUEVOS

(647)

282-1159

HOGAN CHEVY DA LA BIENVENIDA A

Rene Rojas

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

MAGIC MIKE XXL

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

MAGIC MIKE XXL

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Gregory Jacobs AÑO: 2015 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Channing Tatum, Matt Bomer, Adam Rodriguez, Elizabeth Banks, Andie MacDowell, Jada Pinkett Smith Continuando la historia tres años después de que Mike se haya retirado de la vida de stripper cuando estaba en la cresta de la ola, en‘Magic Mike XXL’los restantes Reyes de Tampa están también a punto de tirar la toalla.

Pero quieren hacerlo a su manera: tirando la casa por la ventana en una última representación por todo lo alto en Myrtle Beach, con el legendario Magic Mike compartiendo el escenario con ellos. De camino hacia su último espectáculo, con paradas rápidas en Jacksonville y Savannah para saludar a antiguos conocidos y hacer nuevos amigos, Mike y los chicos aprenden algunas cosas nuevas y se deshacen del pasado de maneras muy sorprendentes.

personajes e ideas que Cameron creó en la original Terminator, éste no ha estado involucrado en la nueva película.

En Terminator Genisys John Connor (Jason Clarke), líder de la resistencia humana, envía al sargento Kyle Reese (Jai Courtney) al año 1984 para proteger a Sarah Connor (Emilia Clarke) y salvar el futuro, un inesperado giro de los acontecimientos crea una línea temporal fracturada. Ahora, el sargento Reese se encuentra en una versión nueva y desconocida del pasado, donde descubre aliados insólitos, como el Guardián (Arnold Schwarzenegger), nuevos y peligrosos enemigos, y una misión nueva e inesperada: reconfigurar el futuro.

EDEN

PAíS: Francia DIRECTOR: Mia Hansen-Love AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Félix de Givry, Pauline Etienne, Hugo Conzelmann, Greta Gerwig, Laura Smet El cuarto largometraje de la francesa Mia Hansen-Løve (Tout est pardonné, Le père de mes enfants y Un amour de jeunesse) es indudablemente su trabajo más satisfactorio y también el menos contenido a nivel emocional de su filmografía. La cinta, que abarca 20 años en la vida de un DJ parisino, es un drama reflexivo, melancólico y elegante ambientado en el universo de la música electrónica.

TERMINATOR GENISYS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Alan Taylor AÑO: 2015 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Acción INTÉRPRETES: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jai Courtney, Jason Clarke, J.K. Simmons, Dayo Okeniyi Si hay alguien que ha estado detrás de las cámaras de la saga Terminator ese es el canadiense James Cameron. El director ha enviado un mensaje a los fans de la franquicia afirmando que los seguidores pueden olvidarse de Terminator 3: La rebelión de las máquinas y Terminator 2: El juicio final -películas en las que Cameron trabajó- cuando acudan al cine a ver Terminator: Génesis puesto que: “en mi mente pienso en Génesis como la tercera película”.

James Cameron afirmó hace un tiempo que no es un gran fan de La rebelión de las máquinas y El juicio final, pero aprueba totalmente el trabajo que ha hecho Alan Taylor dirigiendo la última entrega. “Respeta las dos primera películas”, explica. Aunque Génesis se ha basado en los

La película abre el telón en 1992, cuando Paul (Félix de Givry) es todavía un alumno universitario que frecuenta la escena electrónica de París y aspira a convertirse un día en un DJ. Por aquel entonces, crea un dúo de garage (un subgénero de música house que gozó de una breve popularidad) llamado Cheers con su amigo Stan (Hugo Conzelmann) y ambos empiezan a tocar en locales junto con artistas como Daft Punk, que saltarían al estrellato pocos años después. Hansen-Løve, sin embargo, se centra en aquellos que no lo consiguieron.

Paul quiere producir música y vivir la vida de DJ. Aunque no recibe la aprobación verbal de su preocupada madre, ésta lo ayuda económicamente cuando Paul debe lidiar con las demandas permanentemente cambiantes de la escena musical, con el hábito de consumir cocaína, con la muerte de un amigo cercano y con el desfile de novias, entre las que se encuentra la neoyorquina Julia (Greta Gerwig) y la complicada e intermitente Louise (Pauline Etienne).

En la cúspide de su breve popularidad, Cheers consigue tocar en Nueva York, en el que se da una pelea dolorosamente realista entre Paul y Louise después de visitar a Julia, que ahora está embarazada y vive con su novio. Tras una sesión en vivo en el legendario PS1 del MoMA, todo empieza a ir cuesta abajo y sin frenos. Hansen-Løve explora en detalle y con una empatía poco habitual en su filmografía anterior la lucha del

protagonista por ganarse la vida haciendo lo que le gusta.

Se trata de un asunto con el que la mayoría de los jóvenes europeos de clase media puede sentirse identificado, y, aunque la directora sigue conteniéndose significativamente a la hora de hacer uso de cualquier tipo de sentimentalismo, el largo viaje que emprende con sus personajes muestra una faceta suya mucho más sensible. En un intento por condensar la euforia de la década de los 90, Hansen-Løve construye un filme adictivo. Así, la primera parte de las peripecias de Paul representa la exaltación o sublimación del éxito -el Paraíso, de ahí el título de la película-, mientras que, según avanza el metraje, el espectador asiste a su Infierno y su Purgatorio profesional, e incluso sentimental.

Porque Eden es también la vida de un joven incapaz de construir una relación amorosa sólida a lo largo de los años, desde su adolescencia hasta la edad adulta. Pero no es todo, ya que la realizadora gala también enfrenta en sus imágenes a la Francia burguesa y a la proletaria y plantea interesantes preguntas morales y hasta de tintes metafísicos: “¿El éxito acaba pasándonos factura?”, “¿Es su cualidad finita la que lo hace tan especial y único?”, “¿Tiene el arte fecha de caducidad?”. Todo, bañado por guiños nostálgicos y contemporáneos a la cultura popular -Showgirls, El silencio de los corderos, Beyoncé- y especial con cameos de Greta Gerwig y hasta del dúo de música electrónica Daft Punk.

SALUD Y BELLEZA 32 1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Te trae paz tu pareja?

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez has estado en una relación en la que pones todo tu esfuerzo y dedicación, pero la otra parte no hace nada? Todos en algún momento hemos luchado con todas la ganas del mundo por hacer que una relación funcione, sin embargo, a la otra persona le importa un pepino. Y para colmo, te hace sentir como si tú fueras el causante de todos los problemas.

Es muy difícil vivir con alguien que no pone de su parte para mejorar. Cuando esto sucede te desgastas emocionalmente y ves cómo las ilusiones que tenías, cada vez se hacen más inalcanzables.

Antes de continuar con alguien por costumbre, por miedo a la soledad, por dependencia económica, por lástima, por los hijos o por “el qué dirán”, deberías plantearte si realmente vale la pena sacrificar tu presente y tu futuro por esa relación.

Si estás esperando a que tu pareja cambie

para lograr tu felicidad, déjame decirte que las probabilidades de que eso suceda, son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería, ¡sin haber comprado un boleto!

Recuerda que nadie cambia. Las personas sólo modifican su comportamiento, y no lo hacen porque alguien se lo pida, sino por deseo propio.

Si llevas mucho tiempo contagiándote del negativismo de otro, seguramente te sientes drenada. Si has tratado por todos lo medios de “llevar la fiesta en paz” y has dado lo mejor de ti para hacer que la relación funcione pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión, lealtad y cariño, considera que por más doloroso que sea, es mejor terminar esa relación antes de que la relación acabe contigo y te conviertas en una persona amargada.

Tu eres responsable por tu felicidad. Te recuerdo que nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti. La señal más clara de que estás con la persona indicada es que trae paz y tranquilidad.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Salud & Belleza

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

5 formas de usar yogur para cuidar tu salud

33

El yogur es uno de los alimentos más recomendados para adultos y niños por sus múltiples beneficios. Pero desde hace un tiempo casi que ni recordamos por qué nos hace tan bien.

Los beneficios del yogur van mucho más allá de tomarlo por la mañana, o de consumirlo como merienda. Hoy queremos hablarte de sus beneficios casi que olvidados. La próxima vez que compres un pote de yogur lo valorarás más.

1. Como aliado en las dietas En casi todas las dietas que nos permiten adelgazar, el yogur se coloca como un alimento protagonista porque -si es bajo en grasas- tiene el efecto de saciar nuestro apetito al mismo tiempo que nos nutre.

2. Para tener huesos más fuertes Para mantener los huesos sanos y fuertes, el aporte de calcio es fundamental. Y ese es precisamente uno de los beneficios más destacados del yogur, en especial cuando tienen cantidades concentradas de calcio.

3. Para hidratar tu cabello Los productos de cosmética natural apuestan en muchas ocasiones por el uso del yogur por todas las propiedades que tiene, y por lo fácil que resulta conseguirlo.

4. Para hacer crecer el cabello Si estás deseando que tu cabello crezca ya, debes saber que el yogur puede convertirse en tu verdadero aliado.

5. Para eliminar la caspa

Aunque en anteriores artículos hemos escrito de muchos tratamientos naturales para eliminar la caspa, el yogur se encuentra entre las fórmulas más comunes.

Entre sus beneficios se encuentran la

hidratación que aporta a tu pelo, por lo que es un todo en uno. ¿Conocías todos estos beneficios del yogur?

Asesoramiento | Consejo | Servicio Profesional | Conocimiento | Experiencia | Etica | Honestidad

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900

Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.

$499,000

Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.

$639,900

$549,000

Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.

$559,000

$639,000

¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.

COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS

Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.

VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Hermosa casa separada en zona de alta demanda.

Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

ENTRETENIMIENTO

34 24 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Detienen a Enrique Iglesias en Miami

Enrique Iglesias fue detenido por conducir con una licencia suspendida el pasado 6 de mayo. Enrique Iglesias fue detenido por conducir con una licencia suspendida el pasado 6 de mayo.

Los oficiales intentaron detener el coche con las señales luminosas y la sirena y el vehículo del español se orilló al carril de la izquierda.

E l oficial indicó que vio como el conductor se pasaba al asiento de atrás y el acompañante tomaba el mando del coche.

Enrique iba acompañado por su representante, Abel Tabuyo. Cuando los agentes se acercaron al carro descubrieron con sorpresa que se trataba del intérprete de ‘Bailando’.

Tanto el músico como su acompañante fueron detenidos y esposados.

Who’s the King? Romeo Santos hace historia en Youtube

Romeo Santos confirma de nuevo que es el rey, no sólo de la bachata sino de Youtube. El cantante se acaba de ganar otro triunfo en su carrera musical.

De acuerdo con un comunicado de prensa, Romeo tiene más de 4 billones de vistas en Youtube.

En sólo nueve meses logró el mayor número de vistas en esta plataforma de videos. Ouch! Eso debe dolerle a Taylor Swift, quien era la reina de vistas en Youtube.

Otra de las famosas que se quedó con las ganas de tener el primer lugar es Katy Perry.

Shakira se manifiesta en contra de Donald Trump

Shakira se unió a los cantantes que están en contra de los comentarios de Donald Trump.

En su Facebook escribió: “Este discurso racista y odioso, intenta dividir a un país que durante años se ha encaminado en la defensa de la diversidad y la democracia.

Nadie viviendo en este siglo debería apoyar tanta ignorancia”.

Otros cantantes también han mostrado su indignación y han alzado la voz. Becky G también está muy indignada por las declaraciones que Donald Trump hizo contra los mexicanos.

Padre de Selena Quintanilla quiere cerrar club de fans El padre de Selena Quintanilla, Abraham Gomez, amenazó con demandar a un fanático de la fallecida cantante por usar indebidamente su imagen en una página web.

Según las declaraciones de Moya, el papá de ‘La Reina del Tex-Mex’ le prohibió utilizar las imágenes de la artista y está dispuesto a presentar una demanda en contra de los derechos de autor. “Me envió unos documentos donde me amenaza por violar su propiedad artística al usar la imagen de Selena... Él me está enviando una gran cantidad de correos electrónicos donde señala que no puedo usar su imagen, fotos, ¡nada!”, dijo el fan de la diva. Abraham Quintanilla indicó que su molestia era porque Moya subió a la red un par de canciones alteradas de la cantante, lo cual viola los derechos de autor.

Schwarzenegger regresa con un “Terminator” bueno

Visionaria e irónica, la saga de la marca “Terminator” gira en torno a la frase que va repitiendo el avejentado cíborg -”Soy viejo, pero no obsoleto”-, muy a la medida de Schwarzenegger.

BERLIN.- (EFE).- El actor austríaco Arnold Schwarzenegger regresó a lo que nunca dejó de ser, el mejor cíborg, para un nuevo “Terminator” algo entrado en años, programado para proteger en lugar de aniquilar y que mira con ojos de suegro al muchacho nacido para arrebatarle a su niña.

“I’m back” -”Volví”-, fue la frase con que Schwarzenegger presentó en Berlín su “Terminator Genisys”, un alarde de efectos especiales en 3D dirigido por Alan Taylor, con Emilia Clarke (“Game of Thrones”) como Sarah Connor y que llega a las salas comerciales de medio mundo.

Con 67 años, de regreso a lo suyo tras ser “Gobernator” en California y consciente de su carisma, incluso cuando ejercía de máquina exterminadora, a Schwarzenegger le quedaba la asignatura pendiente de darle la vuelta a su cíborg.

Taylor (“Thor: The Dark World”) se lo puso en bandeja en un filme que tanto el director como los productores -David Ellison y Dana Goldberg- aseguran no es un “remake”.

Ahí están Sarah Connor, futura madre del héroe de la resistencia -John, interpretado por Jason Clarke-, más otro defensor llegado del futuro para impedir que la máquina altere el rumbo de la historia -Kyle Reese, ahora Jay Courtney- y unos cuantos artilugios más, como el destructivo T-1000 -Bryung-hun Lee-.

Para demostrar que no es un “remake”, al T-5000 que fue Schwarzenegger se le ha reprogramado para convertirlo en ángel guardián de la Sarah Connor a la que en el pasado quiso destruir.

El punto de arranque es un mundo abocado al apocalipsis, porque el hombre desidioso entregó su alma y su armamento a la máquina. Él es el único entre el núcleo

protagonista al que afectan los años, porque por razones técnicas no puede viajar en la máquina del tiempo, del pasado al futuro y viceversa, como hace el resto.

El Schwarzenegger de “Terminator Genisys” hace de los estragos del tiempo una virtud. Por mucho que sostenga ser una máquina y que no responda al abrazo de Sarah llamándole “Papá”, lanzará miradas de suegro descontento al humano infinitamente inferior que enamorará a su protegida.

Schwarzenegger desapareció, engullido por la política, en “Terminator Salvation” (2009), de Joseph McGinty, con Christian Bale, y ahora que regresó es como si no se hubiera ido nunca.

Los famosos que apoyan fallo sobre el matrimonio gay en EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- Artistas como Ricky Martin, Zoe Saldaña, Salma Hayek y Gloria Estefan mostraron en las redes sociales su alegría por la sentencia del Tribunal Supremo de EE.UU. que legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el país.

Ricky Martin ha sido uno de los famosos más activos en Twitter, donde ha publicado mensajes de celebración del presidente de EE.UU., Barack Obama, y la precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton, y ha declarado que gracias a la decisión de la Corte Suprema “el amor es para todos”. “Ahora en los Estados Unidos no se llamará ‘matrimonio igualitario’, se llamará matrimonio y punto”, escribió en español el cantante puertorriqueño.

Para la cantante Gloria Estefan, el fallo del máximo tribunal hace que EE.UU. sea “un mejor país” y apostó por la victoria del amor, una frase que fue convertida en un popular “hashtag” (etiqueta) hoy en inglés (#LoveWins).

A esta marea de celebración en Twitter se unieron artistas como Justin Timberlake, Gabourey Sidibe, Neil Patrick Harris, Ellen DeGeneres, Anna Kendrick, Ryan Reynolds, Ariana Grande, Olivia Wilde, Ian McKellen, Michael Moore, Shonda Rhimes, George Takei y Ellen Page, entre otros.

Las celebridades mejor pagadas según Forbes Nueva York, (EFE).- El boxeador Floyd Mayweather, con 300 millones de dólares, lidera la lista de celebridades mejor pagadas del mundo elaborada por Forbes, seguido de su colega y rival Manny Pacquiao (160 millones) y la cantante Katy Perry (135 millones) y donde el primer latinoamericano, en el lugar 13, es Lionel Messi.

El jugador argentino ganó 74 millones de dólares en el último año, y los dos únicos españoles entre los 100 primeros son el piloto de fórmula 1 Fernando Alonso (en el 35 con 35,5 millones de dólares) y el tenista Rafael Nadal (en el 76 con 32,5 millones de dólares).

La modelo brasileña Gisele Bundchen aparece en el puesto 46, con 44 millones de dólares, y también su compatriota Neymar (en el 82 con 31 millones), y otro futbolista, el colombiano James Rodríguez, con 29 millones amasados aparece en el puesto 89. La polifacética artista y empresaria Jennifer López no ha vivido su mejor año pero aun así ha ganado 28,5 millones (está en el puesto 90), igual que Sofía Vergara, que ocupa el puesto 92.

35

1 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

HOGAN CHEVY DA LA BIENVENIDA A

Rene Rojas SU EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO HACEN LA DIFERENCIA

(647)

APRESURENSE Y VISITEN

282-1159

HOGAN Chevrolet para su 2015 Chevrolet Silverado Regular Cab WT Work Truck PRECIO FINANCIADO DE HOGAN

155

$

2015 GMC Sierra Doble Cabina SLE KODIAK 4X4

PRECIO LEASE DE HOGAN

198

$

*Semanal, 60 Meses $1,750 De Entrada. o 84 Meses Fiananciado al 2.99% $2,000 De Entrada. +HST

Con todos los extras como asiento de chofer automatico, doble control de aire acondicionado, camera trasera, pantalla touch screen de 8", paquete de remolque/tráiler, rear defogger, enchufe de 110V, llantas de 17" y mucho más.

Con Caja de 8'. Incluye paquete de remolque tráiler, locking differential, grada esquinera, bumper trasero, locking tailgate, puertas con seguro automático, cruise control, tilt wheel, y mucho más.

2015 Chevrolet Spark LT PRECIO FINANCIADO DE HOGAN

56

$

*Quincenal, 84 Meses 1.99%APR ZERO De Entrada. +HST

2015 Buick Verano

OS EL PAGAM ES RM PRIME

PRECIO LEASE DE HOGAN *Quincenal, 48 Meses $10,960 b/b - 0%APR $ ZERO De Entrada.

62

TIVO

0

$23,58

+HST

2015 Chevrolet Trax LS PRECIO FINANCIADO DE HOGAN

65

$

*Quincenal, 84 Meses 0%APR ZERO De Entrada. +HST

O

TIV EN EFEC PRECIO +HST

0

$27,58

2015 Chevrolet Equinox LT PRECIO FINANCIADO DE HOGAN

Todo lo que necesita en un SUV compacto incluyendo aire acondicionado, ventanas y seguros automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), Bluetooth, 10 air bags, volante con control de audio, y mucho más.

TODOS LOS AUTOS DE HOGAN INCLUYEN:

2

facebook.com/HoganChev

@HoganChev

AÑOS/40,000 KM DE CAMBIO DE ACEITE

5

+HST

Gran Lujo en un paquete pequeño. Con ventanas-puertas y espejos automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), llantas de 17", QuietTunning exclusivo, tilt/telescoping steering wheel, audio y cruise control, monitor para presión de llantas, y mucho más.

Excelente Auto para la ciudad equipado con transmisión CVT, ventanas-puertas y espejos automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), aire acondicionado, MyLink con Bluetooth Auto Streaming, 10 air bags, y mucho más.

EN EFEC PRECIO

*Semanal, 60 Meses $1,750 De Entrada. +HST B/B $12,789 @ 2.90%

AÑOS/160,000 KM DE GARANTIA POWERTRAIN

5

87

$

*Semanal, 84 Meses 0%APR ZERO De Entrada. @0.99% +HST

Nuestro SUV más popular viene con muchos extras como ventanas y seguros automáticos, ventanas con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry), Bluetooth, asientos con calefacción, asiento de chofer de 8 posiciones, camera de reversa, remote start y mucho más.

AÑOS/160,000 KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*

5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9

(416) 291-5054