2015 28 laportada 15 july 2015 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 15 de Julio, 2015 • Año 5 | Ed. 28 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Canadá está dando la “pelea” a EE.UU., y Cuba por el primer lugar de los Panamericanos

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

P 26

Pag. 35

Majestuosa inauguración de los Panamericanos Toronto 2015 P 23

Alejandro Azuero

Con folclore, arte y cultura así se vive en Toronto la “PANAMANIA”

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142

P 20

www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION P2 Pidiendo perdón y hablando fuerte el Papa finalizó su visita por Latinoamérica

P3 Liberales, conservadores y NDP, en disputa por cada voto para las elecciones en Canadá

P6 Gran operativo de seguridad ha desplegado la policía por toda la ciudad TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America La gran bienvenida de Scotiabank a la delegació Ver pagina 15 colombiana que participa en los Panamericanos

LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

P 13

P 16

P 34

Histórico y polémico acuerdo para que Irán no produzca armas nucleares

Caen retenciones y las deportaciones en Canadá a un 50%

A sus 71 años Julio Iglesias regresa con nuevo disco en homenaje a México

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

7, 12, 15, 18 & 33

Editorial

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Pidiendo perdón y hablando fuerte el Papa finalizó su visita por Latinoamérica

En un fuerte mensaje, el Papa Francisco, a los gobiernos populistas, con supuestas ideologías de defensa de los más pobres, que terminan siendo dictaduras, el pontífice terminó una gira que lo llevó a Ecuador, Bolivia y Paraguay, donde realizó multitudinarias misas campales, donde pidió un histórico perdón por los crímenes realizados contra los indígenas durante la conquista de América y realizó un llamado a los gobiernos para que ayuden a los jóvenes y a los pobres, y terminen la desigualdad social que afecta tanto a Latinoamérica.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

La Histórica visita del El Papa Francisco a Latinoamérica dejó muchas enseñanzas, muchos recuerdos, pero sobre todo fuertes pronunciamientos contra los gobernantes, los ricos, la desigualdad, los crímenes contra los indígenas realizados durante la conquista, el problema que enfrentan los jóvenes que no tienen oportunidades, las dictaduras que se están armando defendiendo falsas ideologías, y hasta para los que van a rezar todos los domingos, pero no hacen nada en favor del prójimo, porque según es pontífice hay que ayudar al que más lo necesita. La visita del Papa que no estuvo lejos de las polémicas especialmente en Ecuador y Bolivia, en el primero por las misas de mezclaron con las protestas contra el presente Rafael Correa, que fue abucheado, y en el segundo por el regalo de un crucifijo que muchos consideraron “blasfemo” que le dio el Presidente Evo Morales al Santo Padre. Pese a las polémicas en su gira se demostró que el catolicismo está resurgiendo en todo el mundo, gracias a este nuevo y carismático jerarca de la iglesia católica, que no teme hablar en tono muy bajo, pero con fuertes mensajes, contra lo que él considera no está bien, algo que le está generando el respeto y el cariño de muchas personas en el mundo. En su último acto en tierra americana, el Santo Padre quiso reunirse con los jóvenes de Paraguay, donde luego de escuchar los duros relatos de varios de ellos y como sufren para salir adelante, el pontífice les pidió que “sigan haciendo líos”, pero también que ayuden a ordenar el lío que hacen. “La vida no es fácil para muchos jóvenes, la desesperación los empuja

a la delincuencia, al delito, a colaborar con la corrupción”, agregó el Santo Padre, quien hizo un llamado para que los gobiernos apoyen a estos jóvenes que están pasando por momentos muy difíciles por las crisis económicas y políticas que hay en el mundo. En su recorrido por Latinoamérica el Papa con sus misas campales, en las que reunió a millones de feligreses, peregrinos de muchas partes del mundo que viajaron a su encuentro, incluida la presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, siempre invitó a sus seguidores a ayudar y cuidar del prójimo, y cuestionó la desigualdad que se vive en nuestra región, como Paraguay donde cerca de 40% de la población está sumida en la pobreza. Las críticas al sistema capitalista actual también fueron el eje de los mensajes más duros del pontífice que exigió “un cambio” a nivel mundial, que involucre una “economía al servicio de los pueblos” y en Bolivia lanzó un histórico pedido de perdón en nombre de la Iglesia católica por los crímenes cometidos contra los indígenas hace más de 520 años. “Pido humildemente perdón, no sólo por las ofensas de la propia Iglesia sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada conquista de América”. Por ultimo atacó enérgicamente a los políticos, gobernantes y demás líderes que están buscando con falsas ideologías crear nuevas dictaduras: “Las ideologías siempre acaban en dictaduras. Piensan por el pueblo, no lo dejan pensar”, dijo enérgico, en un mensaje que fue interpretado contra las posturas de Evo Morales en Bolivia, Rafael Correa en Ecuador y Maduro en Venezuela.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN

Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Con américa latina y EE.UU., Canadá busca asegurar comercio con el pacífico

Encuestas revelan que los partidos están muy parejos en la intención de voto para Octubre

Liberales, conservadores y NDP, en disputa por cada voto para las elecciones en Canadá

Si los votos siguen a las encuestas los conservadores en el país se dirigen a la derrota más grande que en cualquier elección de Canadá, después de la Segunda Guerra Mundial, y los liberales serían los grandes triunfadores, pero si las elecciones fueran hoy, pero si fueran hace un mes el Primer Stephen Harper saldría ganador, y si fueran hace dos el NDP lograría un triunfo histórico. Así es como están las intenciones de voto que cambian a cada momento, y en donde cualquier cosa puede pasar, tanto que seguidores de cada partido creen que aún falta mucho tiempo y la desventaja o ventaja que hoy sufren en las encuestas podrían cambiar de aquí a octubre, por lo que no pueden bajar la guardia. TORONTO.- Pese a lo que dicen las encuestas, las diferencias realmente son muy cortas, y cualquier cosa puede pasar de aquí a octubre, porque ningún partido tiene el camino claro para las próximas elecciones, al menos así lo reflejan los últimos sondeos de opinión, que muestran en unas que los conservadores están perdiendo seguidores, pero en otras que van subiendo, lo mismo pasa con los liberales y el NDP, partidos que también están en la lucha por manejar los hilos del Gobierno. Las encuestas hace unos meses señalaban que los conservadores y liberales se encontraban virtualmente empatados en preferencia de voto para las elecciones que se realizarán en octubre. De acuerdo con esos sondeos la última proyección de voto coloca al PC del primer ministro, Stephen Harper, con una intención de voto del 30,1 %, mientras el NDP tiene el 29,1 % y los liberales un 28 %, pero ahora una nueva encuesta revelada por CBC, se informa que la tendencia podría estar cambiando y

los conservadores saldrían derrotados, aunque se aclara que ningún partido conseguiría la mayoría absoluta. Aunque aún faltan algunos meses para las elecciones en Canadá, las últimas encuestas revelan que los conservadores serían los grandes derrotados si las votación se realizara hoy, tanto que muchos vaticinan que podría ser el peor resultado que ha sufrido el partido del actual Gobierno desde 1945, cuando los conservadores con John Bracken como líder solo alcanzaron el 27,6 por ciento de los votos. Pero las encuestas varían mucho, porque en mayo la encuesta realizada por Ekos mostró que el NPD sería el virtual ganador, por encima de los liberales con Justin Trudeau de líder, y de los conservadores con Harper. En ese momento el 30% de apoyo de la población era para el NPD. Pero las cosas siguen cambiando, y según el último sondeo si los resultados de las elecciones coinciden con las encuestas, los conservadores tendrían sus peores resultados en la Columbia Británica y Alberta, pero analistas afirman además que lo que ha pasado en las elecciones del 2004, cuando el partido de Gobierno tuvo los peores resultados en Ontario y Quebec, también se podría repetir, con las funestas consecuencias para los azules. Pese a las malas noticias en las encuestas que en gran parte del país han bajado en la intensión de voto para los conservadores, otras reflejan que en Ontario y Quebec, el partido de Gobierno se está recuperando. El mayor cambio de una tendencia negativa se ha dado en Quebec, donde los conservadores logran sacar un difícil apoyo de los votantes de esta zona del país. Así las cosas en total, en comparación con 2004, los

conservadores podrían perder unos 20 escaños en el Oeste, que podrían ser compensados si logran más asientos en Ontario y Quebec, lo que le aseguraría el lugar en el Gobierno Federal, pero en el 2004, el Bloque Quebequense ganó el 49 por ciento de los votos en Quebec y los liberales 34 por ciento. La diferencia más importante, sin embargo, se encuentra en Ontario. En 2004, con el 31,5 por ciento de apoyo, los conservadores ganaron sólo 24 asientos. Hoy, con el 32,3 por ciento, los conservadores podrían ganar 52 escaños y eso les podría asegurar el triunfo. Como pueden ver si nos guiamos por las encuestas, ninguno partido político del país tiene asegurado el triunfo en octubre, por eso su voto será muy importante en las próximas elecciones.

Canada

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Estudio del Instituto Fraser demuestra cómo se pierden miles de millones

Larga espera para cirugías y tratamientos médicos causan millonarias pérdidas a Canadá

w BREVES CANADA Canadá firma tratado de libre comercio con Ucrania

Según el informe las largas filas de espera para que una persona reciba el tratamiento o la atención de un especialista, o para una cirugía, que puede llegar a ser de casi 10 semanas, generan millones de dólares en pérdidas a todo el país, porque casi un millón de pacientes o enfermos que son los afectados por este mal servicio del sistema de salud se ven obligados a abandonar su puestos de trabajo. OTTAWA.- El sistema de salud de Canadá no pasa por su mejor momento, a las ya conocidas quejas de los pacientes, de los enfermos que no encuentran tratamientos oportunos, ahora se suma un informe del Instituto Fraser, que dice que largas e innecesarias esperas para cirugía y otros tratamientos especializados que requieren muchos canadienses, le generan a la nación perdidas por miles de millones de dólares cada año, por muchas razones, la primera porque estas personas dejaron de aportar a la nación, la segunda porque se afecta la productividad del país y la tercera por el costo del tiempo perdido de los enfermos. Por cada uno de los 937.345 pacientes que espera de la cirugía el año pasado según se establece en el informe, se perdieron en promedio de $ 1,289 dólares, representados en tiempo de trabajo, por la espera del tratamiento. Esto le significó al país un costo equivalente a US $ 1,2 mil millones durante el 2014. La cifra puede ser aún mayor si la persona también realizaba alguna labor los fines de semana. De acuerdo al informe el problema se está presentando por las largas esperas para cirugías y tratamientos médicos en 2014, porque estas demoras son las que más le cuestan la país representados en ingresos y productividad. De acuerdo con un estudio realizado por el Instituto Fraser, el costo privado de las largas filas de espera innecesarias para el cuidado de enfermos tiene un

OTTAWA.- En solidaridad con el país en guerra y para ayudarlo a salir adelante, el Gobierno canadiense ha firmado un acuerdo con Ucrania de libre comercio, que incluye préstamos, mientras esta nación se enfrenta a los grupos pro-rusos que quieren tumbar el Gobierno. El primer ministro Stephen Harper y su homólogo de Ucrania, Arseniy Yatsenyuk, anunciaron la firma del acuerdo este martes, coincidiendo con la visita del jefe del Gorbierno ucraniano a Canadá. El Gobierno canadiense se niega a hacer público los acuerdos de préstamos reales que firmó con Ucrania, esgrimiendo que ambos países han acordado mantener en secreto el texto completo del acuerdo.

Condenan a mujer por tener sexo en un avión con destino a Halifax

costo estimado de $ 3, 700, 000,000, o un promedio de 3.929 dólares por paciente, a esto hay que agregarle que la mala atención médica también puede causar un inmenso dolor entre las familias canadienses y pone en riesgo la vida de una persona, que podría terminar con una incapacidad de por vida o muerto. Pero en cuento a costos el informe se centra en el tiempo laboral que están perdiendo los canadienses por esperar un tratamiento médico especializado o una cirugía.

El estudio se basa en datos de encuetas realizadas a los médicos a través de Canadá en 12 de las principales especialidades médicas de todo el país, en donde los profesionales médicos reportaron un promedio mediana de tiempo de espera de la cita especialista para el tratamiento de 9,8 semanas. Por los largos tiempo de espera los residentes de Nueva Escocia se enfrentan el costo privado más alto que le puede generar un enfermo, (2.081 dólares), seguida de Alberta (1.848 dólares) y Manitoba ($ 1,797).

Bajos precios están obligando a empresas petroleras a abandonar los pozos en Alberta ALBERTA.- Si los precios del petróleo y del gas no suben, Alberta entraría en una grave crisis económica que afectaría a todo el país, especialmente ahora que se conoce que varias empresas han decido abandonar los pozos de petróleo y gas, porque no es rentable seguir produciendo, lo que representa un gran problema para el Gobierno que debe hacerse cargo de estos centros de explotación para evitar que generen contaminación, algo para lo cual se deben invertir millones de dólares para limpiar los sitios y mitigar los riesgos ambientales que puedan causar. Cuando una empresa abandona un pozo miles de metros de tubería de permanecer bajo tierra y todavía puede

transportar restante petróleo o gas a la superficie, por ello el estado debe intervenir para evitar un desastre ecológico, porque cualquier falla pueden conducir que salga el agua contaminada a las aguas

superficiales, afectando a plantas y animales de la zona, a estos hay que sumarle el costo económico que representa un sitio de estos abandonado durante años, hasta que no se reactiven los precios del petróleo a nivel internacional. Las empresas de energía de Alberta luchan para detener el avance del abandono de pozos, pero los bajos precios están dejando a la región sin empresas que quieran eplotarlos, con unas graves consecuencias y es que estos pozos de petróleo y gas, no se pueden dejar sin controles, pero en este año ya fueron abandonados 704 pozos que fueron dejados en manos del Gobierno, más del doble de los que quedaron el año pasado.

OTTAWA.- Una mujer de 26 años de edad fue condenada por cometer un acto indecente en un vuelo de Air Canada con destino a Halifax. Ella deberá pagar una pena condicional de seis meses y nueve meses de libertad condicional. Elizabeth Lander se había declarado no culpable de cometer un acto indecente en el vuelo, donde bebió mucho licor y al parecer sostuvo una relación sexual con otro pasajero que también ya fue condenado a 18 meses, por la perturbación que causaron dentro del avión y luego al llegar al aeropuerto, Internacional de Halifax Stanfield, donde atacaron a los policías que los querían arrestar.

Canadá mantendrá sanciones a Irán pese al acuerdo internacional

OTTAWA.- El canciller canadiense, Rob Nicholson, dijo que el país mantendrá las sanciones impuestas a Irán pese al acuerdo alcanzado de esta nación con Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Rusia, China y Alemania, en la que se le impide producir armas nucleares a cambios de permitirle hacer negocios con todo el mundo. .Nicholson señaló que el Gobierno analizará cuidadosamente el convenio sobre el programa nuclear de la nación persa anunciado antes de hacer cualquier cambio de política hacia ese país. Esta posición significa que Canadá se niega a seguir los pasos de sus principales aliados, no solo de Estados Unidos, sino también del Reino Unido, Francia y la Unión Europea, que apoyaron el acuerdo.

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Eventos

TORONTO 6 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Gran operativo de seguridad ha desplegado la policía por toda la ciudad Aunque no hay ninguna amenaza la Policía de Toronto se preparó para enfrentar cualquier tipo de eventualidad, atentado terrorista, desordenes o marchas de protesta, con el fin de brindar la mayor tranquilidad a todos los turistas, atletas y todos los que salen a disfrutar de los Juegos Panamericanos que se realizan en el GTA. Hay vigilancia por aire, agua y tierra, por todos lados. TORONTO. – Los turistas, los atletas, los residentes y el público en general que por estos días está saliendo a las calles, escenarios deportivos, parques, centros comerciales y espacios públicos, deben sentirse muy seguros dentro de la ciudad, durante la realización de los Juegos Panamericanos, porque la Policía ha desplegado e mayor operativo de seguridad que se recuerde en la historia de Toronto. Durante 4 años la ciudad de Toronto preparó un sistema de seguridad para desplegar durante los juegos, que hasta el momento ha dado muy buenos resultados, porque todo está completamente controlado por las autoridades. El Inspector Policía de la Policía de Toronto, Brian Preston, dijo que según las labores de inteligencia no existe una amenaza directa contra los Juegos, pero ellos si están muy preparados para responder rápidamente en caso de ser necesario y ante cualquier eventualidad. El presupuesto total para la seguridad de los juegos es $ 239.5 millones, que cubre 59 días de operaciones. El número total de funcionarios y personal de seguridad que conforman el operativo no ha sido revelado, pero hay hasta 1.100 agentes de la Policía de Toronto dedicados solo a los juegos. El mayor evento deportivo jamás organizado en Canadá, generó que la policía de Toronto se preparara para desplegar un operativo que se extenderá durante los días que dure el evento deportivo, especialmente para evitar atentados terroristas de militantes terroristas de Irak y Siria, que podrían intentar realizar acciones contra los visitantes, los deportas o los sitios de mayor afluencia de público como ya ha sucedió en el pasado en eventos como

w BREVES TORONTO Tasas de interés para comprar vivienda podría bajar para estimular mercado

TORONTO.- El Banco Central de Canadá estaría estudiando la posibilidad de bajar la tasa de interés para comprar vivienda en un corto plazo, con el fin de impulsar las ventas en todo el país, lo que va generar según los expertos un gran aumento de ventas en Toronto, aunque muchos creen que un nuevo descenso en las tasas de préstamos no era necesaria para impulsar el mercado inmobiliario en GTA, porque el negocio se está moviendo muy bien en este verano. Pese a ello algunos sugieren que si se baja la tasa, el mercado de bienes raíces podría aumentar en dos dígitos en todo tipo de vivienda. Juegos Olímpicos. De acuerdo con los oficiales a cargo del operativo acciones que pongan en peligro la vida de las personas no se pueden permitir, como las protestas que se realizaron durante en G.20 en Toronto, o lo que pasó en Vancouver y para ello se han preparado, porque la amenaza puede llegar de cualquier parte. “El perfil de amenaza terrorista de Canadá ha cambiado significativamente, incluso desde los Juegos Olímpicos de Vancouver,” dijo David Hyde, un experto en seguridad quien aseguro que los terroristas buscan aprovechar un escenario mundial como los Juegos Panamericanos para producir mucho daño. Aunque existe el riesgo y los terroristas pueden actuar en cualquier parte, la policía ha dicho que se han tomado todas las medidas de seguridad para que el público y los turistas puedan disfrutar del evento deportivo, por lo que los visitantes no deben estar preocupados,

y solo dedicarse a pasarla muy bien en Toronto. Por ahora en muchos sitios de la ciudad y en los escenarios de las competencias se han desplegado algunos equipos de control como detectores de armas y máquinas de rayos X, que serán operados por guardias de seguridad. Además hay un gran control en las zonas donde se encuentran alojados los atletas y donde se realizan las competencias, en donde cualquier visitante debe estar completamente identificado, algo que implica la verificación de antecedentes policiales. Aunque los oficiales y guardias de seguridad también se respaldan con mucha tecnología que está funcionando las 24 horas, el equipo humano es fundamental para la seguridad de toda la ciudad, por eso verán por muchas partes el despliegue de oficiales uniformados y de helicópteros y aviones para ayudar con la vigilancia. Además hay un monitoreo constante de lo que se dice en internet.

Exposición estará en Aeropuerto y Unión Station

Las mejores fotografías sobre el medio ambiente inundan Toronto

TORONTO.- Seis artistas americanos, entre ellos el brasileño Sebastiao Salgado, han convertido dos de los centros neurálgicos de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 en escenarios de una extraordinaria exposición fotográfica que explora el tema del agua y el medio ambiente. “Water’s Edge”, que se puede traducir como “El filo del agua”, reúne fotografías de gran tamaño de los artistas Sebastiao Salgado (Brasil), Cristina Mittermeier (México), Gustavo Jononovich (Argentina), Jorge Uzón (Chile), Edward Burtynksy (Canadá) y James Balog (Estados Unidos). “Esta exhibición revela las recientes preocupaciones sobre la sustentabilidad del suministro global de agua dulce y el impacto que el desarrollo humano está teniendo en este precioso recurso que sostiene la vida”, dijo el comisario de la exposición, Andrew Davies.

Pg.16

Caen retenciones y las deportaciones en Canadá a un 50%

Las obras de “Water’s Edge”, una exhibición especialmente organizada para coincidir con la celebración de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos en Toronto, estarán colgadas hasta el 15 de agosto en los dos centros de tránsito de la ciudad canadiense, Union Station y el aeropuerto internacional Pearson. Las imágenes del fotógrafo brasileño fueron tomadas en 2009 en lugares tan distantes como Libia, la península Valdes en Argentina, las islas de Georgia del Sur,

Namibia o la selva amazónica brasileña. Precisamente, las 18 obras de la fotógrafa mexicana Cristina Mittermeier son parte de su serie llamada “The River People of the Amazon” en la que retrató la relación de dependencia que los indígenas tienen con el río Amazonas. Por su parte, el argentino Jononovich ha trasladado a Toronto diez fotografías de gran tamaño de su serie “Free Shipping” que explora la falta de restricciones de la industria naviera mundial y su coste para el planeta.

Multas por servicio Uber en Toronto

TORONTO.- La batalla entres taxistas y los dueños de vehículos particulares que prestan el servicio a través de Uber en Toronto, sigue adelante y ahora involucra también a los pasajeros, porque el Gobierno está dispuestos no solo a sancionar a los conductores, sino también estudia la posibilidad de sancionar a los que utilicen estos vehículos, hasta que no se establezcan las reglas del servicio. Uber, el servicio de internet que pone en contacto a pasajeros y conductores privados sin licencia por intermedio de una aplicación en internet está generando problemas en las grandes ciudades del mundo, hasta el momento ya hay 76 conductores sancionados en Toronto.

Rescatan patos contaminados por derrame de petróleo

TORONTO.- Más de 30 patos malestar recubiertos de petróleo fueron rescatados de las aguas contaminadas en Mimico Creek, luego de un accidente de un camión cisterna que cayó a la fuente de agua y dejo escapar el aceite contaminante que afectó un tramo de ocho kilómetros del arroyo cerca Martin Grove Rd. y Rathburn Rd. Con la ayuda de trabajadores de la ciudad y los bomberos, el personal y los voluntarios de la Wildlife Centre Toronto, se rescataron los patos asustados, y sus crías, se metieron en jaulas para llevarlos a centros especializados para descontaminarlos, mientras se limpiaba el arroyo.

Tecnología

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

El ciberataque al Gobierno de EEUU afectó a datos de 21,5 millones de personas

El ciberataque al Gobierno de Estados Unidos revelado en junio y que los medios de EEUU atribuyen a piratas informáticos chinos fue mayor de lo publicado en un primer momento y afectó a información “sensible” de 21,5 millones de personas, informó hoy la Administración Obama. La Oficina de Gestión de Personal del Gobierno (OPM), que fue la víctima del ataque, informó hoy que los “hackers” robaron datos personales, incluyendo números de la seguridad social y otra información sensible de 21,5 millones de personas. De estas, 19,7 millones son personas a quienes el Gobierno practicó un control de seguridad, en la mayoría de los casos solicitantes para empleos en la Administración, proveedores del Gobierno y otros individuos vinculados al sector público. Los 1,8 millones de personas restantes son familiares de algunos de los anteriores. Además de los números de seguridad social, los piratas informáticos también tuvieron acceso a direcciones e historiales financieros y de salud. Entre los 21,5 millones de afectados revelados hoy se encuentran varias personas que también fueron víctimas de otro ciberataque, según la agencia “separado, pero relacionado”, que afectó a 4,2 millones de empleados actuales y antiguos del Gobierno federal.

La suma de todos los afectados por estos ataques, contando una sola vez a quienes fueron víctimas de ambos, asciende a un total de 22,1 millones de personas, es decir, cerca del 7 % de la población de Estados Unidos. Se trata, por tanto, de uno de los ataques más dañinos jamás registrados contra la Administración estadounidense, tanto por el número de afectados como por la sensibilidad de los datos robados. Aunque oficialmente todavía no se ha revelado quién estuvo detrás del ciberataque, son varias las voces en EEUU, tanto desde los medios como desde la política, que aseguran que los autores fueron piratas informáticos chinos. Según The Washington Post, China está construyendo “bases de datos masivas con la información personal de estadounidenses”, con el fin de “reclutar espías o lograr más información sobre un adversario”. El Gobierno chino, por su parte, ha asegurado que no hay “pruebas científicas” que lo relacionen con ese ciberataque.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Microsoft celebrará el lanzamiento global de Windows 10 el 29 de julio

Remax Premier (416) 987-8000

El nuevo sistema operativo vendrá acompañado de la iniciativa #UpgradeYourWorld, que homenajeará a las personas que ayudan a mejorar el mundo. El lanzamiento global de Windows 10, el próximo 29 de julio, vendrá acompañado de diferentes celebraciones con fans de Windows en todo el mundo, de un fuerte respaldo de la comunidad de fabricantes de dispositivos y retailers y de la nueva iniciativa #UpgradeYourWorld destinada a dar a conocer a personas y organizaciones que ayudan a mejorar el mundo. Disponible por primera vez a través de una actualización gratuita, Windows 10 ofrecerá una experiencia familiar, fluida, más segura y siempre al día. Gracias a nuevas funcionalidades como el asistente personal virtual Cortana, el navegador Microsoft Edge y la integración de Xbox, Windows 10 se convertirá en el mejor Windows jamás desarrollado. “Windows 10 ha sido diseñado para ofrecer una forma más humana de hacer las cosas y por ello queremos celebrar su lanzamiento con todos nuestros fans,” afirmó Yusuf Mehdi, Vicepresidente Corporativo de la división de Marketing de Windows and

Devices de Microsoft. “El lanzamiento de Windows 10 servirá para homenajear a las personas y organizaciones que mejoran el mundo cada día y ayudarles a que puedan hacer aún más en sus comunidades.” Una celebración mundial con los fans Los usuarios de Windows están contribuyendo a poner a punto Windows 10. Más de cinco millones de Windows Insiders han compartido sus impresiones sobre el nuevo sistema operativo de Microsoft. Por está razón, ellos serán los primeros en recibir Windows 10 y están invitados a celebrar su lanzamiento en 13 ciudades diferentes alrededor del mundo: Sídney, Pekín, Tokio, Sao Paulo, Londres, Berlín, Madrid, Singapur, Johannesburgo, Nairobi, Nueva Delhi, Dubái y Nueva York. En estos eventos, los fans podrán disfrutar de las ventajas de Windows 10, al asistir, además de a las celebraciones que cada país ha organizado, con muchas sorpresas y diversión, a diferentes demostraciones y a conocer al equipo de profesionales que está detrás de Windows.

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

General

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

México ofrece recompensa de 3,8 millones de dólares por “El Chapo Guzmán”

MEXICO.- La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) mexicana ofreció una recompensa de 60 millones de pesos (3,8 millones de dólares) para quien dé información sobre el paradero del narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán, el doble de lo que había ofrecido la anterior vez que se fugó. “El Chapo” se fugó en la noche del pasado sábado de la cárcel del Altiplano I, en el estado de México (centro del país), por un túnel hasta un domicilio ubicado a 1,5 kilómetros de distancia, fuera del penal, según las autoridades. La titular de la PGR, Arely Gómez, justificó el aumento de la recompensa “por tratarse de una persona que ha evadido en dos ocasiones el sistema penitenciario y dado que representa una amenaza para la seguridad pública”. Tras anunciar la recompensa, Gómez indicó que los ciudadanos podrán dirigirse a una línea telefónica gratuita para hacer sus denuncias sobre el caso y mostró “una fotografía reciente” del narcotraficante, jefe del cártel de sinaloa, en la que aparece sin bigote y con la cabeza afeitada. La fiscal general detalló que por este caso han sido interrogadas 34 personas que trabajaban en la cárcel, “a quienes se les está determinando su situación jurídica”. Una vez que haya concluido la recolección de “huellas, indicios y más elementos de prueba (...) se permitirá el acceso a los medios de comunicación al predio que se encuentra en las afueras del penal”, donde está la casa a la que llegó el narcotraficante. La cárcel Altiplano I, en la que Guzmán se encontraba desde febrero de 2014, es una prisión federal ubicada en Almoloya de Juárez, en el estado de México, a unos 90 kilómetros de Ciudad de México. Es la segunda vez que Guzmán se escapa de una cárcel de máxima seguridad.

Con plan para la clase media, Hillary Clinton quiere llegar a la casa Blanca Teniendo a su espalda una fila de banderas estadounidenses, Clinton defendió la necesidad de que los trabajadores tengan mejores recompensas salariales y sociales, y que las grandes corporaciones compartan mejor sus beneficios. NEW YORK.- Un plan con el que busca el voto de la clase media, la que realmente define las elecciones en Estados Unidos, fue presentado por la candidata Hillary Clinton, quien dejo ver las líneas de lo que será su programa económico si llega a la Casa Blanca “Los beneficios de las grandes empresas están cerca de niveles récord y los estadounidenses están trabajando mucho más que antes, pero los salarios apenas se han movido en términos reales”, afirmó Hillary Clinton al lanzar su propuesta económica. Lejos de ofrecer su discurso en un lujoso hotel o algún centro de conferencias, la exsecretaria de Estado eligió la New School, una universidad progresista de uno de los barrios neoyorquinos más liberales, Greenwich Village, donde dijo que hay la necesidad de que suban los ingresos de los trabajadores. El salario mínimo federal está situado en 7,25 dólares la hora desde junio de 2009, un nivel que, a pesar de la inflación, no ha tenido cambios desde entonces. Gastos como la atención médica “han tenido incrementos más rápidos que los salarios”, dijo Clinton, por lo que expresó la necesidad de que se aumenten los ingresos de los trabajadores y se mejoren sus prestaciones sociales. Clinton recalcó la necesidad de que las empresas compartan sus beneficios con los trabajadores, porque ello puede impulsar la productividad. En ese sentido, aludió a recientes declaraciones del precandidato presidencial republicano Jeb Bush, quien dijo que los estadounidenses necesitan trabajar más horas para aumentar sus ingresos.

“No necesitan lecciones de nadie, necesitan un aumento salarial”, insistió Clinton, quien también se mostró a favor de defender el papel de los sindicatos. Su propuesta abordó un abanico de temas que van desde las responsabilidades fiscales de las grandes corporaciones, la igualdad de la mujer en el mundo del trabajo y el desarrollo de empresas unipersonales sin protección para los derechos laborales. Clinton, que lidera los sondeos entre los cinco aspirantes demócratas para los comicios de 2016, lanzó su campaña electoral con un mitin que ofreció en Nueva York el pasado 14 de junio, y también eligió esta ciudad para delinear por primera vez su plan económico. Según la dirigente demócrata, Estados Unidos necesita un crecimiento económico “fuerte, justo y a largo plazo”, con una distribución equitativa de la riqueza que tenga un nuevo enfoque más responsable. Con información de Efe.

Columnistas

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Eres buena Pareja?

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com

Cuantas personas se lanzan a una relación amorosa, sin saber a dónde ir, solamente por una atracción pasajera del físico o del placer, pero cuando termina esta etapa de solo atracción, queda la realidad o sea, las verdadera s afinidades o compatibilidades intelectuales y psíquicas y si estás no existen ?…. O simplemente por llenar ciertos vacios como no estar solo (a), por ayuda económica, etc, etc. También aprendimos que el amor es sufrimiento, dolor, frustración, soportar, aguantar situaciones o malos tratos o dejar de lado nuestras propias vidas, pero todo esto, no es amor. Es decir que cometemos muchos errores cuando empezamos una relación o cuando estamos en ellas, pero en este artículo vamos a hablar de nuestro trabajo interior. Para esto es necesario comprender que: Se sufre por carencias o heridas emocionales de la infancia, del pasado, o de antiguas relaciones; y por lo general cuando nuestra relación no funciona, le echamos la culpa a la pareja y queremos que cambie, pero no nos damos cuenta que el trabajo es interior. Para ser feliz y tener una buena relación de pareja tenemos que trabajar con nosotros mismos. Comienza a sanar las heridas de tu niño interior, comienza a revisar las creencias que tienes de tu rol como hombre o como mujer según sea tu caso, revisa las creencias que tengas de lo que es tener una pareja, soluciona y quítate el dolor personal del pasado

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

y reconcíliate con él. Cuando tú mejoras, mejora el otro. Ahora si hay muchas cosas que te molestan de tu pareja y allá muy en el fondo sigues sintiendo que es la persona errada, el trabajo personal te dará la claridad y la solución de lo que tienes que hacer, pero cuando lo has hecho con total honestidad. Ya que según el psicólogo Horacio Valsecia “las relaciones afectivas perfectas no existen, las relaciones humanas y mas las de pareja, son herramientas muy valiosas y fuertes de evolución; siempre vamos a compartir con personas que nos dan la posibilidad de aprender algo y crecer, de nosotros dependerá, elegir entre maestros cariñosos o violentos”. Una relación de pareja es para tener armonía, paz, felicidad, seguridad, amor, tranquilidad, crecimiento, es decir siempre es para estar mejor. Si no puedes trabajar solo (a), para limpiar y sanar tus heridas busca ayuda de un profesional, porque nos merecemos una vida feliz y una buena pareja, pero recuerda, tenemos que ser primero nosotros(as) buenas parejas.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

Columnistas

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

EL PAPA Y LATINOAMERICA

V EL PORTAL LABORAL

Etiqueta Profesional

En su visita a Ecuador, Bolivia y Paraguay

Por: Anabelle Chacón Castro El Papa Francisco acabó su periplo de ocho días en la primera visita a tres países de Sudamérica, escogidos por el Papa por su situación de pobreza, el alto índice de población indígena y su tamaño. Las razones que le motivaron escoger estos países, solamente Su Santidad sabrá, pero no importa dónde él vaya siempre será noticia e irá a “evangelizar con alegría”. Al seguir su recorrido con detalle, muchas veces sentí vergüenza ajena por todo lo que tiene que tolerar el Papa, no solamente porque su condición de Pontífice de la Iglesia Católica, sino por su edad que, con sus 78 años, ya no es ningún jovencito –pese a la vitalidad que muestra- para batallar con un trajín donde todo es demandas y súplicas, como si él nos pudiese arreglar la vida en forma individual y colectiva. Es cierto que, como buenos cristianos sentimos que “una palabra tuya bastará para sanarnos”, pero somos nosotros quienes nos forjamos nuestro destino, tanto como personas como sociedades. Por supuesto que es una bendición verlo en nuestros países y sus mensajes llegan a todos, pero hay quienes abusan de su figura y de lo dice o hace, sobre todo en la política para justificar lo que se hace o deja de hacer, es por ello que ahora –ya tranquilo en El Vaticano- se

permite dar una aclaración a todo lo que dijo en un gira: “Un texto no se puede interpretar con una frase. La hermenéutica tiene que ser en todo el contexto. Hay frases que son la clave de la hermenéutica. Otras que son dichas de paso” y continua como aconsejando “Ver todo el contexto por la situación, incluso ver la historia de ese momento o si estamos hablando de un momento, interpretar un hecho del pasado con la hermenéutica de ese tiempo”. Claro que la explicación que da parece más complicada que la interpretación que pueda darse a sus mensajes, pero –en todo caso- quiere despolitizar sus palabras, lo cual sería comprensible porque es un hombre espiritual. De cualquier forma, fue increíble ver la devoción de nuestra gente que acudió en forma multitudinaria a su encuentro y que, su sola presencia, les revitalizaba la fe. Sin embargo, no faltaron, desde mi punto de vista, situaciones embarazosas para el Santo Padre, como cuando no atinó a reaccionar ante el regalo del Presidente Evo Morales de un Cristo crucificado en un martillo con una base en una hoz, símbolo del comunismo. El Santo Padre ha cumplido su primer periplo a países hispano hablantes de Sudamérica y esto es suficiente para la mayor parte de la población que profesa la religión católica. Pero quizás el hecho más relevante de su visita fue cuando pidió un perdón histórico por el papel que jugó la Iglesia en la Conquista, fue grato escuchar del Papa Francisco decir frente a un grupo indígena en Bolivia: “Pido perdón, no sólo por las ofensas de la propia iglesia sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada conquista de América”. Quiero creer que la aclaración sobre la hermenéutica que mencionó desde Roma no es aplicable a estas palabras.

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca La palabra “etiqueta“ para algunos suena aburrido y pretencioso y las reglas que se prescriben social o moralmente parecen intrusivas al sentido de la individualidad y libertad que hemos adoptado. Sin embargo el concepto de etiqueta es esencial y particularmente en el mundo de los negocios y la vida profesional. Las nuevas plataformas de comunicación creadas en el internet, parecen confundir el concepto en cuanto lo que es apropiado y lo que no, dejando a todos a la deriva sin reglas claras en un mundo social-cibernético inexplorado para muchos. Para no complicar la definición pensemos en la etiqueta como la forma apropiada de sentirse y hacer sentir bien a quienes le rodean en diferentes escenarios de la vida. Para efectos de esta nota solo se mencionaran algunas sugerencias para el escenario profesional. Recuerde lo bien que se siente cuando alguien lo identifica por su

serán apropiadas y sus preguntas acertadas. Mantenga su nombre luciendo profesional en los diferentes sitios del internet, remueva fotos controversiales e información personal, haga su cuenta privada. Realice una búsqueda de su nombre y mire qué tipo de información aparece. La etiqueta profesional demanda que usted luzca ejecutivo, organizado, y en control. La etiqueta moderna demanda el no criticar a los demás. Siempre hay espacio para mejorar en cada uno de nosotros. Actúe bien y parta del principio de que todos quieren dar lo mejor de sí mismos para obtener los mejores resultados. Usted solo es responsable por sus propias acciones. Mantener un ambiente sano y armonioso empieza por mantener pensamientos organizados y bien intencionados. La etiqueta es positiva, nos permite navegar en el mundo profesional manteniéndonos en una zona de seguridad y nos previene de ofender a quienes nos rodean creando un ambiente de trabajo más productivo.

propio nombre, haga un pequeño esfuerzo y memorice los nombres de sus colegas, jefes y otros compañeros de trabajo. Si tiene una reunión de negocios, en lo posible investigue los nombres de las personas que atenderán la reunión y con un poco de empeño podrá mirar por sus fotos en el internet y estar listo para una grata presentación y dejar en todos una gran impresión. Aunque es difícil no distraerse en estos días por la cantidad de correos electrónico, llamadas, mensajes y otras comunicados que llegan constantemente y que en el afán de sentirse más eficiente y productivo se trata de hacer múltiples cosas al mismo tiempo, la verdad esta no es la impresión que se da cuando está atendiendo una reunión o una presentación donde alguien más está hablando. Considere seriamente apagar su teléfono y concentrarse en quien está interviniendo. Ciertamente el estar presente le dará más oportunidades de un buen negocio o de maximizar su tiempo profundizando en el tema que se está tratando. Sus intervenciones

Empleo de la Semana: TITLE: Marketing and Community Relations Officer EMPLOYER: ST. STEPHEN’S COMMUNITY HOUSE LOCATION: 1415 Bathurst Street, Toronto. QUALIFICATIONS: University degree / College Diploma in Marketing, Communications, Public Relations, or related and two years’ experience in marketing or communications, or combined equivalent education and experience • Demonstrated understanding of employment, training resources, and Labour market information • Advanced knowledge and the ability to fully utilize computer systems including MS Office, search engines, online business applications, and social media. Knowledge of Adobe, Photoshop and Publisher required • Knowledge and understanding of the client group and related social services/programs • Respectful of and responsive to individuals and communities facing social, economic and cultural barriers in society • A current police reference check is required, which may include a vulnerable sector check WEBSITE: www.sschto.ca

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Lisandro sintió malestar al hablar de estas cosas. Algunos detalles había olvidado, otros eran confusos. -El problema es que yo no sabía todo. Hay un asunto que me resulta incomprensible. ¿Hubo traición? ¿Por qué desaparecieron los que estaban comprometidos? Lisandro reflexionó unos segundos, después se encogió de hombros. -Nunca estuvo claro. Presiento que nos traicionaron. No supe si el dinero fue recibido por la organización o utilizado para su propio provecho; sin embargo, semanas más tarde, ocurrió una huelga general, todo el país se paralizó, las autoridades principales

huyeron al exterior y pidieron asilo político. Por todas partes se rumoraba que los banqueros crearon el caos y saquearon el país. En ese caos, los jueces iniciaron juicios por peculado a culpables e inocentes. Aurelio agregó: -De la noche a la mañana, la gente sintió que les habían estafado. -Por supuesto – respondió Lisandro -. Los bancos apoderados de cuantiosos préstamos del Estado, con falsas garantías que utilizaban de gente inocente y empresas ficticias que no tenían responsabilidad, cerraban sus puertas. Los fiscalizadores completaban el círculo, mediante sobornos a los empresarios para evadir las obligaciones tributarias. Frente a las reiteradas decepciones, perdía la

esperanza de cambiar este país. Dejé momentáneamente de intervenir en política, me sentía asqueado. Lisandro se levantó y repitió en alta voz: “!Hubo traición!” Después sufrió un acceso de tos y expectoró un líquido sanguinolento. Su salud se había deteriorado en la cárcel. -¿Has visto al doctor? -¿Para qué? – elevó los hombros en señal de desprecio. Quedaron un buen rato, sumidos en cavilaciones propias, sin hablar. Aurelio añadió: -La serie de cuadros contiene varias imágenes de aquella época. Lisandro lo miró sin contestar. Alzó el vaso y bebió el resto del vino. -Yo también – continuó Aurelio – he perdido la esperanzas, parece

que este pueblo vivirá siempre en el atraso. Muchas veces he pensado salir del país, irme a otro lugar. Regresaría solo por un corto tiempo, las raíces no se pueden abandonar, es difícil desprenderse de ellas. Lisandro volvió a toser, se mostró algo fatigado, tenía los labios morados. Aurelio se sintió incómodo por hacerle trasnochar y, peor aún, por haberlo retenido en aquel lugar lleno de humo. -Es mejor reunirnos otra vez. Tengo algunos bocetos que podrían interesarte. Sin que tuviera relación alguna, Aurelio agregó: -Amelia te quería mucho y te respetaba. -Sí, lo sé- contesto lacónicamente.

Se levantaron, salieron, y en la calle tomaron el automóvil. Casi no había tráfico a media noche. Intercambiaron frases inocuas sobre el clima, la inflación y la sequía. Cuando estuvieron a medio camino, Lisandro tuvo otro acceso de tos, parecía algo crónico. Aurelio iba muy despacio, esperando que Lisandro hablara, pero se quedó callado, abstraído en sus propios pensamientos. El único ruido que se escuchaba era el sonido del motor del auto. Siguieron por una avenida principal, luego por un largo trecho con una sucesión de huecos, charcos y basura. El auto se estremecía y traqueteaba. Continua la proxima semana

ECONóMICAS 11 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Con américa latina y EE.UU., Canadá busca asegurar comercio con el pacífico

La gran bienvenida de Scotiabank a la delegación colombiana que participa en los Panamericanos

Pg.15

w BREVES ECONÓMICAS Pese al esfuerzo, crisis económica de Gracia se sigue profundizando

De acuerdo al Ministro de Comercio Internacional de Canadá es de gran importancia para el futuro económico del país, que se logre un acuerdo comercial con los países que hacen parte de la cuenca del pacifico, con los cuales ya están negociando EE.UU., México, Perú y Chile, entre otros. TORONTO.- El ministro de Comercio Internacional de Canadá, Ed Fast, destacó la importancia para el futuro económico de Canadá que se logre el Acuerdo de Asociación Transpacífico (conocido como TPP), ante un foro Global en Toronto Global en el que participaron centenares de empresarios de las Américas y destacados políticos y economistas de todo el mundo. Dijo además que Canadá se esforzará en aumentar sus lazos comerciales con Latinoamérica y señaló que el TPP, que negocian varios países de la cuenca del Pacífico entre ellos Chile, Perú, México y Estados Unidos, “es de importancia crítica para Canadá”. “Primero porque permitirá preservar y fortalecer la integración de la cadena de suministro con nuestros socios en las Américas, especialmente Estados Unidos y México. Segundo permitirá asegurar acceso a mercados a los que no tenemos en estos momentos acuerdos de libre comercio como Malasia, Vietnam, Australia y Japón”, explicó. “Tercero porque es un acuerdo del siglo XXI que está estableciendo fuertes normas de comercio e inversión en la región de Asia-Pacífico”, terminó señalando. Los países que participan en las negociaciones de este acuerdo para impulsar el comercio y las inversiones en torno a la cuenca del Pacífico son EE.UU., que está a punto de firmarlo, Australia, Brunéi, Chile, Malasia, Nueva Zelanda, Perú, Singapur, Vietnam, Canadá y México. Por ahora Japón y EEUU ya anunciaron que han logrado “progresos” en su última ronda de negociaciones sobre el Acuerdo, aunque señalaron que aún quedan puntos importantes por resolver para cerrar un pacto hacia finales de mes.

Dealer Autorizado

LONDRES.- Grecia no pagó esta semana el vencimiento debido al FMI por valor de 456 millones de euros (unos 500 millones de dólares), lo que significa que su deuda con el organismo asciende ahora a cerca de 2.000 millones de euros (unos 2.190 millones de dólares) después de su impago del pasado 30 de junio. El impago con el Fondo Monetario Internacional (FMI) coincide con el acuerdo alcanzado a última hora, después de semanas de tensiones, con los acreedores internacionales en Bruselas. El pasado 30 de junio, en pleno drama de las negociaciones, Grecia se convirtió en el primer país avanzado en la historia del FMI al no cumplir con el pago de 1.600 millones de euros (unos 1.750 millones de dólares) y fue declarado en mora por la institución que dirige Christine Lagarde. Como consecuencia, Grecia quedó imposibilitado de acceder a nuevos fondos del organismo hasta que no se ponga al día con sus cuentas pendientes.

Representantes gubernamentales de ambos países se reunieron en Tokio con el objetivo de allanar el camino para el 28 de julio, cuando arrancará en Hawai (EEUU) la reunión ministerial de cuatro días en la que los 12 países que negocian el TPP aspiran a alcanzar un acuerdo de base. “Hemos hecho progresos, pero los asuntos restantes no han podido ser resueltos en sólo dos días de debate”, afirmó tras el encuentro el responsable nipón de las negociaciones, Hiroshi Oe, en declaraciones recogidas por la agencia local Kyodo. Su homóloga estadounidense, Wendy Cutler, también señaló que se han realizado “avances”, y en particular se refirió al acercamiento de posturas sobre las importaciones de arroz estadounidense a Japón, uno de los dos principales puntos de divergencia. Estados Unidos ha rebajado sus pretensiones y propone ahora incrementar sus importaciones de arroz a Japón en unas 175.000 toneladas por

año, mientras que Tokio quiere que el aumento se limite a 50.000 toneladas y que el cereal de origen estadounidense quede exento de tarifas aduaneras. El otro tema clave son las importaciones niponas de componentes de automóviles a EEUU, para las que Japón reclama la abolición inmediata de la tarifa del 2,5 por ciento impuesta por Washington. Ambas partes habrían encontrado un terreno común en la propuesta de que las tarifas se levanten de forma progresiva y sólo se apliquen a determinados componentes nipones, señalaron fuentes del Ejecutivo nipón al diario económico Nikkei. Japón y Estados Unidos, que representan el 80 por ciento del Producto Interior Bruto total (PIB) de los países que negocian el TPP, tienen ya prácticamente cerradas sus condiciones para las importaciones mutuas de productos cárnicos, que constituyen otro de sus principales intercambios comerciales.

Gobierno cubano cerrará 24 empresas que le dan pérdidas

LA HABANA.- Ciento veintitrés empresas estatales cubanas terminaron el año 2014 con saldos negativos en su gestión y 24 de ellas se extinguirán este año tras reportar pérdidas económicas reiteradas desde 2012, según revela un informe oficial. Otras seis entidades que fueron evaluadas con resultados negativos en 2014 tienen aprobado trabajar hasta el próximo año, según la información presentada a los diputados por la Comisión de Asuntos Económicos de la Asamblea. El plan de reformas económicas emprendido en Cuba durante el mandato de Raúl Castro contempla la liquidación o transformación de las empresas estatales o cooperativas que arrojen pérdidas de forma sostenida.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

MUNDO

Majestuosa inauguración de los Panamericanos Toronto 2015 Pg.23

13 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

País árabe no podrá fabricar armas nucleares y le levantan sanciones económicas

Histórico y polémico acuerdo para que Irán no produzca armas nucleares

Los presidentes de Estados Unidos, Alemania, Rusia, Francia, entre las grandes potencias, la Unión Europea y hasta el Papa, entre otros concuerdan en una sola cosa, que se alcanzó un histórico acuerdo con Irán que eliminará el peligro mundial de una guerra nuclear, porque se aseguró que este país, cuna de muchos grupos terroristas no fabrique bombas o armas nucleares. Israel cree que es un gran error que Irán le va cobrar al mundo, porque según Netanyahu ahora si tendrá el camino libre para hacer dichas armas.

LONDRES.- Luego de muchas discusiones, debates, diplomacia y diálogos, el mundo, representado por las grandes potencias e Irán, llegaron a un acuerdo histórico para evitar que este país produzca armas nucleares, incluido bombas atómicas, así lo anuncio la jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Federica Mogherini, quien afirmó que se ha alcanzado el acuerdo que también levanta las sanciones económicas contra este país. El presidente de Irán, Hasán Rohaní, valoró el acuerdo de su país con las potencias del Grupo 5+1 (China, EEUU, Francia, Reino Unido y Rusia más Alemania) como un pacto basado en la premisa de que “todos ganen” y que abre “una nueva relación” de la República Islámica con el mundo. El presidente estadounidense Barack Obama resaltó el histórico acuerdo nuclear alcanzado con Irán, afirmando que está basado en la verificación no en la confianza, por lo que ayudará a detener la proliferación de armas nucleares en la región. “Todos los caminos hacia un arma nuclear están cortados”, dijo Obama en un discurso a la nación desde la Casa Blanca, acompañado por el vicepresidente Joe Biden. “Este acuerdo muestra que la diplomacia estadounidense puede traer cambios significativos” agregó.

Alerta por amenaza de ataque a cumbre a donde asistirá el Presidente Obama

NAIROBI.- La Embajada de Estados Unidos en Nairobi ha alertado de que la Cumbre Mundial de Emprendedores que se celebra la próxima semana en Nairobi, y a la que está prevista la asistencia del presidente de EEUU, Barack Obama, puede ser un “objetivo” de criminales y terroristas. La sexta edición de este encuentro reunirá a unos 3.000 políticos y empresarios en la capital keniana del 24 al 26 de julio y contará con la participación de Obama durante una de sus jornadas, que todavía no se ha hecho pública. La alerta de viaje estará vigente hasta el 30 de julio, días después de que Obama haya abandonado el país donde nació su padre y que visitará por primera vez como presidente.

Francia propone un gobierno y un parlamento para la zona Euro El acuerdo no deja muy bien parado a Israel, que pedía más sanciones contra Irán, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, describió como un “gran error de proporciones históricas” el acuerdo nuclear alcanzado entre Irán y el OIEA y aseguró que hará todo lo que esté en su mano para impedir que ese país tenga armas atómicas. “El acuerdo con Irán es un gran error de proporciones históricas”, dijo el primer ministro. Adicional al acuerdo, según Israel Irán recibirá miles de millones de dólares con los que alimentar su maquinaria terrorista y su agresividad y expansión por Oriente Medio. El Papa y otros líderes de potencias del mundo por su parte afirmaron que ven “positivo” el acuerdo nuclear de Irán. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, también resaltó el “histórico acuerdo” sobre el programa nuclear iraní alcanzado hoy en Viena y expresó su “admiración” por el compromiso de los negociadores, mientras el presidente Ruso Vladímir Putin, saludó

dijo que el mundo puede respirar con “gran alivio”. Después de 15 años de enfrentamientos, debates, acusaciones y muchos muertos, Irán se comprometió a aplicar el Tratado de No Proliferación de Armas nucleares (TNP), que permitirá las inspecciones de la ONU sin ningún límites, que garantiza que no va producir ninguna de estas armas letales, mientras se van levantado las sanciones contra este país, lo que permitirá que la comunidad internacional y las empresas puedan hacer negocios con esta nación. El paso siguiente al acuerdo lo dará una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que debe respaldarlo, algo que se dará en los “próximos días” en Nueva York. De ahí en adelante el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) e Irán realizarán un plan de trabajo cuyo objetivo es poder certificar antes de fin de año si el programa nuclear iraní tiene o no objetivos militares. Con información de Efe.

Fuerte huracán azota las costas mexicanas MEXICO.- El huracán Dolores, de categoría 1 en la escala Saffir-Simpson, se halla en aguas del Pacífico y avanza hacia el oeste frente a las costas de los estados de Jalisco y Colima generando intensas lluvias, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). “Se pronostican lluvias muy fuertes de 50 a 75 milímetros (mm) con tormentas eléctricas, chubascos y granizo en la mayor parte de Colima y en la costa y sur de Jalisco (al oeste de México)”, determinó el organismo en un comunicado, que detalló que el fenómeno se mueve hacia el oeste a 9 kilómetros por hora (km/h). Asimismo, se pronostican precipitaciones fuertes (de 25 a 50 mm) en el suroeste de los estados occidentales de Michoacán, centro y sur de Nayarit y sur de Sinaloa.

w BREVES MUNDO

Así como lluvias menores a 25 mm en Baja California Sur por los desprendimientos nubosos de Dolores. El ciclón generará vientos máximos sostenidos de entre 40 y 55 km/h con rachas de hasta 75 km/h en Baja California Sur y Jalisco, así como de entre 30 y 45

km/h con rachas de hasta 65 km/h en Colima y Nayarit. Además de oleaje de tres a cuatro metros en costas de Michoacán, Colima y Jalisco, y de dos a tres metros en Nayarit y Sinaloa. A las 7.00 (12.00 hora local), Dolores se localizó aproximadamente 365 km al suroeste de Playa Perula, en Jalisco. 405 km al sur-suroeste de Cabo Corrientes, también en Jalisco, registrando vientos máximos sostenidos de 130 km/h, rachas de hasta 155 km/h. El SMN recomendó a la población en general permanecer atenta a los comunicados que emiten las autoridades del Sistema Nacional de Protección Civil, así como “tomar previsiones ante posibles deslaves, flujos de lodo e inundaciones en zonas bajas y de escaso drenaje”.

PARIS.- Luego de la grave crisis surgida con Grecia es que la zona euro, que puso a tambalear esta región del mundo, el presidente francés, François Hollande, ha propuesto que los países de la moneda única cuenten con un Gobierno, un Parlamento y un presupuesto propios. Para conseguir este propósito Francia y Alemania van avanzar unidas, así lo dijo el Presidente francés en su discurso con motivo de la fiesta nacional francesa. Hollande destacó que la eurozona necesita ese “Gobierno económico” para ser “más fuerte”, pero también mayores dosis democráticas en su funcionamiento y, por eso, añadió que debe haber también una asamblea de parlamentarios de los países que comparten la moneda europea.

Amenazan a Donald Trump por ataques contra los mexicanos en EE.UU.

NEW YORK.- El FBI investiga una presunta amenaza de “El Chapo” Guzmán contra Donald Trump, que fue lanzada en las redes sociales por los constantes ataques del político contra México, y los mexicanos indocumentados en Estados Unidos. En su última salida el multimillonario, criticó la fuga del capo de la droga, “Estados Unidos invitará a El Chapo, el capo de la droga mexicana que acaba de escapar de prisión, a convertirse en ciudadano estadounidense porque nuestros ‘líderes’ no pueden decir no!”, escribió de manera irónica Trump en uno de eso tuits y la respuesta llegó supuestamente del mismo capo de la droga, en la que se lee “sigue chingando y voy hacer que te tragues todas tus putas palabras pinche guero cagaleche” y luego agrega una amenaza de muerte.

Eventos

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

SOCIALES 15 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

La gran bienvenida de Scotiabank a la delegación colombiana que participa en los Panamericanos TORONTO.- En pleno corazón de Toronto, en su plaza mayor de bello edificio central de la ciudad, Scotiabank, y su banco filial en Colombia, Colpatria, dieron una gran bienvenida a los deportistas colombianos que por estos días estarán disputando medallas en los Juegos Panamericanos 2015. Al evento asistieron entre otras personalidades en el Embajador de Colombia en Canadá, Nicolás Lloreda Ricaurte, Fabiola Sicard, directora de Mercados Latinoamericanos en Banca Multicultural de Scotiabank, Juan Carlos Rincón, Paul Eddy, altos ejecutivos de la

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

entidad, Lupe Ledesma gerente general de La Portada Canadá, y representante del banco canadiense, incluidos varios latinoamericanos que hacen parte de esta de esta entidad, quienes compartieron con los periodistas, los deportistas y sus entrenadores un coctel de bienvenida. La recepción que fue muy animada musicalmente, tanto que los atletas terminaron bailando, contó con la presencia de invitados especiales de la comunidad hispana en Toronto, que querían darle animo a la delegación colombiana, que durante estos días ha obtenido varias medallas en los Panamericanos.

Desea anunciar su boda, aniversario, cumpleaños, bautizo o evento social? Contactemos para mas informes (416)916-3066 | info@laportadacanada.com

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

16 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Estafa a nuevos canadienses, consecuencia del régimen del terror

Caen retenciones y las deportaciones en Canadá a un 50%

Durante años el clamor de muchas organizaciones defensoras de inmigrantes en Canadá es que se detuvieran las deportaciones, que el país dejará de expulsar a miles de personas cada año, especialmente a extranjeros que tienen que trabajar en la clandestinidad para sobrevivir, pero que no han cometido ningún delito, pero ese clamor nunca se ha cumplido, por eso resulta muy extraño la molestia que causa a un ex alto funcionario de migración porque no se están capturando y deportando más extranjeros, como pasaba antes. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Lo que para los inmigrantes sin un estatus legal y muchas personas que están esperando la aprobación de su proceso migratorio, es una buena noticia, que no se estén capturando y expulsando extranjeros del país, para un alto ex alto funcionario de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, es un aspecto que le debe preocupar al Gobierno y a los canadienses, porque para él no hay una explicación válida a la precipitada caída del 50 por ciento en las deportaciones del país a nivel nacional, a la que se suma que ya no se detienen tantas personas como antes. El ex funcionario está exigiendo al Gobierno más retenciones y más deportaciones, porque según él las deportaciones se han disminuido en un 50 por ciento, de los 16.000 del periodo 20112012, se pasó a 8.000 en el 2014-2015. Ante los medios de comunicación Reg Williams, ex director de la ley de inmigración en el centro de la aplicación de Gran Toronto, dio a conocer sus quejas que hizo visibles mediante cartas al Gobierno, en las que está denunciando la caída precipitada de las deportaciones y afirma que el programa migratorio es “groseramente mal administrado” y según su denuncia todo se debe a un recorte de personal de investigadores que se encargan de buscar a ilegales. La CBSA, confirmó que hay una ligera disminución de los investigadores, pero que esto no afecta el sistema. De acuerdo a Williams las deportaciones de indocumentados del país se debe revisar porque algo está pasando y la agencia fronteriza no ha podido explicar a qué se debe la caída de la expulsión de

extranjeros ilegales, aunque estima que se debe a una mala gestión por parte del organismo encargado de capturar y deportar a las personas que están en el país sin un estatus legal. La CBSA se defiende y afirma que se está realizando un importante trabajo para poner fin a los retrasos en el sistema migratorio del país, pero que se sigue trabajando en sacar del país a las personas sin estatus legal, y dan como ejemplo lo que está pasando con los solicitantes de refugio que han perdido sus casos. Según la denuncia de Williams en Toronto el fenómeno es aún más problemático, y revela cifras en las que afirma que de las 8.000 personas fueron deportadas en una año cuando el trabajo, se pasó a 4000. Otra crítica a Migración por parte del ex funcionario, es que también han caído las detenciones bajo la Ley de Inmigración y Protección de Refugiados desde 2012, de 2837 ese año a 1887 en el 2014. De acuerdo la CBSA, en el GTA en 2012, se expulsaron del país 9.584 personas, y en lo que va corrido 2015 la cifra llega a 1.963 individuos. Pese a las fuertes críticas del alto funcionario que decidió retirarse de su cargo cuando fue trasladado de dependencia, la CBSA defiende el trabajo que se está realizando para capturas y sacar del país a muchas personas que no tienen un estatus legal, mientras las organizaciones defensoras de los inmigrantes y los mismos inmigrantes ruegan porque la tendencia siga en el mismo camino y se detengan por fin las deportaciones, y se permita la regulación de las personas que ya están en el país, especialmente a quienes con su trabajo, aportes a las sociedad y al estado, merecen quedarse en Canadá.

TORONTO.- Amigos es un placer estar de Nuevo con ustedes, hoy quiero aprovechar mi columna para hablar y comentar de las estafas telefónicas que han sido víctimas nuevos canadienses. Que dolor me da esto! Pero ello se debe a una natural consecuencia del ambiente de terror y disminución que están experimentando los emigrantes en este país por los constantes cambio restrictivos en la ley y los avivatos conociendo el miedo se aprovechan de ello y presionando las fichas claves victimizan a estos emigrantes que ya se sienten vulnerables. El sub-consiente de cada persona almacena la información que de alguna u otra forma influye en el actuar de las personas. Es como el “miedo subjetivo como lo evalúan los funcionarios de inmigración en un testimonio de un refugiado. Al sentirse los nuevos canadienses más vulnerables a consecuencia del régimen de “terror” existente se convierten en presa fácil de vivos y estafadores amante del crimen que con su mente maquiavélica aprovechan de la atmosfera aterradora creada para los emigrantes por este gobierno conservados que tiene más de 4 años anunciando cambios para “proteger” , “fortalecer” “defender” a los canadienses de los “ malos” “Falsos” emigrantes que venimos a esta tierra la adoptamos como propia producimos fuentes de trabajo, trabajamos, pagamos impuestos y sostenemos el sistema social de este país que amamos…. Entonces como lo mencione en alguna anterior estas divisiones sociales solo se prestan para la discriminación, odios, y victimización de los emigrantes porque nuestro gobierno quien es el llamado a actuar como un buen padre de familia está haciendo distinciones entre sus propios hijos en su propia casa!! Así que espero el ministerio de inmigración se prenuncie aún más que un comunicado de prensa diciendo que no piden esto o aquello…que actué como un buen padre de familia y empiece a pronunciar y decretar declaraciones y afirmaciones constructivas para con los integrantes de la familia llamada Canadá no importa que sean hijos biológicos o por adopción. Ahora bien usted protéjase NO voluntarie información frente a ningún funcionario gubernamental. Si recibe una llamada del

ministerio de “Inmigración y Ciudadanía” pídale a el que llama que se identifique de que departamento le habla, cual es el propósito de la llamada, haga usted las preguntas, si es el caso que usted tenga una aplicación pendiente NO lo diga deje que el funcionario le exprese la razón de la llamada y el mismo le diga el número del archivo de su caso. El ministerio jamás se comunica telefónicamente para colectar dinero o pagos, esto lo hace por medio de comunicados por escritos y los métodos de pagos están restringidos a los establecidos, en la página web del ministerio, en un banco local atreves de una forma propia expedida por el ministerio o arreglos de pre- pagos con tarjetas de créditos en ciertas aplicaciones que usted envía al momento de presentar la demanda… NO se deje timar… recuerde pedirle el número de identificación del agente o funcionario con quien habla. Durante mis años de experiencia puedo atestiguar que el ministerio contacta a mis clientes telefónicamente en casos muy puntuales y siempre el funcionario explica para que llama! Recuerde vivimos en un país democrático y con su voto y su participar este régimen de “terror” puede acabar… esa es su responsabilidad. Soy Angélica González-Blanco y hoy desde mi escritorio me despido, no sin antes decirles que no permita que los temores lo amedrenten y que cuide su información personal ..NO entregue ningún tipo de información al teléfono. Recuerde que nos puede contactar al 6474947801 o a nuestro línea gratuita 18887967801 o www.angelicagonzalezblanco. com agb@angelicagonzalezblanco.com síganos por facebook twitter y youtube. Hasta la próxima en 15 días

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

El Caribe lanza advertencia a Venezuela y critica a R. Dominicana

En la cumbre de tres días celebrada en Barbados se determinó apoyar a Guyana en su enfrentamiento fronterizo con Venezuela y a censurar el problema humanitario que está generando R. Dominicana al deportar miles de haitianos. BRIDGETOWN.- La Comunidad del Caribe (Caricom) cerró su cumbre anual con una advertencia a Venezuela por el reclamo de frontera que realizó a Guyana y condenó la política migratoria de República Dominicana, por la deportación de haitianos. Según comunicado de Caricom, una organización que cumple 42 años uniendo a las naciones del Caribe, se centró en el estudio de estrategias reforzar los sistemas educativos de la región y lograr una recuperación social y económica de los países que la conforman, pero los problemas que están enfrentando dos de sus miembros, Haití y Guyana, generó los fuertes pronunciamientos. Los líderes de la región estuvieron de acuerdo en hacer un reclamo al Gobierno venezolano, al que acusaron de “envenenar las relaciones” y respaldaron firmemente a Guyana, que se enfrenta a un problema con Venezuela por una zona de frontera. De acuerdo a Caricom se debe buscar una “solución amistosa” a este conflicto entre las dos naciones. El presidente de Guyana, David Granger, quien durante esta cumbre ha pedido a sus homólogos que enviaran a Caracas una condena “enérgica”, dijo que estaba satisfecho con esta declaración de Caricom. Por lo que se refiere a la situación en la República Dominicana, los líderes de Caricom están preocupados por las acciones que han dado lugar a una crisis humanitaria sobre los haitianos, y pidieron apoyo internacional para este problema, que ha generado una

deportación masiva de haitianos que vivían y trabajaban en R. Dominica. En la cumbre de tres días celebrada en Barbados también hubo ocasión para debatir sobre la decisión de la Unión Europea (UE) de incluir a trece países del Caribe en la lista de paraísos fiscales. Los mandatarios coinciden en que se trata de una inclusión “injusta” que “perjudica a nuestras economías”, por lo que reclaman la revisión del listado, según dijo Stuart al resumir los acuerdos alcanzados en una reunión a la que asistió el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela. Al dirigirse hoy a sus homólogos caribeños, Varela propuso que su país se convierta en observador de Caricom e iniciar con ella conversaciones para alcanzar un acuerdo de libre comercio, así como para firmar un memorando de entendimiento para la creación de un Centro Regional de Seguridad.

Migración

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

¿Desea vender su casa, rapido & al mejor precio?

Lupe

Garant

Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO $649,000

A D I

KEELE/SHEPPARD

D N E

$459,900

A D I

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

Linda casa en muy buena hubicación. Con 4+1 habitaciones mas basement terminado con entrada separada. Tiene 2 cocinas y 3 baños, pisos de madera y ceramica, salida a deck y a balcón.

D N E

BELLA CASA EJECUTIVA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

CALEDONIA/ROGERS

D DI

N E V

MILTON

D N E

V MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

A D I

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

D I D

N E V

MAPLE

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

D DI

N E V

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

VENDIDA EN SOLO

2 SEMANAS

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

D DI

N E V

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil *Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación

Ledesma

tiza la venta de su casa

sales rep.

DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN.... Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet

Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*

Home Staging gratis de su casa

UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

Paquetes especiales de comisión

Inspección gratis de su casa

POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO DA

I D N

JANE/SHEPPARD

n Casa Con E " e Lu ch pe u c ” Es

BELLA TOWNHOUSE

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

D I D

KEELE/WILSON

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

DESTACADO 20 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Con folclore, arte y cultura así se vive en Toronto la

“PANAMANIA”

Más de 250 espectáculos y exhibiciones únicos, gratuitos se realizarán en todo Toronto desde el 10 de julio al 15 de agosto, dentro de un gran festival artístico, folclórico y cultural denominado PANAMANIA, que cuenta con cantantes, orquestas, malabaristas, gimnastas, payasos, acróbatas, grupos de danza, bandas de rock y demás atracciones para niños y adultos, que no se pueden perder, este es un registro fotográfico de lo que se está viviendo en la ciudad por fuera de los escenarios deportivos de los Juegos Panamericanos. TORONTO.- Por estos días en el GTA se vive la gran fiesta deportiva de la historia de Toronto y sus alrededores, Los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos, el gran evento que reúnen a los mejores de los 41 países de todo el continente en Canadá, al que llegaron cerca de 10 mil atletas y entrenadores, pero también miles de turistas y artistas, que han convertido en la ciudad y sus alrededores en un bello lugar de encuentros de razas y muchas expresiones artísticas, donde todo el que salga a la calle lo puede disfrutar, porque hay de todo y para todos los gustos. PANAMANIA, es un evento alterno a los juego organizado por CIBC, un festival de arte y cultura que durará 35 días y que enriquecerá la experiencia de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015. Aquí les traemos algunas imágenes de lo que está pasando

por fuera de los escenarios deportivos, en los encuentros culturales, las presentaciones de artistas internacionales, orquesta, malabaristas, grupos folclóricos, en los sitios de juegos especiales para niños, adultos, y en general para el disfrute gratuito de residentes, deportistas y los miles turistas que nos visitan, que pueden asistir a cualquier lugar durante las siguientes 4 semanas, donde seguramente encontrará algo bueno para pasar un grato y recordado momento de este histórico evento, con los espectáculos organizados en lugares como el Nathan Phillips Square, The Distillery District y el parque de los Panamericanos. Durante estas semana con solo salir a las calles podrá disfrutar de alguno de los 250 espectáculos que se han programado, en donde hay presentaciones de músicos de las diferentes culturas de América, y una excelencia selección

de artistas de Ontario. Será como hacer un recorrido por las Américas a través de la música, el teatro, la danza, las artes visuales y hasta la moda, con orquestas de salsa, presentaciones de danzas, grupos musicales de diferentes países, mucha samba, merengue y rock, y por supuesto cumbia colombiana, entre otros géneros. Algo para no perderse y es totalmente gratis. Para ver los progras y los lugares, visita la página oficial de PANAMANIA: http://www.toronto2015.org/es/panamania Lugares de espectáculos al aire libre y gratis: • Nathan Phillips Square (del 11 al 26 de julio y del 7 al 12 de agosto). • Parque Panamericano CIBC (del 11 al 25 de julio). • The Distillery District (del 11 al 25 de julio).

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

PANAMERICAN SPORTS & ARTS FESTIVAL

EXHIBICION DE FOTOGRAFIA PAN AMERICANA 2015 El, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association y el Art Gallery of Mississauga, con el apoyo del programa IGNITE (Toronto 2015 Pan Am) se enorgullecen de presentar la, Exhibición de Fotografia Pan Americana 2015. Con un jurado internacional, esta presentación celebrará la diversidad cultural de los 41 países Pan Americanos y espera promover la inclusión

ASAMBLEA ANUAL “IMITEMOS A CRISTO”

y conexión cultural entre estos países. La admisión es gratuita en los 3 locales de la exposición. Hasta September 13, 2015 The Art Gallery of Mississauga 300 City Centre Drive, Mississauga Julio 23 - Agosto 14, 2015 The Assembly Hall Gallery 1 Colonel Samuel Smith Park Drive, Toronto

Fuerza Latina Community Services esta organizando el, Festival Deportivo y Artistico Panamericano, con el apoyo de IGNITE TORONTO2015. Habra un partido de fútbol a las 11:30 am, ceremonia de apertura a las 2:30pm y un desfile latino a las 3pm. Disfruten de una programación fabulosa con entretenimiento Latino en vivo, folklore, Kids Zone y mucho más. Participan Charles y Sus Estrellas, The Imbayakunas y Mariachis. Fecha: Sábado Julio 18, 2015 (12pm10:30pm) Lugar: Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Ave, Vaughan Informes: (905) 553-0937 (647)404-7496

CULTURA FESTIVAL

BRAZEROS MUSICAL DE La serie de asambleas anuales “Imitemos a Acompañenos a disfrutar de las DURANGO Cristo” organizada por los testigos de Jehová, ha comenzado con gran éxito en Canada y estará en Kitchener para el mes de Julio. La asamblea tendra presentaciones que analizarán las valiosas enseñanzas de Jesús, las cuales benefician a personas de distintas edades y antecedentes. Habrá programación especial para niños y jóvenes y como siempre no se cobra entrada ni se hacen colectas. Fecha: Julio 17 al 19, 2015 Lugar: Kitchener Memorial Auditorium, 400 East Avenue, Kitchener Informes: Santiago Gimena (705)721-4788, Alex Goffi (519)859-1914

4TO MEGA FESTIVAL PERUANO CELEBRANDO LAS FIESTAS PATRIAS DEL PERU Con la participación de más de 30 artistas de Peru, Estados Unidos, Montreal y Toronto. Como: Dayan Aldana ‘’La Embajadora de la Peruanidad’’ Karin Meza ‘’La Campeona Mundial de Marinera’’ de Trujillo -Peru, Edwin Medina ‘’Campeon Nacional de Marinera , Lima-Peru, Los Sikuris de St. Lawrence, Rosario Arce y otros artistas.Para Bailar ‘’Manny Cardenas y su Orquesta’’Habra Danzas, Comida Tipica y mucho más. Fecha: Sábado Julio 25, 2015 Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West - (a pasos del Dundas W. Subway) Informacion: (416)530-4991 (647)9238327

actividades y presentaciónes de, CULTURA FESTIVAL, una celebración de las artes y cultura que tomara acabo los primeros 4 Viernes de Julio. Habrá vendedores de arte, presentaciones musicales, danzas, comida internacional, actividades para niños, y mucho más. En el 2do día del festival, Julio 10, participará el cantante Alex Cuba y el conjunto Mexico Amigo. Totalmente Gratis.

Con una carrera artística, de sobre de 10 años, el grupo, Brazeros Musical de Durango, se presentará en su unica presentación en la ciudad de Toronto este 24 de Julio y promete ser un show para no perderse. Habra la participación especial de la cantante Diana Zaira, artistas invitados, fiesta y comida mexicana, mariachis, DJ y mucho más. No se lo pierdan. ¡Traigan sus sombreros y botas!

Fecha: Julio 17, 24 del 2015 (6pm-11pm) Lugar: Mel Lastman Square, 5199 Yonge St., North York Informes: www.culturafestival.ca

Fecha: Viernes Julio 24, 2015 Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St., Toronto Informes: (647)406-2217 (647)852-0060

PANAMANIA LIVE AT THE DISTILLERY DISTRICT

BEACHES INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL

PANAMANIA, Festival Artistico y Cultural de los Juegos Panam/Parapanamericanos 2015 se presentará entré varios lugares de la ciudad, en el área historica del Distillery District y tendrá un Pabellón Latinoamericano que contará con el, Festival Cuentacuentos, el 11 al 13 de julio y las presentaciones del conjunto The Afro-Cuban Allstars (Julio 16) y Eva Avila (Julio 17) cantante de la canción oficial de los juegos en español. ¡Evento Totalmente Gratis!

Join us for the, Beaches 27th Annual Jazz festival, where local, national and international performers will be coming together to offer the best in jazz music and other musical rhythms. Week 2 of the festival will be lakeside at Woodbine Park featuring 4 stages with many acclaimed artists including, Rumba Squad, Joaquin Nuñez Hidalgo & Son Cuba as well as the funk- Afrobeat style of cuban artist Edrey Ogguere. Full schedule can be viewed on line. FREE Event.

Fecha: Hasta Julio 26, 2015 Lugar: The Distillery Distric, 55 Mill Street Informes: www.toronto2015.org

Date: On Until July 26, 2015 Location: 1695 Queen Street East, Toronto Information: www.beachesjazz.com

CRUCERO PANAMERICANO 2015 La Casa Cultural Colombiana invita a toda la comunidad a su Crucero Panamericano 2015 a bordo del majestuoso barco, “Northern Spirit l” en celebración de las fiestas patrias de Colombia. Será una noche inolvidable con baile, música y mucha alegría. No se pierdan esta oportunidad de festejar con sus familiares y amistades. Boletos a la venta anticipadamente a un costo de $30/ persona. Fecha: Domingo Julio 19, 2015 (12:00 pm del mediodía) Lugar: El Barco”Northern Spirit l”, 207 Queens Quay West, Toronto Informes: Claudia Montoya (647) 4042235, casaculturalcolombiana.com

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL 2015 Colombia en Mississauga y Canadian Latin Heritage tienen el orgullo de presentar el, Mississauga Latin Festival 2015 festejando todo lo mejor de la cultura, musica, arte y gastronomia colombiana. Serán dos dias lleno de diversion, actividades para niños, folklor, baile, artistas musicales y mucho más. Parking y entrada gratis. No se pierdan el gran desfile el Sábado a las 4pm. ¡ Festival ideal para toda la familia ! Fecha: Sábado Julio 25 (1pm- 11pm) y Domingo Julio 26 (1pm-7pm) Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Dr. Missisauga Informes: www.colombiaenmississauga. com

PANAMANIA LIVE AT NATHAN PHILLIP SQUARE PANAMANIA, Festival Artistico y Cultural de los Juegos Panam/Parapanamericanos 2015 tendrá una alta representación de artistas hispanos en las festividades que se realizarán en el Nathan Phillip Square de City Hall. Entre los artistas participando habrá las presentaciones de; Fito Blanko (Julio 24) y Calle 13 (Julio 25). ¡Evento Totalmente Gratis! Fecha: Hasta Julio 26 y Agosto 7 al 12 Lugar: Nathan Phillips Square, Toronto Informes: www.toronto2015.org

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES 23 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg. 34

A sus 71 años Julio Iglesias regresa con nuevo disco en homenaje a México

Majestuosa inauguración de los Panamericanos Toronto 2015

Las banderas de los 41 países participantes flamearon al compás del tema oficial “Together We Are One” o “Unidos somos más” en su versión latina. Aquí las mejores imágenes de esta ceremonia inaugural. TORONTO.- Los fuegos artificiales que hicieron brillar aún más alto la CN Tower fueron el cierre con broche de oro de la majestuosa inauguración de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015, cuyo epicentro fue el Rogers Centre por donde desfilaron 6100 atletas, de 41 países, destacando a las delegaciones de latinoamericanos, Mexico, Colombia, Chile y Argentina, junto a los anfitriones, Canadá, además de EE.UU. y Brasil, que desfilaron ante unos 60 mil espectadores dentro del estadio cubierto, pero más de un millón en las plazoletas donde se podía vivir en vivo y en directo este gran evento, como el City Hall, donde habían pantallas gigantes y un gran concierto, o bajo la CN Tower, donde fue prendida la llama olímpica. Los Panamericanos de Toronto 2015 quedaron oficialmente inaugurados con una ceremonia tan colorida y musical como de costumbre, esta vez con el sello y los simbolismos del Circo del Sol y con una invitación a materializar los sueños, tanto de los deportistas como de los espectadores. El mensaje de la inauguración apeló al esfuerzo, a la perseverancia y al trabajo como claves en pos de la evolución y la transformación, tanto de los países como de los individuos, para así superar las adversidades y lograr los objetivos y sueños de cada uno. La diversidad y multiculturalidad de la ciudad canadiense estuvo muy presente durante todo el acto y prueba de ello fue la participación de 625 artistas procedentes de 25 países, todo ello a escasos metros y bajo el cobijo de la imponente Torre CN, el gran emblema de la ciudad.

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Breves Panamericanos 25

Polémicas por metal de las medallas que se van entregar en los Panamericanos

Pesas y patinaje dan gloria dorada a Colombia TORONTO.- Durante los Panamericanos Toronto 2015, se repartirán 4.238 medallas de oro, plata y bronce en los 825 eventos de podio de las dos competiciones y aunque todos han destacado el bello diseño realizado por el indígena canadiense Christi Belcourt y su elaboración, muchos no están de acuerdo con el material de las que fueron hechas, porque incluye metal extraído de diferentes explotaciones que el gigante minero canadiense Barrick Gold que tiene por el continente americano, y en lugares

donde se le ha acusado de explotación, incluida una mina en Chile. Para algunas organizaciones de defensa de los derechos humanos, los 350 gramos de cada medalla representan algo más que un metal, porque supuestamente la minera canadiense aparte de explotación laboral también estaría contaminado el medio ambiente. MISN quiere aprovechar la celebración de los Panamericanos Toronto 2015 para protestar sobre las actividades de compañías mineras de Canadá.

TORONTO.- El levantamiento de pesas y el patinaje le dieron sonados triunfos a Colombia en la primera semana de los Juegos Panamericanos. El lunes tres deportistas de esta delegación lograron tres medallas de Oro, lo que puso a los cafeteros en el podio de los mejores, ocupando transitoriamente el tercer lugar del certamen que lucha medalla a medalla contra Cuba y México, detrás de Canadá y Estados Unidos. Con esas medallas doradas Colombia sumaba nueve, una menos que Estados Unidos y a seis de Canadá. Los patinadores colombianos

triunfaron en los juegos Panamericanos, Hellen Montoya volvió a ser la mejor en los 500 metros en patinaje de velocidad, mientras que Pedro Cousil le acompañó en el éxito en la categoría masculina. Esta es la segunda medalla de oro para la colombiana Montoya, ya que el domingo se impuso en la contrarreloj de 200 metros. La jornada para Colombia del lunes culminó con un nuevo oro para Mercedes Isabel Pérez en pesas en la prueba de 63 kilos, dejando atrás a la cubana Marina Rodríguez (plata) y la brasileña Bruna Luana Nascimento (bronce).

Cubano es el máximo medallista dorado por ahora en los Panamericanos

Venezolana y ecuatoriana se desmayan en plena competencia TORONTO.- Un dramático momento se vivió durante la competencia de levantamiento de pesas en la primera jornada de los Juegos Panamericanos 2015, luego de la venezolana Génesis Rodríguez Gómez, se desmayara en plena competición, lo mismo que la Neisi Dajomes, ambos con feliz final. La venezolana perdió el conocimiento cuando intentó levantar nada menos que 106 kilos, con la que buscaba dar la medalla de oro a su país. A pesar del incidente, que fue captado por las cámaras que cubrían el evento en el Centro Deportivo de Oshawa, y cuyo video recorre las redes sociales, la venezolana se repuso rápidamente llevándose la medalla de plata, mientras que la colombiana Rusmeris Villar Barboza se quedó

con la de oro y registró record panamericano. “Es como oro para mí”, declaró Génesis al finalizar la prueba. La segunda desmayada en las competencias de pesas fue La ecuatoriana Neisi Dajomes, que alcanzó a convulsionar, pero luego alcanzó el triunfo. Ella realizó su primer levantamiento en dos tiempos y lo consiguió con éxito, pero manifestó serios problemas al soltar la pesa, de inmediato se soltó el cinturón y se fue a la lona, generando preocupación entre los asistentes. Lo curioso es que la ecuatoriana, en menos de diez minutos, volvió a la competencia, levantó aún más peso y se quedó con la medalla de plata en la categoría de 69 kilos, todo a sus 17 años.

TORONTO.- El kayacista cubano Jorge García se convirtió en tricampeón de los Juegos Panamericanos en Toronto, al conquistar tres medallas de oro, en el K-1 y K-2 a 1000 metros, las cuales se sumaron a la que ya había obtenido en el K-4 a similar distancia. El joven de 27 años cumplió perfecta su actuación, al dominar el evento individual

por delante del argentino Daniel Deal Bo, pero también venció en la modalidad de doble, junto a su compañero Reinier Torres, también a una dupla gaucha, formada por Pablo de la Torre y Gonzalo Carreras. Con estos títulos, el cubano se consagró como el más laureado por ahora de los Juegos Panamericanos 2015 de Toronto.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Por ahora los canadienses marchan con el mayor número de medallas de los Panamericanos

Canadá está dando la “pelea” a EE.UU. y Cuba por el primer lugar de los Panamericanos

Aunque Canadá va de primero, según los expertos la verdadera lucha se va dar entre Cuba, Canadá y Brasil, por el segundo lugar, porque se estima que Estados Unidos, ya tiene asegurado el primer puesto porque llegó prácticamente con toda la delegación que estará en los Juegos Olímpicos. México y Colombia también estarían en la lucha por un cupo en los cinco primeros puestos. TORONTO.- La condición de local y especialmente la gran preparación que tuvieron los deportistas les han dado buenos resultados a los canadienses en los Juegos Panamericanos 2015, en donde se están disputando con Estados Unidos y Cuba el primer lugar en el cuadro de honor. Por ahora y hasta el cierre de esta edición los canadienses marchaban solitarios en el primer lugar con 53 medallas, 22 de ellas de oro, seguidos por Estados Unidos con 49 medallas, 16 de oro y por Cuba que tumbó del tercer lugar a Colombia, que terminó la jornada con 36 medallas, 13 de oro. El sueño canadiense de quedarse con el primer lugar en podio sigue vivo luego de los triunfos en los primeros días de competencia, donde lograron duplicar las medallas de sus vecinos del norte, aunque aún quedan muchos deportes por definir, especialmente en disciplinas donde EE.UU. y Cuba son muy fuertes. Hasta el marte Canadá seguía en el primer puesto y, de momento, casi con el doble de medallas de Estados Unidos, que se mantenía hasta última hora en el segundo lugar, pero ganado muchas medallas. La historia dice que Canadá y Cuba son los países que le pueden dar la pela a EE.UU. en estos juegos, pero los atletas del país vecino han demostrado que llegaron a barrer, en su camino a los Juegos Olímpicos que se realizarán el próximo año en Brasil, porque en los primeros días de competencia lograron 12 medallas de oro, sin que aun arrancar la natación donde son los más fuertes. Cuba, por su parte, marcha tercera, disputando cada medalla a Colombia y México que no se quieren dejar sacar

del podio. El objetivo cubano es desbancar a Canadá del segundo lugar, y para ello ya tiene aseguradas las medallas de oro en canotaje, en el triple salto y boxeo. Los otros países que están en plena competencia son

México, Brasil Y Colombia, que sigue dando sorpresas, porque los cafeteros lograron seis oros en los primeros días, superando por momentos a Cuba y México, mientras los brasileros lograron triunfos en las piscinas.

Conteo de Medallas Posición

País

TOTAL

Canadá

Estados Unidos

Cuba

Colombia

México

Brasil

Argentina

Chile

Ecuador

10.

Rep. Dominicana

11.

Perú

12.

Guatemala

CLASIFICADOS 27 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

entrada separada. Después de las 6 pm (416) 916-6364 o durante el día (416) 997-8425.

Caledonia /Eglinton - Basement de 2 dormitorios, cocina, baño completo. Incluye lavanderia, cable basico, hydro. $850/mes (416) 268-7479.

Habitaciones Keele/Finch -Se renta 1 habitación amoblada, para compartir baño y cocina. Preferiblemente para Sra/Srta. que trabaje $420/mes incluye internet. Primero y ultimo mes. Disponible Sept. 1ro Llamar por las tardes a Maria (416) 665-8149.

Apartamentos

St. Clair/ Dufferin - Rento cuarto pequeño y amoblado con cable e internet para caballero. Disponible Julio 26 en $300/mes (647) 3468845.

Albion / Islington - Hermoso y pequeño bachelor amoblado para una sola persona. Entrada independiente, utilidades incluidas, Disponible de inmediato. A pasos de TTC. $650/mes (416)991-0470. Dejar mensaje (416)742-5747. Primero y ultimo.

Islington / Rutherford (Woodbridge) Rento habitación a dama que trabaje y no fume, para compartir baño y cocina. Utilidades e internet incluido. Primero y ultimo depósitos requeridos. $550/mes (647) 287-9078. Basements Islington/Steeles Rento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, sala, cocina, baño. Para 2 personas que trabajen y no fumen. Entrada independiente. Primero y ultimo mes. $900/mes. Todo incluido. Disponible Agosto 1. (416)740-7261. St. Clair / Scarlett - Rento basement de 1 dormitorio, baño, cocina. Disponible Julio 1, $750/mes. Incluye, utilidades, parqueo,

Keele/St.Clair - For rent 2 bedroom apartment (3rd floor) close to park and schools. $940/month including utilities. Laundry in basement. Available Aug 1. Pls call after 5pm - 647-217-9629.

Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006.

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340. Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Necesitamos mujeres en alta costura para vestido de novias. Con experiencia en piedras, perlas y crystales. Disponible immediato para full time y part time. Lia 905-856-5556 Necesito personal masculino para trabajar atendiendo baños en discoteca. Horario de 10pm a 3 de la mañana, los viernes y sábados. (647) 893-5932 y (647) 244-2778. Busco mujer para cuidar a 2 niños y quehaceres de casa, a tiempo parcial y a cambio de apartamento (416) 725-4777.

Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340.

Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039.

Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.

Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656 Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u. Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523. Se vende microondas tamaño mediano,

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento.

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

2 billeteras LACOSTE $20/cada uno. (647)852-1656.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758. Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Billetera de gran capacidad, para hombre color marrón y negro. 100% cuero. (647)852-1656.

Russian 47 years old woman would like to meet good descent guy from 47-57 years old for a serious relationship (647) 8525835

Call Steve (647) 929-5550

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959.

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900. Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada

color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523.

Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.

Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523.

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto. Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Pastas & Empanadas Caseras • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

PERSONALES

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

RECORDS WANTED

Triciclo eléctrico nuevo para adultos. Escucho ofertas $800 (647)852-1656.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315.

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

colección. Julia (416)244-9319.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

SU EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO HACEN LA DIFERENCIA APROVECHE LAS MEJORES OFERTAS EN AUTOS NUEVOS

5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9

(416) 291-5054

@HoganChev

Rene Rojas

facebook.com/HoganChev

>HORÓSCOPOS

Un ladrón va a asaltar a un tipo y lo hace con un alicate de presión mordiéndole la panza fuertemente mientras el asaltado lleno dolor gritando dice: ¡Llévate todo, por favor toma mi cartera, ay ay que dolor, pero no aprietes más el alicate en mi panza llévate todo mi dinero! En lo que el ladrón agarra la cartera y el dinero afloja el alicate y se prepara para irse corriendo, pero el asaltado lo detiene y le dice: En el zapato hay $5.000. Y el ladrón dice: Y por qué me dices eso, yo no te iba a revisar el zapato. ¡Coño, para que te compres una pistola, que eso duele muchísimo! ••••••••

SUDOKU

En una ocasión se encontraron tres locos en un desierto. Llevaban varios días de recorrido y no habían encontrado nada para comer y mucho menos para beber. Después de cinco días, los tres locos encontraron un coche viejo en medio del desierto, uno de los locos pregunta: -¿Para qué nos puede servir este coche? El segundo le contesta: -Yo no sé, pero tiene que servir para algo. A lo que el tercero le responde: -Yo me voy a llevar un asiento para sentarme cuando me

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

6 9

7 2

282-1159

HOGAN CHEVY DA LA BIENVENIDA A

>CUENTOS

(647)

5 7 5 6 2

4 9

canse. Le dice el segundo: -Yo me voy a llevar el radiador para tomar agua cuando tenga sed. El primer loco dice: -Pues, yo me voy a llevar una puerta. Y los otros locos le dicen: -¿Una puerta? ¿Y para qué? A lo que el primer loco le contesta: -¡Para bajar los cristales cuando tenga calor! •••••••• Como el juez prometió ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado: Hombre, ¿De qué se le acusa? De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuanta anticipación las compró usted? Antes que abrieran la tienda. •••••••• Manolo, mi mujer me ha dejado una nota en la nevera que decía: - Me voy porque esto ya no funciona. Y yo pues llevo dos horas revisando este cacharro y enfría de lujo.

2 4

3 8

7 5

9 5 7

6 3 8

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te sentirás un poco decepcionado, porque verás que esas personas de las que esperabas ayuda, no te la dan. No te preocupes, encontrarás gente que te sorprenderá positivamente. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Aunque no sea muy sano, hoy tienes tantas tareas que acabarás comiendo comida rápida. No caigas en la tentación y comas más de la cuenta, sino quieres dañar tu estómago. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Aunque te guste mucho hacer deporte, debes plantearte que tu lesión necesita reposo para poder curarse. No hagas tonterías si quieres recuperarte bien y seguir haciendo deporte. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Antes de gastar mucho dinero en una compra concreta, es importante que pienses bien si realmente necesitas ese objeto. No gastes más de lo necesario. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) De acuerdo, no tienes tantos recursos económicos como tus amigos pero, ¿esto es motivo para que les tengas envidia? Cuentas con algo mucho mejor: estás sano y eres feliz. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) ¿Por qué te preocupas tanto por tu apariencia? Todo el mundo es como es y, mientras estés bien de salud, unos kilos más o menos no tienen que preocuparte demasiado. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Es mejor que ahorres el dinero que has ganado hasta ahora para cosas más importantes, y aprendas a apañártelas con lo que ya tienes en casa. Sé positivo.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Si tienes un problema por solucionar, hoy es el día perfecto para que te enfrentes a él. Piensa que cuanto antes lo soluciones, mejor te sentirás. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) ¿Por qué no dedicas el día de hoy a pensar a cerca de lo que te ha pasado en los últimos tiempos? Con tu optimismo, conseguirás ver el lado positivo de todo. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Te darás cuenta perfectamente de todo lo que has hecho mal en tu vida, y aprenderás a cambiar. Tú sabes que puedes ser mucho mejor persona y demostrar tu amor por los demás.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tienes tus propios criterios a la hora de vestirte, y no debes dejar que nadie te influencie. Mientras tú te sientas a gusto contigo mismo, sigue teniendo tu look particular. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hoy alguien muy cercano a ti te dirá algo que te sentará muy mal. No dejes que sus indirectas te hagan daño de verdad, y sigue siendo como eres.

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

AMY

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

AMY

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Asif Kapadia AÑO: 2015 GÉNERO: Documental La cantante Amy Winehouse saltó a la fama internacional con su segundo álbum Back to Black, del que se vendieron unas 12 millones de copias por todo el mundo (fue varias veces Disco de Platino en numerosos países). Fue admirada por muchos y colaboró con diversos artistas como Tony Bennett, Prince, Mark Ronson o los Rolling Stones. Murió trágicamente en 2011 a causa de una sobredosis de alcohol, uniéndose con apenas 27 años al triste “Club 27”junto a Jimi Hendrix, Kurt Cobain o Janis Joplin. Llena de material inédito de archivo de la artista y testimonios de su círculo íntimo, a través de más de 100 entrevistas con 80 personas, Amy nos cuenta la historia, en palabras y hechos de la propia megaestrella sin censurar, de una trágica chica de Londres que se volvió el centro de todas las miradas y cuyo arte y genio la catapultó hacia una fama que nunca supo encajar. Los propios familiares de la cantante participaron en el documental pero acabaron criticando el resultado final. El padre, Mitch Winehouse, que anteriormente había alabado la labor del director, Asif Kapadia, considera ahora que el filme “deshonra la memoria de su hija.. En el festival de Cannes, en cambio, donde el documental debutó el pasado 16 de mayo, recibió una aclamada ovación y la aprobación del público. “Esta es una película tremendamente moderna, emotiva y relevante que captura el espíritu de una época y brilla con luz propia en este mundo que vivimos, de un modo que pocos proyectos consiguen”, afirman el director Asif Kapadia (Senna) y el productor James Gay-Rey. “Amy fue un talento único que capturó nuestra imaginación de un modo que pocos artistas consiguen; ella escribía y cantaba desde el corazón y todo el mundo caía bajo su embrujo. Pero trágicamente Amy parecía desvanecerse poco a poco bajo el abrumador peso de su propio éxito, el constante acoso mediático, las relaciones turbulentas y su precario estilo de vida. Como sociedad celebramos su gran éxito, pero también juzgamos rápidamente sus debilidades cuando mejor nos convenía”.

INFINITELY POLAR BEAR

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Maya Forbes AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Mark Ruffalo, Zoe Saldana, Keir Dullea

Un desastroso y maniaco-depresivo padre (Ruffalo), trata de recuperar a su mujer (Saldana) asumiendo la complete responsabilidad de sus dos hijas adolescentes, las cuales no facilitan la tarea. Estamos en 1978, la familia Stewart lucha por mantenerse unida. Cameron, un padre bipolar, tiene una crisis nerviosa que le deja sin empleo, y Magie, la madre, a pesar de trabajar muy duro no puede cubrir los gastos familiares. Los problemas económicos amenazan con acabar con la familia. Maggie decide aceptar una beca en Nueva York y dejar a sus hijas adolescentes, Faith y Amelia, en Boston con su padre. Así comienza un impredecible experimento de 18 meses en el que Cameron asume la paternidad de sus precoces y sensibles niñas. Maya Forbes escribe, y se pone por primera vez detrás de las cámaras, en este film seleccionado para competir en el festival independiente de Sundance.

SELF/LESS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Tarsem Singh AÑO: 2015 GÉNERO: Ciencía ficción INTÉRPRETES: Ben Kingsley, Ryan Reynolds, Natalie Martinez, Matthew Goode Película de ciencia ficción que sigue a un billonario (Kingsley) de edad avanzada a punto de morir. Para evitar su muerte, decide, mediante un complejo proceso médico, transplantar su consciencia a la de otro cuerpo, a la de un cadáver de un hombre joven que fue asesinado (Reynolds). Pero nada será tan fácil. Cuando su mente se traslada al otro cuerpo, verá que es perseguido, y tratará de encontrar las respuestas al asesinato del cuerpo que ocupa.

KINGSMAN THE SECRET SERVICE (Fox) El director Matthew Vaughn adapta el nuevo cómic del guionista escocés Mark Millar. Dentro del estilo característico de la adaptación de una historia gráfica, Kingsman: Servicio secreto cuenta la historia de un delincuente adolescente que se mueve por los barrios bajos de Londres y que pronto verá que su vida da un giro de 180 grados gracias a la ayuda de un misterioso hombre. Decriminal pasa, casi inexplicablemente, a encontrarse en la lista de los espías más importantes del páis: protegiendo en secreto las calles que antes usaba únicamente en su beneficio propio. El filme cuenta con un reparto de lujo entre los que se encuentran Colin Firth, Samuel L. Jackson, Michael Caine y Mark Strong.

THE STRAIN SEASON 1 (Fox)

Serie basada en la novela de terror de vampiros del mismo nombre, escrita por Guillermo del Toro y Chuck Hogan, que ha sido adaptada a la televisión por encargo del canal FX. La trama comienza cuando un Boeing 777 llega al aeropuerto neoyorquino JFK y, tras tomar tierra, para en seco en mitad de la pista de aterrizaje. No hay luces y los canales de comunicación no funcionan, es como si no hubiese vida dentro del avión. Al principio todo parece que es a causa de un virus mortal, pero pronto se descubre que es por algo mucho más aterrador. Todos los pasajeros afectados están sedientos y lo único que quieren consumir es sangre. El contagio avanza de forma vertiginosa y en pocos días todo Manhattan está infectado. Los antiguos vampiros han vuelto con un amenazador propósito, quieren hacerse con el control del mundo.

SALUD Y BELLEZA 32 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Un gran error que cometen las mujeres en el amor

Por: MARIA MARIN

Cuántas veces sucede que la persona a quien no le haces caso es precisamente quien más se enamora de ti, mientras que el hombre que más te gusta y por quien te desvives, es quien menos le interesas. ¿Por qué? Lo que sucede es que desde los tiempos prehistóricos, el hombre es cazador por naturaleza. No puedes ir en contra de su naturaleza y ser tú quien trate de cazarlo. No puedes sobrarte para tratar de enamorarlo, tienes que hacerte la difícil y dejar que sea él quien se esfuerce y trate de ganarte, es así como realmente lo conquistas. Uno de los errores más grandes que cometen las mujeres en el amor es dar demasiado. Piensan que si se desviven por un hombre lo van a conquistar. ¡Que engaño! Si tienes una relación amorosa con

alguien que no te aprecia, sin duda te vas a identificar con varios de los siguientes sacrificios: “Si me llama estoy disponible”, “Si necesita un favor yo se lo hago” ,“Si tiene un problema, se lo resuelvo”, “Si le falta dinero, se lo presto”, “Si tiene el apartamento sucio, se lo limpio”, “Si tiene hambre, le cocino”, “Si me necesita, dejo todo y voy corriendo para acomodarme a sus necesidades”. Piensas que con todos esos sacrificios lo vas a enamorar porque jamás se va a encontrar a una que haga lo mismo que tú.Pero en vez de enamorarlo, le das a entender que te tiene a sus pies y que te mueres por él. En ese momento pierde el interés por ti porque se da cuenta que ya te

cazó y puede ir a buscar una nueva presa. Quiero aclarar que no estoy diciendo que nunca te sacrifiques por él, ni estoy aconsejando que tengas sangre fría y seas despreocupada pues eso lo alejaría. Obviamente si tiene un problema inesperado o cualquier necesidad real, ¡claro que lo vas

a ayudar! Pero hay una gran diferencia entre preocuparte por él, y desvivirte por él. Si sientes el deseo de desvivirte por alguien, que sea por ti misma. Date tu lugar y muestra que eres una presa valiosa ¡y difícil de cazar!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Eventos

ENTRETENIMIENTO

34 15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

800 bailarines compiten en el World Salsa Open Puerto Rico

SAN JUAN.- Cerca de 800 bailarines de al menos 20 países compiten hasta el próximo sábado en el XIX Congreso Mundial de Salsa que se realiza en San Juan de Puerto Rico, en el Hotel Sheraton del Distrito de Convenciones. Para este año la competencia anual tiene participantes de países tan distantes como Australia, Hungría, Italia, Portugal e Inglaterra, así como de todos los rincones de América Latina y Norteamérica, incluido Canadá. El año pasado la pareja que representó a Puerto Rico, Yeifren Mata y Stephanie Román, con una coreografía improvisada al son del éxito “Un verano en Nueva York”, de la legendaria orquesta El Gran Combo de Puerto Rico, fue la ganadora, pero este año no concursarán. Además de la competencia de baile de salsa, el World Salsa Open, el evento contará con talleres de baile, exhibiciones de coreografías de más de 70 grupos y espectáculos en vivo con algunas de las agrupaciones más reconocidas del género caribeño. Algunas de las orquestas que se presentarán son la Sonora Ponceña, Luisito Carrión, Johnny Rivera, Don Perignon, La Mulenze, Chaney, Yan Collazo, El Sabor de Puerto Rico, Akángana y el debutante proyecto del Big Band de Pete Perignon, así como de Maelo Ruiz.

A sus 71 años Julio Iglesias regresa con nuevo disco en homenaje a México

Julio Iglesias lanzó el primer sencillo de su nueva producción musical en español, después de 12 años de estar fuera del espectáculo. El disco de 12 cortes que es un homenaje a los más grandes compositores de México a través de canciones compuestas por el propio artista español saldrá al mercado el 18 de septiembre.

Lista para estrenar película sobre la polémica Gloria Trevi ESTADOS UNIDOS.La película “Gloria”, sobre la vida y obra de la popular cantante mexicana Gloria Trevi, se exhibirá en EEUU, en cines de California y Texas. La cinta deja ver la dramática vida de la polémica artista llegará a las salas este verano, según confirmó a Efe su director Christian Keller. El largometraje, ofrece un recorrido por el ascenso a la fama de Trevi, la relación que mantuvo con su representante Sergio Andrade, su arresto por presunto abuso de menores y su posterior descalabro profesional. Keller, cuyo primer contacto con la vida de Trevi ocurrió a través de un artículo que leyó en el periódico Los Angeles Times, tardó diez años en investigar la historia de la llamada “Madonna mexicana”, quien salió en libertad tras cumplir cerca de cinco años de cárcel. El suizo explicó que llevó a cabo un prolongado proceso de selección para encontrar a la actriz idónea, capaz de recrear la convulsa historia de la diva y de transmitir el espíritu “rebelde” que la caracterizó. A pesar de las críticas iniciales que la película suscitó por parte de Trevi, la cantante acabó alabando el largometraje, según informó el director. La cantante mexicana supo reactivar su carrera musical y a principios de este año publicó con éxito su más reciente sencillo, “Como Yo Te Amo”, y alista una gira por ciudades de Estados Unidos a partir de agosto.

MADRID.- El cantante español, la estrella de muchas décadas, vuelve a la arena musical del mundo luego de 12 años de receso. Julio Iglesias lanzó mundialmente “Fallaste corazón”, el primer single de “México - Julio Iglesias”, el nuevo trabajo del artista que verá la luz en septiembre, doce años después del lanzamiento de su último disco en su lengua materna. Julio Iglesias anunció un nuevo álbum con canciones inspiradas en México y acalló las especulaciones según las cuales a sus 71 años ya estaba retirado. “Fallaste corazón” se trata de “un single arrebatador” que ofrece un adelanto de este nuevo disco que Iglesias dedica a México, “uno de los primeros países que le vieron crecer”, según informa Sony Music en una nota.

No es la primera vez que Iglesias rinde homenaje al país azteca. En 1976, el cantante publicó “A México”, que incluyó versiones de clásicos como “Cu cu ru cu cu, paloma”, “María Bonita” y “Noche de ronda”. En “México - Julio Iglesias”, el artista renueva sus lazos con un repertorio de siempre, pero “llevado a su forma de interpretar” a través de doce canciones con sabor mexicano y con unos sonidos dignos del siglo XXI que pretenden ser un homenaje a los grandes autores de este país. Con este disco, Iglesias supera los 80 títulos editados desde 1968 en una trayectoria profesional de 47 años con más de 300 millones de discos vendidos, hecho que lo sitúa como el artista latino más vendedor de la historia.

15 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Rene Rojas

SU EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO HACEN LA DIFERENCIA

APRESURENSE Y VISITEN

(647)

282-1159

HOGAN Chevrolet para su EN PRECIO

V EFECTI

4 $34,88

2015 Buick Encore Convenience

2015 Chevrolet Traverse LS

PRECIO FINANCIADO DE HOGAN

+HST

*Semanal 84 Meses + HST ZERO DOWN; 0%APR

EN PRECIO

PRECIO LEASE DE HOGAN *Semanal $ 84 Meses + HST

VO EFECTI

5 $29,32

+HST

Capacidad para 8 pasajeros con comodidad y estilo. Equipado con ventanas, puertas y espejos automaticos, puertas con seguro automatico (Keyless Entry), AM/FM/XM/CD USB audio, vidrios polarizados, monitor para presión de llantas, camara de reversa y mucho más.

$28,87

2015 GMC Acadia SLE1 AWD

PRECIO LEASE DE HOGAN *Semanal $ 48 Meses + HST

PRECIO FINANCIADO DE HOGAN

V EFECTI

+HST

*Semanal 84 Meses + HST ZERO DOWN; 0.99%APR

+HST

$23,58

2015 Chevrolet Trax LS PRECIO FINANCIADO DE HOGAN

*Quincenal 84 Meses 0% APR; ZERO De Entrada

+HST

ZERO DOWN; 0%APR

Preparese para el invierno con este SUV de all wheel drive de 8 pasajeros. Ventanas, puertas y seguros automaticos, camara de reversa, monitor para presión de llantas, touch screen a color de 6.5”, aire acondicionado lateral y mucho más.

De calidad professional en un tamaño popular complete con ventanas y puertas automaticas, espejos con calefacción, puertas con seguro automatico (Keyless Entry), IntelliLink, Blue Tooth audio, asientos con calefacción, asiento de chofer automatico con 8 posiciones, camara de reversa, remote starter y mucho más. TIVO EN EFEC O I C E PR +HST

ZERO DOWN; 0.99%APR

SUV Lujoso con paquete automatico, puertas con seguro automatico (Keyless Entry), llantas de 18”, Buick Quiet Tuning exclusive, Blue Tooth, pantalla a color de 7”, asiento de chofer automatico con 6 posiciones, camara de reversa y mucho más.

2015 GMC Terrain SLE2 EN PRECIO

+HST

TIV EN EFEC PRECIO +HST

$27,58

2015 Chevrolet Equinox LT PRECIO FINANCIADO DE HOGAN

*Semanal, 84 Meses 0%APR ZERO De Entrada. @ 0.99%

+HST

Nuestro SUV más popular viene con muchos extras como ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry), Bluetooth, asientos con calefacción, asiento de chofer de 8 posiciones, camara de reversa, y remote start.

Todo lo que necesita en un SUV compacto incluyendo aire acondicionado, ventanas y seguros automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), Bluetooth, 10 air bags, volante con control de audio, y mucho más.

TODOS LOS AUTOS DE HOGAN INCLUYEN:

facebook.com/HoganChev

@HoganChev

AÑOS/40,000 KM DE CAMBIO DE ACEITE

AÑOS/160,000 KM DE GARANTIA POWERTRAIN

AÑOS/160,000 KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*

5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9

*All lease and finance payments are quoted weekly plus H.S.T. and license only and are O.A.C. via pre-authorized payment on a bi-weekly basis. Lease term on Acadia is based on 48 months and includes a 20,000 kilometre per year allowance. In all lease and finance payments all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program, and all other manufacturer to dealer credits. Cost of borrowing including forgone cash credits as follows: Encore $1,181, Terrain $4,284, Equinox $4,245. All lease and finance payments are based on $0 down and are reflective of in-stock vehicles only and may be subject to an acquisition fee if dealer trade is necessary. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. Vehicles may not be exactly as shown. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. All offers are O.A.C. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details..

(416) 291-5054