Toronto, ON • Miércoles 22 de Julio, 2015 • Año 5 | Ed. 29 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
La reina del oro subió a Estados Unidos en el trono de los Panamericanos
Despreocúpese; nosotros le ayudamos
MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619
P 23
Aumenta el número de expulsados por dopaje
¿Lesionado o victima de un accidente?
Pag. 35
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Mortgage Agent licence #M08008560
P 25
Pg.
14
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
Brasil, Colombia y Cuba, gran batalla por el tercer lugar
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
P 26
a EN ESTA EDICION P2 Momento histórico entre Cuba y EE.UU., pero falta mucho por hacer
P4
P6
Mexicanos en Vancouver se unen a protesta mundial contra Donald Trump
El 30 de julio se inaugurará túnel peatonal a la Isla de Toronto TICO#50018598
¡GRANDES OFERTAS!
The Latin Travel True Latin Experience
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto
Emotiva graduación de Ricardo Calero Chacón, hijo de Anabelle Chacón
P 15
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063
905-271-7772 • 416-536-6536
P 16
P 20
¿Por qué los políticos se niegan a hablar de migración en Canadá?
Con gloria y rumba, colombianos celebraron fiesta Patria
P 34 Demi Moore impactada por muerte de un joven en la piscina de su casa
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
2
Editorial
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
e NOTA EDITORIAL Momento histórico entre Cuba y EE.UU., pero falta mucho por hacer
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
La bandera de Cuba fue izada este lunes frente a su embajada en Estados Unidos por primera vez en 54 años, durante la ceremonia de reapertura de la sede diplomática en Washington. Por su parte la embajada de Estados Unidos en Cuba también reabrió su sede diplomática en La Habana, lo que significa un gigantesco paso adelante en las relaciones de estos dos países, que traerá mucho más cambios, que afectarán de manera positiva al pueblo cubano que tiene muchas expectativa de lo que puede pasar de ahora en adelante.
True Latin Experience #50018598
LÍNEA GRATIS
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
¡GRANDES OFERTAS!
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
Aunque la bandera de Estados Unidos en su embajada en Cuba no fue izada el lunes como se esperaba, porque la bandera con las barras y las estrellas será elevada por primera vez en la capital cubana cuando la visite el secretario de Estado, John Kerry, esta semana se dio un paso histórico en las nuevas relaciones entre estas dos naciones, luego de reabrirse las embajadas de ambos países, en acto que se considera del no retorno, pero que también deja muchas cosas por arreglar entre estas dos naciones distanciadas desde hace más de 54 años, años en los que el más perjudicado, por donde se le mire fue el pueblo cubano. Cuba y EE.UU., restablecen sus relaciones en medio de un gran optimismo de los cubanos de que las cosas están cambiando para el bien de los isleños, y las fuertes críticas de algunos cubanos exiliados en el país del norte, que no están de acuerdo con el Gobierno de Barack Obama, entre en abrazos con el Gobierno de Fidel Castro, porque según ellos nada ha cambiado, y la dictadura sigue igual. Obama y Castro dieron el primer paso en pasado mes de diciembre cuando el Presidente de EE.UU., sorprendió al mundo aceptando que el bloqueo no solo no había logrado disminuir el poder del régimen comunista en la isla, sino que era incluso contraproducente para los intereses norteamericanos, mientras el Presidente cubano Raúl Castro aceptaba que se podía dar un cambio en la relación de los dos países. Desde entonces, las relaciones bilaterales se han reforzado con el viaje a La Habana en enero de una delegación estadounidense de alto nivel, el estrechón de manos en abril de Obama y Castro en la Cumbre de las Américas de Panamá, y la salida de Cuba a
finales de mayo de la lista del Departamento de Estado de los países que apoyan el terrorismo. Para muchos analistas internacionales con esta decisión las dos partes salen ganando, porque mientras Estados Unidos por fin cierra el capítulo de la guerra fría con Rusia y mejorar sus relaciones con los latinoamericanos, Cuba se abre al mundo de la mano de la gran potencia, lo que seguramente le va traer muchos beneficios económicos, porque se pondrá fin al bloqueo comercial, tanto que en tan solo los primeros meses del año, cuando se adelantaban conversaciones sobre el embargo regresaron a la isla compañías hoteleras, aéreas y hasta se abrieron almacenes de muchos productos que para los cubanos era todo un lujo conseguir, y el internet logró por fin la libertad. A estos súmele la alegría de muchos cubano-estadounidense, que han celebrado la posibilidad de visitar y ayudar a sus familiares en Cuba. Pese a ello aún hay varias fuerzas am ambos lados de estas dos naciones que no están dispuestos a ceder en muchas cosas, no todos están contentos con la decisión de desmontar el bloqueo a Cuba, y como esto no depende solamente de Obama o de Castro, sino del Congreso norteamericano, cualquier cosa puede pasar en un país que está próximo a una campaña electoral, porque actualmente el Partido Republicano se opone a cualquier acercamiento con la isla, y cuentan con el apoyo de miles de cubanos. Aún quedan muchas cosas por hacer en Cuba, pero que bien por el pueblo cubano, que en últimas será realmente el más beneficiado con estos acercamientos entre los dos países distanciados desde hace 54 años.
DIRECTORIO LUPE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
Editora
Jefe de Redacción
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ
Directora
Director de Mercadeo y Nuevas
PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA
Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo
Director de Circulación
Periodistas
IVONNE MERA Directora Administrativa
JOSÉ RIDOUTT POLAR
CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN
Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
CANADA 3 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Pg.11
Informe revela que aumento de aportes no es la solución a crisis en pensiones en Canadá
En Canadá se anuncia histórico caso en la lucha contra el SIDA
Tras 12 años sin medicación adolescente no muestra rastro de VIH
Aunque la joven no está curada por completo, científicos consideran que su caso constituye un sólido argumento en favor de iniciar la terapia antiretroviral de un infectado con el mortal virus lo antes posible, especialmente en los bebés recién nacidos de madres seropositivas. VANCOUVER.- El Instituto Pasteur de Francia anunció en Vancouver (Canadá) que una adolescente infectada con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) desde su nacimiento ha vivido los últimos 12 años sin medicarse y sin rastros de la infección. La joven, que tiene 18 años, dejó de tomar medicamentos antiretrovirales cuando tenía seis, explicó en la reunión anual de la Sociedad Internacional del Sida, que se celebra en Vancouver, el científico español Asier Sáez Cirión, investigador del Instituto Pasteur. El Instituto Pasteur explicó que el caso de la joven francesa muestra que “se puede conseguir la remisión a largo plazo de la infección VIH en un niño infectado durante el periodo prenatal después de detener la terapia antiretroviral que empezó en los primeros meses de vida”. Pero el director de la Agencia Nacional de Investigación del Sida de Francia (ANRS, por sus siglas en francés), Jean François Delfraissy, advirtió de que la adolescente no está curada. “Esta remisión no puede ser igualada con una cura. Esta joven sigue infectada con VIH y es imposible predecir cómo su salud cambiará con el tiempo. Pero su caso constituye un sólido argumento adicional en favor de iniciar la terapia antiretroviral lo antes posible tras el nacimiento de bebés de madres seropositivas”,
dijo. Por su parte, Sáez Cirión dijo en un comunicado que “esta niña no tiene ninguno de los factores genéticos conocidos que están asociados con el control natural de la infección”. Los investigadores señalaron que la carga viral de la joven es “casi indetectable” y que su conteo celular CD4 “ha permanecido estable durante este periodo”. En el pasado se han producido otros casos de individuos infectados con VIH que son capaces de controlar la infección sin necesidad de tomar medicamentos. El Instituto Pasteur señaló que este caso es similar “clínica, inmunológica y virológicamente a los de los pacientes adultos del estudio ANRS Visconti”. En el estudio Visconti, los pacientes, tras ser sometidos a una terapia antiretroviral durante tres años, iniciada poco después de la infección, fueron capaces de controlar la infección durante una media de 10 años sin necesitar los medicamentos antiretrovirales. “Los antiretrovirales, iniciados muy tempranamente, pueden limitar la constitución de reservas de VIH y preservar las defensas inmunológicas del cuerpo”, explicaron los científicos. Sáez Cirión añadió que han “proporcionado la prueba del concepto de que la remisión a largo término es posible tanto en niños como en adultos”. “Sin embargo, estos casos son todavía muy raros. Un caso
similar con un niño infectado con VIH y tratado tempranamente fue descrito en Estados Unidos (el llamado “bebé Misisipi”) pero la remisión sólo duro 27 meses después de que se dejó de aplicar la terapia antiretroviral”, dijo Sáez Cirión. “Por ello, la detención del tratamiento no es recomendable para adultos o niños excepto en pruebas clínicas”, terminó diciendo el científico español a la agencia Efe.
4
Canada
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Millonario candidato a la Presidencia de EE.UU., sigue atacando a los mexicanos
Mexicanos en Vancouver se unen a protesta mundial contra Donald Trump
w BREVES CANADA Aumentan restricciones para el gasto del agua en Vancouver
En varias partes del mundo, donde el millonario tiene edificios, hoteles o campo de golf, se han realizado las mismas protestas por sus ataques racistas y xenofóbicos, principalmente en contra de los mexicanos. En esos comentarios, Trump se refirió a los inmigrantes como “asesinos y violadores” y ahora pide que cierren la frontera. VANCOUVER.- Un grupo de mexicanos en Vancouver dedicados a promover el respeto por los derechos de los inmigrantes, acompañados de líderes de otras organizaciones y latinoamericanos, realizaron una protesta pacífica frente el edificio emblemático del millonario estadunidense Donald Trump, la denominada Trump Tower que está en construcción, por los ataques que el candidato a la Presidencia de EE.UU., realizó contra los inmigrantes mexicanos, a los que acuso de asesinos y violadores. En el último ataque de Trump contra los mexicanos dejó claro que no cambiará su forma de pensar y que aborrece que los mexicanos estén en la Unión Americana; en una entrevista en un programa de radio, el multimillonario llamó a un boicot contra la nación. “Creo que deberíamos boicotear a México, honestamente. México nos está tratando muy, muy mal. Tenemos que cerrar nuestra frontera. Po sus exabruptos contra los mexicanos, Trump, está en el ojo del huracán, hasta hora muy pocos le perdonan en el mundo sus ataques, y mucho menos los latinoamericanos que están apoyando a México, artistas, estrellas de cine, políticos y hasta la actual Miss Universo, la colombiana Paulina Vega, que firmó contrato con el millonario que es propietario del certamen de belleza, critico sus salidas en falso. En Vancouver Rocco Trigueros del grupo de mexicanos viviendo en Vancouver, que ha representado a inmigrantes indocumentados en el pasado, dijo a la CNN que muchos latinos querían demostrar su descontento con los ataques del multimillonario contra los mexicanos y por eso organizaron la protesta frente a su edificio emblemático en esta ciudad. “Me han dicho que muchos mexicanos están trabajando en su torre de Trump, que es la ironía,” dijo Trigueros. Las protestas se planificaron para que muchas personas llegarán a las afuera del
VANCOUVER.- La continua falta de lluvia y el aumento de los incendios forestales han generado que el Gobierno de BC tome medidas para evitar el gasto de agua y la empresa de acueducto ha promulgado más prohibiciones sobre el uso del preciado líquido que ya empieza a escasear. Una de ellas es la prohibición completa del riego de césped, el llenado de piscinas y lavado de vehículos al aire libre. A principios de este mes, Metro Vancouver ya aplicado algunas restricciones pero ante la crisis las medidas van a ser más fuertes de aquí en adelante no llueve en los siguientes días y se logran apagar los incendios. El domingo pasado se registraron en BC 60 nuevos incendios forestales por la resequedad del clima y se estima que hay actualmente unos 690 incendios.
Crece en Alberta número de personas que acuden al banco de alimentos sitio de construcción en Georgia y Bute en el centro de Vancouver. Una torre de $ 360 millones que fue anunciada en 2013 como un desarrollo de hotel y condominio de 63 plantas. Trump ya tiene varios edificios en Canadá incluida su lijosa torre en Toronto. En Estados Unidos ya se han realizado varias protestas contra el candidato a la Presidencia, y muchas empresas, entre ellas varias latinoamericanas le han cerrado las puertas a los productos que vende el millonario, mientras artistas se niegan a participar de los eventos que organiza el magnate. En los últimos días varios de los aspirantes republicanos a la Presidencia en 2016 atacaron a Donald Trump por decir que el senador John McCain, candidato presidencial en 2008, es un “perdedor” y poner en duda que sea un héroe de guerra, cuando este intento defender a los mexicanos. Trump, que ha sido criticado previamente por sus declaraciones sobre
México, dijo el sábado que McCain, que se pasó más de cinco años como prisionero de guerra de Vietnam del Norte al estrellarse el avión que pilotaba, no era un héroe de guerra. “Es un héroe de guerra porque fue capturado. A mí me gusta la gente que no ha sido capturada”, aseguró Trump, quien también llamó al senador “perdedor” por no haber ganado las elecciones de 2008. Pero hasta ahora la declaración de Trump que más ha generado críticas es contra los mexicanos, porque hasta la fuga el capo de la droga en México, le sirvió para seguir atacando a este país y a los inmigrantes mexicanos indocumentados, aclarando que no le teme al voto hispano. Pese a la consternación que causa, muchos de los que se han sentido insultados por las opiniones sobre México, los mexicanos y en general los inmigrantes hispanos, consideran el el candidato a la presidencia que realmente no tiene una fuerte posibilidad de llegar a la Casa Blanca, solo busca publicidad gratis.
Encuesta deja en el segundo lugar a los conservadores y liberales que marchan empatados
NDP lidera intención de voto para las próximas elecciones de Canadá TORONTO.- Según la última encuesta nacional, el partido socialdemócrata Nuevo Partido Democrático (NPD) de Canadá se ha colocado en primer lugar en la intención de voto, superando al gobernante Partido Conservador (PC, que hasta el momento había ganado casi todas las consultas. El NPD, en estos momentos el principal partido de la oposición, disfruta de una intención de voto del 34 % mientras que el PC del primer ministro Stephen Harper se sitúa con el 27 %, empatado con el Partido Liberal. La encuesta, realizada el pasado 14 de julio con entrevistas a 1.251 canadienses, tiene un margen de error del 3 %. Está previsto que Harper convoque elecciones generales para el próximo 19 de octubre. Medios de comunicación canadienses han especulado en los últimos días que Harper podría anunciar
en agosto la celebración de elecciones generales de octubre, lo que permitiría al Partido Conservador extender la campaña electoral durante varias semanas. Los conservadores han acumulado
varios millones de dólares más en donaciones que los socialdemócratas y los liberales, lo que les permitiría gastar más dinero en la campaña electoral que sus rivales, según las fuentes.
ALBERTA.- La crisis petrolera está arrastrando a Alberta a una crisis económica muy grave, especialmente porque muchos trabajadores están perdiendo sus empleos, a tal punto que se aumentó el número de personas que buscan en los bancos de alimentos la manera de sobrevivir, lo que según los expertos es el signo de los tiempos difíciles están llegando en esta parte de Canadá, porque cuando la economía está en problemas, dicen, el Banco de alimentos, es un buen indicador. En tan solo Edmonton número de personas que pide ayuda ha aumentado en un 12,5% en comparación con el año pasado.
Granada pide a Canadá que revise visas para sus ciudadanos
OTTAWA.- El Gobierno de Granada ha pedido a Canadá que revise los requisitos que exige para emitir visados válidos para los ciudadanos de la isla caribeña que desean entrar al país norteamericano para hacer turismo o negocios. En un comunicado el Gobierno de Granada indicó que su primer ministro, Keith Mitchell, se ha reunido con su homólogo canadiense, Stephen Harper, para discutir posibles cambios en los costos y servicios de las visas que deben solicitar los granadinos para visitar Canadá. Mitchell expresó también su preocupación por el hecho de que sus ciudadanos interesados en viajar a la nación norteamericana tienen que tramitar sus documentos de visados en las oficinas de Canadá localizadas en Trinidad.
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Eventos
5
TORONTO
Pg.16
6 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Alcalde destaca éxito de los Panamericanos, pero ve prematuro Olímpicos para Toronto
¿Por qué los políticos se niegan a hablar de migración en Canadá?
w BREVES TORONTO Ontario pasará a ser la provincia más endeudada del país
Mandatario dijo que el gran evento deportivo que reunió a miles de atletas y turistas en la ciudad marcha muy bien, aunque se han presentado algunos pequeños problemas. Como la congestión vehicular, que se han solucionado en la marcha. “Por mi parte, y creo que es lo mismo para la gente de Toronto y del Gobierno, sólo estoy pensando en los próximos 10 días, para asegurarme de que estos Juegos terminan con un gran éxito”, TORONTO.- El alcalde de Toronto, John Tory, se mostró contento con la marcha de los Juegos Panamericanos que se celebran en la ciudad canadiense y, en una entrevista con Efe, añadió que era muy pronto para hablar de su posible candidatura a los Juegos Olímpicos. Tory, a la vista de los problemas de imagen pública que Toronto 2015 ha tenido, también ofreció al alcalde de Río de Janeiro consejo de cara a los Juegos Olímpicos que se celebrarán el próximo año en la ciudad brasileña. “Que empiecen a vender los atletas y sus historias antes de lo que nosotros lo hicimos”, lo que evitará, según Tory, que el público se concentre en lo negativo, como “el tráfico o cuánto ha costado el centro acuático”. Mientras tanto, en el quinto día oficial de competiciones de Toronto 2015, Tory declaró que cree que los Juegos “van muy bien”. “Si se me pregunta cuántos problemas me han presentado personalmente, no muchos. Estamos teniendo frustración con el tráfico, pero también pasaba antes de que los Juegos empezasen y continuarán una vez se acaben”, explicó. “Pero en términos de deportes, de instalaciones, de la forma en que la ciudad ha reaccionado, estoy muy contento y no creo que podrían haber ido mejor”, aseguró el alcalde de Toronto. Cuestionado sobre la posibilidad de que Toronto se presente candidata a unos próximos Juegos Olímpicos tras acumular la experiencia de los Panamericanos, Tory declaró que prefiere no hablar de eso en estos momentos. “Por mi parte, y creo que es lo mismo para la gente de Toronto y del Gobierno, sólo estoy pensando en los próximos 10 días, para asegurarme de que estos Juegos
TORONTO.- La provincia de Ontario pasará a ser una de las más endeudadas del mundo, sino es la más, todo por cuenta del millonario plan de infraestructura, el más ambicioso de Canadá, con lo que arriesga la calificación que da Standard & Poor. La provincia más poblada de la nación quiere gastar $ 130 billones durante la próxima década en obras como carreteras y transporte público en Toronto, lo que obligará al que el Gobierno se endeude mucho más. Ontario, con unos 13,7 millones de habitantes, quiere realizar algunos de los proyectos mediante alianzas públicoprivadas, pero pese a ello tendría que pedir préstamos para el financiamiento.
Sobrecosto en construcción de estadio para los Panamericanos terminan con un gran éxito”, explicó. “Luego tenemos otras dos semanas de Parapanamericanos que queremos que vayan igual de bien. Después ya tendremos tiempo para sentarnos y analizar si presentamos nuestra candidatura a cualquier otro evento internacional”, dijo. Tory, alcalde de la mayor ciudad de Canadá y la cuarta más grande de Norteamérica, confía que los Juegos Panamericanos permitan que el resto del continente americano conozca “esta joya de multiculturalismo”. “Queremos que la gente de todo el mundo de habla española quiera venir a Toronto a vivir, a estudiar, a trabajar, a visitar como turistas porque creemos que es una joya que no se ha visto antes”, declaró. “¡Y no nieva aquí en el verano!”, añadió con una sonrisa. Y sobre el consejo que le puede ofrecer a su homólogo de Río de Janeiro de cara a los Juegos Olímpicos de 2016, Tory se expresó
con claridad. “Que espere frustraciones porque a la gente le encanta quejarse. Se producirán frustraciones por el tráfico, con terminar a tiempo y con el dinero que se está gastando. Así que se prepare para eso aunque sé que ya ha sucedido en cierta manera en Río”, declaró. “Pero lo otro que le diría es que empiecen antes de lo que nosotros hicimos, a vender los atletas y sus historias. Porque lo que pasa cuando no lo hace, es que se permite que la conversación sea sobre el tráfico o sobre cuánto ha costado el centro acuático o este tipo de cosas”, continuó. “Si se empieza antes con las historias de la gente, lo mucho que están trabajando y su excepcionalidad, se puede mantener la atención en eso, que creo que es lo que realmente representan estos juegos o los Juegos Olímpicos o la copa Mundial de Fútbol”. “Son los atletas, no el tráfico”, terminó diciendo. Julio César Rivas, Efe.
El 30 de julio se inaugurará túnel peatonal a la Isla de Toronto
TORONTO.- Los contratistas que construyeron el estadio de Atletismo de Pan Am en la Universidad de York afirman que se les debe los costes adicionales, pese a que entregaron tarde la obra. Según la empresa el descubrimiento del amianto “no identificado” por encima y por debajo de la tierra, las condiciones subterráneas “imprevistas” y una tormenta de invierno 2013 afectaron la construcción de estadio y causaron costos adicionales en el presupuesto original que fue de $ 45 millones. Pero no han revelado cuanto sería esta cifra que exigen, porque están en negociaciones con el Gobierno que por ahora se niega a pagar el sobrecosto.
Gran transformación de King Street West, al este de Strachan Ave.
El túnel tiene de 259 metros viaja desde el pie de la calle Bathurst al centro del aeropuerto y va 30 metros por debajo del lago Ontario. TORONTO.Un túnel peatonal para Toronto Billy obispo Toronto City Airport que se inició en el 2012 estará abierto al público a finales de mes. Una ceremonia se realizará el 30 de julio en 11:00 en el atrio lateral de la isla en Billy obispo Toronto City Airport. Proyecto del túnel costó $ 82,5 millones, y fue pagado por una asociación entre la autoridad federal del puerto de Toronto y un consorcio privado. Para la obra primero se rompió, escavando desde noviembre de 2012, con una fecha de finalización específica de principios de 2014, pero los trabajos
no se pudieron terminar en lo trazado en cronograma y se aplazaron por un
año, supuestamente porque que el invierno afecto las obras, pero luego se supo que ese retraso también fue derivado por algunas fallas en suelo y porque en la excavación se encontró restos de un antiguo túnel comenzado en 1935. Para llegar al túnel, los peatones descenderán por escaleras eléctricas, y luego pasarán a por cuatro aceras móviles que los llevaran a la isla. En el lado de la isla, ascienden al área de llegadas del aeropuerto en uno de los sistemas de la escalera móvil más largos en Canadá, dijo la autoridad portuaria.
TORONTO.- Los peatones y ciclistas serán los más favorecidos con la transformación que sufrirá en los próximos años King Street West, al este de Strachan Ave, zona delimitada por las líneas del ferrocarril, donde se planean construir sendas urbanizaciones que serán conectados con puentes peatonales y ciclo rutas, dentro del plan de desarrollo de Toronto. La primera fase de este gran proyecto se inicia este otoño, con la construcción de 1.700 casas y locales comerciales, además del gigantesco parque de cuatro acres que servirá como un enlace vital de esta zona de la ciudad y que será cruzado por el puente Fort York peatonal, que será también para los ciclistas.
Tecnología
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
El Papa, a favor de contagiar la “amistad de Jesús” con Whatsapp y Facebook
7
Francisco instó hoy a los jóvenes a “salir a la cancha” y a contagiar la amistad de Jesús también utilizando las nuevas tecnologías y redes sociales como Whatsapp, Facebook y Twitter, en un escrito que fue repartido entre la multitudinaria reunión de jóvenes reunida en la Costanera de Asunción. A ellos les pidió salir a la “cancha” y a ir a hacer más amigos. y “contagiar la amistad de Jesús por el mundo, donde estén, en el trabajo, en el estudio, en la previa (los exámenes), por Whatsapp, en Facebook o Twitter”. El consejo fue distribuido por escrito a los miles de jóvenes que se agolpaban frente a la bahía de Asunción, y que no fue leído en el acto por el Papa, quien se saltó el protocolo y optó por dirigirse a ellos en tono informal y divertido. El encuentro, con el que el papa concluyó su gira por Latinoamérica, comenzó con los
testimonios de dos jóvenes que se encuentran en dificultades y sus palabras sirvieron de inspiración al pontífice que se saltó el discurso preparado para instaurar un diálogo con los jóvenes totalmente improvisado. Francisco terminó su alocución exhortando a los jóvenes a dejarse escuchar y a ser los motores de la sociedad. “Hagan lío”, les dijo, “pero ayuden a organizar y arreglar. Organícenlo bien”. Con este acto el pontífice finalizó su gira por Latinoamérica en la que además visitó Bolivia y Ecuador.
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
Un vehículo sin conductor de Google, implicado en accidente con heridos leves
Remax Premier (416) 987-8000
Uno de los vehículos sin conductor de la multinacional estadounidense Google se vio implicado por primera vez en un accidente de tráfico en el que ha habido personas que han sufrido heridas leves, informó hoy la propia compañía. En una entrada en su blog, el director del programa de Google de coches sin conductor, Chris Urmson, indicó que la culpa del accidente la tuvo el otro vehículo, algo que Google asegura que ha ocurrido en todos los accidentes en que sus coches se han visto implicados. Según Urmson, un Lexus RX450h equipado con sensores de Google que circulaba por Mountain View (California) se paró en una intersección pese a tener el semáforo en verde porque al otro lado de la calle los coches se encontraban parados, evitando así quedar detenido en medio de la intersección. Entonces, un coche que venía por detrás no frenó y colisionó contra el Lexus de Google a una velocidad de 27 kilómetros por hora, lo que ocasionó desperfectos en ambos vehículos y heridas leves en el cuello de las tres personas que viajaban en el coche de Google y del conductor del otro vehículo. Los hechos sucedieron durante la hora punta de tráfico de la tarde del 1 de julio, indicó Urmson. Se trata del decimocuarto accidente que los más de veinte vehículos sin conductor de Google han sufrido durante los seis años que la compañía lleva probándolos en California,
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
737-5945
(416) danielmolina@rogers.com
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
pero el primero de ellos en el que alguien resulta herido. El coche que se conduce solo de Google es un proyecto iniciado en 2009 con la vista puesta en el largo plazo, aunque desde entonces sus dos docenas de Lexus RX450h equipados con sensores ya han circulado -y, por tanto, registrado en mapas 3D- hasta 2,7 millones de kilómetros, fundamentalmente en autopistas y carreteras. Además, desde hace aproximadamente dos años, los coches de Google también han estado circulando por las calles de Mountain View, donde el gigante tecnológico tiene su sede. En caso de salir adelante, el proyecto de Google deberá encontrar un encaje en el actual código de circulación, que en ningún caso contempla la posibilidad de vehículos que circulen sin conductor.
Albion & Kipling $595,000
Hamilton $189,900
Jane & WIlson $484,900
Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.
“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.
Albion & Kipling $729,900
Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900
Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.
Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.
“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.
Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.
8
General
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Paro en Bolivia seguirá hasta que Presidente atienda a los manifestantes
LA PAZ.- La huelga indefinida en la región boliviana de Potosí (suroeste) que cumple dos semanas continuará sin cambios y los líderes de la protesta solo se reunirán con el presidente del país, Evo Morales, para buscar una solución al conflicto, informaron dirigentes del Comité Cívico Potosinista (Comcipo), que agrupa a organizaciones vecinales, sindicales y universitarias, entre otras. Uno de los dirigentes de Comcipo, Emilio Elías, dijo a los medios que “se mantiene inalterable el paro indefinido” y que los dirigentes de las movilizaciones ratificaron que “el diálogo debe ser con el presidente Evo Morales y no así con los ministros”. “Nos hemos cansado de hacer conocer que los ministros solo nos han venido a engañar con la firma de resoluciones. No estamos peleando por un interés particular, estamos peleando por todo un departamento”, dijo Elías a la radio Erbol. Los dirigentes de Potosí insisten en hablar con Morales, quien el sábado dijo que “no hay nada qué dialogar” porque la mayoría de las demandas potosinas ya han sido atendidas o están en marcha. Esa resolución es una respuesta a la insistente petición de las últimas horas de un equipo de ministros de convocar a Comcipo en La Paz a sentarse en una mesa de negociaciones en el Ministerio de Gobierno (Interior).
Donald Trump encabeza las encuestas por los republicanos a la Casa Blanca El polémico candidato, fuertemente criticado por sus declaraciones contra los mexicanos y los inmigrantes, que aspira a que los republicanos lo elijan para representarlos en las elecciones presidenciales, está logrando muchos seguidores en el país del norte. WASHINGTON.(EFE).- El magnate inmobiliario Donald Trump obtuvo un fuerte aumento de respaldo y encabeza a los aspirantes a la candidatura presidencial republicana, a casi el doble de distancia de su más cercano rival, según una encuesta divulgada el lunes. El sondeo, realizado por la cadena de televisión ABC y el diario The Washington Post, indica que Trump es el candidato favorito para el 24 % de los votantes republicanos registrados y de los independientes que se inclinan por un candidato republicano. El siguiente de los favoritos es el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, que anunció su candidatura hace una semana y que cuenta con un 13 % de respaldo, seguido de cerca por el exgobernador de Florida Jeb Bush, con un 12 % de apoyo, según la encuesta. El apoyo con que cuenta Trump, que se ha multiplicado por seis desde que anunció sus aspiraciones presidenciales en mayo, es el mayor obtenido por un precandidato republicano en las encuestas que llevan a cabo ABC y The Washington Post, y su diferencia con sus rivales también es la mayor, según estos medios. Sin embargo, según la encuesta, llevada a cabo entre el jueves y el domingo pasados con llamadas telefónicas al azar entre un millar de adultos, muestra una disminución del apoyo a Trump después de que este sábado el magnate criticase al senador John McCain. De McCain, veterano de Vietnam y quien fue candidato presidencial republicano en 2008, Trump dijo que es un “perdedor” y además puso en duda que sea un héroe de guerra por haber sido capturado. Trump ha sido objeto de una controversia después de que el pasado 16 de junio, cuando anunció su campaña presidencial, lanzase duras críticas contra los inmigrantes mexicanos y propusiese levantar un “gran muro” en la frontera sur con México.
Pastas & Empanadas Caseras • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296 Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.
Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.
Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810
La encuesta destaca que el apoyo al gobernador de Wisconsin, Scott Walker, es mayor entre los encuestados que se declaran “muy conservadores”. Entre los aspirantes demócratas, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton mantiene una clara ventaja con un 68 % de apoyo entre los demócratas y los independientes que se inclinan por votar demócrata, seguida por el senador Bernie Sanders, con un 16 %. Detrás de ellos y a mucha distancia figuran el exsenador por Virginia Jim Webb, con un respaldo del 5 % y el exgobernador de Maryland Martin O’Malley, con un 2 %.
Columnistas
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
¿TIENE USTED LA VIRTUD DE LA PACIENCIA?
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com
La mayoría de las personas en la actualidad no tenemos la virtud de la paciencia, ya que queremos que las cosas sucedan inmediatamente, pero no nos damos cuenta que hasta la naturaleza, nos ensena que todo tiene un proceso y unas etapas que cumplir, para que las cosas se den o sucedan. No tenemos paciencia con los acontecimientos que se presentan en nuestra vida cotidiana, como por ejemplo: una espera larga en el banco, estar atascados en un gran tráfico, un dolor físico que nos está agobiando, el teléfono que no nos funciona, nuestros hijos que están gritando y jugando a nuestro alrededor, la pareja que no nos perdona por un error que cometimos, un empleado que no hace las cosas rápido, etc, etc, podríamos seguir enumerando muchos más ejemplos. Estas experiencias pueden llegar a provocarnos enojo, frustración e impotencia, porque queremos que las cosas salgan o sucedan rápido, bien hechas y sin contratiempos. Lamentablemente no podemos manejar las cosas a nuestro antojo y como nosotros queremos que pasen, pero si podemos aprender a ver las cosas desde otro punto de vista, a través de la paciencia. La paciencia a veces es confundida con la pasividad, con el no hacer nada, ante los obstáculos de la realidad, o con una persona lenta, pero es todo lo contrario es sinónimo de fortaleza, de serenidad, de calma, es tener la capacidad de escuchar, razonar antes de actuar o dar nuestra opinión, es una fuente de desarrollo personal y profesional. La paciencia es una virtud, donde las personas
9
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
que la poseen, esperan con calma a que las cosas sucedan., a aguardar por alguien o por algo sin perturbarse durante la espera. También es la capacidad de llevar a cabo diferentes planes o tareas sin permitir que la ansiedad arruine el objetivo o tener la calma y la lentitud requerida para una actividad que exige precisión y minuciosidad. Nada ganamos con la desesperación, las prisas o el afán ya que esto nos impide disfrutar cada instante del presente y ver con claridad el origen de los problemas y la forma de solucionarlos. La paciencia nos permite tolerar, comprender, analizar y soportar los contratiempos, las dificultades y los problemas con fortaleza, teniendo control sobre nuestras palabras y nuestro comportamiento de una forma adecuada ante cada situación. También nos ayuda a comprender que hay situaciones que no dependen necesariamente de nosotros o están fuera de nuestro control y a las cuales hay que darles tiempo. En definitiva, cuando tenemos paciencia, tenemos mejores relaciones interpersonales y afrontamos la vida de una manera más optimista, más tranquila con armonía y paz. Así, que a tener PACIENCIA.
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401
1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5
10
Columnistas
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
b HABLANDO CLARO
V EL PORTAL LABORAL
EL CHAPO GUZMAN Sus Primeros Dias de Trabajo Todo lo que los técnicos deben saber
Por: Anabelle Chacón Castro Conocer todos los detalles del túnel por donde escapó El Chapo Guzmán, nos hace pensar que merecen un premio a la obra de ingeniería eficiente. Muchos de nuestras capitales latinoamericanas todavía no tienen metro y se pasan años de años, gobierno tras gobierno, estudiando los tejes y manejes de los proyectos y a la final no se excava ni un simple hueco. Creo que en la parte técnica mucho se podría aprender de quienes construyeron ese túnel.
Veamos algunos detalles. Tiene un kilómetro y medio de largo, una profundidad de diez metros y una altura de un metro setenta. Se estima que trabajaron unas cinco personas en la excavación y con un equipo de apoyo de otras cinco para que trabajen afuera. Imagínense si se contratarán unos cientos de trabajadores de este tipo para hacer un metro. Además la construcción no necesitó desalojos o expropiaciones, solamente se compró una casa desde la cual se hizo todo el trabajo y tampoco se molestó a los vecinos o se alteró la vida del barrio, porque actuaron con una discreción sorprendente que nadie notó la magnitud de la obra hasta dos horas más tarde de haber sido inaugurada por
w
el mismísimo Chapo Guzmán, cuando cortó la cinta y huyó con gracia en el silencio absoluto que ni siquiera las autoridades con su sistema de cámaras se percataron de su ausencia. Para mí esto es eficiencia y contrariamente a perseguirlos debería, todo el equipo ser contratado para obras de mayor envergadura. Por otra parte, no se puede desconocer el mérito que tienen las autoridades mexicanas en este singular hecho. El Presidente Peña Nieto y su segundo al mando estaban de gira, lo cual significa que ni siquiera se necesita la presencia de las supremas autoridades para realizar una obra de este alcance. Eso para mí, se llama autogestión. Claro que también hay un ingrediente de experiencia en todo esto, porque algo así no se puede improvisar y la experiencia en proyectos así la tiene el mentalizador de obra, es decir, El Chapo, porque no es primera vez que se escapa de una cárcel de máxima seguridad; esta es la se-gun-da vez que lo hace; no por nada es el jefe del Cartel de Sinaloa. Esto nos indica que el señor da para más, con esa visión que tiene creo que podría hacer mejor papel en la política porque si algo ha demostrado es e-fi-ciencia, señoras y señores, eso que le falta a las autoridades para mantenerlo retenido, simplemente, a él le sobra. Sea por el motivo que sea corrupción o ingenuidad, por decirlo de alguna manera. Cabe indicar que Joaquín Guzmán es conocido como El Chapo por su baja estatura, pero actúa como un grande, porque sus actos así lo demuestran. Qué pena que este talento se haya ido por el camino del narcotráfico y no para beneficio de la sociedad mexicana, no precisamente desde un nivel político, porque a estas alturas creo que –lamentablemente- no hay diferencia entre lo uno y lo otro por el alto grado de corrupción y violencia que han demostrado. Viví en México y tengo lindos recuerdos de mi época de la Prepa. Hoy me duele y espero que tenga mejor suerte y vuelva a ser el México lindo y querido que llevo en mi corazón.
Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca Iniciar en un lugar de trabajo representa muchos desafíos y un proceso de ajuste el cual evidentemente causa cierto nivel de inseguridad e incertidumbre. Sin embargo, conocer las normas básicas de lo que se debe y lo que no se debe hacer desde el principio puede en cierta medida minimizar el nivel de stress que origina esta nueva etapa profesional. Recuerde que durante los primeros meses en su empleo usted está técnicamente en prueba. Por lo tanto es bajo su responsabilidad construir una buena impresión que le dé la aprobación de directivos y colegas. Su prioridad es aprender sobre la cultura de la empresa, sus prioridades y la situación actual. Usted debe tratar de ganar el respeto y credibilidad de sus colegas y jefes. Mantenga una posición clara y profesional no este adulando mucho a los demás pero tampoco se abstenga de reconocer los méritos de otros. Muchas compañías ofrecen un periodo de orientación, asegúrese de tomarlo seriamente, maximice ese tiempo para profundizar en los manuales provistos y entender sus
responsabilidades y ese conjunto de normas que mantienen la empresa funcionando. Siempre es bien aceptado por el empleador si usted hace preguntas relevantes a su cargo y desea conocer más sobre ciertos tecnicismos o procedimientos que le corresponde ejecutar. Inevitablemente usted será solicitado hacer algo que aún no conoce cómo hacerlo, ser honesto y contestar Todavía no sé cómo se hacer pero déjame yo investigo al respecto, dará una excelente impresión de su profesionalismo. Pregunte, pregunte, eso evitara que usted cometa errores y que la compañía incurra en gastos innecesarios. Por ejemplo su acceso a internet, minutos en su celular, gastos de viajes, etc. Igualmente conozca a quien debe solicitar ayuda en caso de una situación como problemas técnicos, internet, teléfono, herramientas y equipo de trabajo. Sus conocimientos son muy valiosos y con seguridad traerán
grandes aportes a la compañía, sin embargo tome su tiempo antes de abrir su portafolio de estragáis y nuevas políticas que trae listas para revolucionar la empresa! A menos que haya sido contratado para eso, por supuesto. De otra forma, espera a conocer mejor sus colegas, sus jefes y el funcionamiento de la empresa en general y así ir presentando sus sugerencias e implementando estrategias. Normas básicas que se han mencionado en artículos anteriores y que siempre se deben recordar, llegar a tiempo, vestir apropiadamente, limitar las llamadas personales, saludar y presentarse con su nuevos colegas y jefes, tratar de compartir tiempo con sus colegas a la hora del descanso para ir fortaleciendo el compañerismo y conocer más sobre las reglas no escritas que son las que al final constituyen la cultura particular de esa empresa. Animo y felicidades en su nuevo trabajo!
Empleo de la Semana: Title: Employment Counsellor/Mentoring Coach the Mentoring Partnership Employer: JVS Toronto Location: Keele & Finch Requirements: University degree ideally in Social Work, Education or a related discipline with at least two years of relevant work experience. You possess strong facilitation and written and online communication skills as well as proven administrative and time management skills. The ability to multi-task, maintain relationships and exhibit diplomacy with mentors, mentees and agency partners is a must.Website: www.jvstoronto.org
El espacio literario: Barniz de Sueños
Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada
Lisandro volvió a recordar los periódicos que publicaron en un mimeógrafo localizado en el soberado de una casa antigua y protegido por un falso techo. Su rostro se mostró visiblemente triste. Continuaron por otro sendero en tinieblas, apenas se podía divisar algún borracho durmiendo a la intemperie. -Sigue a la derecha – dijo Lisandro -. Un poco más allá, esta la casa. Se detuvieron frente a un cerramiento a medio hacer. No había asfalto ni veredas. Al regresar, Aurelio tuvo la sensación de que nunca más le volvería a
ver, que en sus últimos cuadros quedarían en el vacío. CAPITULO IV Aurelio ocupó la mayor parte de su tiempo en la ejecución de su obra. El estaba completamente obsesionado. Trabajaba de día y de noche. Su proyecto era conformar una colección de pinturas que reflejaran la realidad de una época, la indignación de una era, en la cual el poder constituido conducía a la miseria a gran parte de la población para beneficio de una pequeña élite de empresarios. Los dueños de los bancos y sus principales accionistas obtuvieron préstamos del gobierno, mediante la creación de falsas compañías
que mostraban deudas ficticias, involucrando de esta manera a centenares de personas inocentes, que fueron utilizadas para que sus nombres figuraran como representantes de esas compañías. Lisandro, no cejó un día sin denunciarlos, a pesar de su enfermedad y de su maltrecha salud. Así, no tardó en incorporar en su modesto domicilio a estudiantes, obreros y algunos campesinos. Ellos tenían la función no solo de elaborar proclamas sino también de difundir las hojas volantes. Se reunían periódicamente, discutían los problemas más acuciantes y redactaban noticias y editoriales sobre diferentes fraudes y atracos de una banda de abogados venales.
En la trastienda de su vivienda utilizaban un espacio protegido con vallas de madera y hojas de zinc. Allí ocultaban el viejo mimeógrafo, un pequeño archivo y los materiales para imprimir las matrices, mediante un esfuerzo casi artesanal. Las publicaciones las distribuían en los colegios y fábricas, y algunas de ellas llegaban hasta los campesinos. Cada vez había más interés por las denuncias e informaciones que se trasmitían de boca en boca, al igual que las torturas que sufrían los disidentes del gobierno. Con el transcurso del tiempo las ediciones circulaban con irregularidad, por falta de recursos
económicos no podían editarlos con frecuencia. El ambiente de rechazo al poder constituido iba creciendo día a día, los jóvenes pintaban las paredes con consignas políticas y grafitis sociales. Así, se propagaron en todos los muros de la ciudad e impulsaron la candidatura al Congreso Nacional del primer indígena, representante de una comunidad campesina, que no tardó en cambiar de bando, dejó el poncho por una camioneta de último modelo y la represión se agudizó a todos los adversarios, mediante cargos infundados y perversas calumnias.
Continua la proxima semana
ECONóMICAS 11 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Sí el Gobierno aumenta aportes a pensiones la gente ahorra mucho menos
Informe revela que aumento de aportes no es la solución a crisis en pensiones en Canadá
Si el Gobierno obliga a los canadienses a dar más dinero para sus pensiones, muchos se verán obligados a reducir sus ahorros privados para la vejez, o a ocultar lo que tienen, así lo demuestra un estudio realizado por del Instituto Fraser, que concluyó que cuando el Gobierno ha obligado a dar más contribuciones la gente dejó de hacer sus ahorros voluntarios. OTTAWA.- Los canadienses cada vez ahorran menos para su plan de pensiones y lo que reciben los jubilados de parte del Gobierno federal y provincial en estos momentos a muchos no les alcanza para sobrevivir sino tienen un ingreso extra, como lo ha denunciado el Gobierno de Ontario, lo que está generando una crisis en el sistema de pensiones de Canadá, especialmente porque en las últimas décadas los trabajadores hacen un menor ahorro voluntario para su vejez. Según un estudio del Instituto Fraser si los trabajadores son obligados a dar más dinero para su jubilación, como muchos quieren, ahorraran mucho menos, porque eso es lo que ha pasado cuando el Gobierno intenta mejorar las pensiones. El estudio analizó lo que pasó con los ahorros en los hogares desde 1986 a 2008 y se centró en el aumento de los aporte al CPP entre 1996 y 2004, cuando la tasa de contribución aumentó de 5.6% a 9.9%. Según el informe un aumento en las contribuciones fue seguido por una caída en el ahorro privado de los hogares canadienses, algo que podría pasar si se decide aumentar el aporte en Canadá. “La investigación sugiere que por cada incremento de $1 en las contribuciones de CPP, en los hogares canadienses en promedio se redujo el ahorro privado por $1, dijo uno de los expertos que realizó el estudio. Esta reducción en el ahorro privado fue mayor entre los menores de 30 años. Uno de los problemas que se presentan con los aportes que se realizan
Dealer Autorizado
Emotiva graduación de Ricardo Calero Chacón
Pg.15
w BREVES ECONÓMICAS Destacado avance de Colombia en materia agropecuaria
BOGOTÁ.- Colombia quiere inundar al mundo con sus productos agropecuarios y para ello sabe que debe mejorar su producción y en este sentido está trabajando el Gobierno que está impulsando planes de controladores de plaga, bioproductos que reducen el uso de fertilizantes químicos y un probiótico para terneros, entre otras innovaciones que adelanta la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (Corpoica). El objetivo de mejorar la calidad, la productividad y la competitividad de la agricultura en el país, esta entidad, adscrita al Ministerio de Agricultura, creó 12 centros de investigación en todo el país.
al plan de pensiones, que es como el gran ahorro para la vejez, es que a diferencia de los ahorros privados como el RRSPs, estos no se pueden utilizar hasta que llegan la edad de retiro, por el contrario los otros se puede sacar para un pago inicial de una casa, en caso de una emergencia o para la educación, y eso permite que la los trabajadores quieren tener un aporte voluntario, porque tales beneficios no se aplican en CPP, en los planes de pensiones de las provincias, como el de Ontario. Para los especialistas que realizaron el informe, los canadienses quieren tener la posibilidad de elegir cuánto gastan y cuanto ahorran de sus ingresos, y cuál es el estilo de vida que prefieren, mientras el Gobierno quiere que aporten mucho más a sus planes de pensiones del Gobierno para evitar lo que está pasando, y es que mucha gente realmente no ahorró, porque no pudo o no quiso. Pero si se hace obligatorio esto seguramente obligará a muchas personas
a no realizar ninguna clase de ahorro voluntario, y solo ahorraran los aportes que deben hacer por ley. La Provincia de Ontario está liderando un cambio en el sistema pensional, porque de acuerdo a la Premier a la los jubilados las pensiones no les está alcanzando para vivir y eso va generar un generar una crisis en poco años, pero para aumentar lo que recibe un pensionado se requiere que se aumente el ahorro, ya sea de manera voluntaria u obligatoria, lo que indica que se debe aumentar el aporte, algo que muchos trabajadores no están dispuestos. Los especialistas afirman que si Ontario introduce un nuevo plan de pensiones, con más aportes, la gente va ahorrar mucho menos, y al final realmente no se producirá el cambio que se busca, y mejorar el nivel de vida de las personas que disfrutan de su retiro, por eso alientan a que se busque otra forma de generar más recursos al plan de pensiones de Canadá.
Canadá requiere urgentemente ampliar su mercado petrolero
HALIFAX. - Canadá necesita ampliar sus oportunidades de mercado para el petróleo urgentemente, porque con el acuerdo de las potencias con Irán sobre los programas nucleares, aumentará la oferta de petróleo en todo el mundo, y se espera una dura lucha por quien se queda con clientes, lo que va generar que los precios del crudo internacional sigan bajando, por eso se requiere vender más para nivelar las perdidas. El Ministro de recursos naturales de Canadá, Greg Rickford dijo que ya se están tomando medidas y que Canadá está bien posicionada para expandir su mercado dada su estabilidad política y económica.
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
AIRE ACONDICIONADO
$
99 19.
MENSUAL
O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES
“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS
www.longlifehvac.com
JORGE WASHINGTON 416-616-4314
12
Económicas
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Perú y Brasil trabajarán una agenda renovada para ampliar la relación comercial Lima (EFE).- La ministra peruana de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva, y el ministro brasileño de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Armando Monteiro, acordaron en Lima el 21 de Julio, trabajar una agenda renovada que permita ampliar el intercambio comercial entre sus países. Silva y Monteiro explicaron en una rueda de prensa que sus respectivos gobiernos avanzarán en la negociación del Acuerdo de Complementación Económica número 58 (ACE-58) para permitir un mayor acceso de sus respectivas empresas a esos mercados y fomentar un mayor flujo de inversiones. La negociación de ese acuerdo contempla temas de servicios, contratación pública, inversión, facilitación del comercio y la aceleración de los cronogramas para la reducción arancelaria. Los dos ministros también convinieron en fomentar nuevos espacios de encuentros comerciales entre las pequeñas y medianas empresas (pymes) para potenciar así las oportunidades de negocios. Silva avanzó que el Gobierno peruano creará próximamente una empresa de exportación de servicios en Sao Paulo (Brasil) que funcionará a modo de consorcio para “juntar distintas empresas pequeñas que por su tamaño no tienen la capacidad de llegar a otros mercados”. La ministra recordó que Brasil fue el tercer socio comercial de Perú el año pasado, con un intercambio que alcanzó los 3.500 millones de dólares y un notable incremento de las exportaciones no tradicionales gracias a
CLASIFICADOS GRATIS
Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más productos como la quinua y la uva, entre otros. Silva también aseguró que los nuevos acuerdos que Perú alcance con Brasil permitirán incrementar el monto del intercambio comercial en los próximos años. La titular de Comercio Exterior señaló que las dos economías son complementarias y ambos gobiernos entienden que la cooperación y el intercambio de conocimiento es clave para enriquecer sus respectivas estructuras productivas. “En Brasil hay una producción creciente de tecnología y de bienes que no necesariamente afectan a la industria peruana, como los automóviles y los chips electrónicos. Sin embargo, ellos no son autosuficientes en su producción de cereales, por ejemplo, y Perú puede fortalecerlos”, comentó. Monteiro abogó, por su parte, por establecer cadenas productivas entre los dos países porque, según dijo, ve oportunidades en varios sectores y alentó al sector privado a identificar posibilidades de intercambio e integración entre ambas economías.
www.laportadacanada.com
416-916-3066 | info@laportadacanada.com
MUNDO
Con gloria y rumba, colombianos celebraron fiesta Patria Pg.20
13 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Expresidentes de Latinoamérica exigen trasparencia
Piden elecciones libres, justas e imparciales en Venezuela
w BREVES MUNDO Dominicanos buscan detener la peligrosa malaria que azota el caribe
Por primera vez en muchos años el chavismo podría perder el control del gobierno en Venezuela, algo que podría generar el gran cambio que piden muchos venezolanos, pero para que estos suceda la trasparencia en las próximas elecciones será fundamental, por eso ya hay muchos ojos puestos sobre este país y observadores intentando garantizar que el voto se respete. El Consejo Nacional Electoral (CNE) estableció el 6 de diciembre para elegir a los 167 miembros de la Asamblea Nacional, donde el Presidente Nicolás Maduro y el chavismo pueden perder parte de su poder. CARACAS.- Veintisiete ex jefes de Estado iberoamericanos le pidieron en una carta al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, que las elecciones a la Asamblea Nacional del próximo 6 de diciembre “sean libres, justas e imparciales”. Todos manifestaron su “disposición a colaborar como observadores para que los comicios se realicen bajo un clima de confianza y total transparencia”. La fundación Faes, que dirige José María Aznar, informó de esa carta, con copias remitidas al presidente de EE. UU., Barack Obama; al mandatario colombiano, Juan Manuel Santos; al papa Francisco y al secretario general de la OEA, Luis Almagro, por su implicación en el restablecimiento del diálogo y las garantías democráticas en Venezuela. Los expresidentes defendieron que la convocatoria de elecciones parlamentarias en Venezuela es el “único camino para resolver los graves desencuentros políticos y sociales que dividen el país”, pero trasladaron su exigencia de que estas cumplan requisitos previos e imprescindibles. Entre ellos, citaron “la imparcialidad absoluta del poder electoral y la verificación por observadores independientes de que la tecnología usada en el proceso es inviolable”. También pidieron “la presencia en el debate público de todos los actores políticos, incluidos aquellos que se encuentran privados de
R. DOMINICANA.- El presidente del Colegio Médico Dominicano en la zona norte, Manasé Peña, dijo que la República Dominicana, Haití, Puerto Rico y otros países del Caribe tienen que comenzar a tomar medidas urgentes de prevención para evitar un brote de malaria. No obstante, el facultativo dijo a Efe que los casos que se han registrado en los últimos días en la zona de Bávaro, en el este de la República Dominicana, son aislados. Peña comentó que, por su cercanía con Haití, la malaria es una enfermedad que la República Dominicana tiene y la tendrá siempre, asimismo, observó que el mosquito que transmite la enfermedad se reproduce y se mantiene en el Caribe.
Unasur no toma posición en el litigio entre Chile y Bolivia
libertad, ven amenazadas sus libertades o integridad física o son inhabilitados por autoridades administrativas”. Mencionan expresamente a Antonio Ledezma, Leopoldo López, Daniel Ceballos, Enzo Scarano y María Corina Machado. Además, instaron a Maduro a “respetar la libertad de expresión y permitir a la prensa el libre ejercicio del derecho a la información”. Firmaron Jorge Quiroga (Bolivia); Sebastián Piñera, Eduardo Frei y Ricardo Lagos (Chile); Andrés Pastrana, Álvaro Uribe y Belisario Betancur (Colombia);
Miguel Ángel Rodríguez, Rafael Calderón, Laura Chinchilla, Óscar Arias y Luis Monge (Costa Rica), y Osvaldo Hurtado, Lucio Gutiérrez, Sixto Durán y Gustavo Noboa (Ecuador). También la rubrican Alfredo Cristiani y Armando Calderón (El Salvador); José María Aznar (España); Felipe Calderón y Vicente Fox (México); Mireya Moscoso, Nicolás Ardito-Barletta y Ricardo Martinelli (Panamá); Juan Carlos Wasmosy (Paraguay); Alejandro Toledo (Perú), y Luis Alberto Lacalle (Uruguay). Con información de Efe.
¿Por qué China ya no esta tan interesado en Centroamérica?
MANAGUA.- Luego de muchos proyectos, de visitas e intercambios políticos y sociales, con los que supuestamente China demostraba un gran interés de inversión en Centroamérica, como la firma para construir un canal interoceánico en Nicaragua y otras inversiones en Costa Rica, y Nicaragua, el gigante asiático parece que se le acabo la energía con la que empezó a conquistar estar esta región del mundo, porque no ha querido ampliar los lazos políticos y diplomáticos con la región, que es lo que se esperaba. “China no tiene un interés marcado en Centroamérica”, dijo a Efe el experto nicaragüense en temas internacionales Alberto Alemán, porque según él Centroamérica, incluso unida, “es un mercado relativamente pequeño” para
China, y este país busca donde expandirse comercialmente. Dijo que en Centroamérica, no existen “recursos estratégicos” para China, como cobre, petróleo, mineral de hierro, material para producir teléfonos móviles,
aparatos electrónicos delicados, y productos agrícolas como soja en cantidades importantes para la dieta de los chinos. Pese a ello todo indica que Centroamérica seguirá como aliada de Taipei, porque el presidente taiwanés, Ma Yingjeou, que finalizará su mandato dentro de un año sin posibilidad de reelección, quiere consolidar la distensión con China. El presidente taiwanés ha logrado mantener relaciones diplomáticas con 22 estados, 12 de ellos de Latinoamérica y el Caribe, gracias a su “diplomacia viable” basada en la flexibilidad y el pragmatismo, que también le han permitido intensificar los lazos con países importantes, como Estados Unidos, Japón y los de la Unión Europea, con los que no tiene lazos oficiales.
CHILE.- El secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Ernesto Samper, aseguró en Santiago que el organismo “no ha tomado posición” en el litigio por la demanda marítima boliviana a Chile. “”La Unasur está a favor de las salidas pacíficas, democráticas y concertadas. Esperamos que ésta no sea la excepción”, añadió Samper, en referencia a la demanda que Bolivia presentó en 2013 ante la Corte de La Haya buscando que el tribunal obligue a Chile a negociar y otorgarle un acceso soberano al Pacífico, que perdió en una guerra del siglo XIX. Chile rechaza la demanda al considerar que las fronteras con Bolivia se fijaron definitivamente en un tratado suscrito en 1904.
Ecuador será sede de encuentro mundial del turismo
ECUADOR.- La capital de Ecuador será sede en septiembre próximo de la I edición de un encuentro especializado en turismo de reuniones. La cita “Meeting Industry Conference”, que se desarrollará el 14 de septiembre, contribuirá a mostrar a Quito como un destino idóneo para la organización de congresos, ferias, exposiciones, viajes de incentivo y corporativos de todos los sectores económicos, indicó la oficina de Quito Turismo, del Ayuntamiento. Asimismo, permitirá identificar las tendencias actuales y conocer el impacto económico de este tipo de turismo, entre otros temas. Durante el encuentro expertos internacionales dictarán conferencias relacionadas al panorama mundial y regional del turismo de reuniones en el contexto de la economía actual.
14
Eventos
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
SOCIALES
Tres preguntas indiscretas Por: Maria Marin
Pg.32
15 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Emotiva graduación de Ricardo Calero Chacón
Un gran paso en su vida del que seguro se desprenderán muchos más momentos de éxito, dio Ricardo Calero Chacón, hijo Anabelle Chacón, editorialista de la Portada Canadá. Felicitaciones al joven profesional y a toda su familia de parte del equipo de trabajo del semanario y especialmente de su Gerente General Lupe Ledesma y su familia. El mes anterior se graduó Ricardo Calero Chacón, hijo de nuestra columnista Anabelle Chacón. Ricardo, siguiendo los pasos de su hermano mayor Alberto (que ahora vive en Boston), obtuvo el título de International Bachelor en Administración de Empresas y le fue otorgado por Schulich Business School de la Universidad de York, que se le conoce como la de más alto prestigio en Norte América en lo referente a Administración de Empresas y Negocios. Ricardo recibió honores y distinción por el alto puntaje alcanzado durante su carrera, pero no solamente que obtuvo este título brillantemente sino que también logró la certificación de International Trader por sus estudios en la Universidad de Singapur y también logró otra adicional en francés. Ricky, como le dicen todos, tiene la perspectiva de continuar sus estudios en Miami, donde hará
una Maestría en Economía. Por este motivo, Anabelle ofreció una fiesta en el Meridian Hall para celebrar, conjuntamente con sus amigos, a su hijo. La noche estuvo muy animada y fue un invitado especial Angelo Bachaluna que deleitó con sus canciones e hizo bailar al público asistente. Anabelle aprovechó la ocasión para anunciar su regreso a Ecuador y por ello fue objeto de sentidos homenajes de parte de sus amigos. Muy relevantes fueron las palabras de Lita González, quien hizo de maestra de ceremonias; y, de Diana Ortiz, una joven promesa ecuatoriana que trabaja para el Banco de Montreal y desea seguir los pasos profesionales de Anabelle, a quien ha elegido como modelo a seguir. La noche transcurrió entre una mezcla de alegría por los logros de Ricardo y tristeza por tener que despedir a Anabelle. Se lamentó la
ausencia de Lupe Ledesma, quien no pudo estar presente por compromisos previos. Pero como Anabelle dijo: “Mis hijos y yo, les agradecemos a todos los que nos han acompañado en estos años que hemos vivido aquí, los llevaremos en
nuestros corazones, pero ahora ha llegado la hora de que cerremos un capítulo de nuestras vidas y comencemos otro.” Felicitaciones a Ricardo por sus logros y un ‘en hora buena’ a Anabelle en su tierra natal.
Ricky con sus amigos
Ricky con sus primas Anita, Sofía y Priscila, que vinieron desde Ecuador a acompañarle.
Anabelle con la directiva de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario
Emotivas palabras de Diana Ortiz
Lita González, maestra de ceremonia
Desea anunciar su boda, aniversario, cumpleaños, bautizo o evento social? Contactemos para mas informes (416)916-3066 | info@laportadacanada.com
MIGRACIóN 16 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
¿Por qué los políticos se niegan a hablar de migración en Canadá?
Tus derechos al día
Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm
Multas y Sanciones para empleadores en Canadá
Que los debates de inmigración comience, porque de lo que se plantee dependerá el futuro del país, y de para quien sería el voto en las elecciones de octubre. Guste o no Canadá es un país de inmigrantes y una nación que necesitará muchos más inmigrantes en los próximos años, porque su población está envejeciendo rápidamente y en poco tiempo serán más los adultos mayores que los niños en el país, y eso va general muchos problemas para las próximas generaciones, por ello el tema migratorio debe ser prioridad en las posiciones de los políticos del país, pero al parecer hay un miedo opinar o presentar proyectos sobre lo que debe ser el futuro de migración de Canadá, porque esto puede generar ganancia o pérdida de votos, y muchos candidatos están guardando silencio. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- El próximo mes de octubre los canadienses con sus votos definirán el destino del país para los próximos años y el tema de migración debería ser fundamental en los debates que se están dando, especialmente porque miles de inmigrantes ejercen su derecho obtenido, aunque también muchos lamentablemente no lo hacen. Al parecer por esta votación a los candidatos en contienda les da miedo hablar del tema migratorio, porque podrían perder o ganar votos, dependiendo de lo que digan, por un lado no quieren perder votantes entre los inmigrantes, especialmente si apoyan las ultimas leyes promulgadas por el Gobierno conservador que han generado mucha polémica y han dividido al país, pero por el otro si las rechazan, porque muchos canadienses están de acuerdo con la política conservadora impuesta por el Gobierno. En Estados Unidos el tema migratorio en las campañas políticas de debate diario y fundamental para las aspiraciones de cualquier candidato a ser elegido, pero en Canadá este pasa a segundo plano, porque no hay posiciones fuertes o controversiales que generan que un candidato pueda ganar o perder votos de determinado renglón de la sociedad dependiendo de su propuesta. Según los analistas muchos prefieren guardar silencio. Ante el envejecimiento de la población canadiense a los políticos del país se les presenta un reto grande de cómo va a tratar el tema demográfico, cuántos inmigrantes van a aprobar y si están o no de acuerdo con las políticas trazadas por el Gobierno
conservador que han generados muchas críticas de todas partes, especialmente de los inmigrantes que se sienten muy afectados, pero muy pocos hablan del tema o presentan propuestas. En las últimas campañas electorales federales se da una cultura del silencio sobre migración, especialmente teniendo en cuenta que lo que se diga afecta la decisión de voto de los inmigrantes cada vez pesa más en el país, y por lo general apoya a los liberales o al NDP. Como están las cosas, se cree que los inmigrantes seguirán con este perfil, y no apoyarán mayoritariamente a los conservadores por las leyes que sacó adelante el primer ministro Stephen Harper, que ha hecho cambios drásticos, fundamentales, incluso revolucionarios para el sistema de inmigración y refugiados, que tiene muy contentos a muchos canadienses, pero no a los extranjeros nacionalizados. A eso súmele los cambios drásticos en el régimen de la ciudadanía, impulsados por el Ministro de inmigración Chris Alexander, que introdujo la ley que permite quitarle la ciudadanía los inmigrantes, algo que no ha caído muy bien en las grandes comunidades de extranjeros que existen en el país y que tienen derecho al voto, porque creo dos clases de ciudadanos, el nacido en Canadá y el naturalizado, un tema que también crea un silencio, porque muchos conservadores canadienses creen que el Gobierno le dio un gran valor a la ciudadanía, pero otros cuestionan el trato de segunda a los extranjeros, por ellos todos esperan que los candidatos opinen de una u otra forma sobre migración, porque eso puede ayudarlos a orientar su voto para el próximo mes de octubre.
TORONTO.- El nuevo régimen de multas y sanciones para empleadores entrará en vigencia el 01 de Diciembre del 2015, afectando a todos los empleadores que hayan realizado un Labour Market Impact Assessment (LMIA) a favor de trabajadores extranjeros o que tengan trabajadores extranjeros con permisos de trabajo en categorías exceptuadas de un LMIA, como por ejemplo, NAFTA, transferencia de trabajadores entre empresas (intra-company transferees), entre otras categorías. Actualmente, ya se vienen realizando inspecciones a algunos empleadores, pero a partir de Diciembre del 2015, las multas y sanciones comenzarán a aplicarse, pudiendo sancionarse con multas desde CAD$500.00 hasta CAD$100,000.00, incluyéndose también sanciones de hasta de 10 años de impedimento para volver a contratar trabajadores extranjeros. El sistema fue diseñado como parte de los cambios ejecutados en Junio del 2014 al programa de trabajadores extranjeros, pero no se había señalado una fecha para su implementación. Las penalidades serán impuestas por un rango de violaciones que incluirían temas menores como la falta de un record hasta temas mucho más graves como la veracidad de la oferta de trabajo, abusos laborales contra trabajadores extranjeros y el incumplimiento de las condiciones laborales pactadas. Bajo el nuevo sistema de multas y sanciones, los empleadores deberán tener mucho cuidado, ya que las infracciones múltiples serán consideradas como separadas y además las multas serán acumulativas, tomándose diferentes factores al momento de imponer la sanción. Adicionalmente, los empleadores serán sancionados con la imposibilidad de
contratar trabajadores extranjeros en el futuro y sus nombres, así como el detalle de las infracciones serán publicados en la página web de Service Canada. Cabe precisar que, las inspecciones serán conducidas directamente en los centros de trabajo y los inspectores no necesitarán de una orden judicial para ingresar, estando también facultados para interrogar a otros trabajadores y revisar toda la documentación existente en relación a los trabajadores. Los inspectores que en el curso de su inspección detecten otra clase de faltas, como por ejemplo, violaciones a los derechos humanos o a la legislación laboral existente estarán permitidos de compartir esta información, así como sus resultados con las autoridades correspondientes. En conclusión, este nuevo sistema desincentiva completamente la contratación de trabajadores extranjeros, teniéndose en cuenta además que el LMIA es un proceso riguroso, actualmente existe mucha renuencia por parte de los empleadores a entrar en este proceso, con este sistema de multas y sanciones en marcha, la negativa de los empleadores para contratar todo tipo de trabajadores extranjeros será aún mayor. En todo caso, como recomendación para aquellos empleadores que pudieran ser inspeccionados, una verificación preventiva, siempre es una herramienta eficaz para evitar futuras multas o incumplimientos a la normatividad laboral vigente. Para cualquier consulta, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).
Migración
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Cubanos perderían beneficios migratorios en EE.UU.
MIAMI.- La normalización de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba supondrá el final a medio plazo de los beneficios migratorios que reciben los inmigrantes cubanos, según vaticinaron a Efe personajes destacados del exilio y analistas políticos. Con este nuevo escenario, el aspecto que más preocupa ahora al exilio es la posibilidad de reformas legales que acaben con los beneficios migratorios de los cubanos que lleguen a Estados Unidos. El presidente del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez, dijo a Efe que aunque a corto plazo no habrá cambios en la ley de Ajuste Cubano, sí ve probable que a medio plazo haya reformas y se aborde la situación de los cubanos “en una ley más amplia de reforma migratoria en Estados Unidos”. Otro miembro destacado del exilio, el
17
escritor y periodista Carlos Alberto Montaner, considera “predecible que el Congreso derogará la llamada Ley de Ajuste”, una ley “fundamentada en la negativa del Gobierno cubano de aceptar a los cubanos que emigraban ilegalmente a Estados Unidos”. Esta ley de Ajuste, conocida popularmente como ley de “pies secos/pies mojados”, permite que los cubanos que tocan territorio firme en Estados Unidos pueden quedarse en el país, mientras que aquellos que son interceptados en el mar son deportados de inmediato a la isla. Aunque el Gobierno Obama ha afirmado que no cambiará la política migratoria hacia Cuba, el número de inmigrantes cubanos que ha llegado a territorio estadounidense o intentado arribar a sus costas se ha multiplicado un 120 % en relación con 2014, según las cifras no oficiales que manejan organizaciones del exilio.
8 IVAN ARTURO ORIENTA Cuáles son las ventajas y desventajas de usar la cuenta de ahorros libre de impuestos TFSA o el Plan de Ahorros Registrado de Retiro RRSP? NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.
Iván Arturo Burbano
BAS (hon.) Asesor Financiero
Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo
Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas
Muchos tienen una gran confusión de la diferencia entre estas dos cuentas que el Gobierno de Canadá ha introducido para ayudar a planear el futuro financiero de su población. Es importante conocer cuáles son las diferencias entre ellas, sus ventajas y para qué son usadas, dependiendo de los objetivos financieros que se quiere alcanzar. RRSP’S • Su objetivo principal es crear un ahorro para el retiro o para la compra de su primera propiedad en Canadá. • No se paga impuestos en el dinero ahorrado dentro de la cuenta hasta el momento en que se empiece a sacar el dinero. • El dinero que se contribuye es deducible de sus impuestos. • Se tiene que cerrar la cuenta a la edad de los 71 años donde es forzado retirar su dinero y no se pueden hacer más contribuciones. • Puede nombrarse su esposo(a) como beneficiario y se traspasa la cuenta libre de impuestos. Pero cuando los beneficiarios son terceros se deben pagar impuestos a las ganancias. • El monto a contribuir es del 18% de su ingreso anual acumulable hasta un máximo de $24,270 para el año 2014.
TFSA • Es usada para cumplir objetivos de corto, mediano y largo plazo. • La contribución anual es de $5,000 acumulable a partir del 2009 y $5500 para el 2013, 2014. • Se debe pagar impuestos en el dinero que se está aportando es decir que no es deducible de sus impuestos. • No hay tiempo límite para seguir aportando. • El crecimiento de la inversión es libre de impuestos. • Puede nombrarse su esposo(a) como beneficiario y se traspasa la cuenta. Pero cuando va a un tercero no hay necesidad de pagar impuestos. • Son comúnmente usadas como cuentas de emergencia o para cumplir objetivos a corto-mediano plazo. Cuál es el mejor vehículo de ahorro para mí? Esta es una de las preguntas más frecuentes que recibimos en nuestra oficina. No existe una respuesta acertada debido a que esto depende de la situación personal en que la persona se encuentre. Por lo tanto es importante tener la asesoría de un profesional para que analice su caso en particular.
Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4
¿Desea vender su casa, rapido & al mejor precio?
Lupe
Garant
Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc.
EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO $649,000
A D I
KEELE/SHEPPARD
D N E
$459,900
A D I
V
BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA
Linda casa en muy buena hubicación. Con 4+1 habitaciones mas basement terminado con entrada separada. Tiene 2 cocinas y 3 baños, pisos de madera y ceramica, salida a deck y a balcón.
D N E
V
BELLA CASA EJECUTIVA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
CALEDONIA/ROGERS
A
D DI
N E V
MILTON
D N E
V MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES
A D I
MISSISSAUGA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
TORONTO
A
D I D
N E V
MAPLE
IDEAL PARA 2 FAMILIAS
Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.
A
D DI
N E V
VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO
A
D DI
N E V
MILTON
IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR
VENDIDA EN SOLO
2 SEMANAS
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
A
D DI
N E V
WOODBRIDGE
WESTON/RUTHERFORD
VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!
Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil *Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación
Ledesma
tiza la venta de su casa
*
UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES
sales rep.
lupeledesma.com
DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN: $399,900
BRAMPTON
Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet
BELLA CASA SEPARADA
Casa muy linda con 3 habitaciones, 3 baños, basement terminado ubicada en una zona tranquila cerca a escuelas, transporte y comercio. Recien pintada, bonita cocina amplia con salida a patio.
DA
I D N
VE
JANE/SHEPPARD
Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*
Home Staging gratis de su casa
Paquetes especiales de comisión
Inspección gratis de su casa
POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO n Casa Con E " e Lu ch pe u c ” Es
BELLA TOWNHOUSE
VENDIDA AL PRECIO LISTADO
EN
V
A
D I D
KEELE/WILSON
...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm
EXCELENTE UBICACION
VENDIDA AL PRECIO LISTADO
nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London
LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL
(416) 849-0777
DESTACADO 20 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Por: CIRO ALQUICHIRE V.
oricav@hotmail.com
Exitoso crucero de Panamericano en Toronto de la Casa Cultural Colombiana
Con gloria y rumba, Colombianos celebraron fiesta Patria
Colombianos celebraron con un crucero sobre el lago Ontario los 205 años del grito de independencia, fiesta a la que se unieron argentinos, mexicanos, costarricenses, canadienses, europeos y africanos, y muchos latinos en Canadá, pero indudablemente cafeteros de todas las regiones de este hermoso país, incluida la representante de la delegación de Pesas de los Juegos Panamericanos, cuyo equipo gano 8 medallas de oro. TORONTO.- Bajo la sombra del “skyline” de Toronto, con un extenuante calor por momento, que se refrescaba finamente con la pertinaz lluvia que caían sobre la ciudad, cientos de colombianos acompañados de muchos latinos, canadienses, europeos y hasta africanos, celebraron como mejor lo saben hacer, sus 205 años de independencia, con una buena rumba sobre un barco en el Lago Ontario, muy bien animada por el DJ Alejo, que se sobró con sus tandas de música sin parar. Por estos días los colombianos tienen mucho que celebrar, indudablemente el 20 de julio, día de su grito de Independencia, pero también el especial momento deportivo, que los consagró en Canadá como una potencia en la región, logrando un triunfo histórico para su país en los Juegos Panamericanos en Toronto, donde hasta el lunes ya acumulaban 54 medallas, 24 de ellas de oro, de las cueles 8 fueron de parte de la delegación de pesas, cuya Presidenta de la Federación Colombiana de Pesas, Ana Edurne Camacho, se sumó a la gran celebración de la fiesta patria sobre el lago Ontario, todo un honor para los colombianos en Canadá, que aplaudieron y felicitaron a la dirigente deportiva, quien destacó el esfuerzo que hace su país y especialmente los deportistas por dejar el nombre de Colombia en lo más alto de podio. En Toronto, Colombia está demostrando que es potencia en
el deporte, marcha en 4 Lugar, superando a Mexico, Argentina y Chile, y peleando medalla a medalla por el tercer lugar contra Brasil y Cuba, lo que generó mucha más alegría en esta fiesta patria, que la ya acostumbrada de todo los que llegaron al crucero sobre el lago Ontario, a celebrar los 205 años del grito de independencia, fiesta a la que se unieron muchas personalidades colombianas en Canadá, y representantes de otros países.
Las fiestas colombiana se hacen a lo grande, con mucha bulla, uno que otro traguito, vallenato, salsa, cumbia, maracas y sobretodo una alegría contagiosa que llena cualquier especio, como pasó en el crucero de la independencia, que este año se llamó Crucero Panamericano, con el cual la Casa Cultural Colombiana inicia las celebraciones de las fiesta Patria de Colombia en Toronto, todo un evento de derroche, rumba, sabor, folclore y muy buena rumba, que luego terminan con dos eventos sociales y culturales, una misa por la paz de Colombia y la izada de la bandera en el City Hall de Toronto, actos que se realizan el 20 de julio. La Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, Olga Jaramillo, acompañada de Claudia Montoya, y un gran equipo de colaboradores que también hacen parte de la junta de esta organización, lograron imprimirle este año un grato sabor a su fiesta sobre barco, porque todo les salió muy bien, cuidaron hasta el más mínimo detalle, incluida la deliciosa comida y los postres que se sirvieron para las celebración, y especialmente el derroche de musical, las bellas modelos vestidas con trajes típicos y lo bien organizado que estuvo toda la fiesta, donde no se habló mucho y se festejó bastante. Felicitaciones a todos los colombianos por su fiesta patria y la CCC por su formidable celebración.
VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Destacado
21
22
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
DEPORTES
Pg. 34
23 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Demi Moore impactada por muerte de un joven en la piscina de su casa
Canadá asegura segundo lugar y sigue en la lucha por más medallas
La reina del oro subió a Estados Unidos en el trono de los Panamericanos
Con 15 años, Laura Zeng, de origen chino y representando a EE.UU., deslumbra con su gimnasia rítmica en Toronto 2015. Fiel a su táctica y sin concederse ni un respiro, presentó la rutina más complicada de todas y cumplió las expectativas al hacerse del promedio más alto en cuanto a ejecución, lo que la consagró como la reina dorada de estos juegos en Canadá. TORONTO.- Con una magistral salida de arte, color y vida, la quinceañera Laura Zeng se consagró como la reina de oro de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 y de paso le aseguro por ahora el primer lugar a Estados Unidos en el podio en Canadá. Tras demostrar que no tiene rival, al arrasar con las cinco medallas de oros de las pruebas individuales de la gimnasia rítmica, una disciplina a la que llegó desde la danza china, la joven de 1,57 metros de estatura y 40 kilos de peso, deslumbró a los jueces, al público y a sus rivales, pues no figuraba entre las favoritas, y se llevó el oro en la prueba múltiple, aro, pelota, cinta y mazas, las dos últimas celebradas hoy en el Coliseo de Toronto. Quien más se le acerca en la cúspide de la actuación individual de los Juegos hemisféricos es la gimnasta de la modalidad artística Ellie Black, de Canadá, dueña de tres oros (máxima acumuladora, ejercicios en el piso y viga de equilibrio). Solo Laura Zeng le ha sumado tantos oros en Toronto 2015 a EE.UU., que ha contribuido a consolidar a su país como líder del medallero general que hasta el martes, cuando marchaba solitario con 174 medallas, 66 de oro, 56 de plata y 52 de bronce, seguido por Canadá que como anfitriona está dando una gran lucha por ese primer lugar en el podio y ya acumula 152 medallas, 57 de oro, 51 de plata y 44 de bronce, no muy lejos del gran campeón de esta justas deportivas, pero asegurando el segundo lugar porque Brasil que marcha tercero
llega hasta ahora a las 31 medallas de oro, y Colombia cuarto, está en 24 medallas de oro, mientras la potencia
deportiva de Latinoamérica Cuba, se queda rezagado en el quinto lugar.
Canadienses no quieren que se presente rapero Kanye West en clausura de los juegos TORONTO.- La decisión del comité organizador de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 de incluir al controvertido rapero estadounidense Kanye West en la ceremonia de cierre del evento está causando polémica y rechazo en Canadá. Los organizadores de Toronto 2015 anunciaron que West, conocido tanto por su música como por sus excesos verbales, su matrimonio con Kim Kardashian y su ego desmedido, será el encargado de animar musicalmente la clausura este domingo 26 de julio y todo piden que se presente un artista canadiense, aunque la clausura también contará con la presencia de la canadiense Serena Ryder, cantante de la canción oficial de esta cita
Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!
B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner
www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803
agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2
deportiva, “Together we are one” y el artista cubano-americano Pitbull. Pero poco después del anuncio, muchos acudieron a redes sociales como Twitter para protestar la decisión de Toronto 2015 e incluso se inició una campaña en la web de peticiones públicas Change.org para evitar la presencia de West en la ceremonia de clausura. La petición de Change.org, titulada “Que Kanye West no encabece la ceremonia de cierre de los Juegos Panamericanos de Toronto”, contaba con casi 12.000 firmas pocas horas después de iniciarse la campaña y solicita que el estadounidense sea sustituido por un artista canadiense.
24
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Deportes
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
25
Aumenta el número de expulsados por dopaje en los Panamericanos TORONTO.- Cuatro nuevos deportistas han sido expulsados de los Panamericanos de Toronto por dopaje, lo que eleva a ocho los casos detectados. La Organización Deportiva Panamericana (Odepa) informó de la descalificación por dopaje de tres luchadores: la argentina Luz Vázquez, medalla de bronce, la nicaragüense Elverine Jiménez y la paraguaya Stephanie Bragayrac, así como del boxeador hondureño Merin Salazar, tras detectar en sus muestras sustancias prohibidas por la Agencia Mundial Antidopaje. Los máximos responsables médicos del evento han señalado a Efe que los controles en Toronto 2015 son los más estrictos de la historia. Al hondureño y a la paraguaya se les detectó la sustancia furosemida, a la nicaragüense DHEA y a la argentina hormonas y modulador hormonal. La luchadora argentina descalificada por dopaje de los Juegos Panamericanos de Toronto, Luz Clara Vázquez, admitió en una carta que incumplió las reglas y dijo que fue un acto de “desesperación” y que lamenta “profundamente perjudicar la imagen del deporte argentino ante el mundo”.
Histórico triunfo en baloncesto del equipo femenino de Canadá TORONTO.- El baloncesto femenino canadiense hizo historia, ante su propio público y con el abrumador apoyo de la grada, al superar a Estados Unidos por 73-81 en la gran final de Toronto 2015, lo que supone el primer oro panamericano que consigue Canadá en esta especialidad. Con un juego bien cohesionado, una consecuente rotación de sus jugadoras sobre la cancha del Coliseo Ryerson y una actuación fuera de serie de su principal atacadora Nurse, con 33 puntos, el quinteto femenino de baloncesto de Canadá conquistó su primer título en Juegos Panamericanos desde su primera edición en Buenos Aires, Argentina en el año 1951. El triunfo de las anfitrionas canadienses se materializó 81 puntos a 73 frente a Estados Unidos, para finalizar invictas su exitosa participación en esta Decimoséptima edición con triunfos sobre, las venezolanas en la apertura
Colombia favorita a imponerse en el ciclismo de ruta en los Panamericanos del torneo 101 punto a 38, luego superaron al quinteto de Argentina 73 cartones a 58, para luego imponerse a las cubanas medallistas de bronce del certamen por estrecho marcador de 71 a 68, finalizando la etapa preliminar. El mejor resultado en esta disciplina para hasta ahora era la plata obtenida en Winnipeg 1999 y el mérito mayor fue alcanzar el triunfo frente a EE.UU., ganador del oro panamericano en 7 de las 14 ediciones previas de los Panamericanos en que participaron. El bronce fue para Cuba, que derrotó a Brasil.
TORONTO.- Después de la exitosa presentación del equipo colombiano en ciclismo de pista, en el marco de los Juegos Panamericanos de Toronto en Canadá, ahora el turno es para la ruta, modalidad en la que se espera obtener éxitos. Las competencias en esta disciplina se inician este miércoles con la prueba contrarreloj, en la que Colombia intentará ratificar su condición de favorito ante la pelea que seguramente darán Cuba y Canadá. Colombia presenta en su equipo a figuras como Fernando Gaviria, ganador en Toronto 2015 de oro en el omnium y en la persecución por equipos del ciclismo de pista,
y a la veterana María Luisa Calle, de 46 años, campeona defensora de la contrarreloj de las justas. Mientras, la canadiense Laura Brown también espera esta vez destronar a Calle, pues no lo pudo hacer cuatro años atrás cuando obtuvo el bronce. Por su parte, en los pasados Juegos Panamericanos Cuba logró un inusual oro, plata y bronce en la prueba de fondo y dos de las ciclistas que lo consiguieron estarán presentes en Toronto: Arlenis Sierra y Yumari González. A ellas se une Marlies Mejías, quien en el velódromo de Toronto 2015 ya obtuvo plata en la persecución por equipos y bronce en el omnium.
T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!
Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos. Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.
Reduzca los problemas del asma & las alergias
Llame a Tony:
(416) 725-0654 o (416) 785-5330
26
Deportes
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Brasil, Colombia y Cuba, gran batalla por el tercer lugar de los Panamericanos
Brasil se aleja del grupo, mientras Colombia que marca terreno en el cuarto lugar y Cuba va de quinto, intentan llegar al tercer lugar de los auriverdes, que llegaron con todo a demostrar que están muy bien preparados para enfrentar los Juegos Olímpicos que se realizarán el próximo año en este país. Por su parte EE.UU., le arrebató el primer lugar a Canadá y ahora marcha solitario, con 173 medallas, 65 de ellas de oro, frente a 152 medallas de Canadá, de las cuales hasta el martes 57 eran de oro. TORONTO.Las delegaciones de Brasil, Cuba y Colombia mantienen hasta el cierre de esta edición una fuerte pugna por el tercer puesto en la tabla de medallas de los XVII Juegos Panamericanos, en donde Brasil sigue luchando por alcanzar un puesto en el podio, especialmente demostrando que se está preparando fuertemente para encarar los Juegos Olímpicos 2016 que se realizan en su país. Los brasileños que han subido y bajado en la tabla, lo mismo que los cubanos, mientras los colombianos siguen ahí de cerca en medio de los dos, superaron el martes las 31 medallas de oro y se alejaron de los cafeteros, que seguían muy de cerca hasta el lunes, pero que se quedaron por ahora con 24 medallas de oro, una más que los isleños, que marchaban en el quinto lugar con 23 de oro. Con el inicio de las competencias de atletismo se espera que el medallero vuelve a mover estos primeros lugares, donde Estados Unidos le arrebató el primer lugar a Canadá con 65 medallas de oro, frente a 57 doradas de los locales, hasta el marte en la tarde. Las competencias terminan el domingo 26, y aún quedan varias medallas por disputar, así que cualquier cosa puede pasar.
Por ahora el equipo cafetero, gracias a las tres medallas de oro en golf, donde arrasó y las doradas en ciclismo donde era favorito sobrepaso a Cuba, y ya hace record histórico para su país en estos juegos, por el gran número de medallas de oro, de oro, 24, de plata 8 y de bronce 24 acumuladas hasta el momento. Los auriverdes ocupan ahora el tercer puesto del medallero con 31 medallas de oro, 29 de plata y 45 de bronce, y se alejan de esta disputa, asegurando el tercer lugar, aunque aún
faltan algunas competencias. Por su parte Cuba, la potencia latinoamericana del deporte se va quedando rezagada del grupo. Las aspiraciones de los caribeños era finalizar de segunda en el medallero panamericano, pero como están las cosas será muy difícil lograrlo, inclusive llegar al tercero o cuarto lugar donde Brasil y Colombia siguen luchando. Todo parece indicar que no habrá cambios en los tres primeros lugares de la competencia. De ahí en adelante cualquier
cosa podría ocurrir. Cuba intenta desplazar a Colombia del cuarto lugar y en la final de los Panamericanos los cubanos tendrían mejores opciones. Se espera que Cuba gane alrededor de seis o siete medallas de oro de las diez que estarán en discusión en el boxeo. Sin embargo, este resultado daría al traste con las verdaderas aspiraciones de la Isla de ubicarse como segunda potencia deportiva del área, detrás de EEUU.
Conteo de Medallas 2015 Posición
País
G
S
B
TOTAL
1.
Estados Unidos
65
56
52
173
2.
Canadá
57
51
44
152
3.
Brasil
31
29
45
105
4.
Colombia
24
8
24
56
5.
Cuba
23
19
28
69
6.
Mexico
14
22
28
64
7.
Argentina
11
21
21
53
8.
Guatemala
6
0
2
8
9.
Ecuador
4
8
11
23
10.
Chile
4
4
9
17
11.
Venezuela
3
14
9
26
12.
Peru
2
3
5
10
CLASIFICADOS 27 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Keele/Finch -Se renta 1 habitación amoblada, para compartir baño y cocina. Preferiblemente para Sra/Srta. que trabaje $420/mes incluye internet. Primero y ultimo mes. Disponible Sept. 1ro Llamar por las tardes a Maria (416) 665-8149. St. Clair/ Dufferin - Rento cuarto pequeño y amoblado con cable e internet para caballero. Disponible Julio 26 en $300/mes (647) 3468845. Islington / Rutherford (Woodbridge) Rento habitación a dama que trabaje y no fume, para compartir baño y cocina. Utilidades e internet incluido. Primero y ultimo depósitos requeridos. $550/mes (647) 287-9078. Basements HWY50 (BRAMPTON) - Alquilo basement recién terminado para estrenar, de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño. Puerta independiente, $1,100/mes. Disponible de inmediato. Llamar a Gloria (416) 832-8582. Islington/Steeles Rento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, sala, cocina, baño. Para 2 personas que trabajen y no fumen. Entrada independiente. Primero
y ultimo mes. $900/mes. Todo incluido. Disponible Agosto 1. (416)740-7261. St. Clair / Scarlett - Rento basement de 1 dormitorio, baño, cocina. Disponible Julio 1, $750/mes. Incluye, utilidades, parqueo, entrada separada. Después de las 6 pm (416) 916-6364 o durante el día (416) 997-8425. Apartamentos
Keele/St.Clair - For rent 2 bedroom apartment (3rd floor) close to park and schools. $940/month including utilities. Laundry in basement. Available Aug 1. Pls call after 5pm - 647-217-9629. Albion / Islington - Hermoso y pequeño bachelor amoblado para una sola persona. Entrada independiente, utilidades incluidas, Disponible de inmediato. A pasos de TTC. $650/mes (416)991-0470. Dejar mensaje (416)742-5747. Primero y ultimo. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945
LA PUPUSA LOKA
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
OFERTAS DE EMPLEO
BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340. Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634.
Necesito personal masculino para trabajar atendiendo baños en discoteca. Horario de 10pm a 3 de la mañana, los viernes y sábados. (647) 893-5932 y (647) 244-2778. Busco mujer para cuidar a 2 niños y quehaceres de casa, a tiempo parcial y a cambio de apartamento (416) 725-4777.
Comercial
Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039.
Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006.
Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.
Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230.
ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters
Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney
Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces
345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA
Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm
1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)
Necesitamos mujeres en alta costura para vestido de novias. Con experiencia en piedras, perlas y crystales. Disponible immediato para full time y part time. Lia 905-856-5556
Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340.
RALPH MICHAEL LEVINE
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA
PACHA Indigenous Art Collection
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
28
Clasificados
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances
¡Ayudenos a Ayudar!
Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad
www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428
Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
VENTAS
Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656 Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u. Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523. Se vende microondas tamaño mediano,
1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.
2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de
BUSCO DISCOS/ ALBUMES
2 billeteras LACOSTE $20/cada uno. (647)852-1656.
2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780
1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel
RECORDS WANTED
Triciclo eléctrico nuevo para adultos. Escucho ofertas $800 (647)852-1656.
2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.
Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758. Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.
All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH
Billetera de gran capacidad, para hombre color marrón y negro. 100% cuero. (647)852-1656.
Russian 47 years old woman would like to meet good descent guy from 47-57 years old for a serious relationship (647) 8525835
Call Steve (647) 929-5550
Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959.
Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900. Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada
color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523.
funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.
Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523.
2003 Chevy Ventura de 8 pasajeros en buenas condiciones, con emisión test, y DVD. $1,200. (416) 695-7777 y (416) 6557119.
Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.
Carlo Natalini Store Owner
Carlo’s
2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o
Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto. Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.
SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”
(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com
Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
PERSONALES
2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656.
Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
www.searabakery.com
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
416.923.8879
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
Estilo Latino Americano
WE SUPPLY RESTAURANTS
BLOOR ST.
(905) 273-3390
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
DOMINIC
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE
• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS
4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:
(416) 744-6520
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.
Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656
GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.
2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763
DIXIE RD.
Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)
St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.
1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900
Ingles (416) 737-1081
Weston Rd
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315.
AUTOS
TOMKEN RD.
PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177
colección. Julia (416)244-9319.
CAWTHRA RD.
SERVICIOS GENERALES
Sheppard Ave West
RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS
www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel: 416-248-8806
Clasificados
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
ONTARIO SOCCER ACADEMY KIPLING SOCCER LEAGUE DE FUTBOL NECESITA JUGADORES Y EQUIPOS DE 3 A 15 AÑOS DE EDAD PARA SU TORNEO 2015-2O16. EL TORNEO INICIA EL 1ro DE AGOSTO.
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
416-745-7000
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill
ión !Estimac s ti Gra !
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647)
894-6675
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
TODO RICO BAKERY
Tel: 416.246.9911
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
Las Americas Café
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
Olga Linares
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
Agente autorizado
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
(647) 706-3039
COSTA VERDE
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
Interesados Llamar a John
29
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858
1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838
www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
30
Pasatiempos
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.
Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. •••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••
••••••••
SUDOKU
Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
4
1
4
5
9
8
7
1
2
3
8
7
2
1
3
6
5
9
4
1
7
2
3
5
4
3
5
9
6
2
8
1
1
3
4
8
9
6
7
2
4
6
7
5
3
8
4
9
5
1
7
2
6
5
2
8
3
1
4
9
6
8
2
9
4
7
3
5 3
4
6
9
Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!
7
6
3
4
8
1
5
8
6
7
7
1
5
6
9
2
8
4
8 6
2
6
7
8 8
7 1 9
9
4
3
3 1 9 2
2
4
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te sentirás un poco decepcionado, porque verás que esas personas de las que esperabas ayuda, no te la dan. No te preocupes, encontrarás gente que te sorprenderá positivamente. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Si quieres conseguir todo lo que te has propuesto vas a tener que ponerte con ello. Sin esfuerzo, no vas a conseguir nada, por lo que debes empezar a pensar en cómo trabajar en ello. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Es posible que llegues tarde a algunos sitios por culpa de un familiar o de un amigo, pero no debes enfadarte por ello. Ten en cuenta que la familia es más importante que otras cosas. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Vas a tener muchas ganas de reunirte con tus familiares y estar con ellos, pues es dónde te sientes más querido y de dónde sacas más cariño. Los amigos también serán importantes hoy. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Es posible que acabes haciendo enfadar a un amigo, pero debes decirle que tus consejos se basan en lo que piensas y no en lo que él quiere oír. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Sabes que siempre cuestionas todo lo que te dicen los demás y esta es una actitud que te acompaña en todos los aspectos de tu vida. Vas a tener ciertos problemas con ello. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No debes obsesionarte con la cantidad de personas hipócritas que hay cerca de ti, sino que solo debes alejarte de ellas y seguir con tu camino. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Eres una persona que suele actuar por reacción y, a veces, incluso te haces daño a ti mismo. Debes dejar de lado lo que digan los demás y buscar lo que es mejor para ti. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hay alguien que te ha fallado y hoy querrá que la perdones y que acabes con la ignorancia que muestras con ella. Ya ha aprendido la lección.
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No quieres hablar de algo que ha sucedido y los demás no paran de disculparse contigo. Déjales claro que es algo que quieres olvidar cuanto antes. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Te gusta estar solo de tanto en tanto, pero sabes que también necesitas estar con los amigos. Tienes la suerte de tener unos de los mejores a tu lado. No lo desaproveches. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Siempre quieres mejorar y nunca te das por vencido. Pese a que puedes tener bastantes frustraciones, este es el camino que te llevará al éxito en general.
CLASIFICADOS GRATIS
Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Entretenimiento
31
ANT-MAN
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
THE LOOK OF SILENCE
PAíS: Dinamarca, Finlandia, Indonesia, Noruega, Reino Unido DIRECTOR: Joshua Oppenheimer AÑO: 2014 GÉNERO: Documental A través de las imágenes de los responsables del genocidio indonesio grabadas por Joshua Oppenheimer (alabado por su primer largometraje ‘The Act of Killing), una familia de supervivientes descubre los detalles de la masacre de su hijo y la identidad de los autores de la misma. El hermano menor de la víctima se propone acabar con el silencio y el miedo que oprime a los supervivientes de la masacre y confrontar a los responsables del asesinato de su hermano, acto inimaginable en un país en el que los asesinos continúan en el poder. Este film sin precedentes inicia y atestigua el colapso de cincuenta años de silencio.
ANT-MAN
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Peyton Reed AÑO: 2015 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly, Bobby Cannavale, Michael Peña Adaptación del cómic de MARVEL. Tras abandonar la cárcel, el ladrón de medio pelo Scott Lang (Ruud) recibe la llamada del misterioso doctor Hank Pym (Douglas) para realizar un trabajo especial. El científico suministrará al joven un traje especial, que le otorgará la capacidad de reducir en gran medida su tamaño pero aumentando considerablemente su fuerza. Con esta nueva arma en su poder, deberá abrazar su héroe interior, olvidar su pasado de delincuente y tratar de salvar al mundo de una terrible amenaza.
MR. HOLMES
PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Bill Condon AÑO: 2015 GÉNERO: Suspenso INTÉRPRETES: Ian McKellen, Laura Linney, Hiroyuki Sanada, Frances de la Tour Corre el año 1947 y Holmes, de 93 años y ya retirado, vive en una lejana granja en Sussex, donde sus recuerdos e intelecto comienzan a ir a la deriva. Vive
con un ama de llaves y el hijo de esta, Roger, cuyo comportamiento paciente y respetuoso despierta el afecto paternal de Holmes. La rutinaria vida de Holmes se limita al cuidado de su colmena, a la escritura de su diario y a la lidia con la disminución de la capacidad de su afilada mente, hasta que Roger se tropieza con un caso desconocido hasta el momento.
WILD TALES-Relatos salvajes- (Sony)
Filme argentino que ha batido todos los recors de taquilla en su país y que esta inspirado en la serie Cuentos asombrosos de Steven Spielberg. Estructurado en seis episodios guiados en su totalidad por el suspense, la comedia y la violencia.. La desigualdad, la injusticia y la exigencia del mundo en que vivimos producen que muchas personas se estresen o se depriman. Algunas explotan. Esta es una película sobre ellos. Los protagonistas de Relatos Salvajes, vulnerables ante una realidad que súbitamente se altera y se torna impredecible, se entregan al innegable placer de perder el control. Relatos salvajes está integrado por seis historias ambientadas en distintos escenarios, un avión de pasajeros, un restaurante de carretera, un puente perdido, la ciudad, un barrio residencial de clase alta y una fiesta de matrimonio, unidas por el común denominador de las reacciones violentas, que no parecen tener vuelta atrás. Damián Szifron, reconocido por las series Hermanos y detectives y Los simuladores, vuelve al cine después de 8 años con este film sensacional. Está a los mandos de un extenso reparto encabezado por Ricardo Darín, acompañado de Darío Grandinetti,
Leonardo Sbaraglia, Óscar Martínez, Érica Rivas, Rita Cortese y Julieta Zylberberg.
GIRLS (HBO) Lena Dunham escribe, dirige y protagoniza ‘Girls’, una especie de ‘Sexo en Nueva York’con menos ‘glamour’y sexo más sucio, con personajes más jóvenes y que sirve como reflejo de una parte de la sociedad que parecía haber sido olvidada en la serie en que se inspira. La producción corre a cargo del maestro del humor Judd Apatow, que financia el proyecto junto a Dunham. Hannah Horvath (Dunham) es la protagonista de esta comedia subida de tono que sigue los triunfos y fracasos de un grupo de cuatro amigas veinteañeras. Una aspirante a escritora que vive en Brooklyn y cuyos padres acaban de comunicarle que no la mantendrán durante más tiempo. Hannah, que tan solo está llevando a cabo unas prácticas no remuneradas, se ve con el agua al cuello tras la mala noticia de sus padres, sobre todo cuando rechazan su petición de ser pagada por la empresa donde trabaja y encima la despiden por no saber usar el Photoshop. Sin embargo, sus tres amigas están
ahí para compartir sus penas. La primera de ellas, Marnie Michaels (Allison Williams), es la compañera de piso de Hannah y su mejor amiga. Es responsable y, a diferencia de su gran amiga, tiene trabajo en una galería de arte. Pero no todo es perfecto. Allison tiene dudas desde hace tiempo respecto a la relación que tiene con su novio de toda la vida. Por otro lado, tenemos a Jessa Johansson (Jemima Kirke), bohemia e impredecible viajera que ha vuelto recientemente a Nueva York, y a Shoshanna Shapiro (Zosia Mamet), prima y compañera de piso de Jessa, que no soporta el hecho ser virgen. Pero no todo son estrógenos alrededor de la protagonista. Hannah tiene una especie de novio algo distante con el que se acuesta cuando este decide contestar a sus mensajes. El chico en cuestión se llama Adam Sackler (Adam Driver) y trabaja como actor y carpintero a tiempo parcial. En definitiva, ‘Girls’ se presenta como una ‘Sexo en Nueva York’ actualizada y más cruda, con la que una parte mayor de la sociedad se pueda sentir identificada.
SALUD Y BELLEZA 32 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Tres preguntas indiscretas
Por: MARIA MARIN
Imagina que estas muy contenta y relajada compartiendo con tu pareja. Están tomando un sabroso vino y de repente sientes la curiosidad de saber más de él y su pasado amoroso. ¿Crees que en ese momento tienes en el derecho de preguntarle lo que sea? La gran mayoría responderá: “¡por supuesto! estoy en mi derecho de cuestionar lo que quiera”. Es cierto que en una relación debe existir la confianza para poder preguntar abiertamente lo que desees , sin embargo, hay preguntas indiscretas que debes evitar por más curiosidad que tengas, ya que sembrarán inseguridades y celos en tu relación. He aquí 3 preguntas que nunca debes hacer: 1)¿Con cuántas mujeres has estado? – Si no quieres asustarte y volverte loca de celos, ¡no le preguntes eso! Además, los hombres suelen mentir al respecto. Cuando
están entre amigos exageran y dicen que han tenido cientos de mujeres para impresionarlos, pero cuando están con su pareja, les aseguran que han sido escazas las veces que se ha metido con una mujer en la cama. 2) ¿Cuál de mis amigas te parece más guapa? Si te dice que ninguna, te está mintiendo, a menos que tengas una sola amiga y ésta sea bizca, mellada y calva. Pero si tienes varias amigas, como comúnmente sucede y se le ocurre señalarte cuál es la más guapa, desde ese momento cada vez que te encuentres con ella y él este presente, no pondrás evitar pensar que tu amorcito esta teniendo pensamientos eróticos sobre ella. 3) ¿Amaste mucho a tu ex novia/ esposa? No importa la repuesta que recibas te sentirás insegura. Si te dice que la amo con locura, querrás “cortarte la venas” y te angustiarás pensando que tal vez nunca
llegue a amarte tanto como a ella. Por el contrario, si te dice: “la quise, pero no la amaba”, te cuestionarás por qué estuvo con ella tanto tiempo sino la amaba y tendrás la duda de si a ti te ama o sencillamente te quiere.
Los hombres son más reservados que nosotras y se sienten incómodos al hablar de temas sentimentales. Ellos necesitan tiempo para abrir su corazon. Por eso, sé discreta, un hombre te contará todo lo que necesites saber cuando él este listo.
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000
* AGENDA CULTURAL
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Agenda Cultural
BRAZEROS MUSICAL DE DURANGO
EXHIBICION DE FOTOGRAFIA PAN AMERICANA 2015 El, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association y el Art Gallery of Mississauga, con el apoyo del programa IGNITE (Toronto 2015 Pan Am) se enorgullecen de presentar la, Exhibición de Fotografia Pan Americana 2015. Con un jurado internacional, esta presentación celebrará la diversidad cultural de los 41 países Pan Americanos y espera promover la inclusión
Hasta September 13, 2015 The Art Gallery of Mississauga 300 City Centre Drive, Mississauga
Con una carrera artística, de sobre de 10 años, el grupo, Brazeros Musical de Durango, se presentará en su unica presentación en la ciudad de Toronto este 24 de Julio y promete ser un show para no perderse. Habra la participación especial de la cantante Diana Zaira, artistas invitados, fiesta y comida mexicana, mariachis, DJ y mucho más. No se lo pierdan. ¡Traigan sus sombreros y botas!
Julio 23 - Agosto 14, 2015 The Assembly Hall Gallery 1 Colonel Samuel Smith Park Drive, Toronto
Fecha: Viernes Julio 24, 2015 Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St., Toronto Informes: (647)406-2217 (647)852-0060
y conexión cultural entre estos países. La admisión es gratuita en los 3 locales de la exposición.
33
MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL 2015 Colombia en Mississauga y Canadian Latin Heritage tienen el orgullo de presentar el, Mississauga Latin Festival 2015 festejando todo lo mejor de la cultura, musica, arte y gastronomia colombiana. Serán dos dias lleno de diversion, actividades para niños, folklor, baile, artistas musicales y mucho más. Parking y entrada gratis. No se pierdan el gran desfile el Sábado a las 4pm. ¡ Festival ideal para toda la familia ! Fecha: Sábado Julio 25 (1pm- 11pm) y Domingo Julio 26 (1pm-7pm) Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Dr. Missisauga Informes: www.colombiaenmississauga. com
4TO MEGA FESTIVAL PERUANO CELEBRANDO LAS FIESTAS PATRIAS DEL PERU
BEACHES INTERNATIONAL Con la participación de más de 30 artistas JAZZ FESTIVAL
BINOMIO DE ORO EN CONCIERTO Directamente desde Colombia, por primera y única presentación llega a Toronto “La universidad del Vallenato de America” con su ritmo incomparable junto a la mejor música del DJ Alberth Moreno. Vega a disfrutar de una noche llena de diversión por las Fiestas Patrias de Colombia. Entrada de $45/persona. Cupo limitado. Fecha: Domingo Julio 26, 2015 (9pm) Lugar: Mingles Lounge, 735 Kipling Avenue, Etobicoke Informes: (647) 282-9753
de Peru, Estados Unidos, Montreal y Toronto. Como: Dayan Aldana ‘’La Embajadora de la Peruanidad’’ Karin Meza ‘’La Campeona Mundial de Marinera’’ de Trujillo -Peru, Edwin Medina ‘’Campeon Nacional de Marinera , Lima-Peru, Los Sikuris de St. Lawrence, Rosario Arce y otros artistas.Para Bailar ‘’Manny Cardenas y su Orquesta’’Habra Danzas, Comida Tipica y mucho más. Fecha: Sábado Julio 25, 2015 Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West - (a pasos del Dundas W. Subway) Informacion: (416)530-4991 (647)9238327
PANAMANIA LIVE AT THE DISTILLERY DISTRICT
PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL
PANAMANIA, Festival Artistico y Cultural de los Juegos Panam/Parapanamericanos 2015 se presentará entré varios lugares de la ciudad, en el área historica del Distillery District y tendrá un Pabellón Latinoamericano que contará con el, Festival Cuentacuentos, el 11 al 13 de julio y las presentaciones del conjunto The Afro-Cuban Allstars (Julio 16) y Eva Avila (Julio 17) cantante de la canción oficial de los juegos en español. ¡Evento Totalmente Gratis!
El Pan American Food Festival es una celebración gastronómico, con la participación de restaurantes, fabricantes de alimentos y chefs de renombre presentando una variedad de platos nacionales y regionales del hemisferio occidental. En este año el país anfitrión es Mexico. Habrá en adición, un festival cultural de arte, música y folclore que acompañará la experiencia de las diversas expresiones culturales de las Americas. Evento gratis.
Fecha: Hasta Julio 26, 2015 Lugar: The Distillery Distric, 55 Mill Street Informes: www.toronto2015.org
Fecha: Julio 31, Agosto 1, 2, y 3, 2015 Lugar: Daniels Spectrum, 585 Dundas St. East, Toronto Informes: www.panamfoodfest.com
Join us for the, Beaches 27th Annual Jazz festival, where local, national and international performers will be coming together to offer the best in jazz music and other musical rhythms. Week 2 of the festival will be lakeside at Woodbine Park featuring 4 stages with many acclaimed artists including, Rumba Squad, Joaquin Nuñez Hidalgo & Son Cuba as well as the funk- Afrobeat style of cuban artist Edrey Ogguere. Full schedule can be viewed on line. FREE Event.
PANAMANIA LIVE AT NATHAN PHILLIP SQUARE PANAMANIA, Festival Artistico y Cultural de los Juegos Panam/Parapanamericanos 2015 tendrá una alta representación de artistas hispanos en las festividades que se realizarán en el Nathan Phillip Square de City Hall. Entre los artistas participando habrá las presentaciones de; Fito Blanko (Julio 24) y Calle 13 (Julio 25). ¡Evento Totalmente Gratis!
Date: On Until July 26, 2015 Location: 1695 Queen Street East, Toronto Information: www.beachesjazz.com
Fecha: Hasta Julio 26 y Agosto 7 al 12 Lugar: Nathan Phillips Square, Toronto Informes: www.toronto2015.org
LOS IDOLOS DEL PUEBLO EN CONCIERTO
DESFILE DEL SCOTIABANK CARRIBEAN CARNIVAL
Acompáñenos a celebrar el 194 Aniversario de la independencia del Peru en una noche de gala bailable, organizada por la Casa Cultural Peruana Inc. con una presentación estelar de, Los Idolos del Pueblo, directamente desde el Peru y de regreso a Canada. También habrá la participación musical de, Tato Tincopa y una deliciosa comida peruana. Boletos $25/persona en adelantado, $35 en la puerta y $50 VIP.
Uno de los desfile mas grandes de Canada en Toronto con asistentes de todas partes del mundo que llegan a disfrutar de lo mejor de la música caribeña como soca, reggae y calypso entre otros ritmos, acompañado por bellos y coloridos trajes en un desfile energético. El desfile comienza desde el Exibition Place y va a lo largo de Lake Shore Boulevard. No se lo pierdan. Fecha: Sábado Agosto 1, 2014 (9:30am9pm) Lugar: Exhibition Place, Ontario Place y Lakeshore Blvd., Toronto Informes: torontocarribeancarnival.com
Fecha: Viernes Julio 31, 2015 (7pm) Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. W., Toronto Informes: (416) 206-2337, (416) 742-0811
* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777
ENTRETENIMIENTO
34 22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
Director de las películas de James Bond se cansó de dirigirlas
LONDRES.El director de cine británico Sam Mendes ha admitido que es probable que no vuelva a trabajar en otra película de James Bond después de “Spectre”, la nueva entrega de la saga del agente 007 que se estrenará en Londres en octubre. “Dije que no a la última y terminé haciéndola (...), pero creo que probablemente esta sí lo sea”, dijo Mendes a la BBC sobre el nuevo filme, en el que Daniel Craig hará su cuarta aparición como el agente con licencia para matar. “Spectre” ha sido filmada en Londres, México, Italia y Marruecos y, según Mendes, más de mil personas trabajaron en ella.
Demi Moore impactada por muerte de un joven en la piscina de su casa
El joven que murió estaba en una fiesta en la casa de la actriz, organizada al parecer por sus hijas o por uno de sus empleados, celebración de la que la estrella no sabía porque estaba de viaje.
Español que interpreta a “Cantinflas” gana premio como mejor actor MARBELLA.El español Oscar Jaenada, por su papel en “Cantinflas”, fue galardonado como el mejor actor en la II edición de los Premios Platino, entregados hoy en la ciudad malagueña de Marbella (sur de España). A esta categoría aspiraban Benicio del Toro, por la película Escobar: Paraíso Perdido; Javier Gutiérrez, por La Isla Mínima; Jorge Perugorría, por La Pared de las Palabras; Leonardo Sbaraglia, por el filme Relatos Salvaje y Oscar Jaenada, por la película Cantinflas. Jaenada se lo dedicó a sus compañeros de nominación además de a sus familiares, confesó que interpretar a Mario Moreno Cantinflas ha implicado mucho trabajo.
Banderas cree que los hispanos se pueden quedar con parte de “Hollywood” MADRID.- “Los hispanos podemos robarle a Hollywood ‘Hollywood’” y crear unos estudios propios dentro de la industria norteamericana donde se produzcan películas hispanas. Así de rotundo se mostró el actor, productor y director Antonio Banderas. “Tenemos que pensar que la marca Hollywood, que es una marca más que un lugar, puede ser también nuestra porque nos la hemos ganado y se podría hacer de muchísimas maneras. Y recordó su llegada a Estados Unidos, que coincidió con “olas” de generaciones de hispanos “luchadores e incansables” que emigraron a Norteamérica para buscar un mejor futuro para sus hijos, quienes ahora ocupan puestos relevantes en la sociedad estadounidense.
LOS ANGELES.- En “shock” se encuentra la actriz Demi Moore luego de enterarse de que un joven de 21 años de edad fue encontrado muerto en la piscina de su casa en Beverly Hills. La actriz no se encontraba, pero según los vecinos las hijas de la artista realizaron muchas fiestas durante los últimos días en su casa, pero según medios de comunicación locales, el suceso al parecer tuvo lugar cuando se llevaba a cabo una fiesta pero realizada por uno de los empleados de la actriz. La famosa estrella expresó estar “absolutamente impactada” por la muerte del joven, mientras la Policía del condado de Los Ángeles informó que el cadáver del joven, identificado como Edenilson Steven Valle, fue hallado en uno de los fondos de la piscina, y se está tratando de establecer cuáles fueron las causas de su muerte. En una declaración divulgada a través de su publicista, Moore, de 52 años, aseguró que se encontraba “fuera del
Rene Rojas
país viajando para encontrarse con sus hijas con motivo de la celebración de un cumpleaños cuando se enteró de la noticia devastadora”. La actriz calificó la muerte del joven de “tragedia impensable” y expresó sus condolencias a los familiares y amigos de la víctima. Los investigadores han descartado por el momento que la muerte se haya debido a algún tipo de juego llevado al límite o negligencia voluntaria. Fuentes judiciales citadas por los medios locales han asegurado que Moore podría ser responsabilizada por las acciones de sus empleados pese a no haber estado en la casa y ser acusada de no garantizar la seguridad de los invitados. El joven de 21 años no sabía nadar. Los investigadores han descartado por el momento que la muerte se haya debido a algún tipo de juego llevado al límite o negligencia voluntaria. Al parecer, los invitados a la fiesta abandonaron la residencia, pero el fallecido se quedó sin que nadie se percatara. Con información de Efe.
Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”
(416) 291-5054 @HoganChev
facebook.com/HoganChev
5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9
35
22 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com
¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos
• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales
• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más
PRIMERA CONSULTA GRATIS
Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.
Maria Teresa Delgado
(647) 403 - 3619
ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2
Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com
Rene Rojas SU EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO HACEN LA DIFERENCIA
LOS MEJORES PRECIOS
LEASE
(647)
SUPER OFERTA DE HOGAN DE 20% DE DESCUENTO Y MAS!
DE HOGAN
2015 Chevrolet Malibu 1LT
2015 Chevrolet Cruze LT
PRECIO LEASE DE HOGAN $7,472 b/b Semanal 1.5%APR 60 Meses ZERO DOWN +HST
PRECIO LEASE DE HOGAN $9,600 b/b Semanal 0%APR 48 Meses ZERO DOWN +HST
52
$
69
$
*
Impresionante auto sedan con tecnología Start/Stop, motor de 2.5L Ecotec, llantas de 16 ¨, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry), asiento de chofer automatico y con ajuste de altura.
El muy popular Cruze, incluye aire acondicionado y motor automático Turbo 1.4L, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry), remote start, control de audio en el volante con teléfono Bluetooth.
2015 Buick Verano
2015 Chevrolet Trax LS
PRECIO LEASE DE HOGAN $10,705 b/b Semanal 0%APR 48 Meses ZERO DOWN +HST
61
$
PRECIO LEASE DE HOGAN $6,838 b/b Semanal 2.9%APR 60 Meses ZERO DOWN +HST
Gran lujo en un paquete pequeño, con ventanas, seguros y espejos automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), llantas de 17 ¨, QuietTuning exclusivo, volante tilt/telescoping con audio y cruise control, monitor de presión de llantas, y mucho más.
2015 GMC Terrain SLE AWD
89
$
*
De calidad profesional en un tamaño popular, incluye all wheel drive, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry). BlueTooth, cámara de reversa, llantas de 17 ¨, ventanas polarizadas y mucho más.
72
$
*
PRECIO LEASE DE HOGAN $9,674 b/b Semanal 1.9%APR 60 Meses ZERO DOWN +HST
*
*
Todo lo que necesita en un vehículo de utilidad compacto incluyendo aire acondicionado automático, ventanas y seguros automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), BlueTooth, 10 air bags, audio control de volante, y mucho más.
2015 GMC Sierra Double Cab ELEVATION EDITION PRECIO LEASE DE HOGAN $20,706 b/b Semanal 0%APR 36 Meses ZERO DOWN +HST
99
$
*
Lo máximo en estilo. Incluye rima negros de 20 ¨, luces de antiniebla, ventanas polarizadas motor 5.3L V8, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, cruise control, puertas con seguro automático (Keyless Entry), luces de cargo LED, paquete de remolque, y mucho más.
2015 Chevrolet Spark LT
PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN
15,488 *
$
+HST
PRECIO ORIGINAL MSRP $18,945
Grandes características en nuestro paquete compacto. Ventanas y seguros automáticos, aire acondicionado, transmisión CVT, MyLink con BlueTooth streaming y control de volumen en el volante, 10 air bags, y mucho más. STK #742106
2015 Chevrolet Trax LS
PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN
19,488 *
$
+HST
PRECIO ORIGINAL MSRP $23,580
No es necesario sacrificar la funcionalidad con el factor economico en este SUV que incluye ventanas, aire acondicionado y seguros automáticos, USB, BlueTooth, 4G LTE con WiFi, 10 air bags, y mucho más. STK #120604
2015 Buick Encore
PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN
@HoganChev
2015 Chevrolet Cruze LS
PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN
16,888*
$
+HST
PRECIO ORIGINAL MSRP $20,475 Nuestra linea de autos más popular, el LS combina el look deportivo con eficiencia economica. Ventanas y seguros automáticos, aire acondicionado, conexión de BlueTooth, 4G LTE con WiFi, y mucho más. STK #124676
2015 Chevrolet Malibu LT
PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN
22,788 *
$
+HST
PRECIO ORIGINAL MSRP $28,740 Increíble valor en este favorito auto mediano con las mejores características como ventanas y seguros automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), MyLink con BlueTooth, cruise control y mucho más. STK #262504
2015 Chevrolet Silverado Crew Cab 2LT True North Edition
29,788 *
$
+HST
PRECIO ORIGINAL MSRP $37,055 Todo el lujo de Buick que desea en un vehículo compacto de utilidad all wheel drive, completo con asientos y volante de cuero y con calefacción, asientos automáticos, navigation, techo solar, IntelliLink con conexión BlueTooth, y mucho más. STK #101104
PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN
38,845 *
$
+HST
PRECIO ORIGINAL MSRP $50,835 Todo el lujo de Buick que desea en un vehículo compacto de utilidad all wheel drive, completo con asientos y volante de cuero y con calefacción, asientos automáticos, navigation, techo solar, IntelliLink con conexión BlueTooth, y mucho más. STK #101104
TODOS LOS AUTOS DE HOGAN INCLUYEN:
2 facebook.com/HoganChev
282-1159
AÑOS/40,000 KM DE CAMBIO DE ACEITE
5
AÑOS/160,000 KM DE GARANTIA POWERTRAIN
5
AÑOS/160,000 KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*
5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9
*All lease payments quoted are weekly plus H.S.T. and license only and are O.A.C. via pre-authorized payment on a bi-weekly basis. All cash purchase prices are plus HST only and based on either an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Cash sale price reflects the original M.S.R.P. as stated by the manufacturer less the manufacturers credit of 20% prior to the dealer freight charge and a further discount by Hogan Chevrolet Buick GMC Ltd. Vehicle selection that qualify for the “20% Cash Credit” is limited and specific to particular vehicles as per stock number and other vehicles may be available that qualify for the incentive. Lease terms are based on amortizations as stated, ranging from 36 to 60 months as described in each example above and include a 20,000 kilometre per year allowance. Other lease terms are available. In all lease payments all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program, and all other manufacturer to dealer credits. All lease payments are based on $0 down and are reflective of in-stock vehicles only and may be subject to an acquisition fee if dealer trade is necessary. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. First month or two bi-weekly lease payments on Cruze and Verano to be paid by General Motors O.A.C. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.
(416) 291-5054