Toronto, ON • Miércoles 5 de Agosto, 2015 • Año 5 | Ed. 31 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Este viernes se da inicio a otra gran fiesta deportiva en Toronto, los Parapanamericanos
¿Lesionado o victima de un accidente?
Despreocúpese; nosotros le ayudamos
MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619
Pag. 35
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Mortgage Agent licence #M08008560
Pg.
14
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
Delegaciones de todo el continente ya llegaron para la gran inauguración
P 23
a EN ESTA EDICION P2 Para bien o para mal, guerra de Anonymous destapará secretos del Gobierno
P6 Tiroteo en una discoteca en Toronto deja 2 muertos y varios heridos
P 11
P 17
P 20
En Julio se registró un fuerte aumento en ventas de automóviles en EE.UU.
Extranjeros que no requieren visa deberán tramitar permiso para ingresar a Canadá
Por tormenta de Toronto, rico Festival del Asado terminó en desastre
TICO#50018598
¡GRANDES OFERTAS!
The Latin Travel True Latin Experience
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto
Gran inauguración del delicioso PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL
P 15
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063
905-271-7772 • 416-536-6536
P 34 Carlos Vives lanza nuevo disco en homenaje a la belleza del paisaje colombiano
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:
7, 12, 18, 24 & 33
2
Editorial
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
e NOTA EDITORIAL
Para bien o para mal, guerra de Anonymous destapará secretos del Gobierno
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
True Latin Experience #50018598
LÍNEA GRATIS
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
¡GRANDES OFERTAS!
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
Un fuerte enfrentamiento entre el grupo de hackers Anonymous y el Gobierno se ha desatado, en una ciberguerra que promete dejar al descubierto muchos escándalos en el país. Mientras las autoridades tratan de restarle protagonismo a la organización internacional reconocida por penetrar sistemas de seguridad informática, Anonymous asegura que pronto los canadienses sabrán muchas cosas que han pasado y sobre las cuales se guarda silencio, así que probablemente próximamente sabremos muchos secretos del estado, ¿pero esto será bueno para el país? La batalla que se está dando entre grupo de hackers Anonymous y el Gobierno de Canadá esta para alquilar balcón, porque muchos, entre ellos los opositores del Gobierno, se pregunta cuáles son los secretos que la organización internacional tiene y que amenaza con revelar en los próximos días, y las consecuencias que estos podrían traer para las próximas elecciones. Para muchos no se puede permitir que una organización al margen de la ley viole la seguridad del Estado porque se pone en riesgo al país, y los encargados de vigilar que no se produzcan atentados o acciones terroristas, pero para otros esta “guerra”, podría dejar al descubierto, muchas cosas que aún no se saben, y que todos los canadienses deben saber. La muerte por disparos de la Policía canadiense de un activista vinculado con vistas a la celebración de elecciones generales, generó la ira de Anonymous, que ya anunció en Twitter que está “cerca” de revelar información sobre la “verdadera razón” por la que el exministro de Asuntos Exteriores de Canadá John Baird “dimitió repentinamente” el pasado 3 de febrero. Baird, de 45 años de edad, no solo renunció de forma abrupta y sin ofrecer detalles sobre su dimisión, sino que también dejó su escaño pocos meses antes de la convocatoria de elecciones y aceptó varios contratos con empresas del sector privado. La Policía justificó la muerte del manifestante porque el enmascarado portaba un cuchillo. Según Anonymous, ellos tienen documentos confidenciales sobre Baird, quien durante años fue el responsable de la diplomacia canadiense y
uno de los principales baluartes del gobernante Partido Conservador, del primer ministro, Stephen Harper, y empezarán a realizar filtraciones si las autoridades no realizan la captura de los responsables de la muerte del activista que apoyaba su colectividad. Dejan ver que saben porque Harper disolvió la Cámara baja del Parlamento para convocar elecciones generales el 19 de octubre y cambio el “calendario”. “Avanzaremos nuestra más monstruosa historia inmediatamente después” de que Harper convoque las elecciones, anunció Anonymous a través de Twitter. Las amenazas y acusaciones veladas de Anonymous contra Baird y el Gobierno de Harper, relacionadas con la vida privada del exministro de Asuntos Exteriores, habrían sido ignoradas por la mayoría de los medios de comunicación si no fuera porque el grupo ya reveló un documento secreto so bre el Gobierno en el que da a conocer nombres de agentes, además de información confidencial del Consejo del Tesoro de Canadá. Con fecha de febrero de 2014, el documento detalla la petición para proporcionar algo más de 20 millones de dólares canadienses al Servicio de Seguridad e Inteligencia de Canadá (CSIS, por sus siglas en inglés) para mejorar la seguridad de sus comunicaciones. La revelación del documento provocó que el Gobierno canadiense se tomara en serio las amenazas de Anonymous, ahora busca a los responsables de la infiltración en el sistema de seguridad de la nación, mientras la Policía Montada está investigando quien suministró los datos en internet.
DIRECTORIO
LUPITA MERA
Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ
Jefe Protocolo
RUBDHY STELLA VARGAS
LUPE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
Editora
Jefe de Redacción
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ
Directora
Director de Mercadeo y Nuevas
PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa
Tecnologías
Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARÍA MARÍN
Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
CANADA
En julio se registró un fuerte aumento en ventas de automóviles en EE.UU. Pg.11
3 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Encuesta deja a los socialdemócratas por delante de los conservadores y los liberales
El NDP se sigue fortaleciendo en intención de voto de cara a las elecciones en Canadá
Según la última encuesta peligra la reelección del Primer Ministro Stephen Harper. El NDP nunca ha estado en el poder en Canadá, país que desde su fundación ha sido gobernado por liberales y conservadores, pero si fuera por las encuestas de esta semana, este grupo político sería el triunfador el próximo mes de octubre. TORONTO.- El aplastaste triunfo del NDP en la zona petrolera del país que sacudido hace unos meses el mundo político canadiense puede repetirse a nivel nacional, y dejar por fuera al partido conservador que quiere que su líder y actual Primen Ministro Stephen Harper sea reelegido, porque todo indica que están perdiendo en las encuestas sobre la intención de voto para las próximas elecciones. Una encuesta dada a conocer esta semana coloca al socialdemócrata Nuevo Partido Democrático (NPD) con 11 puntos porcentuales en intención de voto por delante del gobernante Partido Conservador de cara a las elecciones del próximo 19 de octubre. El sondeo, divulgado un día después de que el primer ministro canadiense, Stephen Harper, disolviera el Parlamento y convocar a elecciones generales para octubre, da al NPD una intención de voto del 39 %. Por detrás, se sitúan el Partido Conservador (PC) de Harper, con un 28 %, y el Partido Liberal (PL) con un 25 %. De mantenerse esas proyecciones el día de la elección, el NDP se haría con alrededor de 160 de los 338 diputados de la Cámara baja del Parlamento, 10 menos de
la mayoría absoluta. El sondeo fue realizado ayer por la empresa Forum Research consultando a 1.399 individuos y tiene un margen de error del 3 %. Harper, que llegó al poder en 2006 y ha ganado tres elecciones consecutivas, se enfrenta a un electorado cansado de 10 años
de Gobiernos conservadores marcados por escándalos políticos, acusaciones de fraude electoral y la amenaza de recesión en la economía nacional. Minutos después de anunciar la disolución del Parlamento, Harper se tuvo que enfrentar a renovadas acusaciones de que estaba
manipulando el sistema electoral canadiense en su favor al establecer una campaña electoral de 11 semanas, el doble de lo habitual en el país. Gracias a los cambios legislativos que Harper realizó el año pasado, la prolongada campaña electoral permitirá a los conservadores gastar el doble de lo que es habitual. La campaña también le costará al contribuyente canadiense más de 500 millones de dólares canadienses (385 millones de dólares de EE.UU.) Para evitar que las elecciones sufran una “americanización” como en EE.UU., donde los partidos y grupos de interés gastan cantidades exorbitantes de dinero, Canadá había limitado a 25 millones de dólares canadienses (19,5 millones de dólares estadounidenses) la cifra que los partidos pueden gastar durante una campaña electoral. Ahora, el límite se ha duplicado de forma efectiva, lo que proporciona una ventaja a los conservadores, que son los únicos que han recaudado más de 50 millones de dólares canadienses (39 millones de dólares estadounidenses) en sus arcas. Con información de Efe.
4
Canada
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Mujeres en Canadá salen a dar la pelea por su derecho a andar en toples
w BREVES CANADA Líder del NDP ataca al Primer Ministro y Justin Trudeau
¿Cree usted que las mujeres tienen el mismo derecho a estar sin camiseta en la vía pública, mostrar sus senos, como lo hace cualquier hombre en Canadá y el mundo, sin que por ello deba ser calificada de indecente? Un tribunal en Ontario dijo que si desde hace casi dos décadas, pero 3 mujeres fueron detenidas por hacerlo. ¿Usted qué opina? TORONTO.- Cientos de mujeres, y también algunos hombres que las apoyan, están realizando una campaña para exigir al Gobierno que permita i obligue a las a las autoridades a respetar el derechos que tienen todas las mujeres a andar en toples en cualquier lugar del país, como lo hacen los hombres, bajo la consigna “desnúdense con nosotras”, dirigida a educar al público sobre el derecho de andar desnudo de la cintura para arriba para todo el mundo. En Canadá andar completamente desnudos en sitios públicos ya no es un misterio, porque se hacen en playas nudistas, competencias de atletismo, carreras en bicicletas y demás eventos que se realizan con autorización de las los gobiernos provinciales o municipales, por eso resulta muy extraño que ahora a las mujeres se les quiera obligar mantener su dorso cubierto, cuando muchas no lo quieren. Esta semana y luego de la retención de tres hermanas por ir por la calle con sus senos al aire, muchas mujeres se han manifestado mostrando sus pechos, con mensajes pintados como “Todos tenemos el derecho a NO ser acosados” y “¡Desnúdense con nosotras! ¡Ellos son solo unos tontos!”, con los que quieren que el Gobierno por fin defina su situación en toda la nación, algo que realmente la Corte ya les dio derecho al menos en Ontario, porque para el alto tribunal no es indecente, y no tiene nada que ver con el sexo. Desde 1996 es legal en la provincia de Ontario que las mujeres puedan pasear por las calles sin cubrir sus pechos tras una batalla legal iniciada por Gwen Jacob, quien en 1991 fue multada por caminar con sus senos al
OTTAWA.- Tom Mulcair, líder del NDP, atacó esta semana fuertemente al Primer Ministro Stephen Harper a quien acusó de ser ‘débil y vulnerable “ y mal negociador, precisamente cuando el Gobierno trata de adelantar un tratado de libre comercio con otras naciones, que de acuerdo al político van a afectar a los agricultores de Canadá. El NDP cree que el Gobierno no ha hecho lo suficiente para la producción nacional de huevos, leche, queso y aves de corral, entre otros reglones de la economía agraria. Sobre el líder liberal Justin Trudeau, dijo que es “un espejismo”.
Harper se compromete a dar créditos para reparación vivienda si es relegido
aire desde la escuela a la casa. Jacob fue detenida, acusada de un acto indecente y multada con 75 dólares por un juez que señaló que los senos de las mujeres debían permanecer cubiertos en público, porque son “parte del cuerpo femenino que es estimulante para los hombres, tanto por la vista como el tacto”, pero ella apeló alegando que lo mismo se puede aplicar al pecho de los hombres y finalmente, en 1996 el Tribunal de Apelaciones de Ontario le dio la razón de que podía andar en toples en Ontario si así lo quería. Esta historia resucito de nuevo la polémica luego que el pasado 24 de julio, Alysha Brilla, y sus hermanas que paseaban en toples en sus bicicletas por las calles de Kitchener (Ontario), fueran retenidas por un agente que les exigió que cubrieran la parte superior de su cuerpo. Ellas alegan que no incumplían la ley, porque las mujeres en la provincia ya tienen ese derecho, y mucho más cuando hace tanto calor y la temperatura sube. Centenares de personas, en su mayoría mujeres se unieron a la protesta,
especialmente en Waterloo, donde se exige el derecho de las mujeres a pasear a pecho al descubierto o topless por las calles. Con tantas libertades sexuales que hay en Canadá, para muchas mujeres resulta increíble y casi inverosímil que ahora a las mujeres se les pretenda obligar tapar sus senos, porque algunos consideran esta práctica como indecente, cuando ya se muestra de todo en las calles del país, sin que nadie diga nada. Aquí no se trata de juzgar si es bueno o malo, porque ya es un derecho adquirido, una lucha que dio una mujer hace más de dos décadas, que resurge luego de que tres mujeres fueran retenidas en Ontario por la Policía, que consideró indecente que se pasearan en bicicleta con sus senos al aire libre. Por ese hecho se han generado marchas de protesta y varias manifestaciones en Canadá para exigir al Gobierno hagan respetar el derecho de las mujeres a estar sin sus camisetas en Ontario, como lo puede hacer un hombre, algo que denomina igualdad de género.
La economía canadiense se contrajo por quinto mes consecutivo OTTAWA.- Por quinto mes consecutivo, el producto interior bruto (PIB) real de la economía canadiense se redujo en mayo un 0,2 %, dijo el organismo público Estadísticas Canadá (EC), alimentando el temor a que el país haya entrado en una recesión. Según Efe, en su último informe, EC dijo que la pérdida de mayo fue debida principalmente a “contracciones en manufacturación, minería y la extracción de petróleo y gas así como ventas al por mayor”. La definición clásica de recesión es la contracción de la economía durante dos trimestres
consecutivos. EC señaló en su informe mensual que la producción manufacturera se contrajo un 1,7 % en mayo, mientras que la minería y la extracción de petróleo y gas cayó un 0,7 %. Los sectores petrolero
y minero, entre los más importantes de la economía canadiense, acumulan ya siete meses de contracción. El informe añade munición para los que consideran que la economía canadiense se encuentra en recesión. El Gobierno del primer ministro Stephen Harper se ha negado a caracterizar la situación de la economía del país como recesión y mantiene, a pesar de las advertencias de economistas del sector privado y de la Oficina Presupuestaria del Parlamento, que Canadá tendrá un superávit presupuestario este año fiscal.
OTTAWA.- El primer ministro Stephen Harper reapareció en la arena política comprometiéndose a realizar grandes cambios en el sistema de crédito para reparación o renovación de vivienda si es reelegido. Se comprometió a hacer la vida más fácil para los que ya son dueños de sus propios hogares, para que puedan pagar sus hipotecas, al introducir un nuevo crédito fiscal. El crédito, que se introdujo por primera vez en 2009 como una medida temporal, ahora cubriría el 15% de las grandes renovaciones en su casa entre $ 1000 y $ 5000 por año. Los opositores dicen que estas promesas llegan muy tarde.
Crecen las ventas de café frio durante el verano
OTTAWA.- Los veranos en Norteamérica, especialmente en Canadá y EE.UU., se caracterizan porque aumenta el consumo de cervezas y disminuye el del café, pero un gran giro se está dando por cuenta de la venta de café helado, o frio, porque todas las ventas indican que está ganando mercado y se han puesto de moda. El café helado está impulsando una gran demanda del grano, especialmente porque las mayores cadenas de café de la región ahora ofrecen mucha variedad de cafés fríos, lo que ha generado ventas muy superiores (casi en un 70%) a las que se registraban en años anteriores por esta temporada cuando la temperatura sube, y el café caliente deja de ser una buena opción.
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Eventos
5
TORONTO 6 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Tiroteo en una discoteca en Toronto deja 2 muertos y varios heridos
Pg.15
Gran inauguración del delicioso PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL
w BREVES TORONTO Policía de Toronto pone a funcionar aplicación para atrapar delincuentes
Por ahora se sabe que eran dos personas armadas las que iniciaron la balacera dentro de la misma discoteca Muzik, localizada Exhibition Place, pero el enfrentamiento se trasladó a la calle. Se cree que hay más personas heridas que aún no se han reportado, o no fueron registradas por los organismos de control. Según la Policía los hechos se registraron en la madrugada del martes, durante una fiesta organizada durante el festival de música anual del rapero Drake. TORONTO.- En medio de una fiesta en una discoteca, organizada como parte del Festival del Rapero, Drake, se formó un tiroteo entre dos personas, dejando un saldo trágico de al menos 2 muertos, y varios heridos, además de varias personas fuertemente golpeadas en su intento por escapar del lugar, en medio del pánico que generó el enfrentamiento armado. Las críticas por la inseguridad que sigue creciendo en la ciudad se acentuaron el martes cuando se dio a conocer la noticia de la balacera, porque muchas personas no pueden creer que esto pueda suceder en un espacio público y en Toronto. Según la policía ellos respondieron a un llamado que los alertó sobre los disparos en el club Muzik, ubicado en terrenos del Exhibition Place, aproximadamente a las 3:30 a.m. En este lugar se estaba llevando a cabo una
fiesta del festival OVO Fest, en la que supuestamente estaba el rapero Drake, que aún no se ha podido establecer si realmente no se encontraba en el lugar. Las víctimas fatales por el momento son un hombre y una mujer de entre 20 y 30 años, pero aun la policía no revela mayor información sobre ellos. Mientras otras tres personas fueron hospitalizadas con distintas lesiones en el cuerpo, y unas graves, además se investiga porque al parecer quedaron más heridos que inexplicablemente no fueron reportados. Sobre las personas que participaron en el tiroteo y los sospechosos de los homicidios hasta el cierre de este semanario no se había dado mayores datos, por lo que los investigadores de homicidios de la policía están pidiendo la ayuda del público que se encontraba en el Festival para que denuncien si tienen alguna información, mientras fotos y videos que tomaron en el lugar, de antes, durante y después de los hechos El Insp Homicidios, Pedro Moreira presentó información actualizada sobre la investigación de la balacera, dijo que se pudo establecer que
TORONTO.- El Servicio de Policía de Toronto ha lanzado una aplicación móvil que permitirá a los usuarios denunciar los crímenes y rápidamente obtener información acerca de la prevención del delito en toda la ciudad. La aplicación podrá ser utilizada en teléfonos inteligentes, que servirán para que la policía de alertas y reciba información inmediata, de algún delito, o localice delincuentes, traficantes de droga y se informe sobre las denuncias que llegan a las redes sociales. También los usuarios pueden utilizarlo para reportar accidentes de tránsito, daños a sus vehículos, o a su propiedad. El TPS aplicación móvil también incluye un agente de policía virtual, a los que los usuarios le pueden dirigir preguntas. La aplicación estará disponible en los sistemas Android y iOS, y se añadirá a BlackBerry y Windows teléfonos en las próximas semanas. comenzó alrededor de 3:20 am, y que oficiales que estaban vigilando entraron inmediatamente al lugar al oír los disparos. Los policía de servicio pago que fueron asignados al club durante la realización de la fiesta fueron los que encontraron al primer herido que se encontraba desangrándose en el patio de la discoteca, con heridas de bala. Ellos realizaron esfuerzos por reanimarlo, pero fue declarado muerto en la escena, dijo Moreira. Otra víctima, una mujer, fue encontrada en las afueras de la cerca del patio, dijo. Un herido que se creía que era un trabajador del club, logró escapar del tiroteo y llegó a la calle, sobre Dufferin, donde fue recogido por una ambulancia, pero se está tratando de aclarar que fue lo que realmente le paso. Otros heridos son personas que en medio del tiroteo y en su intento por escapar recibieron algunas lesiones, unas graves y otras menores, como golpes y moretones, todas ellas fueron dadas de alta. Según los testigos mucho tiempo después del primer tiroteo los agentes se percataron que había otra persona herida, al norte del Dufferin. Un oficial en una bicicleta encontró a una mujer que llevada al hospital donde murió más tarde. Aunque hay muchas cosas por aclarar, de acuerdo a los reportes de algunos
testigos, los primeros disparos si fueron hechos dentro de la discoteca, donde se celebraba la fiesta del OVO Fest, pero luego se escucharon muchos más disparos que provenían de Duffering st, pero los investigadores afirmaron que eso apenas se está investigando. De acuerdo a la policía la fiesta estaba bien organizada y con personal suficiente, pero luego del tiroteo fueron llamados varios oficiales a la discoteca, para reforzar la seguridad y detener la multitud, que llegaba a la zona. El año pasado se presentó un tiroteo en el mismo club, pero no se dieron detenciones, ni se provocaron víctimas fatales. La policía busca a dos sospechosos el primero es descrito como un hombre negro, 6 ‘de 6.1 “, de unos 25 o 26 años, que llevaba un suéter de cuello redondo púrpura y jeans azul oscuro. El segundo, que fue visto cerca de la Dufferin, es descrito como un hombre de piel morena, 5-10 “o 11.5”, delgado, de entre 24 y 28 años de edad. Llevaba una camisa a cuadros amarillo. Los investigadores están tratando de determinar qué fue lo que pasó, y porque murió la mujer a las afueras de la discote, al norte Dufferin, porque al parecer no estaba relacionada ni con las víctimas, ni con los criminales. La Policía pide a cualquier persona que tomó de vídeo con sus teléfonos celulares u otros dispositivos en cualquier momento durante la noche para proporcionar a los investigadores, algunos datos, y se cree que las cámaras de vigilancia en el interior del club podrán aclarar muchas cosas.
Tormentas y tornados del fin de semana dejaron millonarias pérdidas materiales
TORONTO.- En la zona y otras regiones de Ontario se reportaron algunos heridos, ninguno de gravedad, pese a que la tormenta y sus tornados del fin de semana alcanzaron a recorrer con toda su fuerza 9 km, dejando muchos daños. Medio Ambiente de Canadá emitió una declaración en la que informo que la tormenta alcanzó a generar vientos violentos con granizo de hasta 220 kilómetros por hora, lo que produjeron especialmente en los pueblos al noroeste de Kitchener, donde hay muchos árboles derribados sobre las carreteras, lo mismo que líneas de electricidad, vehículos accidentados, a lo que se suma que varias casas quedaron sin parte de sus techos. Hasta el momento no hay reporte de víctimas fatales.
Residentes de Toronto quieren que la ciudad se postule a los Juegos Olímpicos
TORONTO.- Una encuesta reveló que la mayoría de los residentes de Toronto están de acuerdo que la ciudad se postule para la realización de los juegos Olímpicos de verano para el año 2024, luego del éxito alcanzado en los Juegos Panamericanos. En la consulta adelantada en la ciudad, se le preguntó a 755 residentes ¿Usted apoya o se opone a Toronto hacer una candidatura para albergar los Juegos Olímpicos de 2024?”, el 61 por ciento dijo que apoyaría la realización del gran evento deportivo, un treinta por ciento se opone y el 9 por ciento dijo que no sabía.
Tecnología
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
7
Apple lanza para el verano un nuevo iPod
Apple ha lanzado el considerado mejor iPod touch hasta la fecha y estrena nuevos colores para toda la gama iPod, incluyendo gris espacial, plata, oro, rosa y azul. El iPod touch es un dispositivo ultraportátil que incluye una nueva cámara iSight de 8 megapíxeles para hacer magníficas fotos, una cámara FaceTime HD perfeccionada para hacer aún mejores selfies, el chip A8 diseñado por Apple con gráficos diez veces más rápidos para lograr una experiencia con los juegos aún más realista y el coprocesador de movimiento M8 que amplía sus posibilidades como asistente de entrenamiento. Y con el nuevo servicio Apple Music, los usuarios pueden escuchar listas de reproducción seleccionadas por expertos internacionales, estar siempre al tanto de lo que pasa en el mundo de la música con la emisora Beats 1 y usar Connect para ver y comentar las fotos y los vídeos del backstage que suben sus artistas favoritos. “El iPod touch da a nuestros clientes acceso a Apple Music, a la App Store y a iOS, el sistema operativo más avanzado del mundo, desde solo 229 euros,” ha dicho Greg Joswiak, vicepresidente de Marketing de Producto de iPhone, iPod e iOS en Apple. “Avances como el chip A8 y la cámara iSight de 8 megapíxeles permitirán a los clientes jugar como nunca antes, hacer unas fotos increíbles y disfrutar de todas sus canciones y películas.” Gracias al chip A8, el mismo que usa el revolucionario iPhone 6, los usuarios podrán echar una partida tras otra a los juegos más realistas sin que se resienta la autonomía. El iPod touch se ha convertido en uno de los dispositivos de juego más populares del mundo gracias a su pantalla Retina de 4 pulgadas, su enorme catálogo de juegos, su impresionante rendimiento gráfico y los miles de juegos que están optimizados para Metal. Gracias a las avanzadas cámaras iSight y FaceTime HD, los usuarios del iPod touch
podrán disfrutar por vez primera de populares opciones como el modo ráfaga y la cámara lenta, dos prestaciones muy solicitadas que llevan las fotos y los vídeos un paso más allá. Además, la conexión Wi-Fi es tres veces más rápida para que hacer videollamadas FaceTime y descargar películas sea aún más fácil. La App Store en el iPod touch está disponible en 155 países y cuenta con 1,5 millones de apps en 24 categorías. El iPod touch es además la mejor forma de llevar toda la colección de música en el bolsillo. iTunes cuenta con el catálogo de música más completo del mundo, y Apple Music da acceso a un servicio en streaming revolucionario; a Beats 1, la primera emisora de radio en directo de Apple; y a Connect, un lugar donde los artistas pueden comunicarse directamente con sus fans. Apple Music está disponible en el iPod touch a través de la app Música. Los usuarios están invitados a un periodo de prueba gratuita de 3 meses; y una vez pasado este periodo, se puede elegir entre la subscripción individual por 9,99 € al mes y la suscripción familiar para un máximo de seis usuarios por solo 14,99 € al mes. El iPod touch incluye iOS 8 y una colección de potentes apps integradas. Los usuarios pueden enviar mensajes de texto con voz y vídeo ilimitados desde iMessage por Wi-Fi, editar sus instantáneas con la app Fotos y hacer un seguimiento de su estado de forma con la app Salud. Con la prestación En Familia, hasta seis familiares pueden compartir sus compras en iTunes, iBooks y en la App Store, además de sus fotos y calendarios. Los padres pueden crear ID de Apple para sus hijos y configurarlos para que sea necesaria su autorización antes de hacer cualquier compra.
Los resultados de Twitter superan las previsiones en el segundo trimestre Twitter ha anunciado ventas y ganancias ajustadas mayores a las previstas, pero la cifra promedio mensual de usuarios creció a su ritmo más lento desde que salió al mercado en 2013, lo que hizo caer sus acciones alrededor de 7 por ciento en las operaciones tras el cierre regular. La compañía destacó que tenía 304 millones de usuarios activos en el segundo trimestre, un avance frente a los 302 millones en el periodo previo. “Esto es inaceptable y no estamos contentos con ello”, dijo Jack Dorsey, quien asumió como consejero delegado interino el 1 de julio, en una conferencia telefónica con analistas.Twitter anunció que sus ingresos subieron un 61 por ciento a 502,4 millones de dólares. Al excluir el impacto de la fortaleza del dólar, las ventas avanzaron un 68 por ciento. La pérdida neta de la empresa se redujo a 136,7 millones de dólares, o 21 centavos por acción, en el segundo trimestre terminado el
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
Remax Premier (416) 987-8000
737-5945
(416) danielmolina@rogers.com
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Albion & Kipling $595,000
30 de junio; desde 144,6 millones de dólares, o 24 centavos por papel, del mismo período del año anterior. Los analistas en promedio esperaban que la empresa ganara 4 centavos por acción sobre ventas de 481,3 millones de dólares, según Thomson Reuters Twitter estimó ingresos para todo el año por entre 2.200 y 2.270 millones de dólares, un alza frente a la guía previa de entre 2.170 a 2.270 millones de dólares.
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
Hamilton $189,900
Jane & WIlson $484,900
Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.
“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.
Albion & Kipling $729,900
Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900
Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.
Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.
“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.
Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.
8
General
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Por amenaza de bomba, avión realiza un aterrizaje de emergencia en Canadá
MONTREAL.- Un avión de British Airways con 329 personas a bordo y que cubría la ruta Las Vegas (EE.UU.) Londres (Reino Unido) se vio forzado a realizar un aterrizaje de emergencia en Montreal (Canadá), informó la aerolínea. El vuelo BA274 realizó el aterrizaje de emergencia tras recibir un aviso de bomba, aunque la compañía British Airways no confirmó la amenaza. El avión, un Boeing 747 con 312 pasajeros y 17 tripulantes a bordo, aterrizó sin incidentes alrededor de las 6.00 hora local (10.00 GMT) en el aeropuerto Pierre Elliott Trudeau de Montreal. Tras aterrizar, el avión fue mantenido lejos de la terminal, mientras en la pista esperaban varios autobuses que transportaron a los pasajeros así como decenas de vehículos de Policía. British Airways sostuvo en un comunicado que “la seguridad de nuestros clientes, tripulación y aviones es su prioridad en todo momento”.
Canadá aprueba la comercialización de píldora para abortar TORONTO.(EFE).- El Gobierno canadiense aprobó el uso en Canadá de la píldora abortiva RU-486 tras 31 meses de estudios del Ministerio de Sanidad y 25 años después de su aprobación en Francia. Las autoridades sanitarias aprobaron el uso del medicamento, de forma muy discreta la semana pasada, pero luego fue conocida públicamente, lo que generó muchas críticas, de los defensores del derecho a la vida. Pese a ello los grupos en favor de la píldora, la Federación Nacional del Aborto en Canadá, dijo a través de un comunicado que la aprobación debería haberse realizado “hace mucho tiempo”. “La petición ha sido considerada por el Ministerio de Sanidad desde diciembre de 2012, así que se debería haber aprobado este método seguro y efectivo de aborto temprano hace mucho tiempo”, afirmó la organización. Por su parte, la ministra de Sanidad de Canadá, Rona Ambrose, se distanció a través de un portavoz de la decisión de dar luz verde a la controvertida píldora. “Las decisiones de aprobación de medicamentos son realizadas por los funcionarios del Ministerio de Salud de acuerdo al análisis realizado por sus científicos”, dijo en un comunicado Michael Bolkenius, portavoz de Ambrose. La aprobación de RU-486 se produce pocas semanas antes de que se convoquen elecciones generales en Canadá. Durante sus diez años en poder, el primer ministro canadiense, el conservador Stephen Harper, ha bloqueado todos los intentos de las bases de su partido de reabrir el debate sobre el aborto en Canadá, al entender que dañaría
Pastas & Empanadas Caseras • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296 Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.
Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.
Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810
sus perspectivas electorales. En Canadá, la interrupción del embarazo no tiene restricciones legales, aunque el acceso al procedimiento varía en cada provincia del país. El medicamento RU-846 es distinto de la llamada “píldora del día después”, un contraceptivo de emergencia que se puede utilizar hasta 72 horas después del coito. La píldora RU-486, que en Canadá se comercializará bajo el nombre de Mifegymiso, puede usarse durante el primer trimestre del embarazo.
Columnistas
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
¿COMO ES NUESTRA ACTITUD? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com El concepto de actitud se refiere a como reaccionamos, ante los acontecimientos que nos suceden en el dia a dia y esta muy relacionado con el concepto de felicidad. Somos nosotros los que tenemos el poder de decidir como va hacer nuestro dia y como vamos a vivir la vida. Es decir tenemos el poder de decidir como vamos a reaccionar ante una situacion o una persona. Lo bueno de la actitud, es que puede cambiarse, una vez que nos damos cuenta que hay diferentes maneras de afrontar lo que nos sucede, Stephen Covey, el autor del principio 90/10 dice: “ El 10% de la vida, esta relacionado con lo que nos pasa y el restante 90% esta determinado, por la forma en que reaccionamos a eso que nos pasa”. Esto quiere decir que nosotros no tenemos el control del 10% de lo que nos sucede, por
9
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!
ejemplo: no podemos evitar que el automovil se descomponga; que estemos atascados en un trafico y lleguemos tarde a una cita importante; que el avion se retrase; que nuestro hijo(a) rompa el televisor que acabamos de comprar, mientras estaba jugando pelota; que nuestra pareja ya no desee estar mas con nosotros. No tenemos el control de estas situaciones. Pero si tenemos control del otro 90%, es decir de como vamos a reaccionar ante estas situaciones. Podemos reaccionar con un componente negativo, es decir gritando, maldiciendo, golpeando, tomando revancha, entrando en depresion, estresandonos, enojandonos , en fin. O podemos reaccionar positivamente o apropiadamente, no importando la situacion que se nos presenta. Todas las experiencias o todo lo que nos sucede, nos dejan una leccion y debemos aprender a ver, a analizar cual fue la ensenanza que nos dejo. Debemos aprender a tener mas calma, mas serenidad y mas sabiduria a la hora de reaccionar. Porque somos los unicos que tenemos el control de nuestra vida, En conclusion, las personas que tienen una buena actitud ante la vida, son mas alegres, mas sanas, duermen mejor, tienen buenas relaciones, tienen la capacidad de disfrutar los pequenos momentos de la vida, son mas agradecidas, es decir encuentran cosas positivas en cualquier situacion. Asi que los invito a que controlen el 90% de lo que les sucede, a reaccionar de una forma adecuada para su bienestar fisico y mental y asi ser mas felices.
DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401
1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5
10
Columnistas
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
V EL PORTAL LABORAL
El Seguro de Empleo Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca
El programa de Seguro de Empleo, ofrece asistencia financiera a quienes están trabajando legalmente en Canadá y tienen un número de seguro social. El programa ofrece una serie de beneficios, sin embargo solo se mencionara el programa de beneficios regulares el cual se ofrece a quienes han perdido su empleo por razones ajenas a su voluntad y quienes están listos y dispuestos a continuar trabajando pero que no han podido encontrar una oferta laboral. Son elegibles quienes han trabajado en empleos que han estado deduciendo de su salario una partida para el programa de seguro de empleo. Quienes han perdido el empleo por razones ajenas a su voluntad. Si ha estado sin trabajar 7 días consecutivos en las últimas 52 semanas. Haber completado el número de horas mínimo exigido durante las 52 semanas (el numero depende de la tasa de desempleo de la región donde trabaja. Ontario podría ser entre 665 a 700 horas). La persona debe probar que es capaz de trabajar y que está buscando empleo.
de obtener una copia para usted. El proceso de aplicación es fácil se hace en línea sólo necesita tener un computador y acceso al internet, en el website de Service Canada usted será fácilmente guiado en el proceso de aplicación. www. servicecanadada.gc.ca.
No son elegibles para recibir el seguro de empleo quienes renunciaron por su propia voluntad, o fueron despedidos por mala conducta o porque están participando en un paro laboral o una negociación laboral que los lleva a suspender sus labores regulares por un tiempo indefinido.
El proceso le puede tomar cerca de una hora y media. Tenga a la mano toda la información que podrá necesitar como su número de seguro social SIN, dirección de residencia incluido su código postal, toda la información de su cuenta bancaria, nombre de la empresa en donde trabajaba, dirección, fecha de inicio y fecha de terminación del empleo. Breve explicación de las razones de terminación del empleo. Salario semanal obtenido. También se puede comunicar con la línea gratuita de información 1-800-206-7218.
La aplicación se debe presentar a Service Canada, lo más pronto posible, su empleador debe enviar a Service Canda su historia de empleo “Record of Employment –ROE-“asegúrese
Si todo va bien, su primer pago debe ser depositado en su cuenta bancaria dentro de los 28 días de haber presentado la aplicación. El equivalente a dos semanas no le será pagado, esto
Empleo de la Semana: Title: Senior Architectural Technologists Employer: STANTEC CONSULTING Location: Toronto Qualifications: The ideal candidate will have at least 5 years of experience, mainly in the healthcare sector. Strong knowledge of Revit a must; at least 2-4 years hands-on Revit design experience is required. Strong understanding of the relation between the National Building Code and detailing. Experience in Contract Administration is an asset. Website: www.stantec.com
w
se le conoce como el periodo de espera, es como un deducible que se le cobra por los beneficios que recibirá. Aunque cada caso es diferente en general se puede decir que recibirá un 55% de su salario semanal. A Enero 1,2015 el máximo asegurable es de $ 49.500 esto significa que el desempleado puede recibir un máximo de $ 524 semanales. (Si ha alcanzado el máximo asegurable de $ 49.500), estas cantidades son revisadas anualmente. El tiempo que puede estar recibiendo el seguro de empleo depende de cada situación como también de la tasa de desempleo de la región donde trabaja y puede estar entre 14 y 45 semanas. El reclamante del seguro de empleo recibirá un código de acceso para que pueda entrar a su cuenta y diligenciar los reportes que se le piden cada dos semanas mientras está recibiendo los beneficios. Mientras está recibiendo el seguro de empleo, no está permitido viajar fuera del país, salvo situaciones especiales y solo por 7 días consecutivos, como atender un funeral de un familiar muy cercano, acompañar un miembro cercano de la familia a un tratamiento médico, visitar a algún familiar seriamente enfermo o por razones de entrevista de trabajo. En todo caso siempre reporte y consulte con Service Canada. El programa de seguro de empleo, espera que el empleado haya agotado sus instancias para llegar a una solución de conflictos que le permitan mantener su empleo. Sin embargo el programa considera situaciones especiales en las cuales se ha renunciado por abuso físico o verbal, víctima de discriminación, peligrosas condiciones de trabajo que ponen en riesgo su seguridad y/o salud, sus condiciones de empleo han cambiado drásticamente y otros. En todos los casos se recomienda establecer contacto con Service Canada antes de presentar la renuncia.
El espacio literario: Barniz de Sueños
Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada
Después de terminar un trago, el joven continuó: -Mis compañeros están empecinados en publicar una serie de periódicos, incluso de iniciar demandas en los tribunales. -Pero no será fácil, peor aún cuando el sistema judicial recibe órdenes del ejecutivo. -El camino que resta es la desobediencia civil. -O los paros nacionales. -Aún no se han terminado las alternativas, aunque el camino se repita. -Sírvase otra vaso… no me deje
beber solo. -Se impone un cambio. Al menos en los cuadros trato de encontrar, o mejor dicho de expresar, la edad de la ira, de la denuncia. No sé cómo explicarle. Por ejemplo, las manos suplicantes, la piel desgarrada, los dedos tortuosos y deformados, que de algún modo deben concitar la solidaridad, más allá de las ideologías. Aurelio se encontraba medio mareado, sin embargo continuaba bebiendo un trago tras otro. -No basta el cambio de la realidad, sino incluso de la naturaleza. Bueno, parece que…no sé cómo decir, es una lucha contra
uno mismo. -Ya Nietzsche dijo: el hombre es algo que tiene que ser superado. -Claro, hasta tanto debemos tender nuestros propios puentes. -Termine el trago. Esto de beber solo no es justo. -No importa, es que…mi gastritis. Enseguida me arde el estómago. -Está bien. Además, creo que he hablado demasiado, no he parado ni un minuto. -Es difícil desahogarse. -Tiene razón. -Sabe, a pesar de que cambie de tema, Lisandro consiguió un perro callejero, mejor dicho, apareció en
la puerta de su casa. Él le ofrecía restos de comida y desde entonces el animal no le abandona, ahora es su compañero inseparable, incluso le acompaña a la trastienda donde está el mimeógrafo. Siempre se encuentra a su lado, quieto, tranquilo, ni siquiera ladra, solo le mira con sus ojos negros y apacibles. Parece que de esta manera Lisandro podría prescindir de los demás, como si no le hiciera falta otra compañía. -Puede ser, tome el último trago, con agua es menos fuerte. -Está bien, pero que sea el ultimo – advirtió - ya he pasado demasiado tiempo aquí, debo volverme, me estarán esperando.
No dijo nada adicional. Se quedó mirando un punto fijo, la botella sin licor y un par de vasos vacíos. Afuera seguía avanzando la oscuridad, solamente se escuchaba el ruido de algún carro que cruzaba de vez en cuando y el murmullo de personas que pasaban ese momento. A través de la ventana se podía reconocer las nubes y una incipiente luna que apenas alumbraba la silueta de una colina. El joven se incorporó lentamente y salió en silencio, mientras Aurelio se reclinó sobre la mesa y quedó dormido. Continua la proxima semana
ECONóMICAS
Pg.17
11 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
En julio se registró un fuerte aumento en ventas de automóviles en EE.UU.
Extranjeros que no requieren visa deberán tramitar permiso para ingresar a Canadá
w BREVES ECONÓMICAS Postulan a colombiano para que siga su tercer periodo como presidente del BID
Si el crecimiento de venta sigue el ritmo que lleva hasta ahora, el 2015 sería uno de los años dorados de la industria automotriz de la vecino país, con más de 18 millones de autos vendidos, algo que no se lograba desde el principio del siglo. WA S H I N G T O N , (EFE).- Los fabricantes de automóviles en Estados Unidos disfrutaron de un sólido aumento de la demanda en julio, mes que tuvo unas ventas anualizadas de casi 18 millones de vehículos y en la que brillaron los todocaminos y las camionetas. Los cuatro principales fabricantes automovilísticos que operan en Estados Unidos (General Motors, Ford, Fiat Chrysler y Toyota) terminaron el séptimo mes de 2015 con aumento de la demanda, aunque el fabricante japonés fue el que menos se aprovechó de la coyuntura, según los resultados divulgados hoy por dichas empresas. Mientras que Fiat Chrysler (FCA) y General Motors ganaron un 6 % en ventas, y Ford casi un 5 %, el grupo Toyota se tuvo que conformar con solo un 0,6 %, y eso gracias al fuerte aumento de las ventas de vehículos de lujo. FCA calculó que las ventas del sector durante el mes de julio suponen un ritmo de ventas en 2015 de 17,8 millones de unidades, cantidades no vistas en Estados Unidos desde el principio del siglo. La fuerte demanda de julio permitió a los fabricantes prever que la segunda mitad de 2015 será incluso mejor que los primeros seis meses del año. “La segunda mitad del año ha tenido un gran inicio, con las ventas del sector por encima de las expectativas”, dijo en un comunicado el vicepresidente de Ventas en Estados Unidos de GM, Kurt McNeil. GM fue la compañía que más vehículos entregó en julio, pues sus ventas alcanzaron las 272.512 unidades, gracias a la elevada actividad de las marcas Chevrolet y Buick. La marca de la gama alta Buick fue la
Dealer Autorizado
que más avanzó, un 17,6 %, con la entrega de 20.791 vehículos, seguida de Chevrolet con un 7,8 % y 188.790 unidades. GMC, especializada en la producción de todocaminos y camionetas, ganó un 1,4 % y vendió 48.777 vehículos. Solo la marca de lujo Cadillac sufrió descensos en el mes, al perder un 7,1 % de su demanda y vender 14.154 vehículos. A pesar de ello, en su conjunto, General Motors tuvo su mejor mes de julio desde 2007. Por detrás de GM se situó Ford, con la venta de 222.731 vehículos, un 4,9 % más que en el mismo mes de 2014 debido al aumento de la demanda de vehículos como Fusion, Escape y F-150. Ford dijo que las ventas del mes pasado fueron las mejores que ha tenido en un mes de julio desde 2006. Por marcas, Ford vendió 213.195 vehículos, un 4,3 % de aumento, mientras
que Lincoln, especializada en vehículos de gama alta, ganó un 21,3 % con la entrega de 9.536 automóviles. El Grupo Toyota siguió de cerca a Ford con 217.181 vehículos, un 0,6 % más que hace un año, gracias a la fuerte demanda de vehículos de lujo. Mientras que la División Toyota registró unas ventas de 187.365 unidades, una caída del 0,6 %, la marca de lujo Lexus ganó un 9,1 % con la entrega de 29.816 automóviles. Y FCA, aunque fue el cuarto fabricante en ventas, resultó el primero en crecimiento y ya acumula el impresionante número de 64 meses consecutivos de aumento de las ventas con respecto al mismo periodo del año anterior. Las entregas de FCA aumentaron un 6 % y se situaron en 178.027 vehículos, las mejores en el mes de la compañía automovilística desde el año 2005. Por detrás de los cuatro principales fabricantes, los aumentos de las ventas fueron generalizados. El grupo Honda (Honda y Acura) vendió 146.324 vehículos, un aumento del 7,7 %, mientras que el grupo Nissan (Nissan e Infiniti) ganó un 7,8 % con 130.872 ventas. Los dos fabricantes surcoreanos también ganaron en julio. Hyundai sumó 71.013 unidades, un 6 % más que hace un año. Por su parte, Kia tuvo un mes récord, el mejor julio de su historia, con 56.311 vehículos, un aumento del 7,6 %. Incluso Volkswagen, que acumula fuertes pérdidas en los dos últimos años, aumentó el mes pasado sus ventas un 2,4 % al alcanzar 31.300 vehículos. Por su parte, Mercedes-Benz vendió 27.526 vehículos, una subida del 6,9 %.
BOGOTÁ.- Los ministros de Hacienda de los cuatro países que integran la Alianza del Pacífico postularon al colombiano y actual presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, para un tercer periodo al frente de la institución. La nominación la hicieron los titulares de Hacienda de Chile, Colombia, México y Perú en una carta enviada al secretario del BID, Germán Quintana, en la que elogian la labor de Moreno, quien desde hace diez años dirige el organismo multilateral. En la presidencia del BID “debe estar una persona con el más amplio reconocimiento a nivel regional e internacional, que entienda cabalmente la problemática de Latinoamérica en todas sus dimensiones”, señalaron los ministros en la carta.
Crisis económica de Puerto Rico crea incertidumbre
PUERTO RICO.- La decisión del Gobierno de Puerto Rico de no pagar un vencimiento de la deuda de una de sus corporaciones públicas este fin de semana arrojó una sombra de duda sobre el resto de los 73.000 millones de dólares que se adeudan. Las consecuencias del impago de 94 millones de dólares, correspondiente a una emisión de bonos de la Corporación para el Financiamiento Público (PFC, por sus siglas en inglés), son todavía una incógnita para los puertorriqueños. El Ejecutivo de Alejandro García Padilla adelantó que no se hará comentarios sobre el asunto y el Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico (BGF), el brazo financiero del Gobierno, tampoco dio detalles de un impago que para algunos analistas es el primero de la historia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (1898).
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
AIRE ACONDICIONADO
$
99 19.
MENSUAL
O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES
“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS
www.longlifehvac.com
JORGE WASHINGTON 416-616-4314
12
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
CLASIFICADOS GRATIS
Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com
416-916-3066 | info@laportadacanada.com
MUNDO 13 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Países estaban en conversaciones luego de intervención del Papa
Se “calienta” de nuevo relaciones diplomáticas entre Chile y Bolivia
La última polémica de las ya tensas relaciones entre los dos países, se originó por unas declaraciones del presidente de Bolivia que dijo que analiza expulsar del país al cónsul chileno en La Paz, Milenko Skoknic, porque se reunió con opositores de su gobierno. Los bolivianos han pedido y últimamente exigido a Chile durante años una salida al mar y demando al Chile ante la Haya por negárselo. SANTIAGO.- Cuando parecía que el enfrentamiento entre Chile y Bolivia llegaría a su fin gracias a la intervención del Papa Fráncico, que dijo que hay que buscar una salida pacífica al enfrentamiento que ya lleva muchos años por una salida al mar de los bolivianos, de nuevo se está generando un choque entre los dos países, tanto que ahora el Gobierno chileno dijo que el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Bolivia, por ahora no se dará, especialmente luego de las últimas declaraciones del presidente bolivianoEvo Morales que amenazó con expulsar al cónsul chileno en La Paz por reunirse con políticos opositores. Las relaciones a nivel de embajadores entre ambas naciones están suspendidas por decisión de Bolivia desde 1962, con un breve paréntesis entre 1975 y 1978. Bolivia, que perdió su acceso al mar en una guerra del siglo XIX, demandó en 2013 a Chile ante la Corte de La Haya para que el tribunal obligue al país austral a negociar y concederle un acceso con soberanía al Pacífico. El canciller chileno, Heraldo Muñoz, dijo en una conferencia de prensa que Bolivia respondió a la propuesta chilena de diálogo con una amenaza y aseguró que el Gobierno boliviano no tiene “voluntad política” para retomar las relaciones diplomáticas. “Todo tiene un límite y esto ha ido escalando”, apuntó el jefe de la diplomacia chilena, que agregó: “¿Qué más se puede decir? Nos vemos en La Haya”, en referencia a la demanda marítima interpuesta por Bolivia en ese tribunal. “El cónsul de Chile estaba viajando a todos los departamentos, no sé si hay que declarar persona non grata a ese cónsul,
20
w BREVES MUNDO Fiesta en Ciudad de México terminó en masacre
MEXICO.Después de una fiesta en un apartamento en el centro del DF, resultaron muertas, torturadas y violadas varias mujeres entre ellas una colombiana y el periodista mexicano Rubén Espinosa. El múltiple asesinato se registró en la zona céntrica de Ciudad de México. De acuerdo con las autoridades del Distrito Federal, la victima colombiana era la que arrendataria del inmueble que está localizado en el barrio Narvarte, una zona de clase media en la delegación Benito Juárez. Hasta ahora se desconoce cuáles fueron los móviles de los cinco asesinatos, pero las autoridades mexicanas dijeron que a tres de las cuatro mujeres fueron violadas y las sometieron a torturas antes de matarlas.
En Doral, cerca de Miami piden a Trump que devuelva las llaves de su ciudad
buscando a autoridades y dirigentes. No sé si son sus atribuciones, vamos a analizar profundamente esta andanza del cónsul chileno”, dijo el presidente boliviano. Morales acusó también al Gobierno chileno de buscar la “inestabilidad política” de Bolivia y perjudicar su gestión. Las palabras de Morales se conocieron solo un día después de que él mismo anunciara que la Cancillería de su país enviará una propuesta formal para restablecer las relaciones diplomáticas entre los dos países, con el papa Francisco como garante para hallar una solución a la demanda marítima. Chile se ofreció en las últimas semanas a retomar los lazos diplomáticos sin condiciones, después de que en su visita a Bolivia el papa Francisco instara a
ambos países a dialogar para resolver sus diferencias. Morales aceptó la semana pasada la normalización de las relaciones, aunque la supeditó a resolver la demanda de una salida al mar en cinco años con la mediación del pontífice. El canciller chileno criticó las condiciones impuestas por Bolivia y la amenaza de expulsión contra el cónsul y llamó a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y al papa Francisco a “tomar nota” de lo sucedido. “Esta situación francamente no es aceptable, le hace mal a las relaciones entre los pueblos pero no nos extraña porque es parte de una campaña mediática, aunque todo tiene su límite”, señaló. Con información de Efe.
Inundaciones en India ya dejan más de 200 muertos
NIEVA DELHI.- El número de muertos por inundaciones que desde hace días azotan la India se eleva a 201, y los afectados se cuentan por millones, la mayoría en el estado occidental de Bengala, donde la salida excesiva de agua en dos presas ha agravado la situación creada por las lluvias, informaron hoy fuentes oficiales. Bengala ha sido la región más golpeada, con 83 muertos, unos 6 millones de afectados y cerca de 16.000 poblaciones parcial o completamente anegadas, dijo a Efe el asesor de Operaciones de la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres (NDMA), Anurag Gupta. Al menos 430.000 bengalíes se
Pg.
Por tormenta de Toronto, rico Festival del Asado terminó en desastre
encuentran en campamentos de socorro a causa de las inundaciones, que han destruido unas 100.000 viviendas y dañado parcialmente otras 360.000 en el estado, según el funcionario. La mayoría de las muertes
se produjeron por ahogamiento, intoxicación alimenticia, infección por agua o caídas de rayos. Autoridades del país han calificado la situación de “nefasta y severa” y advirtió de que se podría extender a más estados en las próximas 48 horas, ya que se prevén lluvias intensas en el centro y parte del sur del país al menos hasta el jueves. Las inundaciones son habituales en el sudeste asiático en la época de más intensidad de las lluvias monzónicas entre julio y agosto. En el peor episodio de los últimos años, el norteño estado de Uttarakhand fue golpeado en junio de 2013 por fuertes precipitaciones que acabaron con la vida de 580 personas y causaron unos 5.700 desaparecidos.
MIAMI.- Residentes, activistas y organizaciones civiles y defensores de los inmigrantes de Doral, cerca de Miami (EE.UU.), donde viven muchos hispanos, especialmente colombianos, cubanos y venezolanos, quieren que el precandidato presidencial republicano Donald Trump devuelva las llaves de la ciudad que el alcalde de Doral, Luigi Boria, entregó en marzo pasado, por ser dueño de un complejo hotelero en esta urbe, el mismo que en enero fue sede del certamen de Miss Universo, de propiedad del millonario. Políticos y activistas, pero especialmente los extranjeros, han criticado fuertemente al pre-candidato a la Presidencia de EE.UU. por sus ataques a los inmigrantes mexicanos.
Se paraliza producción de cerveza Polar en Venezuela
CARACAS.- La situación de los empresarios en Venezuela va de mal en peor, la última noticia es que se paralizó una de las platas de la cervecería Polar, que dejó de producir uno de los productos más emblemáticos de este país, desde el lunes, porque no hay materia prima conque elabóralo, según informó el presidente nacional de trabajadores de la bebida, Pablo Castro. Hace pocos días, un barco proveniente de Francia viajó para traer un cargamento de cebada. Sin embargo, este llegará a mediados de este mes y será hasta entonces que se podrán reponer los inventarios. Según los trabajadores el gobierno tiene una deuda por 270 millones de dólares con proveedores extranjeros y esto impide que las industrias venezolanas puedan abrir líneas de crédito para adquirir mayor cantidad de materia prima.
14
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
SOCIALES
Por: CIRO ALQUICHIRE V.
15 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
oricav@hotmail.com
Gran inauguración del delicioso PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL
Por sus invitados, la clase, altura de los espectáculos, la selección de los chefs, los artistas invitados, y los shows que presentan el PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL, ya se consagró como uno de los grandes eventos de Canadá, al menos eso nos quedó claro a todos los que asistimos a la VIP privada Recepción de Apertura, que tenía como invitado Destacado al país de México y por supuesto al Alcalde Mayor de la Ciudad, que como buen padrino dio la apertura a este gran encuentro con lo mejor de la gastronomía de nuestros países. Como todo los años, el PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL se volvió a destacar entre los eventos de latinos que se realizan en Toronto, Ontario y en todo Canadá, contando con invitados muy especiales, chefs internacionales, destacadas figuras de la política, la vida pública y la comunidad latina, artistas, representantes de medios de comunicación y por supuesto el Alcalde Mayor de Toronto, John Tory, quien durante el coctel de lanzamiento no ahorró palabras para destacar este delicioso encuentro con lo mejor de nuestra comida, además de los festivales, fiestas y eventos culturales hechos por latinoamericanos, por la gran alegría que la aportan a la ciudad, sin dejar de lado la importante labor que ha realizado el colombiano, Daniel García, Director del Pan American Food Festival, y todo su equipo de trabajo por darle un nivel internacional al Festival, y entregar lo mejor de lo mejor a los residentes y turistas en Toronto. En total el Festival logró reunir en el
Daniels Spectrum de Toronto veinticinco chefs Panamericanos, quienes con sus deliciosos paltos, sus mezclas de sabores, olores y texturas, lograron demostrar porque la culinaria de nuestros países es tan destacada. En su tercer año consecutivo con buena comida, entretenimiento y actividades interactivas para personas de todas las edades, como exposiciones de fotografía, el Festival es una celebración de la cultura latinoamericana, pero atreves de su comida, lo que lo hace tan especial, como los destacó Daniel García en su inauguración. Este año México, su música, su licor, sus folclore, y todo lo que representa en la gastronomía mundial, fue el invitado especial, y el disfrute fue total, especialmente por la gran diversidad de comidas, algo picosas, pero deliciosas. Daniel García – Herreros, Director del Festival, gran conocedor de la gastronomía latinoamericana, y quien cada año le da alma y vida a este encuentro con lo mejor de
nuestra cocina, no se cansó de agradecer a toda la comunidad, a los empresarios, medios de comunicación y patrocinadores el gran apoyo que le han dado a este joven, pero gran evento. Entre los invitados especiales a la inauguración se encontraban entre otros Fabiola Sicard, alta ejecutiva de Scotiabank, la MPP Cristina Martins, Claudia Montoya, presidenta de la Casa Cultural Colombiana, Isabel Cuellar de Colombia en Mississauga, Myrna Kahan, organizadora de eventos, representante de los consulados latinos con sede en Toronto, presidentes de las diferentes
cámaras de comercio y las agremiaciones económicas de la ciudad, entre otros. El Festival se desarrolló alrededor de Daniels Spectrum, 585 Dundas St. E, con mucha música, folclore, incluido el Ballet de México, más de 30 artistas, shows de cocina y muchos espectáculos al aire libre, pero especialmente deliciosa comida latinoamericana. Felicitaciones a Daniel García, a Francisco Álvarez, y todo su equipo de trabajo por dejar tan alto a la comunidad hispana en Canadá, con un evento realmente 1-A.
Desea anunciar su boda, aniversario, cumpleaños, bautizo o evento social? Contactemos para mas informes (416)916-3066 | info@laportadacanada.com
16
Eventos
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
MIGRACIóN 17 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Extranjeros que no requieren visa deberán tramitar permiso para ingresar a Canadá
Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com
Tus derechos al día
La Corte Federal de Canadá restablece apelación para los casos de refugio
A partir del primero de agosto los viajeros pueden solicitar en línea el permiso que será obligatorio para todo extranjero que no requiera visa a partir del 15 de marzo de 2016, o de lo contrario la persona no podrá abordar el vuelo rumbo a Canadá. Hay algunas exenciones. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Migración Canadá sigue realizando cambios al todo el sistema en el país, y el turno es ahora para los extranjeros que no requieren visa para ingresar a Canadá, porque a partir del sábado deben tramitar una autorización electrónica de viaje denominada, ETA, (Electronic Travel Authorization), si quieren entrar al país. Aunque la medida regirá como norma a partir de marzo del próximo año, Migración dice que por estos meses se va ofrecer a los viajeros asesoría y tiempo para que aprendan a hacerlo, para que obtengan el permiso antes de que sea obligatorio, porque les servirá por 5 años. Los viajeros tendrán hasta el 15 de marzo del 2016 para presentar su biográfica, pasaporte y otra información personal a través del sitio web de Ciudadanía e Inmigración de Canadá, si piensan ingresar a Canadá, aunque la norma determinó que hay grupos exentos del requisito, entre ellos los miembros de la Familia Real, los ciudadanos estadounidenses, los miembros de la tripulación aérea comercial, los visitantes con visas válidas, los pasajeros en tránsito a través de Canadá y los ciudadanos franceses que son residentes St. Pierre and Miquelon. La nueva medida, que hace parte del paquete del sistema de se aplicará a los pasajeros aéreos, incluyendo todos los que llegan a estudiar o trabajar, con las exenciones antes mencionadas, a los que se suman los que llegan en los vuelos que realizan paradas técnicas en Canadá debido a una emergencia o circunstancias imprevistas. La medida afectará a más del 70 por ciento de viajeros que no requieren
visa, excluyendo a los estadunidenses. El Gobierno afirma que el objetivo de la medida en un mayor control contra los grupos terroristas o los delincuentes que quieren ingresar al país o de personas que signifiquen un riesgos de seguridad nacional, porque estos viajeros se les solicitará con tiempo información que será revisada para saber si se le autoriza viajar a Canadá mucho antes de llegar a la frontera, o pisar nuestro territorio. Según Migración el sistema ETA va a mejorar la capacidad de recopilación de datos y busca que se dé el mismo trato y control a un viajero que llega por tren, que aun viajero que llega en avión. Los críticos dicen que eso va generar problemas a los viajeros extranjeros que no requieren visa y ven la iniciativa como otro intento de bloquear la llegada de refugiados a suelo canadiense. La aplicación ETA cuesta $ 7 y si el extranjero obtiene el permiso para viajar le será válido por cinco años o cuando el pasaporte del viajero expire. Tanto Estados Unidos y Australia ya tienen programas similares. Cabe establecer que pese a tener el permiso de ingresar al país, un oficial de la frontera en Canadá puede negarle la entrada a una persona que no requiere visa, si el considera que el viajero inadmisible. Las autoridades dijeron que una aplicación ETA pide el nombre del solicitante, fecha y lugar de nacimiento, sexo, dirección, nacionalidad y la información del pasaporte, datos similares a los que entrega un extranjero de un país del que sus nacionales requieren visa para viajar a Canadá y que deben hacer un formulario ante la embajada canadiense o personal del consulado antes de viajar aquí.
TORONTO.- El día 23 de Julio del 2015, la Corte Federal determinó que la negativa a reconocer el derecho de apelación para los países de origen designados (Designated Country of Origin) ante el Refugee Appeal Division (RAD) es violatoria del Canadian Charter of Rights and Freedoms (Carta Canadiense de Derechos y Libertades Fundamentales). Es importante mencionar, que los solicitantes demandaron la inconstitucionalidad del sistema de países designados. Sin embargo, la Corte Federal únicamente declaró inconstitucional la negativa al derecho de apelación basada en una discriminación por países de origen, señalando que esta diferencia es injusta y no tiene fundamento. Recordemos, el actual sistema de refugio hace una gran diferencia entre países llamados “seguros” e “inseguros”, por lo que el gobierno emitió una lista de países que considera no deberían generar casos de refugio, debido a que estos países cuentan con condiciones democráticas, y entre otros factores, son suficientemente estables como para proteger a sus ciudadanos. Esta lista de países generó muchas críticas desde el año 2012, ya que se estableció diferentes derechos y procedimientos para los casos de refugio provenientes de unos países en relación con otros países. Los ciudadanos latinoamericanos que estaban siendo afectados con esta medida eran principalmente de los siguientes países: México, Chile, España, además de los ciudadanos de Estados Unidos de América, en donde también existe una gran cantidad de personas de origen latinoamericano. La Corte señala que la decisión del gobierno
canadiense de implantar este sistema tiene un legítimo interés para evitar el abuso, pero no existe evidencia para imponer una barrera que no permita el acceso o el ejercicio del derecho a la apelación para ciudadanos de determinados países, por lo tanto, dicha medida es discriminatoria y atenta contra derechos básicos establecidos en la Carta Canadiense de Derechos y Libertades Fundamentales. La Corte también analizó el tema del tiempo en relación a los casos de refugio sosteniendo que los tiempos no son arbitrarios, y que finalmente, estos tiempos benefician a los solicitantes de refugios, quienes pueden obtener la determinación de sus casos de manera mucho más rápida. En conclusión, la sentencia es un revés importante para el sistema implantado por el gobierno conservador en el año 2012, pero no significa, que el actual sistema haya cambiado. En todo caso, aquellas personas que no contaban con el reconocimiento de un derecho constitucionalmente protegido como el derecho a la no discriminación y el derecho a apelar o solicitar la revisión de su caso, ahora podrán ejercerlo. Si bien, el gobierno informó que apelará esta sentencia, desde nuestro punto de vista será muy difícil que pudiera obtener la razón, ya que efectivamente, esta distinción resultaba discriminatoria y flagrante para aquellos individuos quienes están solicitando una revisión legal de sus casos. Para cualquier consulta, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).
Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4
¿Desea vender su casa, rapido & al mejor precio?
Lupe
Garant
Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc.
EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A D I
MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES
A D I
V
BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA
VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO
D N E
V
BELLA CASA EJECUTIVA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
CALEDONIA/ROGERS
A
D DI
N E V
MILTON
D N E
V
V
A D I
MISSISSAUGA
D N E
D N E
$459,900
A D I
KEELE/SHEPPARD
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
TORONTO
A
D I D
N E V
MAPLE
IDEAL PARA 2 FAMILIAS
Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.
A
D DI
N E V
VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO
A
D DI
N E V
MILTON
IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR
VENDIDA EN SOLO
2 SEMANAS
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
A
D DI
N E V
WOODBRIDGE
WESTON/RUTHERFORD
VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!
Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil *Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación
Ledesma
tiza la venta de su casa
*
UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES
sales rep.
lupeledesma.com
DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN: A D I
BRAMPTON
Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet
ND
VE
BELLA CASA SEPARADA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
DA
I D N
VE
JANE/SHEPPARD
Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*
Home Staging gratis de su casa
Paquetes especiales de comisión
Inspección gratis de su casa
POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO n Casa Con E " e Lu ch pe u c ” Es
BELLA TOWNHOUSE
VENDIDA AL PRECIO LISTADO
EN
V
A
D I D
KEELE/WILSON
...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm
EXCELENTE UBICACION
VENDIDA AL PRECIO LISTADO
nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London
LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL
(416) 849-0777
DESTACADO 20 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Por: CIRO ALQUICHIRE V.
oricav@hotmail.com
Por tormenta de Toronto, rico Festival del Asado terminó en desastre La fuerza de la naturaleza que nos llegó en forma de tormenta, con tornados incluidos, dejó en shock a más de un centenar de personas, familias completas con niños, y adultos mayores, que disfrutaban en una finca a las afueras del Toronto del Festival del Asado, organizado por Dominic Commisso de la carnicería COMMISSO MEAT. Medio Ambiente de Canadá confirmó que un tornado tocó tierra con vientos que oscilan entre los 138 a 177 km / h., arrasando muchos árboles, parte de techos y también la gigantesca carpa del Festival del Asado, donde quedaron al menos 12 heridos, 6 de los cuales fueron trasladados a hospitales por la gravedad de sus lesiones. TORONTO.- Durante gran parte del día todo fue alegría, buena música, niños jugando, adultos de rumba, bailando, disfrutando de unos buenos vinos, otros caminando por un hermoso lago y gozando de la belleza de la naturaleza, a la espera del formidable asado que se estaba realizando y que durante meses organizó para toda su clientela Dominic Commisso, su familia y un gran equipo de personas. Todo pintaba bien, la gente se divertía y empezaba a disfrutar de la deliciosa comida bajo una gigantesca carpa, mientras escuchaban al grupo latino Havana Express, pero en segundos todo se oscureció, llegó la fuerte tormenta y con ella el caos. Gritos, llantos, lamentos, gente aturdida, golpeada y desesperada, buscaba como escapar del granizo, el viento y los objetos que volaban, mientras la gente intentaba mantener de pie una carpa gigante que se derrumbó, y causo los heridos, por la caída de los postes, mientras afuera el viento arrastraba todo lo que se había dispuesto para el gran evento, incluida la comida, la fogata, las mesas, las sillas y el gigantesco toldo que
atrapo a muchas personas. La naturaleza, esa que cada día que pasa nos da lecciones de vida, nos dio una muy grande a más de un centenar de personas que volvimos a nacer, porque después de la tormenta, cuando llegó la calma y vimos el desastre, todos sentimos que pudo ser mucho peor. Fue una escena tenebrosa de la que nadie pudo escapar, porque a los gritos de los niños, y algunas mujeres que buscaban desesperadas a sus hijos, empezaron a salir los heridos de debajo de la carpa, incluida una abuela cuyos familiares intentaban socorrer. Realmente mucha gente quedó atrapada bajo la carpa, pero gracias a la ayuda de muchas personas, que soportaron algunos postes con sus brazos, todas lograron salir de debajo de ella. La tormenta así como llegó de improvisto, se fue sin avisar, la lluvia siguió cayendo sobre el lugar, mientras las personas, los trabajadores de la granja y la familia Commisso, empeda de agua, y golpeados algunos, intentaban auxiliar a los heridos, entre ellos una persona de la tercera edad con una gran herida
en la cabeza, y otro señor que sangraba copiosamente, mientras sus familiares pedían a gritos un médico. Al final la Policía, las ambucias y los bomberos llegaron en pocos minutos a la finca. La Granja de Domenic, es un verdadero paraíso natural de más de 100 acres, en donde un italiano soñador y visionario, quiere demostrarle al mundo que se puede producir con el mismo espíritu de los campesinos en la antigüedad, productos para el consumo humano, sin utilizar químicos, ni fertilizantes, todo para devolverle ese sabor criollo a las gallinas, al ganado, a los conejos, a las aves de corral, a los huevos y la carne, algo que le ha dado un gran sello a lo que el vende en su gran tienda den Mississauga, COMMISSO MEAT , que le han significado un gran reconocimiento de sus gran clientela que satisfechas compra sus productos. Por eso y como lo dijeron muchas personas, no se puede culpar a los organizadores del Festival de lo que pasó, porque nadie podría advertir la fuerza de la tormenta, ni siquiera los expertos en el clima, que acabo en unos segundos con el Gran Festival del Asado.
La finca queda sobre una hermosa pradera al norte de Toronto, en el denominado parque del viento, donde hay centenares de gigantescas elipses que producen energía Eólica, hasta allí llegaron alrededor de 100 familias, con niños, jóvenes y adultos mayores, a pasar una buena tarde de verano, sin saber que el al caer la tarde, todo sería caos, tragedia y mucho miedo a la demostración de la fuerza de la naturaleza que nos llegó en forma de tornado, y que nadie vio venir, pero todo el mundo sintió.
VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Destacado
21
Los estragos del paso de la tormenta de verano, con tornados de viento, por la finca de Dominic Commisso, dej贸 10 personas heridas o fuertemente golpeadas, 2 de consideraci贸n, que fueron hospitalizadas y muchas personas en shock, quienes no sal铆an del asombro de que una bella tarde del domingo terminar谩 tan mal y en tragedia.
22
Agenda Cultural
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
* AGENDA CULTURAL
DUSK DANCES
EXHIBICION DE FOTOGRAFIA PAN AMERICANA 2015 El, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association y el Art Gallery of Mississauga, con el apoyo del programa IGNITE (Toronto 2015 Pan Am) se enorgullecen de presentar la, Exhibición de Fotografia Pan Americana 2015. Con un jurado internacional, esta presentación celebrará la diversidad cultural de los 41 países Pan Americanos y espera promover la inclusión
y conexión cultural entre estos países. La admisión es gratuita en los 3 locales de la exposición. Hasta September 13, 2015 The Art Gallery of Mississauga 300 City Centre Drive, Mississauga Julio 23 - Agosto 14, 2015 The Assembly Hall Gallery 1 Colonel Samuel Smith Park Drive, Toronto
PANAMANIA TD DOWNTOWN OAKVILLE JAZZ FESTIVAL Come and celebrate the 23rd edition of the TD Downtown Oakville Jazz Festival with some of the best artists in Jazz music and related rhythms like Ragtime and Dixeland, World and Fusion Music, Rhythm and Blues, and Latin. This two day free event is ideal for all music lovers. Date: Friday and Saturday August 7 & 8, 2015 Place: Along Lakeshore Rd. East between Navy & Allan St, Oakville Information: www.oakvillejazz.com
El festival artistico y cultural de los juegos Parapan Americanos 2015 tendrá una lista espectacular de artistas latinoamericanos entre ellos el cantante mexicano de música alternativa Alejandro Escovedo, el conjunto de rock uruguayo-argentino Onda Vaga, Dengue Dengue Dengue el conjunto peruano con su musica electronica y el coreógrafo de renombre, Alejandro Ronceira. ¡No se lo pierdan! Totalmente Gratis. Fecha: Viernes Agosto 7 al 12, 2015 Lugar: Nathan Phillip Square, 100 Queen St. W., Toronto Informes: www.toronto2015.org
Inspired by the success of Pan Am/Parapan Am, this year’s 21st edition of Dusk Dances will present traditional and contemporary dance with a touch of Latin music, culture and dance. The opening show will feature the Cuban sounds of Guaracha y Son followed by a free salsa dance lesson. Also there will be a world premier performance of “Recuerdos (Taranto)” by the Esmeralda Enrique Spanish Dance Company. Not to be missed. Donations Welcomed!
DIA DE LA INDEPENDENCIA DE BOLIVIA
Date: Monday August 3rd - 9th, 2015 (Opening Band 6:45 p.m.) Place: Withrow Park, South of Danforth between Logan and Carlaw, Toronto Information: duskdances.ca
Fecha: Sábado Agosto 8, 2015 (Puertas abren 7 p.m./Show inicia 8:30 p.m.) Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416) 414-6403
IZABA DE LA BANDERA DEL ECUADOR La Asociación de Ecuatorianos en Ontario, El Consulado del Ecuador, y La Municipalidad de Toronto invitan cordialmente al Acto Cívico del Octavo Año de la Izaba de la Bandera del Ecuador por la Celebración del Día Nacional del Ecuador. Los esperamos para compartir este importante momento civico, entonando el Himno Nacional y y viendo flamear nuestra bandera en la ciudad de Toronto. Fecha: Lunes Agosto 10, 2015 (10 a.m.) Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen St. West
Toda la comunidad hispana de Toronto y sus alrededores esta invitada a celebrar el aniversario del día de la independencia de Bolivia con una gran fiesta patria que incluirá las presentaciones de caporales, Morenadas y Díablada del Club Boliviano, El Grupo Ilasas y las actuación estelar de la cantante Rebeca Solier. ¡No se lo pierdan!
3er CONCURSO SELECTIVO MUNDIAL DE MARINERA Club Libertad Toronto presenta el, 3er Concurso Selectivo Mundial de Marinera con los campeones del Club Libertad Trujillo, Peña Criolla PISCO PERU, Manny Cardenas y Su Orquesta y S.M Karla l. La fiesta del Perol será el Sábado y el concurso el Domingo. Boletos para ambos eventos que incluye cena de 5 tiempos es $75/ persona o $25 sólo para la competencia. Fecha: Fiesta, Sábado Agosto 15 (6:30pm) en Woodbridge Banquet Hall, 4000 Steeles Ave. West Consurso, Domingo Agosto 16 (1pm), St. Basil Catholic School, 20 Starview Lane, Toronto Informes:(416) 704-8064, (416)743-1049
FRIDA KAHLO: ATRAVES DEL LENTE DE NICKOLAS MURAY MEX FEST 2015 Come and experience the richness of all things Mexico, with delicious authentic Mexican cuisine, folkloric dances, traditional and contemporary music. There will be a crafts market, Mariachis, and live bands all day. Come for the culture and stay for the Fiesta! Not to be missed. Date: Sunday August 23, 2015 (12pm9pm) Place: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas St. East, Toronto Information: www.mexfest.ca
FRIDA KAHLO: ATRAVES DEL LENTE DE NICKOLAS MURAY, comprende de 50 retratos fotográficos de la reconocida artista mexicana Frida Kahlo tomadas por el fotógrafo húngaro Nickolas Muray entre 1937 y 1946, que captura la amplitud excepcional de la personalidad de Kahlo desde la perspectiva única del fotógrafo como su amiga y confidente íntimo. La exposición incluye imágenes en color pioneros que destacan el elaborado vestuario. Fecha: Hasta Septiembre 7, 2015 Lugar: Textile Museum Of Canada, 55 Centre Avenue, Toronto Informes: www.textilemuseum.ca
HISPANIC FIESTA 2015 Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 34 anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados festivales de Toronto lleno de colorido, cultura, música y esplendor. Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia con baile y musica representativa de los 20 países de habla hispana en el mundo. Fecha: Viernes Sept. 4 - Lunes Sep. 7, 2015 Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: www.hispanicfiesta.com
MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico. Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com
* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777
DEPORTES 23 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Pg. 34
Carlos Vives lanza nuevo disco en homenaje a la belleza del paisaje colombiano
Delegaciones de todo el continente ya llegaron para la gran inauguración
Este viernes se da inicio a otra gran fiesta deportiva en Toronto, los Parapanamericanos
A Toronto llegarán 1.608 atletas con alguna clase de limitación física de los 28 países del continente, con 957 entrenadores y los delegados de cada nación, quienes competirán en 15 deportes y 16 disciplinas, en las mismas poblaciones donde tan solo hace unos días se realizaron los Juegos Panamericanos. Hay que destacar la gran importancia que tiene este evento deportivo porque es clasificatorio a los Juegos Paralímpicos, por lo que cada medalla significará una fuerte batalla. TORONTO.- Desde 1999 los redientes en el GTA de Toronto soñaban con la llegada de los Juegos Parapanamericanos, por ello esta semana se vivirá en Canadá, Ontario y toda la región una gran fiesta deportiva, similar o mucho más emocionante que los recién culminados Juegos Panamericanos, en donde el gran triunfador a parte de los atletas y su medallas, el público, fue el Comité organizador del certamen, por la magnífica realización, por eso todo esperan que este sea aún mejor. La ceremonia de inauguración de los Parapanamericanos se realiza en el CIBC Pan Am / Parapanamericanos Estadio Am Atletismo, con un acto muy especial denominado relevo de la antorcha, uno de los eventos más emocionantes que se han preparado. Además de shows, juegos pirotécnicos, desfile de delegaciones y actos especiales que también se realizan en Ottawa y las Cataratas del Niágara. La gran lucha por las medallas seguramente se dará entre Canadá, que cuenta con más de 200 deportistas en competencia, Estados Unidos, Brasil que también contará con un numeroso contingente dado que los próximos Juegos Paralímpicos serán en Río 2016, Cuba y por supuesto Colombia y México que llegan con atletas de alta competición que ya ganaron medallas de oro en los mundiales que se realizaron previo a este gran encuentro deportivo. El comité organizador de los Juegos Parapanamericanos
Toronto 2015 dijo que ya todo está listo para las competencias, las presentaciones artísticas y la gran fiesta deportiva que se va vivir de nuevo en Canadá. El consejero delegado de Toronto 2015, Saäd Rafi, destacó que las competiciones deportivas se celebrarán en 11 instalaciones que fueron utilizadas durante los Juegos Panamericanos Toronto 2015, que fueron adaptadas para este certamen importantísimo para toda América y que servirá para definir quienes llegará a los Juegos Paralímpicos Río 2016, lo que aseguran una lucha “feroz” por parte de los atletas. LosorganizadoresdelosJuegosParapanamericanos Toronto 2015, ya han puesto a la venta unas 200.000 entradas más para los diferentes escenarios deportivos, y ya se han vendido alrededor de 1 millón, por lo que se estima que muchas competencias tendrán miles de fanáticos, especialmente latinoamericanos, apoyando a sus atletas. Rob Snoek, paralímpico canadiense e integrante del comité organizador, reveló que ya no quedan entradas para la final de la competición de rugby en silla de ruedas. Los organizadores anticiparon que otros deportes en los que se prevé una masiva asistencia son las competencias de baloncesto en silla de ruedas, natación y atletismo.
Los espectáculos de PANAMANIA también hacen parte de los Parapanamericanos TORONTO.- Tras el éxito de los maravillosos conciertos, espectáculos circenses, acróbatas, cantantes, grupos de danza y ballet, que llegaron a PANAMANIA, el festival no podía quedar por fuera de los Parapanamericanos TORONTO 2015 y los espectáculos terminarán en agosto 15. PANAMANIA se vivirá de nuevo en el Nathan Phillips Square con la presentación de diversos grupos musicales y show de acrobacia totalmente gratis, además de la maravillosa quema de fuegos artificiales cada noche, entre el 7 al 12 de agosto. Las atracciones principales incluyen a Chromeo, The Roots, Tanya Tagaq, Whitehorse, Jann Arden, A Tribe Called Red, Brigitte Boisjoli, Janelle Monae, Explosions in the Sky y Austra. El Nathan Phillips Square también será la sede de
Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!
B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner
www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803
agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2
las Celebraciones de la Victoria, donde se rendirá tributo a los ganadores de medallas. Cabe destacar que durante los pasados Juegos Panamericanos, PANAMANIA y todo su festival fue el evento más aplaudido por millones de personas, y que fue destacado por todo los medios de comunicación, por eso se espera mucho para estos Parapanamericanos. Las presentaciones culminarán el 15 de agosto, en las que se incluyen hasta exposiciones de arte gratuitas, en diferentes puntos de la ciudad, incluyendo las actuaciones de Obeah Opera de Nicole Brooks (del 4 al 8 de agosto), Mix de Deborah Colker (del 7 al 8 de agosto) y PUSH! Real Athletes. Real Stories. Real Theatre de Ping Chong (del 11 al 14 de agosto). Para ver la programación completa de PANAMANIA y obtener información sobre las entradas, visite TORONTO2015.org/es/ PANAMANIA.
24
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Deportes
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
25
La capital China derrotó a Almaty, Kazajistán, en una votación del Comité Olímpico Internacional
En Pekín y toda China se celebra la adjudicación de los Juego Olímpicos de invierno de 2022
Beijing fue elegida el viernes para organizar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 y va a convertirse en la primera ciudad que realiza el evento deportivo en sus ediciones de verano e invierno. La capital china derrotó a Almaty, Kazajistán, en una votación del Comité Olímpico Internacional. La votación sorprendió por lo estrecho del margen: 44 votos contra 40, con una abstención.
PEKIN.- Beijing o Pekín, que ya celebró los Juegos Olímpicos en 2008, ganó el derecho a celebrar los Juegos Olímpicos de Invierno, 2022, en una disputada competencia con la ciudad Almaty de Kazajistán, y luego que se retiraran las postulaciones de de Barcelona, Múnich y Estocolmo. La elección de la sede de los Juegos Olímpicos de invierno entre solo dos ciudades, Pekín y Almaty no se daba desde 1980, porque por lo general varios países y sus urbes logran llegar a la gran final, pero el problema en esta última elección muchos aspirantes fueron incapaces de conseguir el apoyo popular, financiero o político de sus países. La victoria china generó una gran celebración en su famoso Estadio Nacional conocido como el “Nido de Pájaro” y el Centro Acuático “Cubo de Agua”, en Pekín, en la que se demostró que el espíritu olímpico ya está en la ciudad para los Juegos de Invierno de 2022. A diferencia de 2001, cuando la capital china fue seleccionada para acoger los JJOO de 2008, el Gobierno municipal sí organizó en esta ocasión una ceremonia para seguir el veredicto del Comité Olímpico Internacional (COI), que convierte a Pekín en la primera ciudad en albergar unos Juegos de Verano y de Invierno. El escenario elegido fue la explanada que se extiende entre el “Nido de Pájaro” y el “Cubo de Agua”, las dos imponentes
instalaciones que se convirtieron en emblema de las Olimpiadas que ya fueron y también lo serán de las que vienen, puesto que allí tendrán lugar las pruebas sobre hielo de Pekín 2022. Entre fuertes medidas de seguridad y con un orden casi militar, diferentes grupos de voluntarios ofrecieron bailes tradicionales chinos para amenizar la espera.
Banderas chinas y de la candidatura pequinesa cubrieron a continuación la explanada, justo antes de que una pantalla gigante conectara con la señal de la televisión oficial china, la CCTV, para conocer el resultado de la votación del COI, reunido en Kuala Lumpur (Malasia). La decisión anunciada por el presidente del COI, Thomas Bach, provocó una explosión de alegría en los pequineses, que inmediatamente manifestaron su satisfacción. “¡Estamos muy emocionados!. Como pequinés, como chino, me siento muy orgulloso”, dijo a Efe un joven voluntario. “¡Nuestra ciudad triunfó, nos merecemos un aplauso!”, se animó una mujer de avanzada edad que participó en la ceremonia oficial. El buen recuerdo que dejaron las Olimpiadas fue una de las explicaciones recurrentes a la elección de Pekín como sede de los Juegos de Invierno. “El triunfo de Pekín tiene mucho que ver con el éxito de las Olimpiadas de Verano de 2008. Lo hicimos muy bien”, afirmó a Efe otra joven voluntaria. “Este resultado es el que esperábamos. Creíamos que Pekín tiene capacidad de sobra para hacer unos Juegos Olímpicos de Invierno y estábamos muy confiados en nuestras posibilidades”, añadió la joven. El espíritu olímpico, muy presente en el recuerdo de los habitantes de la capital china, volvió a aflorar en la celebración y, una vez conocido el veredicto, los asistentes no dudaron en proclamar su pasión por los deportes de invierno.
Húngara y sueca, baten records en Mundial de Natación KAZAN.- La sueca Sarah Sjöström se proclamó campeona del mundo de los 100 de mariposa y batió por segunda vez en la piscina de los Mundiales de natación de Kazán el récord del mundo de los 100 mariposa, con un tiempo de 55.64. Sjöström había superado ayer la plusmarca mundial en semifinales de los 100 de mariposa con un registro de 55.74. La acompañaron a la sueca en el podio la danesa Jeanette Ottensen (57.05) y la china Ying Lu (57.48). Por su parte Katinka Hosszu bate el récord del mundo de los 200 metros estilos. La húngara vigente campeona del mundo, se llevó el oro, con récord del mundo incluido, de los 200 estilos con un tiempo de 2.06.12. Hosszu bajó por 3 centésimas la plusmarca que la estadounidense Ariana Kukors había establecido en 2009, en Roma. La acompañaron en el podio la japonesa Kanako Watanabe (2.08.45) y la británica Siobhan Marie O’Connor (2:08.77).
T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!
Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos. Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.
Reduzca los problemas del asma & las alergias
Llame a Tony:
(416) 725-0654 o (416) 785-5330
26
Deportes
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
River Plate y Tigres están en la final y buscan quedar en la historia del campeonato de América
Gran batalla entre mexicanos y argentinos por la Copa Libertadores de fútbol
El River Plate argentino, se enfrenta este miércoles a los Tigres de Monterrey, por el partido de la final de la Copa Libertadores. En el encuentro de ida, disputado en el Estadio Universitario de Monterrey, los equipos quedaron empatados. El equipo argentino jugará su quinta final después de haberla ganado en 1986 y 1996, y de perderla en las ediciones de 1966 y 1976 y para los sería el primer título para un equipo de este país en la Copa Libertadores. BUENOS AIRES.- El River Plate argentino, que lleva 19 años sin ganar el certamen, recibe este miércoles al Tigres de Monterrey, que pretende ser el primer campeón mexicano del torneo, por el partido de vuelta de la final de la Copa Libertadores. En el encuentro de ida, disputado en el Estadio Universitario de Monterrey, los equipos no se sacaron ventaja y empataron sin goles. El encuentro definitorio se disputará este miércoles a las 22 hora local (01.00 GMT) en el estadio del River Plate, el “Monumental” Antonio Vespucio Liberti, de Buenos Aires. River Plate no podrá contar para este partido con el defensa Gabriel Mercado, habitual titular, por acumulación de amonestaciones, y su lugar será ocupado por el uruguayo Camilo Mayada, tras la lesión en un entrenamiento del juvenil Emanuel Mammana, que tenía muchas posibilidades de ser titular. Además, el centrocampista Nicolás Bertolo reemplazará al uruguayo Tabaré Viudez, que sufrió una distensión en el isquiotibial derecho. En tanto, Rodrigo Mora, afectado por la misma lesión, no podrá jugar la segunda final y Marcelo Gallardo, entrenador del River Plate, decidió que su lugar lo ocupe el goleador Fernando Cavenaghi. “Los jugadores tienen la oportunidad de quedar en la historia del club y en la memoria de los hinchas”, sostuvo el entrenador ‘millonario’ Marcelo Gallardo. El defensa central de Tigres, Hugo Ayala, que salió lesionado en el primer tiempo del partido de ida de la final, debió ser operado por una fractura en su tobillo izquierdo y no podrá estar en el partido definitorio. Por su parte, el volante Javier Aquino ya se recuperó de las molestias en el muslo izquierdo que no le permitieron disputar el partido de ida y estará a disposición del entrenador.
“Vamos a hacerles la vida imposible para que no sea tan fácil, nosotros haremos nuestro trabajo y vamos a amarrar la final”, dijo el centrocampista Egidio Arévalo Ríos. “Hay que ser inteligentes, entender cómo jugar el partido, tratar de hacer lo nuestro, de jugar, no esperar, no meternos atrás porque posiblemente la pasemos mal. Trataremos de generar peligro para que River no se venga con peligro”, dijo, por su parte, el guardameta Nahuel Guzmán.
Es la tercera final de la Copa Libertadores que tiene a un equipo mexicano como protagonista luego de las que jugaron y perdieron el Cruz Azul en 2001, ante el Boca Juniors argentino, y el Chivas de Guadalajara en 2010, ante el Inter brasileño. Además, será la cuarta vez que el Tigres y el River Plate se enfrentan en esta edición de la Copa Libertadores, tras los empates por la fase de grupos (1-1 y 2-2) y el empate sin goles en el partido de ida de la final. Con información de Efe.
Querétaro y San Francisco abren lucha por la Liga de Campeones
MEXICO.- Los Gallos Blancos del Querétaro, actuales subcampeones del fútbol mexicano, abren mañana la Liga de Campeones de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) 2015-16 al recibir al San Francisco FC de Panamá en la primera jornada del torneo. El Querétaro se presentará en la competición regional de clubes ya sin la presencia del astro brasileño Ronaldinho Gaúcho, quien en buena medida ayudó a que el equipo logrará su boleto. El equipo mexicano enfrentará al panameño tras perder en casa por 1-2 ante el Pachuca en el Apertura 2015 del fútbol mexicano. Mientras que el San Francisco FC, nueve veces campeón en Panamá, llegará al partido tras superar por 1-0 al Sporting San Miguelito, actual líder del Apertura 2015, el pasado viernes. El Querétaro, que tiene como objetivo darse a conocer en el ambiente internacional, alineará a sus mejores hombres para perfilar el liderato del grupo C que también está integrado por el Hankook Verdes de Belice. En tanto, los panameños buscarán la sorpresa y salir con puntos y quizás con algunos goles. El partido de vuelta entre Querétaro y San Francisco se jugará el próximo 26 de agosto en el estadio Maracaná de la capital panameña.
CLASIFICADOS 27 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Keele/Finch -Se renta 1 habitación amoblada, para compartir baño y cocina. Preferiblemente para Sra/Srta. que trabaje $420/mes incluye internet. Primero y ultimo mes. Disponible Sept. 1ro Llamar por las tardes a Maria (416) 665-8149. St. Clair/ Dufferin - Rento cuarto pequeño y amoblado con cable e internet para caballero. Disponible Julio 26 en $300/mes (647) 3468845. Islington / Rutherford (Woodbridge) Rento habitación a dama que trabaje y no fume, para compartir baño y cocina. Utilidades e internet incluido. Primero y ultimo depósitos requeridos. $550/mes (647) 287-9078. Rathburn / East Mall (East Mall)- Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Cerca a Kipling Subway. Disponible Junio 1. $350/mes. Todo incluido. (416)7324747. Basements HWY50 (BRAMPTON) - Alquilo basement recién terminado para estrenar, de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño. Puerta independiente, $1,100/mes. Disponible de inmediato. Llamar a Gloria
(416) 832-8582.
Islington/Steeles Rento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, sala, cocina, baño. Para 2 personas que trabajen y no fumen. Entrada independiente. Primero y ultimo mes. $900/mes. Todo incluido. Disponible Agosto 1. (416)740-7261. St. Clair / Scarlett - Rento basement de 1 dormitorio, baño, cocina. Disponible Julio 1, $750/mes. Incluye, utilidades, parqueo, entrada separada. Después de las 6 pm (416) 916-6364 o durante el día (416) 997-8425. Apartamentos Albion / Islington - Hermoso y pequeño bachelor amoblado para una sola persona. Entrada independiente, utilidades incluidas, Disponible de inmediato. A pasos de TTC. $650/mes (416)991-0470. Dejar mensaje (416)742-5747. Primero y ultimo. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006
RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters
Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney
Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces
345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
LA PUPUSA LOKA
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
OFERTAS DE EMPLEO
BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546.
Se necesita una joven energética con algo de experiencia para ser ayudante general en un restaurante de Toronto. Llamar al (416) 3882565.
Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.
Necesitamos mujeres en alta costura para vestido de novias. Con experiencia en piedras, perlas y crystales. Disponible immediato para full time y part time. Lia 905-856-5556
Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634. Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340.
Necesito personal masculino para trabajar atendiendo baños en discoteca. Horario de 10pm a 3 de la mañana, los viernes y sábados. (647) 893-5932 y (647) 244-2778. Busco mujer para cuidar a 2 niños y quehaceres de casa, a tiempo parcial y a cambio de apartamento (416) 725-4777. Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039.
PACHA Indigenous Art Collection
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA
Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm
1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
28
Clasificados
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances
¡Ayudenos a Ayudar!
Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad
www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428
Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
VENTAS
Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada colección. Julia (416)244-9319. Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315. St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.
Triciclo eléctrico nuevo para adultos. Escucho ofertas $800 (647)852-1656. 2 billeteras LACOSTE $20/cada uno. (647)852-1656. 2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656. Billetera de gran capacidad, para hombre color marrón y negro. 100% cuero.
2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.
1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.
2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.
1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel
2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780
2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837
PERSONALES
Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656
2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.
Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259.
Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656
2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas.
Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.
RECORDS WANTED
Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273.
GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.
2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763
BUSCO DISCOS/ ALBUMES
All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550 Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u. Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523.
Carlo Natalini Store Owner
Carlo’s
3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Nissan Mini Van de 7 pasajeros. 198,000km con doble llave de arranque, llantas Yokohama de invierno, capacidad de alarma y starter de 2km de lejos, rust
Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917. Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959. Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto. Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.
SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”
(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com
www.searabakery.com
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
416.923.8879
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
Estilo Latino Americano
WE SUPPLY RESTAURANTS
BLOOR ST.
(905) 273-3390
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
DOMINIC
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE
• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS
4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:
(416) 744-6520
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.
Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900.
1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900
DIXIE RD.
Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)
Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.
proof cada año, absolutamente no oxido, en perfectas condiciones. Emission test y certificado. $3,800 (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5447.
Weston Rd
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
AUTOS
TOMKEN RD.
PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177
(647)852-1656.
CAWTHRA RD.
SERVICIOS GENERALES
Sheppard Ave West
RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS
www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel: 416-248-8806
Clasificados
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
ONTARIO SOCCER ACADEMY KIPLING SOCCER LEAGUE DE FUTBOL NECESITA JUGADORES Y EQUIPOS DE 3 A 15 AÑOS DE EDAD PARA SU TORNEO 2015-2O16. EL TORNEO INICIA EL 1ro DE AGOSTO.
Interesados Llamar a John
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
416-745-7000
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill
ión !Estimac s ti Gra !
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647)
894-6675
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
TODO RICO BAKERY
Tel: 416.246.9911
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
Las Americas Café
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
Olga Linares
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
Agente autorizado
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
(647) 706-3039
COSTA VERDE
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
Equipo especial de Niñas unicamente
29
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858
1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838
www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
30
Pasatiempos
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS
Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!
Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. •••••••• Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. ••••••••
Jaimito, decíme una palabra que empiece con j. Jaimito le responde: Ayer, señorita. Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves?
SUDOKU
••••••••
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
7
6 2
5
9
9
2
1
7
3
6
9
1
3
4
7
6
8
5
2
3
5
8
6
1
2
6
9
2
7
8
4
3
2
1
4
6
9
5
7
8
5
7
1
3
2
6
5
8
6
3
4
9
1
3
4
9
2
7
8
5
9
2
3
5
1
6
4
8
9
4
5
4
7
••••••••
1
6
8
4
2
7
9
4 2
8
1 4
2
3
5
1
9
5
3
8
4
7
2
9
8
GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Los ánimos van a estar hoy bajo tierra y es que no será tu día para nada. Lo mejor es que intentes descansar cuanto puedas y evites tener que hacer esfuerzos. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Has encontrado nuevas maneras de hacer las cosas y ves que puedes hacer mucho más en menos tiempo. La productividad va muy vinculada a la organización. Tenlo claro. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Vas a dar un salto que te hará ver las cosas de una manera muy diferente. Ha llegado el momento de evolucionar en tu vida y saber qué es lo que quieres conseguir en ella. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Debes empezar a buscar tu espacio en otros ambientes, pues necesitas conocer otras maneras de ver la vida. Tener diferentes personas cerca te irá bien, pues te permitirá crecer.
8
1
9
7
ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Vas a tener la mente muy activa, por lo que es un gran día para ayudar a todos a encontrar soluciones y buenas ideas para sus vidas. Estarás muy energético. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Debes dejar que las ideas fluyan dentro de tu mente y pensar en ellas. De esta manera es cómo vas a conseguir moldear ideas de lo más productivas. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Debes seguir luchando aunque veas que las cosas se te pongan en tu contra. No hay momento de descanso cuando llegan estos momentos tan complicados.
4
7
TAURO (Abr. 20 - May. 20) El estrés se te hará de lo más insoportable y es que no hay manera de que aflojes con tu vida. Tampoco sabes organizarte, por lo que irás desorientado todo el día.
LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Sentirás que tu cuerpo te pide hacer algo más de ejercicio y es que debes empezar a moverte más si quieres perder peso y sentirte mejor contigo mismo.
2
5
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Un gran día en tu vida que debes aprovechar en todo momento. Hoy es uno de aquellos días en los que todo te saldrá bien, sin complicaciones ni esfuerzos.
9
2
8
4
7
ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Vas a tener un día bastante tranquilo en todos los aspectos y esto es lo que has estado buscando. Hoy vas a poder centrarte y dedicarte a lo que realmente te importa. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Vas a sentirte un poco raro en el día de hoy es que llegarán cosas a tu vida que no sabes de dónde salen. Bueno, piensa que todo tiene algo bueno.
CLASIFICADOS GRATIS
Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
Entretenimiento
31
TIFF anuncia sus primeras películas En medio los grandes estrenos de verano, el Festival de Cine de Toronto (TIFF) ha dado una señal de las películas y actuaciones que podrían sentar el tono para la próxima temporada de premios. ¿Por qué es tan importante el TIFF? porque además de ser uno de los primeros e importantes festivales de otoño, es el lugar donde muchas películas inician sus campañas para contender por el premio mayor: El Óscar. El drama romántico “Demolition”, protagonizada por Jake Gyllenhaal y Naomi Watts, la nueva película del canadiense Jean-Marc Vallée, director del drama “Dallas Buyers Club” que le dio un Oscar a Matthew McConaughey el año pasado, abrirá la 40a edición del TIFF, una de las citas más importantes de la industria del cine.
anticipados del festival. En la película, Hardy personifica a los gemelos idénticos Ronald y Reginald Kray, quienes aterrorizan las calles de Londres durante las décadas del 50 y el 60. El resto del elenco lo componen Emily Browning, Taron Egerton, Christopher Eccleston y David Thewlis. Otros estrenos en el programa cargado de cintas biográficas incluyen “The Program”, la película de Stephen Frears sobre Lance Armstrong con Ben Foster como el ciclista caído en desgracia; “Trumbo” de Jay Roach, con Bryan Cranston como el censurado guionista; y el drama sobre los derechos matrimoniales de Peter Sollett “Freeheld”, con la ganadora del Oscar a la mejor actriz del año pasado, Julianne Moore, y Ellen Page. Además de la interpretación de Foster como Armstrong, se esperan otras importantes actuaciones: Eddie Redmayne como el artista transgénero Lili Elbe en “The Danish Girl”, de Tom Hooper; y Johnny Depp, con una poco elegante interpretación del siniestro gánster Whitey Bulger en “Black Mass”, de Scott Cooper.
Cameron Bailey “No veo mejor lugar para presentar mi nueva película al mundo que en mi casa”, dijo el cineasta originario de Quebec en un comunicado de prensa. El director de programación del TIFF, Cameron Bailey, dijo que Vallée “es el único cineasta de la historia (canadiense) que ha abierto y cerrado el festival”. La película protagonizado por Jake Gyllenhaal, Naomi Watts y Chris Cooper, cuenta la historia de un banquero que no logra entender su desconexión emocional tras la muerte de su esposa, por lo que decide deconstruir su vida para descubrir qué fue lo que hizo mal hasta que es rescatado por una mujer que conoció por casualidad.
La película “Legend” es otro de los estrenos más
The Martian
Toronto ha demostrado ser una buena plataforma para películas con potencial. “The Theory of Everything”, que le valió a Redmayne el Oscar al mejor actor por su interpretación de Stephen Hawking, se estrenó en este festival el año pasado. Otros título esperado es la película sobre el escándalo de abuso sexual en la iglesia católica “Spotlight”, con Rachel McAdams y Michael Keaton, y el documental de Michael Moore “Where to Invade Next”. Más películas, incluida la seleccionada para la noche de clausura, se anunciarán en las próximas semanas. El festival se celebrará hasta el 20 de septiembre con más de 300 cintas en exhibición. La 40a edición del TIFF animará la metrópolis económica canadiense del 10 al 20 de septiembre. El festival es a la vez una plataforma para que los distribuidores elijan sus películas y un trampolín para los premios internacionales. Más películas, incluida la seleccionada para la noche de clausura, se anunciarán en las próximas semanas.
Una de las cintas más esperadas para finales de año, la épica espacial de Ridley Scott (Alien) “The Martian” con Matt Damon y Jessica Chastain, tendrá su estreno mundial en el festival, al igual que la nueva película de Cary Fukunaga (True Detective) titulada “Beats of No Nation”, protagonizada por el británico Idris Elba. “Dheepan”, filme ganador de la Palma de Oro en el Festival de Cannes, tendrá su premiere americana en el festival. El filme francés cuenta la historia de un guerrero Karaiyar de Sri Lanka que escapa a Francia y termina trabajando como un cuidador en las afueras de París.
The Program
The Danish Girl
La ley de los cuatro días
Para evitar ser sorprendido por otros festivales, como el Festival de Cine de Telluride, por ejemplo, este año TIFF seguirá con su política de proyectar durante los primeros cuatro días de la muestra canadiense estrenos mundiales o norteamericanos. Me explico: los estudios que hubieran decidido desembarcar sus“grandes películas” antes en Telluride - que se lleva a cabo siempre durante el fin de semana previo al “Labor Day”, que cae el primer lunes de septiembre, mientras que el TIFF comienza el primer jueves del mismo mes- pueden llevar sus películas a Toronto, pero deberán conformarse con un lugar menos vistoso en su calendario. “Esta decisión nos permite poner un mayor foco en las películas que nos dan ese momento tan especial: la primera vez que son vistas en público en este continente”, dijo Cameron Bailey. “A la vez, también aceptamos películas que se dieron en otros festivales, por lo que esta política q¹ se instaló el año pasado nos permite un programa más equilibrado y que películas muy esperadas puedan ser vistas a lo largo de todo el festival”.
Demolition
SALUD Y BELLEZA 32 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
No te contagies del pesimismo Por: MARIA MARIN
Hace días iba de viaje a Guatemala para motivar a más de 1,500 mujeres en un congreso de la Cámara de Comercio. Cuando estaba a punto de abordar el avión anunciaron que el vuelo estaba retrasado. Pasó una hora y luego avisaron que aún los mecánicos estaban arreglando el desperfecto y que no podían darnos un estimado de cuándo lo solucionarían. Tras otra hora de espera dijeron: “Estamos haciendo todo lo posible por resolver esta situación. De ser necesario buscaremos otro avión”. La ansiedad se apoderó de los pasajeros incluyéndome. Me angustiaba pensar que no llegara a tiempo a mi conferencia. Uno de los pasajeros que también esperaba el vuelo dijo en voz alta: “No me voy a subir a ese avión, soy profesor de matemáticas y conozco bien la ley de probabilidades. Ésta dice que algo que intentas arreglar en dos ocasiones y no funciona, seguramente tendrá problemas más adelante”.
Hasta ese momento, no había contemplado que el avión se fuera a estrellar, pero su comentario fundó miedo entre quienes lo escuchamos. Y lo peor es que yo tenía que tomar ese vuelo aunque le faltara una ala al avión. Una joven dijo: “Ay Dios mío yo no me subo a ese avión”. Otra señora comentó: “Esto me acuerda un vuelo que iba de Brasil a Francia y se estrelló con más de 200 pasajeros”. Por otro lado, un señor preguntó : “¿Todavía estaremos a tiempo de comprar un seguro vida?”. Sentí la obligación de traer positivismo a la puerta de embarque. Me levanté
y me dirigí al grupo como si estuviera en un escenario: “No soy ‘matemática’, pero si sé que las probabilidades de morir en un accidente aéreo son de 1 en 11 millones, así que nada malo nos va a pasar”. Y así sucedió, después de cinco horas de espera abordamos y todos llegamos sanos y salvos a Guatemala. Así como este profesor abrió su boca para crear inseguridades, siempre te toparás con personas negativas que te desalienten. ¡Jamás permitas que otros te contagien con su pesimismo!
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000
Salud y Belleza
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
¡Sí! Estos 9 consejos cambiarán la forma en la que comes
33
Lo hacemos todos los días, pero no todos sabemos comer en forma correcta. Muchos de nosotras cometemos ciertos errores que luego inciden negativamente en nuestro peso. Si quieres conocer los 9 consejos que cambiarán la forma en la que comes, no dejes de leer lo que sigue.
#1 Come pequeñas porciones Es importante que no dejes de darte todos los gustos en cuestiones alimenticias, pero evita consumir grandes cantidades de cada alimento. Si quieres mantener tu figura, come un poco de todo pero, ¡sin exagerar! #2 No cuentes las calorías En lugar de contar las calorías, pregúntate siempre de dónde viene lo que comes, su nivel de nutrición y si son alimentos frescos, que siempre son preferibles a los manufacturados. #3 Cómete el arcoíris La naturaleza nos brinda alimentos de todos los colores del arcoíris. ¿Por qué no disfrutarlos? Si implementas esta regla en tu alimentación de todos los días,
consumirás más alimentos saludables y estarás en mejores condiciones de dejar de comer aquellos que no le brindan los suficientes nutrientes a tu organismo. #4 Sigue la regla 80/20 ¡Nada de comer hasta reventar! Debes comer hasta estar un 80% satisfecha y dejar un 20% del estómago vacío. #5 Deja de sentirte culpable Es moda pensar que la comida debe ser un combustible o que te ayudará a perder o ganar peso. Si solo piensas así conseguirás sentirte culpable y no disfrutarás de la comida. En cambio, si no ves a los alimentos de esta forma, comerás con mayor placer y lograrás una distribución mucho más equitativa de los nutrientes.
#6 Siempre ten un plan alternativo Es muy sencillo dejarse atrapar por la tentación del menú de un restaurante cuando tienes hambre. Consumir cualquier tipo de alimentos o lo primero que se encuentre no es tan buena idea. Para evitar comer cosas que no son tan nutritivas, ten siempre algún snack en tu cartera para aplacar el hambre. ¡Los frutos secos son siempre una gran alternativa! #7 Vence al aburrimiento Esta es una regla básica que tiene
incorporado todo aquel que se dedique a la nutrición y es que la comida insulsa o aburrida deja de gustar muy pronto. Así que evita, por ejemplo, poner un trozo de carne en el horno sin ningún tipo de condimento. Agrégale hierbas, especias, jugo de limón, ajo o aceite de oliva para darle un gusto más sabroso. #8 Prepara y almacena los alimentos Aprovecha a comprar frutas y verduras de estación, lávalas, córtalas, blanquéalas en agua hirviendo y llévalas al freezer. Así te asegurarás de tener vegetales todo el año y las comidas no serán para nada aburridas ya que habrá una buena variedad disponible en tu refrigerador. #9 Saborea un buen desayuno Hay un dicho, muy acertado por cierto, que expresa: “Desayuna como un rey, almuerza como un príncipe, merienda como un plebeyo y cena como un mendigo”. Si lo sigues, tu alimentación y, por extensión, tu vida cambiarán por completo.
Asesoramiento | Consejo | Servicio Profesional | Conocimiento | Experiencia | Etica | Honestidad
Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900
Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.
$499,000
Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.
$639,900
$549,000
Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.
$559,000
$639,000
¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.
COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS
Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.
VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS
Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9
Hermosa casa separada en zona de alta demanda. Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.
Ivonne Mera Broker
(416)
725-4777
Linea Directa En Español
SU MEJOR SOLUCION
ENTRETENIMIENTO
34 5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
Los Clinton y Springsteen protagonizan en Nueva York el cierre de la gira de U2
Artista que llegará a Toronto, reedita si reconocida melodía ‘‘La tierra del olvido’’
Carlos Vives lanza nuevo disco en homenaje a la belleza del paisaje colombiano
El artista colombiano, que lanza esta semana su nuevo álbum, acto que realizara con un extraordinario concierto en su tierra natal Santa Marta este 7 de agosto, deja ver en su nueva producción el amor por su país, por sus paisajes y su riqueza cultural. El lanzamiento mundial llegó con un extraordinario video, que muestra bellos lugares de la patria de la cumbia, el café, la selva, el llano, el desierto de la Guajira, la Sierra Nevada, la cordillera de Los Andes, las bellas playas del caribe, el agreste mar del pacífico y que puede disfrutar en el portal de La Portada Canadá.
NEW YORK.- Bill y Hillary Clinton y Bruce Springsteen fueron protagonistas del concierto ofrecido por U2 en el Madison Square Garden de Nueva York, actuación con la que la banda irlandesa puso punto final a su gira norteamericana. El líder del grupo, Bono, agradeció este viernes ante miles de espectadores al expresidente de EE.UU. su contribución a la paz en Irlanda del Norte y destacó los esfuerzos de Clinton y su mujer, aspirante demócrata a la Casa Blanca, en la lucha contra el sida. La actuación, la última de las ocho consecutivas que U2 ha ofrecido en el Madison, contó además con un invitado de lujo. Springsteen, que estaba viendo el concierto junto a los Clinton, subió al escenario para interpretar junto a la banda su éxito “I Still Haven’t Found What I’m Looking For” y una versión del clásico de Ben E. King “Stand by Me”.
El Empire State de Nueva York, iluminado con animales en peligro de extinción NEW YORK.- El Empire State, uno de los rascacielos más conocidos de Nueva York, se iluminó con imágenes de animales en peligro de extinción, en una iniciativa para llamar la atención sobre la situación de esas y otras especies. Tigres, leones y ballenas fueron algunos de los animales que pudieron verse sobre el edificio, gracias a un sistema formado por 40 potentes proyectores e instalado en la azotea de otra torre cercana. El proyecto, creado por el cineasta y fotógrafo Louie Psihoyos, busca llamar la atención sobre el peligro en el que viven numerosas especies de animales y previsiblemente será incluido en un documental que prepara Psihoyos con el título “Racing Extinction”. El espectáculo, que duró unas tres horas, atrajo a multitud de personas, que observaron las proyecciones desde distintos puntos de la isla de Manhattan.
BOGOTÁ.- Para esta nueva entrega musical, en el que reúne lo mejor los últimos 20 años de su carrera, Carlos Vives, realizó una selección única, con canciones como ‘Bailar contigo’, ‘Hijo del vallenato’, ‘Como le gusta a tu cuerpo’, ‘Ella es mi fiesta’, ‘La foto de los dos’, ‘El mar de sus ojos’, ‘Volví a nacer’ y ‘Cuando nos volvamos a encontrar’, además de clásicas como ‘Pa’ Mayté’ y ‘La cañahuatera’, pero en la que se destaca una nueva versión de la ‘La tierra del olvido’, en la que la estrella canta con varios artistas colombianos como Fanny Lu, Maluma, Fonseca, Andrea Echeverri, el Coral Group, el Cholo Valderama y Herencia de Timbiqui. El cantante colombiano relanzó el vídeo de su éxito “La tierra del olvido” (1995) para mostrar los más bellos paisajes del país andino acompañado de artistas que agregan estilos como reguetón, ritmos caribeños y fusiones melódicas, en la que canta con muchos artistas uno de los mayores clásicos de la carrera del artista, ganador de dos Grammys y nueve Grammys Latinos. La reedición de “La tierra del olvido” se realizó de la mano de Procolombia, entidad oficial dedicada a promocionar el país en el exterior, exclusivamente para la Feria de Expo Milán 2015, donde esperaban seducir a los
Rene Rojas
visitantes, según informó el organismo en un comunicado. Con este objetivo, durante los cinco minutos y medio del vídeo se recorren la inmensas ciudades de Bogotá y Medellín, pero también las caribeñas islas de San Andrés y Providencia, así como Santa Marta, tierra natal de Vives, en el norte, y también Leticia, la capital del Amazonas colombiano. Al ritmo de Cholo Valderrama se descubre el campo de los Llanos Orientales, así como los cafetales del centro del país, en tanto que Fanny Lu muestra el volcán Nevado del Ruiz, entre otras estampas icónicas de Colombia. Procolombia indicó que fueron ocho destinos en ocho días de rodaje para producir un vídeo con el que esperan mostrar que el país, “además de sus envidiables recursos agrícolas, cuenta con cinco pisos términos, y que sus paisajes contemplan playa, selva, llanura y hasta montañas”. La nueva versión de “La tierra del olvido” se incluirá en el primer álbum en vivo de Vives en sus más de 20 años de carrera musical, que será presentado mundialmente este 7 de agosto con el nombre “Más + Corazón Profundo Tour: En Vivo desde la Bahía de Santa Marta”. Con información de Efe.
Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”
(416) 291-5054 @HoganChev
facebook.com/HoganChev
5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9
35
5 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com
¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos
• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales
• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más
PRIMERA CONSULTA GRATIS
Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.
Maria Teresa Delgado
(647) 403 - 3619
ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2
Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com
Servicio En Español (416) 875-2166
Sales Rep.
1885 Wilson Avenue Toronto, Ont M9M1A2 Off (416) 743-2285 Fax (416) 401-8954
NOW IS THE TIME TO SELL & TAKE ADVANTAGE OF THE MARKET!
CALL NOW FOR YOUR FREE HOME EVALUATION!
SU EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO HACEN LA DIFERENCIA
LEASE
LOS MEJORES PRECIOS
2015 Buick Verano
PRECIO LEASE DE HOGAN $10,705 b/b Semanal 0%APR 48 Meses ZERO DOWN +HST
61
$
*
2015 Chevrolet Trax LS
72
PRECIO LEASE DE HOGAN $9,674 b/b Semanal 1.9%APR 60 Meses ZERO DOWN +HST
89
$
*
52
*
$
99
*
El muy popular Cruze, incluye aire acondicionado y motor automático Turbo 1.4L, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry), remote start, control de audio en el volante con teléfono Bluetooth.
2015 Chevrolet Malibu 1LT
2015 GMC Sierra Double Cab ELEVATION EDITION PRECIO LEASE DE HOGAN $20,706 b/b Semanal 0%APR 36 Meses ZERO DOWN +HST
$
DE HOGAN
PRECIO LEASE DE HOGAN $9,600 b/b Semanal 0%APR 48 Meses ZERO DOWN +HST
Gran lujo en un paquete pequeño, con ventanas, seguros y espejos Todo lo que necesita en un vehículo de utilidad compacto incluyendo automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), llantas aire acondicionado automático, ventanas y seguros automáticos, de 17 ¨, QuietTuning exclusivo, volante tilt/telescoping con audio y puertas con seguro automático (Keyless Entry), BlueTooth, 10 air cruise control, monitor de presión de llantas, y mucho más. bags, audio control de volante, y mucho más.
2015 GMC Terrain SLE AWD
282-1159
2015 Chevrolet Cruze LT
PRECIO LEASE DE HOGAN $6,838 b/b Semanal 2.9%APR 60 Meses ZERO DOWN +HST
$
(647)
PRECIO LEASE DE HOGAN $7,472 b/b Semanal 1.5%APR 60 Meses ZERO DOWN +HST
69
*
$
*
De calidad profesional en un tamaño popular, incluye all wheel drive, Lo máximo en estilo. Incluye rima negros de 20 ¨, luces de antiniebla, Impresionante auto sedan con tecnología Start/Stop, motor de 2.5L ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas ventanas polarizadas motor 5.3L V8, ventanas y seguros automáticos, Ecotec, llantas de 16 ¨, ventanas y seguros automáticos, espejos con seguro automático (Keyless Entry). BlueTooth, cámara de espejos con calefacción, cruise control, puertas con seguro automático con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry), reversa, llantas de 17 ¨, ventanas polarizadas y mucho más. (Keyless Entry), luces de cargo LED, paquete de remolque, y mucho más. asiento de chofer automatico y con ajuste de altura.
TODOS LOS AUTOS DE HOGAN INCLUYEN:
2
facebook.com/HoganChev
@HoganChev
AÑOS/40,000 KM DE CAMBIO DE ACEITE
5
AÑOS/160,000 KM DE GARANTIA POWERTRAIN
5
AÑOS/160,000 KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*
5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9
*All lease payments quoted are weekly plus H.S.T. and license only and are O.A.C. via pre-authorized payment on a bi-weekly basis. All cash purchase prices are plus HST only and based on either an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Cash sale price reflects the original M.S.R.P. as stated by the manufacturer less the manufacturers credit of 20% prior to the dealer freight charge and a further discount by Hogan Chevrolet Buick GMC Ltd. Vehicle selection that qualify for the “20% Cash Credit” is limited and specific to particular vehicles as per stock number and other vehicles may be available that qualify for the incentive. Lease terms are based on amortizations as stated, ranging from 36 to 60 months as described in each example above and include a 20,000 kilometre per year allowance. Other lease terms are available. In all lease payments all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program, and all other manufacturer to dealer credits. All lease payments are based on $0 down and are reflective of in-stock vehicles only and may be subject to an acquisition fee if dealer trade is necessary. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. First month or two bi-weekly lease payments on Cruze and Verano to be paid by General Motors O.A.C. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.
(416) 291-5054