2016 02 laportada 20 january 2016 by Comercio Latino

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

Toronto, ON • Miércoles 20 de Enero, 2016 • Año 6 | Ed. 02 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿Cómo responderá Trudeau al mal momento económico por el que pasa el país?

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com MUNDO

PÁGINA 12

Gobierno busca ajustar su presupuesto y quiere invertir en obras para generar empleos

Corte de EE.UU., revisará fallo contra programa de Obama que detenía las deportaciones Millones de ilegales y el Gobierno Obama, celebran la decisión del alto tribunal que les abre nuevas esperanzas para detener las deportaciones.

a EN ESTA EDICION P2 Críticas por apoyo de Canadá a los refugiados sirios no tienen justificación TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P 17

P4 Increíblemente Canadá fue excluido de reunión para planificar lucha contra grupos terroristas

Quebec abrirá en febrero cupos para nuevos inmigrantes a Canadá

FOREVER NATURAL BY MARTHA

Organic Permanent Make-up & Eye Lashes Extensions

• Delineado de ojos y labios • Extenciones de pestañas • Corrección de cejas mal diseñadas Ver Paginá 33 • Diseño de Cejas pelo a pelo y relleno

OPM no cambia de color y sin dolor TRABAJO GARANTIZADO

Martha Sanmartin

Permanent Make-up Master Designer

martharossy-21@hotmail.com (647) 628-2605 (905) 605-0570

P 20 Mexico, DF, la ciudad #1 para visitar en 2016: New York Times

P 23 4 equipos darán la gran batalla para llegar a la gran final del Super Bowl 50

P 34 Alejandro González Iñárritu siente ‘compasión’ por Donald Trump

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Críticas por apoyo de Canadá a los refugiados sirios no tienen justificación

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON Un choque entre las necesidades insatisfechas que tienen muchos canadienses y los refugiados que están llegando al país, se está dando por cuenta de la desinformación, porque muchos ciudadanos de este país, o inclusive inmigrantes que llevan muchos años esperando por una ayuda, creen que no se les está dando el mismo trato que a los refugiados sirios. Aquí lo importante es que la gente entienda que realmente los menos responsables de esta situación son los sirios que están huyendo de una guerra y a los cuales Canadá le está tendiendo la mano con justa razón, porque es una situación de vida o muerte. Los Canadienses que están pidiendo diferentes ayudas al estado, o que llevan años esperando por una vivienda digna, por un empleo, o por cualquier auxilio, no deben “atacar” o criticar los planes del Estado para los refugiados sirios, porque ellos no tiene la culpa de nada, por el contrario es gente que realmente requieren de este apoyo, luego de vivir en una guerra, de enfrentar la violencia, el hambre, la miseria y la persecución, y de poner su vida en riesgo para escapar y llegar a Canadá. Por estos días en diferentes medios y redes sociales han llovido las críticas contra el Gobierno y los refugiados sirios, inclusive hay quienes justifican los ataques contra ellos, porque consideran que no es equilibrado lo que está pasando con los recién llegados, algunos de los cuales les brinden hospedajes, les entregan sitios para vivir, les dan empleos, servicios de salud y medicamentos gratuitos, alimentación y educación, mientras muchos canadienses viven olvidados del Estado y esperando por una ayuda. Para ellos la queja es que no es justo que mientras a los canadienses con necesidades de vivienda se les manda a sitios en muy malas condiciones, los sirios están llegando a hoteles, por cuenta del Estado, algo que no esta tan cierto. Otros manifiestan que llevan esperando años por una vivienda subsidiada porque no cuentan con recursos suficientes para pagar la renta, en ciudades como Vancouver, Ottawa o Toronto, pero a los refugiados se las están entregando viviendas apenas llegan o se les paga la renta. Aunque las críticas al Gobierno por la demoras en los auxilios a los canadienses que realmente requieren ayudas son válidas, la realidad es que los refugiados sirios no están consumiendo los recursos que van para ellos, o les están quitando sus casas, o viviendas, porque

se debe tener en cuenta que ellos no están siendo atendidos totalmente por el Estado y muchas de las cosas que han recibido llegan de la misma comunidad que inclusive ha realizado recolectas, les ha brindado su apoyo, les da alojamiento, comida y demás, porque saben que son seres humanos que en estos momentos requieren el mayor apoyo que se les pueda brindar, por eso mal hacen los que atacan a estas personas que no tienen nada que ver con las demoras en las ayudas que da el Estado Canadiense a sus ciudadanos. La gente debe tener claro que los refugiados sirios elegibles para el reasentamiento a Canadá, primero pasan un examen de la agencia de refugiados de las Naciones Unidas, que verifica que realmente son personas que requieren la ayuda, luego son referidos a los funcionarios canadienses en el extranjero, que los vuelven a evaluar y verifican sus antecedentes para evitar filtraciones de terroristas, y por ultimo ingresan a tres programas distintos, uno con el total apoyo del Gobierno federal, otros con patrocinadores privados y los tercero un programa con responsabilidades compartidas entre el Gobierno y los particulares, pero estas ayudas no tienen nada que ver con los programas sociales que tiene Canadá para sus ciudadanos, que tiene su propio presupuesto. Cabe señalar que el pedido a que el Gobierno agilice los procesos para mejorar el apoyo a los canadienses que realmente lo requieren en el país, tiene justificación, pero los menos responsables son los sirios. Además para nadie es un secreto que hay muchos canadienses que abusan de estos programas, y son realmente a ellos a los que deberían criticar y no a los refugiados que están llegando y que demuestren que realmente requieren de una ayuda.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

MARÍA MARÍN

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

Tecnologías

Periodistas

Distribuidores

CIRO ALQUICHIRE V.

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.

El precio del petróleo se derrumba y arrastra a muchos países entre ellos Canadá

Gobierno busca ajustar su presupuesto y quiere invertir en obras para generar empleos

¿Cómo responderá Trudeau al mal momento económico por el que pasa el país? La situación es tan delicada que el Primer ministro Justin Trudeau ha pedido al ministro de Finanzas Bill Morneau elaborar un presupuesto para responder a una avalancha de malas noticias económicas, que incluya un plan para estimular la creación de empleo y crecimiento de la productividad a largo plazo. La propuesta sale mientras cae el valor del dólar canadiense, baja el precio del petróleo y los municipios del país se quedan sin recursos para hacer arreglos en vías, puentes y edificios de gobierno, incluidos escuelas y colegios. OTTAWA.- Canadá no pasa por su mejor momento económico, arrastrado especialmente por la caída de los precios internacional del petróleo y la reducción del valor del dólar local, frente a la moneda de Estados Unidos, dos males que está afectando a toda la industria nacional, y que está sumiendo al país en varios problemas, ante lo cual el Primer Ministro Justin Trudeau, pidió a su Ministro de Finanzas, buscar la forma de ajustar el presupuesto. El nuevo Gobierno está en medio de una diatriba porque por un lado debe cumplir las promesas de campaña, algunas muy costosas, pero por el otro debe buscar la forma de ayudar a varias provincias y municipios que pasan por un mal momento en su economía, especialmente Alberta la región directamente afectada por la caída de los precios del petróleo. Por ahora Trudeau se reunió con 30 miembros del gabinete y sus principales colaboradores para buscar la forma de enfrentar el problema, sin que se afecte la nación, especialmente cuando

las noticias anuncia una nueva caída de los precios del petróleo que sobrepaso la barrera más baja de los 29 dólares el barril, mientras el dólar canadiense se sitúa a 70 centavos de dólar (US). De acuerdo a la Federación de Municipios de Canadá, una tercera parte de la infraestructura municipal está en riesgo de “rápido deterioro”, porque casi el 40 por ciento de la infraestructura necesita reparación y no hay recursos para ello. Hay varios problemas de mantenimiento en carreteras municipales y puentes, transporte público, edificios, instalaciones deportivas y recreativas, aguas pluviales, aguas

residuales y la infraestructura de agua potable. Para los municipios gran parte de la infraestructura municipal de Canadá pasa por un momento crítico porque no hay recursos para hacer los mantenimientos que se requieren, y lo peor es que la situación será muy costosa en el futuro, porque si no se actúan ahora contra los pequeños daños, las reparaciones serán mayores. Para la Federación de Municipios Canadá necesita comenzar a planificar el futuro mediante la reinversión en activos ya existentes y por su parte Trudeau considera que hay que invertir dinero en mejorar la infraestructura, porque la gente va tener trabajo y eso activará la economía. Analistas creen que las finanzas del país son muy frágiles y muy críticas en Alberta, mientras el Primer Ministro no quiere hablar sobre el déficit que enfrenta la nación y como lo va superar. Economistas dicen que el gobierno está bajo una intensa presión, porque quiere utilizar el gasto en infraestructura como una forma de estímulo económico para todo el país, y así generar más empleos, pero el problema es que eso crearía un hueco fiscal. Para algunos de ellos si el gobierno federal gasta demasiado, eso también podría generar otros problemas financieros.

Canada

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Para los conservadores y opositores al Gobierno Canadá dejó de ser confiable para otros países

Increíblemente Canadá fue excluido de reunión para planificar lucha contra grupos terroristas

w BREVES CANADA Incendio de un granero en London deja 2.100 cerdos muertos

En un hecho es histórico, el Ministro de Defensa de Canada, Harjit Sajjan no fue tenido en cuenta por Estados Unidos y sus aliados, en la realización de los planes de la colación contra las organizaciones terroristas, por lo que no le mandaron una invitación. A la reunión en Francia, fueron invitados los ministros de Defensa de Alemania, Australia, Gran Bretaña, EEUU, Italia, Países Bajos y Francia. OTTAWA.- Aunque el Gobierno no se ha manifestado fuertemente, en el país siguen creciendo las críticas, especialmente de los conservadores, luego que el ministro de Defensa de Canadá, Harjit Sajjan, no recibiera la invitación a una reunión de la coalición encabezada por EEUU., en la que se definen los planes para la lucha contra el grupo terrorista Daesh que está prevista para esta semana en París, y en el que además se tratarían planes de la lucha de la coalición internacional contra el Estado Islámico (EI). El actual primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, desde que asumió el cargo el 4 de noviembre pasado, afirmó que retirará los seis aviones de combate CF-18 que aun realizan ataques aéreos en Irak para debilitar a las fuerzas del autodenominado Estado Islámico (EI). Trudeau ha insistido en que Canadá debe mantener su misión humanitaria en la zona de conflicto, más que de combate. El secretario parlamentario del ministro canadiense de Exteriores, Omar Alghabra, intentó restarle valor a esta invitación y manifestó que no tiene “nada sorprendente” ya que es una reunión “espontánea”. Aunque para el Gobierno el hecho no tan significativo como lo quieren hacer ver sus críticos, lo cierto es que a nivel internacional el Ministro de Defensa canadiense si quedó por fuera de los planes que tiene la coalición contra los terroristas, al menos por ahora. El Ministerio de defensa informó que el grupo de siete países se reúnen regularmente sin algún representante de Canadá y que esta vez la diferencia es que la reunión será a nivel ministerial. El hecho deja ver algunas fisuras en las relaciones de EE.UU., y Canadá, porque el secretario de Defensa de Estados Unidos, Ashton Carter, declaró la semana pasada que las naciones invitadas a la reunión de París están jugando un rol significativo en la lucha contra el EI, lo que muchos entendieron

LONDON.- Un devastador incendio cuyo fuego devoró rápidamente en gigantesco granero en la zona rural de London, al oeste de Parkhill, causó la muerte a 2.100 cerdos, que quedaron carbonizados. Los propietarios de la granja, una familia productora de carne, dijo que el fuego les causa miles de dólares en pérdidas, porque los cerdos estaban listo para la venta, y su precio podría estar en los $350 mil dólares. Propietario Ganadería Joris Masschelein manifestó que los animales saldrían al mercado en las siguientes tres semanas, pero no se aclaró si contaba con un seguro contra incendios.

Nuevos impuestos afectarían salarios de los trabajadores

después como un mensaje para Canadá, que ahora no quiere participar con sus aviones de combate en esta guerra contra los violentos. Pese a las especulaciones, según el Ministerio de Defensa canadiense, el ministro Sajjan participará en la reunión que está organizando su contraparte estadunidense en el marco de la reunión de ministros de Defensa de la OTAN en Bruselas, Bélgica, el próximo 11 de febrero. El Partido Conservador, que gobernó Canadá durante nueve años, y ahora es principal oposición, criticó el papel que tiene el país entre la coalición internacional antiterrorista, donde se está viendo como un “socio no confiable”. “En la reunión de París habrá significativas conversaciones y si Canadá es serio acerca de luchar contra el EI debería estar en esas reuniones”, dijo James Bezan, crítico del Partido Conservador en materia de Defensa.

La coalición internacional contra el EI surgió tras los ataques terroristas del 13 de noviembre en París que cobraron la vida de 130 personas. El pasado 13 de noviembre ocurrieron varios ataques en la capital francesa, reivindicados por el grupo extremista Estado Islámico, que dejó un saldo de al menos 130 muertos y más de 300 heridos. Daesh, proscrito en Rusia y otros países, se ha convertido en una de las amenazas principales a la seguridad global. En tres años ha logrado apoderarse de un vasto territorio en Irak y Siria y, además, está intentando extender su dominio a África del Norte, en particular, a Libia, por lo que se considera uno de los grupos terroristas más fuertes del planeta. La coalición liderada por EEUU e integrada actualmente por más de 60 países realiza desde 2014 ataques aéreos contra los terroristas en Irak y Siria, en los cuales el Gobierno del Primer Ministro, Justine Trudeau.

TORONTO. - El Gobierno Federal está buscando la forma de enfrentar el déficit presupuestal que tiene, y para ello implantaría una oleada de aumentos de impuestos a las empresas, pero según los empresarios eso podría significar salarios más bajos para los canadienses, porque ya no soportan más cargas de impuestos. Los analistas económicos también creen que la carga de los impuestos siempre termina por caer en los trabajadores a través de salarios más bajos, como pasó en Estados Unidos en los momentos de crisis.

Niegan libertad condicional a hombre que abusó sexualmente de una niña de 12 años

Gran cadena de periódicos de Canadá, reduce su planta de personal TORONTO.- La Cadena de periódicos Postmedia anunció cambios radicales en sus operaciones en 4 las principales sedes que tiene en el país, Vancouver, Calgary, Edmonton y Ottawa, donde se recortará el personal. Según se informó se fusionan las redacciones de varios periódicos en el país, los que dejará sin puestos de trabajo a 90 personas. El CEO de Postmedia y presidente Paul Godfrey en un memorando al personal de la tarde del martes, dijo que están cambiando la manera de producir sus diarios más emblemáticos como el

National Post, The Herald y Sun en Calgary, la revista y Sun en Edmonton y Sun en Ottawa, que ahora compartirán recursos de las salas de redacción, aunque aclaró que cada ciudad mantendrá su propia sala de redacción. Pese a estos cambios, sus dos periódicos de la cadena con sede en Toronto - Toronto Sun y National Post, seguirán funcionado por separado, aunque la cadena está centralizando toda su cobertura deportiva a través de una mesa con sede en Toronto, lo que llevará a algunos despidos.

TORONTO. - Stanley Tippett, un hombre de Ontario que fue declarado culpable de secuestro y agredir sexualmente a una niña de 12 años de edad, hace siete años, le fue negada la libertad condicional, porque la Junta de Libertad Condicional de Canadá dice sigue siendo “un delincuente sexual”, que puede reincidir. Tippett fue declarado culpable en 2009 por siete cargos - incluyendo secuestro, asalto sexual y la interferencia sexual. Tippett insiste que es inocente de los cargos.

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes

$499,900

¡Wow! Excelente precio para casa de 4 dormitorios. Apartamento en basement completo con entrada privada. No se pierdan esta increíble oportunidad.

$564,999

Casa espectacular para familia grande. 4 dormitorios, 4 baños. Apartamento en basement con entrada privada, cocina, dormitorio, sala y baño. No se la pierdan.

$590,000

$649,900

Aproveche esta oportunidad de ser dueño de esta hermosa casa en un vencindario tranquilo y central. Tiene 3 dormitorios, apt completo en el basement.

Casa separada en vecindario tranquilo y familiar. Terreno amplio, 50' x 150', 4 dormitorios, 3 baños, basement terminado, estacionamiento para 3 autos.

$569,000

Bella casa renovada con 4 dormitorios, 3 baños. Apt en el basement con entrada privada y sala con salida al patio amplio. Estacionimiento para 4 autos.

Absolutamente hermosa propiedad con más de 6000 pies cuadrados, 5 dormitorios, 4 baños, garaje para 3 autos, basement terminado y sala familiar.

¡Ahorre miles en comisión!

Tengo familias e inversionistas calificados y listos para comprar: Casas Separadas, Semi Separadas o Town Houses en Toronto, North York, Maple, Etobicoke y Mississauga. Si desea Vender su casa el mejor precio, llámeme para su consulta gratis.

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

TORONTO

Pg.

6 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Ventas de casas podrían marcar nuevo récord en Toronto en el 2016

El envejecimiento de la población canadiense esta genera mayores costos

Gobierno de Canada y provincias buscan fórmula para mejorar el sistema de salud

Ministros de salud de las provincias y el Ministro de Salud Federal, se reúnen esta semana en Vancouver para analizar los planes que se tienen para mejorar el sistema de salud del país, especialmente la financiación y para enfrentar en el envejecimiento de la población. TORONTO. – Todos los ministros de salud del país, incluido el de Ontario, se preparan para reunirse en Vancouver, para hablar de los planes que tiene el Gobierno Federal para mejorar el sistema de salud tan fuertemente criticado por los miles de enfermos que deben hacer uso de él, y para planificar la crisis y los altos costos que se vienen con el envejecimiento de la población canadiense, aspecto que va generar que muchas más personas requieran atención, y mayores costos al país. Para Ontario por ahora lo más importante es cambiar la fórmula de la financiación del sistema de salud de en las provincias, algo a lo que se comprometió durante la campaña electoral el nuevo Ministro Liberal, Trudeau, que dijo que buscará negociar un nuevo acuerdo con las provincias y territorios para mejorar el sistema de salud de Canadá, optimizando su financiación y con planes a largo plazo. El ministro de Salud de Columbia Británica, Terry Lake, ha dicho que las provincias no están satisfechas con la fórmula de financiación actual porque no les reconoce los mayores costos que está generando el envejecimiento de su población,

mientras el Gobierno de Ontario está dando la lucha para que las provincias, territorios y el gobierno federal, se concentren en un nuevo acuerdo de asistencia sanitaria para los enfermos, para mejorar su calidad de vida, aspectos que se empezarán a discutir este miércoles en la reunión de ministros de salud. El ministro de Salud de Ontario Eric

Hoskins dice científicos y expertos están divididos sobre el verdadero impacto que causará el envejecimiento de la población canadiense, por lo que no todo es claro para la planificación del sistema. Para Hoskins un cambio en la fórmula de financiación de la salud del país podría representar grandes costos, por lo que hay que analizar todos los puntos, incluida la

carga que tendrá el sistema a partir de la creciente población de los baby boomers. Por su parte el ministro de Salud Federal Jane Philpott, que se unirá a sus contrapartes en el segundo día de las conversaciones en Vancouver, dijo que espera que las provincias y territorios que no están “demasiado distraídos” por las transferencias que debe hacer el Gobierno para atender el sistema, porque lo más importante es mirar cuales son los cambios que se requieren para mejorar la atención de salud de los canadienses. Ontario colocará en la mesa en Vancouver examinar el programa de cobertura de los servicios de ambulancia aérea, que no están cubiertos de manera reciprocidad entre las provincias, porque lo más importante es asegurar que un enfermo recibe la atención de salud que requiere. Los ministros también hablarán y analizarán el impacto que tendrá en el país la asistencia médica para morir dignamente, después de que el Tribunal Supremo de Canadá le dio al gobierno federal una extensión de cuatro meses para hacer el trámite legislativo para que se convierta en ley.

Terminó la alerta de extremo frio para Ontario, pero abríguese bien antes de salir

TORONTO.- Si va salir a la calle abríguese muy bien, porque aunque el marte los organismos de socorro decretaron el final de la alerta de extremo frio que fue generada por las tormentas de nieve y hielo que atravesaron Ontario, el clima no va mejorar mucho, solo subirá unos cuantos grados. En Toronto el frio se seguirá sintiendo fuertemente a las afueras del GTA y especialmente en las noches, se estima que esta semana podrá rondar los -12 grados centígrados, pero con los vientos helados del norte la sensación de frio llegara a las -22 grados si está caminando por la vía publica, por lo que se pide a las personas que no requieren salir de sus casas, mantenerse en ellas, y estar muy atentos de niños, abuelos y personas enfermas. Pese a ello Medio Ambiente Canadá anuncia para Ontario esta semana la salida del sol por largas horas del día, que suele ser muy engañosa, porque afuera de las casas hay un frio intenso. También se pronostican algunas ráfagas de nieve en las noches, y bajas temperaturas en áreas a las afuera de Toronto, como Barrie, Collingwood, Hillsdale, Midland y Coldwater.

Fuertes destrozos en una casa causa accidente de tránsito en Allen Road TORONTO.- La Unidad de Investigaciones Especiales de Ontario, está tratando de establecer que fue lo que paso en un grave accidente que se registró en Allen Road, que causó costosos daños materiales porque un camión ingreso al jardín de una casa, pero también dejo dos personas heridas de gravedad y otra en el hospital. El choque de los vehículos se registró cerca de Dufferin y Sheppard, frente a una casa que fue la que sofrió los mayores daños, después que un vehículo particular se estrellará de frente con un camión. Los dos automotores terminaron en el jardín de la casa. La policía informó que una persona fue llevada al hospital, mientras los paramédicos dijeron que otras dos personas fueron llevadas a un centro de traumas en condiciones muy graves y en riesgo de muerte.

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Un muerto deja estudio de laboratorio con medicamento de marihuana

General

Los estudios de laboratorio de medicamentos en humanos, como los que se realizan en Canadá, que se requieren para aprobar las drogas que salen a la venta, ya han dejado varios muertos y personas en el hospital en el mundo, el último de ellos, uno en Francia donde se ensayaba una pastilla hecha a base de marihuana para el dolor, que dejó una persona con muerte cerebral, que luego murió, y cinco voluntarios más en un hospital.

PARIS.- Aunque el riesgo que corren es por el bienestar de la humanidad, porque las pruebas de laboratorio en humanos son necesarias para que un medicamento se pueda comercializar, muchas personas en el mundo que participan de manera voluntaria en estos estudios, algunos con una compensación, no saben del peligro que corren en estos ensayos de laboratorio que se hacen para probar los afectos de la droga y aprobar nuevos medicamentos en diferentes países del mundo, incluido Canadá. El último acaso que dejó un muerto y varias personas en el hospital se presentó cuando se realizaba un ensayo de una pastilla para enfrentar el dolor, que tenía como base la marihuana. El resultado una persona con muerte cerebral, que luego murió y otras cinco hospitalizadas en Rennes (Francia). Tras participar en el ensayo terapéutico del medicamento hecho a base de cannabis, varios voluntarios terminaron enfermos y tuvieron que ser trasladados de urgencia a un hospital, donde uno de ellos fue declarado

con muerte cerebral. Aunque no se conocen detalles de que fue lo que realmente pasó, la ministra francesa de Sanidad, Marisol Touraine, dijo que fue un grave accidente, por lo que entrarán a revisar estas pruebas realizadas por un “laboratorio europeo”, que dio a los voluntarios un medicamento por vía oral en un “centro privado autorizado y que es especializado en la realización de ensayos clínicos. De acuerdo a medios franceses se trata de un analgésico que estaba siendo desarrollado por un grupo farmacéutico portugués y cuyas pruebas realizaban la empresa Biotrial. La Agencia Nacional de Seguridad Sanitaria de los Medicamentos ha puesto fin a la prueba y se ha contactado con todos los participantes y la Fiscalía de Rennes, por su parte, ha abierto un procedimiento judicial. La compañía Biotrial , encargada del estudio ha dicho que aún desconoce las causas de lo ocurrido. El estudio estaba en Fase I de pruebas clínicas, en la cual voluntarios sanos toman la medicación para evaluar la seguridad de su uso.

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Con examen de sangre se podrá detectar el cáncer LONDRES.- Aunque apenas se están realizando las pruebas, al parecer en poco tiempo cualquier cáncer podrá ser detectado con un examen de sangre, lo que permitiría erradicarlo antes de que migre a otros órganos del cuerpo. De acuerdo con informes de revistas especializadas la compañía Ilumina anunció el establecimiento de una empresa, Grail, que diseñará un examen de sangre para detectar rastros del ADN del tumor que circulan en el torrente sanguíneo. El estudio que fue patrocinado por Bill Gates y Jeff Bezos, será revolucionaria pues se garantizaría un tratamiento más efectivo

contra la mortal enfermedad. “Imagínense detectar el cáncer cuando aún se puede erradicar por medio de una cirugía”, señaló Victor Velculescu, profesor de patología del Centro de Cáncer Kimmel de la Universidad Johns Hopkins. Actualmente, para diagnosticar un cáncer se hacen biopsias de tejido o de células tumorales con procedimientos que son no solo invasivos y dolorosos, sino limitados. La compañía Grail tiene como meta lograr diseñar el examen para 2019. Los expertos piensan que de confirmarse, la prueba se podría recetar en los chequeos anuales, tal como sucede hoy con el colesterol.

CULTURALES 8 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Cual es la mejor edad para darle a su hijo un celular?

Con el aumento y el desarrollo de la tecnología y su efecto en nuestra vida cotidiana, muchos padres se encuentran con el gran debate de cual es la mejor edad para que sus hijos reciban su primer celular. En algunos países niños desde la edad de escuela primaria comienzan con su primer teléfono mobil. Primeramente debemos ver porque la juventud insisten en tener su propio celular. La constante demanda en obtenerlo a veces puede ser incansable hasta el punto que los padres se sienten obligados a comprarlos. Varias son las razones para su insistencia. Aparte de las muchas actividades que pueden realizar con su celular: chatear o textear, escuchar música, usar el GPS, enviar emails, navegar el internet, y usar las redes sociales, otra razón muy importante que impulsa el deseo de tener un teléfono móvil es la presión social que experimentan los jóvenes de manera regular en tener su propio celular. El deseo de ser igual a sus amistades que ya tiene celulares, y no sentirse diferente al grupo influye de gran parte pero como padre uno debe decidir cuando es la edad adecuado en que puedan tenerlo y cuales pueden ser las desventajas de tomar este paso. Posibles Desventajas

El uso no moderado de estos dispositivos pueden distraerles de sus estudios de tal manera que se acostumbran a posponer sus tareas escolares afectando a la calidad de sus trabajos. Otro resultado negativo es que se descuidan de sus actividades físicas como el ejercicio y deportes. También hay la desventaja que puedan publicar información o fotos que luego se arrepientan haberlo compartido con todos y que podría perjudicarles en su futuro personal y laboral. Otro efecto negativo que puede suceder es algo que hoy en día desafortunadamente esta pensando con frecuencia y con resultados muy serios y en ciertos casos fatales. Estamos hablando de las apariciones

de la intimidación en línea o bullying. Por ultimo más aterrador es la posibilidad de que un joven se pueda poner en contacto con personas sospechosas o delincuentes que saben manipularles de manera sutil para conseguir información personal como dirección de casa, edad, y otros datos que usan para concretar citas con ellos. ¿Cuando están listos? La decisión de saber cuando dar un

celular a su hijo depende mucho en el nivel de madurez de cada joven. Es importante reconocer que cada persona desarrolla a un paso diferente. No existe una edad precisa pero cada caso debe ser analizado individualmente. Si uno como padre ve que su hijo o hija puede contenerse de no sobre usar o mal usar su teléfono móvil. Si ve que el o ella se dan cuenta de las consecuencias de subir ciertas imágenes e información y comprenden bien sobre los peligros de navegar el Internet, de entrar a sitios no adecuados o apropiados y

evitan hacerlo, entonces puede ser que están listos de que tengan su primer celular pero a prueba y con su supervisión. Si su hijo no está listo, es importante explicarles las razones por cuales usted no puede darles todavía. La forma o tono que uno tome cuando tenga esta charla marca la diferencia entre tener una buena o mala conversación. Ser firme y afectuoso al mismo tiempo es una buena combinación cuando les explica por que ellos necesitan esperar más tiempo antes de tener su propio celular.

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

-Tengo que controlarme mejordijo Aurelio-. ¿Dónde está Servicia? -Andará por cualquier lado. Es una ciudad grande. -¿Cuál es el número de teléfono? -No lo sé. Aurelio dio unos pasos hacia el costado y quedó mirándola de frente. -¿Usted reconstruirá el bar? Con el dinero del seguro, supongo. -Es un trámite largo –dijo ella con tono cortante. La boca le tembló un poco. -Mire-agregó Aurelio con suavidad-, lo que me interesa es saber que pasó esa noche con Amelia. -Los únicos rastros que encontraron fueron un par de

zapatos y un collar destruido por las llamas. Aurelio se aproximó. -¿No sabe nada más? La policía me busca… Está bien. Afrontaré las consecuencias. Se alejó de la puerta. El sudor le cubría el cuerpo, sobretodo la espalda. Giró y regresó con lentitud. -No creo que nadie sepa nada. El olor a carne quemada persiste… Gracias, de todos modos. Se despidió con un movimiento ligero de la cabeza y murmuró. -No dejaré que me arruinen, aunque sea un insomne. CAPITULO VIII Aurelio había desaparecido

de los círculos sociales, nadie sabía de él. Incluso Emiliano se encontraba sorprendido por su ausencia y no podía encontrarlo en ninguna parte. La policía había concurrido a lo que quedó del bar para investigar la desaparición de Amelia. Después del incendio y de los análisis técnicos, no tenían certeza de los resultados. Necesitaban más información y algunas declaraciones. Aurelio estaba recluido en una clínica; una mañana se sintió débil y tuvo que consultar a un especialista. Iba a vestirse con la ropa que encontró sobre una silla cuando apareció el médico que le colocó en la boca entreabierta, controló su pulso e hizo un movimiento dubitativo. La habitación era pequeña,

bien iluminada, el sol se filtraba a través de una ventana lateral. -¿Sabe? – Dijo Aurelio -, no he podido dormir durante largo tiempo; sin embargo, he tenido momentos de letargo que, a pesar de todo, no han interrumpido mi labor. Debo señalar que en estas nuevas condiciones mis cuadros no han sido tan exitosos: me falta la luz y el color, tengo que hacer esfuerzos para terminar una obra. Sin duda es el ambiente. Respiro mal. Me gusta el aroma de los jardines y también esa paz fúnebre que surgen de los campos. No, de ninguna manera, mi actitud no tiene nada de mórbida, créame; al contrario, es una forma de compensación. El médico esbozó una sonrisa, se inclinó para mirar el reloj.

Faltaban pocos minutos para las once. Cuando Aurelio se dirigió a la puerta, comenzó a sonar el teléfono y él contestó: -Aló, ¿quién? ¿Emiliano? -Sí, soy el mismo – era una voz ronca, vibrante-. Parece que tratas de ocultarte. ¿Quieres venir a mi casa enseguida? Tengo novedades. -¿Qué sucede? Hubo una pausa. Un pito sonó en la calle. Luego la sirena incremento el ruido. La voz de Emiliano repitió con lentitud: -La policía investiga. No puedo librarme de ellos… han insistido en regresar. Después, surgió una carcajada metálica. Continua la proxima semana

Columnistas

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

LA POSTERGACION

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Benjamín Franklin afirmo, Nunca dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Pero muchas personas desafortunadamente viven postergando todo, sin hacer nada, ni tomar decisiones importantes o viven esperando que otros resuelvan sus asuntos y por esto muchas vidas prometedoras se desperdician. Por esto es muy importante tener un rol activo, tomar el control y ser los protagonistas de nuestra propia vida. La postergación es algo muy difícil de curar, sino se toma la decisión de cambiar este mal hábito. Cuando vivimos posponiendo constantemente, produce un desgaste de energía que se va convirtiendo en angustia, frustración, culpa y hasta depresión. Y muchas veces significa que no creemos en nuestras propias capacidades y no nos tenemos confianza, es decir evitamos el miedo a fracasar, todo esto produce trastornos en nuestra vida diaria, ya que repercute en nuestra vida personal, laboral familiar y social. Para dejar de postergar es importante • comprender que en el camino nos podemos encontrar con dificultades, que nos pueden dar frustraciones, pero de estas podemos aprender y tomar una actitud adecuada que nos ponga en un camino real hacia lo que queremos. • Distinguir entre lo importante y lo urgente, porque lo urgente requiere de acción inmediata. • Poner manos a la obra inmediatamente, no debemos colocar un día ideal o específico

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

para realizar lo que necesitamos hacer. • Si el trabajo a realizar es muy largo o lleva demasiado tiempo, debemos dividirlo y realizarlo en partes, así no nos sentiremos cansados. • Evitemos las interrupciones constantes, como el ruido que nos impide concentrarnos etc., es decir controlemos el ambiente, eso nos hará sentir más tranquilos y relajados. • Dejemos de ser perfeccionista, es mejor hacer algo que no hacer nada., somos humanos. • No le tengamos miedo al fracaso, más bien véamelo, como un entrenamiento, un deportista tiene miles de horas de entrenamiento, de práctica, de errores, de fracasos y de triunfos, así que démonos permiso de fallar. • Manejemos efectivamente el tiempo, hagamos un horario, asignemos una hora constante y prográmemelo en nuestra agenda. Dejar las cosas para después, nos aleja de las oportunidades del presente , no sabemos cuánto nos queda de vida entonces hagamos lo que creemos que es importante. Cualquier cosa que tengamos en mente o hayamos decidido llevar a cabo, haga mola porque somos fuertes, capaces. , ACTUEMOS, ACTUEMOS.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

ECONóMICAS

Pg.

Quebec abrirá en febrero cupos para nuevos inmigrantes a Canadá

10 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

El precio del petróleo se derrumba y arrastra a muchos países entre ellos Canadá

w BREVES ECONÓMICAS Gran desperdicio de comida en el mundo, mientras millones de personas padecen hambre

El anuncio de Irán de incorporar a la oferta petrolera unos 500.000 barriles de petróleo diarios, luego de que se le levantaran las sanciones económicas, volvió a encender las alarmas en el mercado, porque los precios del petróleo se derrumbaron de nuevo y llegó por primera vez en los últimos 13 años a los 24,74 dólares. En promedio se está vendiendo a 27,67 dólares el barril, una cifra que está afectando a muchas naciones, incluida Canadá, Venezuela, Rusia, Colombia, Ecuador, Mexico y Perú. OTTAWA.El fin de las sanciones internacionales contra Irán desplomó los precios del crudo aún más, lo que está generando crisis en varias naciones, la primera de ellas, Venezuela, uno de los países con más reservas del mundo, pero que ante la baja se quedó sin recursos para sostenerse, porque su petróleo no se vende con la misma facilidad que el petróleo liviano. La situación es crítica por ahora para México, Venezuela, Canadá e Irak, que podrán enfrentar mayores problemas porque Irán, ahora con libertad de vender, se prepara para inundar el mercado con el petróleo que tiene guardado desde hace varios años cuando fue sancionado, y cuya producción es de bajo precio. Un barril por debajo de los 28 dólares, resulta muy peligroso para muchas naciones productoras, que podrían entrar en crisis, porque deberán parar sus ventas, porque les puede resultar mucho más costoso extraer el crudo para luego venderlo, algo que no pasa con naciones como EE.UU., y los países árabes, cuyo costo de producción es muy bajo. La última vez que el precio del petróleo se situó en un nivel tan bajo, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Ope), intervino y logro que subiera en poco tiempo, pero esta acción por ahora no se va dar y analistas creen que la caída puede ser aún mayor, y rondar los 20 dólares el barril.

Dealer Autorizado

En Latinoamérica Venezuela es uno de los más afectados, porque el país se está viendo obligado a reducir la exportación de crudo, lo que le va generar menor entrada de dólares y de ingresos fiscales derivados de la venta de petróleo. Le sigue Mexico que en lo que va corrido del año ya enfrenta un desplome del 24.37%, y las expectativas de recuperar el precio no son positivas por lo menos para los siguientes 11 meses. Según especialistas los precios del crudo seguirán en picada y pueden llegar en poco tiempo hasta los 20 dólares, lo que genera una situación muy complicada para algunos países productores, que no podrán seguir compitiendo con las grandes petroleras árabes o de Estados

Unidos, porque a ese nivel no les resulta rentable. Al pre cio internacional del petróleo hay que sumarle otros dos factores que también están afectando a muchas economías de la región, y es la subida del valor del dólar de EE.UU., y la desaceleración de la economía china, el mayor consumidor de crudo del mundo, que ya no está comprando en grandes proporciones, lo que afecta aún más a los precios, especialmente ahora que Irán también puede vender, luego del levantamiento de las sanciones, porque este país cuenta con la cuarta mayor reserva de petróleo probada en el mundo, según datos de la Administración de Información Energética de Estados Unidos (EIA, por sus siglas en inglés) y tiene bajos precios de producción, ya que cada barril le cuesta unos siete dólares. La única forma de recuperación de los precios del petróleo es que los grandes productores recorten sus ventas, pero hasta ahora solo Venezuela ha mostrado gran interés en hacerlo, los otros países siguen en la lucha por ganar mercados, porque le están apostando al que más venda, por eso muchos analistas creen que por ahora el precio del barril seguirá a la baja y el proceso de recuperación será muy lento, porque para que se dé un alza se deben acabar los inventarios de algunos productores cuyo costo de producción es muy bajo, como Irán, algo que no se ve posible en este año.

LONDRES.- Según un informe de la FAO, en el mundo se desperdicia el 60 por ciento de la comida, especialmente en los países desarrollados, mientras hay 800 millones de personas que no tienen que comer, algo que causa preocupación en el organismo internacional que no logra establecer porque pese a que se produce alimentos para alimentar a todas las personas sobre el planeta, hay gente que muere de hambre. De acuerdo a una reciente investigación los consumidores en las zonas de Norteamérica y Europa son los que desperdician más, pero el problema también se está dando en los países en desarrollo.

China registra el peor crecimiento económico de los últimos 25 años

LONDRES.- Los mercados están asustados por lo que está pasando en China, que registró el peor crecimiento económico de los últimos 25 años, luego de casi un cuarto de siglo en el lideró los índices de crecimiento y no es para menos, porque si China, la segunda economía más grande del mundo, cae, todo el mundo se afecta. El año pasado, la economía china creció un 6,9%, frente al 7,3% de 2014, cuando empezó a hacerse clara la desaceleración del gigante asiático, lo peor es que analistas económicos señalan que los indicadores reales son inferiores a los publicados por las instituciones oficiales chinas.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

iTunes: Las ventas de los álbumes de Bowie se disparan tras su muerte

Los 25 álbumes de la discografía del cantante británico David Bowie, fallecido este lunes a los 69 años víctima de un cáncer, se han colado en el top 100 de la página de venta de música por internet de Apple iTunes. Pocas horas después de que se conociera la muerte del icono pop en todo el mundo, el disco “Best of Bowie” conseguía destronar tras semanas en lo más alto al nuevo trabajo de Adele “25”. Asimismo, el quinto disco del artista, “The Rise and Fall of Ziggy Stardust”, se encuentra en el número tres de ventas, seguido de “Purpose”, de Justin Bieber, y al que ya sigue otro álbum de Bowie, “Hunky Dory”. También en el ránking de sencillos, tres canciones míticas del artista “Space Oddity” (en el número 3), “Changes” (8) y “Let’s Dance”

(9), se han colado en las diez canciones más vendidas. Más allá de iTunes, también en Amazon, su último álbum “Blackstar”, que lanzó apenas dos días antes de su muerte, es el número uno en ventas tanto en formato CD como vinilo. En la popular plataforma de venta de productos culturales, “Best of Bowie” ha superado a lo nuevo de Adele y se han multiplicado los pedidos de las películas protagonizadas por el artista de Brixton, como “Laberynth” (1986) o incluso su cinta de Navidad “Merry Christmas, Mr. Lawrence” (1983).

Más de 4.000 millones de personas no tienen acceso a Internet El número de usuarios de Internet se ha triplicado desde el año 2005, aunque todavía hay 4.000 millones de personas que no cuentan con acceso a la red en la actualidad, según ha destacado el Banco Mundial en un informe sobre el desarrollo digital a nivel mundial.

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood” El Banco Mundial ha indicado que pese a que tanto Internet, los teléfonos móviles como las tecnologías digitales “se están extendiendo rápidamente” en todo el mundo, los dividendos digitales esperados, que conllevarían un mayor crecimiento, empleo y servicios públicos, “están por debajo de las expectativas”. Además, la institución ha señalado que en la actualidad el 60% de la población mundial “sigue sin poder participar” en la economía digital, ante lo que ha indicado que los beneficios de la expansión de las tecnologías digitales han favorecido a las “personas adineradas, cualificadas e influyentes del mundo”. “La pérdida de oportunidades tiene un costo altísimo”, ha afirmado el presidente del Grupo Banco Mundial, Jim Yong Kim, en un comunicado. “Para que los dividendos digitales puedan compartirse ampliamente

entre todos los segmentos de la sociedad, los países también deben mejorar el clima de negocios”, ha subrayado. El Banco Mundial ha destacado que, pese a existir “casos individuales de éxito”, por el momento el efecto de la tecnología tanto en la productividad, como en la ampliación de oportunidades para personas de clase media y escasos recursos y la propagación de una gobernanza responsable “ha sido mucho menor que el esperado”. El primer economista del Banco Mundial, Kaushik Basu, ha advertido de la necesidad de “ser conscientes de no crear una nueva subclase social”. “Dado que casi el 20% de la población mundial no sabe leer ni escribir, es improbable que la expansión de las tecnologías digitales por si sola signifique el fin a la brecha de conocimientos que existe en el mundo”, ha afirmado.

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

MUNDO

Mexico, DF, la ciudad #1 para visitar en 2016: New York Times Pg.

12 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Ilegales celebran la decisión del alto tribunal que les abre nuevas esperanzas

Corte de EE.UU., revisará fallo contra programa de Obama que detenía las deportaciones

Abogados, activistas y políticos, y especialmente inmigrantes indocumentados, aplaudieron la decisión de la Corte Suprema de Justicia de revisar la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, con la cual el mandatario intentaba impedir las deportaciones de unos 5 millones de extranjeros que no habían logrado un estatus legal en este país, pese a ser personas muy trabajadoras y sin problemas judiciales. NEW YORK.- La corte Suprema de Justicia podría tumbar el fallo que impidió que el programa en favor de los inmigrantes indocumentados, prometido por el Presidente Barack Obama, para frenar la deportación de millones de extranjeros, fuera una realidad. En un hecho sin precedentes que tiene muy felices a todos los inmigrantes, especialmente a los mexicanos y personas que no cuentan con un estatus legal en este país, que siente que renace una gran oportunidad para no ser deportados, el alto organismo judicial dijo que va revisar la demanda que fue interpuesta el 20 de noviembre de 2013, contra el Presidente, en la que argumentaron que Obama se había extralimitado en su poder ejecutivo, al intentar parar las expulsiones de los ilegales de este país, porque ese beneficio violaba la Constitución de EE.UU. La Corte acordó el martes atender el pedio de revisión del caso por parte del presidente Barack Obama, que quería revivir la medida que protege de la deportación a más de 4 millones de inmigrantes indocumentados. La medida de Obama fue bloqueada por cortes de menor rango después de que Texas y otros estados gobernados por republicanos pusieron una demanda para detenerlo, argumentando que el presidente se había excedido en los poderes que le otorga la Constitución. El caso se debatirá ante la Corte Suprema en los próximos meses y podría haber un fallo a fines de junio. La Casa Blanca manifestó su confianza en que la corte confirmará el decreto de Obama sobre inmigración como ajustado a la ley.

w BREVES MUNDO Gobierno colombiano prohíbe el porte de armas hasta el 31 de diciembre

BOGOTÁ.- El presidente Juan Manuel Santos anunció una trascendental decisión: prohibir el porte de armas para los ciudadanos durante todo el 2016. La medida se inicia el 31 de enero y estará vigente hasta el 31 de diciembre. “Eso debe contribuir a seguir disminuyendo el delito, sobre todo los crímenes que se cometen con este tipo de armas”, dijo el Presidente al hacer el anuncio, mientras se lanzaba un plan especial para enfrentar a los criminales y ladrones en Bogotá, la capital de este país suramericano. Colombia adelanta un proceso de paz con la guerrilla de este país, que se espera se firme este año, y desarmar a los civiles hace parte de las prioridades del Gobierno.

Cubanos que estaban “varados” en Centroamérica logran llegar a EE.UU.

“Como millones de familias en este país, los inmigrantes que quieren ser responsables, trabajar legalmente, pagar impuestos para contribuir a nuestra sociedad abiertamente y honestamente, estamos complacidos de que la Corte Suprema haya decidido revisar el caso de inmigración”, dijo la portavoz de la Casa Blanca, Brandi Hoffine. En tanto, el fiscal general de Texas, Ken Paxton, del Partido Republicano, dijo que las cortes reconocen desde hace tiempo los límites a la autoridad presidencial. “La corte debería ratificar lo que el presidente Obama dijo de sí mismo en más de 20 oportunidades: que no podemos reescribir unilateralmente

las leyes parlamentarias y soslayar a los representantes del pueblo”, sostuvo Paxton. Los nueve jueces revisarán un dictamen de noviembre del Quinto Circuito de la Cortes de Apelaciones, con sede en Nueva Orleans, que mantuvo la decisión de febrero de 2015 del juez de distrito Andrew Hanen en Brownsville, una ciudad en la frontera de Texas con México, para detener la iniciativa de Obama. El decreto de Obama de noviembre de 2014 para levantar la amenaza de deportación a más de cuatro millones de inmigrantes ilegales hubiese beneficiado a personas sin historial criminal cuyos hijos son ciudadanos estadounidenses.

Por su cercanía con el “Chapo”, Kate del Castillo ahora enfrentará a la Fiscalía de México MEXICO.- Aunque parezca todo una telenovela, similares a las que ha protagonizado la actriz mexicana, que hace poco logro la nacionalidad de EE.UU., Kate del Castillo ahora deberá enfrentar la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal), por su relación con el narcotraficante el Chapo Guzmán. La famosa “Reina del Sur”, una novela que trataba el tema del narcotráfico, se vio envuelta en un lio tanto en Estados Unidos como en Mexico, luego de conocerse los mensajes que dejaban ver más que una relación de amigos entre la estrella de las telenovelas y el capo de la droga, que se encontraba en la clandestinidad luego de que se había escapado de una presión de máxima

seguridad en Mexico. Entre lo que se conoce hasta el momento la mexicana si tenía buen contacto con el capo, como lo demuestran supuestos mensajes de texto que la actriz le mandaba al El Chapo, uno de los más peligrosos criminales de este país, que fue recapturado

hace unos días, seis meses después de fugarse espectacularmente y por segunda ocasión de una cárcel de máxima seguridad a través de un túnel. Actualmente está en la misma prisión pero con fuertes medidas de seguridad y a la espera de ser extraditado a EE.UU., donde le espera un juicio. Autoridades mexicanas dijeron que interceptaron una serie de conversaciones por mensaje de texto en las que Del Castillo, negoció un encuentro secreto entre Guzmán, ella y la estrella de Hollywood Sean Penn en octubre, lo que ayudó a rastrear al capo, pero además algunos medios han revelado unos supuestos negocios entre la estrella de la TV y el narco, que ahora tendrá que explicar a la Fiscalía.

MIAMI.- Luego de varios meses de angustia y desespero, por fin llegaron los primeros inmigrantes cubanos que estaban varados en Costa Rica y que intentaban llegar a EE.UU., pero que se enfrentaron a gobiernos como Nicaragua que les impedían el paso. Varios de ellos ya están en Miami y ahora pueden contar toda la odisea que vivieron, pero también se mostraron muy agradecidos con Costa Rica por su “increíble sentido humanitario” cuando Nicaragua les cerró las puertas. Se estima que unos 8.000 están cruzando Centroamérica rumbo a EE.UU., donde tienen derecho de inmigrar si logran pisar el su territorio, pero para lograrlo deben enfrentar muchas violaciones, porque algunos salen a países de Suramérica y luego emprenden el largo viaje a Norteamérica.

Un gigantesco cultivo de marihuana crece legalmente en Chile

SANTIAGO.- Con 6.900 semillas de cannabis, que representan igual número de plantas de marihuana, en Chile crece y se reproduce uno de los más gigantescos cultivos de esta droga, pero con fines medicinales. Ubicado en la comuna de Colbún, desde el 2015, la Fundación Daya, agrupación que promueve la investigación de terapias alternativas, solicitara al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) la aprobación de la plantación, petición que realizó en conjunto con 20 comunas del país, quienes financian el proyecto, que ahora crece y crece.

Mundo

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

El virus representa un gran peligro para las mujeres embarazadas

El Zika, el nuevo mal que afecta a Latinoamérica, llega con fuerza al Ecuador

Según la Organización Mundial de la Salud, los países afectados por el Zika hasta el momento son: Brasil, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, México, Paraguay, Surinam, Venezuela y Ecuador. Esta semana, las autoridades estadounidenses confirmaron el primer caso de Zika en el país: un hombre que vive en Texas y que visitó El Salvador recientemente. El país más afectado es Brasil. QUITO.- Aunque el virus del Zika ya se ha detectado en varios países de Suramérica, especialmente en Brasil, Venezuela y Colombia, el nuevo mal que afecta al continente llegó con mucha fuerza a Ecuador, donde según reportes del Ministerio de Salud en los últimos días se están analizando 20 posibles casos y se ha podido confirmar que el virus ya la portan personas en las provincias de Manabí, Guayas, Los Ríos y Pichincha, dos de esos casos corresponden a una mujer que vive en Guayaquil (Guayas), pero que viajó a Esmeraldas (frontera con Colombia), y un niño que reside en Portoviejo (Manabí) y no registra ninguna salida de su provincia. ¿Cuáles son los principales síntomas y señales de la enfermedad?: se caracterizan por manchas rojas en la piel, fiebre intermitente, manchas en los ojos y dolores en los músculos, las articulaciones y la cabeza. Con menor frecuencia, se han registrado edemas, dolor de garganta, tos, vómitos y presencia de sangre en el semen. Los síntomas, en general, desaparecen de forma espontánea tras un período que puede ir de tres a siete días. Sin embargo, los dolores en las articulaciones pueden persistir hasta un mes. No existe ningún tratamiento para la enfermedad, pero los síntomas sí que pueden controlarse con el uso de paracetamol o dipirona, para manejar la fiebre y el dolor. Uno de los casos que alarmó a las autoridades sanitarias en Ecuador fue el de

una madre y su hijo que enfermaron en Quito (Pichincha), pero está confirmado que se contagiaron en Colombia, porque no existe un vector de epidemia en la capital. Epidemiólogos afirman que a partir de ahora se seguirán registrando casos de la enfermedad en Ecuador porque el virus es de muy difícil control, especialmente porque será

difícil de contener el contagio por la presencia de lluvias y de inundaciones que ya están presentes por el fenómeno del Niño. En los últimos meses, el Zika, un virus desconocido hasta el momento en América Latina comenzó a circular, con dos nombres ZIKAV o ZIKV. Los primeros casos se registraron en Brasil, en febrero de 2015, en la

región noreste del país, en Bahía y Rio Grande del Norte, y luego llegó a Sao Paulo. De acuerdo al Centro Europeo para el Control y Prevención de Enfermedades, lo que paso en Brasil fue el primer brote de la enfermedad que se ha documentado en América Latina. El virus Zika es causado por la picadura de un mosquito que le transmiten al ser humano. El zika es similar al dengue, la fiebre amarilla, el virus del Nilo Occidental y la encefalitis japonesa. Se transmite tras la picadura de un mosquito del género aedes, como el Aedes Aegypti, que causa el dengue. La enfermedad producida por el virus no es grave y desaparece al poco tiempo, pero si una mujer embaraza contrae la enfermedad el niño puede ser afectado y nacer con microcefalia, de ahí que Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades estadounidenses, han emitido la alerta para que las mujeres embarazadas se abstengan de viajar a una serie de países latinoamericanos donde ya se registra el virus. En Brasil ya se han reportado entre noviembre de 2015 y enero de este año 3.530 casos de bebés nacidos con microcefalia debido supuestamente al virus zika. La Organización Panamericana de la Salud recomienda que los habitantes de las regiones afectadas se aseguren de la debida limpieza de aguas estancadas o en recipientes en sus viviendas para evitar la reproducción del mosquito que trasmite el virus.

Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.

Experienced General Contractor & Handyman

Specializing in:

• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry

• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing

Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Ventas de casas podrían marcar nuevo récord en Toronto en el 2016

Pese al mal momento económico que pasa el país por la caída de los precios internacionales del petróleo y la baja del valor del dólar, especialistas en el mercado inmobiliario y el Concejo de Bienes Raíces de Toronto, cree que el 2016 será un buen año para vender o comprar vivienda en parte de Ontario, inclusive que se marcará un nuevo record en este negocio en el GTA.

TORONTO.- Para el Concejo de Bienes Raíces Toronto, los pronósticos sobre el negocio inmobiliario de la ciudad será mucho mejores que el año pasado, tan es así que según el último informe de la organización se espera que las ventas de casas en la ciudad más grande de Canadá, establezcan un nuevo record en el 2016. Para el organismo especializado se estima que en la ciudad los propietarios de inmuebles, con la asesoría de agentes de bienes raíces, y especialistas en el mercado venderán entre 96.500 y 105.000 viviendas durante este año, una cifra por encima del récord de 101,229 transacciones del año pasado. Las noticias son muy buenas para los que quieren vender, porque también se espera que el precio medio de venta llegue en promedio a la altura de entre $ 655,000 y $ 665,000 - una de las más altas de Canadá, y comparable con lo que pasa en Vancouver donde las vivienda están superando los precios del año pasado rápidamente, casi un 9,8 por ciento más alto de lo que se registró en el 2014. Lo que sustenta por qué siempre será una buena inversión tener casa propia. De acuerdo al informe del Concejo de Bienes Raíces, en el Área Metropolitana de Toronto y otras partes del sur de Ontario, está creciendo una gran demanda por viviendas de diferentes precios, mucho mayor que la que se está registrando

en todo el país, y la que se vio en el 2015. La única zona que está superando esta región de Ontario, es el mercado inmobiliario es el área metropolitana de Vancouver, en BC y Lower Mainland, que siguen en la

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

cima de ventas de inmuebles en todo el país, mientras en regiones como Alberta, que es la provincia más afectada por la caída del precio internacional del petróleo, la ventas de vivienda están disminuyendo. La estabilidad del mercado de bienes raíces en Ontario y Toronto, y especialmente el aumento de ventas de viviendas en el 2016, del que se espera un nuevo record para este año, solo se podría ver afectado si se realizan algunos cambios en el costo de endeudamiento, porque por ahora todo pinta que será un año muy bueno para el sector inmobiliario, si el Gobierno no le impone nuevas reglas a los compradores y los vendedores que afecten su transacción comercial. El Concejo dejó claro que luego de hacer una análisis de lo que pasará en el 2016, si todo sigue igual al 2015, y las normas no cambian, ni sube el costo de la deuda, sólo un pequeño porcentaje de los compradores se verán afectado por las reglas de préstamos hipotecarios más estrictos anunciadas por el gobierno federal en diciembre.

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

The Pit Stop Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am - 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

Está Usted Despedido? Nuevo Inmigrante? Sin Ingresos? En EI / ODSP/ Maternidad? El gobierno Canadiense le puede ayudar a obtener educación y experiencia: . . . . . . . . . . .

Consultor de inmigración Administrador de contabilidad y nómina Ingeniería mecánica Inspector de vivienda Administrador de red Asistente de oficina medica Operaciones de cadena de logística y abastecimiento Técnico de laboratorio médico Estética Fisioterapeuta / Asistente de terapia ocupacional PSW (Trabajador servicio a la comunidad)

Y mucho más... También ofrecemos asesoramiento a estudiantes extranjeros COMPLETE SUS ESTUDIOS EN MENOS DE UN AÑO EN CARRERAS DE ALTA DEMANDA

Financiamiento de Gobierno Disponible: www.greatexpectation.ca ¡NUESTRO SERVICIO ES GRATUITO! ¡Contactemos Hoy! (647) 208-9397 (416) 704-7480

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

MIGRACIóN

Pg.

17 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Quebec abrirá en febrero cupos para nuevos inmigrantes a Canadá

VTUS DERECHOS AL DÍA

4 equipos darán la gran batalla para llegar a la gran final del Super Bowl 50

Por: Rene Berrospi

Perspectivas para los casos de refugio durante el año 2016

Dependiendo de la profesión y de los estudios realizados, además del nivel de inglés o francés, de la edad, de los estudios de la pareja o esposa o esposo, si es que la tienen, los aplicante reciben una puntuación, con el objetivo seleccionar a los candidatos que tengan una mayor posibilidad de emigrar al país, para establecerse permanentemente en Quebec como residentes y luego pueden aplicar a la ciudadanía. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Bajo un programa especial de migración, mucho menos exigente que el programa federal, especialmente porque no se requiere tener un contrato laboral u oferta de trabajo, la provincia de Quebec, abrirá a partir del 16 de febrero, 2800 nuevos cupos para aplicaciones en línea bajo su programa de trabajadores cualificados. Originalmente el programa se iniciaba en enero, pero por fallas en los sistemas de solicitudes en línea, la fecha se cambió para febrero. Para emigrar a Canadá, los extranjeros solicitantes deben seguir los siguientes pasos para presentar una solicitud en línea: • En la página oficial, los solicitantes estarán obligados a crear una cuenta de usuario, en la que proporcionarán información personal básica. Tiene plazo hasta el 25 de enero 2016 para hacerlo. • Entre el 25 de enero y 15 de febrero 2016, los solicitantes que han creado una cuenta de usuario en línea podrán acceder a su cuenta para completar una solicitud en línea y el certificado de selección de Québec. • A partir 16 de febrero 2016, todo aplicante podrán presentar la solicitud y pagar las tasas correspondientes. • El periodo de recepción de solicitud finalizará el 31 de marzo el 2016. Los interesados deben tener en cuenta que el programa de Quebec Trabajador Calificado busca profesionales en 75 profesiones diferentes, que van des ingenieros en computadores, biólogos, ingeniero mecánicos, electricistas, todo

el ramo de la construcción, médicos, enfermeras, hasta arquitectos, cuya lista completa pueden ver en este mismo artículo en nuestro portal en internet, www. laportadacanada.com. Los solicitantes con formación en finanzas, ingenierías, salud, tienen las mejores posibilidades de tener éxito en su aplicación. De todas las aplicaciones el Ministerio de Inmigración (MIDI), la autoridad de inmigración de Quebec, realiza una selección, y estos extranjeros recibirán un Quebec Certificat de Selección (CSQ), con el cual el inmigrante deberá presentar una solicitud ante las autoridades federales de inmigración canadienses, para llegar al país. En esta etapa del proceso el Gobierno federal solo evaluará cuestiones de la salud y la criminalidad, para entregar la residencia. A diferencia del sistema de inmigración Entrada expreso federal o programas ofrecidos por otras provincias bajo Programas Nominado Provincial (PNP), Quebec sigue siendo el único programa en Canadá, donde los candidatos trabajadores calificados pueden predecir sus posibilidades de admisión en función de sus cualificaciones probadas. Si quiere saber si tiene posibilidades de aplicar a este programa, ingrese a la página oficial de inmigración a Quebec, http:// www.immigration-quebec.gouv.qc.ca, puede realizar una evaluación preliminar gratuita, que si bien no garantiza que pasará, le brindará información sobre sus posibilidades, para que luego haga su aplicación en línea. Importante que tenga en cuenta que el cupo se llena muy rápido.

Durante este nuevo año, el gobierno sigue poniendo especial atención en los casos de refugiados sirios, por esta razón, muchas personas me han preguntado si esta situación afectaría sus casos de refugio en Canadá o si afectaría cualquier otra aplicación que actualmente se encuentre en proceso. En ese sentido, es importante informarles acerca del proceso para los refugiados sirios, estas aplicaciones están siendo procesadas y finalizadas fuera de Canadá, específicamente en Jordania, por lo que al ingresar a territorio canadiense, los refugiados sirios ingresan con la residencia permanente y no afectan los tiempos de procesamiento internos, ya bastante afectados. En todo caso, el principal impacto que tienen sobre el sistema sería la percepción de los ciudadanos que este sería el único punto de la agenda de inmigración del gobierno. En Canadá, existen una gran cantidad de casos que se encuentran pendientes, especialmente aquellos casos que forman parte del sistema de refugio anterior (antes de Diciembre 2012). Ahora bien, cual es la perspectiva de los casos de refugio dentro de Canadá y cuál sería la perspectiva para este nuevo año. El Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) publica en su página web una estadística sobre los casos de refugio dentro de Canadá, así como proyecciones para los siguientes años, señalándose que durante el 2014-2015 fueron finalizados un total de 13,000 casos bajo el sistema actual y 6,000 casos bajo el sistema anterior (antes de Diciembre del 2012), existiendo un total de 6,000 casos bajo el sistema actual y 9,000 bajo el sistema anterior que estarían pendientes. En relación a las perspectivas para el año 2016-2017, las estadísticas sostienen que se planean recibir y finalizar 16,000 aplicaciones bajo el actual sistema, y un total de 3,000 bajo el sistema anterior, pero aun existiría un número

considerable de aplicaciones pendientes, exactamente 9,000 casos entre el sistema anterior y el actual. Esto es sumamente importante, ya que la situación de inestabilidad de estas familias es enorme al no tener una resolución de su caso. Evidentemente, nos encontramos de acuerdo en ayudar a las personas que sufren por diferentes razones, así como el hecho de que Canadá debe cumplir con las obligaciones internacionales contraídas, pero no podemos dejar de mencionar que el gobierno debe también resolver la situación legal de estas familias, personas que se encuentran dentro del territorio canadiense, sabemos que existen innumerables cosas por solucionar y que el gobierno está comenzando su mandato, pero hay que tener una agenda múltiple, especialmente en relación a los tiempos de procesamiento de muchas aplicaciones dentro de Canadá. En el 2014, Canada admitió 23,285 refugiados (en diferentes categorías de refugio), aunque esta cifra se redujo considerablemente en el 2015, las perspectivas son que este número se incremente para el 2016, por lo que esto nos interesa mucho, ya que existen países latinoamericanos con un alto índice de aplicaciones como es el caso de Colombia, México, Venezuela, El Salvador, entre otros. Estas personas deben tener en cuenta que si bien una parte de los casos están siendo resueltos, también existen otros que podrían ser afectados como puede observarse en las estadísticas y proyecciones del propio IRB, estas incongruencias definitivamente afectan el sistema de inmigración a Canadá Para cualquier consulta, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE

EVALUACION DE SU PR DA

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

I D N

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

MISSISSAUGA

I D N

KEELE/SHEPPARD

MAPLE

I D N

VEND

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

ERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA

MILTON

I D N

$459,900

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

D DI

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

D DI

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 20 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Mexico, DF, la ciudad #1 para visitar en 2016: New York Times

Bajo el título, “La nueva Ciudad de México, una metrópoli que lo tiene todo”, el diario más famoso e importante de Estados Unidos, el New York Times, ha destacado y colocado a esta gigante y poblada capital latinoamericana, como la número uno para visitar en el 2016, en una lista de los 52 principales destinos turísticos para este año, donde también fue incluido Toronto. TORONTO.- Aunque muchos no lo creen, incluidos algunos mexicanos, especialmente por los problemas de seguridad y contaminación ambiental, Mexico, DF, por su imponente belleza, por su legado cultural, por su vida nocturna, por su gastronomía, por sus museos, por parte colonial, por su modernismo y por muchas cosas más, fue destacada como una de las grandes ciudades del mundo que un turista debe visitar en el 2016. En una lista de los 52 destinos del mundo publicada por el New York Times, donde también fue incluida la ciudad de Toronto, Canadá, por ser una de las grandes y mejores ciudades para vivir en el planeta, y otras como Malta, Burdeos, Coral Bay y Abu Dabi, la capital mexicana brilló en lo más alto y ocupó el primer lugar, pese a los problemas de orden público que enfrenta este país, que tanto ha afectado en los últimos años el turismo, uno de los principales motores de la economía de esta nación latinoamericana. El diario estadounidense que seleccionó las ciudades más apropiadas para disfrutar y conocer en todo el mundo, en el año que comienza dejo a México D.F., en el primer lugar, y destacó en su artículo su gastronomía y arquitectura, pasando por muchas otras cosas que ofrece esta capital mexicana a sus visitantes. Según el diario norteamericano, los viajeros que buscan la mejor cocina del mundo, museos y el diseño de una ciudad con visión de futuro, deben ir a Ciudad de Mexico, una joven capital latinoamericana con mucha energía con mucha influencia española. Destaca el diario la buena cocina que se puede encontrar, los extraordinarios restaurantes para disfrutar de los mejores platos de la comida internacional y especialmente local como la Fonda Fina en La Roma y Fonda Mayora en alrededores Condesa. Deja ver como Mexico DF tiene entretenimiento para

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

todos los gustos, entre ellos una amplia gama de tiendas con muy buenos productos de diseñadores, remodelados museos, y bellos lugares históricos y coloniales, muy bien conservados. Infaltables los recorridos por el Paseo de la Reforma, gran bulevar de la ciudad y la Colonia Cuauhtémoc, o pasear por el Parque México, que deja ver mucho del gran momento que vive esta ciudad.

A todo esto hay que sumarle la visita a lugares emblemáticos como la Basílica de la Virgen de Guadalupe, la Catedral, el Zócalo, el Palacio Presidencial, las pirámides del Sol y de la Luna y los Templos de Quetzalcoatl, de Quetzalpapalotl y del Jaguar, entre otros. Pese a la invitación que realiza en New York Time, a los turistas para que viajen a México, también deja claro

Destacado

que por supuesto hay lugares que no se deben visitar por el peligro que representan, aunque aclara que la capital Mexicana es mucho más segura que en la década de 1990, y los servicios de taxi y trasporte público han mejorado muchísimo. Fotos, Internet, Turismo. Para ver la lista completa visita: http://www.nytimes. com/interactive/2016/01/07/travel/places-to-visit.html

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com 30 de Enero, 2016 (8pm)

MASCARAMANIA

TABLAO FLAMENCO TORONTO

Lucha Libre en vivo con La Parka, Octagoncito, El Pantera y Lince Dorado. Música en vivo y deliciosa comida latina. Fondos a favor de becas para los niños de Variety Village. $50 VIP, $20 adultos y $10 niños. ¡No se pierda la oportunidad de apoyar a esta causa benefica y pasar una tarde super divertida!

No se pierdan el show de flamenco en este mes de Enero, con la sensacional artista, Carmen Romero y su poderosa presentación junto a la bailarina Zíngara Alejandra García y el cantante Fernando El Bancalero, y en guitarra Benjamin Barille. Costo de $15 en la puerta.

Lugar: Variety Village Gym, 3701 Danforth Ave., Toronto Informes: www.luchatoronto.com (416) 4182793

Lugar: The Social Capital Theatre, 154 Danforth Ave. Toronto

Enero 21, 2016 (8 p.m.)

Informes: (647)769-4188 Enero 21, 2016 (6:30 p.m)

Sábado 13 de Febrero, 2016

GRAN FIESTA PERUANA CELEBRANDO EL DÍ A DE SAN VALENTIN Pisco Peru Productions présenta su fiesta de Valentina´s Day con un gran show artístico, comida típica, postres, la famosa hora loca, rifas y mucho más. Música con, El DJ Felino y El Más Más. Admisión $25 por adelantado o $30 en la puerta incluye una botella de vino por mesa. . Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991 - (647)923-8327 Enero 23, 2016

HILARION DURAN EN CONCIERTO - SOLO

FILMS FROM AUTISM SPECTRUM - GRATIS

MANNY CARDENAS Y SU ORQUESTA

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West

Location: TIFF Bell Lightbox, 359 King St. W., Toronto Information: (416)599-8433 RSVP@Eventbrite.com

Lugar: Las Brisas Nightclub, 24 Rivalda Rd., Toronto

Informes: (416)588-0307 Enero 24, 2016 (11a.m.)

Enero 28, 2016 (10 a.m.)

Informes: (416)741-0500 Enero 29 - Febrero 11, 2016

Enero 23, 2016 (9 p.m.)

RUMBON LATINO MISSISSAUGA PRIMERA FIESTA DEL 2016 Lugar: Tilted Kilt Pub & Eatery, 285 Enfield Place. #100, Mississauga Informes: (647)284-5577 Desde Febrero 12, 2016

TOUR DE LA CIUDAD DE TORONTO - GRATIS

CANADA JOB EXPO GRATIS

WINTERLICIOUS - FESTIVAL GASTRONOMICO

2016 CANADIAN INTERNATIONAL AUTO SHOW

Lugar:Union Station- Grand Hall, 123 Front St. W

Lugar: North York Memorial Hall, 5110 Yonge St., Toronto

Lugar: Varios restaurantes de la ciudad

Lugar: Metro Toronto Convention Centre,

Informes: toronto.ca

222 Bremner Boulevard, Toronto Informes: (416) 585-8000

Informes: 1-800-691-9320

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

*Costo semanal más HST

*Costo adicional.

* AGENDA CULTURAL

24 de Enero, 2016 (VIP 2:30 p.m. -Lucha

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL . Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. . Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* . Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. . Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

DEPORTES

Pg.

23 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Alejandro González Iñárritu siente ‘compasión’ por Donald Trump

Denver, Patriotas, Carolina y Arizona

4 equipos darán la gran batalla para llegar a la gran final del Super Bowl 50

Luego de la Ronda Divisional de la NFL, quedaron los cuatro finalistas, Denver, Patriotas, Carolina y Arizona que buscarán obtener dos lugares para el Super Bowl 50. El partido supremo de la gran final de la liga de fútbol americano se celebrará el próximo 7 de febrero en Santa Clara, San Francisco, en el que actuarán además varios artistas, entre ellos Rihanna, Beyonce y la banda británica Coldplay. NEW YORK.- Han quedado definidos los equipos y los partidos que disputarán las semifinales de la NFL en busca de ser campeones de conferencia y llegar a la final en el Super Bowl 50 para ganar el título. Broncos contra Patriots y Panthers frente a Cardinals, son los partidos de semifinales que se disputarán el domingo 26 de enero y de ahí en adelante los equipos ganadores tendrán un buen tiempo para prepararse para la batalla final. Los Patriots de Nueva Inglaterra fueron los primeros en conseguir su cupo en las semifinales de la NFL al vencer por 27-20 a los Chiefs de Kansas City, que cometieron muchos errores en la recta final del partido, y a los que les rompieron racha de 11 triunfos consecutivos. Su próximo rival, los Broncos de Denver, clasificaron al vencer por 23-16 a los Steelers de Pittsburgh y ahora se palpita un gran partido por los jugadores estrella de cada uno de los equipos, Peyton Manning por los Broncos y Tom Brady por los Patriots. Por otra parte, los Panthers de Carolina vencieron con suspenso 31-24 a los Seahawks de Seattle, haciendo valer el poder de su juego ofensivo y para alcanzar la final de conferencia tras eliminar a los campeones

defensores del título. En tanto que los Cardinals de Arizona vencieron por 26 a 20 a los Packers de Green Bay y lograron llegar a la semifinal en busca de jugar el Super Bowl el próximo 7 de febrero en Santa Clara, California. Con las dos grandes semifinales, Denver recibirá a Patriotas mientras que Carolina será el anfitrión de Arizona, se definirán los dos cupos para la gran final que se realizara el próximo 7 de febrero del Super Bowl, el evento deportivo más importante de Estados Unidos y que concentra el mayor número de fanáticos que los siguen en vivo y en directo o por la señal de televisión. La Super Bowl de 2016 será una Superbowl muy especial en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, el estadio de la sede de San Francisco 49ers y ha sido bautizada como la Superbowl Dorada al celebrar las bodas de oro (50 años) y disputarse en California, conocido como el Estado dorado. Las Panteras de Carolina aseguraron su lugar en el juego de campeonato de la NFC con una emocionante victoria de 31-24 sobre los Seattle Seahawks, mientras los Broncos de Denver lograron pasar para enfrentar a los Patriotas de New England después de vencer a los Pittsburgh Steelers.

Rihanna, Beyonce y la banda británica Coldplay, en el show de la gran final del Super Bowl 50 Mientras se conoce cuáles serán los equipos que llegarán a la gran final, la NFL ha completado lo que será el show en vivo para todo el mundo durante el descanso de la Super Bowl 50, en la que actuará la cantante Rihanna, la famosa actriz, modelo, bailarina, empresaria y diseñadora de moda y la gran estrella musical, Beyonce, además de la banda británica Coldplay. Es bien sabido que tanto el descanso de la Super Bowl como los premios Grammys son considerados por los artistas como la gran vitrina musical para las estrellas del momento, porque estos dos eventos logran una gran audiencia en EE.UU. y todo el mundo. Precisamente todos recuerdan la actuación de Janet Jackson en la Super Bowl por su desparpajo y atrevimiento, al parecer, cantando, y es probable que muchos espectadores deseen que Rihanna o Beyonce emulen la impactante actuación, musical, de Janet Jackson aquella noche.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Deportes

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Estrella del deporte blanco denuncia que le ofrecieron 200 mil dólares para perder un partido

Djokovic destapa ahora el escándalo en el tenis mundial

Después del atletismo y del fútbol, ahora el tenis está en el punto de mira. Durante años se ha especulado sobre sobornos y partidos amañados, pero aunque existían algunas denuncias y sospechas, hasta hora era muy poco lo que se sabía, especialmente sobre partidos para favorecer a los apostadores, pero fue el tenista serbio Novak Djokovic quien abrió la puerta a este escándalo que apenas comienza. LONDRES.- El número uno del tenis del mundo, el serbio Novak Djokovic reveló que en 2007 le ofrecieron 200.000 dólares por dejarse ganar un partido, al calor de los supuestos amaños de partidos en el circuito profesional, según lo dio a conocer la BBC. “Se me acercaron indirectamente a través de las personas que trabajaban conmigo en ese momento. Obviamente, dijimos inmediatamente que no. La persona que estaba tratando de ponerse en contacto conmigo ni siquiera vino a mí de forma directa”, comentó Djokovic tras derrotar en primera ronda del Abierto de Australia al surcoreano Hyeon Chung. Al serbio le habrían ofrecido 200.000 dólares por perder en primera ronda del torneo de San Petersburgo, por lo que decidió no disputar el torneo, ya que no quería “estar ligado a esto de ninguna manera”. Durante la última década, 16 jugadores del ‘top’ 50 mundial fueron señalados ante el comité de ética del tenis por sospechas sobre el amaño de sus partidos.

Todos estos jugadores, entre ellos ganadores del Grand Slam, fueron autorizados a continuar con sus carreras. Respecto a este tema, el francés Gilles Simon, 15.º de la ATP, se sorprendió de que los medios británicos no aporten nombres: “Es para crear un rumor. Si hay nombres, que nos los den y nosotros estaremos contentos de tomar medidas”. Kermode explicó que la Unidad por la Integridad del Tenis (TIU), el servicio anticorrupción de la ATP, había establecido 18 sanciones contra jugadores, seis de ellos suspendidos de por vida, después de que estableciera en 2008. “Pero nos hacen falta pruebas y no sospechas”, añadió sobre la información publicada el domingo. El suizo Roger Federer se mostró escéptico sobre las informaciones publicadas por los medios británicos acerca de partidos trucados en el circuito, preguntándose si hay algún elemento “nuevo” en esta investigación. “No sé exactamente qué hay de nuevo. Escucho que han aparecido

viejos nombres. Este caso ya fue tratado”, dijo Federer, sin precisar a qué dosier hacía referencia, después de debutar con victoria en el Abierto de Australia. Un periodista preguntó a Federer por la presencia de ganadores del Grand Slam entre los jugadores sospechosos de amaño. “¿Quién? ¿Qué? Lo han dicho así, es fácil hacerlo. Me gustaría escuchar los nombres. Al menos sería algo concreto y permitiría el debate. No tiene sentido dar una respuesta que sería pura especulación”, respondió. El hombre que ostenta el récord de títulos del Grand Slam (17) dijo que nunca había sido tentado para amañar un partido. “Nunca se me han acercado. No había escuchado nunca hablar de esto hasta que un jugador abordó el tema en una reunión. Ni sabía que existía”, comentó. Federer afirmó que el problema debe ser abordado con seriedad: “Hay que ser muy agresivos, como con el dopaje. El tenis es interesante para los aficionados si no conocen el resultado. En el caso contrario no merece la pena venir al estadio”.

Atlético de Madrid y Real Madrid, no podrán comprar jugadores MADRID.- La FIFA sancionó a los dos gigantes del futbol de la capital española el Atlético de Madrid y el Real Madrid, por violar varias disposiciones relativas a la inscripción de jugadores menores de edad, así como la participación de ciertos jugadores en algunos torneos. Por lo cual ninguno de estos equipos, podrán ficha jugadores en los próximos dos períodos de transferencias, es decir todo el año, pero que no afectaría el actual período de fichajes que ya se había iniciado. Cabe aclarar que esta misma sanción ya la había recibido el FC Barcelona. El Comité de Disciplina de la FIFA también multó con cerca de US$900.000 al conjunto colchonero y US$350.000 al club blanco, además de advertir a ambos clubes y darles un plazo de 90 días para regularizar la situación de los jugadores. La FIFA explica que la investigación ha sido referente a operaciones entre 2007 y 2014 del Atlético de Madrid y de 2005 a 2014 en el Real Madrid.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Definen preselección olímpica del imbatible equipo de baloncesto de EE.UU.

Deportes

w BREVES DEPORTES

Nadal no pasa por su mejor momento, fue eliminado en la primera ronda en Australia

Que tiemblen los demás equipos de baloncesto del mundo, porque la federación estadounidense de este deporte ha seleccionado una primera lista de 30 jugadores que llevará a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, de la cual se irán descartando nombres hasta quedarse con el equipo de 12 jugadores con el cual EE.UU., intentarán revalidar el oro olímpico en Brasil, una medalla en donde son prácticamente imbatibles. NEW YORK- La lista causa pavor por la increíble suma de talentos que acumula, si bien luego habrá que comprobar si congenian sobre la pista y con los postulados de su entrenador, Mike Krzyzewski, que dirigirá al combinado nacional por última vez en su carrera. Entre los seleccionados acumulan un total de 29 medallas de oro en Juegos Olímpicos y Mundobasket y seis medallas de bronce en las mismas competiciones, y entre ellos destacan Stephen Curry, LeBron James, Kevin Durant, Carmelo Anthony o Blake Griffin. Esta es la lista preliminar de EE.UU. para Río’16: LaMarcus Aldridge (San Antonio Spurs), Carmelo Anthony (New York Knicks), Harrison Barnes (Golden State Warriors), Bradley Beal (Washington Wizards), Jimmy Butler (Chicago Bulls), Mike Conley (Memphis Grizzlies), DeMarcus Cousins (Sacramento Kings), Stephen Curry (Golden State Warriors), Anthony Davis (New Orleans Pelicans), DeMar DeRozan (Toronto Raptors), Andre Drummond (Detroit Pistons), Kevin Durant (Oklahoma City Thunder), Kenneth Faried (Denver Nuggets), Rudy Gay (Sacramento Kings), Paul George (Indiana Pacers), Draymond Green (Golden State Warriors), Blake Griffin (Los Angeles Clippers), James Harden(Houston Rockets), Gordon Hayward (Utah Jazz), Dwight Howard (Houston Rockets), Andre Iguodala(Golden State Warriors), Kyrie Irving (Cleveland Cavaliers), LeBron James (Cleveland Cavaliers), DeAndre Jordan (Los Angeles Clippers), Kawhi Leonard (San Antonio Spurs), Kevin Love (Cleveland Cavaliers), Chris Paul (Los Angeles Clippers), Klay Thompson (Golden State Warriors), John Wall (Washington Wizards) yRussell Westbrook (Oklahoma City Thunder).

MELBURNE.- La demostración de que la gran estrella española del tenis mundial no pasa por un buen momento se dio en Australia, donde Rafael Nadal fue eliminado en la primera ronda del Abierto de Tenis que se disputa en Melbourne por su compatriota Fernando Verdasco, el número 45 del ranking, en cinco reñidos sets, 7-6 (8/6), 4-6, 3-6, 7-6 (7/4), 6-2. Es la segunda vez en su carrera, después de su eliminación de Wimbledon en 2013, que Nadal, de 29 años, no supera la primera ronda de un torneo del Grand Slam. El Abierto de Australia figura entre los 14 torneos del Grand Slam que Nadal ganó en

el curso de su extraordinaria carrera. Lo hizo en 2009. Nadal se mostró inferior a su compatriota en los momentos decisivos del encuentro, en los tie-breaks del primer y cuarto set. En el quinto y último set, Nadal se vino abajo después de haber perdido los dos primeros juegos, confirmando que no ha recuperado la confianza. La derrota es un duro golpe para Nadal que pensaba haber retomado la senda del éxito tras superar en 2015 el peor período de su carrera, no habiendo logrado llegar a ninguna semifinal de Grand Slam. Su última victoria de gran prestigio remonta al Abierto de Roland Garros en 2014.

El partido de Chivas vs Toluca cambia de horario por el Súper Bowl MEXICO.- Las Chivas, el club Guadalajara confirmó que su partido de local contra Toluca, de la Jornada 5 del Clausura 2015, será en la noche del 6 de febrero y no el domingo 7 como estaba previsto, para evitar competir en audiencia con la final del Super Bowl 50. La noticia se dio mediante un mensaje a través de su cuenta de Twitter. Por lo general, los cotejos en el estadio Omnilife son celebrados en domingo, en punto de las 17:00 horas, pero la audiencia se perderá porque muchos seguirán la final del Super Bowl, de ahí que los organizadores del campeonato prefieren cambiar la fecha, porque se afectaría las trasmisiones del partido de la Liga Mx. Sin

embargo, el día en que se defina al campeón del Vince Lombardi sí habrá actividad en el balompié mexicanol: Pumas vs. Pachuca al mediodía y Puebla vs. Atlas a las 5pm.

En la Eurocopa se aplicaría nueva tecnología para determinar un gol

MADRID.- El próximo viernes la UEFA anunciará la nueva tecnología que se aplicará en los partidos de fútbol en la Eurocopa de Francia 2016, la próxima temporada de la Liga de Campeones y la Liga Europa, para determinar si hay gol o no cuando el balón toque la línea, (GLT). Según La UEFA el uso de esta tecnología se discutió el mes pasado en París en las reuniones del Comité de Árbitros y del Comité Ejecutivo. La

decisión definitiva, “tras unas positivas conversaciones”, se tomará entre el jueves y el viernes con motivo de la reunión del Comité Ejecutivo en Nyon, agrega dicho organismo. La UEFA se había opuesto firmemente al uso de la GLT, un sistema que estable si hay gol o no cuando el balón toca la línea, al mejor estilo del tenis, pero ha cambiado de postura y pretende introducirla ya en sus principales campeonatos.

General

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Guerrilla colombiana y el Gobierno, logran importante acuerdo en el proceso de paz

La ONU será el organismo que verifique fin del conflicto armado en Colombia

El Gobierno Colombiano y Las Farc, acordaron solicitar al Consejo de Seguridad de la ONU la creación inmediata de esa misión política con observadores no armados por un período de 12 meses, que serían prorrogables, para que verifique el fin del conflicto armado que lleva más de 50 años y ha generado millones de muertos en este país suramericano. BOGOTÁ.- Pese a las críticas, a los cuestionamientos y las demandas de personas que consideran que el Gobierno Colombiano no debe firmar un proceso de paz con los terroristas de las Farc, sino pagan con prisión los delitos cometidos, esta semana se dio un gran paso en estas negociaciones del proceso de paz que se adelanta en Cuba, porque las dos partes acordaron que una comisión de la ONU y miembros la Celac, verificarán que los acuerdos se cumplan y los combates lleguen a su fin. “Hemos acordado que ese componente internacional será una misión política de la ONU”, junto con miembros observadores pertenecientes a la Celac, informó Rodolfo Benítez, representante de Cuba. Entre otras cosas, la comisión estaría conformada por representantes de los países miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). El mecanismo de monitoreo y verificación del futuro alto el fuego bilateral y definitivo, incluirá una misión internacional encargada también de comprobar la dejación de armas por parte del grupo subversivo. El organismo internacional será el encargado además de presidir el mecanismo de verificación, dirimir controversias, realizar recomendaciones y presentar informes. Dicho grupo comenzaría a trabajar una vez se logre un acuerdo final, fecha que, según se ha mencionado por parte del Gobierno, podría ser el 23 de marzo próximo. Desde hace unos meses, el presidente Juan Manuel Santos, de manera unilateral, había

entregado a ese mismo organismo la tarea de verificar el cumplimiento de los acuerdos. Incluso, el mandatario abonó terreno y habló con ocho de los 15 miembros permanentes y no permanentes del organismo. Tras el anuncio resta la confirmación de la ONU, aunque a juzgar por las declaraciones de Ban Ki-moon, la disposición sería aceptada. Pues, durante la primer Asamblea General del 2016 el secretario general dijo que Colombia era una prioridad para este año.

La comitiva que cree la ONU no sólo se encargará de ser el veedor de una eventual tregua bilateral, sino que también le deberá hacer seguimiento a la dejación de armas para que se cumplan los términos con las debidas garantías a las que lleguen las partes en el acuerdo final. “No estamos pensando en maquillar un cese de fuego ficticio, como para salir del paso. Esto demuestra, lo que hemos hecho hoy, la seriedad con la que estamos procediendo

en el difícil camino de dejar la guerra atrás, garantizar los derechos de las víctimas y abrir una etapa de construcción de una paz firme”, manifestó Humberto de la Calle, jefe negociador del Gobierno, luego de que se leyera el comunicado conjunto 65. Ambas partes solicitan que misión inicie los preparativos necesarios, en coordinación con el Gobierno y las FARC, para su despliegue. Los observadores internacionales gozarán de plenas garantías de seguridad.

CLASIFICADOS 27 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/ Sheppard - Rento habitación recién renovada. Compartir baño y cocina. Con parking. Disponible de inmediato. $550/ mes incluye utilidades. 416-841-8631. Jane/Eglinton- Rento Habitación a persona sin vicio que trabaje. Compartir baño y cocina. TTC a la puerta. Dsiponible de inmediato. $375/mes, utilidades incluidas. 647-728-9236. Queensway/ The Westmall - Hermosa cuarto amoblado con baño en apartamento de 2 dormitorios, en zona exclusiva. No mascotas, a pasos de TTC, QEW, Hwy 427, y Sherway Gardens Mall. Amenidades de alta calidad, piscina, whirlpool, sauna, gimnasio, sala de fiesta, libreria y seguridad de 24 horas. Para dama profesional solamente quien pueda probar el empleo a tiempo completo. Disponible Febrero 1. 416-6182577. St. Clair / Dufferin - Rento cuarto. $600/ mes todas utilidades incluidas. 647-7105775. Dundas/Bloor - Cuarto en casa de familia para dama o estudiante. A media cuadra de TTC y 5 minutos de Dundas Subway station, estación del GO Train y del UP Train. Compartir baño y cocina. $500/mes utilidades incluidas o $550/mes con cable, internet y lavanderia. Disponible Febrero 1. (416) 530-4991 o (647) 923-8327. Basements Keele / Wilson- Basement apartamento grande y renovado, de 1 dormitorio. Entrada separada, con lavanderia, internet y parking. Disponible Febrero 1. Cerca al nuevo hospital, Hwy 401, Yorkdale, subway. 416-

638-6642.

Lawrence/Allen Rd. - Rento apartamento renovado en basement de 1 habitación con o sin muebles. Disponible Febrero 1. No fumar, no tomar en exceso dentro de la casa. $950/mes incluye utilidades. Primero y ultimo mes y chequeo de crédito requerido. (416) 666-6917.

Keele/Wilson - Basement apartamento amoblado, grande y renovado de 1 dormitorio. Entrada separada, 1 parqueadero. Ideal para pareja que trabaje. No mascotas, no fumar. 5 minutos del nuevo hospital, y cerca al subway, York University. $1,000/mes con internet incluido. Disponible Febrero 1. (416) 573-7103. Apartamentos Oakwood/ Vaughan - Apartamento de 2 dormitorios en 3er piso de casa. Sala, cocina, y baño. Ideal para persona que trabaje. $1,400/mes más hydro & gas. Incluye 1 parking, con medidor separado. No mascotas. Disponible Febrero 1, 2016. (647) 344-1934. Casas Keele/Wilson - Linda casa separada de 3 habitaciones, en muy buena y tranquila área. Tiene patio amplio, lavanderia, parqueadero grande para 4 autos y 2 entradas separadas. $1,450/mes más utilidades. Primero y ultimo mes requeridos. No incluye basement. (416) 875-2166. Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 681-7340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573. Busco trabajo en general. Tengo los papeles al día y tengo horario flexible. Contactar a Hector (647) 575-7972. Sra. Colombiana se ofrece para cuidar niños pequeños, no estudiantes, no labores domésticos. Muy buena experiencia. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesito persona para trabajar en construcción de casas, Framing. En la posibilidad con experiencia o sin experiencia. Comenzar de inmediato. (416) 617-3855, (416) 991-0470. Necesito Crews de Framing para trabajar en construcción de casas. En la posibilidad con experiencia o sin experiencia. Comenzar de inmediato. Muy buen futuro en compañía de mucha experiencia y con contratos grandes (416) 617-3855, (416) 991-0470. Necesito Señora cocinera de comida Venezolana (416) 388-2565. Necesito Señora en el area de Woodbridge para limpieza y tareas generales de casa, y acompañante de dama. De 3 a 4 días en al semana. Llamar (647) 291-8343.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER:

Indigenous Art Collection

Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Llamar a: (647) 627-3394

Necesito Señorita activa para trabajar en cafetería, con algo de experiencia, en el centro de la ciudad. Llamar 416-388-2565.

PACHA

Ventas Extranjero LIMA, PERU Casa a la venta. Excelente zonaLa Melina. Dos dormitorios, baño, cocina, sala, comedor, parqueo, movilidad cercana. Interesados por favor enviar texto a (416) 735-7177. No llamadas telefónicas.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656. Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656 Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007. Vendo Lavadora y secadora nuevas $550/ mes. Negociable 416-749-0583. Vendo mesa de comedor de madera fina, con 4 sillas $550 (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo Santa Claus de 33 pulgadas de alto, con luces para interior y exterior, (416) 663-3593. Vendo abrigo de invierno con cuello de piel, a buen precio. (416) 663-3593. Vendo telar de madera para tejer con peine de metal, más urdimbre para diseñar. $45 (647) 557-1205.

VENTAS Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354.

Vendo ruanas (poncho artesanal de argentina) de trela y crochet, color crema y violeta $50 (647)557-1205.

Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354.

Llantas de invierno de 13”. Como nuevas fueron usadas por solo 200 kms, excelente condiciones. Solo $250 por las 4 o mejor oferta. (416) 875-2166.

Vendo Secadora Nueva por $ 300, negociable. Comunicarse con Cecilia (416) 749-0583

Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793.

Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834.

Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922.

Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.

Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647557-1205

Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas

Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2005 Pontiac Wave - Excelentes condiciones, con solo 39,600 km recorridos. De 5 velocidades, 4 puertas y manual. Como nuevo. $3,900 o mejor oferta. (416) 244-8543. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656. Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2001 Volkswagon Jetta - 4 puertas, 4 cilindros, 217,000 km, perfectas condiciones. $1,600 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)736-4967. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600

PERSONALES Señora retirada busca un caballero retirado con buena personalidad para compania y calidad de vida. Llamar en ingles. Dejar mensaje al (416)614-0518. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221. Deseo conocer a un caballero morenito que sea honesto y sincero para una relación de amistad, posteriormente talvéz más seria. Que sea cubano o dominicano y de edad 55a 65 años. Llamar a Anita (416) 832-8482. Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656

o mejor oferta. (416)824-0763

Weston Rd

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205

TOMKEN RD.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER SCHOLARSHIP Is Offering Opportunities for Boys and Girls from 4 to 14 years old to obtain University Studies for FREE in Canada or the U.S.A.

For More Information Please Call John

(647) 706-3039

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Registry for the Winter Season is Now Open.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo.

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Sería conveniente que te pusieses las pilas y empezases a desarrollar tu lado más creativo. Se te da muy bien todo lo relacionado con el mundo de la música y la cultura.

Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Puede que comiences el día de una manera muy desagradable, pero todo se arreglará a última hora cuando te comuniquen una noticia maravillosa. Las cosas vuelven a normalizarse.

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

3 7

6 5

••••••••

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Te esperan por delante unos cuantos enfrentamientos. Aunque la situación se vuelva muy tensa deberías mantener en todo momento la calma y utilizar las palabras más correctas.

Dos locos planean la fuga del maniconio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared!

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Cuando atraviesas por una situación delicada es cuando deben aparecer los amigos de verdad. Ahora es el momento ideal para que hagan acto de presencia. Los necesitas. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) SI quieres ponerte a la altura de los demás deberías cambiar tu actitud y dejar atrás ciertos hábitos que no te llevan a ningún sitio. Piensa más en ti.

•••••••• A ver hijo, ¿Cuánto es 4 por 4? ¡Empate! ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

7 9

2 8 7

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Puede que empieces a pensar en un capítulo del pasado que no te trae precisamente buenos recuerdos. Deberías pensar más en el futuro y olvidarte de todo lo anterior.

9 2

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Será un mal día para ti. Recordarás a una persona que se fue en el pasado y que era muy importante. Intenta no venirte abajo al pensar en ella.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No eres una persona resolutiva. Ante cualquier problema actúas siempre de una manera errónea, tomando las decisiones menos acertadas. Deberías cambiar unas cuantas cosas en tu vida. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Aunque las cosas no te salgan como tú esperabas en un principio siempre encontrarás alguna solución a los problemas. Acertarás con las decisiones que vayas tomando.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Volverás a confiar de nuevo en una persona que ya te decepcionó una vez. Sin embargo vuestra relación ya no volverá a ser igual. Le mirarás de otra manera.

1 6

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) La gente desea que seas muy feliz en la vida, pero nadie parece dispuesto a colaborar contigo. No están por la labor de echarte una mano.

SATELITES

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Cuando te toca asumir responsabilidades, por lo general dejas que sean los demás los que lleven la voz cantante, pero en esta ocasión asumirás tú la labor de líder.

NO LE PERMITEN PLATO EN SU RESIDENCIA? ¡NO HAY PROBLEMA, TENEMOS LA SOLUCION PARA QUE DISFRUTE DE PROGRAMAS EN ESPAÑOL!

$320

SISTEMA COMPLETO - SUPER ESPECIAL POR SOLO DIRECTV Incluye Instalación, Recibidor, Control, y Plato.

PAGO MENSUAL $30 USA

PROGRAMACIÓN HISPANA CON MÁS DE 60 CANALES EN ESPAÑOL Y MÁS DE 150 CANALES EN INGLES HBO - CINEMAX - SHOWTIME - SPORTPACK

Tenemos Repuestos para su Satelite ¿Perdio la Señal? ¡Nosotros se la Recuperamos!

(647) 705-6751

SALUD Y BELLEZA 31 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

No quedes con deudas de amor

Por: MARIA MARIN Recientemente viajé a las vegas nevada para celebrar el día de Acción de Gracias con mi abuela Mercedes, quien pronto estaría celebrando 103 años de vida. El día Antes de partir, llamé a mi querendona y le dije: “Abuelita, sólo falta un día para vernos ¿estás lista para recibirme?”, con la lucidez y picardía que la caracteriza, respondió: “eso no hay que preguntarlo… apúrate”. Colgé el teléfono y nunca imaginé que ésta sería la última conversación que tendría con la mujer que me acogió entre sus brazos después que mi joven madre murió cuando yo tenia nueve años. Cuando llegué a la casa de mi tío (su hijo) donde ella vivía, me encontré con una escena inesperada; mi abuela estaba letárgica, su vista vidriosa y no me reconocía. La enfermera que la acompañaba me dijo consternada: “esta situación no se ve bien”. Entre llantos llamé a los familiares más cercanos para darles la triste noticia de que la matriarca admirada y adorada se nos estaba llendo. Cada nieto y biznieto, sin titubeos, me dijo: “ahora mismo salgo para allá”. Algunos manejaron por horas y otros tomaron el primer avión hacia Las Vegas. Al día siguiente mi abuela

estaba rodeada de quienes más la amaban. Una vez estando todos en su habitación, presentí que viviriamos un momento muy espiritual. Mi instinto me dijo que yo debía tomar la batuta y les dije: “Cada uno de nosotros le va a decir a la abuela cuánto la ama y lo que ella significó en nuestra vida”. Asi que al pie de su cama nos tomamos de la mano para comenzar la ceremonia, pero algo impresionante sucedió; ¡mi abuela abrió los ojos! Emocionados y conmovidos, uno por uno comenzó a expresar la gratitud, admiración y amor que sentía por ella. Fui la última en hablar y con el corazón en la mano, le dije: “Gracias por amarme incondicionalmente, tu ejemplo de amor me enseñó que la familia es lo más importante. Y la fortaleza que tengo como mujer te la debo a ti, ¡te amo!” Luego le cantamos a coro una bella melodía cristiana que a ella le encantaba: “pescador de hombres”. Al terminar, cerro sus ojos y el silencio marcó la hora de la partida. Sentí en mi corazón un enorme vacío al verla dar su último suspiro, pero en el fondo experimenté una gran sensación de paz y satisfacción, al reconocer que no quedaron deudas de tiempo ni amor con mi abuela porque le di todo de mi, en vida…

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Las mujeres con cabello BRILLANTE siguen estos hábitos

Somos muchas las mujeres que deseamos tener un cabello radiante, de esos que dejan con la boca abierta. Bueno, no es tan difícil, solo tienes que cuidarlo bien y recordar que la perfección no existe, pero tu belleza sí. Además, y esto es lo mejor de todo, no es necesario que te gastes mucho dinero en tratamientos para conseguir un cabello increíble: con tan solo cambiar algunos hábitos en tu vida diaria será más que suficiente. Evita las herramientas de calor todo lo que sea posible Debes saber que el abuso de las herramientas de calor solo dañará tu cabello, por lo que si las evitas tu pelo te lo agradecerá. ¡Esto no significa que tengas que prescindir de ellas por completo! Está bien si empleas los secadores, las planchas o los rizadores de vez en cuando, pero NO a diario porque además de resecar tu pelo, también se te caerá más de la cuenta. Olvida el agua demasiado caliente para el cabello Personalmente, opino que el agua demasiado caliente es bastante molesto, pero hay mujeres a las que les encanta. ¿Eres una de ellas? ¡Cuidado! Debes saber que el agua demasiado caliente no es bueno para tu cabello; el exceso de calor dañará tu pelo y además le robará todo su volumen natural. Usa agua tibia, que es más agradable, y tu cabello no saldrá perjudicado. Y si quieres

un truco para que esté aún más increíble, ¡el enjuague final hazlo con agua fría! Mejor sin tirones ¿A quién le gustan los tirones? A nadie -yo por lo menos los odio-. Además, si quieres tener un cabello perfecto deberás dejar los tirones a un lado y liberarte de los nudos con un peine de dientes anchos; si lo haces de abajo hacia arriba, ¡mucho mejor! Cuanto menos tiempo al sol, mejor El sol no es bueno para tu piel, sabes que te quema y que con exposiciones largas puedes tener mayores probabilidades de padecer cáncer de piel. Yo detesto achicharrarme al sol, prefiero tener la piel de mi color natural y lucirla más sana y radiante. Con mi pelo pasa igual: cuanto menos tiempo lo tengo expuesto al sol, mucho mejor. Los gorros y sombreros en invierno son mis aliados, y en verano un producto para proteger el cabello, ¡no me puede faltar!

Salud y Belleza

REC E T A S

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Pollo Relleno Con Espinacas BUDÍN DE ARROZ A LA VAINILLA INGREDIENTES 100 gr de arroz de grano redondo 1 l de leche 4 cucharas de crema de leche ( nata) 180 gr de azúcar gotas de aroma de vainilla 3 cucharas de maicena sal canela en polvo

PREPARACIÓN 1. Pasar por agua fría el arroz en un colador y dejar escurrir. Hervir el arroz en 1/2 litro de agua a fuego fuerte. Dejar cocer a fuego lento unos 25 minutos más, o hasta que el arroz esté a punto y el agua se haya evaporado. 2. Separe 1/2 taza de leche, mezcle el resto de la leche con el arroz, la nata y el azúcar y ponerlo a hervir. 3. Agregar las gotas de aroma de vainilla. Mezcle la maicena con la leche que ha separado y agreguelo poco a poco a la mezcla del arroz. Remuevalo. Añadir una pizca de sal y cocinar a fuego lento 15 minutos, removiendo a menudo. 4. Servir el budín de arroz en tazones de postre. Dejar enfriar y luego ponerlo en la nevera por 2 a 3 horas. Espolvorear con canela para servir.

INGREDIENTES • Aceite para rociar • 1 cdta. de aceite de oliva • 1/2 taza de espinaca picada, escurrida • 1 taza de hongos bien picados • 1 diente de ajo picado • 4 (4 oz) pechugas de pollo • 4 triángulos o 4 cucharas de queso suizo cremoso con hierbas y ajo • 1/4 cdta de pimienta negra • 1/2 cdta de paprika • 4 palillos

PREPARACIÓN 1. Precalentar el horno a 350 grados F (176 grados Celsius). Rocíar con aceite un plato para hornear.

2. En un sartén mediano, poner el aceite en fuego medioalto. Colocar la espinaca y saltéela por 3 minutos. Luego agregar los hongos y saltéela por 4-5 minutos más y el ajo por los últimos 30 segundos. 3. Colocar una pechuga de pollo en tabla de cortar y cúbrirla con papel transparente de plástico para golpear el pollo con un ablandador de carne hasta que quede en ¼ de ancho. Repetir el proceso con las otras 3 pechugas. 4. Cubrir un lado de las pechugas con el queso. Cubrir ¼ de la mezcla de hongos y espinacas sobre el queso que acaba de colocar. Enrolle la pechuga de pollo y amárrelas con el palillo. Repita el procedimiento con las otras 3 pechugas de pollo. 5. Rocíe las pechugas de pollo con pimienta y pimentón. Ponga las pechugas de pollo en el plato para hornear y hornéelas entre 30-40 minutos o hasta que se cocinen. 6. Retirar los palillos y corte cada pechuga en 5 rollos para servirlas.

7 tips de belleza para mujeres que hacen deporte a diario Si tu vida no para, y además de vivir a mil haces mucho deporte, quizás pienses que los secretos de belleza y cuidado de la piel y el cabello no son para ti. Pero estás equivocada si lo piensas así, pues aunque el tiempo no sea mucho, el cuidado siempre tiene que estar presente. Estos son algunos tips de belleza para mujeres que hacen deporte a diario, otra forma de cuidarse y quererse. #1 Proteger el rostro El cuidado de la cara no sólo incluye usar los productos correctos, sino también quitar correctamente los residuos. Cuando el maquillaje queda en la piel, satura los poros, dejándola de a poco opaca y sin vida. Es importante retirarlo todas las noches, junto con el polvo y la suciedad que se acumula a lo largo del día. #2 Cuidado del cabello Si eres de las que hace deporte a diario, seguramente necesitarás productos para un cabello suave y fuerte. Es importante un poco de aceite para brindar un poco de brillo, y cortar las puntas de vez en cuando para mejorar su aspecto. #3 Maquillaje discreto Un maquillaje simple, como una máscara

de pestañas resistente al agua, crema con color y delineador de ojos, dejará menos consecuencias en el rostro. Además de ser siempre el adecuado. Aunque parezca que estás llena de maquillaje, en realidad será un look sencillo y suave. #4 Acondicionamiento profundo Además de los productos para el cabello que se utilizan cotidianamente, el pelo necesita un acondicionamiento profundo al menos una vez a la semana. No estamos hablando de gran cantidad de productos, sino los adecuados. El exceso tampoco es bueno. #5 Beber agua Los beneficios del agua son muchísimos en la vida de una persona. No sólo para el

organismo, sino también para la piel, las uñas, el cabello. Una buena hidratación es vital para la salud de la piel, sobre todo si es naturalmente seca. #6 No usar demasiado perfume Usar demasiado perfume para sentirse limpia y oler rico no siempre es tan bueno como parece. Mejor es una buena ducha diaria para garantizar el olor a fresco, o simplemente un poco de desodorante. Dejar

el perfume sólo para ocasiones especiales. #7 Peinados Otro de los tips de belleza para mujeres que hacen deporte a diario, es importante saber hacer peinados recogidos para variar en el día a día. Recoger el cabello en una cola de caballo siempre es la opción más fácil y rápida, y para dar un poco de variedad al estilo, se puede optar por un moño clásico o a un costado.

Entretenimiento

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

EXTANT THE SECOND SEASON

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

EXTANT THE SECOND SEASON (Paramount) ‘Extant’ se centra en Molly Watts (Halle Berry), una astronauta que, tras pasar un año en el espacio, regresa a la tierra tratando de retomar el contacto con su familia, de la que poco sabe desde entonces. Su marido John (Goran Visnjic) es un perspicaz científico quien fue el encargado de diseñar a su propio hijo Ethan (Pierce Gagnon), debido a la infertilidad de su esposa, como parte de un proyecto de creación de los llamados “Humanichs” (robots humanos). Las vivencias de la protagonista desde el momento de su partida a la galaxia estarán relacionadas con una serie de sucesos que tendrán consecuencias con el cambio de dirección de la historia de la humanidad. La serie es un thriller furista, producido por Steven Spielberg, que tendrá elementos de fantasía y de ciencia-ficción. Está protagonizada por Halle Berry, Pierce Gagnon, Hiroyuki Sanada y Camryn Manheim. PHANTOM OF THE PARADISE: COLLECTOR’S EDITION (Scream Factory) Swan se dedica a la música, pero en su vertiente más hipócrita: es magnate y empresario musical. Éste ve un negocio prometedor en las bellas partituras que escribe Winslow Leach, su música puede darle mucho dinero. Así que decide robársela y hacerse aún más rico. Winslow no ve la hora de vengarse de Swan y solo piensa en destruir la gran compañía del empresario. Sin embargo, el compositor tiene un grave y sospechoso accidente, que le desfigura la cara. A partir de este momento, las ganas de venganza por parte de Winslow aumentarán a límites insospechados...hasta que conoce a la mujer de la que se enamorará perdidamente. En el año 1974, la cinta estuvo nominada a los Oscar en la categoría de Mejor Banda Sonora

Microdermabrasión Depilación con Laser Tratamientos de Acne Limpieza Facial Profunda Mascarillas Regenerativas Botox, Derma Fillers Juviderm IPL Rejuvenecimiento con Laser Peeling de PCA

Luce un Rostro Renovado y Fresco Todo esto lo puedes encontrar en Spa Serene. Ahora con el 30% de Descuento. Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

custodia a un famoso criminal, que ha de pasar la noche en la comisaría... Un aclamado thriller de acción de serie B que está inspirado en el famoso western “Río Bravo”. “Estupenda simbiosis de terror, intriga y western. Excelente banda sonora, conseguida atmósfera y cuidados personajes”. Segunda película del maestro John Carpenter.

Original. Inspirada en El Fantasma de la Ópera, la cinta fue escrita y dirigida por Brian De Palma. El actor Paul Williams da vida al despiadado magnate Swan y William Finley encarna al compositor Winslow Leach. SOUTHERN COMFORT (Scream Factory) Interesantísimo film de acción, de un Walter Hill en plena explosión creativa, y que acababa de filmar sus dos obras maestras, (The Long Riders,1980 y The Warriors,1978). En Southern Comfort, filmada en 1981, Un pelotón de la Guardia Nacional, entrenan en el campamento de Louisiana provocando inconscientemente el antagonismo de la población local. En los misteriosos pantanos del territorio central, su complacencia se convierte en pánico cuando los “cajuns” en venganza, comienzan un juego de escondite brutal y criminal. JOHN CARPENTER’S ASSAULT ON PRECINCT 13 (Scream Factory) Un policía de Los Angeles recibe su primer destino en una comisaría que está siendo trasladada a un nuevo edificio. Nada parece que vaya a turbiar la paz del lugar, hasta la llegada de un furgón que

JOHN CARPENTER’S THE FOG: COLLECTOR’S EDITION (Scream Factory) Los habitantes de Anthony Bay, un pintoresco y pequeño pueblo en la costa de California, se preparan para celebrar el centenario de su pueblo. Sin embargo, la alegría se esfuma cuando la tripulación de una vieja embarcación aparece asesinada. Esa misma noche, una espesa y misteriosa niebla comienza a desplazarse hacia la ciudad. Los extraños acontecimientos se relacionan con una antigua leyenda que cuenta que los espíritus de unos marineros vienen buscando venganza por el asesinato que hace décadas cometieron los fundadores de la ciudad. Los vecinos del pueblo tan solo pueden esperar a llegue el momento… Uno de los primeros filmes de John Carpenter, que ayudó a establecer su reputación como maestro del cine fantástico. Intervienen Adrienne Barbeau, Hal Holbrook, Jamie Lee Curtis, John Houseman y Janet Leigh. JOHN CARPENTER’S PRINCE OF DARKNESS (Scream Factory) John Carpenter centra la película en la figura de un sacerdote interpretado por Donald Pleasence. Un día, el cura descubre una especie de cilindro misterioso en una iglesia abandonada de Los Ángeles que cree que contiene el espíritu de Satán, príncipe de las tinieblas. Dicho cilindro contiene una especie de líquido verde que preocupa al párroco. Así, decide enviarlo a la Universidad para que los científicos lo investiguen.

SIN CIRUGIA EN SPA SERENE

OBTEN EL CUERPO QUE SIEMPRE DESEASTE Masaje Reductor y Moldeador de Cintura Radio Frecuencia Corporal Ultrasonido o Cavitación Mesoterapia Virtual Vacumterapia Sauna

Recibe 2 tratamientos GRATIS de Electro Estimulación, con la compra de un paquete de 8 tratamientos corporales.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

34 20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Carlos Baute y Astrid Klisans esperan su primer hijo

Alejandro González Iñárritu siente ‘compasión’ por Donald Trump

El cantante Carlos Baute y su mujer Astrid Klisans han anunciado que están esperando su primer hijo juntos, un bebé que todavía desconocen si será niño o niña. “Estoy feliz. No sabemos todavía si es niño o niña... ¡y no quiero saberlo!”, explica el venezolano en una entrevista exclusiva a la revista ¡HOLA! Uno de los sueños de Carlos -que ya es padre de un joven llamado José Daniel Arellán, que nació cuando él tenía 15 años fruto de la relación con su entonces novia, Náyera Arellán- siempre ha sido formar una familia junto a su mujer, con quien contrajo matrimonio en 2012. “El hombre es siempre un poco más inmaduro, pero a mi edad ya soñaba con una familia. Encontré a Astrid, que es mi bendición, y ahora llegan los niños... Estoy como en una nube”, reconoce el cantante.

Ricky Martin revela que le gusta disfrutar del sexo en total libertad, incluso con mujeres El astro boricua, quien en 2010 hizo pública su homosexualidad tras muchos años de rumores sobre su vida privada, vuelve a hacer una declaración abierta. Ricky Martin enfatizó que una de las principales razones por las que decidió a hacer pública su sexualidad fue que por fin había logrado reunir el coraje necesario para vivir “una vida honesta” gracias a sus hijos, los gemelos Valentino y Matteo, nacidos en agosto de 2008 a través de un vientre de alquiler. Y siendo completamente honesto, vuelve a hacer de las suyas. En conversación con un medio mexicano, el cantante puertorriqueñoconfesó que no descarta tener sexo con las mujeres. “Soy gay, me fascinan los hombres, pero me gusta disfrutar del sexo en total libertad, por eso estoy abierto a tener sexo con una mujer, si sintiera deseos”, señaló el intérprete de “Adiós” a la revista “Fama”. Sin embargo, aseguró que “jamás” estaría en sus planes tener una relación sentimental con una mujer. “Lo mío son los hombres”, aseveró. “Sé que les gusto tanto a hombres como mujeres, estoy en contra de las etiquetas sexuales, simplemente somos seres humanos con necesidades afectivas y sexuales”, señaló.

A pesar de los comentarios racistas que Donald Trump ha realizado en varias ocasiones sobre los emigrantes mexicanos, el director Alejandro González Iñárritu no puede evitar sentir cierta lástima de él porque, desde su punto de vista, el empresario es únicamente un “pobre hombre” y un “amargado”. “Lo que siento es un poco de compasión. Es parte de la ignorancia que nace del miedo y los prejuicios de encontrarse alteridad y de sentirse amenazado. Ser tan rico y estar tan amargado... es un pobre hombre cuya única posesión es el dinero”, afirmó el mexicano en una entrevista al podcast ‘Studio 360’ de WNYC. Pese a todo, el cineasta considera que el discurso de Trump es irresponsable e increíblemente peligroso porque

Rene Rojas

despoja a los mexicanos de su “humanidad”. “Cuando generalizas de esa manera, lo único que consigues es quitarle la humanidad y la integridad a las personas. Históricamente, esa ha sido la forma en la que le han sucedido cosas horribles a la humanidad”, añadió. Para Iñárritu, que acapara doce nominaciones a los Óscar con su película ‘The Revenant’, el dinero nunca ha sido lo más importante en su vida, razón por la que decidió dedicarse al cine aunque en el fondo fuera consciente de que se ganaría mejor la vida dedicándose a preparar tacos en algún restaurante. “Desde luego no soy muy rico. Me irían mejor las cosas haciendo tacos. Pero me siento rico en muchos otros aspectos”, confesaba Iñárritu en The Wall Street Journal.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(647) 282-1159 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

20 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

¡Le da la Bienvenida al Nuevo Año 2016 con Excelente Precios y Opciones de Compra!

¡Feliz Año Nuevo! Visitenos para

• La Mejor Selección de Autos, Pick up Trucks, SUV • El Mejor Servicio en su propio idioma • El Mejor Financiamiento Disponible

(647)

282-1159

TODOS LOS MODELOS 2015 DE HOGAN INCLUYEN:

AÑOS/40,000KM DE CAMBIO DEACEITE

STOCK#260482

AÑOS/160,000KM DE GARANTIA POWERTRAIN

AÑOS/160,000KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*

STOCK#111771

STOCK#395358

2015 CHEVY MALIBU LT*

2015 CHEVY CRUZE 2LT*

2015 SILVERADO CREW REG 2WD*

$133 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

$138 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

PRECIO EN EFECTIVO

MSRP $29,005 ¡6 A ESTE PRECIO! 4.99% DE FINANCIAMIENTO

$20,227+ LICENCIA & HST

MSRP $27,190 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

MSRP $29,405 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

$22,572 + LICENCIA & HST

STOCK#235467

$23,472 + LICENCIA & HST

STOCK#223233

STOCK#438180

SILVERADO CREW

2015 EQUINOX LS AWD*

2015 SIERRA CREW CAB*

$229 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

$155 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

$348 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

PRECIO EN EFECTIVO

MSRP $49,575 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

$37,972 + LICENCIA & HST

MSRP $30,605 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

$25,072 + LICENCIA & HST

MSRP $66,335 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

$58,488 + LICENCIA & HST

5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *All cash and finance purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Finance rates of 0% are available in lieu of GM Cash Credits, O.A.C. with a C.O.B. (cost of borrowing) equal those cash credits. All cash sale prices shown are inclusive of any and all applicable manufacturer and dealer incentives including the base prize award for Connect and Win with the exception of GM VISA card allowances and the limits imposed by that program specifically. Other finance terms as well as lease terms are available on some vehicles, O.A.C. All Cash Sale prices are reflective of the actual stock number attached to each vehicle only. Vehicles may not be exactly as shown. First 2 years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. 5 Year/160,000 km Powertrain Warranty and Roadside Assistance on Chevrolet and GMC vehicles only, 6 Year/110,000 km Powertrain and Roadside Assistance on all Buick vehicles. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete

(416) 291-5054