2016 03 laportada 27 january 2016 by Comercio Latino

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

Toronto, ON • Miércoles 27 de Enero, 2016 • Año 6 | Ed. 03 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Así será el nuevo plan de pensiones de jubilación de Ontario Plan afectará a los trabajadores y las empresas de la región que lo pagarán a partir del 2017

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

EDITORIAL

PÁGINA 2

Trudeau insiste en legalizar la marihuana para proteger a los jóvenes en Canadá Pese a las críticas y a la polémica que hay, el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, no solo avanza en su proyecto de legalización de la venta, producción y consumo de marihuana, según él para evitar que los traficantes se sigan enriqueciendo y aprovechándose de los niños, jóvenes y drogadictos.

a EN ESTA EDICION P3 Canadá es un país donde los pobres logran superarse más rápidamente TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P6 Alcaldía de Toronto debe reorganizar programa de vivienda comunitaria para mejorarlo

P 12 La ONU le dijo sí al Gobierno de Colombia y la guerrilla en su proceso de paz Siguen llegando compradores extranjeros por viviendas en Toronto Página 15

P 20 En el 2016, España será la gran estrella del turismo mundial

P 23 Raptors de Toronto sigue ganando y gustando a sus fanáticos en Canadá

P 34 JLo muestra su trasero durante espectáculo en Las Vegas al romperse su traje

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Trudeau insiste en legalizar la marihuana para proteger a los jóvenes en Canadá

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Pese a las críticas y a la polémica que hay, el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, no solo avanza en su proyecto, sino además sigue defendiendo en todo los escenarios nacionales e internacionales su propuesta para legalizar la producción, el consumo y la comercialización de la marihuana en Canadá, para evitar que los traficantes se sigan enriqueciendo y aprovechándose de los más jóvenes. Para el Gobierno la legalización del consumo de marihuana, que es una de sus prioridades para el 2016, tiene un solo objetivo, “proteger a los adolescentes y jóvenes de este comercio ilegal, porque “actualmente es fácil para nuestros niños acceder a este producto”, dijo el Primer Ministro Justin Trudeau, en un foro cuando se le cuestionó por el tema, algo que muchos no creen. Para él, la propuesta busca quitarle a las organizaciones ilegales que controlan el tráfico de marihuana, con el que gana mucho dinero, para dárselo a comerciantes que lo manejen de manera legal, responsable y bajo el control del estado. La propuesta de legalizar el alucinógeno le ha generado al Primer Ministro muchos aplausos dentro y fuera del país, pero también una lluvia de críticas, porque hay quienes creen que este negocio se le podría salir de las manos al Gobierno, y convertir a Canadá en una nación de tráfico de drogas para el mundo. El nuevo Primer Ministro quiere la legalización no solo para uso medicinal, como ya ha sucedido en varios países del mundo, y varios estados de EE.UU., sino para cualquier uso. El proyecto debe llegar al Parlamento que tendrá la última palabra sobre el tema, mientras muchos canadienses se preguntan si esto no puede ser perjudicial, especialmente para niños y jóvenes. Por la legalización los críticos y especialmente los conservadores atacan a los Liberales, mientras los consumidores, entre ellos muchos enfermos que requieren la hierba con fines medicinales aplauden la decisión, porque saben que en ultimas serán los más beneficiados. Trudeau ha dicho que la

legalización de la marihuana no supone solo la liberación para masificar el consumo de la yerba, sino que amplía las posibilidades de regulación y restricción a la misma, porque según el Primer Ministro actualmente “es fácil para nuestros niños acceder a este producto”. Aunque la propuesta va caminando ante la polémica que crea entre las diferentes esferas de la sociedad, el Primer Ministro de Canadá retomo el tema y en un foro aseguró que su propuesta de legalización de la marihuana beneficiará a la sociedad, porque su Gobierno trabajará con las municipalidades y las provincias para introducir un régimen de control de venta y consumo, porque se busca que el proceso se haga de la manera más responsable. Para gran parte de los críticos de esta propuesta el problema no son los consumidores de marihuana adultos que tiene el país, que se puede contar por miles, porque estos seguirán consumiendo la droga legal o ilegalmente, el temor es que los jóvenes y especialmente los niños vean en la marihuana una sustancia que no causa problemas y se creen más adictos en el país. Pese a ello el primer ministro de Canadá considera todo lo contrario porque se protegerá mucho más a los niños y adolescentes, porque no va existir un comercio ilegal. Como pasa con los licores y como pasó con la comercialización ilegal del mismo, para el Gobierno el proyecto no perjudicará a los jóvenes y mejorará la vida de los consumidores en el país, porque ya no tendrán que enfrentarse a la justicia, ni estar en medio de los traficantes. Por todo ello ¿está de acuerdo si o no con la legalización de la marihuana en Canadá?

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

MARÍA MARÍN

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

Tecnologías

Periodistas

Distribuidores

CIRO ALQUICHIRE V.

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.

La ONU le dijo sí al Gobierno de Colombia y la guerrilla en su proceso de paz

Hace 20 años el 3.6% de los pobres no lograban salir de su estado, actualmente solo 1.5% no lo logra

Canadá es un país donde los pobres logran superarse más rápidamente

Anteriormente el 3.6 por ciento de los pobres de Canadá se quedaban por largo tiempo sin poder salir de su estado, sobreviviendo con lo que podían o con las ayudas que otorgaba el Gobierno, ahora esta proporción se redujo en los últimos cinco años, al 1.5 por ciento, según el Instituto Fraser. TORONTO.– La pobreza es un problema mundial y todos los gobiernos y en todos los países, se lucha contra ella, un trabajo que al parecer se ha hecho muy bien en Canadá, porque según un estudio realizado por el Instituto Fraser, cada vez son menos los pobres, sin problemas mentales, de discapacidad o drogas, que se quedan por largo tiempo sin recursos para sobrevivir, o viviendo de las ayudas que otorga el Gobierno. Cabe resaltar que también el número de canadienses que deben vivir con muy bajos ingresos también ha disminuido de manera constante en los últimos años, del 15 por ciento en 1997, pasó al nueve por ciento en 2010, según Estadísticas Canadá. Entre 2005 y 2010, sólo el 1,5 por ciento de los canadienses no pudo escapar de una situación financiera de bajos ingresos, en comparación con el 3,6 por ciento que fueron atrapados en la pobreza hace más de 20 años. Entre 1993 y 1998, las personas de más bajos ingresos del país duraban largos periodos para lograr salir de su estado de pobreza, pero la proporción se ha reducido drásticamente y ahora la mayoría de los canadienses experimentan la pobreza, lo hacen de forma temporal, y por corto tiempo. El estudio muestra que más de un tercio de los canadienses

con ingresos en el 2009 ya no se encontraban en la misma situación en 2010. Entre 2002 y 2007, el tiempo promedio de un canadiense sin recursos para sobrevivir fue de 2,4 años, un tiempo realmente corto para lo que pasa en otros países del mundo. Según los investigadores un pobre en Canadá dura uno o dos años para salir adelante, y solo unos cuantos duran más de este tiempo, una información que también fue respaldada por Statistics Canada, que en sus sondeos ha podido establecer que las personas que por alguna razón quedan sin ingresos logran avances significativos en un año.

Cabe aclarar que para este estudio una persona que está viviendo por su cuenta en una universidad, que no tiene altos ingresos para sostenerse, puede ser considerado como de bajos ingresos, pero se sabe que estos estudiantes salen rápidamente de su estado. Hay un grupo de personas en situación de pobreza que si quedan atrapados año tras año y no puede salir, lo que el estudio denomina “bajos ingresos persistente”. Según los investigadores estos canadienses suelen tener otro tipo de problemas, como una discapacidad, problemas con drogas o alcohol, una afectación mental grave, ser un padre soltero o alguien que no pudo completar su educación secundaria. Para los realizadores del estudio el Gobierno debe crear políticas que diferencie esos pobres que realmente no pueden salir de su estado de pobreza, para que los ayude de una mejor forma. Ante los críticos que cuestionan el estudio, porque consideran que la forma de medir la pobreza en Canadá no está del todo sustentada, de manera oficial en Canadá la pobreza se mide por una tabla en la que se determina si una persona logra requieren un 20 por ciento adicional a sus ingresos para satisfacer sus necesidades básicas.

Canada

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Plan afectará a los trabajadores y las empresas de la región que lo pagarán a partir del 2017

Así será el nuevo plan de pensiones de jubilación de Ontario

w BREVES CANADA Canada abrirá debate para firmar acuerdo ATP realizado por el gobierno anterior

El Plan de Pensiones de Jubilación Ontario que sería una realidad a partir del 1 de enero, 2017, y que pagarán tanto trabajadores como empleadores de la provincia, plantea profundos cambios en el sistema, nuevos pagos, e indemnización para los familiares de un trabajador que hace sus contribuciones pero mueren antes de su jubilación, beneficio que no tiene el plan de pensiones federal. TORONTO.- La Premier de Ontario Kathleen Wynne, que desde su mandato viene luchando para cambiar el plan de pensiones de la provincia, porque considera que es obsoleto, ya que una persona no puede sobrevivir dignamente con el dinero de su jubilación, dio a conocer algunos aspectos de los que será el nuevo Plan de Pensiones de Jubilación de Ontario que afectará a todo el mundo a partir del próximo año y que ya tiene el respaldo del Gobierno Federal. “No voy a ser primer ministro cuando los jóvenes que trabajan aquí se jubilen, por lo que hubiera sido fácil aplazar la decisión, pero eso sería irresponsable, dijo Wynne, al momento de dar a conocer detalles de lo que será la jubilación de los residentes en esta provincia. La presentación del plan lo realizaron la Premier, el ministro de Hacienda de Carlos Sousa y el ministro de Finanzas de asociado Mitzie Hunter, quine sestan al frente del proyecto. Wynne había dicho que si los liberales ganaban las elecciones federales, impulsaría los cambios que se requieren en plan de pensiones de Canadá, para beneficiar a todos los trabajadores, pero ahora el Gobierno Provincial ha decidido seguir adelante con su propio plan, que con el tiempo será obligatorio para todos los trabajadores de Ontario cuyos empleadores no proporcionan un plan de pensiones en su lugar de trabajo. Se estima que serán alrededor de 3,5 millones de personas. El cambio trae buenos beneficios pero también obligaciones de parte de los trabajadores y los empleadores, algo que seguramente va generar muchas críticas y debates. Por un lado todos los empleados deberán aportar a este plan una prima equivalente al 1,9 por ciento del salario, o hasta $ 1,643 dólares al año. El máximo anual de pensiones de pago sería el 15 por ciento del salario de

OTTAWA.- Pese a las críticas de los trabajadores y algunos empresarios, el gobierno liberal de Canadá está dispuesto a firmar el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (ATP o TPP por sus siglas en inglés), suscrito por 12 países pero lo debatirá antes de ratificarlo, dijo la ministra de Comercio Chrystia Freeland, mientras muchos canadienses debate sobre si es beneficioso o no para el país este acuerdo comercial. El ATP, pactado por el gobierno anterior de Canadá, apunta a crear la mayor zona de libre comercio del mundo entre una docena de países que acumulan el 40% del comercio global. En varios países, entre ellos Estados Unidos y Canadá, se teme que el ATP perjudique a los trabajadores y las compañías locales.

Wal-Mart ahora cobrará a los canadienses por las bolsas plásticas

un trabajador y el tope será de $ 12.815. Por su parte las empresas con 500 o más empleados comenzarán aportando a partir del 1 de enero de 2017, una proporción equivalente o igual a la de sus empleados, las medianas, aquellas con 50-499 empleados, empezarán a realizar aportes a partir del 2019. Se espera que todo el plan esté funcionando en el año 2020. Para la Premier un aspecto importante que se darán con el nuevo plan, es que cuando un trabajador muere antes de la jubilación, y hacen parte del plan de pensiones, su cónyuge sobreviviente o los beneficiarios recibirán una suma equivalente al valor de la pensión, algo que no pasa.

Aunque este es solo un bosquejo de lo que será el nuevo plan de pensiones de Ontario, se ha planteado que las contribuciones sean administradas e invertida por una corporación similar a la de Pensiones de Canadá. La propuesta fue rechazada inicialmente por el ex primer ministro, Stephen Harper, quien se burló de ella abiertamente, afirmando que el Gobierno suministraba a los jubilados lo necesario. El nuevo Primer Ministro que contó con el apoyo de la Premier de Ontario, ha dicho que va a ayudar al gobierno provincial para implementar el plan de pensiones, por lo que se da como un hecho de que este sea una realidad a partir del próximo año.

Piden Ley que proteja por igual a todos los canadienses presos en el extranjero OTTAWA.- De acuerdo al Periodista canadiense Mohamed Fahmy, los canadienses presos en el extranjero no están recibiendo el mismo trato por parte de la entidades del estado, por ello está pidiendo al Gobierno y al Parlamento se discuta una ley que proteja los derechos de todos los ciudadanos que por alguna razón terminan en prisión en otros país. Lo que busca es que se establezca los mecanismos y los protocolos que los funcionarios deben tener en cuenta a la hora de que un canadiense sea detenido en otro país, para que todos obtengan los mismos beneficios, y no dependan de los trámites burocráticos.

Fahmy, Amnistía Internacional y otros grupos de la sociedad civil quieren ver una carta de protección que daría transparencia a un proceso que parece estar aplicado de

manera desigual en todo el mundo. El periodista llego al país luego de ser liberado de una prisión egipcia donde duró más de un año tras las rejas, por cargos de terrorismo a raíz de una causa judicial que fue objeto de amplia crítica internacional. Él dice que en una época donde muchos países están desplegando las leyes de seguridad que llevan a violaciones de los derechos humanos, es más importante que Canadá tenga normas claras de cómo debe responder y el derecho a la asistencia consular, el apoyo constante, especialmente cuando hay una pena de muerte y una mayor supervisión del trabajo que realiza el personal encargado.

TORONTO.- Walmart Canadá comenzará a cobrar a los clientes por las bolsas de plástico como parte de su estrategia para reducir la cantidad de plástico que termina en las canecas de basura y que generan tanta contaminación. A partir del 09 de febrero, los clientes deberán pagar cinco centavos cada una, con el que se busca reducir su consumo a la mitad. El dinero recaudado por la venta de las bolsas se destinará a apoyar las iniciativas de reciclaje de bolsas de supermercado y otros objetos de plástico. Walmart Canadá tiene 397 tiendas y atiende a más de 1,2 millones de clientes por día.

Conservadores debaten sobre el apoyo a matrimonios de homosexuales

OTTAWA.- Dentro de los conservadores hay un grupo que busca que se prohíba el matrimonio entre parejas del mismo sexo en Canadá, por lo que otros grupos están mirando la posibilidad de que su partido deje en firme un pronunciamiento sobre el tema, para evitar que se intente “tumbar” en Canadá los matrimonios entre homosexuales. El debate le está dando fuerza a los líderes de los conservadores que defienden los derechos de las lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, para buscar la manera de un pronunciamiento oficial en la convención del partido.

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

El Tribunal de Derechos Humanos dice que Canadá discrimina a los niños indígenas Toronto.- El Tribunal Canadiense de Derechos Humanos dictaminó que Canadá discrimina a los niños indígenas que viven en reservas al no proporcionarles niveles de asistencia social que ofrece en el resto del país. En una decisión calificada como “histórica”, el tribunal ordenó al Gobierno canadiense “a cesar la práctica discriminatoria y tomar medidas para compensarla y prevenirla”. Según la sentencia, la actual fórmula establecida por el Gobierno canadiense “perpetúa los incentivos para sacar a los niños de sus casas”. “El tribunal reconoce el sufrimiento de aquellos niños y familias indígenas a los que se le niega o se le ha negado una oportunidad equitativa de permanecer juntos o estar reunidos en un periodo apropiado”, señaló la sentencia. La demanda fue iniciada en 2007 por grupos indígenas pero las primeras vistas del caso no se iniciaron hasta 2013 por los impedimentos puestos por el entonces Gobierno del primer ministro conservador Stephen Harper. El Gobierno de Harper intentó bloquear la entrega de 100.000 documentos del Ministerio de Asuntos Indígenas para impedir la actuación del Tribunal Canadiense de Derechos Humanos. Pero sucesivas derrotas en el Tribunal Federal y el Tribunal Federal de Apelaciones obligaron al Gobierno a entregar los documentos. Los documentos reconocen que, de acuerdo con las propias estimaciones del Gobierno canadiense, el sistema de asistencia social para

los indígenas recibe un 34,8 % menos financiación que el resto y lo vinculan al envío de niños indígenas a familias adoptivas porque las suyas no reciben servicios de apoyo. La Asamblea de Primeras Naciones, que agrupa las más de 600 tribus indígenas de Canadá, aplaudió la decisión y dijo que espera acciones inmediatas del Gobierno para reformar el sistema de asistencia social a los indígenas. Cindy Blacstock, directora ejecutiva de la Sociedad de Niños y Familias de Primeras Naciones de Canadá y que lanzó la demanda original en 2007, dijo en un comunicado que “este es un gran día para todos aquellos que creen en justicia para los niños”. El nuevo Gobierno canadiense del primer ministro liberal Justin Trudeau, que ganó las elecciones del pasado 19 de octubre, dijo tras conocer el fallo que reformará totalmente el sistema de asistencia social en las reservas. Las ministras de Asuntos Indígenas, Carolyn Bennett, y Justicia, Jody WilsonRaybould, afirmaron durante una rueda de prensa celebrada hoy que se reunirán en breve con la Asamblea de Primeras Naciones y la organización de Cindy Blackstock para discutir las reformas necesarias. Bennett dijo que Canadá está contemplando el sistema neozelandés como modelo. “Queremos un sistema que realmente proteja a estos niños y mantenga a las familias intactas si es posible”, explicó Bennett. EFE

Canada

TORONTO

Pg.

6 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Expertos presentan recomendaciones al Alcalde John Tory sobre los cambios que debe hacer

Alcaldía de Toronto debe reorganizar programa de vivienda comunitaria para mejorarlo

Siguen llegando compradores extranjeros por viviendas en Toronto

w BREVES MUNDO Toronto quiere realizar la feria mundial, Expo 2025

Actualmente la Alcaldía cuenta con viviendas en más de 2.200 edificios en donde viven personas de escasos recursos que son subsidiadas por la municipalidad, pero hay muchos problemas para recaudar los pagos que deben hacer, y reparar o construir los inmuebles que se necesitan para ayudar a miles de personas que esperan por un apartamento para vivir. TORONTO.- El grupo de expertos encargado por el alcalde John Tory presentó 29 recomendaciones para que el mandatario reorganice el programa de Vivienda Comunitaria de Toronto, que suministra residencias a personas de escasos recursos, y que se encuentra en crisis porque a miles de personas siguen esperando por un inmueble, mientras gran parte de la propiedades subsidiadas presentan algún tipo de deterioro. Según los datos siniestrados por la Alcaldía la actual crisis de viviendas públicas se debe en parte a que se requiere $ 2.6 mil millones de dólares en reparaciones y para suplir la falta de unidades, lo que hace insostenible el programa que requiere grandes ajustes, por eso se espera que el Alcalde asuma las recomendaciones de los expertos que realizaron el estudio. Para los expertos se pudieron detectar cinco grandes áreas que se deben mejorar, entre ellos mejorar la atención a los inquilinos, descentralizando el servicio; aumentar las alianzas con organismos para ofrecer ayuda a los residentes más vulnerables, y crear un sistema sostenible que opere todas las viviendas públicas, y mejore el sistema de recaudación de los alquileres. Para el los expertos la Alcaldía debe buscar, la manera de buscar los recursos necesarios para pagar parte de la deuda por las reparaciones y la construcción de nuevos inmuebles, si quiere mejor la capacidad de servicio. El grupo de trabajo también prevé que se nombre una nueva junta directiva, más ágil para gestionar todo lo que se requiere para este programa. Una entidad sin ánimo de lucro, que tenga entre, 13, siete o nueve miembros,

TORONTO.- El alcalde de la ciudad John Tory se reunió con funcionarios feria más importante que se realiza en el planeta, la Expo, para proponer a la ciudad como sede del gran evento de año 2025. Conocida como la Feria Mundial, que se celebra cada cinco años, el gran evento reúne más de 169 pabellones, de igual número de países y llegan millones de personas, las mejores empresas del mundo, que quieren estar en la vitrina de los mejores productos de cada nación, de sus bellezas naturales, de la oferta de turismo y por supuesto de cultura y folclore. El evento se ha celebrado en Canadá en dos ocasiones, en Montreal en 1967 y en Vancouver en 1986.

Policía que mató a joven en “streetcar” fue declarado culpable de intento de asesinato

pero que asuma los retos que sistema requiere para salir adelante, por lo que estas personas deben contar con amplia experiencia en el manejo de viviendas de interés público, dice el informe. Además el grupo de trabajo le sugirió al Alcalde buscar empresas que se dediquen exclusivamente al desarrollo de nuevas viviendas, para aumentar la capacidad del sistema, que requiere la construcción de nuevas unidades, porque las existentes ya no dan abasto. El informe también recomienda hacer una evaluación de todos los inquilinos que viven en estas propiedades, y abordar el desproporcionado número de personas que requieren de estas ayudas, dando a entender que no todos realmente necesitan esta ayuda, incluyendo las personas mayores y las

que tienen una enfermedad mental grave, que se encuentran concentrados en estas viviendas. Por otro lado hace un llamado para la creación de centros comunitarios que realmente respondan a las necesidades que tiene las personas que viven en estas edificaciones, porque no todas cumplen con los objetivos trazados. Tal vez el mayor desafío para el Alcalde si realmente quiere mejorar el programa de vivienda social, es lograr que los residentes de estas propiedades encuentren la manera de mejorar sus ingresos y se reintegren a la sociedad, porque eso aumentaría los ingresos del programa, porque tendrían que pagar un poco más de renta, llevándolo a pagar al menos un mayor porcentaje de lo que hoy pagan.

Toronto requiere mejores guarderías y subsidios para los padres de familia TORONTO.- Desde hace año los padres de familia de la ciudad se han vendido quejando del costoso y mal servicio de las guarderías en la ciudad, y ahora ellos encontraron una voz amiga, la concejal Janet Davis, quien afirma que Toronto nunca se convertirá en una ciudad justa y más próspera a menos que mejore el servicio que se presta en las guarderías. Según la líder política se requiere 1.400 nuevos cupos en la ciudad para atender la demanda, y nuevo centros con programas para atender s lo niños

en los próximos dos años, además de

más subsidios para que las familias de bajos ingresos puedan encontrar un lugar adecuado para sus hijos. Por ahora se sabe que el comité de revisión del presupuesto de la ciudad está buscando un adicional de $ 28.8 millones para los nuevos programas y servicios, pero nada de estos recursos se destinaron para el cuidado de los niños, o subsidios para que sus padres puedan pagar la guardería. Un estudio reciente estableció que a los padres de familia un lugar con licencia para un bebé les cuesta alrededor de $ 1736 mensuales.

TORONTO.- Gran polémica ha generado el fallo de culpable de intento de asesinato contra el policía James Forcillo, quien mató Sammy Yatim de 18 años en un tranvía que recorría la ciudad. Un video que se dio a conocer sobre este caso generó fuertes críticas contra el policía quien disparo varias veces contra el joven, inclusive cuando este se encontraba en el suelo, porque llevaba un cuchillo de mano. El veredicto del jurado, significa que Forcillo no cometió un acto criminal, por lo que deberá pagar tan solo 4 años de presión, sin embargo el abogado de la familia del joven, pide que sea sentenciado a un mínimo de cinco años porque su arma de fuego está clasificada como restringida.

Policía de Toronto alerta a hombres, jóvenes y niños, ante casos de “sexo extorción”

TORONTO.- Policía Regional de York está pidiendo a los hombres, jóvenes y niños del GTA, estar muy alerta porque están creciendo los delitos denominados como “sexo extorción”, que se realizan por internet. En los últimos meses, ha habido una serie de intentos de chantaje dirigidas especialmente a niños y hombres que han sido atraídos por mujeres a quitarse la ropa durante las charlas en línea locales. Las víctimas son filmadas y luego amenazadas de hacer públicas las imágenes, con sus familiares y amigos en las redes sociales, si no pagan una determinada suma de dinero que va desde 250 a 5 mil dólares. La estafa la realizan bandas internacionales, algunas instaladas en Filipinas.

General

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Los cancilleres de la Celac buscan fortalecer unidad, soberanía y combate a la pobreza

ecuatoriana subrayó que la Celac deberá “ser el espacio” donde los latinoamericanos y caribeños traten los asuntos de la región “en forma soberana y como hermanos”. Patiño pidió a sus pares que sigan afrontando “el desafío de transformar América Latina y El Caribe en una región equitativa, sin pobreza”. Destacó el proceso de unidad en la Celac, con la cual, consideró, la región puede demostrar su capacidad de encontrar, “sin tutelajes”, las mejores soluciones a sus problemas. Al referirse a datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) dijo que en la región viven cerca de 165 millones de personas en situación de pobreza, de las cuales 69 millones están en extrema pobreza. “Pese a ello, la región es una de las más avanzadas en el cumplimiento de los objetivos del desarrollo del milenio. Erradicar la pobreza extrema es inseparable de los esfuerzos para reducir la pobreza en general, pues ambas interactúan y deben ser atacadas como un todo”, apuntó. Agregó que entre 2002 y 2014 la “indigencia” pasó del 19,3 al 12 % de la población y, en el mismo período, el coeficiente de Gini, que

mide la desigualdad en los ingresos, se redujo en un 10 por ciento. “A la luz de aquellos avances, podemos considerar como viables las metas propuestas en la agenda regional. Sin embargo, debemos reconocer que reducir la desigualdad es un desafío complejo que requiere acciones en los sistemas laborales, tributarios, así como el destino en el gasto público”, dijo. Ello, apuntó, demanda de un trabajo “continuado” hasta lograr que en la región se reduzcan las brechas de desigualdad e

inequidad. La reunión de cancilleres antecede a la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Celac, que tendrá lugar en la sede de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Durante la IV cumbre de la Celac, Ecuador entregará la presidencia temporal del grupo a República Dominicana. La Celac está integrada por Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Dominica, Ecuador y El Salvador. Además, Granada, Guatemala, Guayana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Santa Lucía, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. EFE

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

Pine Valley Drive

Quito, Ecuador - Los cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) iniciaron su IX reunión en Ecuador, previa a la Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno, con un llamamiento al fortalecimiento de la unidad, la soberanía y la lucha contra la pobreza. El ministro ecuatoriano, Ricardo Patiño, dio inició a la cita instando a los demás cancilleres a que la región pueda crear su propia arquitectura financiera para que el ahorro sufrague proyectos de desarrollo propios y no los de países con mejores condiciones económicas. “Nuestros Bancos Centrales, frecuentemente autónomos y sin controles democráticos, envían centenas de miles de millones de dólares de nuestras reservas al exterior, no solo financiando sino también transfiriendo riqueza a los países más ricos, al recibir por esas reservas minúsculos rendimientos, mientras que nos prestan nuestro mismo dinero a tasas muy superiores al rendimiento de nuestras inversiones”, criticó. Patiño añadió que “la razón no pide fuerza. Los sinsentidos económicos pueden ser corregidos en la unidad y en la integración, pues actuando nuestras naciones por separado el capital impondrá sus condiciones”. “Juntos seremos nosotros los que impongamos las condiciones y los intereses, los derechos de nuestros pueblos al capital y, sobre todo, aprovecharemos mejor nuestro ahorro para nuestro propio desarrollo regional y así situarnos entre las más potentes economías del planeta como región”, agregó. Al inaugurar la cita Patiño comentó que los cancilleres trabajarán a lo largo de la jornada en el proyecto de agenda de la cumbre, discutirán varios documentos para poner a consideración de los mandatarios, analizarán la Declaración de Quito (documento final de la cumbre), el plan de acción de Celac para 2016 y otras declaraciones especiales. En ese sentido, el titular de la diplomacia

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

CLASIFICADOS GRATIS Hallan una caja fuerte en la antigua mansión de Pablo Escobar en EE.UU. Miami - Un equipo que rastreaba con picos y detectores de metales la antigua mansión en Miami Beach (Florida, EE.UU.) del fallecido narcotraficante colombiano Pablo Escobar halló el 25 de enero, una caja fuerte cerrada de 600 libras de peso, informó un medio local. La caja fuerte fue descubierta bajo los cimientos de la casa que Escobar, muerto hace 22 años en un operativo policial en la ciudad colombiana de Medellín, poseía en Miami Beach, y ahora será trasladada a un banco hasta que los propietarios decidan abrirla para averiguar su contenido, recogió el diario El Nuevo Herald. Se desconoce por el momento si la caja fuerte está llena o vacía. Los propietarios de la mansión, el empresario Christian de Berdouare, fundador y gerente general de los restaurantes Chicken Kitchen, y su esposa, la periodista Jennifer Valoppi, buscaban un posible botín de dinero o drogas que el fundador del Cartel de Medellín pudo haber ocultado en la vivienda. Berdouare y su mujer tenían sospechas de que podía haber un tesoro escondido en la

casa que compraron en 2014 por 10 millones de dólares, una vivienda confiscada por las autoridades estadounidenses a finales de la década de 1980 y, posteriormente, abandonada por su propietario anterior. Escobar tenía la costumbre de esconder dinero en todas sus mansiones. La casa se encuentra en una finca de casi 700 metros cuadrados en North Bay Road, pero sus desconchadas paredes en rosa pastel y su piscina abandonada no reflejan la vida de excesos del gran magnate de la droga de los años 80. No obstante, el nuevo propietario aseguró que no les preocupa el supuesto tesoro que pudieran hallar, sino que por ahora lo que quieren es “destruir la casa para que la energía negativa del tipo se vaya”. Pero, dada la expectación que se creó en torno a la mansión, Berdouare y su esposa encargaron a un equipo para picar las paredes y los suelos por si hubiera compartimentos secretos con dinero, oro o joyas. Una vez que las labores de los cazatesoros terminen esta semana comenzarán los trabajos de demolición de la casa. EFE

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

CULTURALES 8 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

La colección Xalambrí, un tesoro cervantino en el corazón de Montevideo

Montevideo - Un Quijote con rostro de samurái, otro ilustrado por Dalí y ejemplares de la universal obra en decenas de lenguas o taquigrafiados integran la colección cervantina del escritor Arturo Xalambrí (1888-1975), ubicada en Montevideo y considerada una de las más completas de Sudamérica. “En América del Sur es la colección más importante. No estoy seguro si por número de ejemplares pero sí por el valor histórico, material y la rareza que las hace excepcionales”, señala Fernando Aguerre, director del Centro de Documentación y Estudios de Iberoamérica (CEDEI) de la Universidad de Montevideo (UM). La capital uruguaya, que en 2015 fue nombrada “Ciudad Cervantina”, prepara las actividades con las que en 2016 homenajeará al escritor Miguel de Cervantes, máxima figura de la literatura española y de quien este año se cumplen cuatro siglos de su muerte. El desarrollo cultural de la ciudad y su adhesión al maratón mundial de lectura de la obra máxima del autor, “Don Quijote de la Mancha”, fueron algunas de las razones por las que Montevideo obtuvo ese nombramiento durante el último Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Además, para Esther Pailos, directora de la Biblioteca Nacional de Uruguay, la variedad de colecciones de Cervantes que tiene el país ha sido fundamental para obtener el título. Pailos, que anteriormente fue directora de la Biblioteca y Centro de Documentación de la Universidad de Montevideo, dijo a Efe que muchos de los ejemplares tienen el valor agregado de contar

Xalambrí era “un hombre corriente” con una gran afición, “la pasión del buen libro”, y que detrás de su afán por la obra de Cervantes estaba la pasión “por hacer llegar a muchas personas buenos libros”. Fue así que su inaudita biblioteca, que se completa con otros 9.600 volúmenes de clásicos de la literatura y pensamiento españoles, no se libró de andanzas casi quijotescas. Xalambrí tuvo dos hijas, y mientras una de ellas hizo la carrera de Letras y se marchó a vivir a París, la otra decidió ser monja de clausura, y fue al monasterio de Montevideo donde vivía al que el coleccionista, en sus últimos años de vida, legó toda su colección. “Cuando la hija vio que pasaban los años y envejecía y que esta colección no tenía sentido que estuviera en un monasterio, pensó en legarla a una institución que pudiera administrar este acervo y que estuviera al servicio de los investigadores”, recuerda el director del CEDEI. Fue así que en el 2000 sor Teresa legó esta colección a la UM, que la conserva en su centro de documentación en el mismo orden que Xalambrí dispuso. Libros pequeños y grandes e innumerables curiosidades conforman la biblioteca quijotesca, entre ellas una edición con 59 láminas iluminadas a mano por Serizawa Jugaku, publicada en Kioto en 1936 y con un Quijote con rostro de samurái. También un ejemplar en papel esparto con 45 láminas originales de Salvador Dalí, otro de 1911 encuadernado con piel valenciana y otro en cuatro tomos de 1755 e pergamino. EFE

Antigua edición de ‘Don Quijote de la Mancha’, publicada en 1611 en Bruselas, uno de los volúmenes que forma parte de la colección cervantina de Arturo Xalambrí (1888-1975), ubicada en Montevideo y considerada una de las más completas de Sudamérica. EFE con dedicatorias y datos de los anteriores propietarios. De los más de 12.000 volúmenes que integran la biblioteca de Xalambrí, miembro de una familia de industriales zapateros, casi una cuarta parte está compuesta exclusivamente de obras relacionadas con Cervantes. Dividida esa sección en tres órdenes, el primero comprende múltiples ediciones de “El Quijote”

-cuya primera parte se publicó en 1605 y la segunda diez años después-, el segundo el resto de obras de Cervantes y el tercero ensayos y monografías dedicados al novelista, nacido en Alcalá de Henares en 1547. Así, un total de 1.053 libros corresponden a la obra de Alonso Quijano y Sancho Panza; el más antiguo y el de más valor un ejemplar de 1611 publicado en Bruselas.

Además de en castellano, en la colección, que acoge también objetos relacionados con Cervantes, hay ediciones del Quijote en otras 24 lenguas como catalán, flamenco, gaélico, esperanto, sueco, holandés, serbio, croata, griego, latín, hebreo, magiar, chino y árabe. También se pueden encontrar ejemplares en braille, taquigrafiados y publicados en papel corcho. Aguerre argumenta que

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Aurelio apretó con fuerza el teléfono. Dijo con tono quebradizo: -Iré tan pronto sea posible. -No te demores. Aurelio se puso al apuro un traje azul y murmuró: -Mierda, que tipo. Los cuartos de la clínica estaban ubicados unos al lado de otros, a través de un largo pasillo que terminaba en un vestíbulo ancho frente a una escalinata. Para llegar a la salida había que descender varias gradas. En la parte frontal se encontraba una puerta de vidrio. El médico caminaba junto a Aurelio. -No está obligado a permanecer aquí, puede salir –dijo frunciendo

los labios. -De acuerdo. -Pero necesita controlarse periódicamente. -Regresaré, sin duda. Gracias. La cerradura chasqueó y la puerta se abrió de par en par. Aurelio camino y se perdió entre los edificios que flanqueaban la avenida. Llegó a la casa y observó primero los alrededores, luego sacó unos papeles y los hizo girar entre los dedos. Emiliano apareció con un traje claro, casi blanco. Esbozó una leve sonrisa artificial. Su rostro tenía el aspecto abotagado, los párpados hinchados. Aurelio se aproximó y dijo: -Hola. Él lo miró con agudeza,

luego contestó: -Sé que es temprano, imaginé que estarías disponible. De modo que no dudé en localizarte, a pesar de las dificultades. Después de ingresar a la sala, Emiliano le preguntó: -¿No quieres sentarte? Aurelio guardó los papeles y aceptó la invitación. -Siempre estoy disponible durante la mañana. Emiliano llamó a la empleada. Al cabo de un momento, apareció una joven. -Traiga hielo –dijo. -Sí, señor- la joven desapareció. Hubo un silencio incómodo hasta que Aurelio prendió un fósforo y Emiliano acercó el extremo del cigarrillo a

la llama. La joven regresó con un pequeño recipiente plateado, repleto de hielo. Colocó entre ellos el recipiente y dos vasos. -¿Quieres beber algo? -No. Gracias –respondió. -Vamos al grano. La joven volvió a entrar. Llevaba un abrigo rojo y sobre el hombro colgaba una cartera negra en la que hubiera podido meter todo el contenido de la hielera. -Hasta luego- dijo. -Hasta luego. Salió por la puerta trasera y cerró con suavidad. Sus tacos repiquetearon en el piso. Era una hora muy tranquila. Emiliano retiró los vasos, miró a Aurelio con fijeza y comentó:

-Estamos solos, nadie interrumpirá. Aurelio contempló el mostrador limpio y ordenado, las lámparas apagadas y las botellas bien alineadas. Tenía los músculos del cuello contracturados y hacia movimientos lentos con la cabeza. -Es extraño que me hayas llamado. En la clínica trataban de someterme a un nuevo procedimiento. Habría salido de todos modos. Por lo que supongo… tú y yo somos las únicas personas en el mundo que sabemos que estoy aquí. Algo en su gesto hizo que Emiliano se incorporara de golpe. Aurelio rompió los papeles que había guardado en el bolsillo y los Continua la proxima semana

Columnistas

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Sabe usted escuchar... Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Una de las grandes barreras para una buena comunicación, es el no querer o no

saber escuchar. La persona que sabe o aprende escuchar, crece en su interior, se convierte en un gigante en conocimientos y puede llegar a ser sabia. El que escucha se convierte en una persona con paz, que aprende a respetar y valorar a las otras personas, es más humano , porque comprende y se pone en los zapatos del otro y cuando le toca hablar, piensa y medita lo que va a decir y luego expresa sus pensamientos y emociones de una forma adecuada. Una cosa es oír y otra escuchar, el que escucha de verdad ve al otro como un ser humano, como un hermano, como un hijo de Dios y eso no significa estar de acuerdo con lo que dice, sino aceptar que tiene otro punto de vista, porque somos únicos, irrepetibles e individuales. A l g u n o s obstáculos que no, nos permiten escuchar son. • Tener perjuicios y no ser de mente abierta a la posibilidad de lo que nos van a decir. • No estar atentos y concentrados en la información que nos están revelando y de pronto puede ser algo muy importante.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

• No querer comprometerse, porque es más fácil vivir solo, tranquilo y sin preocupaciones, que preocuparnos por otra persona. • Falta de paciencia, porque siempre hay cosas para hacer, donde se está presionado por el tiempo y no se tiene un momento para escuchar. • Tener una respuesta, antes de que la otra persona termine de hablar y exprese sus sentimientos o necesidades completas. • Tener otros intereses como por ejemplo ser más importante la casa, el carro, el trabajo, los amigos, que nuestra pareja o nuestros hijos. • Pensar que somos los dueños de la verdad. • Considerar que el otro está equivocado. • Pensar que cuando uno habla, puede ejercer más influencia que cuando escucha. Es importante tener el hábito de escuchar, para conocer las necesidades de la otra persona, prestarles atención y ponernos en su zapato para entender su punto de vista, dejando de ser egoístas y de pensar solo en nosotros o en nuestras propias necesidades. Algunos de los beneficios de saber escuchar es que reducimos los malos entendidos y estrechamos las relaciones con nuestra pareja, hijos, compañeros de trabajo, etc. Así que los invito a aprender a escuchar, adquirir ese maravilloso hábito y no solo a oír.

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

ECONóMICAS

Pg.

10 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

En polémica subasta Brookfield de Canada ya compró el 56,71% de las acciones y ahora va por más

Canadienses se quieren quedar con toda la empresa de energía de Colombia

Destacan a Canadá como ejemplo en el tratamiento de los inmigrantes del mundo

w BREVES ECONÓMICAS Parlamento Venezolano dice no a plan de emergencia económica de Maduro

El fondo canadiense ya pagó al Gobierno colombiano $6,49 billones de pesos por la transacción, unos 2.005 millones de dólares en una subasta que fue muy cuestionada por políticos y distintos sectores de la sociedad. Los canadienses a finales de marzo se realizarán una nueva Oferta Pública para comprar lo que queda de la compañía a los colombianos. BOGOTA.- Pese a las fuertes críticas, a las amenazas de paros, manifestaciones y huelgas, y a la polémica que se desató en Colombia, por la venta de la principal empresa productora de energía del país, algo a lo que muchos se oponían, una compañía canadiense, Brookfield, se quedó con el 56,71% de las acciones de Isagén, y se convirtió en el mayor accionista de la empresa del Estado, que el Gobierno de Juan Manuel Santos decidió vender para hacer autopistas en este país. Isagen tiene siete centrales de generación de energía, seis de ellas hidroeléctricas y una térmica, con una capacidad instalada de producción de 3.032 MW, y en estudio cuatro proyectos hidroeléctricos que suman 3.430 MW, lo que le permitiría duplicar su capacidad, convirtiéndola en toda una joya de los colombianos, que ahora fue vendida en gran parte, lo que generó duras reacciones. Pero la empresa de energía canadiense que cuenta con grandes represas y empresas de energía en el mundo, al parecer quiere más, porque ya anunció que tienen recursos suficientes para comprar todo Isagen y ahora realizó una Oferta Pública de Acciones para que accionistas minoritarios le vendan, es decir quienes tienen menos del 3% de las acciones en la compañía. Entre los minoritarios están otras empresas también de Gobierno y privadas, como la Empresa de Energía de Bogotá y los fondos de pensiones Protección, Colfondos y Oldmutual. Los otros propietarios son: EPM cuenta con el 13% de la firma y Porvenir con el 4,73%.

Dealer Autorizado

CARACAS.- La Asamblea Nacional de Venezuela, de mayoría opositora, rechazó un decreto de emergencia económica dictado por el presidente Nicolás Maduro, por considerar que no ofrece soluciones para acabar con la crisis en el país. La economía venezolana atraviesa una profunda recesión, aunada a la inflación más alta del mundo y una escasez de bienes básicos, que se ha agudizado por el desplome de los precios del crudo, su principal fuente de divisas. Maduro, un ex chofer de autobús de 53 años, argumenta que requiere poderes especiales para luchar contra la “guerra económica” de empresarios y políticos opositores, a los que responsabiliza por la crisis que sufre el país petrolero.

Michoacán de estado narco-violento a productor mundial de aguacate

De acuerdo con el reglamento de la venta la nueva oferta por las acciones que quedan en poder de los colombianos, debe realizarse con un precio mínimo de $4.130, lo que está generando un alza en las acciones que el pasado viernes subieron 3%. La venta de la compañía estatal a los canadienses generó fuertes críticas al Gobierno, personas con pancartas con frases como “Vender el patrimonio es traición a la patria” o “Isagen es para todos”, los asistentes, convocados por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), el sindicato de maestros (Fecode) y diversos partidos como la Alianza Verde, la Unión Patriótica o el Polo Democrático Alternativo (PDA) criticaron una decisión con la que, aseguran, pierden los ciudadanos. El Gobierno dijo que los recursos

serán utilizados para financiar la construcción de infraestructura en el país” y que Isagen seguirá en Colombia y dando servicio a los colombianos. Por su parte, el gerente general de Brookfield Colombia, Carlos David Castro, dijo que su compañía está “muy complacida” por esta operación, que les permite adquirir un “portafolio hidroeléctrico de alta calidad”. “Colombia es un mercado atractivo de largo plazo para nosotros, con una fuerza laboral altamente calificada y una perspectiva de alto crecimiento”, aseguró Castro, que se mostró deseoso de trabajar con el “experimentado equipo humano, administrativo y operativo de Isagen”. Esta es la segunda inversión de Brookfield en Colombia, donde adquirió en 2012 la Empresa de Energía de Boyacá, (EBSA).

MEXICO.- La mitad de los aguacates que se consumen en el mundo, sale de Michoacán, un estado Venezolano consumido por la guerra de los narcos y los violentos, que se convirtió en el mayor exportador del llamado “oro verde, especialmente porque clima templado y su suelo fértil, son actos para este cultivo, tanto que en pocos años las exportaciones crecieron casi 240%. La devoción de los canadienses y estadounidenses por el aguacate generaron las grandes ventas, a las que ahora se le suman los mercados europeos, del caribe y hasta de Suramérica.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Google dona 5,3 millones para que refugiados en Alemania tengan ordenadores La empresa de tecnología Google anunció hoy que donará 5,3 millones de dólares para ayudar a ONG que trabajan con refugiados en Alemania a adquirir ordenadores Chromebook que permitan a los migrantes acceder a la web.

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm “Hoy estamos haciendo una donación de 5,3 millones de dólares para respaldar el lanzamiento del Proyecto Reconnect, un programa de (la organización) NetHope para ayudar a las ONG que trabajan con refugiados en Europa a adquirir Chromebooks”, anunció Jacqueline Fuller, directora del brazo filantrópico de Google, Google.org, en el blog de la compañía. Fuller subrayó que los Chromebooks han demostrado ser buenos dispositivos para propósitos educativos. “Se pueden configurar fácilmente para que incluyan aplicaciones educativas o para aprender idiomas”, afirmó Fuller, quien mencionó que pueden ser gestionados por un administrador central para que ofrezca programas, contenido y materiales relevantes dependiendo de la situación. La ejecutiva de Google.org aseguró que lo primero que necesitan los refugiados cuando emprenden su “peligroso viaje” es encontrar refugio, comida y acceso a cuidados médicos.

Precisó, con todo, que una vez que llegan a su destino necesitan aprender la lengua local, adquirir conocimientos para trabajar en un nuevo país y ver cómo continuar sus estudios en un esfuerzo por recuperar y reconectarse con las vidas que tenían antes de emprender sus viajes a un nuevo país. La organización NetHope utilizará los fondos para comprar 25.000 ordenadores Chromebooks para los refugiados, según la revista Wired. En lugar de ofrecer esos ordenadores de forma individual, el Proyecto Reconnect de NetHope establece alianzas con ONG para diseñar cafés con acceso a internet y organizar eventos educativos para niños. Frank Schott, director de programas globales de NetHope, adelantó a Wired que aunque el programa arrancará inicialmente en Alemania, por ser el país que ha recibido mayor número de migrantes, hay potencial para extender la iniciativa a otros si tiene éxito.

Continúa la revolución en Twitter con la dimisión de cuatro altos ejecutivos La revolución interna en Twitter, que comenzó a finales del año pasado con el nombramiento de Jack Dorsey como consejero delegado permanente, continúa, con el anuncio de la dimisión de cuatro altos ejecutivos. “Me entristece anunciar que Alex Roetter, Skip Schipper, Katie Stanton y Kevin Weil han elegido dejar la compañía”, anunció Dorsey la pasada noche a través de su cuenta de Twitter. Roetter era el ingeniero jefe; Schipper el vicepresidente de recursos humanos; Stanton la responsable de medios y Weil el responsable de producto. Twitter calificó las salidas de “voluntarias”, lo que provocó comentarios irónicos entre los usuarios en la red social, que lo calificaron de “tremenda coincidencia”. El diario The Wall Street Journal adelantó que Twitter anunciará dos nuevos miembros de su consejo directivo esta misma semana mientras The New York Times indicó que una persona muy reconocida en la industria de los medios de comunicación se sumará a la junta directiva, sin desvelar posibles nombres. Los cambios llegan en medio de una campaña liderada por Dorsey para ganar la confianza perdida de los inversores en la red social, cuyas acciones marcaron un mínimo histórico el martes de la semana pasada al caer hasta los 16,69 dólares. Wall Street está preocupada por la incapacidad de Twitter para incrementar de forma significativa su base de usuarios, que muchos aducen al carácter poco intuitivo de la plataforma. Twitter inauguró una nueva etapa con el

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood” nombramiento de Dorsey como consejero delegado permanente en octubre del año pasado, el debut de su proyecto editorial “Moments”, el lanzamiento de una herramienta de vídeo para anunciantes y la promesa de “grandes cambios” en 2016. Poco después de su elección como consejero delegado permanente, Dorsey anunció el nombramiento de Omid Kordestani, exjefe de negocios de Google, como nuevo presidente ejecutivo del consejo de administración de Twitter. Kordestani aseguró entonces que le resultaba “intimidante” tuitear y dijo que parte de su misión consistiría en lograr que la red social fuese más fácil de usar. El nombramiento de Kordestani se conoció un día después de que la empresa anunciase el despido del 8 % de su plantilla en todo el mundo como parte de un plan de reestructuración. Twitter cuenta con unos 4.100 empleados en todo el mundo y los recortes afectaron a 336 trabajadores.

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

MUNDO

En el 2016, España será la gran estrella del turismo mundial Pg.

12 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Organismo internacional será el encargado de comprobar que acuerdos se cumplan

La ONU le dijo sí al Gobierno de Colombia y la guerrilla en su proceso de paz Consejo de Seguridad de la ONU verificará pacto entre el Gobierno y la guerrilla, como la entrega de armas de parte de los subversivos y cese al fuego de un conflicto que ya cumplió más de 50 años que ha dejado más de 220.000 personas muertas, unos 40.000 desaparecidos y cinco millones de desplazados. Con este paso ahora solo queda que el próximo 23 de marzo se firme el acuerdo definitivo, como ya lo han anunciado las dos partes. BOGOTÁ- Un gran respaldo internacional está recibiendo el Gobierno colombiano a sus proceso de paz y aunque no pasa lo mismo dentro del país, porque hay muchos colombianos que se oponen, el proceso de paz que se adelanta en Cuba, encontró en la Organización de Naciones Unidas, un gran respaldo, porque el organismo aprobó la controvertida petición del presidente Juan Manuel Santos, que solicitó que el Consejo de Seguridad de la ONU se encargará de verificar los acuerdos que se firmarán entre las dos partes. En diferentes medios de comunicación Santos ha dicho que inexplicablemente mientras en Colombia el proceso de paz genera un gran debate y oposición, en la comunidad internacional produce admiración, en una manifestación directa a los opositores al proceso que se realiza en Cuba, y que tienen entre sus más fuertes críticos al mentor del actual mandatario, el ex presidente Álvaro Uribe. La verificación de los acuerdos entre el Gobierno y las FARC ha generado tranquilidad en el grupo guerrillero que inicialmente había dicho que no entregaría las armas. Los líderes de la organización considerada como terrorista, han manifestado que la verificación por parte de la ONU, no se limitará a sus acciones sino también será el encargado de mirar si el Gobierno cumple, lo que significa que los ojos del mundo estarán encima tanto de la guerrilla como del ejército colombiano. La aprobación que dio la ONU, que se adoptó por unanimidad mediante una

w BREVES MUNDO Dinamarca quitará a los refugiados objetos de valor para financiar su mantenimiento

LONDRES.- Pese a las fuertes críticas internacionales y de Naciones Unidas Dinamarca está tramitando un proyecto mediante el cual obligaría a todos los refugiados que están llegando a este país, incluidos los sirios, a entregar sus objetos de valor para financiar su manutención. El Parlamento deberá aprobar la medida, que luego seguramente será firmada por la reina Margarita. Entre las medidas que contempla la nueva iniciativa legal se encuentra la de confiscar a los demandantes de asilo los objetos de un valor superior a 10.000 coronas (1.340 euros), siempre que no tengan un valor sentimental.

Muere española que protestó 35 años frente a la Casa Blanca resolución, que permite la creación de una misión especial encargada de supervisar y verificar un futuro cese del fuego bilateral entre las dos partes en conflicto, significa para el Gobierno Colombiano prácticamente el respaldo total en el mundo a su proceso de paz, aunque no cuente con en ese mismo apoyo en su país, y algunos críticos mundiales, que creen que Santos le está dando muchos beneficios a los guerrilleros, quienes probablemente no van pagar con prisón la mayoría de sus crímenes. Colombia quiere poner fin al conflicto guerrillero más viejo de América latina y para ello requiere del apoyo internacional, de ahí la importancia de que los 15 miembros del máximo órgano de decisión de la ONU reunido en Nueva York, le diera el visto bueno a la petición del Presidente Santos. El grupo de observadores internacionales que verificarán el desarme será encabezado

por un representante especial designado por el mismo secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. Desde el año 2012 el Gobierno colombiano y las FARC han mantenido unos diálogos en La Habana, para buscar una salida pacífica al conflicto armado. El grupo del Estad lo lidera Humberto de la Calle, para quien la presencia de la ONU en la verificación del cese del fuego constituye “una garantía para las FARC y para todos los colombianos”. “Es política, sin armas, sin cascos azules”, dijo el alto funcionario. Desde el inicio del proceso de paz en La Habana hace tres años, ambas partes lograron cerrar con acuerdos cuatro de los cinco puntos de la agenda de paz pactada. El siguiente paso es la discusión sobre el mecanismo de refrendación de los acuerdos, que aún no ha sido definido por las diferencias que existen entre las partes.

Tormenta Jonas, que dejó 37 muertos en EE. UU., es la segunda más intensa en siglo y medio NEW YORK.- La zona este de Estados Unidos apenas se está recuperando del paso de la tormenta de nieve Jonas, que según los últimos reportes dejó en total 37 muertos en el país vecino y cuantiosos daños materiales. El martes apenas el transporte público empezaba a funcionar en algunas regiones, mientras en los aeropuertos agilizaban la salida de vuelos, para ponerse al dia luego que unos 1.600 vuelos internos o con origen o destino en Estados Unidos resultaron cancelados y al menos 1.326 fueron retrasados por la gran tormenta que no se registraba

desde hace más de 100 años según los datos recopilados por los expertos. Más de 40 horas después de su paso Jonas sigue generando copos de nieve, que tienen afectado a parte de EE.UU., y Canadá. La mayoría de personas que murieron, fueron por hipotermia, o en accidentes de vehículos, pero también se registraron varios casos de intoxicación con monóxido de carbono, de personas que estaban encerradas en sus viviendas, además de algunos ataques al corazón de varios ancianos que trataban de despejar con palas la entrada de sus casas.

NEW YORK.- Concepción Martín Picciotto debe su apellido italiano a su exmarido, quien estuvo detrás del drama familiar que originó la protesta pacifista que Picciotto inició el 1 de agosto de 1981.Conchita, también conocida como Connie, falleció en el refugio para mujeres sin techo N Street Village. Con ella se ha ido también la protestaba contra la proliferación de armas nucleares y un icono turístico de la Casa Blanca. La mujer rondaba los 80 años, aunque nunca se supo su edad exacta— ocupaba sin descanso la acera del número 1.600 de la avenida Pensilvania —domicilio del actual hogar de los Obama— y solo desplazaba unos metros el campamento cada cuatro años por las investiduras presidenciales.

Terroristas islámicos lanzan nueva amenaza contra Francia y Gran Bretaña

LONDRES.- El pasado lunes Francia y Gran Bretaña determinación que seguirán combatiendo al grupo Estado Islámico (EI), que esta semana lanzó una nueva amenaza contra Europa y los dos países, “a gran escala”, dos meses después de los atentados que dejaron 130 muertos y cientos de heridos. La amenaza llegó mediante video en francés y en árabe, contra todos los países que hacen parte de la coalición que lucha contra el grupo terrorista. Las cabezas del presidente y el primer ministro francés, François Hollande y Manuel Valls, y del primer ministro británico, David Cameron, aparecen en el video como blancos.

Mundo

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

EE.UU., advierte a las mujeres embarazas

Nuevo virus del Zika se extendió por todo América, por ahora solo Canadá y Chile se salvan En Estados Unidos ya se reportaron varios casos de personas que viajaron a otras regiones de América, entre ellos una mujer embarazada cuyo hijo nació con daño cerebral al parecer por la enfermedad, algo que aún no ha sido comprobado científicamente según la OMS, pero que especialistas creen que si existe alguna relación entre el virus y los daños a los niños en vientre materno. MEXICO.- Aunque no es mortal, y es una enfermedad parecida al dengue, que se puede controlar fácilmente, pero que afecta considerablemente a mujeres embarazadas, niños y adultos mayores, el virus del Zika, trasmitido por un mosquito, ya se extendió por todos los países del continente americano a excepción de Canadá y Chile, según el último reporte de casos detectados, y el informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El virus del Zika, que es transmitido por mosquitos, se ha producido históricamente en partes de África, sudeste asiático y las islas del Pacífico, pero ya está en América y al parecer para quedarse, porque están dadas las condiciones para que el mosquito que trasmite el virus, Aedes aegypti, se reproduzca sin control. Aunque la enfermedad aún no ha sido reportada oficialmente en Estados Unidos, ya hay varios casos confirmados en esta nación de personas que viajaron al Caribe, centro o Suramérica, como es el caso de una mujer, que contrajo el virus de Zika en Brasil, dio a luz a un bebé con daño cerebral en Hawái, por lo que Migración de EE.UU., lanzó una advertencia para que mujeres embarazadas no viajen a zonas de alto riego, porque aunque no existe hasta el momento un análisis científico que lo comprueba y muchos médicos afirman que no es cierto, algunos especialistas han informado que el Zika sí afecta al niño que se encuentra en el vientre materno, por lo que es mejor prevenir. Según el Ministerio de Salud de Brasil, país que tiene el mayor número de casos en el continente, se pudo confirmar que el virus del Zika estaba relacionado con una deformación fetal conocida como microcefalia, en la que los bebés nacen con un cerebro más pequeño de lo normal. Brasil ha reportado 3.893 supuestos casos de microcefalia, dijo la OMS el viernes pasado, 30 veces más de lo reportado en cualquier año desde

2010. Normalmente la enfermedad desaparece a los pocos días, causa fiebre, dolor en los músculos, y articulaciones y algunas otras molestias, pero existen pocos datos científicos sobre la misma, así que no está claro si realmente podría estar

causando microcefalia, como se afirma en Brasil, dijo la OMS. La OMS ha dicha que la expansión del virus en América ha sido muy rápida, porque en 21 países ya hay casos reportados desde mayo de 2015. DE acuerdo al organismo esto se debe a la falta de inmunidad entre la población y la prevalencia del mosquito Aedes aegypti que transporta el virus. “El Zika ha estado aislado en el semen humano y se ha descrito un caso de posible transmisión sexual de persona a persona. Sin embargo, se necesita más evidencia para confirmar si el contacto sexual es una forma de transmisión del Zika”, indicó la OMS. La OMS dijo que actualmente no hay evidencia de que el Zika esté siendo transmitido a los bebés a través de la leche materna, pero advirtió a las mujeres embarazadas que tengan planeado viajar a zonas donde el Zika esté circulando que consulten a un proveedor de servicios de salud antes de viajar y a su regreso.

Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.

Experienced General Contractor & Handyman

Specializing in:

• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry

• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing

Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Siguen llegando compradores extranjeros por viviendas en Toronto Tan solo en el área metropolitana de Toronto, CMHC encontró que el 3,3 por ciento de los condominios ya son de propiedad de personas cuya residencia principal es fuera de Canadá. TORONTO.- Para nadie es un secreto el gran aumento de construcción de condominios, algunos de gran lujo en Toronto, pero al parecer este mercado se está siendo impulsado en parte por inversionistas extranjeros, que están llegando a comprar vivienda en Canadá, algunos para vivir, pero la mayoría como negocio, o para rentar. Los estudios de lo que paso el año pasado en el negocio de Bienes Raíces en Toronto y toda su área Metropolitana, están demostrando que hay un gran interés de compradores internacionales que tiene un gran “apetito” por invertir en bienes e inmuebles, pero especialmente en condominios, lo que ha generado que muchos les exijan al Gobierno Federal mayores controles para esos inversionistas que podrían estar afectando el mercado, como ya pasó en Vancouver, porque generan un aumento en los precios de las viviendas. Según el estudio de Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC, por sus siglas en inglés, mientras en el resto del país la inversión extranjera en vivienda es muy reducida, en Toronto, Vancouver y Winnipeg, las compras han saltado sustancialmente en los últimos años. Tan solo en el área metropolitana de Toronto, CMHC encontró 3,3 por ciento de los condominios son de propiedad de personas cuya residencia principal es fuera de Canadá, por encima del 2,4 por ciento el año pasado. En el área metropolitana de Vancouver, la participación de los

condominios de propiedad de extranjeros se elevó a 3,5 por ciento desde el 2,3 por ciento en 2014. Se estima que el número total de ventas se incrementó en 3.122 unidades, o aproximadamente el 14 por ciento del total de ventas de condominios. Para los especialistas esto podría estar pasando porque los extranjeros están tratando de sacar provecho de las ganancias que da el mercado cada año. Por ahora y pese a la criticas de cómo pueden los extranjeros

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

afectar el mercado inmobiliario de Toronto, para bien o para mal, dependiendo de quien lo mire, la Agencia Federal de Vivienda ha informado que tiene problemas para poder establecer realmente el número de compradores de condominios de personas que no viven en Canadá. A 2013 la encuesta de Sotheby que encontró hasta el 40 por ciento de las ventas de viviendas de lujo en Vancouver y el 25 por ciento en Toronto fueron a los compradores internacionales, mientras que la Universidad de la Columbia Británica encontró que los compradores extranjeros representaron hasta un 65 por ciento de las ventas de las casas de lujo. CMHC incluye a los canadienses que ahora viven en afuera de Canadá, como compradores extranjeros, por eso la cifra podría ser tan alta. Según la CMHC se está consultando con profesionales de la industria de bienes raíces, Statistics Canada, el Departamento de Hacienda y otros niveles de gobierno para recoger datos sobre la inversión extranjera en el mercado de viviendas unifamiliares, con el fin de obtener una información más exacta.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Estrategias para minimizar el pago de impuestos y como sacar el mayor provecho en el 2016 Estamos comenzando un nuevo año y necesitamos conocer que opciones tenemos para poder minimizar nuestra obligación tributaria y a la vez poder maximizar nuestros ahorros. Hay muchas opciones que desconocemos por falta de información, tiempo o por la falta de contar con una buena asesoría financiera. Estas son las 6 resoluciones del 2016 para tenerlas en cuenta: 1: Tratar de maximizar su espacio en los (Tax Free Savings) TFSA. Este año hubo una reducción en el espacio de contribución a CAD$5,500 a diferencia del año pasado que el límite fue de CAD$10,000. Esto significa que si el año pasado no tuvo la oportunidad de maximizar la cuenta, ahora se tiene el espacio acumulando y se puede ahorrar lo que no se contribuyó en años anteriores. 2: Si espera durante el retiro estar en una tasa de impuestos más baja comparado con la que se está en este momento, se recomienda aportar a los RRSP’s durante esta temporada, No existe otro mejor vehículo de inversión para la planeación de retiro que este tipo de cuenta. Los RRSP’s son deducibles del ingreso al momento de contribuir y los retornos son libres de impuestos hasta el momento en que se empieza a retirar, ya que para ese entonces el nivel de impuestos va ser inferior que el actual. La fecha límite es Febrero 29 de 2016 para las contribuciones del año fiscal del 2015. 3: Si se cuenta con hijos menores de 18 años es recomendado contribuir a los RESP (Registered Education Savings Plan). El gobierno de Canadá le colabora con el 20% basado en sus contribuciones. Dependiendo del nivel de ingresos, existen otros tipos de incentivos monetarias bastante grandes. Las familias que no estén maximizando este beneficio están perdiendo una gran ayuda para la educación

superior de los hijos. 4: Considere la opción de abrir un RDSP (Registered Disability Savings Plan) para un familiar con discapacidades. Se puede contribuir hasta un máximo de CAD$200,000 y el gobierno de Canadá por medio de bonos y grants asiste con un máximo de $90,000 siempre y cuando exista una incapacidad y se es elegible al “disability tax credit”. 5: Si ha maximizado sus RRSP, TFSA o RESP, se puede también invertir en una póliza permanente de vida con inversión. Las reglas tributarias están cambiando a finales del 2016 y esta es la oportunidad de maximizar los ahorros por medio de este vehículo de inversión, que le permite aumentar su capital, minimizar impuestos y tener ahorros para el retiro con ventajas tributarias. 6: Si usted recibe una devolución de impuestos cada año bastante alta, considere la opción de reducir su deducción “Income Tax” por medio de la nómina. Se puede usar el formulario T1213 y se diligencia con la persona encargada en la empresa de hacer esto. De esta manera tiene la oportunidad de tener un mayor ingreso neto cada mes y poderlo ahorrar e invertirlo donde le genere intereses en vez de recibir un cheque de devolución de impuestos SIN intereses en el momento de la declaración. Si mantiene esto en su lista para hacer en el 2016, será un año mucho más efectivo, tendrá la oportunidad de pagar menos impuestos, maximizar los ahorros y estar al día en su planeación financiera. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com, www.sunlife.ca/ivan.arturo

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

The Pit Stop Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am - 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

Está Usted Despedido? Nuevo Inmigrante? Sin Ingresos? En EI / ODSP/ Maternidad? El gobierno Canadiense le puede ayudar a obtener educación y experiencia: . . . . . . . . . . .

Consultor de inmigración Administrador de contabilidad y nómina Ingeniería mecánica Inspector de vivienda Administrador de red Asistente de oficina medica Operaciones de cadena de logística y abastecimiento Técnico de laboratorio médico Estética Fisioterapeuta / Asistente de terapia ocupacional PSW (Trabajador servicio a la comunidad)

Y mucho más... También ofrecemos asesoramiento a estudiantes extranjeros COMPLETE SUS ESTUDIOS EN MENOS DE UN AÑO EN CARRERAS DE ALTA DEMANDA

Financiamiento de Gobierno Disponible: www.greatexpectation.ca ¡NUESTRO SERVICIO ES GRATUITO! ¡Contactemos Hoy! (647) 208-9397 (416) 704-7480

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

MIGRACIóN 17 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

¿Fueron falsas las promesas de migración hechas por el nuevo Gobierno?

TORONTO.- Al comenzar del año 2016, llenos de expectativas en cambios o al menos pronunciamientos favorables en las leyes y políticas de inmigración, vemos con desesperanza que el Ministerio re Inmigración Refugio y Ciudadanía de Canadá, no ha anunciado nada de lo prometido. Por el contrario como lo comentamos en la columna pasada el ministerio anuncio solo la apertura de 5000 cupos para los patrocinios familiares de padres aunque en enero 7, anunciaron sostener 10 mil de las 14 solicitudes que habían recibido… esto sin un pronunciamiento oficial por parte del ministerio dejando un sin sabor de “ traición” diría yo… todos los que apostamos a un cambio hemos estado esperando la posición fuerte y clara del ministerio Inmigración Refugio y Ciudadanía de Canadá de en asuntos relacionados a la selección de los emigrantes económicos a través del mal llamado “ Express Entry” o entrada Rápida que no tiene nada de

entrada y mucho menos de rápida. Me refiero básicamente a los solicitantes de la residencia permanente que desean calificar bajo la clase de experiencia canadiense, en mi opinión, los más afectados como lo he manifestado en este espacio en repetidas ocasiones, tampoco hemos visto un pronunciamiento sobre el puntaje de esta nuevo sistema y peor aún, no ha habido una pronunciación sobre la reforma o derogación al acto de Ciudadanía que crea dos clases de ciudadanos canadienses. Estas fueron las promesas hechas por el primer ministro en campaña y hasta la fecha no hemos visto ningún anuncio oficial! Sera que seguiremos viviendo bajo las reformas impuestas bajo el “régimen” anterior. Cuando esperaremos una reacción al menos un pronunciamiento del gobierno en turno sobre todos estos temas que aquejan a muchas personas que se encuentran en el país con status de estudiante y con un potencial indiscutible para convertirse en residentes permanentes

quienes hoy están a la merced de un sorteo que a veces por la edad o por estar casados son severamente castigados en este nuevo sistema. En estos momentos es cuando uno se pone a pensar y recordamos que vivimos en una país de representación democrática y que nuestros miembros del parlamento están los suficientemente cerca para pedir una audiencia y pedirles una explicación sobre lo que está sucediendo… porque tanto silencio? Será que fuimos asaltados en nuestra buena fe? Será que las promesas hechas en campaña se quedaron solo en eso PROMESAS? Esto es un ejercicio que debemos hacer con el fin de asegurarnos cuál será el plan real del gobierno actual con referente a las leyes y políticas de inmigración. Pensaran ustedes, que hemos sido repetitivos y de pronto cansones repitiendo el tema, pero nos dimos cuentas a tiempo que si

no reaccionamos pasara el tiempo de gobierno y seguiremos con las políticas restrictivas y a veces inconstitucionales que impuso el gobierno conservador. Solo les invito a ustedes mis lectores nuevamente a dejar la pasividad y tomar acción preguntándole al miembro del parlamento de su área, escribirle al ministro de inmigración y porque no postear en el social media de nuestro primer ministro las preguntas que nos aquejas si es que usted tiene alguna! Espero encontrarlos en 15 dias con noticias positivas y notas de esperanza al cambio. Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido no sin antes invitarlos a que nos sigan en Facebook, Twitter, Instagram, y que visiten nuestro canal de YouTube .. nos pueden contactar directamente al 6474947801 o www.angelicagonzalezbalnco.com.

Destacan a Canadá como ejemplo en el tratamiento de los inmigrantes del mundo Uno de cada cinco canadienses no ha nacido en el país, por eso no se extraña que Canadá cuente con una de las actitudes más positivas hacia los inmigrantes en el mundo desarrollado, que sea líder en los procesos de integración de los extranjeros al sistema laboral y que no exista discriminación, destaca un informe de un semanario inglés, que recalca al país como uno de los mejores en el mundo en materia migratoria, y aplaude lo que se está haciendo el Gobierno con los refugiados sirios. Por: CIRO ALQUICHIRE V. LONDRES.- Pese a las críticas internas, y a los controles, Canadá para muchos especialistas en el tema en el mundo sigue siendo considerado como una de las naciones que mejor trata a los inmigrantes, con el mejor sistema migratorio, por encima de varios países que buscan atraer extranjeros altamente calificados como Estados Unidos, Australia e Inglaterra, que también son naciones apetecidas por los inmigrantes. Canadá es el único país del mundo que ha acogido casi uno por ciento de su población (250.000) cada año, desde hace dos décadas, y no existe ningún partido u organización que luche contra la inmigración, porque gran parte de los canadienses son conscientes de que se requieren para el país y son importante para el crecimiento de la nación. MIPI, organismo internacional, clasificó Canadá sexto entre los 38 países en su encuesta anual 2014, sobre el manejo y la integración

de los inmigrantes, justo por detrás de Suecia, Portugal, Nueva Zelanda, Finlandia y Noruega, que no reciben tantos extranjeros como Canadá. De acuerdo a la publicación Canadá se

diferencia de otros países porque realmente no cuenta con opositores a los programas de migración, no hay partido político anti-inmigración en ningún nivel del Gobierno y tratan a los recién llegados, como a cualquier persona del mundo, sin importar de donde lleguen, porque todo el país hace parte de una sociedad multicultural donde el extranjero es bien recibido, y se respetan sus tradiciones culturales, si estas no afectan a los locales, las normas o leyes del país. Otro factor bueno que es destacado sobre

Canadá, es que la mayoría de canadienses consideran que los inmigrantes son necesarios para seguir creciendo como una gran nación para el mundo. Entre las grandes naciones del mundo, Italia, Alemania, Francia y Gran Bretaña, clasificar detrás de Canadá, en nivel de tratamiento a los inmigrantes, pese a que en Europa ha mejorado la percepción que tiene sobre la llegada de los extranjeros, aunque muchas personas en estos países se sienten de alguna manera amenazados por los inmigrantes porque creen que son los responsables de la pérdidas de empleos o problemas de delincuencia. En Canada los inmigrantes son tan bienvenidos que ya en muchas ciudades se pueden leer avisos y letreros en diferentes idiomas, incluidos las lenguas chinas, el árabe y el español, además se respetan algunas tradiciones culturales como el de que las mujeres puedan tapan sus rostros con velos, algo que no es permitido en muchas partes.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

TURISMO 20 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

En el 2016, España será la gran estrella del turismo mundial

Aunque España es uno de los países más visitados del mundo y tiene una de las denominadas industrias sin chimeneas más estables del planeta, por sus playas, sus hoteles, su gastronomía, sus restaurantes, sus paisajes y propuesta cultural, todo indica que este país se va convertir en la gran estrella del turismo en el 2016. Los europeos, especialmente los británicos, los franceses y alemanes, tiene en la Península Ibérica el lugar predilecto para las vacaciones, ahora el turno es para los canadienses y los estadounidenses. MADRID.- Todos los caminos conducen esta vez no a Roma sino a España, al menos en el 2016, según lo indican los especialistas en el tema del turismo que consideraron que la península ibérica se convertirá en el 2016, en el lugar predilecto para que el mundo se relaje en sus vacaciones, porque aparte de la gran oferta hotelera, paisajística y cultural se está beneficiando de ser una de las pocas naciones europeas que no están bajo la amenaza de los terroristas y no ha sufrido de atentados en los últimos años. “2016 será un año español”, así lo dice el número uno mundial del turismo, TUI, y lo aseguran las grandes agencias internacionales, medios de comunicación y personas especializadas en el tema, porque han notado un interés creciente de los viajeros por llegar a este país sobre el mediterráneo, que tiene destinos para todos los

gustos. De acuerdo a las cifras que se darán a conocer a finales de este mes, se estima que España recibió en 2015 alrededor de 68 millones de turistas extranjeros (tres millones más que la cifra récord de 2014) que habrían gastado más de 65.000 millones de euros, una suma nada despreciable para un país con problemas económicos. Lamentablemente una de las grandes ventajas que tiene España para el 2016, es que casi todas las naciones del mediterráneo a donde acuden los turistas anualmente, por las playas y el sol, como Túnez, Turquía y Egipto, tienen problemas de orden público, o amenazas de grupos terroristas, lo mismo que pasa con Francia y Alemania, donde también llegan muchos viajeros, que están viendo en las playas ibéricas una mejor opción para este verano. Las islas Canarias, frente a la costa occidental africana,

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Turismo

apreciadas por su clima moderado, es uno de los lugares predilectos para los turistas de playa, sin dejar de lado a Madrid y Barcelona, y muchas pequeñas poblaciones sobre el mediterráneo que ya están siendo perseguidas por los viajeros, tanto que según los especialistas, las compañías aéreas, hoteles, cruceros y operadoras turísticas, ha registrado un aumento en las reservas desde Alemania, Austria y Suiza. España es un país muy orientado al turismo de sol y playa, pero puede mostrar otras facetas, especialmente porque cuenta con muchos atractivos que se están redescubriendo, como su gastronomía, el turismo deportivo o cultural, y todo por ahora a muy bajos precios, porque si sigue la demanda para el 2016, seguramente estos subirán antes de la llegada del verano. Así que si quiere viajar a España en el 2016, busque rápidamente una buena oferta y haga su reserva antes de que se llenen todos los cupos.

Agenda Cultural

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

TABLAO FLAMENCO TORONTO

Martes 2 de Febrero, 2016 (9 am - 11 am)

CLASES DE INGLES PARA MAYORES DE 55 AÑOS

No se pierdan el show de flamenco en este mes de Enero, con la sensacional artista, Carmen Romero y su poderosa presentación junto a la bailarina Zíngara Alejandra García y el cantante Fernando El Bancalero, y en guitarra Benjamin Barille. Costo de $15 en la puerta.

Aprenda vocabulario y gramática en ingles de forma sencilla en, York West Active Living Centre, una organzación sin ánimo de lúcro que promueve, alienta y apoya una vida independiente para personas mayores de 55 años. Clases gratuitas con o sin membresía. Llamar para registración.

Lugar: The Social Capital Theatre, 154 Danforth Ave. Toronto

Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Rd, Toronto

Informes: (647)769-4188

Informes: (416) 245-4395 Ext 222

Sábado 13 de Febrero, 2016

ORQUESTA FANTASIA EN CONCIERTO

Sábado 13 de Febrero, 2016

Enero 28, 2016 (10 a.m.)

GRAN FIESTA PERUANA CELEBRANDO EL DÍ A DE SAN VALENTIN Pisco Peru Productions présenta su fiesta de Valentina´s Day con un gran show artístico, comida típica, postres, la famosa hora loca, rifas y mucho más. Música con, El DJ Felino y El Más Más. Admisión $25 por adelantado o $30 en la puerta incluye una botella de vino por mesa. . Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991 - (647)923-8327 Enero 29 - Febrero 11, 2016

CANADA JOB EXPO GRATIS

WINTERLICIOUS - FESTIVAL GASTRONOMICO

Lugar: North York Memorial Hall, 5110 Yonge St., Toronto

Lugar: Varios restaurantes de la ciudad

Hasta Febrero 6, 2016 Las Brisas Night Club presenta a la Orquesta Fantasia en vivo, celebrando el Día del Amor y San Valentin. Música del TOUR DE LA CIUDAD DE DJ Bad Boy Steve, MC Samuel y Myrna TORONTO - GRATIS Kahan. Reserve su mesa. No se lo pierdan. Lugar:Union Station- Grand Hall, 123 Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Front St. W Road, Toronto Informes: 1-800-691-9320 Informes: (416) 741-0500

Informes: toronto.ca Martes Febrero 9, 2016 (8:30 am - 4:30 pm)

SIMPOSIO SOBRE PERSONAS SIN SEGURO MEDICO

Jueves Febrero 4, 2016 (8 pm)

LA CLAVE - DOCUMENTAL SOBRE LA RUMBA CUBANA Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307 Desde Febrero 12, 2016

2016 CANADIAN INTERNATIONAL AUTO SHOW Lugar: Metro Toronto Convention Centre,

Lugar: Womens College Hospital, 76 222 Bremner Boulevard, Toronto Grenville Street, Toronto Informes: (416) 585-8000

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

*Costo semanal más HST

*Costo adicional.

* AGENDA CULTURAL

Sabado 30 de Enero, 2016 (8pm)

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL . Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. . Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* . Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. . Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

DEPORTES

Pg.34

23 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

JLo muestra su trasero durante espectáculo en Las Vegas al romperse su traje

Equipo canadiense de baloncesto cumple 8 triunfos consecutivos

Raptors de Toronto sigue ganando y gustando a sus fanáticos en Canadá

La racha ganadora de Raptors es la segunda mejor en la historia del equipo y están a un triunfo de empatar los nueve seguidos que logró Toronto en la temporada del 2001-02.

TORONTO.- El equipo local, los Raptors de Toronto, fue uno de los que salió victoriosos en la pasada jornada de fin de semana, pero lo mejor de todo es que triunfo muy bien y ahora está entre uno de los mejores de comienzo de año, junto a los Rockets de Houston, que también ganaron en la jornada de la NBA al ampliar su racha ganadora. El gran triunfo del equipo canadiense se debe en parte al base Kyle Lowry, que anotó 21 puntos y encabezó el ataque de Raptors, que venció 112-94 a Clippers de Los Ángeles y consiguió el octavo triunfo consecutivo, su mejor racha de la temporada. Junto a Lowry, que también aportó seis asistencias y cuatro rebotes, otros seis jugadores de Raptors, incluidos cuatro reservas, tuvieron números de dos dígitos. Con estos 8 triunfos en línea el conjunto canadienses está a punto de marcar una nuevo record en el país, y todos sus fanáticos están seguros que lo pueden lograr, por el gran equipo que se ha conformado. Raptors batió a Clippers por cuarta vez consecutiva, completando la segunda temporada en la que le ha ganado la

serie. Es la primera vez en la historia de Raptors que barre a los dos equipos de Los Ángeles, Lakers y Clippers, en la misma temporada. El pívot cubano estadounidense Brook López logró un doble-doble de 31 puntos y 10 rebotes y condujo a Nets de Brooklyn a una victoria por 116-106 sobre Thunder al que le rompió una racha de siete victorias consecutivas. Nets, que jugó en su campo del ‘Barclays Center’, en Brooklyn (Nueva York), dejó su marca en 12-33 y detuvo una racha de cinco derrotas seguidas, que no le impidió seguir en el penúltimo lugar de la División Atlántico. Thunder (33-13), que sumó apenas su segunda derrota en los últimos 10 partidos disputados, mantiene el liderato de la División Noroeste. La combinación del alero de origen dominicano Trevor Ariza y el escolta James Harden fue la perfecta en el ataque de Rockets, que se impuso por 115-104 a Mavericks de Dallas en el duelo de equipos tejanos. Ariza lideró el ataque balanceado de Rockets al conseguir 29 puntos, incluidos 6 de 9 triples, --mejores marcas en lo que va de competición--, mientras que Harden respondió con su segundo triple-doble de la temporada al aportar 23 tantos, 15 rebotes y 10 asistencias, el octavo como profesional.

El ala-pívot Josh Smith logró 16 puntos, que lo dejaron como tercer máximo encestador de Rockets, capturó tres rebotes, dio dos asistencias, recuperó dos balones y puso otros dos tapones. El escolta-alero Corey Brewer, que salió de titular llegó a los 13 tantos, aunque falló los cuatro intentos de triple que hizo, y el base Ty Lawson, que fue reserva, confirmó que ha mejorado su nivel de juego y anotó 10 tantos para completar la lista de cinco jugadores de Rockets que tuvieron números de dos dígitos. El alero Chandler Parsons, exjugador de Rockets, hizo una penetración a canasta antes que el equipo local de Houston respondiese de nuevo con cinco tantos consecutivos y pusiese el parcial en 103-91, sin que ya Mavericks pudiera hacer nada por intentar la remontada y sufriera la segunda derrota consecutiva.

Un arquero el nuevo refuerzo para el Toronto FC para el 2016 TORONTO.- El equipo local de futbol quiere demostrar en el 2016 que esta para cosas grandes. Toronto FC cerró la contratación de Clint Irwin, el arquero que fue titular durante la pasada temporada con los Colorado Rapids. El onceno continúa reforzándose de cara a esta temporada que comienza, especialmente en zonas en las que tuvieron problemas. “Mejorar nuestra defensa ha sido una de las prioridades que nos propusimos durante el receso. Traer a Clint nos ayuda a solidifcar nuestro grupo defensivo”, marcó el gerente general del TFC, Tim Bezbatchenko. El equipo Escarlata había sumado en diciembre al defensor Drew Moor, que fue capitán de los Rapids el

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

año pasado. “No puedo esperar por llegar a una maravillosa ciudad como Toronto y ayudar a los Toronto FC a ganar trofeos esta temporada. Vuelvo a donde todo empezó en Canadá”, dijo Irwin en las redes sociales. “Siempre estaré agradecido a Colorado Rapids por la oportunidad que me dieron. Gracias Colorado por estos tres maravillosos años”. La salida de Irwin de Colorado Rapids puede ser la puerta de entrada para Tim Howard. El equipo ya había manifestado el deseo de contratar al arquero de la selección de Estados Unidos, y la salida de su guardavallas titular acentúa esta búsqueda.

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Deportes

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Definida la gran final del Super Bowl, será entre Panthers y Broncos

El gran partido que será televisado a todo el mundo se realizará el 7 de febrero, en Santa Clara, California, en un evento en el que además participarán varias estrellas de la música. NEW YORK.- Luego de un fin de semana muy disputado, por fin quedaron definidos los dos equipos que estarán en la gran final del Super Bowl, evento al que llegarán los Panthers de Carolina luego de derrotar 49-15 a los Cardinals de Arizona en la gran final del Campeonato de la Conferencia Nacional (NFC). Con esta contundente victoria los Panthers se apoderaron del título de la NFC y ganaron el boleto para enfrentar a los Broncos de Denver en el Super Bowl 50 el próximo 7 de febrero, en Santa Clara (California). Los Broncos ya habían vencido 20-18 a los Patriots de Nueva Inglaterra, actuales campeones del Super Bowl. El partido será la segunda final para los Panthers, que confirmaron el liderazgo que mostraron a lo largo de toda la temporada, en donde tuvieron sólo una derrota (15-1). En su primer partido de Super Bowl, disputado hace 12 años, los Panthers perdieron ante los Patriots. Esta vez deberán a enfrentarse a un equipo con experiencia en el Super Bowl, ya que los Broncos llegan al partido final por octava ocasión en su historia y será la cuarta para el veterano mariscal de campo Peyton Manning. La indiscutible estrella de esta final será el mariscal de campo Cam Newton de 26 años, que deberá enfrentar a Manning, de 39, un jugador cinco veces nombrado Jugador Más Valioso (MVP), que buscará su segundo título en el Super Bowl. Ambos tendrán la característica que fueron elegidos como número uno en sus respectivas selecciones universitarias de 1998 y del 2011, además de haber ganado el Trofeo Heisman. “Hemos logrado el gran sueño de estar en el Super Bowl, pero todavía nos falta dar el último paso que nos permita completar la misión que nos propusimos al comienzo de

temporada”, declaró Newton al concluir el partido. “Nuestros aficionados se merecen todo lo mejor”. El mariscal de campo de los Panthers encontró con sus lanzamientos a su receptor abierto Corey Brown con pase de 86 yardas en el primer cuarto y a Devin Funchess, de cinco yardas, en el último cuarto. Newton también corrió dos veces para poner el balón en la zona de las diagonales para sendos ‘touchdowns’ con una yarda en el segundo cuarto, y 12 en el tercero. El apoyador

Luke Kuechly interceptó un pase a Palmer y regresó el ovoide 22 yardas para ‘touchdown’ ante el delirio de los aficionados de los Panthers que llenaron las gradas del Bank of American Stadium, de Charlotte, con una asistencia de 74.294 espectadores. Los Panthers, que ya son los favoritos en las apuestas de Las Vegas para ganar el Super Bowl 50, también tuvieron una gran defensa al forzar siete pérdidas de balón de los Cardinals.

Con partido Juego de las Estrellas, Kobe Bryant se despedirá del baloncesto NEW YORK.- Kobe Bryant que ha estado en todos los Partidos de las Estrellas desde que llegó la primera vez en 1998, un hecho deportivo que ya marca una historia de un gran jugador de baloncesto, iniciará su despedida de las canchas jugando con los mejores del mundo. El veterano jugador de 37 años, que se retira cuando concluya la presente temporada, la vigésima que ha jugado en la NBA, llegará por decimoctava vez al Partido de las Estrellas y será titular por decimosexta vez, el que más en la historia del tradicional encuentro. La elección de Bryant por los aficionados ha sido más como un reconocimiento a su gran aportación al deporte del baloncesto de la NBA que al rendimiento en lo que va de temporada. El jugador de los Lakers también se une al propio AbdulJabbar, Michael Jordan y John Havlicek como los cuatro jugadores más veteranos tras haber cumplido al menos los 37 años. Junto a Bryant con el equipo del Oeste también estará el base Stephen Curry, de los Warriors, el alero Kevin Duran, de los Thunder, su compañero de equipo Russell Westbrook y el jugador franquicia de los Spurs de San Antonio Kawhi Leonard.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes

w BREVES DEPORTES

Quieren cambiar de nuevo algunas reglas de fútbol en favor del gol

Los 20 equipos de fútbol más ricos del mundo

Los clubes ingleses por sus millonarios ingresos por derechos televisivos, dominan la lista con 9 representantes, seguidos por 4 equipos italianos, 3 alemanes, 3 españoles, y 1 francés. MADRID.- El Real Madrid encabeza la lista de los clubes de fútbol que tuvieron más ingresos en la temporada 2014-2015, una clasificación realizada por Deloitte. Por su parte, El Barça se sumó al club de los 500 millones de euros que hasta ahora formaban Real Madrid y Mánchester United. El gabinete de análisis Deloitte realizó una clasificación con los clubes de fútbol que más tuvieron ingresos financieros durante la temporada 2014-2015. De acuerdo con el ranking, el Real Madrid encabezó la lista por undécima vez consecutiva. El Barça por su parte, se sumó al club de los 500 millones de euros que hasta ahora formaban Real Madrid y Mánchester United. Equipos más ricos con sus ingresos: 1.- Real Madrid 577 millones de euros. 2.- FC Barcelona 560.8 millones de euros. 3.- Manchester United 519.5 millones de euros. 4.- París Saint Germain 480.8 millones de euros.

5.- Bayern Múnich 474 millones de euros. 6.- Manchester City 463.5 millones de euros. 7.- Arsenal 435.5 millones de euros. 8.- Chelsea 420 millones de euros. 9.- Liverpool 391.8 millones de euros. 10.- Juventus 323.9 millones de euros. 11.- Borussia Dortmund 280.6 millones de euros. 12.- Tottenham Hotspur 257.5 millones de euros. 13.- Schalke 04 219.7 millones de euros. 14.- AC Milan 199.1 millones de euros. 15.- Atlético de Madrid 187.1 millones de euros. 16.- AS Roma 180.4 millones de euros. 17.- Newcastle United 169.3 millones de euros. 18.- Everton 165.1 millones de euros. 19.- Inter de Milán 164.8 millones de euros. 20.- West Ham United 160.9 millones de euros.

PARIS.- La International Football Association Board debate en torno a una nueva normativa universal sobre las sanciones en las canchas de fútbol y como los árbitros deben aplicar las reglas y las sanciones, en todas partes del mundo por igual, porque actualmente no son iguales en todo partes o en todas las categorías. La idea de la organización es como mejorar el fútbol y dar las soluciones que se requieren para todo momento, pero que estas sean iguales en todas partes. Hace un cuarto de siglo sostenía Joao Havelange, el máximo capitoste de la FIFA, que las reglas no debían tocarse, pero luego se cambiaron algunas, y se prohibió a los porteros tocar el balón con la mano al recibirlo de un

compañero. Para los especialistas la reglamentación debe evolucionar y favorecer el gol. La International Board congrega a representantes de las cuatro federaciones británicas, como hilo conductor con quienes redactaron en 1863 el primer reglamento en una taberna londinense, y acoge desde 1913 al organismo que reúne a las federaciones de todo el orbe. Irlanda del Norte, Escocia, Gales e Inglaterra disponen cada una de un voto, la FIFA de cuatro, pero para tomar decisiones se necesita una mayoría de seis. En el caso del triple castigo antes de las reuniones de los tres últimos años se esperaban variaciones. En la próxima reunión de la International Board que se celebrará del 4 al 6 de marzo.

Crece temor en Brasil por el Zika en los Juegos Olímpicos BRASIL.- El virus del Zika, que trasmitido por un mosquito, que causa una enfermedad que se está extendiendo por todo el continente, está generando un gran temor entre los deportistas que se alistan para participar en los Juegos Olímpicos que se realizarán en Río de Janeiro durante el verano, porque Brasil es el país con mayores casos. Ante ellos las autoridades brasileras de salud han anunciado medidas especiales para evitar la propagación del virus durante los Juegos. Las inspecciones de las instalaciones olímpicas para eliminar la presencia del mosquito que trasmite el virus empezarán cuatro meses antes del comienzo de los Olímpicos, para eliminar los lugares de cría del Aedes Aegypti, portador del virus. Sin embargo, las autoridades no planean

fumigaciones masivas por los efectos que podrían tener sobre la salud de atletas y público.

Por dopaje Rusia saca de equipo Olímpico a 4 atletas

MOSCU.- El Comité Olímpico Ruso (COR) anunció la descalificación de otros cuatro atletas por dopaje, entre ellos Irina Maracheva, que se colgó la medalla de plata en los Europeos de Helsinki en 2012. Según el comunicado colgado en la página web del COR, Maracheva y la marchadora Anna Lukyanova han sido suspendidas por un plazo de dos años en base a la documentación recibida de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). Mientras, las desconocidas corredoras Yelena Nikúlina y María Nikoláyeva, que ya habían sido sancionadas por la agencia antidopaje rusa (RUSADA), recibieron un castigo de cuatro

años. El COR explicó que tomó esa decisión en línea con su política de tolerancia cero con el consumo de sustancias prohibidas, cuyo objetivo es lograr que la IAAF levante el veto a la participación de los atletas rusos en competiciones internacionales y especialmente en los Juegos Olímpicos de Río. La Federación Rusa de Atletismo (FRA) se vio privada en noviembre pasado de su licencia tras el escándalo desatado por un informe de la comisión independiente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) que acusaba a Rusia de dopaje institucionalizado y ocultación de positivos.

General

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

En el planeta ya más de 559 millones de personas hablan español

El español un idioma que crece y se apodera del mundo y de internet

Estudios demuestran que hay más personas que hablan español como lengua nativa, que los que hablan inglés, en parte porque el idioma ha despertado un gran interés mundial y muchas personas de países de no habla hispana lo están aprendiendo. El inglés y el chino lideran la lista de los idiomas más usados en internet, (2.802 millones) y se estima que el 27,6 por ciento y el 22,1 por ciento se comunican en dichos idiomas, respectivamente, el tercero en la lista es el español, con el 7,9 por ciento, pero esta ganado mucho espacio. MADRID.- Si los idiomas se midieran por su potencial, su legado cultural y su influencia en la economía, el español sería el segundo más influyente en el mundo, por debajo del idioma inglés, porque aunque lo hablan solo 559 millones de personas cotidianamente, de los cuales 470 millones corresponden los ciudadanos y algunos residentes de los países que tiene el español como idioma oficial, este sigue creciendo y apoderándose del mundo, especialmente en internet y en los negocios. El resto de usuarios que redondean la cifra se reparten entre quienes la dominan, incluso parcialmente, y quienes están aprendiéndola (21 millones), gran parte de ellos seguramente en Estados Unidos, donde el idioma es el inglés. Las cifras sobre el uso del español hablan por sí solas de la influencia del idioma en el mundo, tanto que es la tercera con más usuarios en el planeta en internet (680 millones), y aportarle 4,4 billones de dólares a la economía global, pues cerca del 9,2 por ciento del PIB del mundial se produce en español, dice un informe de prensa en Colombia. De estos datos una conclusión que sale en términos de influencia internacional, es que el español solo es superado por el inglés, porque supera en influencia a los idiomas chinos, árabe, que pueden tener más usuarios, o al francés, el alemán y el italiano, que tiene gran influencia mundial, revela el reporte de El

Tiempo que resalta la importancia del idioma español. En el informe se destaca que la influencia de un idioma está determinada por el número de personas que habitan los países en los que es oficial, su participación en el comercio internacional, la generación de productos culturales y científicos (desde películas, libros, sitios en internet, etc.) y la cantidad de

personas que lo estudian. Cada lengua tiene sus fuertes y sus debilidades: un ejemplo es el caso del chino mandarín, que está entre el top tres de importancia gracias a que solo en China es empleado por más de 1.000 millones de personas y su número de usuarios no nativos es marginal. Las estimaciones dicen que el inglés cuenta con entre 1.200 y 1.500 millones de usuarios en

el mundo, aunque los nativos anglófonos sean unos 385 millones. La diferencia del español con estos 2 idiomas –que, de acuerdo con los datos recopilados por el Instituto Cervantes, son sus principales ‘contendores’– es que su crecimiento se ha dado a un ritmo más acelerado durante las últimas dos décadas. Uno de los instrumentos de medición del Instituto para evidenciar estas realidades fue la penetración que ha tenido el idioma en internet, que por abarcar la totalidad del mundo resulta un buen medidor comparativo. Un informe que recoge los últimos datos sobre el español habla del crecimiento de usuarios de internet en español, y estima que tan solo en Iberoamérica y el Caribe fue del 1.311 por ciento entre el 2000 y el 2012. La situación es similar si la ‘competencia’ idiomática se mira desde el lente de las redes sociales, donde el español ocupa un indiscutible segundo lugar detrás del inglés, pero avanza a un paso mayor. En Facebook, por ejemplo, hay unos 150 millones de usuarios de habla hispana, al tiempo que más de 360 millones de usuarios angloparlantes. No obstante, desde el 2010 la lengua que inmortalizó a Cervantes viene creciendo a un ritmo cercano al 133 por ciento, mientras que la inglesa lo hace a una tasa del 69 por ciento, que “comienza a mostrar síntomas de estancamiento”, según lo escrito por Fernández Vítores.

CLASIFICADOS 27 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin/ St. Clair - Rento habitación para caballero incluye utilidades, internet y muebles. Compartir baño, y cocina. Disponible de inmediato. TTC las 24 horas. Cerca de amenidades $600/mes (647)7105775. Weston / Lawrence - Rento habitación para caballero incluye utilidades, internet y muebles. Compartir baño, y cocina. Disponible de inmediato. TTC las 24 horas. Cerca de amenidades $500/mes (416) 6536529. Jane / Sheppard Rento un cuarto con cocina, cable, internet y lavanderia. $500/ mes utilidades incluidas. (416) 909-6438. Bramalea / Queen ( Brampton) - Rento 2 cuartos en basement con sala, cocina, baño, laundry, entrada aparte. $450/mes cada cuarto. (647) 707-1092, (416) 500-3901. Jane/ Sheppard - Rento habitación recién renovada. Compartir baño y cocina. Con parking. Disponible de inmediato. $550/ mes incluye utilidades. 416-841-8631. St. Clair / Dufferin - Rento cuarto. $600/ mes todas utilidades incluidas. 647-7105775. Jane/Eglinton- Rento Habitación a persona sin vicio que trabaje. Compartir baño y cocina. TTC a la puerta. Dsiponible de inmediato. $375/mes, utilidades incluidas. 647-728-9236. Queensway/ The Westmall - Hermosa cuarto amoblado con baño en apartamento de 2 dormitorios, en zona exclusiva. No mascotas, a pasos de TTC, QEW, Hwy 427, y Sherway Gardens Mall. Amenidades de alta

calidad, piscina, whirlpool, sauna, gimnasio, sala de fiesta, libreria y seguridad de 24 horas. Para dama profesional solamente quien pueda probar el empleo a tiempo completo. Disponible Febrero 1. 416-6182577. Basements

Steeles / Islington - Rento basement amoblado para dos adultos que trabajen. Sala, cocina, baño, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto, no fumadores, no mascotas, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes. $900/mes. (416) 740-7261. Keele / Wilson- Basement apartamento grande y renovado, de 1 dormitorio. Entrada separada, con lavanderia, internet y parking. Disponible Febrero 1. Cerca al nuevo hospital, Hwy 401, Yorkdale, subway. 416638-6642. Lawrence/Allen Rd. - Rento apartamento renovado en basement de 1 habitación con o sin muebles. Disponible Febrero 1. No fumar, no tomar en exceso dentro de la casa. $950/mes incluye utilidades. Primero y ultimo mes y chequeo de crédito requerido. (416) 666-6917. Casas Yonge/Sheppard - Amplio Bachelor Basement apartamento para una Sra. o Srta. que no fume y no tenga mascotas. Zona excelente, cerca a todas amenidades, highway 401 y subway. $860/mes +1/3 de las utilidades. (416) 875-2166 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006 Ventas Extranjero LIMA, PERU Casa a la venta. Excelente zonaLa Melina. Dos dormitorios, baño, cocina,

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

sala, comedor, parqueo, movilidad cercana. Interesados por favor enviar texto a (416) 735-7177. No llamadas telefónicas.

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesito persona para trabajar en construcción de casas, Framing. En la posibilidad con experiencia o sin experiencia. Comenzar de inmediato. (416) 617-3855, (416) 991-0470. Necesito Crews de Framing para trabajar en construcción de casas. En la posibilidad con experiencia o sin experiencia. Comenzar de inmediato. Muy buen futuro en compañía de mucha experiencia y con contratos grandes (416) 617-3855, (416) 991-0470. Necesito Señora cocinera de comida Venezolana (416) 388-2565. Necesito Señora en el area de Woodbridge para limpieza y tareas generales de casa, y acompañante de dama. De 3 a 4 días en al semana. Llamar (647) 291-8343.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER:

Indigenous Art Collection

Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Llamar a: (647) 627-3394

Busco trabajo en general. Tengo los papeles al día y tengo horario flexible. Contactar a Hector (647) 575-7972.

Necesito Señorita activa para trabajar en cafetería, con algo de experiencia, en el centro de la ciudad. Llamar 416-388-2565.

PACHA

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656. Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656 Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007. Vendo Lavadora y secadora nuevas $550/ mes. Negociable 416-749-0583. Vendo mesa de comedor de madera fina, con 4 sillas $550 (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo Santa Claus de 33 pulgadas de alto, con luces para interior y exterior, (416) 663-3593. Vendo abrigo de invierno con cuello de piel, a buen precio. (416) 663-3593. Vendo telar de madera para tejer con peine de metal, más urdimbre para diseñar. $45 (647) 557-1205.

VENTAS Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354.

Vendo ruanas (poncho artesanal de argentina) de trela y crochet, color crema y violeta $50 (647)557-1205.

Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354.

Llantas de invierno de 13”. Como nuevas fueron usadas por solo 200 kms, excelente condiciones. Solo $250 por las 4 o mejor oferta. (416) 875-2166.

Vendo Secadora Nueva por $ 300, negociable. Comunicarse con Cecilia (416) 749-0583

Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793.

Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834.

Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922.

Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.

Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647557-1205

Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas

Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2005 Pontiac Wave - Excelentes condiciones, con solo 39,600 km recorridos. De 5 velocidades, 4 puertas y manual. Como nuevo. $3,900 o mejor oferta. (416) 244-8543. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656. Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2001 Volkswagon Jetta - 4 puertas, 4 cilindros, 217,000 km, perfectas condiciones. $1,600 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)736-4967. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600

PERSONALES Señora retirada busca un caballero retirado con buena personalidad para compania y calidad de vida. Llamar en ingles. Dejar mensaje al (416)614-0518. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221. Deseo conocer a un caballero morenito que sea honesto y sincero para una relación de amistad, posteriormente talvéz más seria. Que sea cubano o dominicano y de edad 55a 65 años. Llamar a Anita (416) 832-8482. Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656

o mejor oferta. (416)824-0763

Weston Rd

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205

TOMKEN RD.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER SCHOLARSHIP Is Offering Opportunities for Boys and Girls from 4 to 14 years old to obtain University Studies for FREE in Canada or the U.S.A.

For More Information Please Call John

(647) 706-3039

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Registry for the Winter Season is Now Open.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. •••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

1 5

El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Por las noches te cuesta mucho conciliar el sueño. Duermes menos horas de lo habitual y eso lo notarás durante el resto de la jornada. No rendirás igual. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tomarás el mando de tu vida, y en lugar de quedarte esperando alguna llamada serás tú el que lleve la iniciativa con la búsqueda de nuevas propuestas.

••••••••

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No tienes miedo a conseguir tus objetivos, sobre todo porque asumes con normalidad todos los obstáculos que te vas a encontrar por el camino. Nadie te lo pondrá fácil.

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

3 4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si tienes vecinos que te molestan a todas horas con los ruidos y los golpes lo mejor es que informes a la policía sobre el caso o al presidente de la comunidad.

7 4

4 3

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Aparecerá en tu vida una persona del pasado que sólo te puede traer problemas. No le dediques ni un minuto. Es una pérdida de tiempo que vuelvas a interesarte por ella. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Procura no fallar a nadie de tu entorno, sobre todo si han confiado mucho en ti. Será complicado que encuentres a personas así, capaces de confesarte sus secretos.

3 1

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Conseguirás avanzar en la vida si dejas atrás una serie de hábitos y comportamientos que no te benefician para nada. Te darás cuenta que necesitas renovarte.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) El daño que te causaron en su momento solo se puede reparar con tiempo. Intentarás olvidar todas las malas situaciones que te tocaron vivir. Decisión acertada.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Para valorar en realidad todo lo bueno que tienes a tu lado también es positivo atravesar por malos momentos. La vida no es un camino de rosas.

1 9

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Ten mucho cuidado con algunas personas cuando les cuentes algún secreto. En lugar de callárselo lo contarán a todo el mundo para que tú quedes mal.

8 1

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) No te dejes arrugar por nada ni por nadie. Intenta ser en todo momento tú mismo y enfréntate con coraje a todos los contratiempos que vayan apareciendo.

SATELITES

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hay gente muy desagradable que puede hacerte la vida imposible. Tienen tanto poder que lo podrían utilizar en tu contra con tal de hacerte daño.

NO LE PERMITEN PLATO EN SU RESIDENCIA? ¡NO HAY PROBLEMA, TENEMOS LA SOLUCION PARA QUE DISFRUTE DE PROGRAMAS EN ESPAÑOL!

$320

SISTEMA COMPLETO - SUPER ESPECIAL POR SOLO DIRECTV Incluye Instalación, Recibidor, Control, y Plato.

PAGO MENSUAL $30 USA

PROGRAMACIÓN HISPANA CON MÁS DE 60 CANALES EN ESPAÑOL Y MÁS DE 150 CANALES EN INGLES HBO - CINEMAX - SHOWTIME - SPORTPACK

Tenemos Repuestos para su Satelite ¿Perdio la Señal? ¡Nosotros se la Recuperamos!

(647) 705-6751

SALUD Y BELLEZA 31 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Un gran error que cometen las mujeres en el amor

Por: MARIA MARIN Cuántas veces sucede que la persona a quien no le haces caso es precisamente quien más se enamora de ti, mientras que el hombre que más te gusta y por quien te desvives, es quien menos le interesas. ¿Por qué? Lo que sucede es que desde los tiempos prehistóricos, el hombre es cazador por naturaleza. No puedes ir en contra de su naturaleza y ser tú quien trate de cazarlo. No puedes sobrarte para tratar de enamorarlo, tienes que hacerte la difícil y dejar que sea él quien se esfuerce y trate de ganarte, es así como realmente lo conquistas. Uno de los errores más grandes que cometen las mujeres en el amor es dar demasiado. Piensan que si se desviven por un hombre lo van a conquistar. ¡Que engaño! Si tienes una relación amorosa con alguien que no te aprecia, sin duda te vas a identificar con varios de los siguientes sacrificios: “Si me llama estoy disponible”, “Si necesita un favor yo se lo hago” ,“Si tiene un problema,

se lo resuelvo”, “Si le falta dinero, se lo presto”, “Si tiene el apartamento sucio, se lo limpio”, “Si tiene hambre, le cocino”, “Si me necesita, dejo todo y voy corriendo para acomodarme a sus necesidades”. Piensas que con todos esos sacrificios lo vas a enamorar porque jamás se va a encontrar a una que haga lo mismo que tú. Pero en vez de enamorarlo, le das a entender que te tiene a sus pies y que te mueres por él. En ese momento pierde el interés por ti porque se da cuenta que ya te cazó y puede ir a buscar una nueva presa. Quiero aclarar que no estoy diciendo que nunca te sacrifiques por él, ni estoy aconsejando que tengas sangre fría y seas despreocupada pues eso lo alejaría. Obviamente si tiene un problema inesperado o cualquier necesidad real, ¡claro que lo vas a ayudar! Pero hay una gran diferencia entre preocuparte por él, y desvivirte por él. Si sientes el deseo de desvivirte por alguien, que sea por ti misma. Date tu lugar y muestra que eres una presa valiosa ¡y difícil de cazar!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Cuidado!

5 señales importantes de que te falta POTASIO Cuando piensas en los nutrientes que necesitas para ser más saludable, es probable que el potasio no sea uno de los primeros que te viene a la mente, ¡pero debería! Este mineral desempeña un papel esencial en muchas de las funciones más importantes del cuerpo, incluyendo la regulación de líquidos y el buen funcionamiento de los músculos. La mala noticia es que pocas personas están consumiendo el suficiente potasio. Para que tengas una idea, los adultos deberían consumir por lo menos 4.700 miligramos de potasio cada día, pero la mayoría de nosotras ingerimos apenas la mitad de esa cantidad. Pero, ¿cómo saber con más certeza si tienes una deficiencia de este mineral? 1. Tu comida no es colorida Las frutas y verduras son, sin duda, las más ricas fuentes de potasio, por lo que todos los colores del arcoíris deben estar presentes en la mayor parte de tus comidas. Si tu plato tiende a ser de uno o dos colores, significa que estás comiendo sobre todo carnes, almidones refinados y alimentos que salen de una bolsa o caja, y que, por consiguiente, no estás consumiendo todo el potasio que tu cuerpo requiere. 2. Te sientes cansada y débil Es cierto que casi cualquier cosa puede estar drenando tu energía. Pero si has estado durmiendo suficiente y todavía te sientes bastante cansada, echa un vistazo a tu dieta. Comer más frutas y verduras ricas en potasio puede hacerte sentir más revitalizada. 3. Tienes la presión alta Muchos factores, incluyendo los antecedentes familiares, el sobrepeso y el consumo excesivo de sal, pueden causar que

tengas la presión arterial alta. A este respecto, y de acuerdo a estudios científicos, comer demasiados alimentos salados y pocas frutas y verduras contribuye a la hipertensión. 4. Eres propensa a los calambres Si los espasmos musculares dolorosos en las piernas te son muy familiares, la falta de potasio podría ser el culpable. Es lo que les sucede a los atletas que entrenan duro. Si eres propensa a los calambres, la solución más rápida es beber una bebida deportiva que contenga electrolitos, incluyendo potasio. 5. Te sientes mareada La falta de potasio puede enlentecer el ritmo de nuestro corazón y, como consecuencia, provocarnos mareos. ¿Los sientes con mucha frecuencia? Regálate una pascualina de espinacas, un yogur con frutas o un rico estofado de frijoles blancos. Con cualquiera de estas alternativas le estarás aportando a tu cuerpo muchísimo potasio.

Salud y Belleza

REC E T A S

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

CREPES DULCES

INGREDIENTES • 1 taza de leche • 1 taza de harina de trigo • 1 unidad de huevo • 1 cucharadita de azúcar • 2 cucharadas sopera de esencia de vainilla • 2 cucharadas sopera de mantequilla derretida

PREPARACIÓN 1. En un recipiente batir el huevo, la mantequilla derretida, la leche y el azúcar hasta que se integren bien los ingredients. Agregar la vainilla y seguir batiendo un poco más. 2. Agregar poco a poco la harina sin dejar de batir. 3. Poner a calendar un sartén con un poco de mantequilla y dejar caer la cantidad de mezcla necesaria para mover la sartén en forma circular y quede en una capa fina. 4. Cuando el crepe se llene de burbujas darle la vuelta con cuidado. No deberá estar más de 2 minutos en el sartén. 5. Servir con varias opciones como: leche condensada, helado de cualquier sabor. Crema de chocolate o caramelo, azúcar en polvo, o fruta fresca.

SOPA DE TORTILLA MEXICANA INGREDIENTES

• Aceite para freír • 12 tortillas en tiras delgadas • 2 Tomates medianos en trozos y sin semillas • 1/2 cebolla grande en trozos • Media taza de frijoles pre-cocinados • Tercio de taza de maíz desgranado y pre-cocinado • 1 diente de ajo • 4 tazas de caldo de pollo (con sal) • 1 ramita de perejil • 1/4 cucharadita orégano seco • 1 chile pasilla, sin semillas y frito Para servir • Aguacate picado • Queso añejo desmoronado (opcional) • 2 chiles pasilla, sin semillas, fritos y en tiritas (opcional)

• Crema (opcional)

PREPARACIÓN 1. Calentar suficiente aceite en sarten grande a fuego medio-alto. Agregar las tortillas en tiritas y freirlas a punto de estar doradas. Reservar en un plato y cubrirlas con servilleta de papel para absorber la grasa. 2. Calentar 1 cucharada de aceite en una olla mediana a fuego medio. Aparte licuar los tomates, cebolla, ajo y oregano. Colar y poner dentro de la cacerola y freir por unos 3 minutos. Agregar el caldo de pollo, chile pasilla frito, frijoles y maiz, perejil y dejar que hierva. Tapar y cocinar a fuego bajo durante 15 a 20 minutos. 3. Servir con las tiras de tortillas fritas en cada plato. Decorar con aguacate picado, o cucharadita de crema (opcional).

Thalía presume de que Sofía Vergara luce uno de sus diseños de ropa Miami - La cantante mexicana Thalía presumió en las redes sociales de que la actriz Sofía Vergara usara uno de sus diseños en un reciente capítulo de la popular serie de televisión “Modern Family” que la colombiana protagoniza. En un mensaje en su cuenta de Instagram, Thalía dijo que Sofía Vergara estaba “fabulosa” con una prenda de la colección Sodi que la mexicana creó para la cadena de tiendas estadounidense Macys. “Sofía Vergara luce fabulosa vistiendo una blusa de mi #ThaliaSodiCollection en el episodio de la semana pasada de la serie de televisión”, dijo la esposa del empresario musical Tommy Mottola junto a un fotograma del citado capítulo de “Modern Family”. En la imagen se ve a la barranquillera junto a su compañero de reparto Eric Stonestreet luciendo una ajustada blusa en verde turquesa con un detalle en dorado que mostraba el espectacular cuerpo de la actriz mejor pagada de la televisión estadounidense, según la revista especializada Forbes. Ariadna Thalía Sodi Miranda, más conocida como Thalía, no pierde la oportunidad de presumir de sus creaciones de moda cada vez que tiene ocasión en las redes sociales, y el hecho de que la estrella colombiana luzca sus diseños la llenó de orgullo. Thalía estrenó su faceta de diseñadora para Macys con la colección de primavera/verano de 2015, que, según la actriz y cantante, estaba pensada para la mujer trabajadora que sigue un “estilo de vida de una latina”. La colección Sodi incluye vestidos, chaquetas, pantalones y faldas, entre otras prendas de vestir, así como joyería y zapatos. (EFE)

Entretenimiento

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

THE 5TH WAVE

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE 5th WAVE PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: J Blakeson AÑO: 2016 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Chloë Grace Moretz, Nick Robinson, Alex Roe, Liev Schreiber Cuatro oleadas de ataques extraterrestres cada vez más mortíferos han dejado diezmada gran parte de la Tierra y a la población mundial. La primera ola fue un apagón generalizado en todo el planeta, la segunda fue la subida del oleaje, la tercera ola fue una plaga y la cuarta ola fueron un grupo de asesinos llamados Silenciadores que se dedicaban a cazar a los supervivientes. En este escenario de miedo y desconfianza, Cassie Sullivan (Grace Moretz), una adolescente de 16 años, trata de sobrevivir. En el amanecer de la quinta ola, entre los últimos vestigios de la humanidad, y siendo una de las últimas supervivientes, Cassie sólo se tiene a ella misma y a su hermano pequeño, Sam, al que deja con la promesa de volver. Todo lo que le queda es su osito de peluche. Cassie sabe que mantenerse a solas es la única opción para seguir con vida y encontrar a su hermano pequeño. Tanto horror ha hecho que se pierda la confianza entre humanos, porque al final, lo único que importa es la supervivencia. Seguimos el rastro de Cassie mientras sobrevive a este mundo, hasta que se topa con el cautivador y misterioso Evan Walker, un joven campesino y cazador, que parece capaz de ayudarle a encontrar a su hermano. Cassie deberá tomar una elección definitiva: confiar o perder la esperanza, vivir o morir, abandonar o levantarse y luchar, y todo ello mientras se prepara para la inevitable y letal quinta ola. Thriller post-apocalíptico eficacazmente dirigido, basada en el libro homónimo de Rick Yancey, para jóvenes y adultos, sobre la supervivenvia en un mundo al límite. Como muchos filmes diseñados para abrir un camino a una futura saga, ‘The Fifth Wave’ se enfoca en establecer un trampolín para futuras secuelas. 13 HOURS: THE SECRET SOLDIERS OF BENGHAZI PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Michael Bay

MUSTANG

AÑO: 2016 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: John Krasinski, James Badge Dale, Max Martini En la noche del 11 de septiembre de 2012, en el aniversario de los ataques terroristas a las Torres Gemelas y al Pentágono, un grupo de militantes islamistas atacaron un complejo diplomático estadounidense y un anexo cercano de la CIA en Bengasi, Libia. Mataron a cuatro estadounidenses, incluido al embajador de Estados Unidos, John Christopher Stevens, así como al especialista en tecnología Sean Smith y a los SEAL Glen Doherty y Tyrone Woods. Un equipo de seis hombres de Operaciones Especiales de Estados Unidos, formado por ex Navy SEALs y operarios de la CIA, fueron enviados en defensa de los estadounidenses restantes que todavía quedaban con vida. La historia del film se centra en los esfuerzos de estos seis miembros de un equipo de seguridad que luchan por defender a los ciudadanos norteamericanos allí presentes y dar sentido al caos ocasionado tras los ataques. Basado en los hechos reales que narra el libro 13 horas de Mitchell Zuckoff, este drama político de acción y thriller está producido y dirigido por Michael Bay. MUSTANG PAíS: Francia/Turquía DIRECTOR: Deniz Gamze Erguven AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: lit Iscan, Ayberk Pekcan, Bahar Kerimoglu

CAPTIVE (Paramount) Cuenta la historia de Brian Nichols, que escapa de la cárcel después de ser juzgado. En el exterior asesina de un disparo al juez al que le habían asignado el caso, así como a un reportero, el alguacil y a un oficial del FBI. Para evitar que lo persigan por todo el estado, Nichols secuestra y convierte en rehén en su propio apartamento a Ashley Smith, una madre soltera que lucha contra su adicción a la metanfetamina. A lo largo de la horrorosa experiencia, la mujer utiliza un libro que le habían dado ‘Una vida con propósito’ de Rick Warren para hacer razonar a su secuestrador, con un resultado sorprendente. La película está dirigida por Jerry Jameson y protagonizada por David Oyelowo, Kate Mara y Michael K. Williams. PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION (Paramount) La familia Fleege acaba de mudarse de casa. Entre las cosas que dejaron los anteriores inquilinos, encuentran una cámara de vídeo y unos viejos vídeos. El contenido de las cintas muestran imágenes extrañas, de dos niñas que habitaban la casa antiguamente: Kristi y Katie. Muy pronto se darán cuenta que los antiguos dueños del local dejaron abandonada una cámara de vídeo HD que tiene la predicción de ver fantasmas por medio del lente de la cámara, cosa que ningún humano puede ver. La sexta manifestación de la franquicia de terror implica el tener que estar mirando escenarios vacíos en su mayor parte. Un eco distante y lastimero de una saga cinematográfica que en su día fue un estallido.

SIN CIRUGIA EN SPA SERENE

Recupera tu confianza eliminando:

lunares, verrugas, Oferta lentigos (pecas Especial y manchas), Milias, Ruby Points (Moles rojos) y más!

En un pequeño pueblo, al norte de Turquía, cinco hermanas huérfanas de edades comprendidas entre los 12 y los 16 años pasan el verano en un jardín paradisíaco de risas y juegos inocentes sobre las olas del Mar Negro con los chicos de la escuela. Sin embargo, la condición de la mujer en el país no tardará en provocar rumores de inmoralidad y escándalo de las jóvenes, así que sus familiares, a través de la abuela y el tío, deciden hacerse cargo del asunto; esto es, prepararlas y precipitarlas hacia su destino de futuras esposas. Nominada por Francia para el Oscar a la Mejor película de habla no inglesa.

OBTEN EL CUERPO QUE SIEMPRE DESEASTE

Por Cada Uno

(De cara o cuerpo) (Precio anterior $39) Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Masaje Reductor y Moldeador de Cintura Radio Frecuencia Corporal Ultrasonido o Cavitación Mesoterapia Virtual Vacumterapia Sauna

Recibe 2 tratamientos GRATIS de Electro Estimulación, con la compra de un paquete de 8 tratamientos corporales.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

34 27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

JLo muestra su trasero durante espectáculo en Las Vegas al romperse su traje

Shakira se pone sentimental al recordar su Barranquilla natal

Aunque hace ya años que Shakira vive en Barcelona junto a su pareja, el futbolista Gerard Piqué, y sus hijos Milan (3) y Sasha (11 meses), todavía lleva muy presente en su “corazoncito” su Colombia natal y en especial Barranquilla, la ciudad donde nació y se crió. Esa es la razón por la que no ha podido evitar emocionarse al leer un artículo escrito por su padre, William Mebarak, en el periódico El Heraldo recordando las costumbres de su tierra que más extraña. “Papá yo también, como tú, siento a Barranquilla en mi corazoncito. ¡Gracias por este artículo!”, escribió la estrella de la música en su cuenta de Twitter junto a un enlace al artículo. “Yo seré barranquillera hasta la muerte, pero Barcelona es una ciudad que me ha dado muchísimo desde el primer día. Y mis dos hijos son catalanes, aunque también tengan pasaporte colombiano. Yo siempre le digo a Milan: ‘Tú eres mitad catalán, mitad barranquillero. ¡Que no se te olvide nunca!’”, revela Shakira en una entrevista a El Periódico de Catalunya.

Lamar Odom sufre problemas de memoria A pesar de que el exjugador de baloncesto Lamar Odom se está recuperando lentamente de las secuelas de la sobredosis que sufrió el pasado octubre, su memoria a corto plazo sigue bastante afectada, aunque verse rodeado de su familia y amigos le está ayudando a recobrar el ánimo. “Su memoria a largo plazo es genial. Su memoria a corto plazo no es tan buena, pero si yo conociera a alguien hoy por la mañana, probablemente tampoco me acordaría más tarde, por lo que creo que es comprensible. Pero él está bien. Ha estado con los hijos de Kourtney y de Kim. Le encanta pasar tiempo en familia. Creo que estar cerca de todo el mundo le hace sentirse bien en comparación con cómo estaba antes”, explicó Khloé vía Facetime durante la visita de su hermana Kourtney Kardashian al programa de Ellen DeGeneres. A medida que su estado mejora, Lamar quiere conocer más detalles sobre el incidente que sufrió en un burdel de Nevada debido a una ingesta masiva de alcohol y drogas, una información que le están facilitando poco a poco y con precaución.

La cantante y actriz estadounidense de origen puertorriqueño Jennifer López mostró parte de su trasero al romperse su vestido durante la más reciente presentación de su exitoso espectáculo “All I Want” en Las Vegas (EE.UU.). El hecho ocurrió este sábado al término de su espectáculo después de interpretar el éxito “On The Floor”, cuando la diva de El Bronx, de 46 años, se agachó para darle las gracias al público y la ajustada prenda de una sola pieza que lucía le jugó una mala pasada y se rasgó. JLo dejó así al descubierto parte de su famoso trasero, uno de sus atributos más deseados y que, según la revista “People”, está asegurado en 27 millones de dólares. Tampoco debió causar mucha vergüenza a la artista, que presume de esta parte de su anatomía en numerosas ocasiones, como en el vídeo que lleva por nombre “Booty” (Trasero). El momento fue captado en vídeo por uno de los asistentes al espectáculo, que no dudó en subirlo a las

Rene Rojas

redes sociales, que han ardido con el pequeño accidente de la cantante y actriz neoyorquina. Esta no es la primera vez que a la cantante le ocurre este tipo de incidentes y mostró más piel de la inicialmente prevista. En 2012, su vestido se bajó ligeramente durante un concierto en Londres, lo que dejó ver parte sus pechos, y en 2011, en una entrevista para una televisión alemana a la Diva de El Bronx se le vio mucho más que su escote. Jennifer López estrenó el pasado 20 de enero su espectáculo permanente en Las Vegas y para la ocasión contó con las colaboraciones de artistas como Ja Rule, Ne-Yo y su amigo Pitbull. Muchos artistas de Hollywood no quisieron perderse este debut y entre los que abarrotaron el teatro del Hotel Planet Hollywood se pudieron ver a Justin Bieber, Wilmer Valderrama, Ray Liotta, Gina Rodriguez, Kelly Osbourne y su gran amiga Leah Remini.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(647) 282-1159 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

27 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Presenta El Nuevo....

2016 Chevrolet SPARK LS

¡El Dispositivo Móvil más Novedoso!

(647)

Con todas las comodidades para conducir en la ciudad y por todas partes. Perfecto para calles estrechas y los estacionamientos más pequeños. Desde un MSRP de SOLO $9,995 Carga + $1,600 Total

282-1159

Quincenal por 48 meses. Lease de 1% de Interes

Moderno y Eficiente

confianza l conectividad l control ECONOMICO Motor de 1.4 L para un impresionante consumo eficiente de combustible de 5.7L /100 km en Autopista y 7.6L/100km en la Ciudad

TECNOLOGIA

ASISTENCIA EN CARRETERA OnStar® Automatic Crash Response System y Guidance Plan® incluido por los primeros 6 meses

PREVENCION

OnStar 4G LTE WiFi

Interacte con su Smartphone usando Voice Command Ofrece compatibilidad con Apple CarPlay TM6 y AndroidAuto TM6 + Pantalla Chevrolet MyLink de 178mm para mejor conveniencia y menos distracción al conducir Con OnStar Remote Link® 7 Mobile App para funcionamiento de seguro de puertas y localizar su auto desde cualquier lugar

Alerta contra choque delantero disponible

Camara de reversa con asistencia de estacionamiento

Alerta de salida de carril disponible

PROTECCION 10 Bolsas de Aire para mejor seguridad Estructura de acero de alta resistencia

5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *All cash and finance purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Finance rates of 0% are available in lieu of GM Cash Credits, O.A.C. with a C.O.B. (cost of borrowing) equal those cash credits. All cash sale prices shown are inclusive of any and all applicable manufacturer and dealer incentives including the base prize award for Connect and Win with the exception of GM VISA card allowances and the limits imposed by that program specifically. Other finance terms as well as lease terms are available on some vehicles, O.A.C. All Cash Sale prices are reflective of the actual stock number attached to each vehicle only. Vehicles may not be exactly as shown. First 2 years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. 5 Year/160,000 km Powertrain Warranty and Roadside Assistance on Chevrolet and GMC vehicles only, 6 Year/110,000 km Powertrain and Roadside Assistance on all Buick vehicles. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete

(416) 291-5054