2016 07 laportada 24 february 2016 by Comercio Latino

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

Toronto, ON • Miércoles 24 de Febrero, 2016 • Año 6 | Ed. 07 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Todos los solicitantes de refugio en Canadá tendrán servicio de salud gratis Nuevo programa de asistencia social entrará a regir a partir del 1 de abril

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com TORONTO

PÁGINA 6

a EN ESTA EDICION P2 ¿Disputa entre inmigrantes por empleos en Canadá? TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P8 Revelan los nombres de los líderes mundiales que espiaba EE.UU., según WikiLeaks

Si tiene buen historial crediticio en Canadá, le será muy fácil comprar vivienda Página 15

P 17 Obtener una visa a Canadá, una tarea muy difícil de lograr

P 20 El Festival del Hielo de Toronto, rindió homenaje al amor

P 23

P 34

Así se disputará la Copa América Centenario en EE.UU.

Gerard Piqué tardó en acostumbrarse a ser menos ‘famoso’ que Shakira

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

¿Disputa entre inmigrantes por empleos en Canadá?

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON Ante el mal estado de la economía canadiense, el aumento del déficit fiscal, el crecimiento del desempleo en el país, la llegada de inmigrantes profesionales, los refugiados sirios, temporales, algunos trabajadores, empresarios, sindicatos y expertos en empleos, se preguntan si el Gobierno no debería replantear el ingreso de tantos extranjeros, porque no hay empleo para todo el mundo, y esto puede generar disputas entre todos, incluidos los inmigrantes de toda índole y los trabajadores nacidos en Canadá. Todos quieren ayudar a los refugiados sirios, casi ninguna persona en Canadá se opone a ello, y mucho los menos inmigrantes que saben por lo que pueden estar pasando estas personas, pero la llegada de 50 mil refugiados sirios en un solo año, especialmente a Ontario y Quebec, está generando un temor entre los trabajadores que sienten que sus empleos pueden correr algún riesgo, si el Gobierno no toma medidas para darle oportunidades por igual a todos los que están llegando, incluidos los refugiados y los 260 mil inmigrantes de los diferentes programas que existen, además de los trabajadores temporales, los extranjeros y los locales. El gobierno admite un número determinado de inmigrantes cada año, la cifra va de los 265 mil a los 280 mil, la mayoría de ellos profesionales de diferentes países que llegan a buscar un empleo, y compiten por cada vacante con los trabajadores canadienses que tienen una mejor oportunidad por el idioma y por la denominada experiencia canadienses. A esta lucha por un trabajo estable ahora hay que incluirle otro protagonista, que siempre ha existido, pero no en las proporciones actuales, los refugiados, que pese a que cuentan con el apoyo del Gobierno en algún momento saldrán a buscar trabajo. Ante la disputa que se puede presentar, hasta el Gobierno está pensando en disminuir el número de inmigrantes de clase económica permitidos cada año, para evitar se presenten estas luchas por los empleos, pero muchos consideran que esto no será suficiente, si el número de refugiados no se equilibra con el número de inmigrantes que por diferentes programas ingresan al país, algunos de los cuales llevan esperando por más de 24 meses su residencia.

Para algunos analistas, la medida para evitar que se den estas disputas por los empleos, del que solo saldrán beneficiados los empleadores, porque a mayor mano de obra, pueden bajar salarios, la tiene que dar el mismo Gobierno, porque al existente déficit laboral que ya hay para los inmigrantes que están llegando, ahora debe buscar también empleos para los refugiados, que también lo necesitar para sacar a sus familiares adelante, y pensar también en los trabajadores temporales. Para algunos analistas esta dificultad será transitoria porque ante los problemas de natalidad del país y el envejecimiento de la población, todos los inmigrantes, refugiados y trabajadores temporales serán absorbidos sin problemas por el país, pero eso va tardar un tiempo, y muchas personas tendrían dificultades al menos en los próximos años. Las provincias a donde están llegando los refugiados organizaciones que trabajan con trabajadores extranjeros están preocupados por la llegada de los refugiados sirios, porque son hombres y mujeres que buscarán una forma de sobrevivir en poco tiempo y esto podría aumentar el índice de desempleo entre los recién llegados. Otros que se podrían ver afectados con la llegada los refugiados son los trabajadores temporales, que cada año llegan por miles de Suramérica y el caribe a trabajar en la agricultura, porque muchos empresarios creen que los recién llegados, incluido los refugiados, podrían hacer esta labor, aunque para nadie es un secreto que a estos trabajos solo se le miden los temporales, porque las condiciones laborales y en salario no es el mejor.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

MARIA MARIN

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

Tecnologías

Periodistas

Distribuidores

CIRO ALQUICHIRE V.

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR

ROSALINA TAMSE

MYRNA KAHAN

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Gobierno confirma el fuerte crecimiento del déficit fiscal de Canadá

Dolorosa y polémica publicación de libro del peor asesino de mujeres de Canadá El criminal de 66 años de edad, cumple una condena perpetua en una prisión de máxima seguridad en Columbia Británica, por el asesinato de seis mujeres, pero las autoridades policiales y las familias de mujeres desaparecidas le consideran responsable del asesinato de al menos 69 mujeres más, por eso no entienden como se le permitió escribir un libro sobre sus asesinatos, en donde dice que es inocente. OTTAWA.- Un libro escrito por Robert Pickton, el mismo asesino de mujeres en Canadá, está generando una gran polémica en el país, porque los familiares de las víctimas exigieron que sea prohibida su venta y se cancele su producción, además que la editorial y el Gobierno ofrezca una disculpa por la salida al mercado del texto por el cual el criminal recibiría beneficios económicos. Las críticas contra el Gobierno arrecieron por permitir que el preso sacará la publicación y aunque este ya fue retirado, el ministro de Seguridad Pública, Ralph Goodale dijo que el impacto del libro era “dolorosamente traumático” y que la Correctional Service Canada (CSC) debe investigar el origen del manuscrito. El criminal que está preso pagando una cadena perpetua por el crimen de 6 mujeres, se cree que es el responsable de al menos el asesinato de otras 69, y aunque aún no se sabe si realmente fue el Morris el que escribió la historia de sus masacres en un texto de 144 páginas, si se considera el hecho como una ofensa contra las víctimas y sus familiares. Al clamor de los familiares se unieron algunas autoridades canadienses que también solicitaron a la compañía de comercio

en internet Amazon que cancele la venta de un libro por internet, porque le están haciendo publicidad a uno de los peores criminales del país. El fiscal general de Columbia Británica, Mike Morris, ha dicho que las autoridades canadienses están “alarmadas” por la venta del libro “Pickton: In His Own Words” en Amazon, y que han solicitado a la empresa que lo elimine de su catálogo. En el libro, que está lleno de errores gramaticales, Pickton se declara inocente y utiliza numerosas frases bíblicas. En 2010, tres

años después de que Pickton fuese condenado por los asesinatos, la Policía de Vancouver emitió una disculpa oficial a las familias de las víctimas por haber ignorado durante años las desapariciones de las mujeres. El Premier Christy Clark dijo por su parte que propondrá nueva ley para evitar que los criminales de intentar seguir los pasos del señor Pickton, para que no obtengan beneficios por sus crímenes. “Estamos buscando activamente a las opciones legislativas que detener a alguien como Robert Pickton saque provecho de sus crímenes”. Alberta, Saskatchewan, Ontario y Nueva Escocia tienen leyes diseñadas para evitar, que los criminales reciban dinero por el delito que cometió, lo que impide que un criminal como estos obtenga dinero por sus historias. El año pasado Amazon también publicó un libro de ficción de Paul Bernard quien está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua por el asesinato de dos adolescentes. Ese libro fue retirado, ante las críticas de los canadienses. Por ahora se sabe que Amazon retiro el libro de su sitio web y este tampoco está disponible en las tienda a donde alcanzó a llegar.

Canada

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Nuevo programa de asistencia social entrará a regir a partir del 1 de abril

Todos los solicitantes de refugio en Canadá tendrán servicio de salud gratis

w BREVES CANADA Trudeau será el primer Ministro que desfile en la parada Gay de Toronto

Para evitar los fraudes y los gastos médicos que generan los falsos peticionarios de refugio, el anterior Gobierno conservador determinó que un solicitante de refugio en Canadá no podía obtener atención médica inmediata, hasta que su proceso no fuera aceptado. El actual gobierno Liberal, y muchos médicos consideran que la medida viola los derechos humanos de estas personas que buscaban alguna protección en el país, o fuera de él. TORONTO.- A partir del primer de abril todos los solicitantes de refugio, sin importar si están recién llegado, están fuera del país, o llevan tiempo esperando a que les aprueben su proceso, tendrán derecho al servicio de salud de Canadá. La medida surge seis meses después de que los liberales tumbarán este programa de servicio social, aunque ya se había logrado una disposición especial para los refugiados sirios en este mismo sentido. Los solicitantes de refugio actualmente no reciben servicio de salud de rutina como cualquier residente en el país, y termina en las salas de emergencia donde por Ley deben ser atendidos, pero en la mayoría de las vences llegan cuando la enfermedad ya es muy grave y el tratamiento resulta mucho más costoso. Con la medida los refugiados de cualquier país de origen serán cubiertos una vez más, después que el gobierno conservador redujo el programa federal de salud solo para emergencias, con el fin de ahorrarse unos $ 20 millones anuales por el servicio que prestaba a los recién llegados, lo que generó muchas críticas de las organizaciones defensoras de los derechos humanos. El anuncio fue hecho por el ministro de Inmigración John McCallum y la ministra de Salud Ministro Jane Philpott, en donde dejan claro que se atenderá a todos por igual, y se les prestará un servicio especial inclusive antes de que lleguen al país, entre ellos lo siguiente: Los exámenes médicos necesarios para la inmigración, las vacunaciones, el tratamiento de los brotes de enfermedades en los campamentos de refugiados y el apoyo médico que requieran durante el viaje a Canadá. El servicio de salud también incluye los medicamentos, el cuidado de la visión y el cuidado dental de urgencia, y en general toda la cobertura que puede tener un ciudadano o un residente en Canadá. “Es lo que hay que hacer”, dijo McCallum, al hacer el anuncio y agregó que los cambios no sólo sirven para mejorar la salud de los refugiados, sino también para proteger a los canadienses de enfermedades contagiosas. Con

TORONTO.- Los organizadores de la Parada Gay de Toronto, están felices porque al parecer el Primer Ministro Justin Trudeau se convertirá en el primer jefe de gobierno que participe en el desfile en pro de los derechos de los homosexuales en Canadá, que se realizará el 3 de julio. El gran evento será lanzado oficialmente el 1 de junio, y junto con Trudeau, estarían el ministro de Finanzas Bill Morneau, la primer de Ontario Kathleen Wynne, y el alcalde de Toronto John Tory. Los organizadores también han dicho los refugiados sirios homosexuales tendrán un lugar especial en los eventos del orgullo.

Ontario lanza plan para poner fin a la violencia contra las mujeres indígenas

restablecimiento de la cobertura en salud, otros que se van a beneficiar serán las provincias y las alcaldías, que ya no tendrán que pagar por el auxilio que prestaban los médicos a los recién llegados en las salas de emergencia, porque el pago lo hará el Gobierno Federal directo a los hospitales y los médicos. Para el programa el Gobierno Federal destinará inicialmente del presupuesto $ 51 millones, que ya fueron asignados para el programa federal de salud. La restauración total del sistema de atención a los refugiados se estima que costará $ 5.9 millones de dólares anuales, y los servicio para los que solicitan refugio fura de Canadá se estiman pueden costar $ 5.6 millones de dólares anuales, porque el Gobierno dará servicio de salud especial a los solicitantes de refugio que se encuentren en otro país, quienes tendrán cubierto sus exámenes médicos y la aplicación de vacunas antes de salir

para Canadá. El anuncio fue muy bien recibido por los médicos y organizaciones que trabajan en favor de los inmigrantes y de los refugiados, que debían atender a las personas que no tenían servicio médico, luego que el Gobierno decidiera retirarlo. “Es un buen día - para nuestros pacientes, para los médicos que atienden a los refugiados, para los canadienses”, dijo una líder que critico fuertemente al gobierno por quitarle los servicios médicos a los solicitantes de refugio. Según las organizaciones el principal problema médico es que muchos enfermos, algunos con enfermedades que podrían ser contagiosas, no recibían tratamientos médicos oportunos, porque el servicio solo cobijaba las urgencias de los solicitantes de refugio, por lo que muchos médicos se negaban a atender a estas personas, debido a que la facturación al gobierno les resultaba imposible.

TORONTO.- Ontario invertirá $ 100 millones durante los próximos tres años en una estrategia a largo plazo para poner fin a la violencia contra las mujeres indígenas, la mayor parte del dinero servirá en apoyo a las familias. Según un estudio las mujeres indígenas son tres veces más probabilidades de sufrir violencia y ser asesinadas que otras mujeres en Ontario, dijo el martes el primer ministro Kathleen Wynne, al dar a conocer la millonaria inversión. Los indígenas constituyen el 2,4 por ciento de la población de Ontario, y las mujeres indígenas representan el seis por ciento de los homicidios de la provincia, una cifra muy alta.

Mujer que ganó premio de Tim Hortons, dijo que lo perdió por Facebook

Gobierno de Canadá dice que gastará más para impulsar desarrollo del país OTTAWA.- El Ministro de Finanzas, Bill Morneau, dijo que aunque el Gobierno seguirá buscando la manera de disminuir el déficit fiscal que enfrenta el país, por ahora el objetivo principal es gastar mucho más de los fondos federales, para impulsar la economía nacional y generar empleo, porque eso va estimular el desarrollo del país. El Ministro defendió la intención de su gobierno de aumentar el gasto, porque las inversiones en importantes proyectos del país van a

generar mucho desarrollo, aunque aclaro que el que serán prudentes a la hora

de gastar. El Gobierno Liberal planea aumentar el gasto en 60 mil millones de dólares en los próximos años, como plan para enfrentar la crisis económica que afecta a todo el país, pero especialmente a las zonas petroleras afectadas por la reducción del precio internacional del crudo. Canada enfrenta un déficit de al menos $ 18.4 mil millones para el periodo fiscal 2016-17 y $ 15.5 mil millones en 2017-18, por ello muchos creen que el gobierno deneria reducir el gasto, antes de aumentarlo.

TORONTO.- Una mujer en Newfoundland que dijo se ganó un premio de Tim Hortons al parecer lo perdió cuando le mando la foto del vaso ganador a un amigo por Facebook. Según Margaret Coward ella ganó el concurso, pero cuando intentó canjear el premio este ya había cobrado. Ella habló con un representante de servicio al cliente Tim Hortons, quien intentó pasar la tarjeta de regalo introduciendo el código de seguridad que había en el vaso, pero este ya había sido cobrado. La ganadora al colocar la foto de vaso ganador en Facebook, al parecer dejo ver el código secreto. Ella tiene más de 900 amigos en esta red social.

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Canada

Empresarios canadienses visitan Honduras en busca de negocios e inversiones Tegucigalpa, Honduras - Una misión de empresarios canadienses de los sectores energía renovable y agroalimentario una visita de dos días a Honduras para buscar un mayor acercamiento comercial entre ambas naciones y expandir sus operaciones. En una rueda de prensa, el embajador canadiense en Tegucigalpa, Michael Gort, junto al director del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep), Armando Urtecho, dijo que los empresarios de su país están interesados en “hacer negocios” con sus pares hondureños. En la delegación participan “empresas canadienses de alta capacidad, con mucho talento y con muchas ganas de desarrollar relaciones comerciales con Honduras”, subrayó el diplomático. La misión canadiense está integrada por siete empresarios del sector energías renovables e igual número del área de agricultura y agroindustria, señaló. El Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Honduras, que entró en vigor en octubre de 2014, “es una herramienta importante para desarrollar negocios” y “mejorar las relaciones” entre ambos países, enfatizó el embajador canadiense. El diplomático dijo que tiene “confianza” en las empresas canadienses que desarrollen negocios en Honduras, ya que son compañías con una “alta capacidad y calidad”, y son “respetuosas” de “los mejores estándares internacionales”. La misión a Honduras, que se prolongará hasta el miércoles, constituye la primera de una serie de actividades de promoción internacional programadas de común acuerdo con el Cohep, la embajada de Canadá y la Asociación Hondureña de Productores de Energías Renovables programadas para 2016. El objetivo es “atraer inversión, promover empleos y mejorar las condiciones de las empresas, los trabajadores y los países”, dijo el director del Cohep, en la rueda de prensa. Destacó, además, que la visita constituye una gran oportunidad para los empresarios canadienses y hondureños interesados en hacer negocios entre ambos países. Las empresas que forman la delegación que visita Honduras: Export Packers, C&C Packing, Transco Food Trading, Agropur Export Group, Friesvale Farms International

El secretario de Desarrollo Económico de Honduras Arnaldo Castillo (i), el embajador de Canadá en Honduras Michael Gort (c) y el director ejecutivo del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP) Armando Urtecho (d) participan en una reunión en Tegucigalpa. EFE y Cannexion. Completan la relación Consertek Group, ITECNA, Greenlane Biogas, Subnet Solutions, Canadian Solar, Dependable Turbines y Tgood.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

El intercambio comercial de Canadá con Honduras alcanzó los 95,1 millones de dólares en 2014, con una balanza favorable a Honduras en unos 17,3 millones de dólares, de acuerdo con datos oficiales hondureños./ EFE

TORONTO

Pg.

6 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Si tiene buen historial crediticio en Canadá, le será muy fácil comprar vivienda

Escolar en Ontario que atacó con 2 cuchillos a sus compañeros, dejó 8 heridos Aunque las víctimas no tienen heridas de gravedad, el suceso generó mucho pánico en el colegio Dunbarton High en Pickering, donde una joven estudiante, sin razón aparente, atacó a sus compañeros y profesores. PICKERING.- Estudiantes ‘aterrorizados huyendo de la escuela de Dunbarton High en Pickering, fue lo que se encontró la policía que recibió el llamado de auxilio luego que una estudiante con dos cuchillos en mano decidiera atacar a sus compañeros y profesores. Los investigadores hasta hora creen que la joven no atacaba a alguien en particular, ni existía algún móvil específico contra algún estudiante, porque realizó las agresiones con los cuchillos en dos puntos diferentes del colegio. Al parecer se trató de un ataque sin víctimas determinadas, dijo la Policía, pero apenas está investigando. La joven que fue arrestada deberá ahora explicar a las autoridades los motivos del ataque por el que resultaron heridas 8 personas, entre estudiantes y profesores. El portavoz de la Policía Regional de Durham, Dave Selby dijo que el ataque fue reportado alrededor de 8:32 de la mañana del martes, y la policía llegó al lugar 6 minutos después, cuando la atacante aún se encontraba en la escuela. Según los relatos de los estudiantes, la joven estaba de pie en el pasillo frente a la escuela cuando un grupo de jóvenes paso frente a ella, gritando y sonriendo, entre ellos algunos amigos de la escolar, y fue en ese momento cuando sobrevino el ataque. La Policía informó que en el lugar debieron atender a ocho personas habían recibido alguna herida, entre ellos 6 estudiantes, pero al parecer ninguno de gravedad, aunque todos fueron llevados al hospital de la región donde recibieron atención. Después de ataque muchos estudiantes dijeron que huyeron del colegio corriendo, porque la joven seguía mostrándoles los cuchillos, que al parecer eran de cocina. Uno de los testigo relato que se vio de frente con la agresora quien intento apuñalarla, pero que corrió tan fuerte que no la pudo alcanzar. Corrí para salvar mi vida”, afirmó la chica. Muchos estudiantes afirmaron que los profesores intentaron calmar a la estudiante y a los demás jóvenes que huían del lugar,

pero todos corrían en diferentes direcciones. “Escuché a los maestros decir ‘despejen los pasillos’, corrí afuera y le dije a las personas que una estudiante andaba con un cuchillo: ‘pónganse a salvo’’’, declaró los medios de comunicación un joven de 16 años. Por ahora la policía no difundió el nombre ni la edad de la estudiante detenida, pero se sabe que perteneces a los grados menores del centro educativo. Durante la captura los maestros y los trabajadores de la escuela obligaron a los estudiantes a tirarse al suelo, hasta que

la Policía pudo detener a la agresora, pero fueron momentos de mucho pánico para los estudiantes. En las escuelas y colegios de Canadá son muy raros los actos de violencia, sin embargo, un chico de 17 años mató a tiros a cuatro personas el mes pasado en una escuela en una comunidad indígena en Saskatchewan, y en los últimos años se han registrado algunas agresiones de este tipo, de jóvenes que se descontrolan por alguna razón. La escuela fue cerrada temporalmente, sin que nadie pudiera entrar ni salir, mientras la policía proseguía las investigaciones.

Se debe disminuir pasaje del metro al aeropuerto de Toronto

Alcalde de Toronto quiere colocar cámaras en todas las vías para sancionar infractores TORONTO.- En un intento por mejorar la seguridad vial y reducir costos del control al tráfico vehicular de la ciudad, el alcalde de Toronto John Tory, le está pidiendo al Gobierno provincial le permita colocar cámaras en gran parte de las calles y autopistas para sancionar a los infractores, porque esto le permitiría por un lado la modernización de la policía de tránsito y mejorar la seguridad vial. El Alcalde pidió “formalmente” a la Premier Kathleen Wynne modificar las leyes provinciales que permitan colocar cámaras en todo el GTA. Serían verdaderos radares de alta tecnología que registraran todos en las vías, y que se convertirían en el principal instrumento de control vial de la ciudad. En muchas ciudades del mundo la tecnología está remplazando los agentes de tránsito, especialmente porque trabajan las 24 horas del día, y no hay que pagarle un salario, y pueden colocar centenares de infracciones en una sola hora, algo que les resulta muy beneficioso a las alcaldías, pero no a los distraídos conductores que parquean en los lugares que no se pueden, o se saltan un pare, o una luz, que son los directamente afectados por las cámaras especializadas para colocar sanciones de tránsito. La Premier de Ontario ha dicho por ahora que no está en contra de las cámaras que toman instantáneas a los infractores, que recibirán una multa por correo, pero debe primero analizar todos los detalles, porque la medida se tendría que aplicar en todos los municipios de la Provincia.

TORONTO.- Desde que se inició el servicio de la línea del metro que une Union Station y el aeropuerto Pearson de Toronto, son muy pocos los que realmente lo utilizan, por una razón sencilla, el pasaje es muy costoso, así lo revela una encuesta realizada en la ciudad que sugiere al gobierno buscar la manera de disminuir el valor del tiquete. Para los usuarios del servicio la Provincia debe recortar el precio, si quiere que la línea de Unión-Pearson Express (UPX), se utilice, una información que se dio a conocer justo antes que el Gobierno dijera que está pensando en recortar la tarifa. Actualmente una persona que viaje al aeropuerto por esta línea debe pagar $19 dólares, de ahí que muchos usuarios que viajan acompañados prefieran ir en un taxi porque les resulta mucho más económico. En una reunión especial martes se espera que la junta Metrolinx aprobará una caída de los precios UPX a $ 9, algo que les podría traer pasajeros, aunque se están planeado muchos más descuentos que empezarían a regir en marzo. El número de usuarios del tren ha vendido disminuyendo mes a mes, después de su lanzamiento en junio pasado, y aunque el servicio es bueno, porque el viaje entre Union Station y Pearson, que hace sólo dos paradas en Weston y Bloor, dura tan solo 25 minutos y se ejecuta cada 15 minutos en ambas direcciones, es muy costoso, por lo que los viajeros prefieren ir en taxi o en bus de la TTC al aeropuerto.

Columnistas

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

DESARROLLEMOS LA VIRTUD DE LA PACIENCIA Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La paciencia está considerada como una virtud, donde las personas saben esperar con calma a que las cosas sucedan y sobre todo cuando no dependen estrictamente de uno, es decir, hay que otorgar tiempo. También se puede considerar como la capacidad para afrontar y tolerar las adversidades y dificultades que se presentan a lo largo de la vida, con fortaleza y sin lamentarse. Pero desafortunadamente, en el mundo que estamos viviendo, todo es urgente, todo tiene que ser, ya. Y responder a las necesidades propias, inmediatamente. En esto ha contribuido muchísimo los avances de la tecnología, que nos han traído grandes comodidades y beneficios, porque al oprimir un botón, tenemos algunas cosas que queremos, como una foto, información, noticias,

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

etc., en un instante; pero nos ha hecho perder, el don de la paciencia. Las pequeñas situaciones que se presentan en el diario vivir, como: llegar tarde a una cita por el trafico que había, olvidar algo que necesitábamos en la casa, esperar en una fila, esperar por mucho tiempo en el teléfono, llamar a nuestra pareja o hijos y que no respondan. Las anteriores circunstancias, en algunas personas genera gran ansiedad, poca tolerancia a la frustración, pierden la calma, se salen de sus cabales y hasta hacen pataletas. Vivir de prisa y querer las cosas ya, nos impide disfrutar del presente, del aquí y ahora. Por eso, es necesario desarrollar la virtud de la paciencia. La cual nos permitirá ver el origen de los problemas, reflexionar, analizar, corregir en el momento oportuno y de la manera más adecuada. Además, al tener paciencia, podremos afrontar la vida de una forma relajada, tranquila, optimista y tendremos armonía y bienestar en nuestras vidas. Así que los invito a tener paciencia con las circunstancias y con todo el mundo, pero empecemos con nosotros mismos. Aprendamos a esperar con tranquilidad las cosas que deseamos o queremos y como dice Walter Riso “acerquémonos a la lentitud moderada para conectarnos con el universo”. Por último, les comparto un fragmento del poema “La eficacia de la Paciencia de Santa Teresa de Jesús”. “Nada te turbe, Nada te espante, Todo se pasa, Dios no se muda La Paciencia, todo lo alcanza”

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

MUNDO 8 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Se espera reacción de la ONU

Revelan los nombres de los líderes mundiales que espiaba EE.UU., según WikiLeaks

El portal WikiLeaks publicó nuevos documentos que revelan el espionaje por parte de la Agencia de Seguridad Nacional de EEUU (NSA) a líderes mundiales, entre ellos el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, el ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon y la canciller alemana Angela Merkel. Ya se sabía que la mujer había sido seguida por los servicios de inteligencia de EEUU en otras ocasiones, pero no se sabía nada del líder de la ONU. LONDRES.- Con documento en mano, de mensajes en la embajada norteamericana, el portal WikiLeaks reveló como la Agencia de Seguridad Nacional de EE. UU. (NSA), espiaba a varios lideres mundiales entre ellos el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, el ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. Ya se sabia que también habían intervenido las conversaciones de la canciller alemana, Angela Merkel. En su sitio web, la organización creada por Julian Assange destapó que la NSA realizó escuchas secretas en un encuentro entre Ban y la canciller alemana, Angela Merkel, que ya se conocía que había sido seguida por los servicios de inteligencia de EE.UU. en otras ocasiones. WikiLeaks también informó del espionaje estadounidense en una conversación entre Netanyahu y Berlusconi, así como en un encuentro entre altos responsables de comercio de la Unión Europea (UE) y de Japón, y en una reunión privada entre Berlusconi, Merkel

w BREVES MUNDO EE.UU., cerrará la prisión de Guantánamo y trasladará los presos

MIAMI.- “Se trata de cerrar un capítulo en nuestra historia (Guantánamo) refleja las lecciones aprendidas desde el 11 de septiembre”, dijo el presidente Barack Obama al anunciar el plan para poner fin a la prisión en Guantánamo. Indicó que hace un par de años, en esa prisión había 147 personas y que actualmente quedan 91. De ese total, se avaló que 35 sean transferidos a otros países en los próximos meses. “Déjennos cerrar este capítulo, pero hacerlo bien, de forma segura, para que no se presenten más problemas como los que nos ha traído Guantánamo (…) he trabajado por 7 años para que este lugar esté cerrado”, señaló. Y agregó que al inicio de su mandato muchos estaban de acuerdo con la propuesta de cerrar definitivamente esa prisión, pero “de repente, muchos que antes quería, se retiraron de esa iniciativa porque estaban preocupas por la política”.

Corea del Norte amenaza con ataque a EE.UU. y Corea del Sur

y el expresidente francés Nicolas Sarkozy. En los documentos obtenidos por WikiLeaks, Merkel y Ban conversan sobre cómo luchar contra el cambio climático, Netanyahu pide a Berlusconi ayuda para lidiar con la Administración de EE.UU. encabezada por el presidente Barack Obama, y Sarkozy alerta al ex primer ministro italiano sobre los peligros del sistema bancario de su país. “Será interesante ver la reacción de la ONU porque si el secretario general

puede ser un objetivo (del espionaje de EE. UU.) sin ninguna consecuencia, entonces cualquiera, desde un líder mundial a un barrendero, se encuentra en riesgo”, indicó Assange. La relevancia de WikiLeaks aumentó entre julio y octubre de 2010 al publicar documentos secretos de la guerra de Afganistán (2001) y la segunda guerra de Irak (2003), a partir de filtraciones del soldado estadounidense Bradley Manning, hoy Chelsea Manning.

Maduro sigue generando más problemas que soluciones en Venezuela CARACAS.- La resistencia de los Venezolanos tiene un límite y eso lo sabe hasta el mismo Gobierno que está desesperado buscando una solución a la profunda crisis en la que se encuentra este país suramericano, pero lamentablemente las últimas medidas económicas anunciadas por el presidente Nicolás Maduro, que subió los salarios, y el precio de la gasolina para buscar recursos, en vez de ayudar empeoraron la situación, porque el gran problema es que ante la elevada inflación ya ningún sueldo alcanza para sobrevivir. Para los opositores al Gobierno, y la gente en las calles, las medidas presidenciales son insuficientes para la magnitud de la crisis que enfrenta el país, por lo que sigue creciendo la exigencia a que el presidente renuncia por ser incapaz de manejar el

Pg.

Obtener una visa a Canadá, una tarea muy difícil de lograr

país. Por ahora se busca una salida constitucional de Maduro y el chavismo del poder, pero aún no hay luz sobre cómo será la forma, mientras el Presidente sigue impulsando medidas para enfrentar los graves problemas que enfrenta, pero sin

mayores resultados. Maduro aumento del salario mínimo en un 20 por ciento, pero eso no cubre la devaluación del 37 por ciento del bolívar y mucho menos el acelerado aumento en el precio de los alimentos (el año pasado el precio de ese sector subió 315 por ciento, según el Banco Central), mientras el dólar sigue subiendo y país se queda sin recursos por la caída de los precios internacionales del petróleo. Para completar los empresarios no pueden importar los productos que se requieren, porque no hay dólares con que comprar y nadie les quiere fiar, porque las deudas siguen aumentando, a lo que se suma que una red de distribución oficial de alimentos, que según el mismo estado ha sido un desastre, por lo que la gente no tiene ni que comer, ni dónde comprar.

COREA.- Corea del Norte se ha convertido en una gran amenaza mundial y sigue desafiando a todos los que considera sus enemigos, especialmente EE.UU. y su vecino Corea del Sur, países que amenazó este martes con realizarles “ataques preventivos”. A través de un comunicado, el Mando Supremo del Ejército de Corea del Norte aseguró que entrará “en modo preventivo para hacer retroceder hasta el último hombre de las fuerzas enemigas si hay un leve signo de sus operaciones especiales”. Seúl y Washington planean llevar a cabo el mayor de sus ejercicios conjuntos anuales hasta la fecha el mes que viene en plena etapa de tensión en la Península de Corea tras la reciente prueba nuclear y el lanzamiento de un cohete espacial realizados por el Pyongyang.

Trump amenazó con darle un puño en la cara a un hombre que lo interrumpió LAS VEGAS.Mientras se escuchaban algunas silbatinas, el candidato Donald Trump dijo que le gustaría “pegarle un puñetazo en la cara” a un hombre que le interrumpió en un evento multitudinario en Las Vegas. Después de que el hombre fuera reducido y expulsado, el candidato republicano le dijo a los aproximadamente 4,500 asistentes que le gustaría que regresaran “los viejos tiempos”. “¿Saben lo que solían hacerle a los tipos como ése cuando iban a un lugar como éste? Se los llevaban en una camilla”. El público reaccionó con abucheos, no contra el candidato por su exceso verbal, sino contra el infiltrado. Como ha pasado desde el comienzo de la campaña, los partidarios de Trump le perdonan casi todo.

Mundo

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Primer gran acuerdo de alto al fuego entre EE.UU, y sus aliados, Rusia, el Gobierno Sirio y los opositores

Protagonistas de la guerra en Siria, acuerdan poner fin a los bombardeos

La tregua entraría en vigor a partir del viernes a la media noche, dijeron los voceros de EE.UU. y Rusia, en un comunicado conjunto. Con el pacto se pondrá fin a los bombardeos indiscriminados, lo que evitará el lanzamiento de cohetes, morteros y misiles guiados antitanques a la zona de combate, donde se esconden los terroristas, pero donde también aún hay mucha población civil. Las fuerzas se pusieron de acuerdo en combatir directamente a los grupos extremistas señalados como terroristas por las Naciones Unidas. Los opositores al Gobierno, que apoyan la tregua, temen que ellos sean tratados como terroristas. LONDRES.- Por ahora, por lo menos los bombardeos sobre Siria ya tiene la hora marcada, el viernes a la media noche, cuando las fuerzas aliadas, el ejército sirio, los rusos, dejen de lanzar los misiles y los ataques aéreos contra las poblaciones en donde se resguardan los terroristas. El acuerdo entre Rusia y EE. UU., el cese del fuego es un paso real hacia el fin de la guerra, porque ahora todas las fuerzas se van a concentrar en los grupos terroristas, y pondrán fin a los bombardeos indiscriminados que se hacían contra las poblaciones, en donde los extremistas se escondían entre la población civil, lo que ha generado mucho derramamiento de sangre. Según el pacto dado a conocer el lunes, las fuerzas involucradas en este conflicto que ha causado centenares de miles de muertos y el desplazamiento del pueblo Sirio, que busca refugio en cualquier parte del mundo, incluido Canadá, se suspenderán los bombardeos, aunque se dejó claro que el combate contra los grupos extremistas islámicos continuarán. Para entender lo que va pasar hay que decir que la guerra en Siria tiene varios protagonistas importantes, el Gobierno, los opositores al gobierno, y los grupos terroristas que combaten

a los dos porque se quieren quedar con el país. En medio de ellos están por un lado la colación de aliados liderados por EE.UU., de la que hace parte Canadá y por el otro Rusia. Todos ellos, menos los grupos extremistas islámicos sobre los cuales ahora todos se enfocarán, han acordado un cese de hostilidades que entra en

vigor el viernes a la media noche, pero este excluye a militantes de Estado Islámico (EI), el Frente Al Nusra y otros grupos que Naciones Unidas considera terroristas. El gobierno sirio dijo que aceptaba el acuerdo propuesto por las dos potencias, pero anunció que continuará combatiendo a los

“grupos terroristas”, como el Estado Islámico, excluidos del acuerdo. “La República Árabe Siria anuncia que acepta el cese de las hostilidades”, y que continuará con las “operaciones militares para luchar contra el terrorismo de Daesh, el Frente Al Nosra y los otros grupos terroristas asociados”, indicó el ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado enviado a la AFP. “Para garantizar el éxito de este alto el fuego previsto para el sábado, el gobierno sirio está dispuesto a coordinarse con Rusia para determinar cuáles son las regiones y grupos armados incluidos en esta tregua”, añadió el ministro. Pese a que el acuerdo es apoyado por muchos países, los opositores al Gobierno sirio han dicho que el problema es que el gobierno los ve a ellos como activistas, rebeldes y yihadistas, y los considera “terroristas”. En un comunicado, el Alto Comité de las Negociaciones (ACN), que reúne a los principales grupos de la oposición siria, dijo que aceptaba el cese el fuego a condición de que se respeten las disposiciones de la resolución 2254 de Naciones Unidas, adoptada en diciembre, especialmente las referidas a un acceso a los civiles en las zonas sitiadas y a la entrega de ayuda humanitaria.

Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.

Experienced General Contractor & Handyman

Specializing in:

• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry

• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing

Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483

CULTURALES 10 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

“Qullqicha ñuqa ima”, la edición en quechua de “Platero y yo” llega a Bolivia

“Hablar de Juan Ramón Jiménez y de Platero es hablar de la naturaleza, de la vida, de la alegría, de la muerte, de los niños, del amor a los animales. Es hablar de la luz, es hablar de Moguer, su pueblo, y es hablar de Huelva, mi ciudad”, señaló. Al vivir en Huelva, Bilbao logró acercarse a instituciones como la Fundación Juan Ramón Jiménez, la Casa Museo Zenobia - Juan Ramón Jiménez, la diputación provincial, la Universidad de Huelva y la Universidad Internacional de Andalucía para que cooperasen en la financiación del proyecto. Según Bilbao, la inclusión del audiolibro en la edición bilingüe tiene una “vocación didáctica” para quienes quieran iniciarse en el aprendizaje del quechua, ya que “podrán leerlo, comprobar el significado a través de su versión en español y disfrutar de la fonética del idioma” a través del audio. Otro objetivo de la iniciativa es despertar el interés de la gente en proyectos de este tipo para que se realicen cada vez más ediciones de otras obras literarias en idiomas nativos, “ya sea desde el Gobierno, las instituciones privadas o desde iniciativas ciudadanas”, indicó Bilbao. Aunque “Qullqicha ñuqa ima” fue presentado en Perú a las pocas semanas de su debut en España, Bilbao espera hacer un relanzamiento de la obra en la Feria del Libro de Lima en junio para una mayor difusión, y también la llevará a Ecuador próximamente. El boliviano espera realizar en el futuro nuevos proyectos similares con otras obras literarias, españolas y latinoamericanas, y en otras lenguas nativas, no solamente bolivianas. Gina Baldivieso / EFE

EFE/Archivo

La Paz, Bolivia - La emblemática historia del burrito Platero narrada por el poeta español Juan Ramón Jiménez llegará a las escuelas bolivianas en una edición bilingüe que incluye una versión en español y otra en la lengua indígena quechua. Se trata de “Qullqicha ñuqa ima”, la edición de “Platero y yo” traducida al quechua dentro de un proyecto impulsado por Alfonso Bilbao, un médico boliviano que vive desde hace 27 años en Huelva, la cuna del Premio Nobel de Literatura. La edición bilingüe, presentada en octubre pasado en España, fue llevada esta semana por Bilbao y la diputada de Huelva Laura Martín a las ciudades bolivianas de La Paz y Cochabamba, esta última con una elevada población de quechuahablantes. En una entrevista con Efe, Bilbao señaló que en esta ocasión trajo 1.400 libros que se distribuirán gratuitamente en instituciones educativas en las regiones quechuahablantes de Cochabamba, Chuquisaca y Potosí. “No son muchos ejemplares, pero vamos a intentar que lleguen a la mayor parte posible de instituciones educativas, colegios, escuelas, universidades, bibliotecas públicas”, señaló Bilbao. Algunas copias fueron entregadas a la Gobernación y la Alcaldía de Cochabamba para su distribución en esa región, y otras se repartirán en La Paz por ser la sede del Gobierno boliviano, aunque su población indígena es mayormente aimara. La traducción estuvo a cargo del también boliviano Tito Tórrez Fernández, “un magnífico profesor lingüista” experto en quechua. El libro incluye la versión en

Diputada de Huelva Laura Martín y el médico boliviano Alfonso Bilbao, quienes presentan el libro “Qullqicha ñuqa ima”, la edición de “Platero y yo” traducida al quechua en La Paz. EFE español de la edición centenario de “Platero y yo”, la traducción de la obra al quechua y un audiolibro leído en ese idioma nativo, hablado por entre siete y diez millones de personas, sobre todo en Bolivia, Ecuador y Perú. La etnia quechua es la de mayor presencia en Bolivia, con 1.281.116 personas, según datos del censo de población de 2012. La idea de traducir la historia de Platero al quechua surgió en 2006, durante una “reunión de amigos en Bolivia”, en la cual Bilbao vio que había “una especie de renacimiento de todo lo que son las culturas originarias, las costumbres, los usos y

las lenguas de los pueblos indígenas” de su país natal. “Pensábamos que se podía hacer algunas cosas, no necesariamente esperar siempre la acción del Gobierno sino que los ciudadanos podíamos también implicarnos en que este cambio podía hacerse de forma paulatina y fortalecer a estas culturas”, señaló. “Platero y yo” fue la elegida para el proyecto por diversas razones, la más importante porque se apuntó a iniciar la “andadura de traducir obras a los idiomas originarios con una obra que fuera no solamente emblemática, sino de carácter universal”, dijo Bilbao. Otro motivo fue que el libro de

Jiménez (1881-1958) ha servido “desde hace muchas décadas” a los niños españoles en sus primeras lecturas “por la belleza de la escritura, por la nobleza que hay en la obra, por el amor a la naturaleza y a los animales”. “Traducir esto a los idiomas originarios también traduce valores universales y para nosotros eso era de primerísima importancia”, señaló el boliviano. Para Martín, la importancia de “Platero y yo” radica en que se trata de una obra que tiene 102 años de vida y aún así es “más actual que nunca y ahora comienza también a latir en quechua”.

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Ella abrió la puerta y dijo sin alterarse: “eres tú… estas mojado; quítate primero los zapatos”, señaló el lugar con la mano, “ahora cámbiate de ropa”, sacó de un closet una camisa, un pantalón, una salida de cama, “toma, mientras recuperas el calor. Aurelio pronto sintió el abrigo de la casa pequeña pero acogedora. Era un ambiente abierto que integraba la sala y el comedor, lucía una lámpara esquinera, cerca de un sillón y una pequeña mesa de madera; sobre la cocina estaba dispuesto un recipiente cromado que emitía burbujas de agua. Con un movimiento felino, ella preparó café y agregó brandy,

mientras mostraba su cuerpo sinuoso, la espalda tersa y dorada, las caderas tensas y estrechas. Aurelio, le contó a Emiliano que por un instante olvidó el pasado y ya no le acosaban los presagios ni la duda, la nueva pasión era arrolladora, incluso sustituía a la nostalgia que surgía de vez en cuando. Nada resultaba un obstáculo para ellos. Todas las dudas desaparecieron, mientras se entregaban al placer absoluto. Ella lucía impúdica su desnudez: los senos pequeños y firmes; el vientre aplanado y tenso; la pelvis desprotegida de vello, los labios mayores prominentes y rosados. Aurelio trató de complacerla, sin pensar en su placer, dejó que

ella cabalgara sobre él, o mejor dicho, se posara sobre él, porque su cuerpo felino no dejaba de combarse rítmicamente hasta que por un impulso desconocido, le dijo: “No te preocupes por mi”. Así lo hizo y sintió un oleaje interno, mientras las manos de ella iniciaban un suave ascenso y cerraba sus ojos de gata, entrenada en mil recursos inmemorables. La noche prosiguió su marcha, estrellas y luces giraban enloquecidas. La nieve continuó su descenso, volutas y espirales invadían incontenibles. Ella, con una ligera inclinación de la cabeza, susurró: “gracias por la noche” y él continuó sus pasos hacia las calles de la ciudad. Posteriormente, el resultado de esa relación fue inesperado, en

vez de sentirse feliz, incrementó el cúmulo de culpas. Persistió, sin embargo, en sus empeños. Era obvio, a pesar de su resistencia, no tenía el espíritu indolente, al contrario se sentía rebosante de deseos. Es así como se adquieren ciertas compensaciones. Uno deja escapar determinadas emociones y, casi sin pensar, se acostumbra a las sucedáneas. En otra cita, cuando llegó a una cabaña incrustada en una colina. El aire de las alturas daba una impresión de libertad y, una paz melancólica la blancura de la nieve. ¡Era un desierto encantado! El espacio incoloro y la vida muerta. No había más vegetación, ningún brillo. ¿No era acaso el planeta borrado, la eternidad anticipada? Solo él

parecía un extraño en ese mundo. Las huellas de los esquíes se perdían a lo largo del sendero y quedaban únicamente los árboles secos, las ramas abiertas y, en ellas, los copos de nieve como cristales rotos que proyectaban luces iridiscentes. Luego se extendía la niebla y una humedad glacial impregnaba la ropa y entorpecía los movimientos. Tenía la cara mojada y entumecida de frío. Otros advenedizos se envolvían en un silencio misterioso, hasta los más lentos parecían meditar, pero en su intimidad anhelaban el sol del verano distante, listos ya en su incomunicación para una inmensa noche boreal. Continua la proxima semana

ECONóMICAS

Pg.

El Festival del Hielo de Toronto, rindió homenaje al amor

11 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Gobierno confirma el fuerte crecimiento del déficit fiscal de Canadá

w BREVES ECONÓMICAS En EE.UU., se declara la patineta eléctrica un juguete peligroso

Aunque el Gobierno dice que será menor de lo proyectado inicialmente, el mismo ministro de Finanzas de Canadá, Bill Morneau tuvo que confirmar que el déficit de Canadá para el año fiscal 2015-2016 seguirá subiendo. El próximo 22 de marzo el Gobierno Federal debe dar a conocer su presupuesto y desde ya se sabe que el déficit para el periodo 2016-2017 será de 18.4 mil millones de dólares y para el año fiscal 2017-2018 será de 15.5 mil millones de dólares, pese a que hace sólo tres meses se preveía de 2.4 mil millones de dólares. TORONTO.- La cifras no le siguen cuadrando al Gobierno Federal, porque el déficit para los años fiscales 2016-2017 y 2017-2018 se ha disparado a 18.400 y 15.500 millones de dólares canadienses, respectivamente, muy por encima de los 3.900 y 2.400 millones previstos en noviembre, un problema que heredaron los liberales de los conservadores, pero que no han podido detener, porque por el contrario sigue aumentando. Afirmando que el Gobierno seguirá invirtiendo en obras y proyectos para disminuir el desempleo, el mismo Gobierno Federal, por intermedio de su Ministro de Finanzas, Bill Morneau, dijo que las cifras de déficit van a superar lo proyectado. Antes de presentar los presupuestos generales, que se darán a conocer el próximo 22 de marzo, y pese a los esfuerzos realizado y los recortes que vienen del pasado Gobierno, el Ministro tuvo que aceptar que las finanzas del país no van por buen camino y que el déficit se disparará a 18.400 millones de dólares canadienses en el próximo año fiscal Según información de Efe, el ministro de Finanzas de Canadá, Bill Morneau, advirtió de que el déficit para el año 20162017 será superior porque todavía no se han contabilizado los gastos adicionales prometidos por el nuevo Ejecutivo del primer ministro liberal, Justin Trudeau, durante la campaña electoral que culminó el pasado 19 de octubre. El Partido Liberal de Trudeau ganó las elecciones generales de octubre, tras casi 10 años en la oposición, con un programa electoral que incluía déficit fiscales de

Dealer Autorizado

NEW YORK.- Las ‘hoverboards’, o patinetas eléctricas, podrían salir del mercado de ese país si no cumplen con las normas de seguridad en EE.UU., porque pueden ocasionar lesiones graves o incluso la muerte a quien utilizan este juguete, porque explotan o se incendian fácilmente. En una carta dirigida a los fabricantes y minoritas de patinetas, la Comisión de la Seguridad para los Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC), aseguró que las patinetas eléctricas son un peligro para los usuarios y que deben cumplir con unas normas de seguridad para su comercialización. En caso de que las ‘hoverboards’ no cumplan con las normas de seguridad establecidas, los fabricantes podrían enfrentar sanciones civiles y penales.

Con 180% Venezuela encabeza la lista de los países con mayor inflación del mundo

10.000 millones de dólares canadienses para invertir en infraestructura y reactivar la economía del país. El hasta entonces gobernante Partido Conservador perdió el poder con una campaña basada en la eliminación de déficit fiscales, algo que no pudo hace durante sus casi 10 años en el Gobierno. Morneau reveló durante un evento en Ottawa, que el déficit para el año fiscal 2015-2016 que termina el 31 de marzo será ligeramente inferior a lo previsto, 2.300 millones de dólares canadienses frente a los 3.000 millones proyectados en noviembre. A pesar del aumento de las cifras del déficit público, Morneau sostuvo que es la política adecuada en estos momentos para Canadá. “Nuestro Gobierno puede ver que la ralentización económica hace nuestro plan para el crecimiento de la economía

incluso más relevante de lo que era hace sólo unos meses”, explicó el ministro de Finanzas. Las condiciones económicas de Canadá han cambiado radicalmente en el último año debido al desplome de los precios del petróleo, una de las principales materias primas que el país exporta. Canadá contiene una de las mayores reservas de crudo conocidas en los yacimientos de arenas bituminosas de la provincia occidental de Alberta, aunque su extracción es cara, por lo que la caída del precio del petróleo ha supuesto un parón en los proyectos de explotación del país. Morneau explicó hoy que los economistas del sector privado prevén que el precio del crudo se sitúe en 2016 en una media de 40 dólares estadounidenses por barril, 14 dólares menos que lo previsto por el Gobierno en noviembre.

CARACAS.- Aunque ya se sabía, el gobierno de Venezuela confirmó que la inflación durante 2015 alcanzó el 180%, un dato contundente que deja muy mal parado al gobierno del presidente Nicolás Maduro, que no ha podido aliviar la crisis económica de su país, pese a los intentos desesperados de las últimas semanas. El Banco Mundial dijo que Venezuela ya encabezaba la lista de los países con mayor inflación del mundo con un 69%, pero ahora se confirma que es tres veces mayor. La lista de los países con mayor inflación en el planeta son: 1. Venezuela: con una inflación de un 180%. 2. Sudán el 36,9%, 3. Malawi Registra un 24%.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Más de 2,3 millones de nuevas amenazas para Android en 2015 El fabricante alemán publica su informe trimestral sobre malware móvil coincidiendo con el MWC de Barcelona. Un 63 por ciento de los usuarios de smartphones en Europa llevan un dispositivo Android y sus amenazas crecen a medida que se incrementa su cuota de mercado y sus millones de usuarios. El laboratorio de G DATA, la firma alemana especializada en seguridad endpoint, registró más de 2,3 millones de nuevas amenazas para Android en 2015, con un crecimiento de más del 50 por ciento respecto a 2014 (1,54 millones). Al uso generalizado del smartphone (el 93% de los españoles tiene uno, según un estudio reciente de TNS) se añade que cada vez se utiliza más como alternativa al PC cuando hablamos de banca y compras online. Una realidad cada vez más peligrosa pues mientras que las soluciones de seguridad son un común denominar en ordenadores de sobremesa o portátiles, en los dispositivos móviles su penetración aún está lejos de ser generalizada. Los expertos en ciber seguridad de G DATA identificaron 758.133 nuevas amenazas para Android en el último trimestre de 2015, lo que implica un crecimiento del 32 por ciento respecto al anterior (574.706). En 2015 se alcanzó pues una nueva marca negativa, con un total de 2.333.777 nuevos programas maliciosos

destinados a atacar el sistema operativo Android. Pronóstico 2016 Evolución del malware para Android: El smartphone y la tableta siguen ganando puntos en banca online y comercio electrónico (en España, el 27% de las compras online se realizaron desde un smartphone en 2015, por un 19% del año anterior, según el Observatorio de Cetelem). La industria del cibercrimen ha descubierto el enorme potencial de los dispositivos móviles para sus negocios y a medida que banca y compras online se popularizan en estos dispositivos móviles, las amenazas no solo crecerán en número sino también en sofisticación y con un objetivo claro, atacar el bolsillo de las víctimas. Android está en el centro de la diana. El Internet de las Cosas, un gran agujero de seguridad y un gran objetivo para la industria cibercriminal: Vehículos, pulseras de actividad, televisores, frigoríficos, redes domóticas... caminamos hacia un Internet de las Cosas ubicuo en el que muchos dispositivos, en cuyo diseño nunca se consideró su seguridad, se manejan a través de apps de Android fácilmente explotables. La amenaza será cada vez más real en 2016.

Crean una herramienta que detecta si estás feliz, triste o estresado y te recomienda ofertas de ocio Según el estado emocional y la edad del usuario, la herramienta es capaz de recomendar desde una oferta turística, un SPA o una prenda de ropa que eleve el estado de ánimo. Las predicciones del cine futurista con películas como “2001: Odisea en el espacio” o “Terminator” se han hecho realidad con la llegada del Machine Learning, es decir el aprendizaje automático. Las máquinas se vuelven inteligentes y deciden por ellas mismas a la hora de ejecutar acciones. Tanto es así, que en este contexto, la tecnológica Bismart, liderada por el emprendedor Albert Isern y especializada en Big Data, presentará en el Mobile World Congress Bismart Face and Emotion Recognition, una aplicación única en el mundo basada en la nube de Microsoft. Incluye un asistente digital personal que permite interactuar con esta tecnología de inteligencia artificial de una manera natural. Cada vez son más las empresas e instituciones que van en busca de patrones de comportamiento ocultos en los datos y que no son visibles al analista para, entre otros motivos, descubrir nuevos segmentos de clientes, contribuyentes, o identificar comportamientos de compras. El objetivo es sencillo: Convertir en información de valor aquellos datos que hasta ahora no se sacaba provecho. Ante esta necesidad, la tecnológica Bismart presenta esta novedosa herramienta que ayudará a impulsar, más si cabe, el negocio del sector turístico. La novedosa herramienta Bismart Face and Emotion Recognition es como un “fotomatón inteligente”, el cual es capaz de identificar y detectar, en tiempo real, las

emociones a través de la expresión facial. El funcionamiento es sencillo: escanea la cara de la persona y en función de la edad y su expresión facial devuelve un conjunto de 8 estados emocionales asociados a la cara de la fotografía. El software reconoce las diferentes emociones como por ejemplo enfado, desprecio, asco, miedo, felicidad, neutralidad, tristeza y sorpresa. El sistema realiza el escaneo de la imagen y efectúa el reconocimiento facial. Gracias a los algoritmos de inteligencia artificial creados por Bismart, se devuelve un tarjetón-informe que recoge el análisis facial y la prescripción de la acción a realizar para mejorarlo, ya sea un masaje relajante, visitar la Casa Batlló, o hacer la Ruta Gastronómica del Jamón con un 50% de descuento. Algunos de los ejemplos de este reconocimiento son: “Oye, estás tan estresado que tienes que olvidarte del mundo por un rato en el spa más relajante de Barcelona; o “Eres joven y feliz, disfruta de la vida nocturna de Barcelona, no te pierdas la discoteca de moda!”. En palabras de Albert Isern, CEO de Bismart, “las personas que nos visiten el stand podrán disfrutar de esta experiencia. A partir de una fotografía que nos hará el dispositivo en directo, la máquina realizará un reconocimiento facial y detectará las emociones y edad y ofrecerá recomendaciones inteligentes para disfrutar de la mejor experiencia en la ciudad.”

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood”

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

General

La Feria del Libro de La Habana: un peculiar escaparate de contrastes La Habana, Cuba - La Feria del Libro de Cuba ha cumplido 25 años como una de las citas más populares de la isla, aunque convertida en un peculiar evento donde las novedades editoriales no coinciden con los últimos éxitos internacionales y donde lo recreativo parece ganar terreno a la literatura. El mejor ejemplo de las peculiaridades de esta Feria está en su sede principal, la antigua fortaleza militar de La Cabaña en La Habana, donde junto a las sobrias propuestas de las editoriales cubanas sobresalen coloridos calendarios, textos de autoayuda, camisetas y hasta carteles de estrellas del fútbol como Lionel Messi, vendidos por expositores extranjeros. Puede asombrar el entusiasmo de los cubanos ante productos de papelería difíciles de encontrar en la red comercial minorista del país, como agendas de años atrasados o antiguos números de revistas del corazón. “Todos los años vengo a comprar carpetas y agendas, sobre todo para los niños. Aquí (en Cuba) nada de eso se vende y si lo encuentras, es mucho más caro”, dice a Efe Marta, una madre habanera quien explica que para muchos “lo que viene de fuera es mucho más bonito”, señalando un diario rosado con una pequeña cerradura. En la actual edición de la Feria, algunos pabellones podrían confundirse con tiendas de regalos de equipos de la Liga Española de Fútbol, para alegría del creciente número de aficionados que en la isla siguen al Real Madrid o el Barça y que aprovechan la cita literaria para comprar afiches, camisetas y bufandas de su conjunto favorito. Postales, los “libros más pequeños del mundo” de Perú, materiales escolares, bolsos y artesanías traídas principalmente desde países latinoamericanos son otras de las ofertas más populares entre los cubanos. Alrededor y dentro del recinto ferial de

Cientos de personas fueron registradas este sábado al asistir a la 25 Feria Internacional de Libro en La Habana. EFE La Cabaña no faltan los espacios de venta de comida y bebida, lo que muchos aprovechan para acudir a la cita en familia y pasar parte del día en el lugar, ubicado en un promontorio de la bahía habanera y con unas privilegiadas vistas sobre la ciudad. Obviamente, entre los casi 190.000 cubanos que ya han pasado por la Feria del Libro abundan quienes acuden en busca de buena literatura, ávidos por conocer las

novedades que ofrecen tanto las editoriales cubanas (todas estatales) y las extranjeras que participan en la cita, unas 100 este año, la mayoría procedentes de Latinoamérica y España. Sin embargo, estos expositores extranjeros son en su mayoría distribuidoras de saldos, ya que las grandes editoriales internacionales no acuden a la cita porque no encuentran atractivo el mercado cubano, según reconoció

en declaraciones a Efe el director general de la Feria, Eduardo Fernández. “El nivel adquisitivo de los cubanos no es alto, de ahí que para muchas grandes editoriales no sea negocio venir. Aunque pueden encontrarse algunas importantes como el Fondo de Cultura Económica, que nos visita por segunda vez”, explicó Fernández, quien no obstante defiende que el interés por la Feria del Libro de La Habana crece cada año. Otra de las dificultades radica en el tema de los derechos de autor, según señala Gertrudiz Ortiz, del departamento de Comunicación de “Arte y Literatura”, sello de la isla especializado en editar a autores extranjeros en Cuba. Esos autores extranjeros que sí se publican en la isla “nos ceden sus derechos para que los lectores cubanos los conozcan”, precisó. Según Ortiz, el principal criterio que sigue su editorial para publicar a un autor extranjero es que el texto “sea de calidad”, porque en ocasiones “lo que se considera best-seller, realmente no lo es para nosotros”. Precisamente, “Arte y Literatura” ha protagonizado uno de los lanzamientos más peculiares de la Feria con la primera edición oficial cubana de “1984”, la famosa obra de George Orwell y que ya se ha convertido en el libro más vendido por la editorial. La Feria Internacional del Libro de La Habana finalizará mañana domingo en la capital cubana, pero como es tradicional después recorrerá toda las provincias de la isla. Dedicada este año a Uruguay como invitado de honor, en la Feria se han presentado más de 900 nuevos títulos de editoriales cubanas, entre ellos 31 de autores de ese país suramericano, donde destacan las obras de Eduardo Galeano y Mario Benedetti. / EFE

El cráneo número cuatro de Atapuerca se mostrará al público por primera vez Burgos, España El cráneo número 4 de Atapuerca, de 450.000 años y encontrado en la Sima de los Huesos en 1992 junto al cráneo “Miguelón”, o número 5, se exhibirá en el Museo de la Evolución Humana, en Burgos por primera vez desde que se halló, dijo el director científico del centro, Juan Luis Arsuaga. Se trata de una pieza correspondiente a un individuo de mediana La directora general de Políticas Culturales de Castilla y León, edad de hace 450.000 años Mar Sancho, el director científico del MEH, Juan Luis Arsuaga (d) y el responsable de didáctica del museo, Rodrigo Alonso a la que le falta la parte (i) durante la presentación del programa de actividades del de la cara, “una joya de Museo de la Evolución Humana para el siguiente cuatrimestre. la Paleontología”, según Arsuaga ha explicado que será la primera vez que se pueda Arsuaga, y el segundo mostrar el cráneo número cuatro de Atapuerca al público tras cráneo más completo e su hallazgo en 1992. EFE importante encontrado en el yacimiento de Atapuerca de esa antigüedad. probablemente en marzo, aunque confió en Apareció en un cuadrante próximo al lugar poder conseguir el permiso para que se quede en el que se halló el cráneo de “Miguelón”, o permanentemente en el centro. En la muestra temporal se podrán ver cráneo número 5, de la misma antigüedad y un réplicas de restos de individuos hallados en poco más completo. No obstante, mientras que “Miguelón” se otros yacimientos del mundo, con los que se muestra desde su apertura en la exposición podrá comparar el cráneo 4. Arsuaga detalló en una rueda de prensa la permanente del Museo de la Evolución Humana, el cráneo número 4 había estado hasta programación del museo de febrero a mayo, ahora sometido a procesos de investigación periodo en el que el museo sigue en su línea y consolidación, por lo que no se pudo llevar de completar la muestra permanente con tampoco a las exposiciones internacionales otras temporales y una serie de actuaciones de divulgación científica y cultural. dedicadas a Atapuerca en París y Nueva York. Además de actividades de divulgación Arsuaga reconoció que, por ahora, solo disponen de un permiso para que el cráneo científica, el museo acogerá otras relacionadas forme parte de una exposición temporal en la con la literatura, la música, el cine y la fotografía sala “Pieza singular” del museo, donde se podrá en un intento de “poner carne en los huesos y ver a partir de una fecha aún por precisar, que este centro no sea un cementerio”, afirmó.

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Si tiene buen historial crediticio en Canadá, le será muy fácil comprar vivienda Una buena historia de crédito determinará si una persona puede obtener una hipoteca sobre el bien inmueble que va a comprar. De ella dependerá si los bancos le pueden facilitar el dinero para hacer la compra y aunque hay muchas otras alternativas de préstamo para compra de vivienda en el país, por lo general las más bajas tasas de interés las dan los bancos.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Si usted va comprar una casa su asesor en bienes raíces le pedirá algunos datos y una autorización para pedir un estudio sobre el estado de su crédito, información que suministran dos centrales de riesgo que determinan un puntaje, dependiendo del cual, usted puede o no acceder al crédito hipotecario. Para obtener un buen puntaje a la persona se le va revisar entre otras cosas, el cupo de sus tarjetas de crédito, el cumplimiento en los pagos y que el endeudamiento no sobrepase el 70% del límite de la tarjeta de crédito. Además será importante el buen uso de la línea de crédito, porque tampoco sirve de nada tener un buen cupo, pero que nunca se ha utilizado. Los especialistas en el tema recomiendan que las personas realicen gran parte de sus pagos con las tarjetas de crédito, inclusive los que se hacen regularmente en efectivo, como las compras en supermercados, los pagos de los seguros para autos, el pago de internet, cable, teléfono y hasta la gasolina que utiliza para su vehículo, porque ello le dará un buen historial en el uso de su tarjeta, claro está si no se atrasa en los pagos, porque un solo día de retraso en el pago perjudica el historial.

TORONTO.- Nunca deje de pagar una deuda por mínima que sea. Tenga en cuenta que el sistema bancario canadiense esta interconectado y cualquier cesación de pago son informados, y pude dañar su calificación, así este sea por una mínima cuantía quedará reportado. Desde que llegó a Canadá seguramente escucho decir, “un crédito es fundamental para todo en este país”, y tenían razón los que le recomendaron obtener uno, pero en este punto lo importante no es que su banco le dé una tarjeta de crédito, (algo que resulta muy fácil en este momento), lo realmente fundamental es el manejo que le dé a esa línea de crédito, porque de ello dependerá su historia crediticia. Tenga presente que si usted tiene una buena historia crediticia, seguramente y con la ayuda de un experto de hipotecas, podrá seleccionar la mejor oferta que hay en el mercado en ese momento en tasas de interés, algo que lo beneficiará a la hora de pagar su cuota mensual. El caso contrario la persona sería rechazada y no podría realizar la compra de sus sueños, o en el mejor de los casos tendría que buscar un prestamista privado, que seguramente le aprobará la deuda, pero con una tasa de interés más alta de la que existe en el mercado, elevando la cuota mensual que deberá pagar.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Si esta pensando en comprar su primera propiedad en Canada, tenga en cuenta lo siguiente (RRSP) Esta es la época del año donde muchos de nosotros escuchamos por la televisión, radio, periódico y por los medios sociales de la importancia de hacer contribuciones a los RRSP’s; pero son pocos los que realmente entienden cómo funciona y cómo este vehículo de ahorro puede ayudar a los primeros compradores de una propiedad en Canadá. A continuación podrá encontrar algunas de las reglas, incentivos y usos para primeros compradores: 1: RRSP’s es un plan de ahorro para la planeación del retiro donde el retorno en la inversión es libre de impuestos mientras permanece en la cuenta y las contribuciones son deducibles de sus ingresos. Ejemplo: Si usted trabaja y el ingreso es de CAD$45,000 al año y usted hace una contribución de CAD$5,000 a los RRSP’s durante el año, esto quiere decir que su obligación tributaria es basado únicamente a CAD$40,000 y por consiguiente se ahorra en el pago de impuestos y de la misma manera se recibe un mayor reembolso en impuestos al momento de hacer la declaración. 2: El gobierno estipula que este ahorro se puede usar para la compra de una propiedad en Canadá siempre y cuando sea la primera vez y así los fondos salen libres de impuestos. Esto quiere decir que para aquellos que están contemplando la idea de la compra de una propiedad durante el 2016, no existe mejor incentivo que este para poder ahorrar aún más para la cuota inicial o para gastos extras de dicha compra. Ejemplo: Carlos trabaja como empleado y genera un ingreso de CAD$52,000 y su esposa Clara es maestra y su ingreso es de CAD$55,000 y quieren

comprar una casa y cuentan con solo CAD$20,000 de ahorro. Usando los RRSP’s y tomando en cuenta que existe una disponibilidad de contribución de RRSP que se muestra en el Notice of Assessment del año anterior, ellos pueden ahorrar aproximadamente unos CAD$7,000 en impuestos de los cuales ellos lo van a recibir al hacer la declaración y ahora si pueden completar el 5% de la cuota inicial que les hacía falta para la propiedad. Si miramos en términos de rentabilidad el solo hecho de invertir el dinero en los RRSP’s le genero un retorno inmediato del 35%. 4: Existen reglas que se deben cumplir al momento de hacer el plan de primeros compradores como son: Se debe tener el dinero por un mínimo de 90 días en los RRSP’s para que se haga valida y cuente como deducible de sus ingresos. La fecha límite para hacer cualquier tipo de contribución que haga parte del año fiscal del 2015 es el 29 de Febrero de este año en curso. A su vez se debe revisar el Notice of Assessment, que es el documento que se recibe cada año al momento de hacer la declaración para mirar si se cuenta con el espacio disponible para la contribución. Si la meta es comprar vivienda en el 2016, es muy importante contar con la mejor asesoría para el éxito de la compra de su propiedad!! Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com, www. sunlife.ca/ivan.arturo, www.ivanarturo. com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Está Usted Despedido? Nuevo Inmigrante? Sin Ingresos? En EI / ODSP/ Maternidad? El gobierno Canadiense le puede ayudar a obtener educación y experiencia: . . . . . . . . . . .

Consultor de inmigración Administrador de contabilidad y nómina Ingeniería mecánica Inspector de vivienda Administrador de red Asistente de oficina medica Operaciones de cadena de logística y abastecimiento Técnico de laboratorio médico Estética Fisioterapeuta / Asistente de terapia ocupacional PSW (Trabajador servicio a la comunidad)

Y mucho más... También ofrecemos asesoramiento a estudiantes extranjeros COMPLETE SUS ESTUDIOS EN MENOS DE UN AÑO EN CARRERAS DE ALTA DEMANDA

Financiamiento de Gobierno Disponible: www.greatexpectation.ca ¡NUESTRO SERVICIO ES GRATUITO! ¡Contactemos Hoy! (647) 208-9397 (416) 704-7480

Servicio En Español (416) 875-2166

Sales Rep.

1885 Wilson Avenue Toronto, Ont M9M1A2 Off (416) 743-2285 Fax (416) 401-8954

NOW IS THE TIME TO SELL & TAKE ADVANTAGE OF THE MARKET!

CALL NOW FOR YOUR FREE HOME EVALUATION!

MIGRACIóN 17 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ

agb@angelicagonzalezblanco.com

Mexico una Experiencia enriquecedora TORONTO.- Creo que una de las cosas más lindas de mi trabajo es que este implica relacionarse con otros seres humanos de manera muy particular que yo diría casi que especial!. Cuando hay de por medio una necesidad legal. Escuchar los problemas y tratar de buscar la solución idónea es mi trabajo; pero esto a su vez, crea relaciones de algún modo con mis clientes. El pasa 17 llegamos a México D.F, federal en una gira de trabajo por solo 4 días. Mi equipo hizo una preparación logística excepcional y pudimos atender la demanda en esa hermosa ciudad! Lo primero que debo decir es que lo más bello de ciudad de México es su gente! Si desde la mañana te saludan y siempre te hacen sentir bienvenido con una sonrisa.. Me impresiono la presencia extranjera en los centros de negocio. Tuve la oportunidad de subir a un elevador y escuchar gente hablar Inglés, Italiano y un día no lo podía creer unos hablando Alemán me aterro que después de muchos años de no practicar tan singular idioma todavía podía entender una conversación casual Atendimos invitaciones a diferentes instituciones educativas, en donde comprobamos el amor de los jóvenes por Canadá. Es extraordinario como estos jóvenes en formación admiran a Canadá y muestran su interés en educarse en el país. México ve a Canadá como un destino seguro en donde es

factible emigrar con muchas posibilidades de hacer una vida triunfante en el “norte” sin el estigma de ser emigrante.. Me agrado la actitud y disponibilidad de estos jóvenes estudiantes quienes podrían oscilar entre 21 a los 29 años de edad. Mi principal reto en cuatro días fue responder la “pregunta del Millón”: cuando removerán la imposición de visado a los mexicanos? Una pregunta sin respuesta, mi respuesta se convirtió casi en un bolero. Si es un hecho que el gobierno actual canadiense removerá la imposición lo que no se sabe es como cuando y donde…… esperamos que no se vuelva en un quizás, quizás, quizás. La información errónea difundida en las redes sociales a mal informado a la comunidad mexicana haciéndoles vulnerables a “engaños y al mercado de los avivatos. Estoy agradecida con Dios porque por lo menos con las personas que tuvimos contactos en esos días pudimos aclarar la situación. México sin duda es un socio comercial de Canadá importante, pero creo que lo más importante que tiene esa relación son los talentosos profesionales Mexicanos y empresarios que apuestan a Canadá como un lugar para reestablecerse.. gente dispuesta a invertir estudiar y trabajar en Canada , disponibilidad sincera y con honestos deseos de construir una vida en Canadá. Quiero agradecer públicamente a los

mexicanos por la acogida y la oportunidad que nos dieron de brindar consultas legales comprometidas a informar responsablemente, utilizando nuestra experiencia y el apoyo de nuestro equipo. Una experiencia súper enriquecedora tanto profesional como personalmente. Por hoy me despido, pero no sin antes contarles, que me maravillo la elegancia de la arquitectura de catedral primada de la ciudad de México en la plaza de la constitución y como ella hace juego con el palacio Nacional.. hoy quería compartir con ustedes otra aspecto de la práctica legal y como

las impresiones mediáticas quedan destruidas por la realidad! Informar responsablemente es mi lema y hoy le comparto este pedacito que habla muy bien de lo que el pueblo Mexicano vive muy diferente a la corrupción y otros problemas; sin embargo, hay otras realidades positivas y maravilladoras! Soy Angelica Gonzalez-Blanco nos veremos en nuestra próxima columna, no olvides seguirnos en Facebook twitter Instagram y por supuesto www. angelicagonzalezblanco.com 6474947801

Obtener una visa a Canadá, una tarea muy difícil de lograr

Para nadie es un secreto que obtener una visa de visitante a Canadá, para una persona de un país de escasos recursos, de áfrica, Latinoamérica, el caribe o los países árabes, es casi una misión imposible, por todo lo que le exigen a una persona para que pueda viajar al país por turismo, estudio o negocios. Tanto que muchas personas prefieren no viajar antes de someterse a tantas exigencias. Por: CIRO ALQUICHIRE V.

TORONTO.- Lo dicen todos los que aplicaron algún día por una visa canadiense, incluido los que la obtuvieron. Lo confirman mucho más las miles de individuos que son rechazadas cada año y que no entienden el porqué, a ellos súmeles los canadienses con familiares en otros países a quienes también les resulta arduo traer un ser querido para que los visite, y ahora se le suma una persona que sabe mucho sobre el tema, el ex delegado canadiense para la Naciones Unidas, David Matas, que critico esta semana el sistema de visado canadiense al que considero discriminatorio, porque todo depende del lugar de donde venga, el dinero que tenga y a familia que deja.

Actualmente en virtud de la Ley de inmigración y protección de refugiados, los nacionales de 148 países, principalmente de África, Oriente Medio y parte de Latinoamérica y el caribe, necesitan una visa para visitar Canadá. Todo el mundo entiende que ante los problemas terroristas, el ingreso de personas a pedir refugio y los continuos fraudes o intentos de fraudes al sistema migratorio canadiense el Gobierno se cuide del ingreso de muchas

personas, pero la queja es porque no se mide a todos de la misma forma, porque actualmente los “criterios” de selección para muchos son arbitrarios, porque todo depende del país de donde venga. Ciudadanía e Inmigración de Canadá quiere asegurarse que todos los que ingresan al país de visitante deben salir a su país de origen cuando su visa expire, y no se queden pidiendo refugio, y por esta máxima le niega el ingreso a muchos que realmente solo quieren

venir a conocer el país como turistas o visitar un familiar. Para los ciudadanos que vienen de países que requieren visa, la mayoría naciones muy pobres, hay una total discriminación, especialmente si viene de una nación con inestabilidad política o económica, porque Migración Canadá no tiene en cuenta quien es realmente la persona que la solicita, solo le interesa si es rico y tiene hijos o una familia que deja atrás, porque hombres o mujeres solas de entrada ya son sospechosos de que se quieren venir a quedar. Para Mata y otros expertos en el tema de visas a Canadá, el gran problema es que los oficiales que otorgan las visas en los diferentes países, tienen un gran exceso de trabajo y deben tomar decisiones apresuradas, por lo que les resulta mucho más fácil aplicar los criterios establecidos, sin mirar realmente quien es la persona que pide la visa, de ahí que muchos extranjeros nacionalizados en Canadá sigan esperando que algún familiar los pueda visitar, incluidos sus padres y abuelos, que a pesar de que tienen un trato preferencial por cuenta de Migración, también tienen problemas para que les entreguen la visa, por las exigencias.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 20 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

El Festival del Hielo de Toronto, rindió homenaje al amor

Palomas, besos, abrazos, muchos símbolos de afecto y cariño, corazones de todos los tamaños y hasta el bus de la pasión y la torre Eiffel, hicieron parte de las esculturas de hielo que el pasado fin de semana hicieron parte del Festival del Hielo en Toronto, el Ice Fest, que cada año atrae a miles de turistas y visitantes del mundo, que este año en su 11ª versión rindió homenaje al MOR. El Festival sirve para recolectar fondos para la fundación Heart & Stroke, que impulsa la prevención de enfermedades del corazón. TORONTO.- Con una temperatura muy cálida para esta época, y más para un Festival del Hielo, tanto que las figuras se empezaron a derretir rápidamente, se realizó en pleno corazón de Toronto, en la zona de Yorkville, el Ice Fest, un evento maravilloso, que disfrutan niños y adultos, pero que este año lo gozaron más las parejas porque fue un homenaje al mor. Cumberland, la calle justo encima de la estación de Bay, una cuadra arriba de Bloor, se tuvo que cerrar al paso de vehículos por la gran cantidad de personas que salen a disfrutar del festival, que este año se lució con bellas esculturas dedicadas al amor, que fueron hecha por los artistas que concursan a la vista del público, en barras de hielo especialmente tratadas para lograr su trasparencia, y que luego terminan finamente iluminadas. Este año ganó la escultura de dos palomas

dándose un beso sobre un gran corazón. El evento también tenía artistas callejeros, payasos, bombas para los niños, música, y hasta personas disfrazadas de reyes del polo norte para la ocasión, además de bebidas calientes, como sopas, te y café, para el disfrute de todo el mundo, que este año y ante una temperatura de 9 grados no necesitaba de mucho abrigo, como el año pasado cuando durante el festival nevó y el termómetro bajó a 20 bajo cero. La mayoría de las esculturas llenas de besos, corazones, muchas palabras de amor y otros detalles muy románticos, lograron atrapar a niños y adultos, que hacían largas filas para tomar una postal que seguramente va a girar por todas las redes sociales, porque se permitía interactuar con ellas, otras por el contrario más elaboradas y de gran tamaño, solo podían ser vistas de una barrera.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Sociales

Artistas se unen a salvar la vida de madre Salvadoreña

El domingo en el LIUNA Local 183, ubicado en el 1263 Wilson Ave – North York, se realizó un concurrido almuerzo-maratón artístico en benéfico de Gladys Aracely Recinos, quien fue diagnosticada con Leucemia aguda-cáncer. Artistas latinos y portugueses se unen a salvar la vida de madre Salvadoreña. Carlitos Cruz, Sebastián Escobar y Decio Goncalves. Por: MYRNA KAHAN TORONTO.- ‘’Ustedes han mostrado hoy tener compasión y trabajar unidos en una misma causa y traer esperanza a esta familia que necesita nuestra ayuda. Dijo el concejal Palacios muy emocionado. Hay que abrir nuestros bolsillos y nuestros corazones. Conozco el dolor de tener un familiar con Cáncer pues mi padre murió a los 56 años de esa terrible enfermedad. Mi madre y sus 7 hijos sufrimos el no contar con mucha ayuda. Gladys lucha por su vida y su familia no cuenta con los recursos porque no son ciudadanos canadienses. Ella merece más de nuestro gobierno y tenemos el compromiso de ayudarla’’ afirmó el concejal Davenportwar 17. ‘’Ayudemos a Gladys en su lucha contra su enfermedad ‘’, nos cuenta su sobrino Agustín Recinos muy preocupado por la salud de su tía. Hasta hace 4 meses atrás Gladys vivía el sueño Canadiense. Contaba con dos trabajos para juntar suficiente dinero y ayudar a sus hijos. Una enfermedad se encargó de bajar su ritmo de vida. El tratamiento necesario para ella le ha sido negado aquí en la provincia de Ontario. Desde hace un mes se encuentra siguiendo un tratamiento en Winnipeg, Manitoba. Tanto su mamá Antonia Recinos como su hermana Daisy Recinos y su amigo Alex Marín se han turnado para cuidarla. Se estima que el costo del mismo oscila entre los 250,000 mil dólares. Su familia tiene que afrontar los gastos de dicho tratamiento por lo que hemos vendido flores, chocolates,

toda la familia y amigos, para afrontar gastos. Agradecemos a los amigos Portugueses Antonio Da Silva y Gilberto Ferreira por toda la colaboración para ser posible este evento. El cierre del espectáculo estuvo a cargo por la gran artista Chantel Collado “La Princesa de la Bachata” y su orquesta, quienes donaron su tiempo para unirse a tan noble causa.

Nuestra Princesa puso a todos a bailar y agradeció el apoyo de toda la comunidad hispana y portuguesa de Toronto. Más de 1200 personas se dieron cita la la actividad. A todas las personas que deseen hacer donaciones para esta causa a que lo hagan en la cuenta de TD Canadá TRUST Transit# 13542 Inst # 004.

Agenda Cultural

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

Viernes Febrero 26, 2016

NATALIE CASTRO Y CARLOS CRUZ EN CONCIERTO En celebración del mes del amor, acompánenos a disfrutar de las voces incomparables de Natalie Castro y Carlos Cruz, que presentan el lanzamiento especial de sus temas , “Amor Mio” y “De Amor Nadie se Muere” en Las Brisas Night Club. ¡ No se pierdan este Song Release que promete ser espectacular y reserven su Booth hoy mismo. No se lo pierdan! Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500 www.lasbrisasnightclub.com Sábado 27 de Febrero, 2016

UNIDOS POR UN SUEÑO - JORDAN NECESITA UN HOJAR Evento benefico para ayudar a una pareja colombiana que necesitan adoptar a su sobrino Jordan quien está en Colombia y sufre de una extraña forma de Epilepsia y si no recibe el tratamiento apropiado su estado de salud puede empeorar. Habrá música, rifas, juegos, comida típica, y mucho más. Apoyemos a esta causa. No se lo pierdan. ENTRADA LIBRE. Lugar: Mississauga Valley Community Center (Segundo Piso) 1275 Mississauga Valley Blvd. Mississauga Informes: Rosy Garcia (647)774-1804 Andrés Sosa: (647)857-6236 Isabel Cuellar: (647)272-4354

Sábado Febrero 27, 2016 (2:00pm - 4:30 pm)

CONFERENCIA PRO-EMPODERAMIENTO DE LA MUJER ECUATORIANA EN CANADA El Consulado General del Ecuador en Toronto con el auspicio del Congreso Hispano Canadiense invita a su segunda Conferencia Pro - Empoderamiento de la Mujer Ecuatoriana en Canadá. Evento gratuito. Lugar: Toronto City Hall , 100 Queen St. East, Sala Council Chamber/Member´s Lounge Informes: www.toronto.consulado.gob.ec Lunes Febrero 29, 2016 (9:30am - 10:30am)

Marzo 3, 4 y 5, 2016 (8 pm)

SPORTING LIFE - OBRA DE BAILE

SALUD MENTAL TALLER INTERACTIVO

El Harbourfront Centre presenta la obra de baile contemporaneo de la ilustre coreógrafa, Julia Sasso titulado ´Sporting Life´con la participación del bailarín colombiano-canadiense, Mateo Galindo Torres. Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queensquay West, Toronto Informes: (416) 973-4000

Fortalece tus huesos y aleja la osteoporosis con esta divertida clase para mayores de 55 años. Usamos pesas en diversas formas para incrementar la densidad de los huesos y mejorar tu coordinación y balance. Solo $3/clase con membresia. Lugar: York West Active Living Centre 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 2454-395 Ext 222

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

DEPORTES

Pg.

23 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Gerard Piqué tardó en acostumbrarse a ser menos ‘famoso’ que Shakira

Quedaron conformados los grupos para el gran evento que se realiza del 3 al 26 de junio

Así se disputará la Copa América Centenario en EE.UU.

Por primera vez en sus 100 años este torneo se realizará fuera de América del Sur. El partido inaugural se llevará a cabo el 3 de junio entre Estados Unidos y Colombia en el Levi’s Stadium, en Santa Clara, California. Este torneo, que es especial para conmemorar el centenario de la primera Copa América, el primero se realizó en 1916, no influirá en las próximas ediciones de la Copa América ya fijadas, las de Brasil en 2019 y de Ecuador en 2023.

TORONTO.- La Copa América de Futbol en el 2016 cumple 100 años y para celebrarlo a lo grande EE.UU., se convertirá en el gran anfitrión del gran evento del deporte suramericano, que reúne a los mejores jugadores del continente. El sorteo de la fase de grupos para la Copa Centenario se llevó a cabo el domingo en una ceremonia especial a la que asistieron la mayoría de los técnicos de las selecciones de los países que asistirán, además de varias figuras del deporte mundial, Entre el 3 y el 26 de junio, los seleccionados de Estados Unidos, Colombia, Costa Rica, Paraguay, Brasil, Ecuador, Haití, Perú, México, Uruguay, Jamaica, Venezuela, Argentina, Chile, Panamá y Bolivia, llegarán a luchar por la gigantesca copa, que actualmente está en poder de los chilenos, campeones en la última versión, que derrotaron a Argentina en la gran final, dos equipos que de nuevo se verán la cara en la primera fase del torneo. El sorte de los grupos se realizó en el Hammerstein Ballroom, Nueva York. “Hay mucha emoción por la Copa América Centenario, porque es un Mundial para América”, opinó el colombiano Carlos “El Pibe” Valderrama, uno de los exfutbolistas elegidos para participar de la gala. El secretario general de Concacaf, el mexicano Jürgen Mainka, fue el

encargado de conducir en sorteo. Además de Valderrama, el argentino Mario Kempes, el mexicano Jorge Campos y el estadounidense Alexi Lalas fueron los encargados de sacar del bombo el destino de los 16 equipos participantes. Con el mensaje de unión como bandera, la Conmebol y la Concacaf pusieron en marcha la Copa América Centenario, que espera atraer a más de dos millones de espectadores a EE.UU. Durante la ceremonia del sorteo, donde la bandera de Panamá fue puesta al revés, cataron el argentino Diego Torres quien interpretó “Iguales”, seguido de Yandel que cantó “Somos Uno” a ritmo de raggaton. Las selecciones de Estados Unidos, Colombia, Costa Rica y Paraguay quedaron en el grupo A. Los locales debutarán frente a Colombia en el partido inaugural del campeonato, el 3 de junio en Santa Clara (California). Por su parte, el grupo B lo integran las selecciones de Brasil, Ecuador, Haití y Perú. Brasil debutará frente a Ecuador el 4 de junio en Pasadena (California) y el mismo día jugarán Haití y Perú

en Seattle (Washington). Las selecciones de México, Uruguay, Jamaica y Venezuela quedaron emparejadas en el grupo C. México debutará frente a Uruguay el 5 de junio en Glendale (Arizona) y el mismo día jugarán Jamaica y Venezuela en Chicago (Illinois). Y Argentina, Chile, Panamá y Bolivia se enfrentarán en el grupo D. Allí Argentina debutará frente a Chile el 6 de junio en Santa Clara (California) y el mismo día jugarán Panamá y Bolivia en Orlando (Florida).

Deportes

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

El Maracaná será sede del sorteo de los grupos y los partidos

El 14 de abril se definirán los grupos que disputarán los Olímpicos en futbol Los equipos hasta hora clasificados por el lado masculino son: Honduras, México (Concacaf), Fiji (OFC), Argentina y Brasil (Conmebol), Argelia, Nigeria, Sudáfrica (CAF), Irak, Japón, Corea del Sur (AFC), Alemania, Dinamarca, Portugal, Suecia (Uefa), y falta definir un cupo, entre EE.UU., y Colombia. En el campeonato femenino las selecciones ya clasificadas son: Alemania, Francia, Zimbabue, Sudáfrica, Brasil, Colombia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá.

RIO DE JANEIRO.- Con el representante del equipo femenino canadiense, que estará dando la batalla en Brasil en busca de la medalla de oro, y los representantes de muchos seleccionados masculinos y femeninos de Latinoamérica, en el famoso estadio Maracaná se realizará el sorteo de los torneos olímpicos de fútbol de los Juegos de Río de Janeiro 2016. El evento se realizará el próximo 14 de abril, cuando ya se conozcan todos los equipos clasificados al gran evento deportivo según informa la Fifa en un comunicado. El

auditorio del estadio será el escenario donde se definirá la composición de los grupos de ambos torneos. Las dieciséis selecciones del torneo masculino se repartirán en cuatro grupos y las doce del femenino en tres. Entre los hombres solamente falta por conocer el nombre de una selección, que saldrá de la eliminatoria de repesca entre Colombia y Estados Unidos (25 de marzo en Barranquilla y 29 en San José, California). El resto de clasificados son Argelia, Nigeria, Sudáfrica (CAF), Irak, Japón, Corea del Sur (AFC), Alemania,

Dinamarca, Portugal, Suecia (Uefa), Honduras, México (Concacaf), Fiji (OFC), Argentina y Brasil (Conmebol). En el torneo femenino, las últimas selecciones clasificadas se conocerán el 9 de marzo de 2016. Ya tienen su plaza Alemania, Francia, Zimbabue, Sudáfrica, Brasil, Colombia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá. Las competiciones se disputarán en las sedes de Río, Belo Horizonte, Brasilia, Manaos, Salvador y Sao Paulo. Las finales serán en Río los días 19 (femenina) y 20 (masculina) de agosto.

Canadá sigue triunfando en el América Rugby Championship, venció a Brasil EE.UU.- Aunque su comienzo no fue el mejor el equipo masculino de rugby de Canadá regresó a la senda del triunfo en la tercera etapa de la Americas Rugby Championship al derrotar a un comprometido equipo brasilero por 52 a 25, apoyando siete tries, todos por forwards, frente a 1.855 espectadores en el Westhill Stadium de Langford, Victoria Canadá debió trabajar para asegurar el punto bonus que llegó pocos segundos antes de ir al descanso en el primer tiempo; si bien la diferencia en experiencia fue evidente, los Tupís demostraron gran espíritu al intentar jugar un rugby positivo. Mientras que, Las Águilas de Estados Unidos aseguraron el tope de la tabla en solitario con su contundente 64 a 0 frente a Chile frente a 5.101 espectadores en el Lockhard Stadium en Fort Lauderdale, Florida. Fueron diez los tries apoyados por el ganador que aseguró su punto bonus dentro de los primeros 35 minutos gracias a las conquistas del pilar Chris Baumann, el wing Nic Edwards, el hooker Joseph Taufete’e y el apertura JP Eloff que además aportó dos conversiones.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Histórico triunfo de equipo femenino de rugby de Canadá en campeonato en Brasil

Las mujeres canadienses demostraron que están ganándose un gran lugar en este deporte y terminaron en el segundo lugar del gran evento y además ya clasificaron a los Olímpicos. SAO PAULO. – Quedaron en el segundo lugar del campeonato realizado en Brasil, pero además sus estrellas, Ghislaine Landry, Kayla Moleschi y Jen Kish, lograron un histórico triunfo de Canadá sobre Nueva Zelanda en la semifinal del Campeonato Femenino de Rugby. Vencieron al equipo campeón mundial 19-10, con las cuales habían perdido en 7 encuentros internacionales. La victoria fue la primera de Canadá contra Nueva Zelanda, al que solo le habían logrado sacar un empate. Antes de que

enfrentaran estos dos equipos por un cupo a la final, Nueva Zelanda marchaba invicto en el torneo, y era el campeón de la serie de la temporada pasada, derrotando a EE.UU., España, Rusia y Brasil, por lo que eran las favoritas. Las canadienses se recuperaron de una desventaja inicial de 5-0 y se enfrentaron luego a Australia en la final de Copa, donde perdió 29-14. Anteriormente, los canadienses derrotaron a Francia 19-0 en un partido de cuartos de final.

Deportes

w BREVES DEPORTES Nike presentó el balón oficial de la Copa América Centenario que se realizará en EE.UU.

NEW YORK.- La firma de artículos deportivos Nike dio a conocer de manera oficial el balón de la Copa América Centenario, “un esférico innovador a la altura de un espectáculo increíble”, dijeron en un comunicado. “Estamos emocionados de crear el balón oficial de la Copa América Centenario y poder ofrecer la innovación de Nike al prestigioso torneo, dijo Andrea Pérez, directora general de la firma en Norteamérica. El balón integra tecnologías líderes con un diseño gráfico

atrevido en colores rojos y negros, aspectos que fueron diseñados y desarrollados para ofrecer una sensación de alta sensibilidad y una respuesta explosiva con el pie está compuesto de doce paneles fusionados en un sistema de revestimiento de tres capas y una cámara de látex de carbono de libre flotación cubierta con una mezcla de polietileno. Además incorpora la tecnología Aerow Trac que está diseñada para sujetar y canalizar el aire y producir la trayectoria de vuelo más auténtica y uniforme.

Muere escalador de 76 años, al intentar subir el Aconcagua

MADRID.- La muerte en el Aconcagua del japonés Mikihito Fujimori, montañista de 76 años, ha reabierto el debate sobre los límites de la edad para escalar una gran montaña. El deportista falleció a unos 200 metros de la cumbre tras sufrir una caída y golpearse la cabeza. En 2008, con 68 años, hizo cumbre en el Everest (8.848 metros). No es el alpinista de mayor edad

en lograrlo: su compatriota Yuichiro Miura holló la cumbre del techo del mundo en 2013, con 80 años. Un tipo «reincidente»: lo había hecho con 70 y con 75 años. La férrea voluntad de estos «abuelos de las nieves» ha disparado las alarmas en el gobierno de Nepal, que estudia imponer un rango de edad de entre 18 y 75 años para subir el Everest.

Fernando Alonso podría dejar la Formula 1, si no le gusta su auto MADRID.El piloto español Fernando Alonso podría abandonar la Fórmula 1 si no está satisfecho con el automóvil con el que tendrá que correr la temporada 2016 con McLaren Honda. El dos veces campeón del mundo, según Times, podría decidirse seguir o no seguir después de las pruebas del McLaren MP4/31 con el nuevo propulsor Honda. Según el contrato del piloto español, pactado para tres años con la citada escudería, valorado en 75 millones de libras (96 millones de euros), Alonso está exigiendo mejoras enormes en el coche que le persuadan para permanecer con ese equipo. Al parecer, Alonso advirtió de que si juzga que el automóvil no es lo suficientemente

bueno para ganar, podría abandonar tanto la escudería como la Fórmula U1. El periódico británico recuerda además que la paciencia de Alonso ya se puso a prueba durante la pasada temporada, cuando tuvo que correr con un McLaren-Honda que supuso “la mayor vergüenza de la Fórmula 1”.

General

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Mandatario de Bolivia pierde en su intención de una cuarta reelección

Bolivianos le dijeron no más a su Presidente Evo Morales

El Presidente Evo Morales al parecer se quedó con las ganas de seguir en el poder hasta el año 2025, porque de acuerdo a los primeros informes del Órgano Electoral Plurinacional (OEP), que escrutaba los votos, la mayoría de bolivianos rechazaron la reforma constitucional con la que el Presidente intentaba reelegirse nuevamente. Aunque el conteo de votos al cierre de esta edición no había terminado, sería la primera derrota directa del mandatario en las urnas en la última década. BOLIVIA.- Los seguidores del Gobierno dice que los opositores al Presidente Evo Morales no deben cantar victoria, porque aún no ha terminado el conteo de votos, pero todo indica que la mayoría de bolivianos rechazaron una reforma constitucional que hubiese dado luz verde al presidente Evo Morales para postular a un cuarto mandato ininterrumpido hasta 2025. Sobre los resultados Morales dijo el lunes que contrario a lo que algunos dicen, él y su gobierno respetarán el resultado en las urnas y volvió a afirmar que si llega a perder se irá “tranquilo a mi chaco” y que en ese caso le gustaría ser dirigente deportivo. El resultado de la votación, obligará al Presidente a dejar la banda presidencial a inicios de 2020, cuando termine su tercer mandato. “¡Bolivia dijo no!, proclamó un eufórico gobernador de Santa Cruz (este), Rubén Costas, líder de un sector de la oposición, mientras el excandidato presidencial Samuel Doria Medina, derrotado dos veces por Morales, estimó: “hemos recuperado la democracia y hemos recuperado el derecho a elegir”. La jornada electoral se registró en el marco de “absoluta normalidad”, según la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Katia Uriona, exceptuando un “caso aislado” en Santa Cruz, donde unos electores molestos por los retrasos quemaron urnas electorales vacías. A pesar de incidentes aislados, la misión electoral de Unasur dijo en un comunicado que

valoraba que “la votación se haya desarrollado en un clima de absoluta tranquilidad”. El jefe de la misión de observadores de la OEA, el expresidente dominicano Leonel Fernández, consideró también que el proceso transcurrió “normalmente en paz”. En una consulta en la que el voto es obligatorio, unos 6,5 millones de bolivianos estaban habilitados para sufragar sobre la reforma de la Carta Magna, que autorizaría a Morales a postularse a un nuevo mandato de cinco años, de 2020 a 2025. Otros 300.000 bolivianos lo hacían en el exterior. El gobernante izquierdista, que inició su primer mandato en 2006 y ha sido reelegido dos veces por abrumadora mayoría, tiene el récord de permanencia en el poder desde la independencia de Bolivia en 1825, apoyado en un sólido crecimiento económico del país que incrementó la sensación de bienestar de sus habitantes, además de la reivindicación de la población indígena. Morales, de 56 años, se ha visto afectado ante un escándalo por supuesto tráfico de influencias en favor de la empresa china CAMC, en la que su expareja, Gabriela Zapata, trabaja como gerente comercial. La compañía logró contratos públicos por unos 560 millones de dólares, lo que ha llevado a la Contraloría y al Congreso a investigar el tema. Morales negó cualquier delito de tráfico de influencias a favor de su expareja, con quien tuvo hace unos 10 años un hijo que luego falleció. Estos hechos eran desconocidos en Bolivia.

CLASIFICADOS 27 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Midland/Sheppard (Scarborough) Rento habitación en casa para compartir baño y cocina. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. $400/mes. Sin deposito (647) 300-9926. Islington/401 - Rento 1 cuarto para dama, con baño privado, compartir cocina, entrada privada. $500/mes incluye utilidades (416) 741-8765. Weston/Lawrence- Alquilo habitación amoblada a caballero que estudie o trabaje. $500/mes utilidades, parqueadero e internet incluidos. TTC a la puerta de casa. Disponible de inmediato. (647) 710-5775. Oakwood/St. Clair - Alquilo habitación amoblada a caballero que estudie o trabaje. $600/mes utilidades, parqueadero e internet incluidos. TTC a la puerta de casa. Disponible de inmediato. (416) 653-6529. Keele/Wilson -Alquilo cuarto para compartir baño y cocina, entrada separada. Preferiblemente para una dama. $550/ mes incluye internet, lavandería. Listo para fines de Marzo. (416) 638-6642. Dundas / Agusta - Rento cuartos en Kensington Market a caballero, dama o estudiante a compartir baño y cocina. $380/mes con utilidades. Disponible de inmediato. 416-591-1427 o 647-9238327 para enviar mensaje de texto. Dundas/ Bloor - Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. A media cuadra del TTC y cinco minutos del Subway de Dundas West/ Go Train / Up Train. Compartir baño y cocina $500/mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible de inmediato.416-530-4991 o enviar

mensaje de texto al 647-923-8327.

Rutherford/Islington Rento habitación a persona que trabaje o estudie. Compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, con internet. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/mes (647)287-9078

Allen/ Lawrence - Rento 1 habitación. Disponible de inmediato, $700/mes incluye utilidades, internet, cable. Primero y ultimo mes más satisfactorio cheque de crédito requeridos. (416) 666-6917. Queen / Hurontario (Brampton) Arriendo un cuarto para compartir cocina y baño. Cerca de transporte y plazas. $380/mes. Todo incluido. (905) 457-5740 o (905) 965-5740. Dufferin/ St. Clair - Rento habitación para caballero incluye utilidades, internet y muebles. Compartir baño, y cocina. Disponible de inmediato. TTC las 24 horas. Cerca de amenidades $600/ mes (647)710-5775. Basements Steeles / Islington - Rento basement amoblado para dos adultos que trabajen. Sala, cocina, baño, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto, no fumadores, no mascotas, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes. $900/mes. (416) 740-7261.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

son extra. (416) 875-2166 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006

BUSQUEDA DE EMPLEO

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

NECESITAMOS 4 SEÑORITAS PARA RELACIONES PUBLICAS DE PROMOCION EN PROXIMO GRAN FESTIVAL LATINOAMERICANO A REALIZARSE EN EL MES DE JULIO. INTERESADAS LLAMAR A JOHN: (647) 706-3039. Fabrica de cocinas solicita ayudante para departamento de pintura (416) 746-3921.

Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112.

Busco Srta. como ayudante general con algo de experiencia para trabajar en restaurante. (416) 388-2565.

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340.

Necesitamos trabajadores generales y especializados para restauración y construcción. Enviar su currículum por fax a 416-748-8122 o correo electrónico a sandra@decorbuildingrestoration.com.

Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

Necesito Señora cocinera de comida Venezolana (416) 388-2565.

Casas Yonge / Sheppard - Casa separada de 5 habitaciones, 2 baños completos, sala amplia, 1 estacionamiento, y lavandería privada. A pocos pasos de Yonge/Sheppard Subway station, buses y downtown North York. Muy cerca Highway 401. NO incluye basement. Disponible de immediato, $1,790 sin parking o $1890 con parking. Utlidades

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

VENTAS

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656

Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205

Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656 Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656. Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656

Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416559-4116. Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797.

Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007. Vendo Lavadora y secadora nuevas $550/ mes. Negociable 416-749-0583.

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. En perfectas condiciones. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024

Vendo abrigo de invierno con cuello de piel, a buen precio. (416) 663-3593.

2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 7364967.

Vendo telar de madera para tejer con peine de metal, más urdimbre para diseñar. $45 (647) 557-1205.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354.

Llantas de invierno de 13”. Como nuevas fueron usadas por solo 200 kms, excelente condiciones. Solo $250 por las 4 o mejor oferta. (416) 875-2166.

2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

Vendo maquina para hacer ejercicios por

Vendo 4 llantas radiales y rines de medida

Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177. Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge. Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970.

Vendo mesa de comedor de madera fina, con 4 sillas $550 (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo Santa Claus de 33 pulgadas de alto, con luces para interior y exterior, (416) 663-3593.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039

Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221. Deseo conocer a un caballero morenito que sea honesto y sincero para una relación de amistad, posteriormente talvéz más seria. Que sea cubano o dominicano y de edad 55a 65 años. Llamar a Anita (416) 832-8482.

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel.

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

SEARA Bakery & Pastry 605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

El Eden Ecuatoriano

PERSONALES

“Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Su almacen Hispano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Hwy 400

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.

PUESTOS DE VENTA:

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336.

Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647557-1205

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834.

Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922.

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS

Weston Rd

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

Vendo Secadora Nueva por $ 300, negociable. Comunicarse con Cecilia (416) 749-0583

13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793.

TOMKEN RD.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

$60. Luis (647) 761-1354.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER SCHOLARSHIP Is Offering Opportunities for Boys and Girls from 3 to 7 years old to obtain University Studies for FREE in Canada or the U.S.A.

For More Information Please Call John

(647) 706-3039

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Registry for the Winter Season is Now Open.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm 2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ••••••••

Una chica entra en un supermercado y compra lo siguiente: 1 barra de jabón 1 tubo de pasta de dientes 1 barra de pan 1 litro de leche 1 Ración de cereal 1 Cena congelada individual 1 Porción de queso 150 gramos de Jamón 1 Lata de olivas rellenas Al llegar a la caja el cajero la mira y dice: - Soltera ¿eh?. La chica sonríe ingenuamente y contesta: - ¿Cómo lo supiste?. Y él dice: - ¡Por lo fea que eres!

Dos amigos: - Este doctor es un genio; me prometió que en una semana estaría caminando después de la operación. - ¿Y lo logró? - ¡Ya lo creo…!¡Fíjate que tuve que vender el coche para pagarle!

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tu familia necesita pasar más tiempo a tu lado. Hoy estarás unos minutos con ella y te lo agradecerán. Deberías acordarte más a menudo de la gente que te quiere. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Será una jornada muy completa en donde tendrás la posibilidad de realizar todas las actividades que te propongas gracias a tu ilusión. Aprovecharás el tiempo al máximo.

•••••••• Pepito le pregunta a su maestra: - Maestra, ¿me castigaría usted por algo que yo no hice?. - No Pepito, ¡por supuesto que no!. - Qué bueno, porque no hice la tarea de hoy.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Vives por encima de tus posibilidades. Gastando más de lo que tienes resultará imposible que pueda mejorar tu economía. No gastes el dinero en tonterías.

Estaba Pepito en el patio y su madre le dice: - Pepito, ve a la tienda y tráeme pegamento. Y Pepito le contesta: - ¡¡No!!. Y la madre le dice: - Entonces te pego. Y Pepito contesta: - ¿Y cómo me vas a pegar si no tienes pegamento?

El novio le dice a su futuro suegro: - Hola, vengo a pedir la mano de su hija. - ¿Y usted está en condiciones de mantener a una familia? - Sí señor, yo trabajo y sí que puedo... - ¿Está seguro? ¡Mire que somos nueve!

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy tendrás la necesidad de ver a tus seres queridos. Aunque sea un día laborable intenta quedar con ellos. Cualquier momento es bueno para tener buena compañía.

••••••••

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Será una jornada muy dura para ti. Te encuentras prácticamente de resaca después de un fin de semana muy intenso en el que apenas pudiste descansar.

6 5

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Ahora ya tienes más claro lo que deseas en la vida. Sólo es preciso que te pongas manos a la obra para hacer realidad todos tus deseos.

9 7 2

9 9

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Entre las obligaciones del trabajo y las del hogar te resultara imposible disfrutar de otros planes. Sentirás envidia cuando compruebes lo bien que lo pasan los demás.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Empiezas a tomarte la salud muy en serio, por eso cuidarás mucho más tu alimentación y practicarás ejercicio. Necesitas sentirte más a gusto contigo mismo. Perdiendo unos kilos lo conseguirás.

4 8

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Estás contento con la vida que llevas, ya vivas en una casa en el campo o en una gran ciudad. Hoy verás las cosas con más optimismo.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Te levantarás muy optimista y aunque surjan contratiempos nada conseguirá borrarte la sonrisa de la cara. Una vez más vuelves a demostrar que confías ciegamente en tus posibilidades.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Los cambios de humor son constantes en ti. Necesitas encontrar un equilibrio para que la gente de tu alrededor no acabe sufriendo con tu manera de ser.

SATELITES

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Empezarás la jornada un tanto desmotivado, sin ganas de hacer nada, pero a medida que trascurra el día encontraras nuevos alicientes para ilusionarte. Verás la vida con más optimismo.

NO LE PERMITEN PLATO EN SU RESIDENCIA? ¡NO HAY PROBLEMA, TENEMOS LA SOLUCION PARA QUE DISFRUTE DE PROGRAMAS EN ESPAÑOL!

$320

SISTEMA COMPLETO - SUPER ESPECIAL POR SOLO DIRECTV Incluye Instalación, Recibidor, Control, y Plato.

PAGO MENSUAL $30 USA

PROGRAMACIÓN HISPANA CON MÁS DE 60 CANALES EN ESPAÑOL Y MÁS DE 150 CANALES EN INGLES HBO - CINEMAX - SHOWTIME - SPORTPACK

Tenemos Repuestos para su Satelite ¿Perdio la Señal? ¡Nosotros se la Recuperamos!

(647) 705-6751

SALUD Y BELLEZA 31 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

¡Logra el éxito de manera inusual!

Por: MARIA MARIN Si eres una mujer emprendedora, dinámica que trabaja duro para superarse a nivel profesional y personal, y tienes un ardiente deseo de triunfar pero sientes que te falta algo para ser totalmente exitosa, esta columna te caerá como anillo al dedo. Cuando buscas lo que necesitas para lograr el éxito, siempre te dan los mismos consejos trillados: “se positiva”, “tienes que ser disciplinada”, “debes trabajar duro” “aprende a manejar tu tiempo”, “se organizada”, etc… Es cierto que estas cualidades son necesarias para superarte pero no son las que te darán ventaja sobre otros. Hoy no te voy a dar esas recomendaciones cliché que has oído mil veces. Voy a compartir tres ingredientes imprescindibles para triunfar. Sé astuta: procura ser y estar lista, mantente alerta y con las “antenitas paradas”. Debes estar pendiente de todo a tu alrededor para descubrir las buenas oportunidades y que otros no se adelanten o tomen ventaja de ti.

Sé atrevida: cuando quieras o necesites algo para progresar en tu trabajo, vida o negocio, no tengas miedo en pedirlo y exigirlo. Lo peor que puede pasar es que te digan que no. Si te lo niegan lo vuelves a pedir de otra forma. Tu insistencia y tenacidad hará que otros vean en ti el potencial de éxito que tienes. Se llamativa: no me refiero a que te pongas un vestido fosforescente o que luzcas como una Miss Universo, pero tu “look” debe radiar porte y presencia. Viste de tal manera que emanes elegancia y seguridad en ti misma. La mujer exitosa siempre se arregla, viste bien y llama la atención porque su aura refleja éxito. Carismática- demuestra que tienes chispa, eres espontánea y divertida. Una mujer carismática trasmuta ser capaz de aportar soluciones y se le abren más fácil las puertas que a una tímida con mil diplomas. Recuerda que el solo hecho de ser mujer te hace poderosa, y si agregas estas conductas a tu vida diaria alcanzarás todo lo que te propongas.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Esta es la razón por la que deberías dejar a un lado las bebidas light Cuando descubrimos la cantidad de azúcar que tienen los refrescos, nuestra reacción inmediata fue pasarnos a las bebidas light. ¡Sin nada de azúcar! Pero si bien éstas no tienen azúcar, tienen otras cosas que pueden alterar y dañar tu salud. 1. Puede causar aumento de peso El problema aquí no es la bebida light en sí, sino cómo procesamos esto en nuestra mente: como estamos bebiendo un refresco light y tenemos conciencia de que no aporta calorías, nos excedemos en cualquier otra cosa que estemos comiendo. O sea que utilizamos el hecho de tomar bebidas light para justificar consumir otras cosas con más calorías. 2. Aumenta los antojos de azúcar y otros alimentos procesados La investigación sugiere que, como nuestro cuerpo asocia lo dulce con la ingesta calórica, es posible que deseemos comer más dulces en lugar de alimentos nutritivos. 3. Trastorna tu sentido del gusto Los edulcorantes artificiales, como los que se encuentran en las bebidas light, tienen sabor más intenso que el azúcar real, así que con el tiempo corremos el riesgo de opacar nuestros sentidos para los alimentos naturalmente dulces, como las frutas. 4. No posee nutrientes Como las bebidas light están llenas de ingredientes artificiales, llenarte de ese líquido

procesado puede llevar a deficiencias de varias vitaminas y minerales que juegan un papel importante para mantener tu cuerpo sano. 5. Los huesos podrían sufrir las consecuencias Los investigadores han descubierto que las concentraciones de la hormona paratiroidea (PTH) aumentan fuertemente tras el consumo de bebidas light. Y el trabajo de esta hormona es aumentar el calcio en la sangre cuando este es demasiado bajo, estimulando la descomposición ósea. Como resultado, el calcio se elimina del hueso a través de la orina. 6. Se ha vinculado a la depresión Un informe norteamericano reveló que quienes consumen refrescos regularmente, y particularmente aquellos que consumen bebidas light, son más propensos a ser diagnosticados con depresión. 7. No es agua La realidad es que nuestro cuerpo necesita agua para funcionar correctamente, no otro tipo de bebidas. Si bien los refrescos light pueden gustar a nuestro paladar, lo cierto es que el cuerpo no las necesita; necesita agua.

Salud y Belleza

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

REC E T A S

Pastel de Naranja

INGREDIENTES • 2 Tazas de harina para repostería • 1 Taza de jugo de naranja • 1 Taza de azúcar • 4 Huevos • 100 Gramos de margarina o mantequilla • 1/4 Taza de ralladura de piel de naranja • Azúcar

PREPARACIÓN 1. En un recipiente mediano batir, la mantequilla o margarina con el azúcar hasta formar una mezcla bastante uniforme. 2. Agregar los huevos, uno por uno, y en seguida sin dejar batir incorporar el jugo y la ralladura de naranja. 3. Seguir batiendo y luego agregar la harina lentamente hasta formar una masa homogénea 4. Colocar la mezcla o masa en un molde previamente engrasado con mantequilla. 5. Poner en el horno por 30 a 40 minutos a 320ºF sin abrir la puerta del horno en los primeros 20 a 30 minutos para evitar que el pastel se aplane. 6. Reposar el pastel por unos minutos antes de servir. Espolvorear con azúcar en polvo y servir con helado de vainilla o naranjas confitadas.

Pollo Teriyaki con Verduras INGREDIENTES • 2 Pechugas de pollo deshuesadas en trozos • 1 Taza de habichuelas o vainitas • 1 Taza de champiñónes • 1 Taza de pimentón rojo y amarillo • 1 Taza de cebolla blanca en julianas finas • 1 Taza de salsa de Teriyaki • Un poco de ajonjolí para guarnición • Una cucharadita de aceite de ajonjolí

PREPARACIÓN 1. El primer paso es prealistar todos los ingredientes. 2. Calentar un sartén o un wok a fuego medio con una cucharadita de aceite de ajonjolí 3. Agregar la cebolla. Cuando esté transparente agregar el pimentón y freír por unos 2 minutos. 4. Incorporar las habichuelas y los champiñones 5. Cuando esten a punto de cocinar por completo, reservarlo aparte. 6. En el mismo sartén o wok, freír el pollo y cuando este listo incorporar la mezcla de habichuelas, champiñones, pimentón y cebolla. 7. Mezclar bien el pollo y las verduras agregando la salsa de teriyaki. 8. Espolvorear con el ajonjolí. Servir con arroz blanco.

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

DHEEPAN

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

DHEEPAN PAíS: Francia DIRECTOR: Jacques Audiard AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby, Vincent Rottiers, Marc Zinga Dheepan es un guerrero tamal de Sri Lanka. Para huir de la guerra civil, y después de ver morir a su familia, decide asociarse con Yalini e Illayaal, una mujer y una niña a las que hará pasar por su esposa y su hija. El objetivo de este engaño es obtener más fácilmente el derecho de asilo en Francia. Los tres desconocidos, que ignoran el idioma de su nuevo país de acogida, se ven obligados a parecer una familia ante los demás. Instalados en los suburbios de París, en una de las zonas más turbulentas de la ciudad, Dheepan trabajará como conserje para poder subsistir. Será un entorno difícil, marcado por la violencia, con el trasfondo del mercado de la droga, las redadas de la policía, y esta familia “de mentira” que trata de no morirse de hambre y desesperación. Las dos actrices protagonistas, Kalieaswari Srinivasan (Yalini) y Claudine Vinasithamby (Illayaal) nunca habían actuado antes de hacer esta película. El actor protagonista, Jesuthasan Antonythasan, que interpreta a Dheepan, es un escritor, novelista y activista político. Además, su biografía se parece a la del personaje de la película, ya que era un niño soldado antes de huir de Sri Lanka a Francia. Este relato desgarrador de la inmigración está dirigido por el brillante cineasta francés Jacques Audiard y ha ganado, con toda justicia, la Palma de Oro de Cannes de 2015. RISEN PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Kevin Reynolds AÑO: 2016

BLACK MASS

GÉNERO: Drama histórico INTÉRPRETES: J o s e p h Fiennes, Tom felton, Peter Firth, Cliff Curtis, Maria Botto, Luis Callejo, Antonio Gil Risen nos sitúa en el Jerusalén del siglo primero, cincuenta días después de la muerte de Jesucristo. En la ciudad no se habla de otra cosa y por ello Poncio Pilato manda a Clavius, un centurión romano agnóstico, a que investigue la realidad del asunto. La misión que le encomiendan consiste en localizar el cuerpo desaparecido de Jesús de Nazaret para zanjar y dar fin al tema de la resurrección. Sin embargo, a lo largo de la misión, las dudas aumentan en el centurión, respecto a la existencia de lo sobrenatural y se verá confrontado con los apóstoles, otros personajes bíblicos y los misteriosos acontecimientos que tuvieron lugar después de la crucifixión. Dirigida por Kevin Reynolds, Risen mezcla épica, historia y acción. DEADPOOL PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Tim Miller AÑO: 2016 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: R y a n

Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein, Gina Carano, T.J. Miller Wade Winston Wilson (Reynolds) no tuvo una infancia fácil. Su padre le abandonó y su madre se caracterizó por su indiferencia y falta de cariño. Ya de adulto, decide alistarse en el ejército y allí se da cuenta del gran tirador que es. Es entonces cuando comenzará a realizar trabajos de mercenario y acabará siendo agente de las Fuerzas Especiales de EE.UU. Su vida transcurre de forma normal, junto a su novia Vanessa (Baccarin), hasta que llega la terrible noticia de que está gravemente enfermo. Sus días están contados y por eso, para salvar su vida, decide ganar tiempo sometiéndose al “Arma X”: un arriesgado experimento que provoca una alteración genética en su organismo, deteniendo así la enfermedad y haciéndole renacer como un indestructible antihéroe cuyo nombre es Deadpool. Basado en el anti-héroe menos convencional de Marvel Cómics, Deadpool narra el origen de este ex-agente de las fuerzas especiales, reconvertido en mercenario, que tras pasar por un cruel experimento adquiere poderes sobrenaturales de curación y otras sorprendentes cualidades. Armado con sus nuevas habilidades, y un oscuro

BLACK MASS (Warner) James “Whitey” Bulger (Johnny Depp) creció junto con su amigo John Connolly (Joel Edgerton) en las calles del sur de Boston. Décadas más tarde, a finales de 1970, volverán a encontrarse. Para entonces, Connolly es una figura importante en la oficina del FBI de Boston, y Bulger se ha convertido en padrino de la mafia irlandesa. Será entonces cuando Bulger colabore con el FBI y ambos eliminen a un enemigo común: la mafia italiana. La película narra la verdadera historia de Whitey Bulger, el criminal más violento e infame en la historia de Boston y también uno de los más buscados por el FBI. Tráfico de armas, extorsión, chantaje, intimidación, el mercado de la droga e incluso los tratos con el IRA, eran algunos de los asuntos de los que se encargaba de forma implacable esta banda de gánsters. Lo más llamativo de todo es que Bulger se convierte en informante del FBI para acabar con una familia de la mafia a la que acabó invadiendo su territorio. La alianza entre el capo de la mafia y el agente del FBI provocará una espiral de violencia, que permitirá a Bulger escapar del ámbito de la ley y consolidar su poder como uno de las más implacables gángsteres de la historia de Boston. Basada en una historia real, esta adaptación del Best-seller del New York Times: Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob, nos cuenta la frenética y temeraria historia de este capo de la mafia. La cinta la dirige Scott Cooper.

SIN CIRUGIA EN SPA SERENE

Recupera tu confianza eliminando:

lunares, verrugas, Oferta lentigos (pecas Especial y manchas), Milias, Ruby Points (Moles rojos) y más!

y retorcido sentido del humor, Deadpool intentará dar caza al hombre que casi destruye su vida. Aunque no es un superhéroe en sentido estricto, Deadpool es uno de los personajes más queridos de Marvel Cómics. Esta adaptación a la gran pantalla del personaje creado por Rob Liefeld y Fabian Nicieza, corre a cargo del debutante en la dirección Tim Miller.

OBTEN EL CUERPO QUE SIEMPRE DESEASTE

Por Cada Uno

(De cara o cuerpo) (Precio anterior $39) Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Masaje Reductor y Moldeador de Cintura Radio Frecuencia Corporal Ultrasonido o Cavitación Mesoterapia Virtual Vacumterapia Sauna

Recibe 2 tratamientos GRATIS de Electro Estimulación, con la compra de un paquete de 8 tratamientos corporales.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

34 24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Gerard Piqué tardó en acostumbrarse a ser menos ‘famoso’ que Shakira

Salma Hayek lleva años planeando una ‘venganza’ contra Penélope Cruz

Salma Hayek no ha olvidado todavía el momento bochornoso que le hizo vivir su amiga Penélope Cruz cuando en 2005 unió fuerzas con el programa de MTV ‘Punk’D’ para hacerle creer que había bloqueado un retrete en un restaurante. Desde aquel día, la mexicana lleva preparando su terrible venganza contra Penélope, aunque a esta no parece preocuparle demasiado la amenaza. “Estábamos en un restaurante y le hicimos creer que había roto el retrete porque algo enorme había atascado el váter. Le echaron la culpa a ella. Nunca me lo perdonará. Lleva diciendo todos estos años que se vengará, pero todavía no ha sucedido nada”, reveló la propia Penélope en el programa ‘Watch What Happens Live’. Afortunadamente la amistad de las dos intérpretes sobrevivió a la broma pesada de Penélope. Las dos actrices continúan compartiendo un profundo vínculo a pesar de residir en países diferentes y haberse convertido en madres de familia: Salma junto a su marido François-Henri Pinault, padre de su hija Valentina (8), y Penélope junto a Javier Bardem, con quien tiene a Luna (2) y Leo (5). “Es una de mis mejores amigas. Nos llamamos la una a la otra ‘huevo’ porque cuando trabajamos juntas [en la película ‘Bandidas’] todavía no teníamos niños, así que solíamos dormir mucho más que ahora. Era nuestra forma de llamarnos vagas”, explicaba Penélope a la revista Allure.

Abuchean a Kris Jenner en concierto

La matriarca del clan Kardashian fue recibida con abucheos durante su aparición en el concierto iHeart 80’s, realizado en Inglewood, California. Kris Jenner subió al escenario para formar parte del evento, pero a los presentes no les cayó en gracia su aparición y pidieron entre gritos y abucheos que se retirara. La Jenner mantuvo la calma y terminó con su discurso, aunque en el video difundido en redes sociales se le puede ver muy nerviosa. Hasta el momento la mamá ex esposa de Caitlyn Jenner no ha dado declaraciones al respecto. Al parecer no todos adoran a las Kardashian.

Para el futbolista Gerard Piqué supuso todo un shock ser el ‘menos famoso’ de la pareja cuando comenzó su relación con la cantante Shakira -madre de sus hijos Milan (3) y Sasha (1)- en 2010 tras conocerse en el Mundial de Sudáfrica, en el que la colombiana se encargó de interpretar la canción oficial del evento deportivo, ‘Waka Waka’. “Como futbolista, al principio se hacía extraño ver que la más famosa de la pareja era la otra parte. Pero hemos entendido nuestros trabajos y ambos somos muy felices con el éxito del otro”, confiesa el deportista en una entrevista al suplemento Papel del periódico El Mundo.

Rene Rojas

Sin embargo, Piqué se acostumbró rápidamente a su nuevo estatus de ‘novio de’ y a día de hoy no podría sentirse más orgulloso de su chica. “Tu ídolo ha de ser tu pareja y el mío lo es”, añade. A pesar de vivir con una de las estrellas más famosas de la industria musical, Piqué considera que Shakira y él han conseguido encontrar un equilibrio entre su vida pública y privada para poder ser una familia “normal”. “Ahora vivimos muy tranquilos. Obviamente nunca iremos al centro comercial en hora punta, pero podemos ir al cine, a comprar... Para nuestros hijos lo mejor es ser una pareja normal y corriente, que nos vean como tal”, afirma.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(647) 282-1159 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

24 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Colombia busca dar la campanada en los Óscar frente a la favorita, Hungría Los Ángeles, California - Es la primera película colombiana que resulta nominada, pero “El abrazo de la serpiente” de Ciro Guerra se presentará en la 88 edición de los Óscar con la intención de dar la campanada y de imponerse como mejor filme de habla no inglesa ante la gran favorita, la húngara “Son of Saul”. “EL ABRAZO DE LA SERPIENTE” (Colombia), el Amazonas imaginado Antes de hacer historia con la primera nominación en los Óscar para una película de Colombia, la tercera cinta del realizador Ciro Guerra causó sensación en festivales de cine de todo el mundo, como el de Cannes, donde obtuvo el premio más importante de la Quincena de Realizadores, el Art Cinema Award. Rodada en blanco y negro para retratar un Amazonas majestuoso, “El abrazo de la serpiente” muestra, a través de la mirada de los indígenas, el encuentro y choque entre culturas diferentes. “Siento que es el momento para que nosotros, como colombianos, empecemos a reconocer nuestra herencia indígena”, explicó Guerra en una entrevista reciente con Efe. “Estar en la Amazonía cuestiona profundamente todos los aspectos de lo que tú crees que es ser humano”, señaló el cineasta para explicar que adoptar la perspectiva indígena fue “un gran reto” que exigió eliminar “prejuicios e ideas preconcebidas”. Jugando con el tiempo y el espacio, el filme cuenta en paralelo las relaciones que tuvo el chamán Karamakate, último superviviente de su tribu, con el etnólogo alemán Theodor KochGrünberg y, años después, con el biólogo estadounidense Richard Evans Schultes. “SON OF SAUL” (Hungría), el gran rival a batir Se llevó el Gran Premio del Jurado en Cannes y obtuvo el Globo de Oro a mejor película extranjera, por lo que a la húngara “Son of Saul”, la gran favorita en este apartado de los Óscar, sólo le falta triunfar en los galardones de la Academia de Hollywood para completar un año redondo. Ópera prima de László Nemes -ayudante de realización de Béla Tarr- y protagonizada por Géza Röhrig, la cinta relata la

labor de un comando especial de prisioneros que ayudaban a los nazis en la limpieza tras el exterminio de judíos. La película trata de innovar en el aspecto formal al evitar las escenas más desagradables o aterradoras del Holocausto, que muestra desenfocadas o a larga distancia, algo que sin embargo aumenta la dureza de una historia estremecedora. “El Holocausto parece que se ha convertido en una distracción; para mí es un rostro humano y no hay que olvidarlo”, señaló el director Nemes en su discurso al recibir el Globo de Oro. Una historia que se ha convertido en un de las más taquilleras de su país pero que también ha recibido ataques antisemitas por parte de la ultraderecha. Se trata de la novena nominación que recibe un largometraje húngaro para el Óscar a mejor filme de habla no inglesa, galardón que sólo consiguió llevarse a casa “Mephisto” (1981), de István Szabó. “MUSTANG” (Francia), por la libertad de las mujeres Dirigida por la directora debutante Deniz Gamze Ergüven, “Mustang” trata sobre la lucha por la libertad de un grupo de chicas en una pequeña población de Turquía que deberán afrontar y combatir los tabúes sociales y las imposiciones

de la tradición. Acude como representante de Francia a los Óscar, aunque la película es una coproducción del país galo con Alemania, Turquía y Qatar que lidia con temas como la familia, la rebeldía o las convenciones. “La libertad es posible en Turquía porque es una sociedad muy diversa y heterogénea, pero hay lugares en los que está especialmente condicionada por las tradiciones, que confinan a la mujer a un lugar menos libre del que debe aspirar”, dijo a Efe tras el estreno su realizadora nacida en Turquía y afincada en Francia. “Creo en defender lo que hay de bueno en ambas sociedades, con ideas que deberían abrazarse y ser compatibles, desde cómo Francia pone en valor el hombre en su individualidad hasta el sentimiento de comunidad entendido como algo positivo en Turquía”, añadió. Además de la nominación al Óscar y a los Globos de Oro, “Mustang” se llevó el galardón al descubrimiento del año para su directora en los últimos Premios del Cine Europeo. “THEEB” (Jordania), el cine que llega del desierto La apuesta exótica y sorprendente de estos Óscar llega desde Jordania con “Theeb” (lobo, en árabe), la película con actores y guionista noveles que dirige el también debutante Nayi Abu Nawar. La película relata las aventuras en 1916 en el desierto de un niño beduino, Theeb (Yaser Eid), que persigue a su hermano Husein y a un oficial inglés que tratan de encontrar el camino a un pozo abandonado. El director Nayi Abu Nawar y el guionista Base Gandur contaron a Efe recientemente que pasaron un año en el desierto de Wadi Ram, situado en el sur de Jordania, “hablando con los beduinos para narrar la historia con realismo”. “Crecí con historias de la cultura beduina, mi padre me contaba historias de beduinos; noches beduinas, cosas beduinas y guerreros beduinos, así que eso me gusta contarlo”, añadió el director que dio a Jordania su primera nominación al Óscar y que ganó el premio al mejor realizador de la sección Horizontes en el Festival de Cine de Venecia.

¡APRESURESE Y TOME VENTAJA DE ESTA SUPER PROMOCION CON TIEMPO LIMITADO!

CAMBIO DE ACEITE GRATIS PARA DUENOS ACTUALES DE CHEVY MALIBU*

¡Mientras usted espera su cambio de aceite, puede hacer una prueba de recorrido del nuevo Malibu 2016!

(647)

282-1159

BONUS DE $500 PARA DUEÑOS DE MALIBU ACTUALES

$11,595

PRECIO ESPECIAL DE HOGAN DE SOLO

$79/

+ HST y Lic.

Precio de Contado

semanaL Lease 60 Meses al 1.9% | 20,000KM/Año Residual $7,279

NUEVO 2016 CHEVROLET MALIBU LS

CON MUCHO ESTILO Y A PRECIO ECONOMICO . NUEVO MOTOR TURBO Y EFICIENTE DE 1.5L CON TECNOLOGÍA STAR/STOP . 10 BOLSAS DE AIRE . CAMARA DE REVERSA . LLANTAS DE ALUMINIO DE 16” . TILT-TELE STEERING . MYLINK CON PANTALLA TOUCHSCREEN A COLOR DE 7” . APPLE CARPLAY/ANDROID AUTOMÁTICO Y MUCHO MÁS . VENTANAS, PUERTAS, SEGUROS, Y ESPEJOS AUTOMATICOS . BOTON DE ARRANQUE PUSH BUTTON STAR AND PASSIVE ENTRY

¡Me Lo Llevo!

NUEVO 2016 CHEVROLET SPARK LS EL AUTO PEQUEÑO CON GRANDE RENDIMIENTO

. MOTOR DE 1.4 L . LLANTAS DE 15” . ESPEJOS DE VANIDAD PARA CONDUCTOR Y PASAJERO . CAMARA DE REVERSA . PAQUETE DE ENTRETENIMIENTO CON PANTALLA TOUCHSCREEN A COLOR DE 7” Y APPLE CARPLAY . ANDROID AUTO ONSTAR CON 4GWIFI Y MUCHO MÁS

COBERTURA COMPLETA DE CHEVROLET GMC • 2 Años/48,000km Cambio de Aceite, Filtro y Lubricación de cortesía • 3 Años/60,000km Garantía de vehículo nuevo • 5 Años/160,000km Cobertura Powertrain • 5 Años/160,000km Asistencia de Carretera - 24/7

• 6 Meses Onstar con Turn by Turn Directions • 5 Años Onstar Remoted Link App • OVD- Onstar Vehicle Diagnostics • DMN- Dealer Maintenance Notification

¡VISITE A HOGAN CHEVY HOY MISMO!

5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *Free Oil Change, $500 Early Buyer Bonus and $500 Loyalty offer has no cash value. Offers are one per customer. Drive Away without paying the first payment when you Lease a New 2016 Malibu. Offer expires March 31st, 2016. See Hogan for complete details.

(416) 291-5054