2016 20 laportada 25 may 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 25 de Mayo, 2016 • Año 6 | Ed. 20 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Piden que servicio gratis de odontología sea incluido en el sistema de salud de Ontario

P.3

Gobierno planifica una reforma al OHIP y médicos dicen que es una medida urgente a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

P2 Mandar a una prisión regular a los indocumentados es una injusticia en Canadá TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Página 13

MIGRACIÓN

¿Fue o no una bomba la que causó la tragedia área del EgyptAir?

GLAMOROUS LOOK

Hijos de inmigrantes obtienen más títulos profesionales que los de canadienses @glamorous_look_permanentmakeup

Organic Permanent Make-up & Eye Lashes Extensions

¡Elige la opción perfecta para sorprender a Mamá!

¡Regala Belleza con un Certificado de Regalo para Micropigmentación de Cejas y obtendrás tus extensiones de pestañas. Promoción especial solo por el mes de Mayo.

Martha Sanmartin

Permanent Make-up Master Designer

martharossy-21@hotmail.com (647) 628-2605 (905) 605-0570

El mercado inmobiliario sigue en alza en Toronto y Vancouver

La Expo Mundial se celebra cada cinco años, la siguiente será en Dubái en 2020, ciudad que se muestra al mundo como la más moderna del planeta y esta invirtiendo miles de millones en demostrarlo, Toronto sería la siguiente.

SOCIALES

P 15

Trudeau dispuesto a respaldar a Toronto para que sea sede de la Expo Mundial 2025

DEPORTES

P 18 Mucho amor en “baby shower” de Marilú Martyniuk Hernández

ENTRETENIMIENTO

P 30

P 21 Canadá se consagró campeón del Mundial de Hockey en Rusia

Eva Longoria, impresionada con el dominio del español de Victoria Beckham

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Mandar a una prisión regular a los indocumentados es una injusticia en Canadá

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Cuantos inmigrantes sin un estatus legal en Canadá deberán morir en prisiones o cárceles de máxima seguridad en Canadá, para que el Gobierno entienda que estas personas no son delincuentes, y que su único delito ha sido buscar una mejor vida para ellos, sus hijos y familiares. En Canadá, una persona sin estatus legal, inclusive un peticionario de refugio, que apenas está realizando el trámite, puede ser detenida por agentes de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, y puede terminar en prisión durante meses o incluso años, simplemente por no tener sus papeles en regla, o porque un funcionario considera que es un peligro, o no acudirá a la citas que le imponga migración. En el caso de Ontario estos extranjero son llevados a un centro de detención cerca del aeropuerto internacional Pearson, como debe ser, pero el 30 por ciento de ellos termina en cárceles o centros correccionales de la provincia, donde van los verdaderos delincuentes, lo que para muchos es totalmente injusto, porque no son malhechores, o al menos no se les ha comprado en juicio que lo sean. Aunque la Policía en Canadá no puede detener sin ninguna causa justificada a un inmigrante por no tener un estatus legal en el país y en el caso de Toronto están prohibidas las redadas para capturar extranjeros “ilegales” porque fue declarada ciudad santuario, lo cierto es que muchos inmigrantes están terminando en prisión, en cárceles o centros de detención, por pequeños problemas en las calles de Canadá, de donde luego son rápidamente deportados a su país de origen o lamentablemente terminan como presos regulares en prisiones de delincuentes, algo que para muchas organizaciones defensoras de derechos humanos es totalmente ilícito e injusto. Tan solo este fin de semana se conoció en Toronto el caso de un joven que ingresó al

metro de la ciudad por la puerta equivocada, y los encargados de seguridad lo confrontaron. Al percatarse que era extranjero, llamaron a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA), que inmediatamente lo detuvo. El joven estaba tramitando su petición de refugio en Canadá, pero fue directo a un centro de detención para inmigrantes, y después lo pasaron a una prisión de máxima seguridad de Canadá, supuestamente porque el médico que lo atendió en su ingreso al centro de reclusión, le entendió que él se quería suicidar. Casos como estos se repiten en todo el país, personas que sin cometer un delito terminan en cárceles con verdaderos delincuentes, o enredados en proceso legales por semanas, mientras se aclara su situación. Gran parte de ellos terminan deportados, porque los abogados que se encargan de sus procesos, no logran detener la orden, otros pasan largo tiempo en prisiones, en donde ya se han presentado varias muertes, en algunos casos según los reportes, porque la persona se deprimen tanto y terminan suicidándose, aunque hay denuncias de supuestos casos de abusos de las autoridades. Las denuncias sobre el drama que viven estos indocumentados que terminan en cárceles del país junto a verdaderos delincuentes, surge luego que un grupo de médicos y profesionales de la salud, alertaron sobre como mucho de los extranjeros son transferidos a cárceles de Ontario, supuestamente por estar enfermos, cuando esta tampoco es una razón justificada para mandarlos a estos lugares, donde terminan los delincuentes.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Editora

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores

JOSÉ RIDOUTT POLAR

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.9

El dólar estadunidense se sigue fortaleciendo frente a otras monedas del mundo

Trudeau dispuesto a respaldar a Toronto para que sea sede de la Expo Mundial 2025 Expo Mundial se celebra cada cinco años, la última fue en Milán el pasado año y el siguiente será en Dubái en 2020, ciudad que se muestra al mundo como la más moderna del planeta y esta invirtiendo miles de millones en demostrarlo. La siguiente sería en Toronto, pero para ello el Gobierno tendrá que hacer muchas inversiones y competir con otras ciudades del mundo por la sede. TORONTO.- Alcalde de Toronto John Tory había dicho que no se lanzaría por la sede de la Expo 2025 a menos que los gobiernos federales y provinciales se comprometieran a pagar parte del costo del evento al que llegan todos los países del mundo a mostrar sus mejores cartas. Ahora el Primer Ministro de Canadá anuncia su gran respaldo para que la ciudad luche por el trono de esta importante feria internacional, donde Toronto tiene grandes posibilidades, luego del éxito de los Juegos Panamericanos. Si la ciudad es elegida sede la Expo Mundial 2025, el evento que reúne a lo mejor de la industria de cada país, donde cada nación en bellos pabellones muestra lo que pueden ofrecer, y donde el arte y la cultura, los paquetes turísticos, lo mismo que la ciencia y la tecnología, juegan un papel protagónico, sería visitada por millones de personas, pero además obtendría un reconocimiento mundial que han tenido pocas ciudades en el planeta. Aunque la participación de Toronto en la elección de la sede de la Expo 2025 estaba en duda porque el Alcalde se negaba a comprometerse si no había respaldo del gobierno Provincial y Federal, el lunes el primer ministro Justin Trudeau dio un gran paso en este camino. Por ahora el Alcalde dijo que un Comité Ejecutivo examinará un informe sobre la posibilidad de presentar oficialmente a Toronto para sede de la Expo 2025, pero la decisión aún no ha sido tomada.

Proponer a Toronto para la Expo, es como proponerla para ser la sede de los Juegos Olímpicos, en donde para la adjudicación los organizadores tienen en cuenta muchos factores, pero uno de ellos y de gran importancia el respaldo que da el Gobierno de cada país, de ahí la importancia del pronunciamiento del Primer Ministro. La expo se celebra cada cinco años, pero su éxito depende de la gran inversión que se realice para hacerla, tanto que la próxima

se realizará Dubái, 2020, una ciudad que esta invirtiendo millones de dólares y se muestra al mundo como la más moderna del planeta. Toronto la realizaría 5 años después, y deberá demostrar que es mejor, algo que será muy difícil de lograr. Por ahora Trudeau escribió en un correo el apoyo al alcalde de Toronto, John Tory, si quiere realizar la Expo 2025: “En caso de que la ciudad de Toronto optara por presentar una candidatura para albergar una exposición... nuestro Gobierno está dispuesto a explorar próximos pasos”. “Estamos comprometidos con el fortalecimiento de Canadá en el mundo, así como la restauración de la reputación de nuestro país como un socio activo de la comunidad internacional”, dijo el Primer Ministro. El Concejal Kristyn Wong-Tam, es uno de los que más insiste que la ciudad sea anfitriona del gran evento dijo que “en el 2025, el planeta entero sabrá que estamos aquí y que no solo estamos listo para dirigir, sino que hemos sido líderes” y agregó que no se necesita dinero de los contribuyentes para realizar el evento, porque el sector privado han acordado pagar el costo. Según el político una coalición de unos 40 líderes de negocios ha escrito una carta al alcalde, en la que se comprometen recaudar el dinero para pagar la Expo. De acuerdo con analista la Expo 2025 no saldría tan costosa como unos Juegos Olímpicos, porque cada país se encarga de su pabellón, y la ciudad solo debe adecuar el lugar de la feria.

Canada

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Lo que empezó como una broma ahora se ha convertido en una opción muy seria

Ante la posibilidad de que gana Trump, estadounidenses buscan como inmigrar a Canadá

Primero fue en broma, pero ahora un sondeo de opinión revela que muchos estadunidenses están estudiando seriamente la posibilidad de emigrar a Canadá si Donald Trump gana. Según una reciente encuesta de Morning Consult/Vox, el 28% de los estadounidenses “probablemente” consideraría marcharse a otro país si el millonario gana en noviembre. Google dijo que la búsqueda de “¿cómo me mudo a Canadá?” se disparó en 350% el 1º de marzo cuando Trump ganó siete primarias republicanas. TORONTO. La polémica campaña presidencial Donald Trump, sus comentarios, sus propuestas y sus ataques a los inmigrantes, tienen a muchas personas pensando ahora seriamente en cómo mudarse a Canadá, entre ellas estrellas como Cher y Lena Dunham que ya han declarado su intención de marcharse de EE.UU., si el precandidato republicano, famoso por insultar a musulmanes y mexicanos, gana la presidencia. La idea de mudarse se inició luego que una pequeña isla de Canada se ofreció a dar residencia a todos los estadunidenses que quieran emigrar luego de que el millonario sea presidente de Estados Unidos, la nota le dio la vuelta al mundo, y lo que se pensaba era una broma logró en pocos minutos muchos seguidores, al punto que se creó una página especial en donde se le brinda información a los interesados. Ya han pasado varias semanas desde este suceso, y ante la firme posibilidad del que es cuestionado millonario resulte ganador en las próximas elecciones, porque esta ganado todo , hasta en las encuestas, la propuesta de emigrar a Canadá está resultando muy tentativa para muchos estadounidenses que quieren mantener seguros a su esposa y sus dos hijos en las hermosas playas en la zona del Atlántico canadiense que lleva muchos años afectada por un problema de emigración, pero que recibiría a todos los “gringos” que quieren vivir ahí. La página web ya tiene unas 800.000 visitantes. La masiva migración, que seguramente no se dará así Trump sea el presidente, ya está generando algunos negocios medio en broma, y medio en serio, porque agentes de bienes raíces a ambos lados de la frontera han convertido el asunto en una ingeniosa herramienta de marketing, y se promocionan de la siguiente manera. “¿Dejará el país si Trump es elegido presidente? ¡Llámeme y déjeme vender su casa!”, publicitó un corredor inmobiliario estadounidense. Según medios de comunicación en el país del norte, un joven emprendedor de Texas configuró su sitio de citas Maple Match prometiendo a ayudar a los estadounidenses a “encontrar la pareja canadiense ideal para salvarlos del inconmensurable horror de una presidencia de Trump”.

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

Esta semana fumadores en Quebec se quedarán sin sitios públicos su vicio QUEBEC.- El mundo está dando una dura batalla contra los fumadores, y el turno ahora fue para Quebec, en donde a partir de este jueves queda totalmente prohibido fumar en las terrazas públicas, de los bares, centros comerciales o almacenes, y otros sitios públicos. Las multas por fumar en un lugar prohibido ahora van desde $ 250 a $ 750 para los infractores por primera vez y $ 500 a $ 1.500 para los reincidentes. Las nuevas medidas tienen como objetivo salvar a las personas que reciben el humo de segunda mano, en medio del rechazo de los fumadores que se sienten muy perseguidos en un país que está a punto de aprobar el consumo, comercio y siembra de marihuana. Bajo las nuevas reglas, el fumar será prohibido en los siguientes lugares: En terrazas comerciales, incluidos bares y restaurantes, en coches, donde viaje una persona menor de 16 años, en las zonas comunes de los edificios residenciales, cerca de parques infantiles, campamentos, campos deportivos, guarderías, preescolares, escuelas primarias y secundarias.

TORONTO 5 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Gobierno planifica una reforma al OHIP y médicos dicen que es una medida urgente

Piden que servicio gratis de odontología sea incluido en el sistema de salud de Ontario

Los altos costo de la salud oral en todo Canadá, hacen que gran parte de los canadienses no se realicen tratamientos preventivos en su dentadura y solo acudan a urgencias de un hospital, cuando sus dientes están a punto de caerse, no pueden con el dolor o la inflamación no los deja ni respirar, porque saben que extráele la pieza dañada no le va generar ningún costo. Caso contrario tendría que pagar cientos o miles de dólares por este tipo de intervención donde un odontólogo de cualquier clínica privada. TORONTO.Cada nueve minutos una persona se presenta en una sala de urgencias del hospital en Canadá con un problema dental, el costo mínimo de cada visita al hospital es $ 513 por paciente, y los gobierno deben pagar aproximadamente $ el 31 de millones de dólares anuales para que los médicos tengan que decir que no pueden atender al enfermo, porque es un problema odontológico, un círculo vicioso que está generando un alto costo al Estado, y a las provincias que como Ontario no incluyen la salud oral en su servicio médico. Por cosas como estas es que los médicos están pidiendo al Gobierno provincial incluir los servicios odontológicos en sistema de salud de la provincia. Los residentes de Ontario saben los altos costos que se deben pagar por cualquier tratamiento odontológico, un problema que realmente es generalizado en todo Canadá, porque gran parte de la salud oral del país no está incluida en el servicio de salud que presta el estado. En 2014, se reportaron casi 61.000 visitas al hospital a urgencias por problemas dentales, la mayoría de ellas por abscesos y dolor dental, que pueden ser prevenibles. En Ontario sólo se cuenta con programas públicos dentales para niños de bajos ingresos menores de 18 años y otras personas que reciben exilios del estado, pero no para todo los tratamientos que se requieran. Aunque los dentistas no son parte del sistema de atención primaria de salud y los médicos no están capacitados para hacer frente a enfermedades de la boca, como las que afectan a los dientes y encías, muchos pacientes están terminando en las zonas de urgencias por no realizarse trabajos preventivos en su salud oral, como una simple limpieza bucal, porque

Pg.13

w BREVES TORONTO Se registraron dos asesinatos de jóvenes en Wasaga Beach

TORONTO.- La Policía está reforzando las medidas de seguridad en la zona de Wasaga Beach donde muchos residentes de Toronto acuden a pasar el día en época de verano, luego de que el joven Erick Tello Arias, de Bolton fuera asesinado. De acuerdo al reporte fue el segundo apuñalamiento durante el largo fin de semana donde dos jóvenes fueron apuñaleados. El último crimen sucedió en Main St., cerca del campo de golf, el muerto es un joven de 23 años de edad, Tello Arias, de Bolton, quien murió cuando asistía al festival de música electrónica, un día antes había sido asesinado Francesco Molinaro, un joven de 18 años de edad, también de Bolton y de la misma forma.

Aumentaron las sanciones a conductores ebrios en Ontario

esta no está cubierta por OHIP, de ahí la propuesta de que el Gobierno de Ontario incluya la salud oral en sus sistema de salud. El Colegio de Higienistas Dentales de Ontario estima que dos o tres millones de habitantes de la Provincia no han visto un dentista en el último año, por su costo, por ello el Gobierno y algunos especialistas creen que existe una buena oportunidad para empezar a cambiar este panorama sombrío, y es metiendo el servicio de salud oral al seguro de salud. El problema por la falta de tratamiento oral genera que muchos de los afectados terminan en los hospitales que no están equipados para ofrecer el cuidado dental. Los médicos explican que si por ejemplo se presenta un dolor extremo en el abdomen y piensa que podría ser apendicitis, la persona debe ser trasladado a una sala de emergencias de un hospital, pero si se presenta un dolor extremo en la boca, por una muela o un diente picado, la persona

no puede permitirse el lujo de ver a un dentista, y espera hasta que es llevado de urgencias a un hospital, para que le receten analgésicos, antibióticos y lo intervengan, eso genera muchos costos. Si Ontario decide incluir la salud oral en el sistema de salud, de acuerdo a los médicos, los beneficios serían muy grandes para todos, aunque también su costo al Estado. El primer y gran beneficio es que las salas de emergencias ya no tendrían que seguir atendiendo fuertes dolores en la boca, o realizar intervenciones, y hospitalizaciones que pudieron evitarse con una cita al odontólogo. El problema nació cuando se creó el sistema de salud de Ontario que dejó por fuera el cuidado de la boca, porque en ese momento, como si se sabe ahora, no se establecieron las conexiones entre la mala salud oral y muchas enfermedades crónicas como la diabetes, las cardiovasculares y respiratorias.

Profesionales de instituciones privadas Ontario no encuentran fácilmente empleo TORONTO.- Casi el 40 por ciento de los profesionales que salen de instituciones privadas en Ontario, no están consiguiendo un empleo rápidamente, en parte porque las instituciones educativas estarían fallando en preparar a los estudiantes para enfrentarse al mercado laboral, algo que ahora el Gobierno quiere facilitar. Según una investigación realizada con estudiantes recién graduados de planteles privados de la región, gran parte de ellos fueron incapaces de encontrar un empleo durante los seis meses siguientes a graduación. La cifras fueron reveladas por el Gobierno

El mercado inmobiliario sigue en alza en Toronto y Vancouver

Provincial que está buscando la manera de ayudar a los estudiantes a integrase rápidamente a su vida laboral, y también

se busca la manera de generar más fondo para apoyarlos con más asistencia dentro de las instituciones privadas. Cabe resalta que gran parte de estos estudiantes realizan sus carreras con la ayuda financiera que les otorga el Gobierno, de ahí la importancia de iniciar rápidamente su vida laboral. Según los datos, Ontario también cuenta con más de 600 campus universitarios, muchos de los cuales tienen carreras de muy corta duración donde los universitarios pagan de su propio bolsillo, pero a ellos también se les debería ayudar a encontrar un empleo.

TORONTO.- Un llamado de atención a los conductores de Toronto y su área metropolitana está realizando la Policía de Ontario, luego de varias de ellos fueron sancionados por estar conduciendo en estado de embriaguez, porque independiente de las fuertes sanciones, estas personas son un peligro para la sociedad. Durante el largo fin de semana se reportaron 160 cargos contra igual número de conductores que estaban infringiendo las normas. En Toronto, la policía también esta tras la caza de conductores bajo la influencia de drogas y hasta el 1 de mayo ya se habían sancionado 25 personas, casi en un 150 por ciento de aumento frente al mismo periodo del año pasado.

Sancionan a personas que siguen encendiendo fogatas en zonas de bosques de Ontario

TORONTO.- Lo que pasa en Alberta con el incendio forestal que ha sido muy difícil de controlar y que ha generado millones en pérdidas materiales, debe servir de ejemplo para todo el país, pero al parecer esto no está pasando en Ontario, especialmente en la región de bosques del noroeste de la Provincia donde está expresamente prohibido prender cualquier tipo de fuego por el peligro que representa, pero la Policía ya ha capturado y sancionado a varios infractores que enciende fuego al aire libre. Si va salir de camping mire expresamente en donde puede o no encender una fogata.

MUNDO 6 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Forense a cargo del desastre desmiente a otro que dijo que sí fue una explosión interna en el avión

¿Fue o no una bomba la que causó la tragedia área del EgyptAir?

Aunque el mundo está en alerta por los diferentes atentados terroristas que se han perpetrados en diferentes países, al parecer la caída del avión de EgyptAir, no se dio por una bomba, al menos así lo dejó uno de los un forenses egipcio que trabajan en la investigación, aunque inicialmente otro forense de su mismo equipo, aseguró que por el tamaño de los restos humanos encontrados, el desastre aéreo si se había generado por una explosión. La confusión está generando muchas dudas. LONDRES.- ¿Fue o no un atentado terroristas con explosivos el que derribo el avión de de EgyptAir?, esa fue la pregunta que rondó entre los investigadores y el mundo en general sobre el siniestro del MS804, del que se dijo inicialmente fue una explosión interna. La investigación hasta ahora no ha encontrado ninguna traza de explosivos que apunte a una bomba o algún otro tipo de artefacto. La morgue del Cairo ha recibido «cerca de 23 bolsas» de restos, que están siendo analizadas desde el domingo, pero aunque un forense dijo que los restos tan pequeños encontrados pueden ser producto de una explosión, la persona a cargo lo desmintió. Luego de conocerse por fuentes oficiales que se había tratado de una explosión, el jefe de los forenses en Egipto rectificó esta información dada por las mismas fuentes oficiales y negó dicha posibilidad, una versión que genera más confusión sobre lo que realmente sucedió en el vuelo en el que viajaban 66 personas. Mientras se buscan las causas del desastre, restos del EgyptAir que se estrelló contra el Mediterráneo están y parte de cuerpos de las victimas están apareciendo sobre el agua, lo que generó que un equipo de búsqueda del Ejército egipcio comenzara a recuperar lo que encontraba sobre el mar en un área a 290 kilómetros de la costa de Alejandría. La realidad de lo que pudo pasar al interior del avión solo lo pueden aclarar los exámenes que están realizando los forenses en la morgue Zeihom del Cairo,

w BREVES MUNDO Para completar la escasez, Venezuela ahora también se queda sin Coca-cola

CARACAS.- A la falta de medicamentos, alimentos, artículos de limpieza como papel higiénico y hasta cerveza, los venezolanos tendrán que agregarle uno más, la Coca-cola, porque la empresa de refrescos en este país informó en un comunicado que se han agotado sus inventarios de azúcar refinada de uso industrial lo que lleva a la empresa a interrumpir temporalmente la producción. En el escrito se informa “que se han agotado los inventarios de azúcar” en todas las plantas de esta compañía, tal y como se pudo constatar durante un recorrido realizado por representantes de los trabajadores y la propia empresa, por lo que los venezolanos que quieran una Coca-cola tendrá comprarla por fuera, aunque el refresco realmente no es para ellos una prioridad como si muchos alimentos con los que ahora no cuentan.

Bombardeos en Siria ya dejan 4.885 muertos

donde también se llevaron los cuerpos de más víctimas del atentado del Daesh contra un avión ruso. La confusión sobre si trato o no de una explosión se dio porque uno de los forenses dijo que entre los restos no había ni brazos, ni piernas, ni cuerpos enteros: «El tamaño de los restos apunta hacia una explosión», dijo. Sin embargo, poco después el jefe de forenses ha desmentido dicha posibilidad. La sospecha de un atentado terrorista fue puesta sobre la mesa por el ministro de Aviación Civil egipcio, Sherif Fathi, la misma tarde en que desapareció el MS804. Sin embargo, han insistido tanto su ministerio como el propio presidente Abdelfatah Al Sisi, que todavía es pronto para apostar por una sola teoría.

Hasta el momento ningún grupo ha reivindicado la masacre, pese a que el Daesh, que se defendió como autor del atentado contra un airbus ruso que partió de Egipto, publicó pocos días después un mensaje instando a atacar en Ramadán. El portavoz del grupo no hizo ninguna referencia al MS804, lo que extraña a los expertos en terrorismo. EgyptAir ha advertido a las familias que la identificación de las víctimas «tomará semanas», ya que dependen de las pruebas de ADN. En los últimos días, familiares de los pasajeros y miembros de la tripulación del MS804 han celebrado funerales en recuerdo de las víctimas, pero con los ataúdes vacíos coronados con una foto para recordarlos. Muchas están todavía en estado de shock.

¿En dónde están las 3054 mujeres desaparecidas en México? MEXICO.- La ola de violencia que tanto ha afectado a mexico en los últimos años está dejando muchas tumbas a lo largo y ancho de este país, pero hay familias que ni siquiera tienen un lugar donde llorar sus muertos, porque sus seres queridos fueron desaparecidos. Lamentablemente muchas de estas personas son mujeres, entre ellas niñas de 13 años. Tan solo durante el 2016 ya han desaparecido en México 187 personas, aunque la cifra puede ser aún mayor porque muchos de los casos no se conocen o no se reportan ante las autoridades, por el miedo que existe, según las cifras dadas a conocer por la plataforma de periodismo investigativo CONNECTAS, que está llevando un conteo y trata de investigar que paso

Pg.15

Hijos de inmigrantes obtienen más títulos profesionales que los de canadienses

con estas personas realmente, realmente en este país latinoamericanos ya hay un reporte de 6 mil 878 personas desaparecidas, de las cuales tres mil 54 son mujeres. El informe es tan claro que se pudo establecer que 972 de estas mujeres desaparecidas tenían entre 13 y 20 años la

última vez que fueron vistas. Las delegaciones Iztapalapa, Gustavo A. Madero y Cuauhtémoc reúnen el 44% de estos casos. Según el Observatorio contra la trata de personas con fines de explotación sexual del Distrito Federal, se advierte que las autoridades no se quieren dar cuenta del problema, pero las cifras van en aumento. Entre 2009 y 2011 hay un promedio de 300 casos no resueltos, anualmente. En 2012 esta cifra llegó hasta los 432 reportes de personas del sexo femenino que no lograron regresar a sus casas. La cifra, lejos de disminuir, presenta incrementos importantes. En los registros de 2015 se encontraron los nombres de 522 mujeres que siguen desaparecidas, según los datos que están disponibles en la página de Capea.

SIRIA.- Los fuertes combates que se registran en siria, pero especialmente los bombardeos de la coalición internacional que lucha contra el grupo terrorista Estado Islámico (EI), habría generado la muerte del al menos 4.885 personas, según denuncia del Observatorio Sirio de Derechos Humanos. De esos fallecidos de los últimos meses, al menos 417 eran civiles, entre los que hay 111 menores de edad y 70 mujeres. La mayor masacre de civiles cometida por los aviones de la coalición se produjo entre el 30 de abril y el 1 de mayo de 2015 en el pueblo de Bir Mahali, al sur del enclave kurdosirio de Kobani, donde al menos 64 vecinos de la localidad perecieron.

Mediante referendo buscarían nuevamente la reelección de Evo Morales en Bolivia

LA PAZ.- Reelegir de nuevo al Presidente Evo Morales parece la consigna de un grupo de bolivianos, que esperan que el presidente se postule a un cuarto mandato y para ello estarían dispuestos a realizar otro referendo que lo permita. Morales, en el poder desde 2006, fue derrotado en el referéndum de febrero pasado con 51,3% contra 48,7% en su propuesta de modificar constitución para postularse a un cuarto mandato consecutivo, para el período 2020-2025.

Mundo

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Presidente de Venezuela dice que es para enfrentar una supuesta invasión extranjera

En su desespero, peligrosamente Maduro está armando a su gente en Venezuela

Más de medio millón de personas, entre tropas militares, milicias civiles y estudiantes, simpatizantes del chavismo y seguidores del Presidente de Venezuela Nicolás Maduro, están recibiendo entrenamiento militar y armas, supuestamente para defensa al Gobierno venezolano de una invasión extranjera o un golpe de Estado que estarían organizando los opositores. CARACAS.- Muerte y miedo en las calles de Venezuela, mientras se realizan marchas de protestas, se piden medicamentos, se enfrenta el racionamiento energéticos y se busca comida, es el pan diario de los venezolanos, que ven un panorama muy sombrío, luego del que el Gobierno anunciará el movimiento de tropas y mostrará cómo está entrenando y armando población civil, estudiantes y militares, supuestamente para enfrentar a las fuerzas extranjeras que planean una invasión en Venezuela. El avance armado del Gobierno de Maduro le dio la razón a la Oposición que dijo que el decreto de estado de excepción, vigente desde la semana pasada, era “inconstitucional” y un paso más hacia una “dictadura”. Ellos que dominan el Parlamento, tratan a toda costa de activar un proceso de referendo revocatorio contra Maduro, que aspiran se pueda realizar antes de que termine 2016, pero que el Gobierno está tratando de impedir que se realice a toda costa. Rodeado de hombres uniformados, con las armas apuntando al cielo, el presidente Nicolás Maduro señaló que su país “no se mete con nadie” y agregó que “los fusiles están donde tienen que estar, que nadie se meta con Venezuela”, en una clara advertencia de lo que puede pasar. Los opositores dicen que el Gobierno solo quiere sembrar

terror entre los venezolanos para que no salgan a protestar, ni apoyen el referendo revocatorio, que pondría fin al mandato de Maduro. La realidad es que en las calles estos grupos armados realmente ya están sembrando el miedo por donde pasan, porque atacan en cualquier lado y nadie los quiere enfrentar. El Gobierno esta tan convencido de un supuesto ataque

desde el exterior, que entre las prácticas se incluyó las armas de defensa antiaérea, para enfrentar desembarco de tropas enemigas y ataques a instalaciones del sistema eléctrico. Hay que “prepararse para una invasión, creo que estamos lo más preparados que jamás estuvimos y la evitaremos”, también están preparados “para procesos internos de conmoción y desestabilización”, dijo Maduro durante las maniobras militares. Según Maduro todas sus acciones buscan garantizar el orden interno y la defensa del país, pero para los opositores solo son cortinas de humo para evitar un movimiento en su contra que exige la renuncia ya del Presidente, o la realización del referendo revocatorio para que los venezolanos decidan si Maduro debe abandonar el poder. La situación en Venezuela es muy grave, a tal punto que los militares se están moviendo a diferentes zonas del país, supuestamente para enfrenar tropas extranjeras, pero se cree que es más para detener las marchas de protesta. El gobierno asegura que movilizó a 520.000 combatientes entre tropas militares y milicias civiles entrenadas que son las que se pasean por los barrios imponiendo el terror y atacando a las personas que apoyan a los opositores. También se entrenó a estudiantes universitarios, que fueron armados con fusiles, supuestamente con el mismo objetivo defender el país.

Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.

Experienced General Contractor & Handyman

Specializing in:

• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry

• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing

Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483

Columnistas

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

¿HAZ APRENDIDO DE LAS CRISIS? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Quien no ha tenido una crisis? o problemas en la vida? como por ejemplo perder el empleo, perder la casa, divorciarse, entrar en bancarrota, conflictos con la pareja, perder un ser querido, etc. se podrían nombrar muchísimas cosas más. Y a todos nos aterra, que algo malo nos suceda, nos gustaría que nunca nos pase nada malo. Las crisis pueden depender de decisiones que nosotros hicimos o de situaciones que no estaban bajo nuestro control. Pero las crisis son oportunidades,…..de qué? De aprender de esa experiencia, a cambiar algo que tenemos que cambiar, a hacer las cosas de diferente manera o simplemente, si vuelve a pasar la misma situación, que la vivamos de una forma más tranquila o con diferente actitud. Para aprender de las crisis que ocurrieron por nuestras decisiones, debemos, tomar conciencia de que, lo que nos pasó, fue por nuestra decisión, algo hicimos para que esto se diera. Cuando analizamos minuciosamente la situación y tomamos responsabilidad de la parte que nosotros hicimos por pequeña que sea, siendo honestos con nosotros mismos, lograremos el aprendizaje

necesario. Aquí es cuando se trasforma, esa crisis en un beneficio. Cuando las crisis se dan por situaciones que no estaban bajo nuestro control, primero se debe aceptar esto, luego observar y analizar que lección nos trae lo que nos pasó, que nos deja y continuar el camino de la vida de una forma más relajada y con otra actitud. Cada persona es única e individual y afrontara las crisis a su manera, pero también dependiendo de la circunstancia particular de cada crisis. Lo importante es saber y entender que las crisis, nos ayudan a crecer, a madurar, a avanzar, a evolucionar, para tener más sensibilidad, más sabiduría y mejorar nuestra calidad de vida. Porque las crisis nos permiten abandonar viejas estructuras, creencias que no nos sirven, que nos hacen daño y tomar nuevas posiciones frente a la vida o a los problemas, es decir cambiar la forma de pensar, sentir y actuar en esas determinadas situaciones. Las crisis también pueden sacar talentos, habilidades, destrezas y valentía en nosotros que no conocíamos. En conclusión, debemos sacar los recursos y las fortalezas internas, que cada uno tenemos y si no las vemos, porque nos sentimos incapaces, o estamos bloqueados; hay que buscar apoyo, ayuda de un profesional especializado en el área de la salud mental. Recuerda: “No hay mal que por bien no venga” “Todo depende de tu Actitud ante las crisis” “Solo tú eres el único que puede cambiar tu realidad”

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

ECONóMICAS 9 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

El dólar estadunidense se sigue fortaleciendo frente a otras monedas del mundo

Pg.

Mucho amor en “baby shower” de Marilú Martyniuk Hernández

w BREVES ECONÓMICAS Los cinco libros que el magnate Bill Gates recomienda leer

Canada, México, Colombia, Argentina y Brasil sienten el impulso del dólar, porque para bien o para mal el dólar estadounidense es la moneda con la que se marcan los intercambios comerciales en el mundo, y todo lo que le pase a esta moneda, afecta a compradores y exportadores en todo el planeta. LONDRES.- Si el dólar se debilita es malo para unos países que negocias con Estados Unidos, si se fortalece lo es para los otros, pero independientemente de ello, lo que le pase al dólar estadunidense en general afecta la economía de todo el planeta, por eso son tan importantes las decisiones que tome la Reserva Federal del vecino país en los próximos días, en parte porque el mercado interbancario depende de ello, a tal punto que el billete verde ha seguido ganando posiciones solo con el anuncio. Canada, Mexico, Chile, Colombia, Venezuela, Argentina, China, las naciones de la UE y general todos los países que tienen un alto volumen de comercio con Estados Unidos, están pendiente de la cotización del dólar, porque de ello dependen lo que vedan o compren. Una mercancía sube o baja los precios dependiendo la cotización del dólar, de ahí que los mercados estuvieran la semana que pasó muy atentos a las expectativas de lo que pasará en EE.UU., que está a punto de subir los tipos de interés. Según medios especializados todos las monedas del mundo se van a depreciar frente al dólar, incluida la de Canadá, que ha venido en alza, y ya ha logrado que su valor suba el 0,18%, y llegó el viernes a los 1,3163. En México el dólar en ventanilla bancaria se cotizó en 17.89 pesos mexicanos, con una apreciación de 39 centavos, con lo que se ubicó en su mayor nivel desde el 8 de abril de 2016. En Colombia la divisa norteamericana sigue subiendo y ya se cotizó en promedio a $3.058,40 pesos colombianos.

En el caso del peso de Argentina, el dólar ha aumentado en el periodo de mayo de 2015 a mayo de 2016 el 58.5%, lo que demuestra lo mal que le va a la economía Argentina, que está sufriendo los errores de política económica de Cristina Fernández, ni hablar de Venezuela, donde las cifras son desastrosas día a día y del caso del real brasileño que en el periodo de mayo de 2014 a mayo de 2016 el dólar subió 58.6%. La semana que pasó el alza del dólar fue a escala mundial, donde el rand sudafricano fue la divisa más depreciada

entre los principales cruces al perder 2.52 por ciento, seguido del dólar australiano con una baja de 2.26 por ciento. El real brasileño se depreció 1.90 por ciento hasta 3.5682 reales por dólar. Al precio del dólar seguirá fluctuando, en parte porque hay dudas sobre la evolución de la economía global y sobre cuándo será el siguiente incremento de tasas de la Reserva Federal. Además, los participantes del mercado se mantendrán atentos a la publicación de datos correspondientes al mercado laboral, los cuales son importantes para conocer el avance de la economía y el precio internacional del petróleo. De acuerdo a suplementos especializados la volatilidad en el tipo de cambio se debe se determina en base a la oferta y demanda de la moneda en cada país, por ejemplo en el caso de Mexico la oferta de dólares ha sido menor por la caída en el comercio internacional y por la fuga de capitales que se ha observado en lo que va del año, lo que hace que se fortalezca el billete verde. A ello hay que sumarle la expectativa de que en la próxima reunión del Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos (FED) se dará una nueva alza en su tasa de interés de fondos federales, lo que va fortalecer el dólar, a esos agréguele el nerviosismo por la situación política en Brasil, los temores respecto al desempeño de la economía de China y a la falta de acuerdos para limitar la oferta petrolera global, lo que deja un dólar fuerte, porque la economía del país vecino se está mejorando.

NEW YORK.- El millonario dijo solo espero que los lectores “encuentren al menos un libro aquí que los inspire a salirse del camino establecido”. Los libros son: 1. Seveneves, de Neal Stephenson de ciencia ficción, donde los humanos se enteran de que en dos años una lluvia de meteoros arrasará con la vida en la Tierra, 2. Cómo no estar equivocado, de Jordan Ellenberg, 3. La pregunta vital, de Nick Lane, 4. El poder de competir, de Ryoichi Mikitani y Hiroshi Mikitani y 5. Sapiens: una breve historia de la humanidad, de Noah Yuval Harari.

Balanza comercial entre EE.UU., y México favorece más a los mexicanos

MEXICO.- Si Donald Trump llega ser Presidente de EE.UU., dijo que va romper los acuerdos comerciales con el vecino del sur, porque su país le compra más que lo que le vende. Aunque le será muy difícil romper el acuerdo, por las implicaciones que tiene, la cifras por ahora le dan la razón, porque según los datos publicados por el Censo de Estados Unidos, en los tres primeros meses de 2016 la balanza comercial con México es negativa para EE.UU. por un valor de US$14.705 millones. Es decir, ha exportado mercancías por valor de US$55.630 millones y ha importado de su vecino productos por valor de US$70.336 millones. En todo el año 2015, el déficit de la balanza comercial de Estados Unidos con su vecino fue de US$58.363 millones.

Tecnologia

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Instagram es la red social más consultada por los jóvenes españoles para planificar sus viajes El 24% de los españoles utilizan las redes sociales en búsqueda de inspiración para planear sus vacaciones, mientras que el 46% se inspira en familiares y amigos. Con el verano a la vuelta de la esquina y la necesidad de descanso y desconexión de la vida laboral, momondo.es ha realizado un estudio[1] para saber dónde los españoles encuentran la inspiración para viajar y con cuánto tiempo planifican sus vacaciones. Según la encuesta de momondo.es, el 46% de los españoles encuentra su inspiración viajera en primer lugar en la opinión de amigos o familiares, mientras que el 45% lo hace a través de la información encontrada en páginas webs de viajes. Un dato revelador es que el 24% de los encuestados afirma que utiliza las redes sociales como fuente principal de inspiración. En el caso de los jóvenes españoles de entre 18 y 22 años, este dato es aún más evidente, así lo revela el 32% los encuestados, siendo Instagram la preferida por el 52% de este target, seguida por Facebook, con un 51%, y Whatsapp con un 35%. Sin embargo, en el resto de países europeos los jóvenes prefieren, por lo general, Facebook.

Curiosamente, Francia es uno de los países donde los jóvenes más utilizan Snapchat como fuente de información, con un 29%. En cuanto al tiempo de planificación, el estudio revela que, sorpredentenemente, los españoles son los que más planifican sus viajes con antelación, ya que el 34% de ellos prefiere organizar sus vacaciones 2 o 3 meses antes. En este ranking, solo les superan los Suizos con un 36% de ellos que así lo hace. Sin embargo, el 30% de los jóvenes españoles no reservan su alojamiento hasta 1 o 3 semanas antes de viajar. Según Laura Anthes, Country Manager para España de momondo.es“El estudio demuestra que Internet y las redes sociales son unas de las herramientas más utilizadas para buscar inspiración a la hora de viajar, especialmente entre los más jóvenes. Los viajeros no solo utilizan las plataformas online para comprar sus billetes, sino para buscar nuevas opciones de viajes y destinos”.

La Embajada de EE.UU pone en marcha el campus de verano ‘#Girlstech’ para acercar a las niñas a la tecnología

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission La Embajada de Estados Unidos ha puesto en marcha una nueva edición del campus ‘#Girlstech’ este verano en Madrid y Valencia, dirigido a niñas entre 9 y 12 años interesadas en la Ciencia y Tecnología. Para ello, becará a 30 participantes. Esta iniciativa es un proyecto que busca formar a niñas en edad escolar en el ámbito de la tecnología y ayudarlas a enfocar sus carreras hacia las ciencias, matemáticas o ingenierías. En Estados Unidos se conoce con el acrónimo de STEM (Science, Technology, Engineering & Mathemathics), según ha informado la embajada estadounidense en un comunicado. Durante el campus, las participantes aprenderán a diseñar videojuegos con Scratch

y páginas web; participarán en talleres para desarrollar historias usando Pixl, Popcorn o Animatrix; y aprenderán sobre impresión 3D y diseño paramétrico. ‘#GirlsTech’ que se va a desarrollar en el American Space de Valencia y Madrid en los meses de junio y julio. La formación correrá a cargo de la Asociación MujeresTech y las becas incluyen los gastos de matrícula, 10 talleres de dos horas de duración y el material necesario para el desarrollo de los talleres.

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

CULTURALES 11 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Fallece Oswaldo Reynoso, autor clave en la narrativa peruana

Lima, Peru. - El escritor Oswaldo Reynoso, autor de libros considerados claves en la literatura peruana como “Los inocentes” y “En octubre no hay milagros”, falleció el 24 de mayo, a los 85 años, se informó en Lima. “Empezamos el día con una triste noticia. Hoy, en la mañana, ha fallecido el escritor Oswaldo Reynoso. Un autor no solo reconocido sino también querido por sus lectores”, señaló La Casa de la Literatura Peruana en un mensaje en la red social Facebook. Reynoso, nacido en la región sureña de Arequipa el 10 de abril de 1931, realizó sus estudios superiores en la Universidad Nacional de San Agustín, de Arequipa, y en la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle, de Lima, donde luego fue profesor de Literatura.

Posteriormente, vivió durante doce años en China, donde enseñó español, y tras retornar a su país enseñó en la Universidad Nacional de Educación y en la Universidad Federico Villarreal. Comenzó su carrera literaria con la publicación en 1955 del poemario “Luzbel” y logró gran notoriedad en 1961 con su libro de cuentos “Los inocentes”, que también fue publicado con el título de “Lima en rock” por el escritor y editor Manuel Scorza. En 1965 se ratificó como una de las grandes voces de la narrativa peruana con la novela “En octubre no hay milagros”, a la que siguieron “El escarabajo y el hombre” (1970), “En busca de Aladino” (1993), “Los eunucos inmortales” (1995), “El goce de la piel” (2005), “Las tres estaciones” (2006), “En busca de la sonrisa encontrada” (2012) y “Arequipa lámpara incandescente” (2014). El año pasado, con motivo de los 50 años de la aparición

de su primera novela, Reynoso declaró al diario El Comercio que se llegó a afirmar que su libro estaba plagado de “’páginas hediondas’ que debían ‘arrojarse a la basura’”. “Lejos de amilanarme, reforcé la idea de que nadie iba a desembarcarme de mis dos objetivos: el magisterio y la creación. Pese a todos los obstáculos, me convertí en un escritor de la resistencia”, enfatizó. El chileno Alberto Fuguet destacó el año pasado, en una conversación que tuvo en Lima con el peruano Renato Cisneros, que Reynoso era uno de los escritores que lo habían influenciado. “Me parece que Reynoso está metido entre Vargas Llosa, Puig, Andrés Caicedo y ‘La ley de la calle’. Me parece un autor súper internacional y no entiendo por qué no funciona fuera del país”, comentó. /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Entraron en la cafetería. Se dirigieron hacia donde estaban los taburetes, frente a un mostrador de mármol. -Tres cafés bien cargados- pidió Emiliano. -¿Algo más? –preguntó el dependiente. Tenía los ojos negros y adormilados. Rosalía sacó de la cartera un paquete de cigarrillos y les ofreció a ellos con un gesto de indiferencia. Su rostro estaba pálido con expresión de cansancio. El dependiente trajo el pedido. -Listo, señores, buen provecho… Encendieron los cigarrillos y empezaron a tomar café. Después de un momento el dependiente fue a la trastienda y

Emiliano salió a vigilar el automóvil. Cuando se quedaron solos Aurelio preguntó: -¿Qué sabe de Amelia? -Mire- dijo Rosalía-, yo he venido a pesar de mis resistencias, para evitar interpretaciones equivocadas. Emiliano conoce la vida de todos, y sabe la dirección de Servicia, ella podrá informarle algo. -Seguramente ella sabe algo más. -Seguramente. A mí no me incluya en el asunto, ya les aclaré que venía para evitar comentarios. Usted solo se preocupa d Amelia. -Ella es lo único que tengo. En cierto modo no tengo familia. Mis padres desaparecieron cuando era niño. -Nos estamos alejando del temaconcluyó Rosalía. Continua la proxima semana

Generales

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Una nueva huelga deja a tres millones de niños sin clases en la provincia Buenos Aires Buenos Aires, Argentina.- Sindicatos docentes de la provincia de Buenos Aires realizaron el 24 de mayo, una nueva huelga por las condiciones laborales que afecta a tres millones de escolares y ha acentuado las divisiones con el Gobierno provincial. El Sindicato Único de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires (Suteba), principal gremio docente provincial, se adhirió a un paro convocado por la sección bonaerense Central de Trabajadores de Argentina, “en defensa del salario y la fuente laboral” y “contra las leyes de ajuste”, informó el gremio. La medida de fuerza también cuenta con el respaldo de porteros, cocineros y personal de limpieza escolar nucleados en la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE), señaló la agencia estatal Télam, e impide el normal desarrollo de las clases en todos los niveles escolares de la provincia que concentra a más de un tercio de la población del país. La huelga ha desatado duras críticas por parte del Ejecutivo bonaerense, encabezado por la gobernadora, María Eugenia Vidal, que la considera injustificada. “El paro docente tiene una lógica política: no hay razón para que Roberto Baradel (titular de Suteba) ponga en medio de una discusión a los padres y a los chicos”, sostuvo hoy el ministro de Trabajo bonaerense, Marcelo Villegas, en declaraciones al canal Todo Noticias. Además, el funcionario lamentó que “hoy en las escuelas se va a tirar comida”. Por su parte, Vidal había advertido anoche en una entrevista televisiva que se descontará del sueldo un día a los maestros que no trabajen. “La huelga tiene que tener un justificativo. Esto es de un día para otro y sin motivos”, manifestó hoy en la misma línea el vicegobernador bonaerense, Daniel Salvador, en declaraciones a radio Vorterix. La última huelga docente se había realizado con convocatoria nacional a comienzos de abril, en reclamo de mejores condiciones salariales y laborales. A la conflictividad en el sector educativo y en el de los trabajadores estatales de la provincia de Buenos Aires se suma una convocatoria de huelga por 72 horas en hospitales prevista para el próximo jueves y ratificada anoche tras no haberse alcanzado un acuerdo sobre aumentos salariales. / EFE

Una jueza de EE.UU. abre juicio contra Bill Cosby por abusos sexuales Washington, EE.UU.- La jueza de Pensilvania (EE.UU.) Elizabeth McHugh decidió abrir, el 24 de mayo, un juicio contra el cómico estadounidense Bill Cosby por los abusos sexuales a los que supuestamente sometió en 2004 a Andrea Constand, una de las más de 50 mujeres que han denunciado abusos del actor. La decisión de la magistrada se produjo al término de una sesión preliminar celebrada en una corte de la localidad de Norristown (Pensilvania), destinada a decidir sobre la apertura de un proceso penal contra el intérprete, de 78 años, apodado el “papá de América” y famoso por sus comedias televisivas. De ser considerado culpable, el actor se enfrentaría a una pena de hasta 10 años de cárcel y una multa de 25.000 dólares. La jueza consideró que existe una “causa probable” para abrir un juicio porque existen elementos suficientes para creer que Cosby puede ser el autor de los abusos sexuales que supuestamente sufrió en 2004 Andrea Constand, una antigua entrenadora de baloncesto de la Universidad de Temple (Pensilvania). Durante la vista, la jueza escuchó el testimonio que hace 11 años dio a la Policía Constand, que sostiene que una noche a principios de 2004 el artista la drogó y violó en su mansión de la localidad de Chelteham, una dinámica que Cosby supuestamente repitió con decenas de mujeres a tenor de las denuncias de estas. Cosby, protagonista de programas tan exitosos como “The Cosby Show”, ha rechazado las acusaciones de abusos sexuales y ha asegurado siempre que su relación con Constand fue consensuada. Cuando prestó testimonio ante la Policía en 2005, un año después de los supuestos abusos, Constand aseguró que Cosby le dio tres pastillas que la marearon, le nublaron la vista, le produjeron náuseas y permitieron que el comediante abusara de ella sexualmente, mientras su cuerpo “se congelaba” y no podía hacer nada para zafarse de las manos del actor. Las denuncias de abusos sexuales que pesan sobre Cosby se remontan a la década de 1960 y son demasiado antiguas para ser objeto de persecución penal, por lo que los fiscales creen que el caso de Constand puede ser crucial para probar los abusos sexuales que sufrieron decenas de mujeres durante años. /EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

EN CASA CON LUPE 13 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

El mercado inmobiliario sigue en alza en Toronto y Vancouver

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Durante estas semanas, el verano y además del otoño, será un buen momento para comprar o vender su propiedad, porque aunque no hay muchas viviendas para la venta, las que se están negociando están alcanzando muy buenos precios, pero lo mejor es que los que compren tienen la seguridad de que la vivienda va obtener una buena valorización en poco tiempo, porque los mercados inmobiliarios de Vancouver y Toronto siguen en alza. TORONTO.- Mis queridos amigos llegó el momento de invertir porque el reporte de los organismos que controlan el mercado de bienes raíces en Toronto y Vancouver es que las ventas inmobiliarias siguen subiendo, lo mismo que los precios de las propiedades, que no dejan de ser una inversión segura y rentable a corto, mediano o largo plazo. Aunque hay síntomas de estabilidad en el mercado, y algunos expertos creen que en pocos meses las ventas inmobiliarias tocaran techo, después de varios años de un rápido crecimiento, las ventas y valor de las casas en las dos grandes ciudades del país siguen subiendo, como los demuestran las cifras. El índice de precios de referencia para vivienda en Toronto ha subido un 11,6 frente al año anterior, actualmente el promedio de una vivienda se sitúa en los $ 614.700, y sigue creciendo, en el caso de Vancouver el precio ha aumentado mucho más en parte por la llegada de millonarios inversionistas extranjeros. Se estima que ha subido el 25,34 por ciento frente al año anterior, una casa promedio en esta ciudad ya cuesta alrededor de $ 844.800, y también sigue subiendo. Cabe establecer que Toronto y Vancouver son las dos grandes ciudades de Canadá en donde el marcado inmobiliario no para, se sigue moviendo, tanto que precio medio de la

vivienda en Todo Canadá alcanzó los $ 508.097 dólares, pero gracias a los aumentos en las dos grandes metrópolis. Si tener en cuenta lo que pasa en Toronto y Vancouver, el precio promedio nacional real sería de apenas $ 369.222. Por ahora algunos expertos afirman que el mercado inmobiliario este año podría llegar a su techo máximo en número de ventas y desde ahí empezar a disminuir, porque en los dos últimos meses se han visto bajas ventas en todo el país, y en Toronto y Vancouver, pero la realidad y lo que yo puedo ver es que siguen saliendo buenas ofertas tanto para

vender, como para comprar, y el negocio se mueve como antes, y mucho más ahora que llega el verano cuando compradores y vendedores salen a realizar el negocio de sus vidas. El mercado de bienes es muy variable, pero sus cambios se producen muy lentamente, y por ahora los precios se siguen manteniendo en alza. Según la Junta de Real Estate de Toronto, la compra y venta de vivienda se está moviendo, lo que sirve tanto para compradores como para vendedores, que podrán obtener mejores precios, por la competencia entre la oferta y la demanda. Algo muy similar a lo que se registra en Vancouver.

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

sales rep.

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio

¡Disfrute de Baile con Música en Vivo todos los Sábados!

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

MIGRACIóN 15 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

VTUS DERECHOS AL DÍA

Pg.21

Canadá se consagró campeón del Mundial de Hockey en Rusia

Por: Rene Berrospi

Lo que debe saber del examen de Ciudadanía Canadiense y la entrevista de verificación

Hijos de inmigrantes obtienen más títulos profesionales que los de canadienses

En un estudio realizado por Estadísticas de Canadá, titulado “Educación y Trabajo”, sobre los inmigrantes, se reveló que los hijos de los extranjeros se gradúan de la escuela secundaria a una tasa de 91,6 por ciento, frente a un 88,8 por ciento de los niños que son típicamente canadiense o de tercera generación o más. En la universidad, la brecha aumenta, porque logran graduarse el 35.9 de los jóvenes hijos de personas que no han nacido en Canadá, frente al 24,4 por ciento de los canadienses que ya llevan tiempo establecidos en el país. Pese a al éxito en la educación, el estudio deja ver que los hijos profesionales de los inmigrantes no obtienen los mimos ingresos que los profesionales hijos de los canadienses. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Aunque está más que demostrado el gran aporte que le dan los inmigrantes a Canadá, Estadísticas Canadá revelo uno más esta semana y es que dio a conocer como gran parte de los profesionales que están saliendo de las universidades del país son hijos de inmigrantes, de personas recién llegadas, o que no llevan más de dos generaciones en Canadá. Ellos están superando en porcentaje a los hijos de típicos canadienses, o que representan la tercera o cuarta o más generación, que ingresan a una universidad, pero no terminan la carrera. Pese al éxito en la educación, la investigación reveló que aunque los hijos de los inmigrantes están teniendo mejores niveles de educación que los hijos de los canadienses, esto mismo no pasa con sus salarios, porque los hijos de canadienses que llevan más de una generación en el país, ganan en promedio $ 46.100 al año, frente a los $ 42.900 que recibe un inmigrante, con sus mismas calificaciones. En muchos países de los inmigrantes que llegan a Canadá, la educación universitaria es prácticamente un lujo, pero también la única posibilidad que tiene una persona de surgir, de ahí la gran importancia que le dan los padres de familia al estudio de sus hijos, algo que se está trasmitiendo de generación en generación. En Canadá por el contrario existen muchas facilidades que otorga el Gobierno para que los jóvenes puedan estudiar, ingresar a una centro de estudio superior y graduarse,

pero ser profesional para un típico hijo de canadiense al parecer no es una prioridad, porque gran parte de ellos prefieren trabajar en lo que les resulte, incluso en construcción donde ganan buenos salarios, antes que ir a una universidad, de ahí que en las universidades se vea más extranjeros, o hijos de inmigrantes, que canadienses que llevan varias generaciones en el país. El porcentaje de diferencia entre ambos grupos es bastante alto, mientras los hijos de los inmigrantes en su mayoría logran graduarse en los colegios, el 91.6 por ciento lo hace, el 88.8 de los hijos de los canadienses no lo logran. En el caso de las universidades, el número de profesionales de hijos de extranjeros aumenta, frente a de los canadienses, en una proporción del 35,9 por ciento, frente al 24.4 por ciento. En el proceso de profesionalización del país los hijos de los inmigrantes están desempeñan un papel importante, especialmente colocando mano de obra altamente calificada en las empresas que antes debían buscar su personal fuera del país, así lo confirmó las estadísticas reveladas esta semana. En su informe Estadísticas concluye que la educación en el país revela que los inmigrantes traen grandes beneficios a Canadá, pero ahora hay que sumarle otro, que sus hijos, con sus profesiones y sus estudios, son parte de estos beneficios. De acuerdo a la investigación a parte de los inmigrantes, también los hijos de los refugiados estarían superando a los hijos de los canadienses en la obtención de títulos profesionales.

TORONTO.Desde hace un tiempo, algunas partes del proceso de ciudadanía canadiense han venido cambiando sin que nos demos cuenta al respecto. En la actualidad, después del examen de ciudadanía se está realizando pequeña entrevista de verificación de identidad y requisitos, por eso vamos a enfocarnos y explicar a nuestros lectores en que consiste esta entrevista, además de aprovechar la oportunidad para agradecerles por leernos cada quince días y convertirnos en una de las columnas más leídas, para todos Uds. mi más profundo agradecimiento. Comenzamos. Para las personas que se encuentran obligadas a tomar el examen de ciudadanía canadiense, no es un secreto que hay que estudiar para pasar el examen, el examen en realidad no es muy complejo, todas las preguntas están basadas en el “study guide”, pero aun así, como siempre les comento a mis clientes, hay que practicar mucho y no confiarse por más años que uno tenga en este país, ya que solamente hay 2 oportunidades para pasar el examen de ciudadanía escrito y la 3era es examen oral con un Juez de Inmigración. Por tal motivo, me gustaría compartirles un link muy útil, que siempre recomiendo, en donde podrán encontrar cerca de 10 tests para que practiquen como son las preguntas para el examen, http://www.apnatoronto.com/ El día del examen, además de presentarse 5 minutos antes de la hora señalada, se debe llevar la carta de invitación y los documentos de identidad (tarjeta de residencia, pasaporte, health card, driver’s license, etc). Luego de pasar al salón del examen, las personas responsables le entregarán un cuadernillo con las preguntas, recuerde que el examen es de opción múltiple, por lo que tendrá que llenar la cartilla, sombreando las respuestas correctas según corresponda. El examen demora 30 minutos, la complejidad de las preguntas no esta alta, pero definitivamente requiere haber leído al detalle el “study guide”. Al finalizar el examen de conocimientos, la aprobación requiere de

15 preguntas contestadas correctamente sobre un cantidad de 20 preguntas, los resultados son entregados al instante por un oficial de inmigración, quien además verificará su identidad y revisará si cumple con los requisitos básicos para la obtención de la ciudadanía. En las últimas semanas, mis clientes me han informado que los oficiales de inmigración están siendo más rigurosos en estas entrevistas, las preguntas están en función a temas personales como su ocupación, familia y el tiempo de permanencia en Canadá. Es importante tener en cuenta, que esta entrevista ha aumentado su rigurosidad, debido a los diferentes informes en medios de comunicación que señalan que la obtención de la ciudadanía no pasaba por un proceso de verificación adecuado, por tal motivo, mi recomendación es preparar la aplicación lo más precisa posible y adjuntar la documentación pertinente para probar el cumplimiento del tiempo de residencia permanente en Canadá. Aunque nos encontramos a la espera del retorno a la ley anterior, el examen de conocimientos y la entrevista de verificación, no serán objeto de modificación alguna, por el contrario somos de la opinión, que la rigurosidad de la verificación podría ser aumentada, ya que veremos la flexibilización de otros requisitos como el tiempo de permanencia en Canadá. Para cualquier consulta o información relacionada con su caso, por favor no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente email: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquense con nosotros al (647) 2281705 (línea directa en español).

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Mucho amor en “baby shower” de Marilú Martyniuk Hernández TORONTO.- En el restaurante del hotel Internacional Plaza en Toronto, se celebró el “baby shower” de Marilú Martyniuk Hernández. La bella mamá lucía un bello vestido blanco. ‘’Gracias a mis amigos por hacer posible un día inolvidable en mi vida en compañía de mis hijos Joseph y Jonathan; mi abuela Elsa Hernández y familiares. Gracias a mi hermano el Maestro de Ceremonias Octavio Coloma y el delicioso cake hecho por la tía Vicky Martyniuk’’, dijo la bella mamá. La abuela Mary Hernández no escatimó el más mínimo detalle, desde la decoración de las mesas, con globos. “Quizás el momento más importante y bello en la vida de un ser humano, el nacimiento de mi nieta. Entregar amor con la responsabilidad divina de ser abuela. Hasta hace un par de horas atrás no había proyectado la emoción de lo que significa el recibir un angelito, que parece llegar del cielo como un regalo de amor” La abuela Mary Hernández no escatimó el más mínimo detalle, desde la decoración de las mesas, con globos. El público disfruto la cena fue espectacular, carne con arroz, pasta, ensaladas y vegetales. En fin una fiesta donde reino el amor, en compañía de grandes amigos que vinieron a festejar. Felicidades a los papas Shane Gannon, Marilu y la familia Hernández por esa linda recepción.

Sociales

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Olga Linares

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo Tarifas Economicas

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

INTEGRAL TAXATION

• Personal • Comercial • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina www.integraltaxation.ca • Registro e Incorporaciones

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

Agenda Cultural

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Mayo 27, 28 y 29, 2016

Martes Mayo 31 y Jueves Junio 2, 2016 (9am - 10:45am)

* AGENDA CULTURAL

FESTIVAL CARRASSAUGA El Festival Carassauga, festejando varias culturas internacionales promete ser un éxito total. Este año como siempre, El Pabellón Latino, ofrecerá lo mejor de la música, baile, artesanías, folklore y comida típica de nuestros bellos países latinoamericanos. Pasaportes a la venta en negocios latinos. Costo de $10/persona adelantado y $12 en la puerta. Niños menores de 12 años gratis. Lugar: Hershey Centre, 5600 Rose Cherry Place, Mississauga Informes: Isabel Cuellar (647)272-4354, (647)471-6088 info@colombiaenmississauga. com www.latincarassauga.com Viernes 27 de Mayo, 2016 (8pm)

LATIN NIGHT EN MEL LASTMAN SQUARE La Orquesta Filarmónica de Toronto y Robert Michaels, guitarrista de flamenco y ganador de premio Juno, unirán fuerzas para un concierto de música española y napolitana lleno de energía y pasión. Evento gratuito. Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street (norte de Sheppard) Informes: (647) 238-0015 / www1.toronto.ca

CLASES DE INGLES Si se te dificulta entender las complejas clases de Ingles y quieres aprender vocabulario y conversación de una forma sencilla y amable únete a nuestras clases especializadas para adultos mayores de 55 años y aprende el idioma mientras te diviertes y haces amigos. Clases incluidas en la membresia anual de $30/ persona. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road Información: (416) 245-4395 Ext. 222 Junio 17, 18 y 19, 2016

Sábado 11 de Junio, 2016 (2pm)

FESTIVAL CHIN PICNIC PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE ORQUESTAS Toronto Latin Events presenta el Primer Festival Internacional de Orquestas con la participación de Maelo Ruiz, Agua Bella, The Latin Brothers, La Sonora Dinamita de Vilma Diaz, directamente desde Puerto Rico, Peru y Colombia. Tambien se presentarán Tanya D’Voce, La Revolución, Manny Cardenas, Charlie y Sus Estrellas, Natalie Castro y Diana Zaira entre otras presentaciones mas. Costo de $39.99/ persona por adelantado. Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 titan Road, Toronto Informes: (647) 272-7843 (647) 627-4031 www.torontolatinevents.com

Celebrando su cincuentenario año este festival tendrá artistas internacionales como Osvaldo Roman y Edgar Daniel de Puerto Rico y Henry Fiol de Nueva York, ademas de varios artistas locales. La programación latina será, Sábado Junio 18 (3 pm). Evento gratuito para todos. Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw Informes:www.chinpicnic.com

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

DEPORTES

Pg.30

21 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Eva Longoria, impresionada con el dominio del español de Victoria Beckham

Por segundo año consecutivo Canadá logra el título mundial y sumó 26 copas

Canadá se consagró campeón del Mundial de Hockey en Rusia

El mismo presidente ruso, Vladímir Putin, fue el encargado de entregar la copa a la selección de Canadá tras la victoria en el Mundial, frente al subcampeón Finlandia. Sin lugar a dudas en Moscú quedó demostrado de nuevo que el Hockey es el deporte en el que los canadienses son casi imbatibles. Es prácticamente el deporte nacional que se practica desde muy temprana edad, y donde la fuerza, la agilidad de los jugadores, más el dominio de los patines sobre el hielo, es magia en cualquier escenario del mundo, el turno fue en Rusia. Felicitaciones a nuestros campeones. Rusia logró el bronce al derrotar 7-2 a EE.UU., en un juego que se desarrolló horas antes en Moscú. MOSCU.- Demostrando fortaleza, ganas y especialmente sincronía, la selección de Canadá ganó el título del Mundial de Hockey sobre Hielo 2016, en Moscú, Rusia, frente a los más grandes de este deporte en el mundo. Los canadienses derrotaron en su último partido a Finlandia, 2-0, equipo que quedó en segundo lugar. El tercer puesto lo ocupó Rusia tras vencer 7-2 a EEUU. El presidente ruso, Vladímir Putin, felicitó a los equipos finalistas del mundial por su gran labor, y entregó personalmente la copa al capitán del equipo canadiense. “Gracias a Canadá por regalar al mundo el deporte tan admirable y brillante”, dijo Putin durante su intervención en la ceremonia de premiación en Moscú. La senda del triunfo la inició el canadiense Connor McDavid, que anotó un golazo al principio del primer periodo del encuentro frente a Finlandia, en un partido celebrado en Moscú, ciudad que junto a San Petersburgo, fue sede del gran evento mundial. Matt Duchene selló el partido con un gol a puerta vacía al final del tercer periodo. Con esta victoria, Canadá logra el campeonato de hockey sobre hielo número 26 de su historia, la segunda mejor marca después de los 27 triunfos que todavía ostenta Rusia, si se combina con los resultados del equipo

nacional soviético. Con el triunfo frente a Finlandia, Canadá ganó su 26 Mundial de Hockey sobre hielo, que otorga la Federación Internacional de Hockey (IIHF) y con esta victoria Connor McDavid se convirtió en el jugador más joven en la historia en ganar el oro del Campeonato Mundial, con tan solo 18 años. El triunfo final de Canadá no fue tan fácil, porque aunque Finlandia perdió hizo un gran Mundial. Terminó la ronda preliminar del torneo a la cabeza de su grupo, ganando al propio Canadá en el último partido del Grupo B, 4 a 0 y el finlandés Patrik Laine, fue el tercer máximo goleador del torneo con 12 puntos marcados. En el primer tiempo de juego Canadá dominó claramente las acciones del juego, y el resultado fue 11:24 McDavid hizo hermosa jugada individual e hizo 1-0 Canadá. En el segundo período de Finlandia llegó a empatar el partido, pero se hundió. Con menos de 2 minutos para el final del período, los finlandeses tenían una increíble oportunidad para empatar el partido, pero Jarno Koskiranta no lo logró gracias al trabajo del arquero canadiense. En el juego se celebró a principios, Rusia venció a Estados Unidos por 7-2 y consiguió la medalla de bronce de la competición.

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

w BREVES DEPORTES

Lesión de Luis Suarez lo dejaría por fuera de la Copa América

Con fuerte equipo, EE.UU., espera dar la gran pelea en la Copa América El DT alemán Jurgen Klinsmann convocó veteranos jugadores para apoyar a los más jóvenes. MIAMI.- Gran expectativa ha creado la selección de Estados Unidos que quiere hacer respetar la casa y quedarse con la Copa América Centenario 2016, y para ello convocó a los veteranos mundialistas Clint Dempsey y Michael Bradley. Los dos son parte del núcleo de 15 jugadores que militaron en el equipo que llegó hasta los octavos de final de la Copa Mundial Brasil-2014. “Creemos que estos 23 seleccionados a una Copa América muy especial, realmente merecen estar ahí”, dijo el director técnico, quien prepara la selección anfitriona para estar al nivel del certamen más antiguo del continente, donde inicialmente se enfrenta a Colombia el 3 de junio en el estadio Levi’s en Santa Clara, California. Como preparación EE.UU., jugará tres partidos, el primero ya se jugó contra Puerto Rico, el segundo el 25 de mayo contra Ecuador en el Estadio Toyota en Frisco, Texas (6 p.m.), para cerrar el 28 de mayo contra Bolivia en Kansas City, Kansas (6 p.m.). La nómina de Estados Unidos es la siguiente: Arqueros: 1-Brad Guzan (Aston Villa/

Ing.), 12-Tim Howard (Colorado Rapids/MLSEE. UU.), 22-Ethan Horvath (Molde IK/Nor.). Defensores: 5-Matt Besler (Sporting KC/MLSEE. UU.), 3-Steve Birnbaum (DC United/MLSEE. UU.), 6-John Brooks (Hertha Berlin/Ale.), 20-Geoff Cameron (Stoke City/Ing.), 21-Timmy Chandler (Eintracht Frankfurt/Ale.), 23-Fabian Johnson (Borussia Mönchengladbach/ Ale.), 14-Michael Orozco (Tijuana/Mex.), 2-DeAndre Yedlin (Tottenham Hotspur/Ing.). Mediocampistas: 15-Kyle Beckerman (Real Salt Lake/MLS-EE. UU.), 11-Alejandro Bedoya (Nantes/Fra.), 4-Michael Bradley (Toronto FC/ MLS-EE. UU.), 13-Jermaine Jones (Colorado Rapids/MLS-EE. UU.), 16-Perry Kitchen (Heart of Midlothian/Esc.), 10-Darlington Nagbe (Portland Timbers/MLS-EE. UU.), 17-Christian Pulisic (Borussia Dortmund/Ale.), 19-Graham Zusi (Sporting KC/MLS-EE. UU.). Delanteros: 8-Clint Dempsey (Seattle Sounders FC/MLSEE. UU.), 18-Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes/MLS-EE. UU.), 7-Bobby Wood (Hamburg SV), 20-Gyasi Zardes (LA Galaxy/ MLS-EE. UU.).

MADRID.- La selección de Uruguay podría perder una de sus grandes figuras de cara a la Copa América, el delantero del Barcelona, Luis Suárez, quien sufrió una lesión muscular en el muslo derecho que lo podría dejar por fuera de los partidos iniciales del gran evento que se realizará en Estados Unidos. Pese a la lesión el jugador se unirá a su selección el primero de junio, como estaba

previsto, para iniciar los entrenamientos, aunque aún no se ha informado si podrá jugar. Las pruebas médicas efectuadas evidenciaron “una lesión en el (músculo) semimembranoso de la pierna derecha” del jugador, que sufrió en la final de la Copa del Rey frente al Sevilla el domingo (victoria 2-0 en la prórroga). El jugador inició su rehabilitación en Barcelona, antes de unirse a su selección.

Vancouver Whitecaps pierde 4-2 el clásico del norte, frente a Portland Timbers

VANCOUVER.- Pese a los buenos momentos del partido, de los dos goles y de las ganas, el equipo canadiense Vancouver Whitecaps, perdió frente a sus archrrivales del norte Portland Timbers, en la Major League Soccer, en un partido donde se anotaron seis goles, incluyendo tres penaltis, para que los campeones defensores de la Copa

MLS terminaran imponiéndose por 4-2 a sus vecinos canadienses. La caída por 4-2 en casa de los Timbers cortó una racha de tres victorias consecutivas para Vancouver Whitecaps. Lo abultado del marcador final duele más debido a que al menos un par de los goles de Portland se debieron a errores de la defensa del equipo canadiense.

En partido muere futbolista argentino de un golpe en la cabeza

BUENOS AIRES.- Durante un encuentro por la primera división entre San Jorge de Villa Elisa y Defensores de Colón, en Argentina, que se realizaba en la provincia de Entre Ríos, murió el jugador Micael Favre, de San Jorge, en el minuto 24 del encuentro, cuando disputaba un balón con Alejandro Quintana, en el que recibió

un fuerte golpe en la cabeza. El futbolista logró reincorporarse luego del golpe y fue a reclamarle al otro jugador, pero luego se desplomó y comenzó a sufrir convulsiones. El encuentro fue suspendido de inmediato para atender al jugador, quien luego fue trasladado de urgencia al hospital de Villa Elisa, donde murió.

CLASIFICADOS 23 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647) 490-1551 o (416) 557-7763. Apartamentos

Habitaciones Sheppard / Allen - Rento cuarto a Señora o a hombre joven estudiante. Compartir cocina, baño, disponible Junio 1. $550/mes Incluye internet y utilidades. No fumadores. (647) 8294469. St. Clair / Lansdowne - Rento cuartos para estudiantes adultos, TTC en la puerta. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. (416) 5352213. (416) 835-9855. Dufferin/Rogers - Se renta cuarto en basement $370/mes. Todo incluido e internet. Para persona que estudie o trabaje (416) 670-0074 o (416) 5648343. Keele / Wilson - Rento 2 cuartos amoblados. El primero es grande con walk in closet y salida a porche de patio. Con entrada separada , lavanderia, internet. Compartir baño y cocina. Todo incluido. Preferiblemente para dama o estudiantes (con comida). Disponible el 1ro de mayo. (416) 638-6642 o (416) 573-7103. Caledonia / Eglinton - Rento habitación en hermosa casa. TTC en la puerta, lavandería, internet. Disponible Mayo 1. $550/mes. (416) 561-0656, (416) 221-4686. Dufferin /St.Clair - Alquilo cuarto pequeño amoblado con cable, internet, para caballero. Disponible de inmediato. Compartir cocina y baño $300/mes. (647) 346-8845. Keele/Sheppard - Rento cuartos a damas que trabajen o estudien. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requeridos, $550, $650, y $750/

St. Clair / Lansdowne - Rento apartamento de 3 dormitorios. Entrada independiente, TTC en la puerta. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. (416) 535-2213. (416) 8359855. Lansdowne/St Clair - Rent apartamento de 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baños con entrada independiente. TTC en la puerta. Para adultos que trabajen, no fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. (416) 535-2213 o (416) 835-9855. Basements Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero. Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920. Rogers / Weston - Semi basement apartamento con sala, 1 dormitorio, baño, cocina separada. Accesso a lavanderia. $850/mes todo incluido. Llamar en Ingles. (647) 217-9629. Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina. Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581. Lawrence / Allen - Rento apartamento en basement incluye utilidades, aire acondicionado. Disponible de inmediato $950. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917. Lawrence / Allen - Rento bachelor en basement, entrada separada. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes requerido.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

(416) 666-6917.

OFERTAS DE EMPLEO

Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles.

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Spanish, Russian, Ukranian, ladies 25-65 yrs. old, want to meet men for casual or serious relationship. (647) 717-5602. Se busca persona para posición de A2 Driver / Labourer para pequeña compañía de Paving. Llamar en ingles a Tony (905) 265-1514 Busco señorita energetica para trabajar en limpieza, part time. (416) 388-2565. Buscamos Live In Housekeeper con referencias para el cuidado de dos séniors. Zona de Yonge y York Mills. Debe tener muy buen conocimiento del ingles. Full time con buen salario. (416) 487-5599. Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116.

VENTAS Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 4092336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico)

Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797.

nueva. $300 (647) 291-8343. Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656 Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656 Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177. Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge.

2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024

Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970.

2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354. Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834. Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039

AUTOS

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354.

WE SUPPLY RESTAURANTS

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Deseo conocer a un caballero argentino o uruguayo, que sea honesto y sincero para una relación de amistad y posiblemente talvéz más seria. Que sea de 55 a 65 años de edad. Llamar a Anita (416) 832-8482. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221. Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259.

SEARA Bakery & Pastry 605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

PERSONALES

“Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

¡2 Locales en el Corazon de la

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Hwy 400

BLOOR ST.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Weston Rd

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

ión !Estimac s ti Gra !

Bakery Deli Ice Cream

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

¡Muy Pronto!

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

en su Segundo Local

894-6675

Para Servirle Mejor a la Comunidad Hispana de Woodbridge:

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

270 Chancelor Crescent Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., Downsview ON

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

(Jane y Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. •••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

••••••••

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

6 7

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

7 8

El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

3 6 1 3 8

7 4

1 9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si necesitas alguna cosa, lo mejor que puedes hacer es hablar con tu familia. Ellos te ayudarán sinceramente mientras que los amigos pueden traerte más problemas. TAURO (Abr. 20 - May. 20) No se puede decir que estés en el mejor momento de la vida, pero las cosas tampoco te van mal. Es un momento que debes disfrutar. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No dejes que las dudas te hagan ser una persona infeliz. Piensa en las cosas cuando estas lleguen a tu vida y disfruta un poco más del presente. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Si crees que la vida no te acaba de ir bien, hoy podrás ver lo equivocado que estabas. Alguien de tu pasado llegará a tu vida y verás las condiciones en las que viven algunas personas. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No debes ser amigo de todos. Debes tener claro cuáles son las buenas amistades y cuáles son las malas. Haz un análisis y aléjate de aquellas que te traen problemas. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Estás ya cansado de toda la semana y es que se debe reconocer que ha sido una semana bastante compleja. Intenta practicar algo de deporte para recuperarte. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) El día será uno de los mejores de la semana y es que te vas a levantar con ganas de hacer cosas y lleno de energía. Cada día, deberías empezarlo igual.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Eres una persona que tiene sus propias ideas y, aunque estas sean diferentes que las ideas de otras personas, son las que debes perseguir. No te dejes influenciar. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Si buscas maneras de ser original y de hacer las cosas, verás que todo te irá mucho mejor. Debes aprender a ser optimista si quieres que las cosas te vayan mejor.

4 5

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tendrás el tiempo que siempre has buscado para hacer las actividades que te gustan de verdad. Debes tomarte la vida un poco menos en serio y disfrutar más de ella. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Debes ver las cosas como son en realidad y dejar que tu familia te ayude en ello. Pese a que la verdad duela, es mejor conocerla. Esto te evitará futuros problemas.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Debes intentar empezar los días con buen humor. Este es un factor importante para que la vida te vaya bien y seas de lo más feliz. Piensa en ello cada mañana.

SALUD Y BELLEZA 27 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Los fieles son más inteligentes Por: MARIA MARIN La semana pasada, durante una entrevista en televisión, desenmascaré una verdad que nadie se ha atrevido a decir, muchos quedaron sorprendidos y otros enojados. Las sorprendidas fueron las mujeres, que siempre se han preguntado, ¿por qué los hombres son infieles? Los enfurecidos fueron aquellos hombres que son o han sido infieles. Mi revelación fue fundamentada en un estudio que condujo la Universidad de Londres donde se descubrió que mientras más alto es el coeficiente intelectual de un hombre, más leal es a su pareja. Por el contrario, mientras más bajo, más infiel es. Desde que abrí la boca para decir que el hombre, entre más “bruto” más infiel, he recibido cientos de correos electrónicos, cartas y comentarios en mis redes sociales, unos insultándome y otros felicitándome. Estoy consiente de que juzgar la inteligencia de un individuo de acuerdo a su fidelidad es un tema delicado y algo atrevido. Lo cierto es que antes de que se revelara este estudio, ya muchas habían catalogado a los desleales como tontos. Y me incluyo

en este grupo porque conozco varios casos que lo certifican. Tengo una amiga muy allegada quien es bella, cariñosa, inteligente, trabajadora y hasta experta en artes culinarias, sin embargo su ex esposo fue capaz de “ponerle los cuernos” por varios años con una mujer que no le llegaba a ella ni a los tobillos, ¡y para colmo interesada! Recuerdo las primeras palabras que salieron de mi boca cuando ella me contó de la traición: “¿Acaso ese hombre es tonto?” Según el estudio de esta universidad inglesa lo que sucede es que cuando un hombre inteligente se topa con una tentación, analiza el peligro de la misma y toma en cuenta que puede perder su hogar, el respeto de su familia y una gran mujer. Razones poderosas para decidir que no vale la pena correr el riesgo de perder algo tan valioso sólo por el capricho de una aventura. Mientras que un hombre menos inteligente, no analiza las graves consecuencias, actúa sin pensar y como buen tonto, comete la infidelidad. En conclusión, si algún día te llega la tentación, demuestra que tienes un alto coeficiente intelectual y, ¡no seas infiel!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Estás nerviosa? Prueba estos alimentos que combaten la ansiedad

Una de las primeras cosas que nos dicen cuando estamos ansiosas es que no comamos. ¡Porque una vez que empezamos nos cuesta parar! Sin embargo, hay algunos alimentos que nos ayudarán a calmarnos. ¡Aprovéchalos pero no abuses! 1. Alimentos ricos en magnesio Una forma fácil de mantener bajos tus niveles de ansiedad es comiendo más alimentos ricos en magnesio, como vegetales de de hoja verde (espinaca, acelga, col rizada o kale, rúcula, etc.), legumbres (frijoles, guisantes, lentejas), frutos secos (nueces, almendras, pistachos), semillas (de lino, de calabaza, de sésamo) y granos enteros (arroz integral, quinoa, trigo burgol). 2. Alimentos ricos en zinc También los alimentos ricos en zinc te ayudarán a mantener el estrés bajo control, como las ostras, anacardos, hígado, carne de res y yemas de huevo. 3. Alimentos ricos en omega-3 Según estudios, los alimentos ricos en ácidos omega-3 ayudan a reducir la ansiedad. Las mejores fuentes de omega-3 se encuentran en el pescado, como el salmón, la trucha, la caballa, las sardinas, las anchoas, el atún y el rodaballo. Y si eres vegetariana, te alegrará saber que

las semillas de chía también contienen altas dosis de omega-3. 4. Probióticos Los probióticos son saludables para tu sistema digestivo y también ayudan a reducir los niveles de ansiedad. Además del yogurt, prueba los pickles, el chucrut y el kéfir. 5. Aguacates ¿Sabías que los aguacates pueden ayudarte a combatir la ansiedad? Además de que te harán sentir satisfecha durante más tiempo, impidiendo tener hambre a todas horas. Cuando estoy ansiosa unas rebanadas de pan con aguacate sazonado con aceite de oliva, sal y pimienta son el bocadillo perfecto para mantenerme satisfecha y bajo control. 6. Alimentos ricos en ácido fólico Los espárragos, brócoli, cítricos, legumbres, coliflor, maíz, remolacha, apio, zanahoria y calabaza son alimentos ricos en ácido fólico, que se ha demostrado que ayuda a combatir la depresión y la ansiedad.

Salud y Belleza

REC E T A S

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Pasta Linguini con Camarones

Postre Tiramisu INGREDIENTES

• 3 yemas de huevo • 1/3 de taza de Azúcar blanca • 2 cucharaditas de extracto de vainilla • 1 1/8 tazas de queso mascarpone • 24 Galletas de “Ladyfingers” • 1 1/2 tazas de café • 1 cucharada de cacao en polvo sin azúcar

PREPARACIÓN 1. En un tazón mediano, batir las yemas con el azúcar y la vainilla hasta amarillo suave y ligero. Agregar el mascarpone en la mezcla de yema de huevo. Ponerlo a un lado. 2. Mojar las galletas ¨Ladyfingers¨ en el café y organizar 12 de ellas en un plato de 8x8 pulgadas. Extender la mitad de la mezcla de mascarpone sobre las galletas. Repetir este proceso con el resto de galletas y mascarpone. Cubrirlo y poner en refrigeradora por 1 hora. Espolvorear con cacao justo antes de servir.

INGREDIENTES 750 g de camarones pelados desvenados y cocidos 120 g de mantequilla 2 dientes de ajo molido 250 ml de crema entera ½ manojo chico de perejil picado

½ taza de albahaca fresca, picada ½ cucharadita de tomillo seco 100 g de queso parmesano rallado sal y pimienta negra recién molida al gusto 500 g de linguini

PREPARACIÓN 1. Cocinar la pasta linguini en suficiente agua hirviendo con sal, por 9 a 11 minutos. 2. Derritir la mantequilla en un sartén grande, mientras el linguini se está cocinando. Agregar el ajo y freir rápidamente para que suelte el sabor. Añadir la crema y deja que hierva, revolviendo con frecuencia. 3. Bajar el fuego y agregar los camarones, el perejil, albahaca y tomillo. Cocinar por más o menos 4 minutos asegurando que los camarones no se cocines de más. Retirar la salsa del fuego. 4. Escurrir la pasta y revolver con la salsa. Agregar el queso, sal y pimineta y mezclar de nuevo. Servir de inmediato.

Desfile de modas comestible celebra las fiestas más representativas del mundo semillas, romero e incluso lechuga, México.- Vistosos tocados alcachofas, tomates, naranjas y pasta de caramelo, dulces de goma o en diversas presentaciones para semillas, capas y vestidos de hojas adornarlos y caracterizarlos. deshidratadas de arroz, maíz y Entre los diseños mexicanos árbol de banana caracterizaron a los figuraron trajes típicos como los del modelos que lucieron prendas cuya Carnaval de Veracruz y las Tehuanas composición se basó en ingredientes de Oaxaca, usando materiales como comestibles, en la décima edición hojas de maíz, chile guajillo y diversas de la Pasarela Gastronómica en la semillas como frijol y lentejas. Ciudad de México. El diseñador Roberto Lozano Estudiantes mexicanos de y la modelo Karen Valencia gastronomía diseñaron prendas representaron la Tomatina de inspiradas en fiestas internacionales España con un traje flamenco cuyos como el Carnaval de Venecia, la volantes estaban hechos de velo y Tomatina en España, el Año Nuevo pigmentados con gazpacho, vino y chino y celebraciones mexicanas betabel. como el Día de Muertos y la La blusa era de malla transparente Guelaguetza. con detalles en goma y la modelo Alberto Rodríguez, coordinador usaba un abanico de papel de arroz. general de la pasarela, explicó a Efe Los estudiantes explicaron que el evento, en que se presentaron a Efe que entre las dificultades de 28 diseños, se dividió en dos su vestido resaltó el modelado de categorías, una general en la que se goma coloreada con pigmento de representaron fiestas del mundo y calamar que simulaba el encaje de otra especial en la que desfilaron la blusa, y que a base de “prueba y vestidos inspirados en celebraciones error” lograron la calidad realista mexicanas. que buscaban. “Vamos a poder ver diseños Para evocar la Tomatina hechos por estudiantes de Una estudiante de gastronomía de la Universidad del Claustro de Sor Juana, modela un diseño durante la aplicaron pintura en las piernas de la gastronomía a base de materias décima pasarela gastronómica en la Universidad del Claustro de Sor Juana en Ciudad de México. EFE modelo. “Es pigmento de gazpacho primas, a base de comida y un gran con pigmento natural”, dijo Lozano. trabajo de creatividad”, explicó. (Cavita) y Yerica Muñoz”, dijo Rodríguez. Todos los continentes estuvieron La Pasarela Gastronómica es un evento De entre los diseños, “Liberación de representados en la categoría general, con “Tenemos el panel de jurado más calificado que hemos traído a la Universidad (del Claustro Colores”, un traje en dos partes, brilló con una festividades chinas, indias, tailandesas, italianas, organizado por la Universidad del Claustro de Sor Juana por 10 años, que busca poner a de Sor Juana). Tenemos al diseñador Macario gama de colores vivos como rosa, azul y verde, españolas y estadounidenses, entre otras. Representando al Carnaval de Venecia se prueba los conocimiento de sus alumnos de Jiménez, que es uno de los más importantes; acompañado con un tocado de grandes flores a Manuel Vera, crítico de moda, organizador de caramelo y una capa de hojas de maíz y presentaron tres trajes que, sobre la base de gastronomía y cada año el motivo central sobre de Fashion Week (México), y a las chefs Lula papel de arroz adornada con chicles confitados grandes vestidos y usando las típicas máscaras el que gira el desfile es distinto. /EFE venecianas, usaron chiles deshidratados, Martín del Campo, Isabella Dorantes, Adriana y rosas deshidratadas.

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Ken Loach

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar (Desde Cannes, Francia)

Ken Loach gana la Palma de Oro con I, Daniel Blake

En una de las mejores ediciones que hemos asistido, la Palma de Oro ha sido atribuida al realizador británico Ken Loach, especialista del realismo social, por su emocionante e incisiva I, Daniel Blake. Loach, de 79 años, ha entrado en la historia del Festival de Cannes llevándose la segunda Palma de Oro de su carrera. El cineasta, que ya había vencido en 2006 con The Wind That Shakes the Barley, se convierte así en el 8º cineasta con dos Palmas de Oro en su haber, uniéndose a Francis Ford Coppola, Michael Haneke, Shohei Imamura, Bille August, Emir Kusturica y los hermanos Jean-Pierre y Luc Dardenne.

Homenaje a la gente humilde y a los excluidos, ‘I, Daniel Black’ cuenta la odisea de un hombre atrapado en el laberinto de los servicios sociales. Por primera vez en su vida, víctima de problemas cardiacos, Daniel Blake, carpintero inglés de 59 años, se ve obligado a acudir a las ayudas sociales. Sin embargo, a pesar de que el médico le ha prohibido trabajar, la administración le obliga a buscar un empleo si no desea recibir una sanción. En el transcurso de sus citas al “job center”, Daniel se cruza con Rachel, una madre soltera de dos niños que tuvo que aceptar un alojamiento a 450 km de su ciudad para evitar que la envíen a un hogar de acogida. Prisioneros de la maraña de aberraciones administrativas actuales de Gran Bretaña, Daniel y

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Rachel intentarán ayudarse mutuamente.

El cine europeo también ha brillado en el resto del palmarés de esta 69ª edición con el premio al Mejor Director atribuido ex-aequo a Personal Shopper del francés Olivier Assayas y a Graduation del rumano Cristian Mungiu, y el Premio del Jurado (el tercero en la Croisette de toda su carrera) que ganó la inglesa Andrea Arnold con la vibrante American Honey. El Gran Premio del Festival fué a una de las películas que más habían dividido a la crítica, juste la fin du monde del joven canadiense Xavier Dolan. Tras doce años de ausencia, un escritor regresa a su pueblo natal para anunciar a su familia que pronto morirá. Vive entonces un reencuentro con su entorno familiar, un reencuentro de esos es lo que las muestras de cariño son las sempiternas discusiones y la manifestación de rencores que no queremos dejar salir, aunque delaten nuestros temores y nuestra soledad. Adaptación de una obra de teatro de Jean-Luc Lagarce. Asia se encuentra también en un estupendo lugar en el palmarés, con el premio a la Mejor Actriz para Jaclyn Jose por Ma’ Rosa del filipino Brillante Mendoza y con los dos galardones con los que se hizo la sutil The Salesman del iraní Asghar Farhadi: premio al Mejor Actor para Shahab Hosseni y premio al Mejor Guion para el director.

Por último, la Cámara de Oro se ha atribuido a la deslumbrante Divines de la francesa Houda Benyamina y la Palma de Oro del cortometraje, aTimecode del español Juanjo Giménez. El palmarés: Palma de Oro: I, Daniel Blake, de Ken Loach. Gran Premio del Jurado: Juste la fin du monde, de Xavier Dolan. Premio del Jurado: American Honey, de Andrea Arnold. Premio a la mejor dirección ex aequo: Cristian Mungiu por Bacalaureat y Olivier Assayas por Personal Shooper. Premio al mejor guión: Asghar Farhadi por The Salesman. Premio a la mejor interpretación femenina: Jaclyn Jose por Ma’Rosa. Premio a la mejor interpretación masculina: Shahab Hosseini por The Salesman. Palma de Oro al mejor cortometraje: Timecode, de Juanjo Giménez. Cámara de Oro (Mejor debut): Divines, de Houda Benyamina. FIPRESCI Sección Oficial: Toni Erdmann, de Maren Ade. Palma de Oro honorífica: Jean-Pierre Léaud.

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

• 80% menos celulitis • Re-afirmamiento de la piel flácida • Elimina la grasa localizada • Adios a la piel de naranja

¡Regala Belleza con un certificado de Regalo por el Día de la Madre!

Promoción Especial solo por el mes de Mayo

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

30 25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Eva Longoria, impresionada con el dominio del español de Victoria Beckham

La actriz no ha podido evitar sorprenderse al leer el comentario en perfecto español que ha publicado la ex Spice Girl en Instagram.

Taylor Swift y Cara Delevingne, amenazadas de muerte Varias estrellas internacionales, entre las que se encuentran la cantante Taylor Swift, así como las modelos Cara Delevingne y Gigi Hadid, han recibido en los últimos días diversas amenazas de muerte a través de las red social Twitter, por lo que la policía ya se ha puesto manos a la obra para identificar al agresor y ponerle a disposición judicial. Según el portal de noticias TMZ, el mensaje que recibió Taylor Swift fue breve pero contundente, “Voy a matar a unas cuantas de ustedes”, mientras que el texto dirigido a Cara Delevingne rezaba: “Voy a matar a tus amigas y estoy entusiasmado con la idea”. La amenaza dirigida a Gigi Hadid se limitaba a expresar: “¡¡La gente va a morir, morir, morir!!”. Fuentes policiales han revelado al citado medio que la primera vez que se tuvo constancia de estos ataques verbales -que en principio corresponderían a un único sujeto-, fue cuando Kyle Newman, marido de la actriz Jamie King y amigo íntimo de Taylor Swift, interpuso una denuncia por una serie de amenazas similares vertidas contra su mujer en la misma plataforma. Con el fin de localizar al responsable de tan graves delitos, las autoridades han confirmado que ya cuentan con una autorización judicial para explorar el historial de mensajes archivados de Twitter y hacer acopio de toda la información necesaria.

Apenas unos días en México, a donde viajó para asistir a la boda de su amiga Eva Longoria con el empresario Pepe Bastón, han servido para que la ex Spice Girl Victoria Beckham se suelte a hablar español, atreviéndose incluso a publicar un mensaje de despedida en sus redes sociales en ese idioma para agradecer la buena acogida que recibieron tanto su marido David Beckham como ella. “¡Hasta luego, México lindo! Gracias por hacerme sentir tan bienvenida”, escribió como despedida la diseñadora en su cuenta de Instagram, donde ha documentado a lo largo de los últimos días su visita al país y la boda de la intérprete. “Pues vale, se pasa un fin de semana en México y ya habla español”, comentó rápidamente Eva en respuesta. Las palabras de Eva parecen encerrar cierta envidia por la soltura de Victoria a la hora de hablar, o al menos escribir, en español. Si bien, también es cierto que la mujer de Beckham vivió varios años en Madrid junto a su marido durante las cuatro temporadas que el exfutbolista jugó en el Real Madrid. En el caso de Eva, no hablar español con soltura le hizo sentirse excluida de la comunidad latina estadounidense en el pasado, aunque ahora ya no le importa cometer

errores gramaticales cuando ofrece alguna entrevista en este idioma. “Esa es la historia de mi vida... Pertenezco a la novena generación de una familia latina en Estados Unidos, estoy muy desconectada del idioma. No crecí hablando español, así que lo aprendí cuando ya era mayor. Me esfuerzo al máximo, pero no me importa si no digo la palabra correcta. Aprendo de mis errores”, confesaba la intérprete en una entrevista al portal Glam Belleza Latina.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

25 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos