2016 21 laportada 1 june 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 1 de Junio, 2016 • Año 6 | Ed. 21 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Este viernes en EE.UU., rueda el balón de la histórica Copa América P 19-22

P.5

Desde el 1 de junio espesaron los cambios en seguro de automóviles de Ontario

Los precios de los seguros deben bajar según lo dispuesto por el Gobierno. Las nuevas medidas afectarán el pago de indemnizaciones y cubrimiento de las pólizas, así que revise muy bien la renovación del seguro que tenga que realizar próximamente, le debe salir más barato que el año anterior, porque tendrá menos cubrimiento.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

P2 Canadá aún no apaga feroz incendio, pero se niega aceptar toda la ayuda internacional TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Página 13

CANADA

MUNDO

P3 Por ceniza toxica damnificados de incendio en Alberta no pueden regresar a sus casas

ECONÓMICAS

Niña brasilera víctima de una violación masiva fue amenazada

GLAMOROUS LOOK

@glamorous_look_permanentmakeup

Organic Permanent Make-up & Eye Lashes Extensions

¡Elige la opción perfecta para sorprender a Mamá!

¡Regala Belleza con un Certificado de Regalo para Micropigmentación de Cejas y obtendrás tus extensiones de pestañas. Promoción especial solo por el mes de Mayo.

Martha Sanmartin

Permanent Make-up Master Designer

martharossy-21@hotmail.com (647) 628-2605 (905) 605-0570

¿Cómo puedo saber sí me alcanza o no para comprar una vivienda en Canadá?

MIGRACIÓN

P8 Los mejores y los peores países para hacer negocios en Latinoamérica

ENTRETENIMIENTO

P 15

P 30

En los últimos 25 años inmigrantes le han cambiado el “rostro” a Canadá

Eiza González moviliza a la comunidad latina contra Donald Trump

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Canadá aún no apaga feroz incendio, pero se niega aceptar toda la ayuda internacional

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Por falso orgullo, terquedad, o por otras razones de política internacional o que no sabemos, o porque realmente el Gobierno de Canadá pensó que podía apagar con sus equipos de bomberos el gigantesco incendio forestal que azota hace un mes la gran zona petrolera de la Provincia de Alberta, más otros que se registran en diferentes partes del país, las ayudas internacionales para domar a la “bestia”, como se le conoce, apenas empezarán a llegar esta semana, pese a que países como Estados Unidos, Rusia, Sudáfrica, Australia y hasta México, entre otros ofrecieron su ayuda desde el inicio para controlar el fuego que ya destruyó miles de hectáreas de bosque, y varias zonas residenciales. ¿Qué está esperando el Gobierno para recibir toda las ayudas internacional que le han ofrecido para apagar el feroz incendio en Alberta y otros que están creciendo? A comienzos de mayo el Primer ministro canadiense, Justin Trudeau, rechazó la propuesta de ayuda rusa en la lucha contra el gigantesco incendio forestal en la zona petrolera del país, afirmando “Afortunadamente, gracias al apoyo de los canadienses en todo el país (…) no hay necesidad de aceptar ningún tipo de ayuda internacional”, porque el reporte era que el incendio estaba casi controlado en ese momento, pero en tan solo unos días, la situación cambio y empero, el incendio revivió y las llamas siguieron destrozando kilómetros de bosques sin control. En ese momento el Gobierno dijo que si la situación empeoraba estaban listos todos los equipos de bomberos de las demás provincias de Canadá que acudirían a la zona, pero el problema fue que se desataron otros incendios en el país y el de Alberta siguió creciendo. Cuando le hicieron el llamado de auxilio a Columbia Británica, para que apoyara a los bomberos de Alberta, la provincia vecina se excusó, con una justificada razón, también estaba expuesta a varios incendios de gran escala y no podía quedar sin sus equipos, lo mismo pasaba en menor escala en Ontario, mientras el resto de provincia enviaban las ayudas, pero fue insuficiente, para el tamaño del incendio, más los otros que aparecían en diferentes zonas del país, por los problemas generados por el cambio de clima. Tan solo desde principios de abril se han reportado más de 200 incendios en BC. Según el Ministerio de Emergencias ruso

ellos están dispuesto a enviar a Canadá aviones antiincendios Il-76, así como especialistas y rescatadores con los equipos necesarios para apagar incendios forestales y apoyar desde tierra el trabajo de la aviación. Esta semana ya se pudo conocer que Canadá aceptará por ahora al parecer la ayuda de bomberos de otros países entre ellos México y Sudáfrica, que podrían llegar durante estos días al país, así lo informó a los medios el ingeniero mexicano Juan Ramón Cruz, de la Comisión Nacional Forestal (Conafor), que se encuentra trabajando en el Centro Intergubernamental Canadiense de Incendios Forestales (CIFFC), con sede en Manitoba en donde también hay bomberos de Estados Unidos, Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica, quienes evalúa la situación de emergencia. Mientras los bomberos y el gobierno estudian si aceptan o no la ayuda a gran escala de los equipos de socorro de otros países, para poner fin a la tragedia ecológica, muchos se preguntan ¿Qué está esperando el Gobierno? Hasta hora unas 3 mil viviendas y otros edificios se quemaron en la ciudad de Fort McMurray y sus alrededores en Alberta, afectando un territorio superior a las 20.000 hectáreas. Según el servicio de bomberos 88.000 habitantes de la zona fueron evacuados, lo mismos que unos 8 mil trabajadores de las zonas petroleras. Algunos residentes y trabajadores ya han regresado en sitios donde ya ha pasado el incendio, para ver los grandes destrozos que ha dejado “la bestia”, otros por ahora no pueden ingresar porque el peligro persiste.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Editora

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Los mejores y los peores países para hacer negocios en Latinoamérica

Por ceniza toxica damnificados de incendio en Alberta no pueden regresar a sus casas Mientras el incendio sigue sin control y ya destrozó cerca de 5.800 kilómetros cuadrados, miles de familias quieren regresar a ver que quedó de sus casas y otras a vivir en las que quedaron en pie. Para los bomberos detener el avance de la conflagración ha sido una tarea muy difícil, porque el calor y los vientos de la zona no ayudan. ALBERTA.- Los residentes de las zonas afectadas que deja el feroz incendio más conocido como “la bestia”, quieren regresar a ver que quedó de sus hogares, a rescatar lo poco que les dejó el fuego, bien sea para reiniciar sus nuevas vidas o para construir, pero el Gobierno les dijo que por ahora no pueden ir a la zona de desastre, porque la ceniza toxica, el humo y, los desechos que quedaron, aun representan un gran peligro. El incendio aún no ha sido controlado, y aunque está lejos de zonas pobladas, kilómetros de bosque siguen ardiendo, y representan un gran peligro. Se espera que en los próximos días por la corriente de aire frio y húmedo, el incendio se pueda controlar, además porque el Gobierno va permitir la ayuda de bomberos de otros países que empezarán a llegar esta semana. Los que quieren regresar son especialmente miles de familia de la región Fort McMurray, la más afectada por el momento por el incendio, y donde fueron evacuadas cerca de 80 mil personas, pero la Ministra de Alberta anunció el lunes que por ahora es imposible volver a las cientos de casas que fueron dañadas y las que no lo están en los barrios que resultaron muy afectados por el incendio forestal, porque no seguros para vivir ahí. De acurdo al Gobierno Provincial las pruebas realizadas cerca de los hogares muestran que la ceniza y el suelo en el área contienen sustancias como el arsénico y otros metales

pesados, que pueden afectar la salud de las personas, por lo que se requiere hacer una buena limpieza antes de que los residentes puedan regresar a sus hogares. “Por desgracia, tengo que informar que los resultados de estas pruebas indican que las casas no dañadas en ciertos barrios no son seguras” dijo la Premier Rachel Notley y lamentó dar la mala noticia a las centenares de familias que esperan ver lo que paso con sus casas, pero agregó “como siempre, la seguridad y la salud siguen siendo

nuestra principal prioridad.” Se estima que más de 500 viviendas y alrededor de una docena de complejos de apartamentos que no se quemaron por el fuego, tampoco podrán ser utilizados por el momento, porque por la alta contaminación no son seguros para vivir. De acuerdo al reporte de los expertos las cenizas tóxicas y los desechos que rodea las casas no permiten que sean habitables por el momento, por lo que las personas deberán seguir en los albergues hasta que se haga una gran limpieza. Por ahora el Gobierno está dando ayudas económicas a los damnificados para sus necesidades más urgentes, y se plena los exilios que recibirán las familias que perdieron sus viviendas. La Cruz Roja también anunció una ayuda $ 20 millones, para el regreso de los damnificados y los canadienses han donado más de $ 100 millones para las personas afectadas que dejó el incendio, una ayuda que será duplicada por el Gobierno Provincial y Federal. El gigantesco incendio forestal desatado a principios de mayo en la provincia canadiense de Alberta ha devastado grandes zonas de bosque, causando pérdidas materiales superiores a 10.000 millones de dólares y la evacuación de unos 90.000 habitantes y trabajadores de la ciudad de Fort McMurray y las zonas petroleras, después de que el fuego destruyera el 15% de las estructuras urbanas.

Canada

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

“Mi Dentista en Steeles”, cumplió 16 años creando bellas sonrisas en el GTA

Gracias al liderazgo de la doctora Patricia Sánchez-Caccavella y su gran equipo de especialistas, en 16 años de historia, My Dentist on Steeles, se ha trasformado en uno de los centros odontológicos más importantes del GTA, felicitaciones la doctora y sus socios, por tan importante labor y el orgullo que representan para nuestra comunidad en Canadá tener profesionales de tan alto nivel. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Un bello conjunto de alegres damas, que son las encargadas de dar la bienvenida, hacen parte de un grupo elite de profesionales en todas las ramas de odontología que conforman el consultorio odontológico de la doctora Patricia Sánchez-Caccavella, una mexicana, con un gran experiencia, miembro de la Asociación Dental de Ontario, graduada en la destacada Universidad Nacional Autónoma de México UNAM y quien desde el año 2000 llegó a la zona de Steeles para conformar con otros socios, un centro asistencial deontológico de alto nivel, con los mejores estándares de calidad, tecnología, y lo más importante el mejor equipo humano, que hoy tiene felices y con bellas sonrisas a miles de residentes en la región. My Dentist on Steeles, ha logrado colarse el corazón de los residentes de Ontario creando bellas sonrisas, y por ello el pasado fin de semana sus pacientes y amigos de la especialista quisieron dar gracias a tan importante labor, con una pequeña, pero muy sentida celebración. La Portada Canadá se une a las felicitaciones a la Dr Sánchez-Caccavella y su equipo de élite, por la calidad del trabajo que realizan y por estos 16 años dando un servicio dental excepcional que enorgullece a la comunidad hispana. Mi dentista en Steele se encuentra en 3232 Steeles Ave W # 10, Concord.

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

TORONTO

Pg.

5 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Precio de los seguros deben bajar según lo dispuesto por el Gobierno Provincial

Desde el 1 de junio espesaron los cambios en seguro de automóviles de Ontario

El Gobierno de Ontario está buscando la manera de bajar el costo de los seguros de automóviles en la Provincia, uno de los más elevados del país, y para ellos a partir del 1 de junio empezaron a regir nuevas medidas en cuando al pago de indemnizaciones y cubrimiento de las pólizas, así que revise muy bien la renovación del seguro que tenga que realizar, porque le debe salir más barato que el año anterior, porque tendrá menos cubrimiento. TORONTO.- En un esfuerzo por cumplir con la promesa política del Partido Liberal y de la Premier de Ontario cuando estuvo en campaña, quien aseguro que buscaría la forma de que las primas de seguro sean mucho más económicas y asequible, desde este primero de junio la cobertura del seguro de los vehículos empezó a cambiar, lo que debe generar que sean mucho más baratas de aquí en adelante. El Gobierno eliminó algunos beneficios de la cobertura, lo que debe reducir su costo, porque las empresas de seguro van a pagar mucho menos en caso de un accidente. La situación es la siguiente mientras en un conductor promedio en Toronto paga $ 2,203 al año para asegurar un automóvil, según las últimas cifras de la Oficina de Seguros de Canadá, en Quebec el mismo vehículo paga entre $693 y $ 773 dólares, gran diferencia que ahora el gobierno quiere acortar. Si usted es un propietario de vehículo y de los que está casando de pagar las altas tarifas de seguro de accidentes en Ontario, le recordamos que a partir del primero de junio estas deberán empezar a bajar, porque las aseguradoras ya no estarán obligadas a pagar las millonarias sumas por accidentes, y el gobierno ejercerá mayor control a los afectados, con lo que se espera que el valor de las primas empiecen disminuyan gradualmente. Ontario es la provincia del país que tiene las primas contra accidente más alta de Canadá, tanto que muchos dueños de vehículos viajan a otras ciudades fuera de la región a matricular sus carros, para

w BREVES TORONTO Gobierno quiere que los paquetes de cigarrillos no lleven marca

OTTAWA.- En su lucha contra los fumadores, el Gobierno de Canadá está buscando la manera de obligar a las compañías tabacaleras a producir cajas de cigarrillo neutras, sin marcas visibles, para que resulten menos atractivas para los jóvenes. La ministra canadiense de Salud, Jane Philpott, confirmó que el gobierno no tiene dudas y que “seguirá adelante” con la adopción de una reglamentación que obligue a las compañías productoras de cigarrillos a empacarlos en paquetes “neutros”. Según la funcionaria los estudios demostrarían que los paquetes “neutros” son una forma eficaz de impedir que los niños y los adolescentes comiencen a fumar. El tabaquismo genera costos de 4 mil 400 millones de dólares al sector de la salud en Canadá, de ahí que se esté combatiendo a toda costa el consumo de cigarrillos.

Ontario estaría bloqueando ampliación del plan de pensiones de Canadá

escapar de la alta tarifa, lo que afecta los ingresos públicos de la región, porque se pierden muchos impuestos. El proceso para rebajar las tarifas de seguro en Ontario se inició hace dos años, desde que los liberales asumieron el poder y aseguraron que implementarían un plan para lograrlo, pero realmente los conductores han visto muy poco de estas disminuciones, y solo a partir de junio realmente podrán ver un cambio significativo en lo que pagan mensualmente. Inicialmente se dijo que la tarifa debía bajar en un 15 por ciento en el 2015, pero hasta el momento solo se ha logrado una reducción del 10 por ciento, pero con la nueva norma se espera una rebaja sea mayor, o al menos alcanzar la meta del 15 por ciento.

El cambio más significativo será el de la atención médica y la rehabilitación, cuyo cubrimiento e indemnización será mucho menor para las personas que resulten afectadas en un accidente, algo que muchos expertos consideran peligroso, porque significaría que personas que están gravemente heridas no tuvieran suficientes recursos para su cobertura y la rehabilitación. En términos generales hay muchos cambios en los seguros de aquí en adelante, por ello la Comisión de Servicios Financieros de Ontario recomienda a los conductores que antes de firma su nueva póliza de seguros, revise muy bien el documento, pero verifique se realmente ha bajado, porque seguramente si busca en otra compañía le deberán ofrecer un precio más barato al del año anterior.

Canadá se debe preparar mejor para enfrentar más desastres naturales TORONTO.- Canada es un país de tornados, grandes incendios forestales como el que ahora azota Alberta, inundaciones, tormentas nieve y las de hielo que llegaron en el invierno de 1998 y 2013, además de avalanchas, y muchos otros acontecimientos que son provocados por los cambios extremos de clima y también por el calentamiento global que está afectando a todo el mundo, pero el Gobierno y país al parecer no están bien preparada para lo que viene, según un informe de la Auditoría General que llegó a la conclusión de que el Gobierno Federal no está haciendo lo suficiente para evitar parte de los daños que causan los fenómenos meteorológicos. Pese a la oportuna atención que hay para las víctimas y al gran despliegue de

¿Cómo puedo saber sí me alcanza o no para comprar una vivienda en Canadá?

ayudas del Gobierno, cada vez ocurre más tragedias en el país, según el informe de Auditoria, en la que se estipula que el Estado puede hacer mucho más para prevenir y evitar que muchos de estos desastres naturales se den. El documento

deja ver que el Gobierno federal en los últimos seis años fiscales gastó más en recuperarse de los desastres naturales, que en todos los últimos 39 años anteriores. La buena noticia es que en el informe se destaca que pese a todo lo que ha pasado en el país y las condiciones extremas del clima, son muy pocas las víctimas fatales por la oportuna intervención del Gobierno ante estas tragedias, pero las perdidas en daños materiales sin son muy millonarias. La situación es grave, y el llamado de atención de la Auditora General tiene su gran sustento, porque de acuerdo con la Oficina de Seguros de Canadá, los pagos a raíz de desastres naturales se han duplicado en los últimos años, por las tragedias que se han registrado.

OTTAWA.- La Provincia de Ontario está buscando la manera de mejorar el plan de pensiones de todos los residentes de esta región, pero en su intento estaría bloqueando un plan federal que requiere el apoyo de la región más poblada del país para hacer ampliar el Plan de Pensiones de Canadá. La posición de Ontario es que la reforma federal debe encajar con el programa de pensiones provincial de Ontario, y según el ministro de Finanzas de Ontario, Charles Sousa, todo se ha planificado para que se realicen las enmiendas oportunas al programa nacional, porque no se quiere obstruir el plan federal.

Hospitales de Ontario están en ruina, y requieren una inyección de capital

TORONTO.- Uno de los hospitales de Ontario esta tan mal económicamente, que para cumplir la lista de peticiones de las cosas que necesita, se requiere una inversión inmediata de $ 287 millones de dólares, según un informe de la líder del NDP Andrea Horwath, basada en un informe del Ministerio de Salud que detalla que se necesita con urgencia $ 3.2 millones de dólares para hacer el mantenimiento de los 148 hospitales de toda la provincia, pero aún no se dicho cuáles son los hospitales que están más “graves”. El ministro de Salud dijo Eric Hoskins ya dijo que realmente las instalaciones de los hospitales ya son muy viejas y necesitan ser reemplazadas.

MUNDO 6 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.15

En los últimos 25 años inmigrantes le han cambiado el “rostro” a Canadá

Niña brasilera víctima de una violación masiva fue amenazada

Capturan dos de los 30 violadores, uno de ellos el mismo novio

La adolescente de 16 años que fue violada por al menos 30 hombres en la ciudad brasileña de Río de Janeiro afirmó en una entrevista a una televisión que viene siendo amenazada en las redes sociales y que hasta la Policía la trata como si la culpa fuese de ella. “Estoy con mucho miedo. Me siento prácticamente en una cárcel privada. No puedo salir de casa para nada. Cuando entré a Facebook había miles de mensajes de personas que decían que me iban a matar”, afirmó la joven. de 20 años, futbolista del modesto club Boa Vista, a RIO DE JANEIRO, - Mientras la Policía quien la menor violada identificó como su novio y en capturaba a dos de los 30 responsables de una cuya casa dijo haber pasado la noche del sábado 21 masiva violación de una niña de 16 años en Brasil, de mayo antes de despertar al día siguiente, dopada y la pequeña denunciaba ante los medios que estaba desnuda, en la vivienda en que fue atacada. Perdomo, siendo amenazada. Dijo que ya había ido en fue detenido en un restaurante en el centro de Río de ocasiones anteriores a la favela del Morro do Barao, Janeiro luego de los frustrados operativos policiales en donde ocurrió la violación masiva, pero que en su residencia y la de familiares, asegura que tras nunca había sufrido violencia sexual. pasar la noche con la adolescente no volvió a verla. “Estoy un poco (enojada) porque hay personas El otro acusado preso es Raí Souza, de 22 años, que defienden eso (la violación) y dicen que estoy que se entregó voluntariamente en la comisaría y mintiendo, que mi versión de la historia es mentirosa que el viernes ya se había presentado ante la Policía pese a que hay un video que prueba que estaba para identificarse como el autor del video difundido inconsciente en el momento, que estaba desnuda y por internet. Souza dijo entonces haber tenido que ellos me tocaron. Hay fotos”, afirmó. relaciones sexuales “consentidas” con la víctima, El caso de la adolescente ha generado conmoción pero negó su participación en la supuesta violación y un intenso debate en Brasil desde el miércoles colectiva. pasado, cuando numerosas personas denunciaron Pese a tal declaración, su abogado dijo que su la circulación de un video en redes sociales en el cliente alega que no fue el autor del video y que las que la joven aparece desnuda y desmayada, con sus imágenes fueron grabadas con su celular por un órganos genitales sangrando, mientras que el autor narcotraficante al que solo identificó como Jefferson. de la grabación comenta que fue violada por al Agregó que la denunciante inventó lo de la menos 30 personas. violación incluso porque en la vivienda en que La menor, que en las redes sociales ha insistido estaban difícilmente caben tantas personas. en que las mujeres violadas tienen que ser tratadas Un policía brasileño escolta a Raí de Souza (i) en Río de Janeiro (Brasil). EFE En su denuncia ante la Policía, la adolescente como víctimas y no como las culpables, denunció que hasta el comisario que comanda las investigaciones la culpó en redes sociales fueron detenidos por la Policía Civil de la dijo que fue dopada y violada por 33 hombres, algunos armados con pistolas y fusiles, en una vivienda usada por narcotraficantes por lo ocurrido. ciudad brasileña de Río de Janeiro. Mientras la joven víctima se defiende de los ataques en redes Las primeras detenciones se producen cinco días después de para encuentros sexuales con menores en el Morro do Barao, sociales, dos de los cerca de treinta acusados de haber violado a que numerosas personas denunciaron la circulación de un video una barriada pobre en la zona oeste de Río de Janeiro. Con la adolescente y de haber divulgado las imágenes de la agresión en las redes sociales. Uno de los detenidos es Lucas Perdomo, información de EFE.

Terroristas islámicos anuncian que utilizarán familias como escudos humanos

Ante los bombardeos y el avance de las tropas del Gobierno, fuerzas del grupo Estado Islámico duieron a conocer que tienen cientos de familias para utilizarlos como “escudos humanos” en la ciudad iraquí de Faluya, si son atacados. La información la dio a conocer la agencia de la ONU para los refugiados, citando relatos de testigos. Unas 3.700 personas han huido de Faluya, al oeste de Bagdad, en la última semana desde que el Ejército iraquí comenzó su ofensiva de la ciudad controlada por fuerzas militantes. “La ACNUR ha recibido reportes de bajas entre civiles debido a fuertes bombardeos, incluyendo a siete miembros de una familia, dijo en una conferencia de prensa el portavoz de la ACNUR, William Spindler, quien aseguró que cientos de familias que están siendo usadas como escudos humanos por parte de ISIL. El grupo terrorista quiere resistir el avance de las fuerzas iraquíes que tratan de llegar al centro de la ciudad de Faluya, que está ocupada por estos extremistas. Las fuerzas gubernamentales, apoyadas por la aviación de la coalición internacional liderada por Estados Unidos y conducidas por la unidad de élite iraquí de antiterrorismo, entraron desde el lunes a la zona, en el octavo día de su ofensiva para arrebatar al EI esta ciudad situada a 50 km al oeste de Bagdad.

La hija de Fujimori es la más firme candidata a ganar la Presidencia de Perú LIMA.- Luego de una debate en donde se enfrentaron ambos candidatos, quedó prácticamente definido que los Fujimori parecen que van a recuperar el poder en Perú, porque según el último sondeo de opinión, la candidata e hija del exmandatario que está cumpliendo una condena en prisión, Keiko Fujimori, se consolida como la favorita para vencer a su rival Pedro Pablo Kuczynski en las elecciones que se realizan este domingo. Aunque aún no puede cantar victoria, la segunda vuelta electoral, dejaría a Fujimori en el palacio de Gobierno, porque la hija del encarcelado expresidente Alberto Fujimori obtendría un 45,9 por ciento de los votos emitidos, mientras que Kuczynski, quien fue el economista del Banco Mundial preferido por los mercados financieros, lograría un 40,6 por ciento, según el estudio de la firma Ipsos difundido por el diario ‘El Comercio’. Según el sondeo, un 13,5 por ciento de los encuestados anularía su voto o lo dejaría en blanco, en el balotaje del próximo 5 de junio. En votos válidos, que no incluyen los sufragios blancos ni viciados, Fujimori obtuvo un 53,1 por ciento de las intenciones de voto, mientras que Kuczynski recibió el 46,9 por ciento. El sondeo de Ipsos, realizado entre el 26 y 27 de mayo a 1.815 personas, tiene un margen de error de 2,3 puntos porcentuales.

Mundo

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Se cita a sesión urgente del organismo porque considera que el país requiere un cambio inmediato

La OEA intenta ponerle freno al Gobierno de Maduro en Venezuela

El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, activó la Carta Democrática del organismo para Venezuela, un paso sin precedentes en la historia que abre un proceso que puede llevar a su suspensión de este país en el organismo, pero que busca ante todo presionar al Gobierno para que permita la realización del referendo revocatorio, ponga en marcha un plan para poner fin a la crisis económica, política y social y deje de violar los derechos humanos de los venezolanos. CARACAS. - En un hecho histórico el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, convocó a una “sesión urgente” del Consejo Permanente de la entidad para discutir la situación que enfrentan los venezolanos, al activar activa la denominada Carta Democrática para Venezuela, que busca que por fin los gobiernos de la región tomen posiciones sobre lo que está pasando en este país. En un informe de 132 páginas publicado, Almagro recurre al artículo 20 de la Carta para “solicitar la convocatoria de un Consejo Permanente de los Estados miembros entre el 10 y el 20 de junio de 2016”, un procedimiento que “deberá atender a la alteración del orden constitucional y cómo la misma afecta gravemente el orden democrático” de Venezuela. Con esta decisión país que gobierna Nicolás Maduro puede ser suspendido de la OEA, hasta que se considere que los factores que afectan la democracia de la nación se puedan superar. “La Secretaría General de la OEA considera que la crisis institucional de Venezuela demanda cambios inmediatos en las acciones del Poder Ejecutivo (...) a riesgo de caer en forma inmediata en una situación de ilegitimidad”, afirma en el documento, en el que se agrega además, “La continuidad de las violaciones de la Constitución, especialmente en lo que se refiere a equilibrio

de poderes, funcionamiento e integración del Poder Judicial, violaciones de derechos humanos, procedimiento para el referendo revocatorio y su falta de capacidad de respuesta respecto a la grave crisis humanitaria que vive el país lo cual afecta al pleno goce de los derechos sociales de la población”.

El Gobierno de Venezuela acusó la semana pasada a Almagro de ser “irresponsable” y crear malestar entre los Estados miembros del organismo, al intentar exponer la grave crisis que afecta este país, que según ellos no es real. “Los países miembros dicen que no saben qué está haciendo y por qué, y está creando una situación institucional muy difícil en la OEA, y no solo para Venezuela”, dijo el embajador de ese país. El actual secretario de la organización que ha tenido un fuerte enfrentamiento con el Presidente de Venezuela Nicolás Maduro, se convierte así en el primer titular en actuar contra un Gobierno del organismo y lo hace amparándose en el artículo 20, que autoriza al secretario general o a cualquier Estado miembro a pedir la convocatoria inmediata del Consejo Permanente cuando en un país de la organización “se produzca una alteración del orden constitucional que afecte gravemente su orden democrático”. Con ese paso sin precedentes en la OEA se abre un proceso de reuniones y votaciones que pueden tener como consecuencia desde resoluciones o gestiones diplomáticas hasta la eventual suspensión de Venezuela como miembro del organismo, para lo cual es necesario el voto de dos tercios de los cancilleres y que solo ocurrió tras el golpe de Estado de Honduras en 2009.

ECONóMICAS

Pg.

Este viernes en EE.UU., rueda el balón de la histórica Copa América

8 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Los mejores y los peores países para hacer negocios en Latinoamérica

w BREVES ECONÓMICAS En diciembre Bogotá por fin tendrá su gran centro de espectáculos

Según la calificación del Banco Mundial, en los cinco mejores lugares del ranking aparecen México, Chile, Perú, Colombia y Costa Rica, y entre los peores están Venezuela, Haití, Bolivia, Nicaragua y Argentina. MEXICO.De acuerdo a un estudio realizado del Banco Mundial, que analiza las características de cada país, para establecer mediante una calificación cuáles son los mejor o peor en el ranking en el mundo de los negocios, en el que se evalúan anualmente las naciones para recomendar a los inversionistas con cual se deben hacer actividades comerciales y con cual se debe tener ciertas precauciones, México, Chile, Perú, Colombia y Costa Rica, en su orden son los países latinoamericanos con la mejor calificación, mientras Venezuela, Haití, Bolivia, Nicaragua y Argentina, ocupan los últimos lugares. Para hacer la lista el índice Doing Business (Haciendo Negocios) del Banco Mundial, mide varios indicadores como facilidades que otorgan los gobiernos, seguridad en la inversión de capitales y estabilidad económica, entre otros, porque lo que se busca establecer es que país tiene el mejor ambiente para las empresas que quieren hacer negocios. Un escalafón similar es el Índice Global de Competitividad, compilado por el Foro Económico Mundial, que también destaca las mismas naciones, ubica a 4 de las 5 naciones mencionadas arriba como las mejores, también las colocan como las más competitivas en el entorno económico latinoamericano. Ellos hacen parte de la llamada Alianza del Pacífico, que se unieron para conquistar los mercados de Asia y según el Banco Mundial se resalta el trabajo que están realizando y han hecho en los últimos años para sobresalir del resto de Latinoamérica.

BOGOTÁ.- Un moderno centro de espectáculos, de entretenimiento y cultura, que será una realidad en diciembre próximo, será el Arena Bogotá, en el que empresarios privados están invirtiendo varios millones de dólares para darle un lugar a los grandes conciertos y eventos deportivos que llegan a Colombia. El Grupo Ricoradi, desarrollador del proyecto, anunció que logró el cierre financiero de la obra que tendrá 100.000 metros cuadrados de infraestructura dedicada al entretenimiento y la diversión. Las grandes ciudades colombianas carecen de este tipo de escenarios y las alcaldías, entre estas la distrital, deben autorizar los espectáculos en estadios de futbol, pero ahora Bogotá tendrá el suyo.

A la fuerza Venezuela va camino a la dolarización Para el organismo Chile es uno de los países destacables de la región, desde la década de 1970, hasta la fecha ha logrado mejorar sustancialmente su desarrollo económico, que ha sido sostenido, pero especialmente porque se ha abierto a la inversión extranjera, mientras sus empresarios están saliendo a conquistar mercados, entre ellos el de Asia. Lo mismo ha pasado desde los 90s con los otros cuatro países de la Alianza del Pacifico, entre ellos Mexico, Colombia, Perú, que han apostado por la integración comercial a mercados internacionales. A ellos hay que agregarles Panamá y Costa Rica, con buen comportamiento de desarrollo económico. Según el estudio México y Chile son los países latinoamericano mejor colocado en el ranking mundial, pero Colombia es la nación latinoamericana que más ha mejorado su posición en el escalafón, por su buen manejo económico y Costa Rica es la que más ha hecho reformar para

atraer inversionistas y hacer el país más atractivo para los negocios. En el otro extremo de la lista esta Venezuela, que ante la aguda crisis económica por la que atraviesa en los últimos años y los problemas que tienen los inversionistas, los empresarios y todo aquel que tenía una compañía, o hacia negocios en este país, no se extraña que este en el último lugar del ranking, arrastrado por una profunda recesión, que no genera confianza para hacer negocios en este país. La clasificación del índice Doing Business ubica en el último lugar para América Latina a Venezuela, que aparece en el puesto 186, solo superando a Sudán del Sur, Libia y Eritrea. Le sigue Haití, que es ubicada en un puesto similar al de Angola y también están cerca al fondo de la tabla Bolivia y Nicaragua. Argentina un poco más lejos, pero también en el fondo del ranking, esta en el puesto 121, ligeramente mejor que Angola.

CARACAS. - Ya nadie en Venezuela quiere un bolívar en el bolsillo, porque de un día para otro pierde su valor. Las cifras indican que terminó el año pasado la inflación fue superior a 180% otros la estiman que la realidad es que fue superior al 330%, pero independientemente de ello si fue una de las más altas del mundo, y el problema es que la tendencia continúa este año, por lo que muchos estiman que este país va camino a la dolarización a la fuerza, porque ninguna moneda puede aguantar un costo de vida tan elevado. Los países que se han dolarizado siempre lo hacen cuando registra un incremento de su nivel de precios por encima del 50% o más al mes y eso ya ha pasado en Venezuela.

Columnistas

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

¿COMO SALIR DE RELACIONES ENFERMIZAS? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Las relaciones se tornan patológicas, enfermizas o no sanas y se convierten en adicción, cuando hay obsesión por tener a la persona amada, cuando se pierde la dignidad al aceptar o resignarse a las migajas de cariño que se reciben y/o cuando el vínculo trae más tristeza que alegría. En la mayoría de los casos, esta situación es producto de la confusión que provoca la persona que ofende ya que sus cambios de comportamiento son extremos: comete la falta, se arrepiente de sus acciones, ofrece disculpas, se torna afectuoso y hace creer a su pareja que va a cambiar. Desafortunadamente el cambio solo es temporal y se vuelve a repetir el ciclo. Por lo tanto, para salir de este tipo de relaciones hay una serie de recomendaciones o herramientas que pueden ayudar a analizar y replantear la relación afectiva. Estas son: 1. Reconocer que tu vida de pareja es autodestructiva. Este paso es fundamental para empezar a tomar decisiones necesarias para salir de una relación no saludable. 2. Entender que tu pareja es parte de tu vida, no toda tu vida. 3. Alejarte físicamente de tu pareja.

4. Empezar a amarte a ti mismo, quererte, respetarte, valorarte y cuidarte. 5. Liberarte de culpas. Reconocer que no es tu culpa por lo que estás pasando y que te mereces algo mejor. 6. Conectarte con tu espiritualidad, para integrar otras formas de amor a tu vida. 7. Aprender a vivir contigo mismo. Aprender a disfrutar la soledad. 8. Reconocer los lazos afectivos que ya tienes y apoyarte en aquellos que te aman. 9. Aprender a encontrar experiencias cómodas que te llenen y hagan sentir bien. 10. Asistir a eventos sociales o realizar actividades de tipo comunitario. 11. Cada vez que añores o recuerdes a tu pareja, recuerda también los comportamientos que te hacían sentir incomodidad. 12. Remover de tu casa y de tu vida los objetos con significado especial en la relación. 13. Perdonar. Lo que te tocó vivir tiene sentido, aunque por el momento no lo comprendas. Cada relación enfermiza posee características particulares e individuales, que ameritan ayuda profesional y tratamiento terapéutico especifico. En conclusión, en una relación no hay culpables sino experiencias vividas de las cuales ambos son responsables, cada uno en medida distinta y con roles diferentes. Pero recuerda, somos merecedores de una buena relación, de tener paz, tranquilidad y felicidad. Porque una relación de pareja es siempre para estar mejor y tener crecimiento mutuo en todos los niveles.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

CULTURALES 10 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

La elegancia de las “cholitas” bolivianas llega a la Gran Manzana

tejido del Altiplano hecho de lana de La Paz, Bolivia .- La elegante oveja) con sedas, encajes, pedrería y vestimenta de la “cholita” paceña, la lentejuelas. emblemática mujer indígena aimara Las joyas, que pueden ser de que es patrimonio cultural de La plata o de oro, se crean de acuerdo Paz, se lucirá por primera vez en la con los detalles tejidos o bordados Semana de la Moda de Nueva York que se luzcan en la ropa. en septiembre próximo. “Con mi trabajo quiero La afamada pasarela neoyorquina transmitir cultura, identidad y que acogerá las propuestas de la boliviana tenemos una calidad de mano de Eliana Paco Paredes, una diseñadora obra cualificada en La Paz”, señaló de origen aimara que viste con la modista aimara, cuyos diseños se mucho orgullo el atuendo tradicional venden en Bolivia, Perú, Argentina, de las “cholitas”, conformado por Chile y en Barcelona, España. el bombín, la pollera, la blusa y la Orgullosa, Paco comentó que sus manta, además de llevar su larga prendas fueron lucidas por modelos cabellera recogida en dos trenzas. extranjeras en la Semana de la “Para mí es un sueño hecho Moda de Bolivia e incluso, dentro realidad porque a medida que hemos del mismo evento, sus sombreros ido trabajando, que se proyecte en el fueron usados por las maniquíes exterior esta vestimenta y el trabajo vestidas por Ágatha Ruiz de la Prada, que realizamos es muy importante”, admiradora confesa de las “cholitas” dijo Paco a Efe. paceñas, en una sesión fotográfica. La invitación se debe al “La experiencia ha sido reconocimiento que se ha ganado maravillosa. El poder compartir Paco a pulso en sus once años de pasarela junto a ella, el recibir trayectoria, que también le han consejos de ella, el intercambiar valido el participar en la Semana de la Moda en Bolivia, celebrada en Fotografía de la diseñadora boliviana Eliana Paco Paredes, de origen aimara que viste con mucho orgullo el ideas para mí, como artesana, ha atuendo tradicional de las “cholitas”. EFE sido muy importante”, resaltó. abril pasado en Cochabamba. De su exitoso paso por la Semana De profesión secretaria, Paco se Hoy, ese temor es cosa del pasado. Cada vez de la Moda de Bolivia surgió la invitación para decantó por seguir los pasos de su madre, el traje de las “cholitas” fue una imposición de Cecilia, quien lleva años en el negocio de la la colonia española tras la revuelta indígena de más “cholitas” llevan con orgullo el atuendo presentarse en las pasarelas neoyorquinas en confección y venta de polleras para “cholitas”. 1781, con los años “devino en una adopción que las caracteriza e incluso algunas han septiembre, pero además para otros desfiles Ahora está dedicada al cien por cien al voluntaria de ascenso social por medio de la vuelto a sus raíces después de años alejadas de en Washington y en Toronto en los meses posteriores. diseño y venta de atuendos para las mujeres vestimenta a la que le añadió su creatividad e las polleras, las trenzas y el bombín. Paco está en pleno desarrollo de la “Esta vestimenta da mucha elegancia. aimaras en su tienda, “Diseños Esmeralda”, imaginación femeninas”. Esa creatividad mencionada en la ley edil En vez de que esta vestimenta se pierda, colección que presentará en Nueva York, en situada en el populoso barrio El Tejar, en el se hace patente en las nuevas tendencias de estamos rescatando y estamos fortaleciendo la que apunta a mostrar fusiones de “bayeta noroeste paceño. Considerada como el icono de La Paz, los atuendos de las mujeres aimaras en los la identidad de la chola paceña”, afirmó Paco. de la tierra” y aguayo (la tela tejida a mano por A juicio de la diseñadora, una de las los pueblos quechuas y aimaras) con texturas la chola fue declarada en 2013 patrimonio últimos años, con colores predominantemente cultural intangible de la ciudad mediante una eléctricos para las mantillas, enaguas y razones para ese cambio es que la moda de la “más suaves”. Consciente de que la Semana de la Moda chola paceña no se ha quedado estática, ahora ley municipal que reconoció que la mujer polleras. Hasta fines del siglo XX, muchas aimaras resulta más “coqueta” y atractiva, producto de en Nueva York será una importante vitrina aimara es “la personificación más cabal de la amalgama indo mestiza, que viniendo desde la optaban por cambiar su vestimenta tradicional una fusión entre las texturas que se usaban para su trabajo, la empresaria también quiere que se aprecie el delicado trabajo manual de colonia ha mantenido algunos indestructibles por pantalones o vestidos occidentales, por tradicionalmente con elementos nuevos. Así, en sus prendas, Paco fusiona textiles las artesanas bolivianas que dan vida a sus temor a ser discriminadas cuando llegaban a componentes de identidad e individualidad”. bolivianos como la “bayeta de la tierra” (un diseños. Por Gina Baldivieso /EFE El municipio recordó entonces que si bien vivir a las ciudades.

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

-Imagino que es así; sin embargo, ¿usted cree que se aclararán las cosas algún día? Sabemos cómo es la justicia, se utiliza como un arma, más útil para el que ejerce que para el que predica. -A pesar de todo, en el fondo a usted se le considera uno de esos sujetos oscuros y terribles, no por algo Emiliano le llama el maldito. Aurelio sonrió. -Puede ser, esta es una ciudad podrida. Por lo demás… Aurelio quedó callado. Rosalía no hizo ningún comentario. Pagó la cuenta y se alejaron del lugar. El valle se divisaba al fondo: extenso, brillante. En ese momento, parecía un espacio vacío y hermoso. Llegaron cerca a una plaza. Emiliano

habló por primera vez desde que dejaron la cafetería. Su voz era ronca. -Ya casi termina el viaje. La casa está en la siguiente calle, a la derecha. Bajaron por una cuesta que tenía a un lado una peña, y al otro, caminos interurbanos. Luego cruzaron un tramo de la carretera que no estaba pavimentada. Había automóviles estacionados a lo largo de un montón de matorrales. Emiliano detuvo el carro en ese sitio. Apagó los faros y se quedó con las manos en el volante. -Necesito descansar, es mejor que concluyan su asunto. Inclinó un poco el cuerpo para mirar por la ventanilla. -¿Dónde vive? –preguntó Aurelio. -En la esquina. -Nunca hubiera adivinado… Continua la proxima semana

Tecnologia

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

El acceso a Internet podría sacar de la pobreza a 500 millones de personas de la pobreza Si el acceso a Internet fuera universal, en torno a 500 millones de personas podrían salir de la pobreza gracias a las “oportunidades de crecimiento” que se producirían en la economía mundial, según las conclusiones de un estudio desarrollado por PWC para Facebook como apoyo a la iniciativa Internet.org. Según los datos del informe, en torno a 4.100 millones de personas no tienen acceso a Internet todavía, lo que representa el 56% de la población mundial y el crecimiento de la conexión de nuevos usuarios ha reducido su ritmo durante los últimos años y “crece a un solo dígito”. Aún así, por cada persona conectada en un país desarrollado hay dos personas en países en vías de desarrollo que tienen acceso a la red. “Esta proporción podría crecer hasta ser de cinco a uno, si consiguiéramos el acceso universal a Internet”, estiman los autores del documento. De ocurrir, las estimaciones de los investigadores señalan que se produciría un incremento adicional del PIB mundial de 6,7 billones de dólares que, al mismo tiempo, supondría una mejoría de las condiciones

sociales y económicas para 4.000 millones de personas. Además, prevén supondría abrir un mercado valorado en 400.000 millones de dólares para las operadoras de telecomunicaciones y de 200.000 millones de dólares para los proveedores de contenido, según indican. En todo caso, señalan que uno de los retos que supone la expansión de la conexión a Internet consiste en el coste de las infraestructuras necesarias para garantizar la cobertura y velocidad de la conexión y “la necesidad de invertir en infraestructuras que todavía no existen” para abaratar el coste de la conexión, por lo menos, un 70%. “Los precios de Internet para el consumidor final deberían caer un 70% para hacerlo accesible al 80% de la población mundial”, explican.

La falta de conciencia y educación es el principal problema del aumento del ‘ciberbullying’ en niños y adolescentes La problemática derivada del “uso y abuso excesivo” de las nuevas tecnologías por parte de niños y adolescentes ha propiciado el aumento del acoso a través de Internet y “el principal problema es la falta de conciencia y educación de un uso responsable en el que la familia y el colegio estén implicados en la enseñanza del niño”, ha asegurado a Infosalus el psiquiatra del Hospital La Luz (Madrid), Carlos González Navajas. Por esta razón el Hospital La Luz celebra las ‘II Jornadas TICS y el Ciberacoso en niños, adolescentes y adulto joven’ con el objetivo de “promover protocolos de prevención y actuación frente al ‘ciberacoso’, por lo que hemos invitado a las instituciones educativas”, ha indicado el psiquiatra. El ‘ciberbullying’ es un tipo de acoso “que se genera desde la aparición y expansión de las nuevas tecnologías”, argumenta el experto, quien añade que, para detectarlo, “empieza a aparecer una sintomatología como ansiedad, rechazo al colegio, miedo a la utilización de tecnologías, dependencia, irritabilidad, bajo rendimiento escolar y cólera”. Además, los afectados pueden experimentar “alteraciones del sueño porque no pueden dormir, alteraciones en la alimentación, poco interés en realizar actividades cotidianas, cambios de humor y conductas autolesivas”, asegura a Infosalus Carlos González. Entre los motivos que inciden a que se produzca, “hay factores de riesgo propios de la personalidad de la persona, aunque no existe un patrón específico; también la incorporación de las nuevas tecnologías

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND y redes sociales, y, lo más importante, la no existencia de una conciencia para identificar y actuar frente al ‘ciberacoso’”, ha insistido el experto. Este tipo de acoso “se produce sobre todo en la pre adolescencia y en la adolescencia pero, respecto al sexo, difiere porque no hay diferencia; el acoso puede ser distinto, puede haber uno que se ocasione en el ámbito escolar a través de aplicaciones y redes sociales, y puede haber otro originado fuera del entorno escolar donde el ‘ciberacosador’ capte al niño y reciba presión externa”. Por esta razón, desde que el niño es pequeño es necesario educarle porque entra en contacto con estas situaciones. No obstante, “el control parental es eficaz en ciertas medidas, pero si no hay educación y un uso compartido, el control da exactamente igual”, afirma.

Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

Generales

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Un grupo teatral chino en español celebra a Cervantes y a Borges

saben nada de la literatura, ni del arte ni la Nankín, China.- El grupo de teatro cultura; nada”, explica Chen. “Y ese es un chino ‘Quijote’, primero de los que se fenómeno que tenemos que corregir: los dedican a interpretar obras en español, alumnos de español deben conocer todo celebró un cariñoso homenaje a los lo relacionado con la cultura de España y universales Miguel de Cervantes y Jorge América Latina”. Luis Borges. “Deben tener esa curiosidad Los chinos amantes de la lengua intelectual para llegar a ser un buen española aprovecharon, cómo no, la puente entre las dos culturas”, y para conmemoración de los 400 años desde ello Chen ha concentrado sus esfuerzos el fallecimiento del español y los 30 del en contagiarles el “quijotismo” porque argentino. --argumenta-- “todos tenemos dentro un Se trata, en realidad, de una idea Don Quijote y un Sancho Panza”, pero innovadora en el gigante asiático: unir está convencido de que debe ganar la el teatro a la enseñanza, no sólo del parte más idealista del ser humano. español sino del universo cultural “En este mundo lleno de deseos hispanohablante, según explicó a Efe su materialistas (muy arraigados, de hecho, principal impulsor, el hispanista Chen en la sociedad china actual), quisiera Kaixian, creador del grupo y del propio formar un equipo de profesores con esa departamento universitario al que dedicación a la enseñanza”. pertenece. “Yo quisiera transmitir ese espíritu a Sus integrantes son todos estudiantes los alumnos y a los profesores, porque la de castellano del Instituto Jinling de la felicidad espiritual es lo más importante, Universidad de Nankín (antigua capital y también es una hermosa contribución china, al este del país). a la Humanidad” --explicó este vitalista Se trata del centro universitario con El grupo de teatro chino ‘Quijote’, primero de los que se dedican a interpretar obras en español, profesor de 73 años que se ha ganado el más alumnos de español de toda China --más de 400-- y tiene fama también de celebró este fin de semana un cariñoso homenaje a los universales Miguel de Cervantes y Jorge Luis entusiasmo y la devoción de sus alumnos. Uno de ellos, Zhu Qingyu, que ser el más exigente. Borges. EFE encarnó al ficticio Bustos, comentó En el marco de su décima Semana de la Cultura Española e Hispanoamericana y (una creación de los argentinos Borges y Bioy de jurado en un animado concurso de oratoria a EFE: “El teatro me ha dado muchísimas su segundo Festival Teatral Español, el grupo Casares) con el filósofo andalusí Averroes, en español, los estudiantes pusieron también experiencias interesantes; he aprendido sobre las tablas conmovedoras interpretaciones muchas palabras y valiosos conocimientos; “Quijote” recordó este año a Cervantes y a Cervantes y el mítico Yu Tsun. Yu Tsun es un personaje clave del “Hong de partes de “La casa de Bernarda Alba”, de estoy muy agradecido”. Borges, autores de los que Chen es uno de los El decano de los cónsules Lou Meng” (“El sueño del pabellón rojo”), Lorca, el “Lazarillo de Tormes” y el “Quijote”. mejores estudiosos chinos. Desde este año el teatro ha sido, de hecho, hispanoamericanos en Shanghái, Ricardo Como el año pasado escenificaron pasajes la gran novela de uno de los clásicos de la de “La vida es sueño”, de Calderón, y recrearon literatura china, el escritor del siglo XVIII una asignatura más del programa educativo Galindo, que ha estado ya en tres ediciones, un imposible encuentro entre Cervantes y Cao Xueqin, del que Borges mostraba un chino, con espectaculares resultados para los juzgó el evento como “una iniciativa fundamental para el acercamiento de nuestra el filósofo chino Zhuang Zhou, esta vez los conocimiento que siempre impresionó a Chen. alumnos. “En China hay muchos estudiantes que cultura y nuestros países con China”. Por José Ante una decena de cónsules generales estudiantes, con ayuda de Chen, imaginaron una reunión entre el personaje ficticio ‘Bustos’ hispanoamericanos en Shanghái, que hicieron llegan a hablar bastante bien español, pero no Álvarez Díaz /EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

EN CASA CON LUPE 13 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Cómo puedo saber sí me alcanza o no para comprar una vivienda en Canadá? Ante la pregunta lo más importante es asesorarse muy bien, porque no todo el que quiere comprar mansiones de millones lo puede hacer, porque hay que ir paso a paso, pero tampoco no todo el que sigue pagando renta debe continuar tirando su dinero, sin tener la certeza de que realmente no puede lograr su sueño de tener casa propia. Con una llamada yo le puedo asesorar. TORONTO.- De acuerdo a una encuesta realizada en Canadá, el 17 por ciento de los inquilinos que pagan arriendos, algunos por más de mil dólares mensuales, están convencidos que de que nunca tendrán la más mínima posibilidad de tener algún día una vivienda propia, algo que en muchos casos es una mentira creada, porque si han sido buenas arrendatarios, y han pagado sus obligaciones a tiempo, tienen ingresos permanentes y buen manejo de sus cuentas bancarias, seguramente si lo pueden lograr. Otro factor por el cual los que pagan arriendo no se animan a salir a comprar es porque creen y están seguros que no cuentan con los suficientes ahorros para para dar la cuota inicial, y en la mayoría de los casos también se engañan hasta que hacen cuentas, de la mano de sus agente de bienes raíces, porque luego de un buen estudio y de una buena asesoría, ellos descubren que si se puede. Por otro lado están los que se pasan la vida esperando una buena oportunidad para comprar una pequeña propiedad, que nunca llega, y dejan pasar muchos años en los que podían estar pagando su casa propia, porque en este país hay que ir creciendo, y todo se puede conseguir paso a paso. En el caso de una persona que vive pagando renta, un verdadero experto de bienes raíces siempre le dirá que primero mire cuanto paga de renta, cual el monto de las deudas que

tiene y los otros gastos y si se pueden reducirlos; luego mirará cuales son todos los ingresos, incluidos los de la familia, sin son estables o no; y algo muy importante, como está el historial de crédito en Canadá de las personas que aportarían para la compra, un paso muy importante a la hora de avanzar en una compra. Otros datos a tener en cuenta es que necesitará un pago inicial de por lo menos el cinco por ciento del valor de la vivienda que va a comprar, hay que establecer de donde

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

saldrán los recursos y a cuales ayudas pueden aplicar. Si luego del estudio se determina que realmente usted no cumple con los mínimos requisitos comprar, su asesor le dirá que aplace la compra, pero ahí lo importante es tener un buen plan para el futuro, porque si usted lleva años pensando en que no debe seguir pagando arriendo y sueña con una gran mansión, pero no ha ahorrado ni un centavo para su proyecto, pues nunca lo logrará. El punto de partida para llegar algún día a lograr su objetivo es iniciar ese ahorro, proyectarlo a un número determinado de años, que no pase de 5 años y mejorar su historia de crédito. Si el estudio le dice que puede dar el gran paso, no espere más y deje de pagar renta, seguramente puede comprar una vivienda rápidamente y dejará de arrojar su dinero al bolsillo del arrendador. Así como a las personas que están convencidas que pueden comprar lo que se les ocurra, inclusive mansiones de millonarios que superan su capacidad de pago, el agente los debe colocar en la realidad, ellos también están obligados a ayudar a los pesimistas que sienten que nunca podrán comprar una propiedad para vivir, especialmente los inmigrantes o recién llegado que se asustan con los precios de las viviendas.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Conozca los beneficios del plan de ahorros de salud que muchos nuevos canadienses e inmigrantes aun no conocen Toronto, ON- Sabemos que las estadísticas de enfermedades como son el cáncer, enfermedades coronarias, enfermedades cerebrovasculares entre otras más están de subida debido a las malas costumbres alimenticias, el estilo de vida que se lleva y la falta de ejercicio constante. Al momento que algún miembro de la familia sufra algún tipo de estas enfermedades, que normalmente llegan en el momento menos esperado y no se cuenta con un cubrimiento adecuado de salud, conllevan a que la tranquilidad del hogar se vea interrumpida y la parte financiera aún más. Esto hace que los ahorros de emergencia se liquiden inmediatamente, los beneficios de incapacidad son muy limitados y normalmente no son suficientes para cubrir los gastos del hogar y además existen otros gastos extras que llegan con la enfermedad de la cual no estamos preparados. Los beneficios que ofrece la provincia de Ontario son cada vez más limitados y hay más tratamientos y costos que no son cubiertos por el OHIP. Por lo tanto hoy existe la necesidad de tener un Plan de ahorros de salud familiar por enfermedades graves para poder cubrir estos gastos y no tener que verse forzado en liquidar los activos que tenemos y tener que pagar de nuestro bolsillo dichos gastos médicos. El costo mensual de un tratamiento de Cáncer por ejemplo puede oscilar entre CAD$6,000 a CAD$8,000 mensuales por 12 meses y eso sin contar con la perdida de ingreso que se tiene. Las estadísticas muestran que más personas sobreviven a este tipo de enfermedades debido a los avances tecnológicos pero la perdida financiera de un paciente de cáncer es bastante alta. El Plan de ahorros de Salud está diseñado para

que las familias tengan la precaución de contar con un cubrimiento que si en el caso fortuito de una enfermedad de este tipo llegase a pasar, la familia o el paciente reciba los fondos necesarios para poder cubrir la perdida de ingreso y los gastos extras que no son cubiertos por medio del OHIP. Muchos de estos altos gastos de medicina normalmente no son cubiertos por seguros empresariales o particulares pero con el plan de ahorros de Salud, este dinero es reembolsado en el momento que se lleve al cabo un diagnóstico médico y se recibe totalmente libre de impuestos a las manos del paciente. Al mismo tiempo se forma un ahorro a medida que pasa el tiempo. Si en el transcurso del plan no existe ninguna enfermedad grave y no se hace ningún tipo de reclamo, se puede retirar el 100% de las contribuciones aportadas libre de impuestos después de 15 años de estar con el plan o después de la edad de los 65 años, esto depende del tipo de plan que se escoja. También el plan cuenta con la opción de devolverle el 100% del dinero aportado a los beneficiarios del plan en caso de fallecimiento y en donde no se realice ningún tipo de reclamos por enfermedad. Este plan no cuenta con ningún tipo de riesgo hacia el consumidor, donde las aportaciones son reembolsables íntegramente y a la vez se cubre un monto significativo en caso de alguna enfermedad grave y cuenta con devolución de las aportaciones a los beneficiarios si existe algún tipo de fallecimiento. Para tener más información de este tipo de plan y como esto hace parte de su planeación financiera no dude en contactar a Ivan Arturo, Asesor Financiero (416) 786 6965 o ivan. arturo@sunlife.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio Se tranmitirá los Partidos de LA COPA AMERICA

¡Disfrute de Baile con Música en Vivo todos los Sábados! 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

Información y Reservaciones

(416)

MIGRACIóN 15 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ

agb@angelicagonzalezblanco.com

Autorización para viajar solo (a) con sus hijos menores fuera de Canadá

TORONTO.- El verano llegó y con él las expectativas y planes familiar para salir de vacaciones con nuestros hijos y para estar a tono con la época quería hablarles esta semana de la Autorización de viajes para los menores que viajan con un solo padre. Lo importante a contarles es que NO existe un formato especial a seguir, lo más importante es que el padre que no viaja de expresamente su consentimiento para que el menor salga del país y este por el tiempo determinado al lugar de destino. Recuerde colocar la fecha de salida y regreso, método de transportación, lugar de destino e identificar plenamente con quien viaja el menor. No hay ninguna norma que diga que dicha autorización debe ser notariada, esto es recomendable, sin embargo si no lo está no quiere decir que no sea valedera. Es importante que el padre que da la autorización de su información de contacto en el evento que se llegue a necesitar. Mis recomendaciones en caso en que la pareja este separada y exista una orden de custodia, cualquiera que sea la forma la autorización de viaje debe estar acompañada por una copia de este documento. Si el padre/o madre falleció por favor lleve consigo una copia del acta de defunción. No lo olvide siempre tener una copia del registro o certificado de nacimiento del menor.

Si el menor tiene doble ciudadanía, y está viajando a ese segundo país, recuerde revisar los requerimientos del de ese país en específico para la salida de menores. Hay países que a pesar que usted compruebe que tiene la custodia física del menor solo usted, requiere la autorización del otro padre; ya que la representación legal del menor está en cabeza de ambos padres. Esto es algo típico de los países con sistema legal civil tales como Colombia, Ecuador, Perú, Argentina entre otros así que como parte de la preparación debe incluir la legislación domestica del país si el menor porta esa nacionalidad!! Es importante que colecte todo los documentos que apliquen a su caso los organice en una carpeta o porta papel que le permita tenerlos a la mano al momento del viaje!!! Espero que mis consejos del día de hoy le den la bienvenida a esta estación del sol y del compartir en familia Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio hoy me despido deseándoles un verano espectacular y lleno de compartir. Recuerde que nos puede contactar a www. angelicagonzalezblanco.com 1888 796 7801 o 647 4947801 o síganos en nuestras redes sociales Facebook, YouTube, Twitter e Instagram. Info@ angelicagonzalezblanco.com

En los últimos 25 años inmigrantes le han cambiado el “rostro” a Canadá

De acuerdo a un estudio del Centro de Investigación Pew en los EE.UU. actualmente el 22 por ciento de la población canadienses es inmigrante. En los últimos 25 años la mayoría de los extranjeros han llegado al país son chinos, indios, ingleses, filipinos y estadounidenses, que ocupan los 5 primeros lugares, de una lista en la que antes de 1990 lideraban los ingleses y europeos que ya no están llegando en la misma cantidad. Los latinoamericanos no aparecen en los primeros lugares, porque el estudio está hecho por países y no por comunidades. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Aunque la población anglosajona sigue siendo mayoría, la raza, credo y cultura de los habitantes de Canadá está cambiando poco a poco y eso se puede ver en cualquier calles de este país, y especialmente en las grandes ciudades como Toronto, o Vancouver, donde han llegado gran parte de los chinos, Indios, filipinos, que junto a los ingleses y los estadounidenses ocupan los 5 primeros lugares en cuanto a número de inmigrante ha recibido el país en los últimos 25 años. 250 mil por año. El informe registra como los países Europeos han dejado de ser la población que más aportaba inmigrantes a Canadá, porque hasta el año 2000, los ingleses ocupaban el primer lugar y ahora bajaron al cuarto lugar, lo mismo paso con los italianos que estuvieron siempre en los primeros lugares hasta 1990, seguidos por los ciudadanos de Polonia, Portugal y los Países Bajos, que también han bajado el ingreso al país.

De acuerdo al informe del Centro de Investigación Pew en los EE.UU. que rastreo la composición de las poblaciones de Estados Unidos y Canadá, a partir de datos aportados por las Naciones Unidas, de las 10 más grandes poblaciones de inmigrantes que llegaron al país desde 1990 hasta el 2015, la mayor es la China, seguida por los indianos, los ingleses, los filipinos y los estadunidenses que marchan en el quinto lugar. A ellos les siguen en su orden, los italianos, los hongkoneses, los alemanes, los vietnamitas y los pakistaníes que marchan decimos en el consolidado de los 25 años.

Los hispanos, o los latinoamericanos, no aparecen en los 10 primeros lugares pese a que pueden representar mucho más inmigrantes en conjunto, porque el estudio fue hecho por países, y no por comunidades. El crecimiento de la población canadiense gracias a los inmigrantes de China, India y las Filipinas es bastante notable, tanto que China ya aportó casi un millón de habitantes en estos 25 años, a los que se suman los que llegaron mucho antes. Otro país con un alto crecimiento en los últimos años es Pakistán, que de no estar en los primeros 30 lugares antes de 1990, en el 2015 llegó al décimo lugar. De acuerdo al estudio, EE.UU. es el hogar más inmigrantes en el mundo, la mayoría de ellos de México y de las naciones del G-20, Canadá ocupa el tercer lugar en esa medida. El estudio demostró que los inmigrantes en Canadá han servido especialmente para ayudar al país a compensar el impacto del envejecimiento de su población, especialmente de los llamados baby boomers, los nacidos después de las guerras mundiales, que ya se están jubilando, y que requieren ser reemplazados por mano de obra joven. Actualmente el primer ministro Justin Trudeau dijo que se requieren más inmigrantes y aumento el número de los cupos que se otorgan para cada año, así que el país seguirá cambiando su rostro.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

Agenda Cultural Jueves 9 de Junio, 2016 (7pm - 11pm)

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com Sábado 11 de Junio, 2016 (2pm)

Junio 17, 18 y 19, 2016

FESTIVAL CHIN PICNIC

* AGENDA CULTURAL

CONCIERTO BENEFICO COUNTERPOINT Counselling and Educational Cooperative invita a todos a su concierto benefico en ayuda de mujeres y niños sobrevivientes del abuso doméstico. Se presentará Rosy Cervantes, Sikuris St. Lawrence y MC Sulek. $25/persona. Lugar: Buddies in Bad Times Theatre, 12 Alexander St., Toronto Informes: (416) 920-0268 (416) 920-6516

PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE ORQUESTAS Toronto Latin Events presenta el Primer Festival Internacional de Orquestas con la participación de Maelo Ruiz, Agua Bella, The Latin Brothers, La Sonora Dinamita de Vilma Diaz, directamente desde Puerto Rico, Peru y Colombia. Tambien se presentarán Tanya D’Voce, La Revolución, Manny Cardenas, Charlie y Sus Estrellas, Natalie Castro y Diana Zaira entre otras presentaciones mas. Costo de $39.99/ persona por adelantado. Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 titan Road, Toronto Informes: (647) 272-7843 (647) 627-4031 www.torontolatinevents.com

Sábado 16 de Junio, 2016 (Desde las 9am)

CAMINATA BENEFICA York West Active Living Centre, esta organizando su walk-a-thon anual, dedicado a recoger fondos para el centro de adultos mayores. Los participantes estarán caminando 1km o 5km desde el centro YWALC. Puedes participar como caminante, o voluntario en el día del evento o patrocinar a uno de los caminantes. Lo más destacado de la caminata es fomentar la actividad física y el espíritu de colaboración que hay en nuestra comunidad. Lugar: York West Active Living Centre 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 245-4395 Ext. 222, www.ywalc.ca

Celebrando su cincuentenario año este festival tendrá artistas internacionales como Osvaldo Roman y Edgar Daniel de Puerto Rico y Henry Fiol de Nueva York, ademas de varios artistas locales. La programación latina será, Sábado Junio 18 (3 pm). Evento gratuito para todos. Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw Informes:www.chinpicnic.com

Sábado 18 de Junio, 2016 (10:00pm)

LUCHO Y JUAN DE SEDAS EN CONCIERTO Después de una triunfal gira en Panama, Lucho y Juan De Sedas junto a su orquesta, Los Líderes de la Cumbia, llegan de regreso a Las Brisas para su concierto especial en celebración del Día de los Padres. Reserven sus mesas hoy mismo! Disfruten de una súper divertida noche con esta presentación en vivo y con la Música del DJ Bad Boy Steve. No se lo pierdan ! Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

16 países y sus selecciones tras el sueño de un título histórico 19 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Este viernes en EE.UU., rueda el balón de la histórica Copa América

100 años del gran evento del fútbol del continente no se cumplen todos los días y por ello cada una de las 16 selecciones se ha preparado para llevarse la gigantesca copa a casa en Estados Unidos, país anfitrión del certamen más antiguo del continente. Serán 10 equipos de Suramérica, más 6 de norte, Centroamérica y el caribe, que traen sus mejores figuras y que darán la gran batalla por alcanzar un título que seguramente será recordado como una gran hazaña porque estarán los mejores de los mejores, solo unas cuantas estrellas del continente se quedaron por fuera. MIAMI.- A partir de este viernes con el partido entre Colombia y Estados Unidos, los latinoamericanos y en el general los fanáticos del mundo del futbol concentrarán sus miradas en el país norteamericano, donde se realizará uno de los torneaos más antiguos del mundo, la Copa América Centenario USA 2016, que marcará un momento histórico para la selección ganadora. Los partidos se realizarán del 3 al 26 de junio, el inaugural será primero entre Colombia y Estados el 3 de junio a las 22.30, de Estados Unidos en Santa Clara, pero en los siguientes días se espera la salida de otros grandes como el equipo de Chile que es el actual campeón, Uruguay que llega con ganas de Titulo, México que dará una fuerte batalla, Brasil que sin Neymar espera estar en la final, y los eternos favoritos los argentinos con su gran figura Leonel Messi, seguramente estarán en la lucha. A ellos hay que sumarles otros equipos como Costa Rica, que puede dar la gran sorpresa. Por grupos los encuentros se disputarán en 10 ciudades, que se eligieron entre 24 candidatas: Boston, Chicago, Houston, Los Ángeles, Nueva York, Orlando, Filadelfia, Phoenix, San Francisco y Seattle. En el estadio Rose Bowl, de Pasadena, se disputará la final mientras que en los demás se acogerán, mínimo, 3 partidos. De ahí saldrán los equipos a los Cuartos de final, que se cruzaran de la siguiente forma, el 16 de junio de 2016, a las 22.30, 1° Grupo A vs. 2° Grupo B en Seattle. 17 de junio de 2016, a las 21, 1°Grupo B vs. 2°Grupo A en Nueva Jersey. 18 de junio de 2016, a las 20, 1°Grupo D vs. 2° Grupo C en Foxborough. 18 de junio de 2016, a las 23, 1°Grupo C vs. 2° Grupo D en Santa Clara. Las semifinales se realizaran el 21 de junio de 2016, a las 22, Ganador cuarto de final 1 vs. Ganador cuarto de final 3 en Houston y el 22 de junio de 2016, a las 21, Ganador cuarto de final 2 vs. Ganador cuarto de final 4 en Chicago. Tercer puesto se jugará 25 de junio de 2016, a las 21, Perdedor semifinal 1 vs. Perdedor semifinal 2 y la gran final el 26 de junio de 2016, a las 21, Ganador semifinal 1 vs. Ganador semifinal 2 en Nueva Jersey.

Deportes

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

16 países y sus selecciones tras el sueño de un título histórico

Según los organizadores del gran evento así llegarán a competir los equipos por la Copa América Argentina La selección de Argentina es conocida por su potencia en el ataque y disciplina en la defensa. Sin embargo, La Albiceleste no ha ganado un trofeo de importancia desde la Copa América en 1993, aunque este sí ha estado increíblemente cerca en los últimos años, terminando como sub-campeón en la Copa Mundial de la FIFA 2014 y en tres de los últimos cuatro torneos de la Copa América. A pesar de dichos resultados, los gigantes sudamericanos siguen siendo favoritos en cualquier torneo en el que participen debido a su orgullosa y decorada historia. Su alineación de estrellas tendrá en la mira el trofeo de este año cuando abra el torneo contra Chile en Santa Clara, California, el 6 de junio en un partido de revancha de la final de la Copa América 2015.

Bolivia Desde que salió subcampeón de la Copa América en 1997, las cosas no han sido fáciles para la selección boliviana. No obstante, Bolivia le dio a su país motivo de optimismo el año pasado durante la Copa América, cuando La

Verde empató contra México y le ganó 3-2 a Ecuador. El triunfo ante su rival sudamericano fue especial pues marcó la primera victoria para Bolivia en este torneo en 18 años. Ahora Bolivia encara otro reto en la Copa América Centenario en un grupo que incluye al actual campeón Chile, al subcampeón Argentina, y a un Panamá talentoso. Brasil Brasil, uno de los equipos más decorados en el mundo del fútbol, ganó cuatro títulos de la Copa América entre 1997 y el 2007. Pese a una excelente reputación que habla por sí misma, la Seleção no ha avanzado más allá de los cuartos de final en los últimos dos torneos. Bajo la dirección de Dunga, quien ganó la Copa América dos veces como jugador y guió a Brasil a su último triunfo en el 2007, Brasil buscará resultados diferentes este verano para poder ganar la histórica Copa América Centenario en los Estados Unidos. Chile Chile, el campeón actual de la Copa América, completó un difícil torneo en el 2015 de manera impresionante. Este culminó en una final dramática en la que La Roja salió campeón por primera vez en su historia tras derrotar a su rival Argentina en penales. Tan sólo un año después del triunfo en casa, Chile y su regimiento de estrellas llegan a la Copa América Centenario este verano con un blanco en la espalda, comenzando con su primer partido de grupo - la revancha de la final del 2015 contra Argentina. Colombia Colombia fue eliminado de la Copa América

2015 en cuartos de final por Argentina, quien terminó ganando el partido en penales. Pese a esa decepción, el respeto que Los Cafeteros se ganaron durante su excelente desempeño en la Copa Mundial de la FIFA 2014 sigue en pie. Tras victorias frente a Bolivia y Ecuador en partidos de Eliminatorias Mundialistas en marzo, Colombia parece estar listo para embarcarse en la Copa América Centenario, la cual inaugurará contra Estados Unidos, el país anfitrión, el 3 de junio. Costa Rica Costa Rica, quien no es ningún desconocido a la Copa América, está a punto de participar en su quinto torneo, el cual será una edición

histórica. En el 2014, los Ticos impresionaron y pusieron en alerta al mundo entero cuando llegaron a los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA en Brasil. Dos años después, Costa Rica sigue siendo un peligro para muchos de los países más grandes del fútbol. En un grupo que incluye a Colombia, otro de los países que estuvo en esos cuartos de final en Brasil; al anfitrión EE.UU. y a Paraguay, el exitoso Costa Rica buscará la oportunidad de avanzar a los cuartos de final de la Copa América por tercera vez en su historia. Ecuador Ecuador se ha convertido en un equipo que no se puede subestimar en un torneo de eliminatoria. La Tricolor entra a la Copa América no sólo estando empatada en la cima de la tabla de las Eliminatorias Mundialistas de la COMBEBOL, sino también como favorita del Grupo B para avanzar a la siguiente etapa. ¿Podría ser Ecuador la sorpresa en la segunda fase del torneo? Su camino empieza el 4 de junio frente Brasil en Los Ángeles. Haití Haití es uno de dos equipos que estará debutando en la Copa América este verano, pero eso no quiere decir que Les Grenadiers no podrán ser contendientes. Haití ha tenido mucho éxito últimamente, primero llegando a los cuartos de final de la Copa Oro CONCACAF 2015, y luego cuando se aseguró su puesto en la Copa América ganando su partido de repechaje 1-0 contra Trinidad y Tobago. Ahora Haití espera salir con todo en un grupo que incluye a Brasil, el pentacampeón mundial; a Ecuador, el líder actual en CONMEBOL; y a Perú, quien terminó tercero en las últimas dos ediciones de la Copa América. Jamaica Jamaica aprovechó muy bien de su primera participación en una Copa América el año pasado en Chile, a pesar de quedar eliminado en la fase de grupos. El torneo de Sudamérica le sirvió como preparación a los Reggae Boyzz, algo que demostraron casi inmediatamente. Un mes después de regresar de Chile, Jamaica eliminó a EE.UU. en la semifinal de la Copa Oro CONCACAF 2015 y terminó en segundo lugar atrás de México. El conjunto del Caribe está bajo la manda de Winfried Schaefer y entra a la Copa América Centenario lleno de confianza antes de los partidos contra Venezuela, México y Uruguay.

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

México México es un invitado frecuente de la Copa América y ha participado en todos las ediciones desde 1993. El conjunto ha tenido éxito en Sudamérica y ha avanzado a la segunda fase en ocho de sus nueve participaciones. Aunque no salieron de su grupo en la Copa América 2015, El Tri ha terminado entre los primeros tres del torneo cinco veces y como subcampeón en dos ediciones. Este verano, México entra a la Copa América Centenario como el reinante campeón de la CONCACAF y está armado para nuevamente avanzar en el torneo, comenzando con partidos de grupo frente Uruguay, Jamaica y Venezuela. Panamá Debido a su éxito en los torneos de Copa Oro y en las Eliminatorias Mundialistas, Panamá se ha posicionado entre las mejores selecciones de la CONCACAF en los últimos 10 años. Bajo el liderazgo de Hernán Darío Gómez, ex entrenador de las selecciones de Colombia y de Ecuador, los Canaleros intentaran continuar el buen desempeño que los llevó al tercer lugar de la Copa Oro 2015, cuando participen en su Copa América inaugural. Paraguay Paraguay ha ganado la Copa América dos veces, pero no desde 1979. Recientemente, Paraguay ha estado cerca, saliendo sub-campeón en el 2011 tras perder contra Uruguay en la final, y terminando en cuarto lugar el año pasado. La Albirroja tiene todas las piezas para tener éxito en la Copa América Centenario, la cual comienza con su primer partido contra Costa Rica el 4 de junio. Perú Perú, bicampeón de la Copa América, ha estado cerca de levantar el trofeo por tercera vez en su historia en las últimas dos ediciones, terminando

Deportes

en tercer lugar tanto en el 2011 como en el 2015. Bajo el liderazgo de Ricardo ‘El Tigre’ Gareca, La Blanquirroja está determinada a avanzar del grupo en la Copa América Centenario, un grupo que también incluye a Brasil, Ecuador y Haití. En hacerlo, Perú será un conjunto difícil de despachar en la etapa de eliminación. Uruguay Con 15 títulos a su nombre, Uruguay es el campeón máximo en la historia de la Copa América, ganando el torneo inaugural en 1916 y llevándose el inolvidable primer trofeo de este prestigioso evento. Después de ser eliminado en los cuartos de final el año pasado por el campeón Chile, La Celeste espera celebrar el aniversario de los 100 años desde su primer título de la Copa América con otro título. Esta vez en los Estado Unidos. Estados Unidos, el anfitrión. Como anfitrión de la Copa América Centenario, Estados Unidos le dará la bienvenida a algunos de los mejores equipos del mundo este verano. Bajo la dirección de Jurgen Klinsmann, el camino hacia el título empieza contra rivales como Colombia, Costa Rica y Paraguay en el Grupo A. Estados Unidos ha sido parte de la historia del torneo que cumplirá una centena y espera replicar su desempeño mágico de la Copa América 1995, cuando llegaron a las semifinales del torneo, terminando en cuarto lugar. Venezuela Venezuela ha demostrado una mejora en los últimos años, terminando en cuarto lugar en la Copa América del 2011 y quedando apenas afuera de los playoffs en las Eliminatorias Mundialistas de la CONMEBOL para la Copa Mundial de la FIFA 2014. Bajo la nueva dirección de Rafael Dudamel, la Vinotinto espera seguir este buen desempeño en la Copa América este verano.

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Las estrellas que se perderán la Copa América Neymar, Tévez, Vela, Falcao y Pizarro, Eentre otros son los jugadores que no estarán en la edición centenario de la Copa América, en donde muchos querían estar, pero pocos fueron los invitados. MIAMI.El brasileño Neymar, el argentino Carlos Tévez, el mexicano Carlos Vela, el Colombiano Radamel Falcao, son algunas de las figuras que no estarán en la histórica Copa América Centenario que se realizará en EE.UU. a partir de este viernes. Aún queda por confirmar la presencia del uruguayo Luis Suárez, que debido a su lesión muscular también podría quedar por fuera. A ellos se suman otro colombiano Jackson Martínez; los peruanos Claudio Pizarro, Jefferson Farfán y Juan Manuel Vargas; el paraguayo Roque Santa Cruz; o los hermanos mexicanos Dos Santos. Neymar, el mejor jugador brasileño de la actualidad se vio obligado a elegir entre los Juegos Olímpicos, que se disputan en agosto en Rio de Janeiro, o la Copa América por exigencia del Barcelona. Lucas Moura (Paris Saint Germain), Oscar (Chelsea), David Luiz (París Saint Germain) y los recientes ganadores de la Liga de Campeones en Europa Marcelo y Danilo (Real Madrid) completan la lista de ausencias más notables de Brasil. Tampoco jugarán por Perú dos nombres que sobresalieron en la Copa América de Chile del 2015: Luis Advíncula, del Newell’s Old Boys, y André Carrillo, que ha estado toda la temporada sin jugar por un conflicto con el Sporting de Lisboa. En el vigente campeón del torneo, Chile, causó baja por lesión el centrocampista del Twente holandés Felipe Gutiérrez.También por lesión se perderán la cita de Estados Unidos el cerebro de la selección paraguaya, Néstor Ortigoza (San Lorenzo), así como el legendario Roque Santa Cruz, del Málaga. La selección de Uruguay, la que suma más entorchados de la Copa América (15), estará pendiente del estado físico de su estrella, el delantero del Barcelona Luis Suárez.

w BREVES DEPORTES Con este balón se disputará la Copa América MIAMI.- Como todo gran evento mundial, y especialmente de futbol, la Copa América Centenario 2016, tendrá su balón oficial, que identifique este histórico certamen, en el que 16 selecciones y sus grandes estrellas buscarán con sus jugadas el gran título y para ello, los organizadores contrataron a la empresa multinacional estadounidense, Nike, para que le diera vida y brillo a la esfera en el aire, que cuenta con una composición de colores rojos y negro, con unas líneas audaces que harán que los futbolistas vean desde muy lejos el balón. La pelota se compone de 12 paneles fusionados en un sistema de revestimiento de tres capas y una cámara de látex de carbono de libre flotación cubierta con una mezcla de polietileno.

Para la Copa América píntate la bandera con aplicación de Facebook NEW YORK.- Si eres un fanático de tu selección y quieres mostrarlo al mundo llegaron los filtros en apps móviles como Snapchat, el app MSQRD (o Masquerade) de Facebook, que te permitirá adornar la cara con los colores de las 16 selecciones que disputarán la Copa América Centenario 2016. Los filtros sólo se pueden acceder mediante el app (iOS y Android), y dentro del menú Copa 2016 en el catálogo. Una vez allí podrás escoger el filtro de la bandera que quieres y descargarla al app. Para tomarte una foto, tienes que escoger el filtro como un favorito. Esto te llevará a la función de la cámara o video donde tomarás la imagen. Luego podrás compartir la foto o el video por Instagram, Facebook o Twitter, entre otras aplicaciones. Usar un filtro con tu selección no es nada nuevo: Google lanzó una función similar para la

Copa Mundial Brasil 2014 con las fotos dentro de la cuenta de Google+ de sus usuarios. Eso ocurrió antes de la explosión de Snapchat, que se convirtió en el app de filtros graciosos.

Solo se podrán entrar bolsas plásticas trasparentes a los estadios de la Copa América NEW YORK.Para mayores controles y evitar la entrada de objetos peligrosos, pero especialmente para facilitar el trabajo de la Policía, todos los asistentes a cada uno de los partidos de la Copa América Centenario deberán llevar sus objetos en bolsas trasparentes a los nueve estadios donde se realizarán los encuentros deportivos. Se le recomienda a los aficionados no llevar bolsas que no cumplan

con la norma porque tendrán que devolverse o dejarla en un lugar fuera del estadio. El estilo y las especificaciones de las bolsas que serán permitidas es: Bolsas de plástico, vinílo o PVC transparentes con dimensiones máximas de 12” x 6” x 12”. Bolsas transparentes de un galón estilo ziploc o similares. Se permite pequeñas carteras, del tamaño aproximado de una mano, pero sin una correa.

CLASIFICADOS 23 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Islington/401 - Se renta un cuarto con baño privado y para compartir la cocina para una dama. $550/mes no incluye cable, internet lavandería. (416) 4143310. Sheppard / Allen - Rento cuarto a Señora o a hombre joven estudiante. Compartir cocina, baño, disponible Junio 1. $550/mes Incluye internet y utilidades. No fumadores. (647) 8294469. St. Clair / Lansdowne - Rento cuartos para estudiantes adultos, TTC en la puerta. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. (416) 5352213. (416) 835-9855. Dufferin/Rogers - Se renta cuarto en basement $370/mes. Todo incluido e internet. Para persona que estudie o trabaje (416) 670-0074 o (416) 5648343. Keele / Wilson - Rento 2 cuartos amoblados. El primero es grande con walk in closet y salida a porche de patio. Con entrada separada , lavanderia, internet. Compartir baño y cocina. Todo incluido. Preferiblemente para dama o estudiantes (con comida). Disponible el 1ro de mayo. (416) 638-6642 o (416) 573-7103. Caledonia / Eglinton - Rento habitación en hermosa casa. TTC en la puerta, lavandería, internet. Disponible Mayo 1. $550/mes. (416) 561-0656, (416) 221-4686. Dufferin /St.Clair - Alquilo cuarto pequeño amoblado con cable, internet, para caballero. Disponible de inmediato. Compartir cocina y baño $300/mes.

(647) 346-8845.

Keele/Sheppard - Rento cuartos a damas que trabajen o estudien. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requeridos, $550, $650, y $750/ mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647) 490-1551 o (416) 557-7763. Apartamentos

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

St. Clair / Lansdowne - Rento apartamento de 3 dormitorios. Entrada independiente, TTC en la puerta. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. (416) 535-2213. (416) 8359855.

(416) 666-6917.

Lansdowne/St Clair - Rent apartamento de 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baños con entrada independiente. TTC en la puerta. Para adultos que trabajen, no fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. (416) 535-2213 o (416) 835-9855.

Comercial

Basements Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero. Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920. Rogers / Weston - Semi basement apartamento con sala, 1 dormitorio, baño, cocina separada. Accesso a lavanderia. $850/mes todo incluido. Llamar en Ingles. (647) 217-9629. Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina. Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581. Lawrence / Allen - Rento apartamento en basement incluye utilidades, aire acondicionado. Disponible de inmediato $950. Primero y ultimo mes requerido.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Lawrence / Allen - Rento bachelor en basement, entrada separada. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917.

Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

Se busca persona para posición de A2 Driver / Labourer para pequeña compañía de Paving. Llamar en ingles a Tony (905) 265-1514

Ventas Extranjero LIMA, PERU Casa a la venta. Excelente zona-La Melina. Dos dormitorios, baño, cocina, sala, comedor, parqueo, movilidad cercana. Interesados por favor enviar texto a (416) 735-7177. No llamadas telefónicas.

Buscamos Live In Housekeeper con referencias para el cuidado de dos séniors. Zona de Yonge y York Mills. Debe tener muy buen conocimiento del ingles. Full time con buen salario. (416) 487-5599.

Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Spanish, Russian, Ukranian, ladies 25-65 yrs. old, want to meet men for casual or serious relationship. (647) 717-5602.

Busco señorita energetica para trabajar en limpieza, part time. (416) 388-2565.

BUSQUEDA DE EMPLEO

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116.

VENTAS Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 4092336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico)

Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797.

nueva. $300 (647) 291-8343. Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656 Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656 Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Estilo Latino Americano

Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.

Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge.

2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024

Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970.

2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025

Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834. Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

MI PUEBLO

Sheppard Ave West

Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437.

La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel.

SEARA

Bakery & Pastry

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Deseo conocer a un caballero argentino o uruguayo, que sea honesto y sincero para una relación de amistad y posiblemente talvéz más seria. Que sea de 55 a 65 años de edad. Llamar a Anita (416) 832-8482.

“Always Fresh”

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177.

Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354.

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

PERSONALES

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354.

¡2 Locales en el Corazon de la

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

ión !Estimac s ti Gra !

Bakery Deli Ice Cream

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

¡Muy Pronto!

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

en su Segundo Local

894-6675

Para Servirle Mejor a la Comunidad Hispana de Woodbridge:

PACHA

270 Chancelor Crescent Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

2725B Jane St., Downsview ON

Indigenous Art Collection

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

(Jane y Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. •••••••• Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. ••••••••

Jaimito, decíme una palabra que empiece con j. Jaimito le responde: Ayer, señorita. Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

••••••••

1 7 5

••••••••

4 2

1 5 7

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No es época de que te des un capricho, por mucho que te apetezca. Piensa que tienes que ahorrar por si te aparecen imprevistos que tengas que solucionar. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tienes una cita pendiente con alguna persona que no te apetece ver, pero no sabes que excusa puedes poner para evitarlo. Ten en cuenta que necesitas estar solo. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No pasas por el mejor momento económico, y tienes muchos gastos familiares a cubrir cada final de mes. Ha llegado la hora de que empieces a reducir tus gastos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hoy es un día para dar y buscar respeto. Querrás que la gente que tiene ideas diferentes de la tuya te respeten, igual que tú haces con ellos.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te falta muy poco para irte de viaje al extranjero, y tienes que prepararlo todo. Sé muy cuidadoso, porque irás solo y nadie podrá ayudarte si te falta algo.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy es el día perfecto para que empieces a conocer gente nueva y ampliar tus amistades. Piensa que la mayoría de la gente que conoces vive lejos de ti actualmente.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Has pasado unos días haciendo muchas tonterías y saliendo demasiado. Es hora de que vuelvas a recuperar el control, si quieres encontrarte bien y tener las pilas cargadas.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si un miembro de tu familia te pide dinero durante el día de hoy, no dudes en dárselo. Piensa que él lo necesita más de lo que tu crees.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tienes antojo de comer dulces, aunque te hayas planteado hacer una dieta sana. Debes intentar ser muy consciente de la necesidad de comer bien y cuidarte.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si hoy te invitan a una fiesta con gente importante, no dudes en demostrar que eres una persona inteligente y con personalidad propia. Así podrás dejarlos impresionados.

3 9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hoy demostrarás ser una persona discreta y leal, al guardar un secreto importante para alguien que conoces. Te demostrará su agradecimiento por haberle evitado algunos problemas. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No te obsesiones con los contratiempos que tengas durante el día de hoy, ya que no son más que pequeñas anécdotas. Aprende a relativizar las cosas.

SALUD Y BELLEZA 27 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Realmente conoces a tu pareja? Por: MARIA MARIN Hay ciertas preguntas acerca de tu pareja que deberías ser capaz de responder sin titubear. Por ejemplo: ¿Puedes hablar por lo menos de tres de los sueños que tiene tu amorcito en su vida? ¿Sabes cuál es su miedo más grande? ¿Puedes mencionar cuál es la persona de su familia con la que menos se lleva? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años juntos y no saben las respuestas a estas sencillas preguntas. Mientras más se conozcan dos personas, más afinidad tendrán en su relación de pareja. Practica los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos llegarán a conocerse como la palma de su mano. 1. Descubre sus sueños: Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París. 2. Cuenta lo mejor y lo peor:

Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día. Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja. 3. Relaciónate con su pasión: Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti. 4. Dieta de sexo: Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente. 5. Mírense en silencio: Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Estás embarazada?

Deberías dejar de preocuparte por estas 5 cosas

¿A ti también te ha pasado? Créeme, a más de una mamá le sucedió. Pero, quizá, deberías dejar de preocuparte y así poder disfrutar a pleno del embarazo. #1 Cambios en el cuerpo Aunque lo intentes, tu cuerpo cambiará y crecerá. Puede crecer menos o crecer más, pero el hecho de tener un bebé en tu vientre implica que tu cuerpo cambie. Te podrás poner una y mil cremas, podrás comer más verduras que fritos pero, de todas maneras, tu cuerpo crecerá y cambiará. #2 El nombre del bebé Antes que nada, no te preocupes por lo que los demás piensan u opinan. El nombre del bebé es algo para pensar entre tú y tu pareja y que ambos deben resolver. Si te pones a escuchar cada una de las propuestas, ¡enloquecerás! #3 Estar demasiado estresada Es verdad, no tienes que estar como loca porque no le hace bien a tu salud. Pero con tantos cambios, es imposible no preocuparse aunque sea un poquito. Pero cuanto más piensas que eso afecta al bebé, más te estresas. #4 El cuarto del niño El color del cuarto, los peluches, los juguetes, realmente, no son tan importantes en los primeros meses. Al fin y al cabo, dormirá cerca tuyo. Créeme, no pienses tanto

en el cuarto de él, deja que fluya y que esta no sea una preocupación que no te deje dormir. #5 No hacer yoga Hay quienes dicen que el yoga es muy bueno para el embarazo, pero si no puedes hacerlo o no te gusta, ¡no lo tomes como un problema! Disfruta de tu embarazo sin pensar tanto en hacer o no yoga. ¿Estás embarazada? ¡Deja de preocuparte por estas cosas y disfruta del embarazo! Verás que es la mejor decisión que puedes tomar.

Entretenimiento

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

TO LIFE (A LA VIE)

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar (Desde Cannes, Francia)

MAGGIES’S PLAN PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Rebecca Miller AÑO: 2015 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore

matrimonios, asuntos y retos forman el corazón de A LA VIE .

El film se ambienta en la ciudad que nunca duerme: Nueva York. Una treintañera (Gerwig) cansada de no poder mantener una relación más de 6 meses y en búsqueda de satisfacer su necesidad biológica de ser madre, decide probar por la fecundación in vitro con el esperma de un hombre al que apenas conoce, pero del que dice, quiere tener sus genes. Pero cuando ella se involucra románticamente con John, un hombre casado, las cosas se complican y los planes de Maggie pueden colapsar en cualquier momento. La película marca el regreso de la cineasta Rebecca Miller (The Private Lives of Pippa Lee), quien también fue la encargada de escribir el guión. Complementan el elenco Travis Fimmel, Bill Hader , Maya Rudolph, Wallace Shawn y Alex Morf. TO LIFE (A LA VIE) PAíS: Francia DIRECTOR: Jean-Jacques Zilbermann AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Julie Depardieu, Johanna Ter Steege, Suzanne Clément, Hippolyte Girardot Helen, Lili y rosa, llegando a los cuarenta, se reúnen en una ciudad de vacaciones francesa junto a la playa en 1960, después de no verse durante quince años. Estas tres mujeres judías sobrevivieron al Holocausto Nazi y desde entonces han construido sus propias vidas complejas, mezcladas con felicidad y arrepentimiento. En este lugar soleado, amante de la diversión, ellas ahora coquetean con los hombres, apoyan y discuten entre sí y contrastan sus roles como mujeres hoy en día en un mundo cambiante con la memoria de una guerra que a veces prefieran olvidar. La película combina eficazmente el género del romance de verano con una historia de amistad femenina y resistencia. Basado en la verdadera historia de la madre del director, estas mujeres, sus

DEAD RISING WATCHTOWER (Sony) ‘Dead Rising’ transcurre durante un brote de zombis a gran escala. Una vacuna creada por el gobierno es incapaz de evitar que la infección se propague, por lo que los protagonistas tendrán que intentar evitar la infección mientras persiguen la raíz de la epidemia, que podría haberse iniciado como una conspiración provocada por el propio gobierno. Política, caos entre la ciudadanía y la cobertura de los medios de comunicación jugarán un papel importante en la narración de esta historia.Adaptación al cine de la serie de videojuegos de Capcom. RISEN (Sony)

TOP GUN (Paramount)

30TH

ANNNIVERSARY

Se cumplen ya 30 años de este clásico juvenil de los ochenta que consagró a Tom Cruise como una estrella de cine. La Marina de los Estados Unidos ha creado una escuela de élite para pilotos con el fin de sacar una promoción de expertos en técnicas de combate. En la academia, más conocida como Top Gun, a los mejores se les entrena para ser intrépidos y fríos al mismo tiempo, capaces de no perder los nervios en situaciones extremas y de no inmutarse al romper la barrera del sonido a los mandos de un F-14. A la escuela llega el joven Maverick Tom Cruise), famoso por su temeraria aunque brillante forma de pilotar.

Protagonizada por Joseph Fiennes y Tom Felton, la historia nos sitúa en el Jerusalén del siglo primero, días después de la muerte de Jesucristo. En la ciudad no se habla de otra cosa y por ello Poncio Pilato manda a Clavius, un centurión romano agnóstico, a que investigue la realidad del asunto. La misión que le encomiendan consiste en localizar el cuerpo desaparecido de Jesús de Nazaret para zanjar y dar fin al tema de la resurrección. Sin embargo, a lo largo de la misión, las dudas aumentan en el centurión, respecto a la existencia de lo sobrenatural y se verá confrontado con los apóstoles, otros personajes bíblicos y los misteriosos acontecimientos que tuvieron lugar después de la crucifixión. Dirigida por Kevin Reynolds, Risen mezcla épica, historia y acción. LOST IN PARADISE (Sony) El jefe de policía de Paradise, Jesse Stone (Tom Selleck), se toma unas vacaciones bien merecidas y elige pasarlas en Boston, donde la subcomandante de la unidad de homicidios estatal, la teniente Sydney Greenstreet (Gloria Reuben), consciente de su experiencia previa como detective de homicidios en Los Ángeles, recurre a su pericia para evaluar asesinatos sin resolver. Su intuición policial lo hace elegir un caso cerrado que le llama la atención y que lo conduce a una investigación llena de sorpresas, sospechosos inesperados y gran peligro.

Salud y Belleza

REC E T A S

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pollo Teriyaki con Verduras

Postre de Limón y Coco INGREDIENTES

• 1 ½ tazas de harina • ¼ de taza de azúcar glass (en polvo) • ¾ de taza de mantequilla o margarina fría • 4 huevos • ¾ de taza de azúcar • De ½ - ¾ de taza de jugo de limón amarillo • 1 cucharadita de polvo para hornear • ¾ de taza de coco rallado

INGREDIENTES • 2 Pechugas de pollo deshuesadas en trozos • 1 Taza de habichuelas o vainitas • 1 Taza de champiñónes • 1 Taza de pimentón rojo y amarillo

PREPARACIÓN 1. Combinar un tazón, el harina y azúcar glass. Añadir la mantequilla hasta formar una especie de migajas. Extender la mezcla en un molde para hornear, aplastando firmemente sobre el fondo del mismo. Hornear por 15 minutos a 350° F 2. Mientras tanto, batir los huevos, el azúcar, jugo de limón y polvo para hornear en otro tazón, hasta que estén bien mezclados. Ponerlo sobre la costra horneada y espolvorear el coco uniformemente por encima. 3. Hornear a 350° F de 20 a 25 minutos o hasta que se haya dorado. Enfríarlo sobre una rejilla de alambre y cortar en cuadros.

• 1 Taza de cebolla blanca en julianas finas • 1 Taza de salsa de Teriyaki • Un poco de ajonjolí para guarnición • Una cucharadita de aceite de ajonjolí

PREPARACIÓN 1. El primer paso es prealistar todos los ingredientes. 2. Calentar un sartén o un wok a fuego medio con una cucharadita de aceite de ajonjolí 3. Agregar la cebolla. Cuando esté transparente agregar el pimentón y freír por unos 2 minutos 4. Incorporar las habichuelas y los champiñones 5. Cuando esten a punto de cocinar por completo, reservarlo aparte. 6. En el mismo sartén o wok, freír el pollo y cuando este listo incorporar la mezcla de habichuelas, champiñones, pimentón y cebolla. 7. Mezclar bien el pollo y las verduras agregando la salsa de teriyaki. 8. Espolvorear con el ajonjolí. Servir con arroz blanco.

Pérez-Reverte: “El franquismo contaminó el relato de la conquista de América” Madrid (EFE).- “Oro”, la película de Agustín Díaz Yanes basada en un relato de Arturo Pérez Reverte, abordará la conquista de América, con toda su épica “trágica” y accidental, de un modo que “nunca hasta ahora se ha contado”, según dijo el escritor, el 26 de mayo. El motivo de ese vacío cinematográfico en torno a un tema que podría ser “nuestro wéstern” es que “el franquismo lo contaminó todo” y “lo dejó tan sucio que nadie se atrevió a tocarlo después, por miedo a parecer que se glorificaba”, subrayó en rueda de prensa. “El gran error de la democracia es que, en vez de limpiar lo que el franquismo contaminó, lo tiró por la ventana y le volvió

la espalda”, añadió. El autor de “Alatriste” vuelve a formar tándem con Díaz Yanes, que llevaba siete años sin dirigir, en este proyecto de ocho millones de euros (8,9 millones de dólares) que cuenta con un reparto coral en el que están Óscar Jaenada, Raúl Arévalo, José Coronado, Juan José Ballesta, Juan Diego, Bárbara Lennie o Anna Castillo. El rodaje empezó en febrero y les ha llevado a Canarias, donde han recreado escenas de la selva, Andalucía y Madrid. En septiembre viajarán a la selva de Darién, en Panamá, para completarla, con la vista puesta en estrenar el año que viene, según contaron hoy el director y los productores,

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Enrique Lavigne y Mikel Lejarza. “Oro” será ante todo un filme de aventuras y supervivencia sobre un grupo de 30 hombres y dos mujeres que atraviesan la selva en busca del preciado metal que les ayudará a “salir de la miseria” de sus vidas en España. Díaz Yanes explicó que el objetivo es hacer “una película clásica, verdadera y no ideológica”, lo más “realista”, “fría” y “objetiva” posible, y que permita al espectador viajar con los conquistadores, “con todos sus miedos, sus crueldades y su épica”. Para construir los personajes, los autores del guion han “saqueado” todas las crónicas de las Indias, de Núñez de Balboa a Orellana,

Pizarro o Hernán Cortés, para extraer una especie de “retrato robot”, en palabras de Pérez-Reverte. “Heroicos y terribles, buscaban dar el pelotazo”, afirmó. “Salieron de un país duro, sometidos a los curas y los caciques, eran los emigrantes de la época, y sin querer crearon un mundo nuevo, dejando la lengua y el mestizaje”, añadió. Visualmente el equipo aspira a un estilo naturalista parecido al de “The revenant” de Alejandro González Iñárritu. La referencia literaria es “La aventura equinoccial de Lope de Aguirre”, de Ramón J. Sender. “Oro” es una coproducción de Atresmedia Cine, Apaches y el propio Pérez Reverte. EFE

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

• 80% menos celulitis • Re-afirmamiento de la piel flácida • Elimina la grasa localizada • Adios a la piel de naranja

¡Regala Belleza con un certificado de Regalo por el Día de la Madre!

Promoción Especial solo por el mes de Mayo

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

30 1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Thalía confía en la fuerza de su ‘belleza interior’ Desde hace más de dos décadas, la cantante mexicana Thalía siempre ha conseguido situarse entre los primeros puestos de las listas de belleza que anualmente publican un gran número de revistas de moda, un reconocimiento a su evidente atractivo físico que, sin embargo, ella prefiere asociar a la “fuerza interna” y a la “conexión divina” que solo albergan aquellas personas que, como ella, tienen una actitud positiva ante la vida. “Me he dado cuenta de que la belleza es simplemente un reflejo de tu corazón, de tu alma, de tu esencia, esa es la verdadera belleza. Hay personas que son increíblemente hermosas, pero sin embargo carecen de esa fuerza interna, de ese centro, de esa conexión divina, de esa luz que uno debería tener dentro”, reflexionó la artista en conversación con People en Español. Aunque la estrella mexicana ha tenido que afrontar todo tipo de dificultades en su vida -la muerte de su madre y el hecho de haber padecido la enfermedad de Lyme durante su primer embarazo, entre otras-, en la actualidad Thalía atraviesa uno de los momentos más estables y satisfactorios de su existencia gracias a la serenidad que le ha aportado la madurez. “Me siento centrada, en calma, en paz, en la búsqueda de la esencia, de lo que me llene como ser humano, de lo que alimente mi corazón. Soy feliz en todo lo que me rodea, con las personas que se cruzan en mi camino, en las circunstancias buenas y en las malas. De todo se aprende”, explicó una intérprete cuyo optimismo y disciplina le han llevado a lo más alto de la escena musical latina.

Eiza González moviliza a la comunidad latina contra Donald Trump

La artista lanza un poderoso alegato en Twitter para animar al colectivo hispano a impedir que el candidato republicano acabe ocupando la Casa Blanca Aunque Eiza González suele medir al milímetro sus declaraciones sobre política para evitar cualquier tipo de polémica, el hecho de que el multimillonario Donald Trump haya consolidado finalmente su candidatura a la presidencia de Estados Unidos ha irritado hasta tal punto a la actriz, que no ha dudado en utilizar su cuenta de Twitter para movilizar a la comunidad latina en contra del empresario republicano. “Sigo sin hacerme a la idea de que [Donald] Trump tenga opciones reales de ser presidente. Por eso tengo que animar a todos los latinos en Estados Unidos a que voten, ya que cada papeleta marca la diferencia. Que Trump sea presidente tendría graves implicaciones para el futuro del país y para el de todo el mundo. En nuestro caso, perjudicaría a las relaciones entre México y Estados Unidos que tanto han mejorado en los últimos años”, publicó la intérprete en su perfil. La arenga lanzada por la artista mexicana en el universo virtual también contiene un mensaje claro para todos aquellos hispanos que, gracias al esfuerzo y al duro trabajo realizado en años, han logrado edificar una vida digna y próspera en el vecino del norte. En opinión de Eiza, la llegada al poder

de Donald Trump podría poner en riesgo los derechos y el estilo de vida de quienes ya consideran Estados Unidos como su propio hogar. “Con un tipo como Trump liderando el país, todo el desarrollo y el crecimiento de nuestras comunidades podría desaparecer de un momento a otro. Tenemos que pensar en los demás, analizar qué es lo que de verdad conviene al interés general. ¡Tenemos que expresarnos y hacernos valer! ¡Todos a votar!”, añadió la guapa actriz para finalizar su alegato. Pese a su intención de mantenerse lo más alejada del debate público sobre las próximas elecciones presidenciales, lo cierto es que Eiza ya expresaba hace unos meses lo “ofendida” que se sentía ante los estereotipos y comentarios ofensivos que el republicano ha vertido sobre México y sus ciudadanos. “Estoy orgullosa de venir de un país de gente trabajadora, con determinación y que tiene la disciplina necesaria para prosperar. Por eso no me hace ninguna gracia cuando ciertas personas se burlan de nosotros o tratan de humillarnos, porque la nuestra es una lucha constante para salir adelante”, escribía en su cuenta de la red social.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Olga Linares

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo Tarifas Economicas

INTEGRAL TAXATION

• Personal • Comercial • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina www.integraltaxation.ca • Registro e Incorporaciones

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

1 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos