2016 23 laportada 15 june 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 15 de Junio, 2016 • Año 6 | Ed. 23 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Criminal de Orlando era inestable, violento, homofóbico y un radical religioso

P.5

P6 Extrañamente el asesino de masacre había entrado varias veces al bar gay a citas con hombres

Bajarán los límites de velocidad en Toronto, para reducir muerte de peatones

75 personas murieron en las carreteras de Toronto el año pasado, la cifra más alta que se ha registrado en los últimos 10 años en la ciudad y más de la mitad fueron peatones y ciclistas, por lo que el Alcalde quiere recdicir el límite de velocidad en la ciudad.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICA

P2 Más control a la venta de armas, hay mucho fanático cargado de odio TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

MIGRACIÓN

P 15

P8 Comercio de armas, un negocio que crece en el mundo y en Latinoamérica

Nuevos inmigrantes en Canadá no consiguen fácilmente una buena vivienda

GLAMOROUS LOOK

@glamorous_look_permanentmakeup

Organic Permanent Make-up & Eye Lashes Extensions

¡Elige la opción perfecta para sorprender a Mamá!

¡Regala Belleza con un Certificado de Regalo para Micropigmentación de Cejas y obtendrás tus extensiones de pestañas. Promoción especial solo por el mes de Mayo.

Martha Sanmartin

Permanent Make-up Master Designer

martharossy-21@hotmail.com (647) 628-2605 (905) 605-0570

El mejor legado de un padre a sus hijos en un poco de su tiempo cada dia

Feliz Día del Padre! Les Desea

DESTACADO

DEPORTES

P 18

ENTRETENIMIENTO

P 29

P 21

Rotundo éxito del 1er Festival de Orquestas de Toronto

La desastrosa Ricky Martin rinde presentación de tres homenaje a las víctimas potencias del fútbol en la de Orlando: ‘Solo Copa América querían bailar’

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Más control a la venta de armas, hay mucho fanático cargado de odio

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Ese odio engendrado, ciego y desequilibrado, que se suma a un acceso fácil a armas de fuego, está generando que muchos grupos terroristas de corte fundamentalista como el Estado Islámico, utilicen personas desequilibradas mentalmente para realizar sus atentados o los alientes a salir a matar. El baño de sangre en Orlando, deja muchas familias con luto en el alma y el corazón, a muchos con miedo, y a otros ciudadanos con ganas de venganza, que buscarán armarse, pero agregarle más odio a este oscuro capítulo de la historia, resultaría el peor de los remedio. Hay que controlar es la venta de armas, pero los millonarios dueños del negocio no quieren controles. Un demente, un loco, un fanático cargado de odio, y escudado en una religión, fue el responsable de una nueva masacre en Estados Unidos, que no solo afecta a este país, sino a todos los ciudadanos del mundo, que ya no se pueden sentirse tan seguros como antes, porque en cualquier lugar y por cualquier razón, puede salir un terrorista islámico, o un criminal que no tiene ningún argumento o justificación para su acción, porque solo lo impulsa el odio y las armas que puede comprar en la esquina, como si comprara un helado. En EE.UU. es probable que en las calles existan más armas que habitantes y eso de por sí ya deja claro lo que puede pasar en cualquier momento, ante la falta de restricciones y controles. Hay muchos asesinos denominados ‘lobos solitarios’, que suelen actuar en cualquier lado impulsados por cualquier cosa, como el odio a los homosexuales, el racismo, y que están dispuestas a morir movidos por un fanatismo que enceguece. Omar Siddique Mateen, de 29 años, descendiente de afganos, seguidor de organizaciones terroristas, musulmán y norteamericano, es el responsable de la peor matanza con armas de fuego de la historia de Estados Unidos y segundo episodio con mayor saldo de sangre desde los ataques del 11 de septiembre del 2001, al matar a sangre fría en un club nocturno de Orlando, Florida, a 50 personas y dejar otras 53 heridas. Cargado de odio por los homosexuales, el atacante irrumpió con un revólver, un rifle de asalto y otros equipos, de esos que se compran tan fácilmente hasta por internet,

en un bar en el que alrededor de 300 personas disfrutaba de una fiesta y de la vida, sin saber que estaba a punto de ser asesinados. El terrorismo atroz, sin justificación y mucho menos fundamento, producto de una mente criminal, de un odio irracional por la vida, vuelve a encender las alarmas del mundo, porque lo que pasó en Orlando, lo que demuestra es que ya en ninguna parte se puede estar seguro mientras existan estos fanáticos religiosos, con tanto resentimiento y especialmente con armas que pueden comprar fácilmente para atacar en cualquier parte, todo porque no le ponen más control a un negocio que mueve millones de dólares en el mundo. Lo que requiere y se está pidiendo es un mayor control de parte de las autoridades, al comercio de armas que mueve miles de millones de dólares al año, un negocio que se niega a dejar que se evite la venta libre que siguen cegando vidas inocentes. Canada y Estados Unidos requieren de más leyes que impidan que individuos locos como el criminal del Orlando puedan armarse tan fácilmente. Este un llamado de La Portada Canadá, para estar alertas y muy vigilantes para denunciar cualquier acción que considere sospechosa a las autoridades, pero también para exigir al Gobierno que exista un mayor control a la venta de armas, en EE.UU., Canadá y el mundo. Este es un llamado para cuidarnos los unos a los otros, pero ¡NO! para generar un odio o atacar a una comunidad religiosa que nada tiene que ver con estos locos criminales.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Editora

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Pg.8

3 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Comercio de armas, un negocio que crece en el mundo y en Latinoamérica

Falta de claridad en la Ley genera el fallo, criticado por los defensores de derechos de los animales

Gran polémica por fallo de Tribunal de Canadá que permite relaciones sexuales con animales

Fuertes críticas ha generado una sentencia del Tribunal Supremo de Canadá, porque prácticamente legalizó los actos sexuales con animales, al no condenar a un hombre por bestialismo, porque para los jueces no se dio una penetración. Para la alta corte el gran problema es que la ley actual no define claramente qué se considera bestialidad y qué nos, por lo que el Parlamento de Canadá tendrá la última palabra, y deberá legislar sobre la Ley, o al menos así lo piden los abogados y los defensores de los derechos de los animales, para no permitir que actos como estos puedan pasar de nuevo. TORONTO.- Ante las fuertes críticas de los defensores de los derechos de los animales, los ambientalistas, y millos de canadienses que no creen aun que esto pueda pasar en su país, el Tribunal Supremo de Canadá ha decidido legalizar el sexo con animales siempre, luego de un fallo que está generando fuertes reacciones en todo el país. Inexplicablemente la mayoría de los jueces votaron a favor del acusado de bestialismo, como se le denomina al delito que se comete contra un animal, lo que permitiría que de ahora en adelante muchos depravados mentales se les permita tener contacto sexual con animales, siempre y cuando no exista “penetración”. Para los abogados como algunos jueces la falta de claridad que había en la ley para acusar al responsable de utilizar animales para su satisfacción sexual, es la que permite que se de este fallo. Esta decisión ha causado la indignación y el enfado de los activistas por los derechos de los animales, que consideran que con el fallo se da a los abusadores permiso para utilizar a los animales para satisfacerse sexualmente. Esta decisión se dio luego de una condena de un hombre que responde a las iniciales de DLW, que fue juzgado por agresiones sexuales a sus hijastras y también de bestialismo, término que se utiliza cuando alguien mantiene relaciones sexuales con animales. El delincuente fue sentenciado por lo que hizo a su hijastra, pero fue absuelto del último cargo de bestialismo, lo que

dejó la puerta abierta. «A partir de hoy, las leyes canadienses dan a los agresores de animales la licencia para utilizarlos para su propia satisfacción sexual», lamentó Camille Labchuk, perteneciente a una asociación que defiende los derechos de los animales y que ha

cuestionado fuertemente el fallo ante medios internacionales. El controversial fallo se dio el pasado 9 de junio, con 6 votos a favor y solo uno en contra, lo que deja libre los actos sexuales con animales. La sentencia se da en el marco de una apelación de un acusado identificado como D.L.W. que originalmente fue condenado por 13 delitos, pero apeló por intermedio de sus abogados la sentencia por bestialismo porque según él no había penetración del animal, como lo establece la ley. El Código Penal de Canadá, dice “toda persona que comete bestialismo es culpable de un delito grave y castigado con prisión por un término que no exceda los diez años o es culpable de un delito punible de procedimiento sumario” y la norma contempla también sanciones para quien “comete bestialismo en la presencia de una persona menor de 16 años, o quien incita a una persona menor de 16 años a cometer bestialismo”, pero para la mayoría de magistrados de la Corte Suprema canadiense, solo se comete bestialismo cuando hay penetración.

Eventos

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

TORONTO 5 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Bajarán los límites de velocidad en Toronto, para reducir muerte de peatones

75 personas murieron en las carreteras de Toronto el año pasado, la cifra más alta que se ha registrado en los últimos 10 años en la ciudad. Más de la mitad fueron peatones y ciclistas que terminaron arrastrados por los vehículos, sin contar con el gran número de heridos que se han registrado. En lo que va de año ya se han registrado 35 accidentes mortales de tráfico, 16 involucran peatones, de ahí que la Alcaldía este planificando mayores controles viales y uno de ellos es reducir el límite de velocidad en las calles de la ciudad. TORONTO.- En caso de un accidente de tránsito el que corre mayor peligro es el peatón o el ciclista que van sin ninguna protección, de ahí que el Alcalde John Tory este empeñado en buscar se implemente un plan de seguridad vial, que entre otras cosas va reducir el límite de velocidad en algunas calles de la ciudad, para evitar que se sigan produciendo más muertes o accidentes que dejan a muchas personas heridas con secuelas para todas sus vidas. El año pasado se registró en Toronto la muerte de 75 personas en las calles de la ciudad, más de la mitad, 39, fueron peatones y ciclistas, colocando el record más alto de accidente fatales de la historia más reciente de la ciudad. Por lo visto este año el problema va por el mismo camino, porque en los primeros cinco meses ya se han registrado 35 accidentes mortales. En rueda de prensa el Alcalde dijo que este año se busca poner en marcha un plan, en el que se invertirán 68,1 $ millones para mejorar la seguridad vial en la ciudad en los próximos 5 años. Un gran presupuesto que busca reducir las muertes en la vía pública, y especialmente proteger a los peatones y ciclistas. El plan propone bajar los límites de velocidad en 54 lugares, muchos de los cuales están en la zona central de la ciudad, en vías tan importantes como Yonge Street, Bathurst St., Bay St., Dundas St., Bloor Street y Queen St., donde el límite se reduciría de 50 km por hora, a 40. En otras 28 vías, el cambio será de 60 a 50 km por hora, y en otros de 70 a 60 km / h, pero hay mucho más que se realizará en la ciudad para mejorar la seguridad vial en el que la prioridad

w BREVES TORONTO Nuevo equipo de la Policía luchará contra los delincuentes y violentos en Toronto

TORONTO.- La Junta de Servicios de Policía de Toronto está planeando una reestructuración del equipo que lucha contra los violentos y los delincuentes en Toronto, y para ello creará un grupo especializado en la lucha contra el crimen, que tendrá uno de los más altos noveles de la ciudad. El viernes, la junta de la policía de Toronto dará a conocer un informe provisional del Grupo de Trabajo para la Transformación de la unidad que tendrá la finalidad de devolverle la tranquilidad a los residentes de esta gran ciudad y bajar los índices de delincuencia, además de modernizar el servicio de policía que deberá estar mucho más en contacto con la comunidad.

Pese a una amenaza, desfile del Orgullo Gay en Toronto se realizará

será la protección de peatones, ciclistas, personas mayores y especialmente niños en edad escolar. El plan contempla fuertes sanciones y más persecución a los conductores distraídos que son los que están causando más accidentes, al usar celulares u otros aparatos electrónicos, mientras manejan. Se han diseñado 40 nuevas mejoras a la seguridad vial de la ciudad, que van desde el diseño de señales en cruces peligrosos, un mayor uso de elementos que ayuden a los discapacitados visuales y campañas de educación tanto para conductores, como peatones y ciclistas. Se van a crear también corredores seguros para las personas y los ciclistas, en las zonas donde las estadísticas muestran

un alto número muertos o accidentes. Estos lugares, sobre todo en el centro, se seleccionarían para implementar todas las medidas, tales como señales de cruce que dan prioridad a los peatones o a los ciclistas, y marcas especiales como para que los autos no puedan girar en la luz roja. Aunque la nueva estrategia de la alcaldía ha sido bien recibida por los residentes de la ciudad, especialmente ciclistas y peatones, especialistas en el tema de seguridad vial creen que se quedó corta, frente a lo que han hecho otras ciudades con el mismo problema. El plan será debatido y se espera que vaya al consejo de la ciudad en julio para una votación final.

Congresista de los colombianos en exterior se reunirá con sus compatriotas en Canadá TORONTO.La congresista colombiana Ana Paola Agudelo, esta de vista en Canadá y se reunirá con sus compatriotas en Toronto, London, Hamilton y Kitchener. De acuerdo al boletín de prensa de la Asociación de Colombianos en Canadá, se está invitando a toda la comunidad colombiana domiciliada en Toronto a escuchar a la Representante a la Cámara por los Colombianos en el Exterior, Ana Paola Agudelo, quien visitará a Canadá entre el 19 y 27 de junio, con el objetivo de acercar al Estado colombiano y realizar además su exposición de rendición de cuentas a los connacionales residentes en esta parte de América del Norte. En el boletín de presan de los organizadores del encuentro se reseña que “La Congresista Agudelo viene realizando esta serie de visitas a nivel internacional,

Pg.13

Antes de comprar su casa en Canadá, realice una buena inspección

en una jornada sin precedentes en países como España, Reino Unido, Venezuela y Estados Unidos. Es importante que la señora Agudelo nos dé a conocer la situación en que se encuentran las solicitudes que han presentado las víctimas

del conflicto que viven en el exterior, escuchar algunas de ellas y conocer las posibilidades para incrementar la participación de colombianos que viven fuera del país, en los debates de control político; corregir las falencias del Servicio Militar Obligatorio; bajar los costos de los pasaportes; mejorar el acceso a vivienda en Colombia y debatir la situación de los colombianos presos en el exterior. Los interesados pueden acudir a la cita el domingo 19 de Junio en Kitchener: 2:00 pm y el mismo dia a las 5 p.m. en London. El lunes 20 de junio de 2016, 1:30 pm en el City Hall en Hamilton y a las 3:00pm con la Comunidad en el 1160 Barton St. East. Luego a las 7:00 pm-9:00 pm City Hall Toronto Segundo Piso, 100 Queen Street W, Toronto, ON M5H 2N2. Mayor informaciones a los teléfonos 647 983 4406 y el 289 700 6341.

TORONTO.- Luego de la masacre de 50 personas en Orlando en un bar gay, una amenaza surgió contra del desfile del Orgullo Gay de Toronto, que se realiza a finales de este mes. La policía está investigando quien fue el autor de la amenaza que circulan por las redes sociales, mientras los organizadores del evento dicen que todo está debidamente contralado y seguirán adelante. Representantes de esta comunidad dicen que la gente no se puede dejar amedrentar por los terroristas que buscan generar miedo, para que la gente no disfrute del desfile al que asistirán grandes personalidades del país, incluida la Premier de Ontario y se espera que este el Primer Ministro de Canadá. La amenaza al parecer surgió de alguien en el Oriente Medio, según las investigaciones.

Por supuesto hombre armado Policía se toma sede de Universidad de Toronto

TORONTO.- Ante los actos de terrorismo que se están registrando, cualquier amenaza está siendo tomada muy en serio por las autoridades de Toronto, tanto que el lunes ante la denuncia de un supuesto hombre armado y que llevaba una máscara y caminaba por el campus de la Universidad de Toronto, localizado a pocos pasos de la estación de St. George, las fuerzas especiales se tomaron la sede en busca del sospechoso, y solo dos horas después, de comprobar que se trataba de una falsa alarma y de no encontrar ningún arma, o hombre armado, permitieron el ingreso de los estudiantes y a personas a la zona. Directivos de la Universidad agradecieron la oportuna reacción de las autoridades y como evacuaron el lugar rápidamente y sin mayores traumatismo.

MUNDO

Pg.15

6 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Nuevos inmigrantes en Canadá no consiguen fácilmente una buena vivienda

Extrañamente el asesino de masacre había entrado varias veces al bar gay a citas con hombres

Criminal de Orlando era inestable, violento, homofóbico y un radical religioso

Lo extraño del caso de la masacre en Orlando, que parece homofóbico con tintes de terrorismo, es que se están generando muchas dudas sobre el perfil del criminal. Lo último que se supo que el atacante frecuentaba el bar gay y según varios testigos había asistido a varias fiestas en lugar y ha citas con hombres que realizaba a través de un portal en internet. La Policía investiga sus lazos con los grupos terroristas islámicos y otros criminales. ORLANDO.Inestable, violento, homofóbico, radical religioso, maltratador de mujeres, terrorista y con problemas mentales, son algunos de los adjetivos que la prensa mundial ha empleado para referirse a Omar Siddique Mateen, el responsable de la masacre de Orlando en el club gay Pulse que dejó hasta ahora 49 muertos y 53 heridos, y que fue muerto en el operativo de rescate realizado por la Policía. Al parecer el autor de la masacre en Orlando no sería miembros directo de la agrupación terrorista ISIS, pero si un fiel seguidor de ella. A medida que se avanza en las investigaciones se descubres nuevos detalles sobre este atacante denominado “lobo solitario” porque se preparó y atacó solo, y sin ninguna razón aparente, solo para matar escudado en su religión y en su percepción equivocada del mundo. El criminal estaba fuertemente armado, concia y manejaba armas por su trabajo en seguridad, y tenía t un perfil muy violento, lleno de amenazas y pronunciamientos, que ya generaban muchas dudas entre las autoridades que lo investigaron, pero que no lo pudieron detener porque no contaban con pruebas suficientes que determinarán que era un peligro para la sociedad. Algo que ahora se critica fuertemente, porque hasta el FBI sabia de sus instinto criminal. El supuesto responsable del ataque, un ciudadano estadounidense de origen afgano

identificado como Omar Mateen, que portaba un fusil de asalto y una pistola, se atrincheró con rehenes en la discoteca Pulse frecuentada por homosexuales, donde abrió fuego indiscriminadamente hasta que fue abatido por la Policía. El tiroteo ocurrió en torno a las 02:00 de la mañana, hora local, cuando el atacante se atrincheró con unos 300 rehenes en el club, en una tragedia que dejó un 49 muertos y 53, heridos, algunos de gravedad, y que lograron salvarse pese a las balas que recibieron. Ante el llamado de auxilio al menos nueve agentes estuvieron implicados en el tiroteo intentando detener al criminal. Un agente resultó herido, pero no de gravedad porque el casco le salvo la vida. Según el canal NBC News, el criminal llamó poco antes de iniciar el tiroteo al teléfono de emergencias 911 y declaró su lealtad al Estado Islámico (EI). El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, calificó el ataque de “acto de terrorismo y odio”. El FBI indicó además que el tirador del mortífero ataque contra un club gay, había sido previamente investigado por sus lazos con un atacante suicida estadounidense. El agente especial Ronald Hopper dijo a la prensa que Mateen, de 29 años, había sido exonerado en esa pesquisa, pero que prometió lealtad al grupo yihadista Estados Islámico antes de la masacre.

La mayoría de víctimas eran latinoamericanos porque era la noche especial de salsa y según los primeros nombres que se dieron a conocer todo indica que gran parte de los muertos pueden ser latinos, entre ellos estaban Edward Sotomayor Jr., Stanley Almodóvar, Luis Omar Ocasio-Capo y Juan Ramón Guerrero, quienes fueron los primeros identificados, según la Alcaldía de Orlando. Cuatro mexicanos aparecen además en la lista de muertos, y varios puertorriqueños. Dos colombianos también están entre los heridos.

El perfil del criminal El autor del ataque terrorista es un ciudadano estadounidense de origen afgano llamado Omar Seddique. La policía federal, FBI, rastreó quien este criminal, quien murió perpetrando su atentado. De 29 años, el musulmán ya había sido investigado debido a sus contactos con un suicida estadounidense. Nacido en Nueva York en 1986, Seddique era hijo de afganos y vivía en Port St Lucie, Florida, a unas dos horas en auto de Orlando. Era empleado de una compañía de seguridad y fue descrito por uno de los heridos, como un agresor frío y que actuó de forma metódica hasta que irrumpió un equipo de las fuerzas especiales contra los que se enfrentó hasta morir. La exesposa de Seddique, quien se divorció de este en el 2011, dijo que él era una persona abusadora y violenta, pero no especialmente religiosa. Sitora Yusufiy, dijo que la golpeó en varias ocasiones durante su matrimonio, entre abril de 2009 y 2011, y que era un hombre “emocionalmente inestable”. Por su parte el FBI informó que la conducta del criminal había despertado muchas sospechas en los últimos años, pero no se le pudo comprobar nada, por lo que los procesos en su contra se cerraban. En el 2013 fue investigado tras haber hecho comentarios a compañeros de trabajo que daban a entender su familiaridad con el terrorismo. En el 2014, nuevamente fue interrogado debido a su relación con Moner Mohammad Abusalha, el primer ciudadano estadounidense que cometió un ataque suicida en Siria y se le consideraba miembro de una organización aliada de Al Qaeda. El director del FBI, James Comey, señaló que durante las tres llamadas que Mateen realizó desde la discoteca expresó su apoyo tanto al autodenominado Estado Islámico como a su rival en Siria, el Frente Al Nusra. Además, manifestó su solidaridad con los atacantes del maratón de Bostón, quienes no tenían vínculos con EI. La policía de Orlando, describió al atacante como calmado cuando conversaba con las fuerzas del orden por teléfono, pero luego hizo comentarios sobre “chalecos bomba” y “explosivos”, por lo que las fuerzas especiales asaltaron el club. Los investigadores no descartan todavía el vínculo del criminal con los terroristas, sin embargo, el padre del presunto asesino, Omar Mateen, señala el hecho como un ataque a la comunidad gay. Dijo “esto no tiene nada que ver con la religión” y explicó que su hijo se enfureció hace algún tiempo cuando vio a dos hombres besarse frente a su esposa y a su hijo. Pese al perfil homofóbico ahora varios testigos dicen que el criminal era asistente del bar gay donde acudía a citas con hombres.

Las 5 masacres a tiros que han dejado más muertos en Estados Unidos • 50 muertos, Orlando Florida - La última en Orlando es la mayor masacre de la historia de Estados Unidos, porque al menos 50 personas fallecen y otras 53 resultan heridas en un ataque a un club gay en Orlando, el pasado el 12 de junio de 2016. Cuando la policía intentó reducirle, el atacante regresó al interior y se atrincheró contra varios rehenes. Estaba armado con un fusil de asalto y un “artefacto” que las autoridades explosionaron después. Las autoridades han informado de que el atacante, identificado como Omar Siddique Mateen, de nacionalidad estadounidense, está entre los muertos. • 32 muertos, Virginia - 32 personas fueron víctimas de disparos en la mayor matanza en una universidad estadounidense, en Virginia Tech. Un estudiante abrió fuego contra ellos antes de suicidarse el 16 de abril de 2007. Entre los fallecidos había 27 estudiantes y cinco profesores. Otras 17 personas resultaron heridas. El autor de la matanza fue identificado como Seung-Hui Cho, de 23 años. • 27 muertos, Connecticut - Adam Lanza, de 20 años, entró en la escuela elemental Sandy Hook, en Newtown (Connecticut) y disparó 154 balas con un rifle. Acabó con la vida de 20 niños y seis adultos, antes de quitarse la suya con una pistola Glock. Ocurrió el 14 de diciembre de 2012. El impacto de la matanza reabre en Estados Unidos el debate sobre la posesión de armas y los agujeros en la legislación que permite acceder fácilmente a ellas. • 23 muertos, Texas - Una cafetería de Texas fue el escenario de la peor masacre de la historia de EE UU que no hubiera tenido lugar en un campus universitario o una escuela. El 16 de octubre de 1991, George Hennard, de 25 años, estrelló su camioneta contra el establecimiento. Después disparó contra los clientes, asesinando a 23 personas antes de quitarse la vida. • 21 muertos, California - En julio de 1984, un guardia de seguridad en paro abrió fuego en un restaurante de San Ysidro, California. Murieron 21 personas, incluidos varios niños. Tardó una hora en ser reducido por la policía.

Mundo

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Trump propone negar entrada a musulmanes y Clinton insiste en prohibir venta de armas de asalto

Ante masacre, Obama pide el Congreso más control a las armas en EE.UU.

El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, propuso suspender la entrada de inmigración proveniente de países relacionados con los terroristas y señaló específicamente a los musulmanes, algo que realizará si es Presidente. Por su parte, la virtual aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, dijo que no podía entender como el terrorista que estaba siendo investigado por el FBI, pudo comprar armas e insistió en restablecer la prohibición sobre la venta de armas de asalto, como la utilizada por el autor de la masacre y pidió no meter a todos los musulmanes en el mismo saco de los terroristas. NEW YORK.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien repudio la masacre de Orlando, dijo que le corresponde al Congreso ejercer su poder para crear una ley que permita un mayor control de las armas de guerra en este país, luego que se estableciera que Omar Mir Seddique Mateen, utilizó un rifle de asalto AR-15 y una pistola automática para causar la tragedia en la que murieron 50 personas, y otras 53 resultaron heridas. Pese a lo dicho por el criminal antes de morir, Obama dijo que no existen pruebas que relacionen al asesino de Orlando, con grupos terrorismo yihadista. Para el Presidente el ataque, reivindicado por el Estado Islámico (EI), es un caso perpetrado por un individuo radicalizado por la propaganda difundida a través de internet y que tuvo mucha facilidad para conseguir las armas. El presunto autor de la masacre de Orlando y muerto por disparos policiales, juró lealtad al EI en sus conversaciones telefónicas con los negociadores policiales durante las tres horas que permaneció en el club nocturno con una treintena de rehenes. Obama mostró su preocupación por el problema de armas en su país y que personas radicales tengan en EE UU “un acceso fácil” a “armas muy poderosas”, como las empleadas por el autor de la matanza. Mateen utilizó un arma corta y un fusil de asalto AR-15, el mismo usado en las matanzas de San Bernardino (2015) y de la escuela Sandy Hook (2012). En esta última murieron 20 niños y seis adultos. El gobernante indicó que Mateen obtuvo las armas de manera legal, ya que no tenía ningún tipo de historial delictivo. En la misma línea se pronunció la virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary quien además se mostró igualmente

contraria a meter en el mismo saco a todos los musulmanes, después de que su rival republicano, Donald Trump, reiterase su propuesta de prohibir la entrada a los musulmanes en EE UU. El gran problema de Estados Unidos, e inclusive Canadá, es que muchas armas son muy fáciles de conseguir, sin necesidad de mayores tramites. El Presidente presentó en enero pasado un conjunto de órdenes ejecutivas, 10 en total, con las que pretende ampliar el cerco de controles y así evitar que rifles y pistolas terminen en las manos equivocadas, pero las empresas que venden armas se oponen y hacen lobby en el Congreso para que una propuesta en este sentido no camine.

Actualmente, y gracias a la Segunda Enmienda de la Constitución, cualquier estadounidense mayor de edad puede adquirir un arma de fuego. Tan común es que las venden hasta en tiendas de cadena como Wallmart y se estima que al menos un 40 por ciento de la población posee una de ellas. O más de una, pues se cree que hay unos 300 millones de armas en circulación para un país que todavía no supera los 320 millones de habitantes. Bajo la legislación actual todo comerciante que quiera dedicarse a la venta de armas debe primero obtener una licencia. En el 2014, por ejemplo, se realizaron más de 20 millones de ventas que pasaron por el filtro de la revisión de antecedentes.

En asamblea de la OEA hay preocupación por lo que pasa en Venezuela

Con batallones multinacionales la OTAN quiere frenar a Rusia

R E P U B L I C A DOMINICANA.El presidente de República Dominicana, Danilo Medina, inauguró el lunes la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) con un discurso que el que dijo que los países del organismo se sienten preocupados por lo que está pasando con el pueblo venezolano e insistió en la necesidad de un diálogo entre las dos partes. Venezuela, cuya crisis social y política es el tema de mayor preocupación en el continente fue protagonista de buena parte de la intervención inaugural de Medina como anfitrión del encuentro anual de máximo nivel de la OEA, que reúne a los cancilleres de los 34 Estados miembros (todos los americanos menos Cuba).

WASHINGTON. - La OTAN anunció que la alianza desplegará cuatro batallones multinacionales en Estonia, Lituania, Letonia y Polonia, mientras siguen elevadas las tensiones con Rusia tras la intervención de Moscú en Ucrania. El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo que “esto enviará una clara señal que la OTAN está lista para defender a cualquier aliado”. Los miembros de la OTAN que se encuentran en el este de Europa han pedido desde hace tiempo un incremento de la presencia de fuerzas de la OTAN en sus respectivos países, algo causado en parte por la intervención militar de Rusia y la anexión de Crimea en 2014, y debido al apoyo de Moscú a separatistas en el este de Ucrania.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.

Rotundo éxito del 1er Festival de Orquestas de Toronto

8 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Comercio de armas, un negocio que crece en el mundo y en Latinoamérica

w BREVES ECONÓMICAS Ilegales en EE.UU., pagan miles de millones en impuestos

Con un valor estimado en más de US$76.000 millones anuales, el comercio internacional de armamento es un enorme y muy lucrativo negocio del que muchos países y sus empresarios se benefician, especialmente las grandes potencias como Estados Unidos y Rusia, pero en el que ahora también están surgiendo naciones más pequeñas, como Chile, Ecuador y Colombia. En Suramérica el mayor exportador es Brasil. LONDRES.- El negocio de armas en el mundo es uno de los más rentables y lucrativos negocios, que genera millones de ganancias a los empresarios, que ganan mucho más cuando hay guerras, conflictos, o tantas tensiones entre países, como actualmente, lo que genera que unos se armen para protegerse, y otros para atacar. De acuerdo con las estadísticas del Instituto Internacional de Investigación de la Paz de Estocolmo (Sipri, por sus siglas en inglés), en los últimos cinco años el volumen de venas de los principales sistemas de armamento aumentó alrededor del 14% en comparación con el periodo comprendido entre 2006 y 2011. Muchas naciones prefieren invertir en armamento que en el bienestar de sus ciudadanos, como pasa en Corea del Norte, donde cada año hay anuncio de nuevos armamentos, incluyendo cohetes de largo alcance y bombas atómicas, mientras en el país hay mucha miseria. Las tensiones en Asia, en gran parte impulsadas por el ascenso de China como potencia regional, los conflictos en el medio oriente, las guerras internas en África, y el aumento de la criminalidad en Latinoamérica, con tensiones entre países que van en aumento, hacen que el mundo y los gobiernos compren armas, y con ellos solos unos pocos países y sus empresarios se benefician, aunque mucha gente muera en el camino. Los mayores compradores están en el Medio Oriente donde las fuerzas internacionales realizan ataques en Irak y Siria, y los terroristas fuertemente armados intentan quedarse con el poder, mientras los países vecinos se arman para protegerse. Ahí hay un buen mercado de compradores, dispuestos a pagar lo que les pidan para tener el arma más potente que sus adversarios. Según cifras de la organización el

NEW YORK.- De acuerdo con un informe del Instituto en materia de tributación y Política Económica de Estados Unidos, (PIEE por sus siglas en ingles), los inmigrantes indocumentados pagan impuestos, al igual que cualquier otro ciudadano estadounidense. La organización de investigación independiente, dijo que se estima en $ 11,64 mil millones lo que le dejan al estado estos extranjeros en impuestos. “La mejor evidencia sugiere que al menos el 50% de los hogares de inmigrantes indocumentados tienen impuestos deducidos de sus salario, casi $ 12 mil millones en la contribución de impuestos estatales y locales, alrededor de $ 6.9 millones provienen de las ventas y los impuestos especiales, $ 3.6 millones de dólares de impuestos a la propiedad y $ 1.1 millones de dólares de personal impuestos sobre la renta.

FMI aprueba millonario crédito a Colombia volumen de ventas en los últimos años ha subido el 14%. De la venta total el 74% de las exportaciones proceden de sólo 5 países: EE.UU., Rusia, China, Francia y Alemania, y de ellos el 58% provienen sólo de EE.UU. y Rusia. Estados Unidos se mantiene como el principal proveedor de armas en el mundo por un margen bien significativo. Acumula el 33% de las ventas. Sus principales clientes son Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Turquía. Rusia es el segundo proveedor, con 25% de las ventas, siendo sus principales clientes India y China, aunque este último también se encamina a convertirse en un vendedor de armas de primer orden. El negocio sigue creciendo y Latinoamérica quiere parte del pastel, tanto que según cifras del Instituto Internacional de la Paz de Estocolmo en

la región a parte de Brasil hay otras dos naciones que tienen millonarias ventas en los dos últimos años: Chile y Ecuador. Medidas a precios constantes en dólares de 1990, las exportaciones brasileñas durante 2014 y 2015 llegaron a US$85 millones, comparado con US$20 millones para Chile y US$6 millones para Ecuador. Colombia ya hace parte también de los fabricantes de armas, pero en menor escala, pero fabrica y vende bombas para países de Oriente Medio, según medios internacionales, en el 2010 alcanzó a vender casi US$1 millón de dólares en armas. En cualquier circunstancia las cifras del negocio en América Latina son muy pequeñas comparadas con las de los pesos pesados del mercado, EE.UU. y Rusia, pero va en aumento, a costa de muchos muertos.

BOGOTÁ.- Un nuevo crédito, esta vez por 11.500 millones de dólares, contará Colombia, tras el anuncio del Fondo Monetario Internacional (FMI), de favorecer al país con este empréstito. Se trata de un dinero sobre el cual, el país tiene disponibilidad de recursos, pero puede decidir usarlo o no. Con la firma de este acuerdo, se da por cancelado el acuerdo anterior por valor de US$5.4 mil millones. Este préstamo es posible gracias al historial de alta solidez de los países que son elegibles para utilizar la LCF, lo que fortalece la confianza en la continuidad de políticas económicas sólidas.

Columnistas

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

LAS CREENCIAS

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com C u a n d o nacemos somos auténticos, somos naturales y carecemos de una estructura de pensamiento, pero este, pronto empieza a ser ocupado por pensamientos, creencias y conceptos que nos enseñan nuestros padres, hermanos, familia, amigos, la escuela, la sociedad, los medios de comunicación, etc. Es decir nos crean unos conceptos de cómo deberían ser las cosas, en todos los aspectos de nuestra vida y como deben actuar los demás. Es así como cada persona tiene sus propias creencias y va almacenando un inventario interior formado a lo largo de su vida a través de las experiencias y de sus parejas. Estas creencias nos afectan positiva o negativamente, en cuanto a lo que creemos de nosotros mismos y de las otras personas. Es decir son interpretaciones personales de la realidad. Pero también las otras personas tuvieron el mismo proceso y de pronto los conceptos y creencias que aprendieron fueron diferentes a los nuestros. Y es ahí donde algunos conflictos empiezan, cuando queremos que las otras personas cambien, según lo que nos gusta; cuando queremos imponer nuestro punto de vista; cuando queremos controlar o manipular la vida de alguien; cuando queremos que las cosas se hagan según nuestro criterio; porque según nosotros estamos en lo correcto, de acuerdo a nuestras creencias. Muchas de estas creencias nos hacen daño y de pronto son erradas pero las defendemos y

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

actuamos cueste lo que cueste, incluso a costa de nuestra propia felicidad y bienestar. Cuando comprendemos la dinámica, de que cada uno de nosotros, tenemos creencias, conceptos y pensamientos diferentes, aprendemos a respetar, a valorar, a no juzgar, a no criticar a los otros, a ser tolerantes, más comprensivos y a ponernos en el zapato del otro. Cuando comprendemos que todos formamos parte del engranaje de la naturaleza, que todo cambia y se trasforma, aprendemos a dejar fluir las cosas, a ver fluir la vida como es y las personas como son. Pero también debemos de ser conscientes que si las creencias que tenemos están afectando nuestra vida negativamente, porque tenemos conflictos con todo el mundo, tenemos que reevaluar o modificar nuestras creencias, para permitirnos tener una vida más tranquila, con armonía y paz.

CULTURALES 10 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Kodama celebra 30 años sin Borges en Ginebra, la ciudad ejemplo para el mundo Ginebra, Suiza.- Jorge Luis Borges consideraba a Ginebra como un ejemplo de lo que el mundo debería ser y por eso la escogió para pasar sus últimas horas, según sostuvo su viuda, María Kodama, que estuvo, el 14 de junio, en la ciudad de Calvino conmemorando el 30 aniversario de la muerte del inefable autor argentino. “Ginebra y Suiza eran para Borges como un faro que el mundo debería seguir”, afirmó Kodama en un homenaje organizado por la Fundación Martin Bodmer -un museo dedicado a la conservación del pensamiento universal inscrito en libros- para loar la figura del autor argentino. Antes de comenzara el evento, Kodama concedió una entrevista a Efe en la que explicó que Borges amaba a Ginebra y que consideraba que la ciudad helvética es “lo que debería ser el mundo”. “Él estuvo acá durante la Primera Guerra Mundial y entonces vio el trato que daban a los refugiados y quedó muy impresionado a raíz de eso. Creció aquí, fue muy feliz e hizo grandes amigos”, explicó su viuda. “Ginebra representaba para él la sabiduría y el respeto”, afirmó la escritora argentina, que fue secretaria del autor durante más de una década antes de contraer matrimonio. Hoy se celebran justo seis lustros desde que el autor del “Aleph” falleciera como consecuencia de un cáncer hepático, y Kodama no dudó en estar presente en la ciudad que el escritor eligió. “Estoy aquí por la trascendencia de lo que significa, es decir, el amor que él tenía por Ginebra, el haber dedicado su última obra, ‘Los conjurados’, a Ginebra y a través de eso, el amor que él sentía por la forma en que países que hablan distintas lenguas, que tienen distintas religiones, a través de la razón, llegan

La editora, ensayista y traductora argentina María Kodama. EFE/Archivo a formar un país respetando las diferencias”. Consultada sobre si Borges consideraba que tal vez algún día el mundo se parecería realmente a su amada Ginebra, su esposa respondió que él sabía que era muy difícil, pero que aspiraba a que ese deseo “fuese profético”. No obstante sí que compartió el deseo de que la tolerancia y el respeto que emana de la ciudad helvética pudiera inundar las conciencias de su país de origen. “Hay algo en el país (Argentina) que no funciona y que hay que ver, y que hay que reflexionar y que hay que conversar y no caer en el ‘conmigo o contra mí’, eso no existe, no puede existir”. Sobre la polémica que ha durado tres décadas sobre si se deben o no trasladar a

suelo argentino los restos del autor, Kodama fue tajante. “La polémica ha acabado 30 años después porque evidentemente, la que tiene derecho sobre eso soy yo que fui su mujer, y así es la ley en Suiza y es así. Con qué derecho la violencia de querer tomar parte, disponer de una persona”, se cuestionó. “Borges decía: ‘la Argentina está castigada porque está siempre con cadáveres, que van y que vienen, y eso es mala suerte, trae mala suerte”. Durante el acto se leyó un fragmento de “El Atlas” otra de las obras cumbre del autor, en la que loa a la ciudad bañada por el lago Leman. “De todas las ciudades del planeta, de las diversas e íntimas patrias que un hombre

va buscando y mereciendo en el decurso de los viajes, Ginebra me parece la más propicia a la felicidad”, escribió el autor. El autor de “Historia universal de la infamia” fue enterrado en el cementerio ginebrino de Plainpalais, conocido como el camposanto “de los Reyes”, al costado de un ciprés, donde hoy tuvo lugar una pequeña e íntima ceremonia. Es la misma necrópolis donde descansan el teólogo y reformador protestante Jean Calvino (15091564), el psicólogo suizo Jean Piaget (1896-1980), el pedagogo suizo Rodolphe Topffer (1799-1846), o el alemán Ludwigg Quidde (18581941), premio Nobel de la Paz en 1927. No solo sus restos descansan rodeados de grandes sabios, su obra también, y en la Fundación Bodmer se le considera el “sexto gran maestro de la Historia de la literatura universal”, en palabras de su director, Jacques Berchtold. “Para Martin Bodmer había cinco grandes en el panteón de la literatura universal: Homero, la Biblia, Dante, Shakespeare y Goethe. El Consejo decidió que faltaba uno más, se escogió la lengua española y entre todos los maestros el elegido fue Borges”, explicó Berchtold. “Borges estudió profundamente el Ulises de Homero, y el Ulises de Joyce, la Divina Comedia de Dante, amaba a Shakespeare, a Conan Doyle, y de todos ellos tenemos grandes obras en nuestro haber que ‘dialogan’ perfectamente con los manuscritos de Borges”, concluyó Berchtold. La Fundación cuenta con el manuscrito autografiado de “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” (1940) y de “El Sur” (1953); y ejemplares de las ediciones originales de “Ficciones” (1944), “El Aleph” (1949), y “El libro de Arena” (1975). Por Marta Hurtado /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

-¿Tienes urgencia de hablar con ella? -Por supuesto. -Te advierto que debes estar tranquilo. Podría disgustarse conmigo. -Vamos- insistió Aurelio. Se bajaron apresuradamente del carro. Rosalía sacó un pañuelo y se secó la cara. Aurelio arregló su camisa. -Tengo que recordarles que ella no sabe que yo di su dirección –advirtió Emiliano mientras guardaba las llaves del carro. -No te preocupes –aseguró Aurelio. Dieron media vuelta y tomaron el camino hacia la casa. CAPITULO XI La desesperación acumulada de Aurelio durante el tiempo que indagaba

por Servicia, se intensificó cuando le esperaba a ella en la sala de su casa. En ciertos momentos, no tuvo otra alternativa que evocar el pasado con largas pausas, a consecuencia de las cuales había adquirido, como en otras ocasiones, una serie de visiones borrosas y distorsionadas. Recordó el autorretrato de Munch y ese rostro con la expresión de un grito que reproducía en algunos modelos, un sendero vacío y el cielo color sangre que atravesaba remolinos. Varias veces había asistido a exposiciones de arte, sobre todo a una que le impresionó mucho. Observó tantas pinturas de artistas contemporáneos, hasta que, por motivos desconocidos encontró un cuadro con el rostro de su padre que miraba a lo lejos. Continua la proxima semana

Tecnologia

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

El móvil antes que el cepillo de dientes

7 de cada 10 andaluces van a la playa y a la piscina con aparatos tecnológicos. Para un 86% de los andaluces el móvil es imprescindible en sus vacaciones de verano, tanto es así que lo priorizan en la maleta antes que el cepillo de dientes, el maquillaje o los utensilios de afeitado. Llegando el punto en que incluso antes de meter la ropa y el calzado, un 12% de los encuestados lo primero que ponen en su equipaje es el móvil, según ha desvelado el Estudio ASUS “Tecnología y verano en Andalucía”1, que da a conocer las tendencias de uso de la tecnología en vacaciones. El estudio revela otros datos interesantes, como que casi 9 de cada 10 andaluces considera imprescindible la tecnología en sus vacaciones, siendo los principales motivos de uso estar conectados con familiares y amigos (82%) y la búsqueda de información (54%). Y es que en verano el uso medio de los dispositivos tecnológicos se sitúa por encima de la hora y cuarto al día. Además, el estudio ha revelado que 6 de cada 10 andaluces han sustituido la cámara de fotos y video por el uso del móvil o tablet en sus vacaciones para capturar los momentos especiales. Según Núria Mayos, responsable de comunicación y RRPP de ASUS en España, “hoy en día, los smartphones son dispositivos más completos que no únicamente nos permiten captar imágenes en buena calidad, sino también compartirlas al momento y estar conectado con el mundo” El uso de la tecnología en vacaciones Otro de los datos que desvela el estudio es que 7 de cada 10 andaluces van a la playa y a la piscina con aparatos tecnológicos. Además, el 21% de los encuestados afirman utilizar más las redes sociales durante las vacaciones, aumentando esta cifra hasta el 32% en el caso de los jóvenes. El principal soporte desde el que se conectan los andaluces es el móvil (91%) seguido del ordenador portátil (24%), que en el caso de los hombres vemos que este dispositivo adquiere mayor importancia con un uso del 37%. Según explica la psicóloga Eva Garcés, experta en coaching y relaciones humanas, “vemos que en los últimos años ha habido un incremento en el uso de las redes sociales debido a un afán generalizado por exhibir los momentos de felicidad y diversión fuera de tu circulo de confianza, necesitamos ser admirados, aceptados, es la llamada

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

PROGRAMAS DE DIPLOMA

deseabilidad social, la tendencia a atribuirnos cualidades deseables socialmente, a mostrar una visión mejorada de nosotros mismos para agradar a los demás” Las vacaciones de los andaluces Según el estudio de ASUS, el mes preferido por los andaluces para irse de vacaciones es julio (41%) debido al clima (45%), el precio (31%), la cantidad de gente (29%) y la disponibilidad (23%). Sin embargo, en el caso de los jóvenes el mes de preferencia es septiembre (35%) principalmente además del clima (46%) influye en gran medida el precio (37%). En cuanto a las vacaciones ideales de los andaluces destaca el turismo playero (55%) que en el caso de los jóvenes aumenta hasta un 70% -, seguido de las vacaciones de relax (45%), el turismo rural (35%) y el turismo cultural (33%). Frente a datos nacionales se observa que el mes de agosto decae y pierde protagonismo frente a los otros meses (un 31% de los españoles lo prefieren frente al 22% de los andaluces). Planificación de las vacaciones En los últimos años se aprecia que Internet ha adquirido una gran relevancia a la hora de planificar las vacaciones, y es que el 94% de los andaluces utiliza este medio. Sin embargo, sólo un 24% de los andaluces siguen utilizando las agencias de viajes y un 16% se ayuda de guías y libros. Un 92% de los andaluces utilizan el ordenador para planificar las fiestas, seguidos del 38% que utilizan el móvil y el 21% que utiliza la tablet. Además, destaca que en el caso de los hombres el uso del ordenador aumenta hasta un 96% y en el caso de las mujeres el uso del móvil aumenta hasta un 42%.

Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Las plataformas online disparan la venta de smartphones reacondicionados en España Según datos de las principales compañías de telefonía que operan en España, el negocio del reacondicionamiento de teléfonos móviles en nuestro país se ha duplicado en los últimos tres años y está sustituyendo a la compra de nuevos terminales. El auge del smartphone que, según datos de la Fundación Telefónica, cuenta con un mercado potencial de unos 70 millones de terminales en España, unido al constante desarrollo de internet y al crecimiento de los nuevos mercados basados en la economía circular, ha disparado el negocio del reacondicionamiento de teléfonos móviles en nuestro país, sobre todo de las pequeñas y medianas empresas. “Algunas de estos comercios de reacondicionamiento realizan ya más de un tercio de sus ventas a través de canales de venta online. Plataformas como la nuestra, les permiten incrementar sus ventas, les sirve de escaparate para dar a conocer sus productos, o les ayudan a gestionar servicios postventa, entre otras cuestiones”, señala Alexander Thomas, Portavoz de Back Market, la primera plataforma online especializada en productos reacondicionados en España. Hasta hace poco, el sector de la reparación de teléfonos móviles estaba dominado por las grandes compañías de telefonía, que realizaban la mayoría de las reparaciones de estos dispositivos (sólo en 2014, repararon más de dos millones de terminales, según sus propias cifras). En la actualidad, las pequeñas tiendas de reparación disputan este negocio a los grandes fabricantes. La principal causa del crecimiento de

estos comercios de reparación es que ofrecen, prácticamente, las mismas condiciones de garantía que las tiendas oficiales, a precios mucho más competitivos. Estos talleres también aprovechan componentes oficiales de otros terminales que les llegan, lo que les permite hacer las reparaciones a la mitad del precio que ofrecen las grandes compañías. “La mayoría de las averías de los teléfonos móviles se pueden reparar y el 80% se pueden arreglar en menos de 30 minutos. Plataformas como la nuestra, dan visibilidad a las pequeños talleres de reparación, que tienen productos reacondicionados de calidad con un año de garantía” apunta Alexander Thomas. Las averías más frecuentes de los terminales son, la rotura y los fallos de iluminación de la pantalla, los problemas con la batería, los errores de software y la conectividad del dispositivo. Por otro lado, el verano es la época del año con mayor volumen de reparaciones, por mojar el dispositivo en la playa o la piscina. Un nuevo consumidor Según el estudio sobre las tendencias de consumo de Smartphone en España, elaborado por Deloitte, actualmente, el 60% de los consumidores en nuestro país prefiere reparar su Smartphone y seguir utilizándolo antes que comprar uno nuevo, al no observar grandes novedades entre los nuevos terminales que salen al mercado y el que utiliza en la actualidad. “Los consumidores se lo piensan cada vez más antes de comprar un teléfono móvil nuevo. Hoy en día, la gente prefiere repararlo, o bien comprarlo reacondicionado” concluyen desde Back Market.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

Generales

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Medellín inspirará con su transformación urbana al Foro Económico Mundial EFE/Archivo

Medellín, Colombia.- La ciudad colombiana de Medellín albergará el jueves y viernes 16 y 17 de junio, el Foro Económico Mundial en América Latina 2016 (WEF), encuentro en el que inspirará con su transformación urbana y social a los cerca de 800 asistentes de 45 países que se darán cita. Las razones que tiene esta ciudad para consolidarse como sede de eventos internacionales se soportan en la transformación que ha vivido en los últimos años. “Medellín es reconocida en el mundo por su capacidad de transformación con innovación social y un sector privado pujante. Es una ciudad ejemplo que ha logrado una mejor convivencia”, dijo a Efe la directora para América Latina del WEF, Marisol Argueta de Barillas. La capital del departamento de Antioquia (noroeste) fue estigmatizada en el pasado por ser la ciudad del mundo más azotada por la violencia y el narcotráfico, pero hoy surge como una urbe renovada, moderna y capaz de acoger la reunión en la que se analizarán el crecimiento económico de la región en un contexto de crisis mundial. Hoy está fortalecida su infraestructura hotelera, su capacidad para albergar reuniones y convenciones, su sistema de movilidad es el más integral y avanzado del país y su proceso de innovación social ha permitido al Estado llegar a zonas que antes eran controladas por la violencia para convertirlos en escenarios de reconciliación, cultura y arte, según el Medellín Convention Bureau. “Además de la apuesta por ser una ciudad de eventos y por nuestro enfoque en la innovación social, lo que hace que Medellín

el New York Times la incluyó entre los 52 destinos recomendados de 2015. Ahora la ciudad se prepara para recibir en este encuentro del WEF a empresarios y líderes mundiales, entre los que están confirmados los presidentes de Argentina, Mauricio Macri; Guatemala, Jimmy Morales; República Dominicana, y Danilo Medina Sánchez, además del anfitrión colombiano, Juan Manuel Santos. El Foro tendrá como eje el crecimiento inclusivo para reactivar a América Latina y analizará acuerdos sobre el cambio climático.

esté comenzando a ser reconocida por aspectos positivos, son esas experiencias únicas que podemos ofrecer y que nos hacen un destino diferente” explicó el alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez. Medellín ha logrado reinventarse y hoy es una ciudad reconocida por organismos internacionales como la ONU, que la eligió como sede en 2014 de la cumbre ONU-Hábitat. Hace unas décadas la ciudad no era un destino atractivo y ahora es recomendada por The National Geographic entre los 20 mejores lugares del mundo para visitar, mientras que

Además, los asistentes tendrán la posibilidad de conocer la renovación urbana que llevó a Medellín a ser catalogada en 2013 como la ciudad más innovadora del mundo al ganar el concurso “City of the Year”, que organizan The Wall Street Journal y Citigroup. De este modo, el Foro incluye visitas de algunos líderes y académicos a escenarios de reconciliación e innovación como la corporación mixta Ruta N, el Metroclable y las escaleras eléctricas de la Comuna 13. Asimismo, será presentando el “Grafitour”, un espacio para contar la historia de uno de los sectores más violentos de Medellín y de la resistencia cultural que han liderado artistas. El alcalde Gutiérrez encabezará una recepción de bienvenida del WEF en la Plaza Botero, un emblemático lugar de la ciudad en el que reposan al aire libre esculturas monumentales del pintor y escultor colombiano Fernando Botero. Para este encuentro, Medellín espera tener una ocupación hotelera del 89 % y recibir un beneficio económico cercano a los 1,7 millones de dólares, según ProColombia, entidad del Gobierno nacional que promueve el turismo, la inversión extranjera, las exportaciones no minero energéticas y la marca país. Medellín fue anunciada como sede del WEF durante la inauguración de la Asamblea de la Organización Mundial de Turismo (OMT) que también acogió en 2015. La segunda ciudad en importancia de Colombia también ha sido sede del Foro Urbano Mundial 2014 y el Congreso Global de Emprendimiento 2016, entre otras reuniones. /EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

EN CASA CON LUPE 13 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Antes de comprar su casa en Canadá, realice una buena inspección

Si contrata a un buen profesional seguramente se ahorrará mucho dinero en reparaciones, porque una mala inspección de la vivienda antes de comprarla puede salir muy costoso.

TORONTO.- Tenga en cuenta que todo el que va vender su vivienda, su casa, quiere el mejor precio, y para ello la va a “maquillar” de la mejor forma posible, algo que resulta normal en este negocio, porque la idea es que la propiedad entre por los ojos al comprador, pero tenga cuidado, porque una buena decoración, una buena pintura o una apariencia de que todo está muy bien puede ocultar algunos problemas que saldrán más adelante, y que realmente solo puede detectar un especialista en la materia, un profesional que verificará que todo esté muy bien, o al menos le dirá cuanto puede costar lo que tendrá que reparar para que usted tome la decisión. Antes de finalizar un proceso de compra lo mejor que puede hacer es contratar una inspección verdaderamente profesional, porque aunque esto no le dará la garantía del cien por ciento de que el bien inmueble no tiene problemas, si será un buen indicador del buen o mal estado de la propiedad. Los agentes de bienes raíces tenemos por obligación de orientar a nuestros clientes de la mejor forma posible, y en el caso de los inspectores yo solo recomiendo a los mejores, a verdaderos profesionales porque se dé la importancia de ellos en el proceso, pero usted también tiene la posibilidad de buscar un inspector de su confianza, porque aquí lo importante es que realice una buena inspección ante de comprar. La inspección profesional de una casa ayuda a responder muchas preguntas, disipar los temores, y mirar realmente que es lo que se está comprando, porque inclusive muchas casas nuevas pueden tener problemas. La revisión de la casa y su posterior informe le permite al comprador planificarse financieramente, porque sabrá a ciencia

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

cierta qué tipo de reparaciones debe realizar, si estas se deben hacer de manera inmediata o se pueden postergar, lo que le ayudará a establecer costos de los trabajos futuros, sin desagradables sorpresas, porque realmente sabe lo que está comprando. Un buen inspector le dirá si algo no está funcionando adecuadamente, sí necesita ser cambiado, o no es seguro, también le dirá si es necesario realizar reparaciones, y hasta incluso podrá dar un diagnóstico de los problemas que ha tenido en el pasado la propiedad, como la humedad. Los puntos importantes que se deben revisar antes de comprar una casa son, las bases, el techo y las paredes exteriores, el sistema eléctrico, las redes de acueducto, drenaje y alcantarillado, los sistemas de calefacción y del aire acondicionado, y los aislamientos de las paredes, entre otros. Otro punto importante es que se debe estipular en la promesa de compra que si luego de la inspección se encuentra un grave problema, se puede renegociar el precio, por el costo de las reparaciones que se deben hacer, casos que se dan comúnmente y en los cuales el agente de bienes raíces es fundamental para lograr bajar el precio.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

5 puntos importantes que los nuevos padres de familia deben saber acerca del “Parental Leave” por medio del el o seguro de desempleo Toronto, ON. La llegada de un bebe a la familia puede tener un gran impacto no solo en la parte emocional que es la más importante sino también en la parte financiera de la cual se debe estar preparado. 1: El Gobierno de Canadá ofrece soporte de padres: Las madres tienen hasta un máximo de 15 semanas de beneficios de maternidad por parte del Employment Insurance (EI) y ambos padres pueden compartir un máximo de 35 semanas. El monto se determina dependiendo del ingreso que se tenga el cual es el 55% de su mesada semanal hasta un máximo de CAD$537 por semana (el cual sería el máximo monto si se gana CAD$50,800 o más al año). Es necesario aplicar inmediatamente ya que se corre el riesgo de perder los beneficios si se espera más de 4 semanas, además que existen las dos semanas de espera antes de que empiece a recibir los beneficios. 2: Si trabaja mientras recibe los beneficios, el gobierno va a deducirle el dinero de vuelta: Si usted trabaja mientras está recibiendo los beneficios, el gobierno le va a deducir todos los beneficios recibidos. El monto máximo por semana que se puede recibir como ingreso antes de cualquier deducción por parte del gobierno es de CAD$50 por semana o 25% del beneficio semanal (cualquiera que sea el más alto). Por lo tanto, se debe abstener de trabajar mientras se recibe el seguro de desempleo por maternidad 3: La empresa puede hacer contribuciones extras al seguro de desempleo: Existen casos donde el empleador puede hacer contribuciones extras al Employment Insurance (EI) el cual le ayudaría a los nuevos padres a tener un monto extra hasta un máximo del 70% del salario pero este depende de cada empresa. Es importante preguntar al departamento de Recursos Humanos acerca de estos beneficios ya que la idea es no tener

ninguna presión financiera por la llegada de un bebe y estar muy bien informado ya que los gastos de la canasta familiar aumentan y los recursos financieros tienden a disminuir. 4: Se necesita tener un presupuesto: El deseo como padres es que el bebe crezca feliz y saludable, pero también es que las cuentas bancarias y de inversión crezcan de la misma manera. Existen gastos que son inmediatos como son gastos de cuna, el coche, etc. y hay gastos recurrentes como son panales, leche, comida…etc. Es muy importante saber los gastos mensuales del bebe, se debe aplicar para los cupos en el jardín lo más pronto posible y se debe investigar si califica para algún tipo de subsidio del gobierno. 5: Considerar invertir el Canada Child Benefit en vehículos de inversión para el futuro financiero de su hijo: El Canada Child Benefit fue recientemente cambiado para beneficiar a la clase media durante este gobierno. Es aconsejable abrir un RESP (Registered Educaction Savings Plan) ya que el gobierno ofrece el 20% de aportaciones sobre sus contribuciones hasta un máximo de CAD$500 al año. Que mejor inversión que recibir 20% de retorno. También existen planes y pólizas de inversión que aseguran el futuro financiero de los niños con estrategias de ahorro y protección. Recuerde que este dinero es un bono que el gobierno de Canadá le brinda a los padres de familia y por tanto la buena administración de estos fondos es indispensable. Para hacer el mejor uso de este dinero, la ayuda de un profesional en el tema es muy importante ya que puede orientarlo por el mejor camino. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416)7866965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Los Mejores Profesionales

The Pit Stop Family Restaurant 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar

Abierto los 7 Días de la Semana • Ordene Su Pedido con Anticipación

Por Solo

$695

Pine Valley Drive

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

Las Mejores Empanadas Caceras • Tacos Auténticos Mexicanos Burritos a La Parilla • Churros Deliciosos y Mucho Más...!

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

COMPRA - VENTA - INVERSIONES INMOBILIARIA ¡Llame para Información y Asesoramiento!

¡NUEVO LOCAL!

3560 Rutherford Road, Woodbridge Ontario (905) 553-1341 • www.mamamiaplace.com

Richwood Finish Carpentry • Especialistas en Diseño • Crown Moulding • Carpintería Interior Edwin Cardona

Estimator - Installer (647) 500-7663

Weiss Realty Ltd. Real Estate Brokerage MARGARITA TORALES 332 Marlee Ave., Toronto Ont. M6B-3H8 Oficina: (416) 636-6800 Fax: (416) 256-7337 Sales Representative www.weisrealty.com (416) 797-9517

TIRADO

El Pulgarcito Restaurant PUPUSAS TAMALES TACOS ENCHILADAS Y MUCHO MAS 20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 916-7274

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Ormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

15 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Que debo hacer si se vence la tarjeta de residente en Canadá

TORONTO.- Hoy quiero hablar de la Tarjeta de Residencia Permanente, que se debe hacer si quiero viajar y mi tarjeta esta vencida. Esta es una de las preguntas más comunes en la época de vacaciones … esto es porque no revisamos las fechas de expiración de nuestros documentos y porque a veces salen oportunidades de viajes no planeadas … o simplemente hay una emergencia familiar que no pudo prever a tiempo. Lo primero es si usted está a tiempo la mejor recomendación es presentar la aplicación para renovar su tarjeta. Es importante aclarar que la tarjeta es la prueba del estatus no es el estatus per se. El estatus de residente permanente NO se vence, lo que vence es la prueba de dicho estatus que es la tarjeta de residencia permanente. En este momento quiero anotar que esta tarjeta apenas fue implementada recibió el nombre de MAPLE LEAF PERMANENT RESIDENT CARD. Nombre que habla mucho de nuestro país. El ministerio recomienda que se debe renovar la tarjeta 6 meses antes de su expiración y esto es un buen consejo porque los tiempos de evaluación y proceso de la misma son bastantes largos en este momento en especial son 72 días. Los pasos a seguir son diligenciar debidamente las solicitudes, digo debidamente porque recuerde estas son declaraciones juramentadas y si usted provee información errada del tiempo en Canadá usted puede incitar a un proceso para revocar su residencia permanente porque no cumplió las obligaciones establecidas en la ley para ello así que sea diligente y apropiadamente diligencie su solicitud. Este proceso implica que debe aportar las fotos con las especificaciones publicadas y exigidas por el ministerio

recuerde que estas fotos van hacer parte del plástico previamente diseñado y por ello las fotos deben cumplir con las especificaciones exigidas. Anexe los documentos y evidencias de soporte, es decir evidencias que confirmen su estatus en Canadá y el cumplimiento con el tiempo de residencia en el país exigido por la ley, 730 días en un periodo de 5 años. Y pagar los honorarios o tarifa migratoria por un valor de 50 dólares. ¿Qué pasa si no pude renovarla a tiempo? : Si puede salir del país pero debe para poder embarcar en algún trasporte comercial para regresar debe estar en posesión de una residencia permanente valida o de una documento de para residentes permanentes cuyas siglas en Ingles son PRDT (Permanent Resident Travel Document). Si no tiene ninguno de estos documentos usted no le será permitido abordar en su

avión, tren, barco o autobús comercial de regreso al país. Si esta fuera del país debe aplicar por el documento identificado como IMM 5424 en el visa post (la sección de inmigración de la Embajada Canadiense) de la jurisdicción donde se encuentre. Este documento busca establecer que usted cumplió con sus obligaciones de residente permanente. Este documento le permitirá abordar su medio transporte pero NO remplaza la tarjeta de residencia. Usted puede re-entrar al país pero DEBE aplicar por su tarjeta de residencia una vez este en Canadá. Si ese es su caso usted debe tener en su poder o viajar con las siguientes evidencias su record of landing o IMMM 1000 o la confirmación de su residencia permanente Imm 5292 o 5688 además de documentos que confirmen su residencia en Canadá como sus extractos bancarios, diplomas de grado, las notas de la escuela o universidad prueba de la residencia entre otras documentase bien antes de salir para que pueda aplicar por su documento de residencia permanente y regresar al país! Bueno amigos pro hoy me despido y espero esta información les sea útil en estos momentos donde las vacaciones de Verano se aproximan, por hoy me despido desde mi escritorio no sin antes decirles que nos puedes contactar al 6474947801 o nuestro teléfono gratuito 18887967801 www.angelicagonzalezblanco.com síganos en nuestras redes sociales Facebook twitter Instagram YouTube allí estará informado en tiempo real de las ultimas noticias de inmigración…. Soy Angelica Gonzalez-Blanco y hasta la próxima edición.

Nuevos inmigrantes en Canadá no consiguen fácilmente una buena vivienda Muchos arrendatarios de aprovechan de los recién llegados, porque no hablan el idioma, firman contratos y quedan atados a vivir en malas condiciones, aunque si conocieran las leyes sabrían que tienen derechos y hasta pueden pedir el reintegro de lo que han pagado. Otros no pueden conseguir algo mejor, porque sus ingresos no les alcanzan, y quieren vivir en grandes ciudades donde es muy costos el arriendo. Por: CIRO ALQUICHIRE V. Casas que parecen inquilinatos por la cantidad de gente que las habitan, que pagan una renta muy baja por un cuarto compartido, viviendas en sótanos con cañerías rotas, insectos, ratas y hasta con moho; frías en inviernos por la mala calefacción y calientes en veranos por la falta de ventilación, son algunos de los lugares que deben soportar los nuevos y hasta antiguos inmigrantes a Canadá, porque sus bajos ingresos o los altos costos de los arrendamientos en las grandes ciudades los obligan a vivir en ellas, según lo reveló un estudio realizado por la UBC, University of British Columbia. Esta es una realidad que lleva muchos años y que no cambia, según los investigadores

que examinaron la situación de los 600 inmigrantes y refugiados en Vancouver, Toronto y Montreal, y se encontraron que la media de estas personas viven en espacios de mala calidad, no porque quieran sino porque

no pueden pagar más. Lo peor es que la mayoría de estas personas dedican el 50 por ciento de sus ingresos en pagar un arrendamiento, algunos hasta el 75 por ciento, muy por encima de la media

canadiense que le adjudica el 30 por ciento de lo que ganan. Cabe aclarar que los sueldos de un canadiense son más del doble de un inmigrante y en la mayoría de los casos hay más de dos personas trabajando para mantener una vivienda. Para los investigadores encontrar una vivienda resulta muy difícil si es un recién llegado, particularmente por los problemas que enfrenta la persona con el idioma y en algunos casos por no hay lugar para familias numerosas, dos aspectos que se le agregan a su falta de buenos ingresos. Hay que destacar que el estudio deja claro que en la mayoría de los casos la situación mejora a medida que pasa el tiempo, pero pese a ello según los investigadores arrendar una vivienda digna seguirá siendo un problema por largos años mientras logran mejorar su calidad de vida y pueden comprar su propia casa.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 18 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Rotundo éxito del 1er Festival de Orquestas de Toronto

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Muy buena rumba, con hermosas mujeres, mucha salsa, merengue y son, hasta show de samba de Brasil, con sus bellas “garotas”, hicieron parte del Primer Festival de Orquestas de Toronto, que tuvo un éxito total y un repertorio de artistas locales e internacionales, que incluían una verdadera leyenda de la música latinoamericana, traído directamente desde Puerto Rico, Maelo Ruíz que cantó como nunca, además de Los Latin Brothers y la Sonora Dinamita de Colombia, y la agrupación Agua Bella de Perú, con sus bellas cantante, entre otros. El 1 Festival de Orquestas de Toronto, es seguramente uno de los grandes eventos que llegó a Canadá para quedarse. Fue un éxito total de comienzo a fin, especialmente por la gran lista de estrellas internacionales y las orquestas que nos visitaron, a los que se sumaron buenos artistas locales que estuvieron a la altura del espectacular show, con bellas mujeres, mucha salsa, merengue y grandes momentos, porque hasta se pudo disfrutar apartes de los partidos de fútbol de la Copa América en pantalla gigante, pese a los inconvenientes que se presentaron con la señal de televisión. Desde Puerto Rico llegó el cantante y compositor Maelo Ruiz, que puso su sello musical en el escenario, con muy buena salsa y una recopilación de sus grandes éxitos. Se destacaron también las orquestas colombianas Los latin Brothers, con música bailable del recuerdo, la Sonora Dinamita de Vilma Díaz que le puso la cumbia y la agrupación femenina Agua Bella de Perú, que tiene a miles de peruanos como sus fieles seguidores en Canadá y encantaron a los asistentes. Para destacar también el show de los artistas locales como Manny Cardenas, un artista peruano con gran voz y quien fue el encargado de prender la fiesta… Puso a bailar a medio mundo, y para reseñar la larga lista de presentadores que participaron en el evento, unos muy buenos, otros no tanto, pero que le dieron vida al Festival.

Aunque hay algunos detalles por corregir, que se perdonan porque es el primer Festival, el gran éxito del evento sin lugar a duda se lo dio la buena mezcla de artistas, porque había para todos los gustos, para los peruanos, colombianos, ecuatorianos, brasileros y en general para todos los latinoamericanos que llenaron el gran salón del Tibetian Canadian Cultural Centre, para disfrutar de este espectáculo musical, con muy buena comida, buen sonido y buen servicio. Vimos gente con sus banderas de todas partes, y muchas personas que viajaron de otras poblaciones cercanas a Toronto para disfrutar a lo grande. Con los artistas locales e internacionales se presentaron alrededor de 15 espectáculos durante las casi 14 horas del evento, que se inició a las 2 de la tarde del sábado y culmino después de la media noche, tiempo durante el cual aparte de los artistas compartieron escenarios con hermosas bailarinas, y los DJs que tampoco se quedaron atrás a la hora de poner a bailar a todo el mundo. Sin lugar a dudas vendrán muchos más festivales de orquestas, con más artistas y donde los grandes presentadores locales tendrán asegurado su cupo, porque también fueron parte de este evento que quedará en la memoria de centenares de asistentes que disfrutaron a lo grande del espectáculo, la buena comida como la de Doña Luz, y unos buenos tragos, porque no se registraron inconvenientes.

Destacado

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

Ven a disfrutar los partidos de LA COPA AMERICA

¡Celebra el Día del Padre con Música en Vivo el Sábado y un Menú Especial Domingo Junio 19 ! 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

Información y Reservaciones

(416)

Agenda Cultural

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Sábado 18 de Junio, 2016 (10:00pm)

* AGENDA CULTURAL

LUCHO Y JUAN DE SEDAS EN CONCIERTO

Martes 28 de Junio, 2016 (10am - 3pm)

CLINICA DE SALUD MOBIL

Después de una triunfal gira en Panama, Lucho y Juan De Sedas junto a su orquesta, Los Líderes de la Cumbia, llegan de regreso a Las Brisas para su concierto especial en celebración del Día de los Padres. Reserven sus mesas hoy mismo! Disfruten de una súper divertida noche con esta presentación en vivo y con la Música del DJ Bad Boy Steve. No se lo pierdan !

El Centro de Acción Comunitario y Recursos junto al Centro de Salud Para Mujeres Inmigrantes les invita a todas las mujeres hispanas a la clínica de salud en su Autobús Mobil donde pueden tener su cheque con una doctora de forma Gratis. Ofrecerán pruebas de Papanicolaou, pruebas de embarazo, y vacunas gratis para hepatitis B entre otros servicios. Ultima paciente será atendida a las 2:40 pm.

Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500

Lugar: Community Action Resource Centre, 1652 Keele St. Toronto (Norte de Rogers) Informes: Registración, Ana Leon (416) 652-2273

Miércoles desde Julio 6 hasta Agosto 17, 2016 (6pm - 7:30pm)

LINE DANCING INTERGENERACIONAL El Centro YWAL ofrecerá clases de baile este verano para personas mayores de 55 años. Puedes venir solo o acompañado de un hijo o nieto para disfrutar el ritmo de la buena música con los pasos básicos de Line Dancing. Mejora tu balance y tu coordinación. Baila para divertirte. Trabaja tu memoria. Gratis, con membresía de $30 anual. Regístrate pronto, el cupo es limitado. Lugar: York West Active Living Centre 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 245-4395 Ext. 222

Sábado 18 de Agosto, 2016 (8pm)

MISS CANADA LATINA DEL MUNDO 2016 Este prestigioso certamen de Belleza celebrando su cuarta edición, patrocinado por Fired Up y producido por JEP Agency, destacará a las bellas participantes señoritas Latinas en Canadá y premiara a la ganadora con el Titulo de Reina Miss Canadá Latina del Mundo 2016 por 1 año, y con la oportunidad de representar a Canada en el certamen Internacional Miss America Latina del Mundo Mexico Lugar: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Dr. Mississauga, Informes: (416) 627-7308, (647)344-4222, www.jepagency.com

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

21 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com Brasil, Uruguay y Paraguay, sin jugar bien quedan por fuera del gran torneo

La desastrosa presentación de tres potencias del fútbol en la Copa América

Son tres selecciones que juntas reúnen un gran número de copas y han sido campeones del mundo, por lo que se espera mucho más de ellas en el gran torneo de América que se realiza este año en Estados Unidos, a donde llegaron armado para pelear por la Copa, pero salieron desarmados, humillados y fuertemente criticados por su pobre presentación. NEW YORK.- Las tres grandes potencias del futbol del continente, Brasil, Uruguay y Paraguay, fueron eliminados en primera ronda del principal torneo de selecciones que se realiza en América, un torne que cumple 100 y donde estos países han sido grandes protagonistas de su historia, pero que culminaron muy mal su participación en Estados Unidos. La Copa América Centenario quiere hacer historia y por los resultados extraños que se han dado ya lo está logrando, porque lejos de cualquier pronóstico, se han quedado en el camino tres de las selecciones más importantes del torneo y otras estas en riesgo, además no se ha mostrado el mejor futbol. Uruguayos, brasileños y paraguayos ya están de regreso en casa y enfrentando la fuerte crítica, mientras se define el futuro de sus técnicos. Ellos emprendieron el retorno luego de un estrepitoso fracaso en la primera ronda, en donde aún faltan algunos partidos y otros grandes también podrían acompañarlos, porque quedan varios partidos para que concluya la primera fase de la Copa América. Si fueran por títulos, pergaminos, figuras, estrellas, y reconocimiento internacional estos equipos debían estar en la final del torneo, Uruguay tiene 15 títulos continentales y

Brasil es el pentacampeón del mundo, y Paraguay tiene tantos trofeos y títulos que parecen incontables, pero ninguna de las tres pudo demostrar en la cancha su histórica y triunfal

historia, a excepción de Brasil que goleo a la débil Haití por 7-1, pero que para muchos analistas no el triunfo de mostrar, porque no enfrentaban a un gran rival. Lo de Brasil es histórico, porque pese al polémico gol que los eliminó, tampoco fue que mostrará mucho en el estadio, lo que dejó a su director técnico casi a puerta de la salida del equipo mundialista, que llegará a los Olímpicos a intentar ganar la única medalla del futbol que no han logrado. Brasil solo necesitaba un empate para llegar a cuartos de final, pero un gol con la mano de Perú los dejó en el suelo de donde no se pudieron levantar. Lo de Paraguay aun es más grave, tanto que el domingo presentó su renuncia el entrenador Ramón Díaz, luego del papelón en la Copa, tras la eliminación gracias a la victoria de Estados Unidos 1-0. Esta selección no pasa por su mejor momento, de 20 partidos solo ha ganado 3. La otra gran selección que abandona los Estados Unidos antes de tiempo es la uruguaya que dirige el veterano Óscar Tabárez, que fue superada en su debut por México (3-1) y también perdió contra Venezuela (1-0), en otra actuación gris que les eliminó del torneo. Los charrúas salieron luego de enfrentarse a Jamaica y ganarle 3-0 en un partido entre selecciones eliminadas y sin nada en juego.

Argentina, México, Colombia, pasan y ahora son favoritos en la lucha por la Copa TORONTO.- La selección de México quiere copa, y la está luchando fuertemente la Copa América Centenario en Estados Unidos donde llegaron 16 selecciones y ya están quedando muy pocas, entre ellas Argentina y Colombia que pasaron sin mayores problemas a la siguiente ronda, y se esperan que lleguen a la final por lo demostrado en la cancha. En su última presentación México, con un director técnico colombiano que no

conoce la derrota con este equipo, igualó 1-1 con Venezuela y acabó como líder del Grupo C del torneo. Por su parte en el grupo A ya estaban definido los dos equipos que pasan a la siguiente ronda: Estados Unidos y Colombia avanzaron dejando atrás a Costa Rica y Paraguay. Perú por su parte sin mostrar buen juego eliminó sorpresivamente a Brasil y avanzó a cuartos de final que se otorga en el Grupo B, acompañado de Ecuador, que

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

goleo 4-0 a Haití, y está mejorando en cada partido. En tanto, en el C las cosas están definidas con la clasificación de México y Venezuela, dejando afuera, sorprendentemente a Uruguay. Jamaica también quedó sin opciones. Y al cierre de esta edición en el grupo D Argentina era el único clasificado a cuartos. Chile y Panamá pelearán el último boleto de este grupo. Dos llaves de los cuartos de final ya están

definidas: Estados Unidos se enfrentará el jueves a Ecuador, mientras que Perú hará lo propio ante Colombia este viernes. En tanto, México enfrentará a Chile o Panamá; mientras que Venezuela se medirá ante Argentina.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

w BREVES DEPORTES

Por desórdenes de sus seguidores, Rusia e Inglaterra serían expulsadas de la Eurocopa

Hamilton se impone en el Gran Premio de Canadá de la F-1 El triple campeón de la Fórmula Uno, logró su segundo triunfo del año en el circuito Gilles Villeneuve en Montreal, donde en 2007 había obtenido la primera de sus ya 45 victorias. Tras culminar las 70 vueltas en el segundo puesto se ubicó el corredor de Ferrari, Vettel que cronometró, y de tercero Felipe Massa. MONTREAL.- Recordando a la leyenda del boxeo Muhammad Ali, quien murió hace tan solo unos días, el inglés Lewis Hamilton (Mercedes), triple campeón mundial de Fórmula Uno, triunfo en el Gran Premio de Canadá de la Formula 1, que se realizó en Montreal, y ahora es el firme candidato a una cuarta corona en el gran evento deportivo. El automovilista de 31 años, que el año pasado logró su tercer título al añadir el que revalidó con Mercedes al que había logrado en 2008 a bordo de un McLaren, dedicó su triunfo al mejor boxeador de todos los tiempos, fallecido el pasado fin de semana. El excéntrico y espectacular campeón inglés, que firmó su quinta victoria en Montreal, la pista en la que más veces ha ganado, había arrancado primero -tras haber logrado el sábado la quincuagésima tercera ‘pole’ de su carrera en F1– en una prueba en la que el español Carlos Sainz protagonizó una remontada enorme, al pasar de la decimosexta casilla en la calificación del sábado, al noveno lugar. Su compatriota Fernando Alonso (McLaren), que había arrancado décimo, se quedó por un sólo puesto, después de una mala entrada en garajes, fuera de los puntos. El doble campeón mundial asturiano (2005 y 2006, con Renault) concluyó undécimo, justo detrás del mexicano Sergio Pérez (Force India).

PARIS.La Confederación Europea de Futbol (UEFA) amenazó con “descalificar” de la Eurocopa 2016 a las selecciones de Inglaterra y de Rusia, debido al violento comportamiento de sus aficiones en Marsella, en donde ambos combinados disputaron su primer juego del torneo. En un comunicado, la UEFA afirmó respecto a las peleas protagonizadas por ambas aficiones que “tal comportamiento es inaceptable por los supuestos seguidores que no tienen cabida en el futbol. En un comunicado el organismo dio a conocer que “advirtió a ambas federaciones” de lo que podría pasar si sus aficionados siguen con los desórdenes que ya han dejado decenas de detenidos y heridos, uno de los cuales, un inglés, está en situación de gravedad. La UEFA, acusó a los rusos de haber “perturbado” el final del partido, que terminó en empate 1-1 en el estadio Velodrome, así como de “comportamientos racistas” y prender bengalas. A última hora se supo que Rusia quedó en sanción en suspenso, lo que quiere decir que si sus hinchas protagonizan otro incidente dentro de un estadio, el equipo se va del torneo.

Italia y España debutan con triunfo en la Eurocopa Italia y España empezaron su camino en la Eurocopa de Francia-2016 con importantes victorias. Italia sobre Bélgica (2-0) en Lyon, en el duelo de favoritos del grupo E, el considerado por muchos como el más fuerte de la primera fase del torneo. Emanuele Giaccherini, culminando con éxito un mano a mano tras su soberbio pase en largo de Leonardo Bonucci, encarriló el partido en el minuto 32. Graziano Pelle sentenció definitivamente en el descuento (90+3). Italia queda con estos 3 puntos como primer líder, en solitario, del ‘Grupo de la Muerte’, donde Irlanda y Suecia empataron 1-1 en el Stade de France, también este lunes. Por su parte España con un gol de cabeza de Gerard Piqué a tres minutos del final derrotó a r a la República Checa en su debut en la Eurocopa. Los dos equipos inician con buen pie y buscarán el título continental.

Los Cavaliers vencen a los Warriors en el camino de la final de la NBA

La serie, al mejor de siete encuentros, se traslada ahora a Cleveland para el sexto juego este jueves, luego que el quinteto de Cleveland derrotó 112-97 al quinteto de Golden State y está perdiendo 2-3 la serie.

Los Cleveland Cavaliers se apoyaron una vez más en sus astros canasteros LeBron James y Kyrie Irving para vencer a los Golden State Warriors y mantenerse con vida en la final de la NBA, que pierden 3-2.

CLASIFICADOS 23 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Sheppard/Allen - Rento cuarto a Señora que trabaje o a hombre joven estudiante. Compartir cocina, baño, disponible de inmediato. $550/mes incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469. Islington/401 - Se renta un cuarto con baño privado y para compartir la cocina para una dama. $550/mes no incluye cable, internet lavandería. (416) 4143310. St. Clair / Lansdowne - Rento cuartos para estudiantes adultos, TTC en la puerta. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. (416) 5352213. (416) 835-9855. Dufferin/Rogers - Se renta cuarto en basement $370/mes. Todo incluido e internet. Para persona que estudie o trabaje (416) 670-0074 o (416) 5648343. Keele / Wilson - Rento 2 cuartos amoblados. El primero es grande con walk in closet y salida a porche de patio. Con entrada separada , lavanderia, internet. Compartir baño y cocina. Todo incluido. Preferiblemente para dama o estudiantes (con comida). Disponible el 1ro de mayo. (416) 638-6642 o (416) 573-7103. Caledonia / Eglinton - Rento habitación en hermosa casa. TTC en la puerta, lavandería, internet. Disponible Mayo 1. $550/mes. (416) 561-0656, (416) 221-4686. Dufferin /St.Clair - Alquilo cuarto pequeño amoblado con cable, internet, para caballero. Disponible de inmediato. Compartir cocina y baño $300/mes.

(647) 346-8845.

Apartamentos

Oakwood/VaughanApartamento de 2 dormitorios en tercer piso de grande y limpia casa. Preferiblemente para persona mayor y que trabajen. Disponible de inmediato. $1,4000 más utilidades, incluye parking. No mascotas. (416) 652-0363. Keele/Sheppard - Apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño. Disponible de inmediato. $850/mes Incluye utilidades (416) 841-8631. Yonge / Sheppard - Amplio apartamento, recientemente renovado en 2do piso de casa. Sala, dormitorio, cocina y baño. Incluye calefacción y la hydro. Mucho espacio de almacenamiento. A pasos de la estación de Subway, Centro Comercial, transporte y mucho más. No fumadores. Para una sola persona.Llamar en ingles (647) 733-2457. St. Clair / Lansdowne - Rento apartamento de 3 dormitorios. Entrada independiente, TTC en la puerta. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. (416) 535-2213. (416) 8359855. Lansdowne/St Clair - Rent apartamento de 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baños con entrada independiente. TTC en la puerta. Para adultos que trabajen, no fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. (416) 535-2213 o (416) 835-9855. Basements Major Mackenzie / Keele (Maple) Basement apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada y salida a patio. No mascotas, no fumadores. $780/mes incluye parking,

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

lavandería, cable. (905) 417-4377. Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero. Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920. Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina. Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581. Lawrence / Allen - Rento apartamento en basement incluye utilidades, aire acondicionado. Disponible de inmediato $950. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917.

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

OFERTAS DE EMPLEO

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Spanish, Russian, Ukranian, ladies 25-65 yrs. old, want to meet men for casual or serious relationship. (647) 717-5602. Se busca persona para posición de A2 Driver / Labourer para pequeña compañía de Paving. Llamar en ingles a Tony (905) 265-1514 Busco señorita energetica para trabajar en limpieza, part time. (416) 388-2565. Buscamos Live In Housekeeper con referencias para el cuidado de dos séniors. Zona de Yonge y York Mills. Debe tener muy buen conocimiento del ingles. Full time con buen salario. (416) 487-5599. Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 710-0387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 713-

3033 o (416) 829-6796.

$60. Luis (647) 761-1354.

PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177

Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834.

Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205

Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.

Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583. Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736. Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116. Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797. Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177. Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge. Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970. Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354. Vendo maquina para hacer ejercicios por

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

MI PUEBLO

Sheppard Ave West

Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.

AUTOS PERSONALES CRV. Necesita (416)767-9900

1988 bateria.

HONDA $1,800

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236

Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221. Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel.

SEARA

Bakery & Pastry

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656

WE SUPPLY RESTAURANTS

“Always Fresh”

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

ión !Estimac s ti Gra !

Bakery Deli Ice Cream

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

¡Muy Pronto!

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

en su Segundo Local

894-6675

Para Servirle Mejor a la Comunidad Hispana de Woodbridge:

PACHA

270 Chancelor Crescent Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

2725B Jane St., Downsview ON

Indigenous Art Collection

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

(Jane y Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. ••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

6 4

•••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices! •••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

8 7

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?

4 5

2 8 3 9

8 7

1 1

1 6

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Ha llegado el día en el que vas a sentirte con fuerzas suficientes como para hacer cambios en tu vida. Es un buen momento para empezar una buena dieta y hacer deporte. TAURO (Abr. 20 - May. 20) No te acabarás de sentir muy bien, pero verás que las dolencias que vas a tener tampoco son importantes. Ten paciencia, pues te molestarán unos días pero luego desaparecerán por sí solas. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Eres una persona exigente, lo que está bien pero con ciertos límites. No te exijas más de la cuenta, pues solo vas a sentir frustración y nada bueno. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No puedes estar siempre viendo la vida como si todo fuera de color de rosa en ella. Es mejor que busques a alguien de tu familia con experiencia para que te ayude a ser más realista. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Ahora que por fin has conseguido aprender a quererte, no dejes que los demás te hagan volver a caer. Sabes cómo eres y lo que quieres en la vida. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Debes tener paciencia si quieres realmente conseguir lo que quieres en la vida. Hacer esfuerzos para ello está muy bien, pero la paciencia es también importante. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Debes quitarte de la cabeza todas las ideas que tú mismo has puesto en ellas y que te hace ver inferior a los demás. Ten en cuenta que eres una persona con muchas cualidades. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Los problemas que tienen los demás no son tu responsabilidad y, por mucho que les quieras ayudar, no puedes acabar con los problemas de todo el mundo. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Las inseguridades estarán presentes hoy en tu mente y esto puede hacerte desequilibrar todo el día. Intenta mantenerte ocupado para que esto no suceda y puedas seguir con tu rutina. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Debes decidir por ti mismo y, si consideras que algo está bien hecho, ten la conciencia tranquila. Mira lo que es mejor para ti y con lo que te sientes más a gusto.

9 8

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Debes pensar en un buen plan para solucionar todos los problemas que hay en tu vida. Si piensas bien en ello verás que las cosas se solucionarán rápidamente.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Estar centrado en ti mismo es algo que sueles necesitar y te ha ido bastante bien, pero ahora debes desviar tu atención y centrarte en tu familia.

SALUD Y BELLEZA 27 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

¡No te soporto!

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez has tenido una discusión acalorada con tu pareja? ¡Por supuesto! Todos hemos pasado por una situación en que nuestro amorcito nos saca de las casillas. Y en esos momentos de enojo quisiéramos decirle: “¡eres un animal!, te voy a sacar cita con el veterinario”, pero en vez de insultar y perder los estribos, tenemos que aprender a “mordernos la lengua” y no decir algo que puede perjudicar la relación para siempre. Hay ciertas frases que nunca debes usar con tu pareja en medio de una “pelea” porque estarías cruzando la línea divisoria que hay entre el respeto y el maltrato: Mandarle a callar: En un momento de frustración mutua es común decirle a tu pareja: “¡Cállate la boca!”, “¡No quiero oírte!” Estas palabras son degradantes para quien las recibe y sólo empeoran la situación. Mejor dile: “calmémonos y hablemos luego”. Usar sobrenombres –“estúpido, analfabeta, idiota, anormal, desgraciado, burro, rata de dos patas, etc..”. Utilizar adjetivos ofensivos con tu pareja son

una grave falta de respeto. Las palabras humillantes son como clavos martillados, aunque luego los quieras sacar con una disculpa, siempre dejan su marca. Amenazas: “Me largo para siempre”, “No quiero volver a verte” “Esto se acabó” “Nos vamos a divorciar” – A menos que estés listo para cumplir con tu amenaza, no se te ocurra hacerla porque perderás credibilidad. Por más frustrado que te sientas, no des un ultimátum porque sino lo cumples, lucirás como un chiquillo inseguro que desea llamar la atención y tu pareja dejará de mirarte con el mismo respeto de antes. Insultar a su familia: “Tienes el mismo mal genio que tu madre”, “Eres un perdedor como tu hermano”. Esto es un golpe bajo, además, la familia de tu pareja no tiene nada que ver en el asunto. Todas las parejas tienen desacuerdos y eso es normal, sin embargo, lo que determina la estabilidad de tu relación es la forma en que “peleen”. Por eso, evita emplear estas expresiones y aumentarás las posibilidades de tener una relación feliz y duradera.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

7 ideas encantadoras para decorar un patio pequeño Creo que no me equivoco cuando digo que todas, en mayor o en menor medida, desearíamos tener un vientre libre de hinchazón. Lo que pocas están dispuestas a hacer es todo el ejercicio y la dieta que necesitamos para aplanar el abdomen. La buena noticia es que hay varias decisiones que puedes tomar para bajar la panza sin hacer ejercicio ¡y funcionan! 1. Una mesa pequeña Una mesa pequeña es perfecta para decorar un patio de dimensiones reducidas. Puedes aprovechar el espacio debajo para poner una planta o los utensilios de jardinería, y encima puedes apoyar un libro y una taza de té cuando sales a disfrutar del aire fresco. 2. Un jardín vertical ¿Creíste que no podrías cultivar tus propios tomates porque no tienes un gran jardín? ¡Por suerte te equivocas! Investiga un poco y descubrirás todas las opciones de cosas que puedes plantar en un jardín vertical, desde

plantas ornamentales hasta casi una mini huerta completa.

año! El brillo suave que emiten transformarán tu pequeño patio en un lugar de ensueño.

3. Un pequeño banco La ventaja de colocar un pequeño banco en tu jardín es que sirve a la vez como mesa y para sentarse. ¡Coloca unos almohadones o unas plantas encima y aprovecha al máximo el espacio!

5. Una alfombra de exterior Ya que tienes que cubrir tan poco espacio, ¡vale la pena decorarlo con una bella alfombra de exterior! Escoge un diseño que te agrade y combine con el resto de los muebles y la decoración, y disfruta del toque chic que agrega una alfombra a cualquier lugar.

4. Cuelga luces navideñas No nos referimos a las guías de luces de colores, sino a las luces blancas navideñas, ¡que puedes utilizar para decorar durante todo el

6. Un jardín en miniatura Sabemos que no puedes darte el lujo de plantar todo un jardín completo. ¿Pero por

qué no crear un jardín en miniatura? Consigue una maceta lo más grande que quepa en tu pequeño jardín, y cultiva diferentes plantas y flores en la misma maceta. ¡Te sorprenderá lo bello que quedan los contrastes! 7. Una jardinera Si tienes una ventana que da a tu patio pequeño, aprovecha al máximo el espacio al tiempo que añades un toque refrescante colocando una jardinera en la ventana. Desde bellas flores hasta fragantes plantas aromáticas, ¡todo lo que plantes añadirá un toque de color a tu hogar!

Entretenimiento

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

SPLIT/ SCREEN: THE CINEMA OF BRIAN DE PALMA

(Junio 18- Septiembre 3, TIFF Bell Lightbox)

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Aprovechando el estreno del documental “De Palma” de Noah Baumbach y Jake Paltrow, TIFF Cinematheque ofrece una retrospectiva de todas sus películas de este genio del cine. Cineasta esencial para entender los cambios que se produjeron en Hollywood en los años 1960 y ’70, Brian De Palma ha creado una obra que oscila entre películas independientes de bajo presupuesto a éxitos de taquilla de Hollywood, trabajando casi exclusivamente en los géneros tradicionales: Terror, ciencia ficción, rock musical, film de gangster, de guerra y el thriller psicológico. El documental de Baumbach y Paltrow repasa a través de una serie de entrevistas sus casi seis décadas de carrera. Con sinceridad reconoce sus errores, es honesto con respecto a los fracasos y no disimula con falsa modestia el orgullo que le despiertan sus grandes éxitos. Es curioso el caso de Brian De Palma, capaz de copiar sin remilgos de los maestros del cine. Pero con elementos robados, compone filmes dinámicos, frescos, con una atmósfera envolvente, y sobre todo sumamente entretenidos. Caracterizado por enfocar los guiones desde una perspectiva cargada de paranoia, locura o un miedo casi patológico, es uno de esos realizadores que cada película es esperada con impaciencia. De Palma proviene de una familia católica de origen italiano. Su padre, cirujano, solía ser infiel a su esposa, hasta que ésta se hartó y le pidió el divorcio. El joven Brian hizo sus pininos con la cámara cuando traumado por la situación familiar perseguía a su padre, a ver si lo sorprendía con una de sus amantes. Se matricula en Física en la Universidad de Columbia, pero pronto decide dedicarse al cine tras descubrir Ciudadano Kane, de Orson Welles, y Vértigo, de Alfred Hitchcock. Decide estudiar cinematografía en el Sarah Lawrence College de Nueva York. Época underground Un día acude a una representación estudiantil donde se fija en el potencial de un jovencísimo Robert De Niro que jugaría un papel clave al inicio de su carrera. Ambos debutarían en el largometraje con The Wedding Party. El film no se estrenó hasta 1969. Antes De Palma había terminado Murder à la Mod (1968). Thriller en torno a un aspirante a cineasta que pretende divorciarse de su esposa. En esta primera etapa de su filmografía, De Palma está muy influido por la Nouvelle Vague, como se puede comprobar en la underground y extravagante Greetings (1968), en la que vuelve a recurrir a Robert De Niro, esta vez en el papel de John Rubin, voyeur que filma a una mujer vietnamita a la que ha hecho prisionera. El film tenía bastante carga crítica contra la guerra de Vietnam. En aquella época, De Palma quería ser el Jean-Luc Godard americano, por lo que por ejemplo filma cámara en mano por las calles. Tras la estela de Hitchcock Sisters (1973) inaugura una segunda etapa en la filmografía del italoamericano, que se autoproclama la reencarnación de Alfred Hitchcock, e imita al milímetro no sólo su estilo, sino también los argumentos. Rememora las obras maestras Rear Window y Psycho y cuenta incluso con Bernard Herrmann, el compositor habitual del mago del suspense. Protagonizada por Margot Kidder, Jennifer Salt y Charles Durning, se trata de un film virtuoso visualmente, donde manifestaba su estilosa realización con continuos movimientos de cámara y el empleo habitual del split screen o el slow motion, incidiendo también en la importancia del montaje como clave en su narrativa. El éxito de esta película le llevaría a hacer un cine donde el thriller de marcada influencia hitchcockiana sería su estandarte, aunque serían dos obras de género fantástico, Phantom of the Paradise (1974), versión en clave de ópera rock de El fantasma de la ópera, y sobre todo el descomunal éxito de la primera adaptación de una novela de Stephen King, Carrie (1976), protagonizada por Sissy Spacek como adolescente con poderes psíquicos reprimida por su madre. Fue el primer éxito a gran escala de De Palma que lo situaría como uno de los más interesantes autores del nuevo cine de Hollywood que despuntó en los 70. Retoma la vena ‘hitchconiana’ en Obsession (1976), copia salvaje de Vértigo, con guión de Paul Schrader, que supone el penúltimo trabajo del músico Bernard Hermann. De nuevo copia sin piedad a Hitchcock en Dressed to Kill (1980), un thriller muy retorcido y tenebroso, mezcla de Psicosis y Vértigo con Angie Dickinson y Michael Caine. No tiene problemas en apropiarse ideas de los grandes sin ningún tipo de reparos, como se puede comprobar especialmente en Blow Out (1981). En esta ocasión su gran referente es ‘Blow-Up‘ de Michelangelo Antonioni, ofreciendonos

un apasionante relato de suspense a partir de la grabación casual de un crimen. Body Double (1984), es un cóctel de Rear Window con Vértigo. Un tipo (Craig Wasson) se convierte en testigo del asesinato de una mujer con la que está obsesionado (Melanie Griffith) a la que espía con un telescopio desde su ventana. Se ha atrevido incluso a emular a Howard Hawks, cuando versionó su clásico del cine de mafiosos Scarface, que dio lugar a un inmenso Al Pacino como el gángster cubano en ascenso Tony Montana. Seguramente el título más emblemático de su filmografía, Scarface ha trascendido más allá de lo cinematográfico y se ha convertido en un icono cultural. Al Pacino impulsó el proyecto, que en principio iba a ser un remake al pie de la letra en los años de la Prohibición. La película actualiza la historia y se ambienta en la comunidad cubana de Miami durante el boom de la cocaína a principios de los 80. Ejerció como guionista Oliver Stone, que realizó una sólida investigación del circuito del narcotráfico. “Stone quedó muy decepcionado cuando se estrenó”, recuerda De Palma. “Creo que en realidad le hubiera gustado dirigirla él. Se había implicado en cuerpo y alma en la investigación, llegando incluso a arriesgar la vida. Hubo un momento en que los traficantes con los que trataba pensaron que era un agente de narcóticos infiltrado, por la cantidad de preguntas que hacía. Pero valió la pena, porque esa investigación da autenticidad a la película”. Etapa final Brian De Palma inicia un tercer tramo en su filmografía e integrada en el mainstream de Hollywood, con The Untouchables (1987). Pionera en la adaptación de series televisivas a la gran pantalla. Con guión de David Mamet es una de las cintas más emblemáticas de su realizador, y también uno de los títulos más respetados el cine comercial americano de los años 80. The Untouchables es un acertado cruce entre relato negro y gran entretenimiento que goza de un gran reparto (Sean Connery, Kevin Costner, Andy Garcia, Robert de Niro ). Además, De Palma se da el gustazo de regalarnos grandes set pieces como ese momento en la estación de tren directamente sacado de la mítica ‘El Acorazado Potemkin’ (Sergei M. Eisenstein, 1925), todo ello realzado por la memorable banda sonora de Ennio Morricone. Tras este sensacional éxito, De Palma vuelve los ojos a su vieja obsesión sobre la Guerra de Vietnam. En esta ocasión rememora una noticia que le marcó en su juventud, la violación de una joven vietnamita a manos de unos soldados estadounidenses, en Casualties of War (1989). El mayor fracaso de su carrera ha sido la adaptación de la novela de Tom Wolfe The Bonfire of the Vanities (1990), destrozada y denostada a partes iguales; el intento de sacarle de la condición de “artesano” para ser un autor acabó como si hubiese sido un espejismo. Volvió a los mafiosos con la estupenda Carlito’s Way (1993), donde reúne a Al Pacino y Sean Penn en un intenso duelo actoral que sigue la estela de Scarface en un apasionante relato sobre las dificultades de su protagonista para conseguir la redención tras estar varios años en la cárcel. Consigue una taquilla arrolladora con la adaptación de otra serie de TV. Mission: Impossible (1995), un vehículo para lucimiento de su productor y protagonista Tom Cruise. Tras una serie de problemas con la industria estadounidense, se traslada a Francia, donde reside, y encuentra una serie de productores, con los que consigue filmar Femme Fatale (2002), thriller con el protagonismo de Rebecca RomijnStamos y Antonio Banderas, esta película, a pesar de recibir críticas negativas, es considerada por críticos de renombre como Roger Ebert como una joya. Unos años más tarde regresa a los Estados Unidos para dirigir The Black Dahlia (2006), sobre un asesinato real que conmocionó a la sociedad de Hollywood en los años 40, y Redacted (2007), estremecedora reconstrucción de un dramático episodio de la guerra de Irak, que se sigue mediante grabaciones supuestamente amateurs de los protagonistas. Passion (2012) es su ultima película protagonizada por Rachel McAdams y Noomi Rapace. De Palma vuelve sobre sus pasos y regresa a sus hichtcockianos thrillers de los 70’s, tal como si quisiera legarnos un resumen de su estilo. No omite detalle, sus zooms, sus planosecuencia, incluso su uso dramático de la pantalla partida. Eso del lado de lo formal, del lado temático están también sus obsesiones, en especial todo lo relacionado con la mirada, el deseo y el enigma del doble. El resultado es una película clásica (casi retro) , onírica y próxima al giallo en su estilización del asesinato. Y es que de Palma ha recurrido al remake (la película es una adaptación de la cinta francesa Love Crime, de Alain Corneau) para especular sobre su propia concepción del cine.

ENTRETENIMIENTO

29 15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Salma Hayek: ‘Mi marido no me mantiene’

La actriz mexicana Salma Hayek lleva más de dos décadas siendo uno de los rostros más reconocibles de Hollywood, de lo que se desprende un intenso ritmo de trabajo que, además de llevarle ahora a protagonizar uno de los estrenos del año, la cinta ‘Tale of Tales’, le resulta muy necesario para poder mantener el control de sus finanzas, ya que la actriz asegura que su marido, el empresario francés François-Henri Pinault, y ella mantienen sus respectivos patrimonios por separado. “No tengo un ‘sugar daddy’ que me mantenga y financie mi carrera profesional. Eso para mí sería lo más humillante del mundo. Algunas de mis últimas películas serán mejores o peores, quizá funcionen o igual acaban siendo auténticos fracasos. Pero lo importante es la experiencia que te dejan, si te has divertido, si has aprendido algo de ellas. Si me han dejado tiempo para estar con mi familia”, reveló la intérprete al diario The Telegraph. Ahora que se acerca irremediablemente a la década de los cincuenta, la estrella de Hollywood no duda en echar la vista atrás para reflexionar sobre los obstáculos que tuvo que superar a la hora de cimentar su carrera interpretativa, siendo uno de los más importantes los muchos estereotipos que imperaban en la meca del cine a la hora de representar a la comunidad mexicana. “En todos estos años, me han llegado a decir cosas que no te creerías. Una vez, un directivo de alguna productora me dijo que me costaría hacerme con ciertos papeles porque en cuanto abría la boca, todo el mundo acababa pensando en la asistenta o la niñera de la casa. Me tenían en cuenta para encarnar a una prostituta, pero nunca a la prostituta principal”, bromea.

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Ricky Martin rinde homenaje a las víctimas de Orlando: ‘Solo querían bailar’

El famoso artista se ha visto especialmente afectado por un atentado con claras motivaciones homófobas y que ha dejado al menos 50 muertos. Ricky Martin es uno de los muchos famosos que han querido expresar su conmoción ante el brutal atentado que, en la madrugada del sábado al domingo, dejó al menos 50 víctimas mortales en un famoso club gay de Orlando. Por ello, el artista ha aprovechado su presencia en las redes sociales para recordar a los fallecidos y reivindicar el derecho de todos a vivir su sexualidad sin amenazas ni coacciones de cualquier clase. “Soy gay y no tengo miedo. El amor acaba por conquistarlo todo. Recemos por Orlando”, publicó el intérprete en su perfil de Twitter antes de honrar la memoria de todos aquellos perseguidos por su condición sexual. “Por aquellos que lo único que querían era ir a bailar”, escribió poco después. Aunque la terrible masacre ha sido reivindicada finalmente por el autodenominado Estado Islámico y, por tanto, es considerado un acto de terrorismo con claras motivaciones políticas, el hecho de que el agresor decidiera atacar en uno de los locales más populares entre la comunidad gay en la ciudad de Florida no es casual, ya que en la ficha policial del terrorista aparecen varias referencias a su carácter homófobo y, particularmente, a su odio a que los homosexuales expresaran su amor en público. Al igual que Ricky Martin, el cantante español Pablo Alborán ha querido incidir en la unidad de todos aquellos que desean un mundo libre de intolerancia y discriminación como la clave con la que finalmente el terrorismo y la homofobia acabarán siendo “derrotados”. “Por mucho dolor, repugnancia y rabia que nos causen la xenofobia y la homofobia del suceso de Orlando, el mundo libre solo puede derrotarlas con la unidad y la enorme fuerza de la razón. Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, su origen, su sexualidad o su religión. Sigamos luchando, ahora más que nunca. Hoy el mundo llora por Orlando y me uno al dolor de las familias”, aseveró a través de su página de Facebook. De la misma forma, Enrique Iglesias no ha tardado en pronunciarse en Twitter para transmitir su incondicional apoyo a todos sus “amigos de la comunidad LGBTQ” y para mandar un mensaje de cariño para “aquellos afectados por tanta violencia sin sentido”.

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE

Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Salud y Belleza

REC ETA S

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Sopa De Vegetales INGREDIENTES

50 g de arroz 1 cebolla 1 zanahoria 2 ramas de de apio 1 puerro (leek) 150 g de calabaza 1 papá pequeña 1 diente de ajo 200 d de guisantes (arvejas) congelados 3 cucharas soperas de aceite de oliva 1 hoja de laurel 2 ramitas de tomillo 1 cuchara sopera de orégano seco 2 cucharas soperas de perjil picado 1 litro de caldo de pollo sal y pimienta negra perejil para decorar

PREPARACIÓN 1. Pelar y picar el puerro, la cebolla, el ajo, la papá y la zanahoria. Pelar y picar la calabaza. Retirar los hilos del apio y cortar en pedazos pequeños. 2. Calentar el aceite en una cazuela oliva y sofreír la cebolla, ajo, zanahoria y apio por 5 minutos a media temperatura. 3. Agregar el arroz y dorar por 1 minuto. Añadir el laurel, el tomillo y el orégano. Incorporar el caldo, sal y pimienta, subir temperatura y dejar que hierva y luego cocer 15 minutos a fuego bajo. 4. Agregar el puerro picado, y la calabaza y dejar que hierva y luego cocer pòr 5 minutos más. Incorporar los guisantes y dejar hervir por 3 minutos más. Servir con perejil (opcional).

Lasaña INGREDIENTES 350 g de carne de res molida 80 g de cebolla finamente picada 2 clavos de olor triturados 800 g de tomates triturados enlatados 350 g de pasta de tomate 365 g de salsa de tomate italiana envasada 120 ml agua 2 cucharadas de azúcar blanca 1 ½ cucharaditas de albahaca seca

½ cucharadita de semillas de hinojo (fennel seed) 1 cucharadita de sazonador italiano 1 cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta negra molida 4 cucharadas de perejil fresco picado 12 hojas de lasaña seca 500 g de requesón (queso ricotta) 1 huevo ½ cucharadita de sal 340 g de queso mozzarella en rebanadas ¾ de taza de queso parmesano rallado

PREPARACIÓN 1. En un sartén grande, freier a medio fuego la carne molida de res con la cebolla y el ajo. Agregue los tomates triturados, pasta de tomate, salsa de tomate y agua. Sazonar con azúcar, albahaca, semillas de hinojo, sazonador italiano, 1 cucharadita de sal, pimiento y perejil. Tapar y cocinar a fuego lento por 1 ½, mezclando de vez en cuando. 2. Poner ha hervir suficiente agua con sal en una olla. Agregar las laminas de lasaña y hervir por aproximadamente 9 minutos. Escurrir la laminas y enjuagar con agua fria. Reservar. 3. Mezclar bien en un tazón el requesón, huevo, ½ cucharadita de sal y el resto del perejil en un tazón. 4. Precalentar el horno a 375° F. 5. Colocar 1½ taza de salsa con carne en una fuente de horno de 22.5 x 33 cm. Cubrir con una capa de 6 hojas de lasaña. Poner una capa de la mezcla de requesón y otra de de un tercio de las rebanadas de mozzarella. Vertir 1 ½ taza de salsa con carne sobre el queso mozzarella y espolvorear ¼ de taza de queso parmesano. Repetir las capas y terminar con una capa final de mozzarella y parmesano. Cubrir el recipiente con papel aluminio. Hornear por 25 minutos. Descubrir y hornear de nuevo por 25 minutos más. Enfriar por 15 minutos antes de servir.

15 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Sociales

¿Quieres ser la próxima Miss Canadá Latina del Mundo 2016-17?

Si eres latina, bella y talentosa, entre 18 y 28 años, eres la reina que necesitan los latinoamericanos en Canadá para que los represente ante el mundo, y en cada uno de los grandes eventos que se realizan en este país, además de la gran oportunidad de participar en un concurso de belleza internacional que se realizará en México, y de paso ganar muy buenos premios, incluido un automóvil que está esperando a la más bella latina de Canadá. Miss Canadá Latina del Mundo recibirá además clases de glamur, pasarela y la realización de un portafolio muy especial y profesional, entre otras cosas. TORONTO.- ¿Quieres convertirte en la próxima reina de belleza de la comunidad latina en Canadá? ¡Esta puede ser la gran oportunidad que estabas esperando!, porque los organizadores del gran evento de la belleza, Miss Canadá Latina del Mundo, realizarán un casting para seleccionar a las aspirantes a llevarse la hermosa corona de brillantes y ganar de paso valiosos premios. Además la ganadora será la encargada de representar a todos los latinoamericanos que viven en este país y será la nueva embajadora de la belleza latina de Canadá ante el mundo. Tu gran oportunidad está a una llamada, al 416 627 7308, para realizar la inscripción para asistir a los casting que se realizarán, el primero el 9 de Julio en One loft 292 College Toronto y el segundo en el sábado 16 en Las Brisas del Mar, 24 Rivalda Rd, North York, Ontario, de donde saldrán las concursantes. Si te animas, no debes tener temor al casting, los organizadores de este certamen de belleza, que cada año tiene más renombre internacional, cuentan con el mejor equipo de trabajo, incluida la directora de página de sociales de La Portada Canadá, Myrna Kahan. Ellos realizarán un casting muy profesional, pero a la vez muy sencillo, donde las candidatas se presentarán en un pequeño desfile en pasarela, mostrarán sus mejores poses en una sección de fotos y responderán una pequeña entrevista sobre diferentes temas. Nada complicado solo para saber sus expectativas sobre el concurso y ver su registro. Las preclasificadas se convierten directamente en finalistas del certamen Miss Canada Latina del Mundo a realizarse el 27 de agosto en el prestigioso Teatro Living Art Centre. Como finalista, las candidatas recibirán sin costo adicional: tickets para la gran final del Certamen Nacional e Internacional, clases de pasarela, portafolio profesional de fotos, entrevistas en radio y TV, asistencia a eventos públicos organizados en Toronto (conciertos, cruceros, actividades sociales, etc.) La ganadora del concurso Miss Canadá Latina del Mundo, ganará los siguientes premios: el más importante el título de reina representante de la belleza y el talento Latino en Canadá 2016 – 2017, que le da la oportunidad de Representar a Canadá en el Certamen Internacional “Miss América Latina del Mundo 2016” en La Riviera Maya, Mexico, un bello automóvil, joyas y muchos premios más, según informaron los organizadores. Los requisitos son muy sencillos y fácil de cumplir, mujer soltera y sin hijos, entre 18 y 28 años de edad, ser latina de nacimiento o ser descendiente de una familia latinoamericana, aunque no se requiere que hable español. Además tener un buen atractivo físico y de acuerdo a los organizadores buena moral y reputación, porque representará a la comunidad latinoamericana de Canadá y ante el mundo. Las interesadas pueden llenar la inscripción llamado al 416 627 7308 o asistiendo al casting que se realizará el sábado 9 de Julio en One loft 292 College Toronto, Ontario y el sábado 16 en Las Brisas del Mar, 24 Rivalda Rd, North York. Anímate ¡Tú puedes ser la próxima representante de la belleza latina en Canadá!. Fotos Miss Canadá Latina del Mundo: Magic Vision.