2016 25 laportada 29 june 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 29 de Junio, 2016 • Año 6 | Ed. 25 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Nuevo aire para las relaciones entre México y Canadá

• Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Reﬁnanciación de Hipotecas

Servicio en Español

Pg.14

(905) 851-0807 | www.national1investment.ca

P4 P.18 ¿Cuál es el fondo del vergonzoso enfrentamiento de organizaciones hispanas en Toronto?

Disputa se inició cuando la Alcaldía de Toronto anunció que había un millón 700 dólares para repartir. La Portada Canadá realizó un mismo cuestionario para que los implicados, porque está en juego el nombre de la comunidad. Solo Fernando Valladares respondió, y los directivos del HCHC, prefirieron guardar silencio ante las preguntas.

Primer Ministro de Canadá confirmó a Presidente de México que quita el visado a los mexicanos

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

TORONTO

P2 Canadá quitará visa a los mexicanos, pero con fuerte advertencia TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

ECONÓMICAS

P5 Millonaria inversión realizará el Gobierno para reparar escuelas en Ontario

MIGRACÍON

Consecuencias económicas de la salida del Reino Unido de la Unión Europea

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

P 29

P 21 ¡Chi, chi, chi, le, le, le… ¡Chile! Gran campeón de la Copa América

Lena Dunham critica el nuevo y ‘perturbador’ vídeo de Kanye West

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.29

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

¡Feliz Canada Day! Este Viernes 1ro de Julio

Recuerden Que es Fiesta Nacional y un Long Weekend. Que lo Disfruten junto a sus Familiares y Amistades

Les Desea

¿Realmente los inmigrantes les están quitando los empleos a los canadienses?

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Permanent Make-up Master Designer

P 15

ENTRETENIMIENTO

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

Martha Sanmartin

DEPORTES

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Canadá quitará visa a los mexicanos, pero con fuerte advertencia

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Con una fuerte advertencia, que se considera un acto discriminatorio contra los mexicanos, a partir del 1 de diciembre los mexicanos podrán ingresar sin visa a Canadá. Tal y como ya lo había informado La Portada Canadá el Gobierno canadiense al parecer decidió suspender el requerimiento, que se implementó en 2009, cuando los mexicanos llegaron por miles al país a pedir refugio y agotaron en poco meses todos los recursos que habían para todo un año para los refugiados. Oficiales de inmigración advierten de nuevo la llagada de miles de mexicanos a pedir refugio. Los canadienses están divididos entre lo que consideran que es justo se le quite la obligación de visa a los mexicanos y los que creen que no se debería abrir las puertas de nuevo a estos latinoamericanos, pero lo cierto es que durante la Cumbre de Líderes de Norteamérica se esperaba que en cualquier momento el primer ministro canadiense Justin Trudeau confirme la eliminación de la visa para mexicanos, que al parecer no contarán con la misma libertad que cualquier ciudadano de los países que no requieren visa para ingresar a esta gran nación. Aunque ya todo está dispuesto para que los mexicanos lleguen sin visa a partir del 1 de diciembre, la condición que impondrá Canadá es que el número de solicitudes de refugio de mexicanos no alcance los tres mil 500 en un año, algo que para muchos es discriminatorio, porque es prácticamente una amenaza que no se le aplica a ningún país, pero que para otros es una medida de control necesaria. Muchos canadienses, y también inmigrantes, incluidos muchos latinoamericanos, sienten que el gran problema es que a raíz de la crítica situación de derechos humanos en México y las denuncias de práctica de tortura por parte de fuerzas de seguridad, a lo que se suman las desapariciones forzados, el crecimiento de la violencia y las guerras que viven los carteles de las drogas, todo eso va generar que miles de mexicanos quieran emigrar para pedir protección en Canadá, y de nuevo el país se enfrente a la llegada masiva de refugiados, como paso antes del 13 de julio de 2009, cuando el gobierno conservador de Stephen Harper impuso el visado a los mexicanos.

A esto se suma que muchos mexicanos que realmente no son afectados por la violencia, con falsas historias, llegaron a pedir refugio para recibir las ayudas del Gobierno, y de paso trabajar por debajo de la mesa, mientras se realizaba el proceso de refugio, lo que dejó por fuera a muchos mexicanos que realmente requieren de protección y generó desempleo en el país. Algo que se puede repetir. La preocupación sobre lo que puede pasar con esta nueva apertura a los mexicanos también fue expresada por oficiales del Ministerio de Inmigración que aseguraron que al quitarle la visa no solo llegarán mexicanos a pedir refugio, sino también otros ciudadanos de Latinoamérica y el mundo que utilizarán a México para tratar de entrar a Canadá. Alertaron que el Gobierno se debe preparar para recibir tres mil 500 peticiones de refugio de México en 2017, seis mil al año siguiente y nueve mil en 2019. En su momento el visado a los mexicanos creó tensiones diplomáticas entre ambas naciones, porque surgió un fuerte rechazo a la medida en México, que la considero hostil contra sus ciudadanos, incluidos varios congresistas que atacaron a Canadá y hasta pedían que México también le impusiera visa a los canadienses. La semana pasada en un artículo The Globe and Mail, bajo el título “Ottawa pide garantías de México en el levantamiento de las restricciones de visado”, se asegura que Canadá va quitar el visado, pero que el Gobierno espera que esto no signifique una nueva oleada de peticionarios de refugio, o de lo contrario, se volvería a imponer el visado a México, algo que aún no confirma Migración.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Editora

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Ormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Consecuencias económicas de la salida del Reino Unido de la Unión Europea

Canadá verificaría junto a la ONU, acuerdo de paz en Colombia Por ahora la propuesta es que Canadá apoye el despliegue de una misión de las Naciones Unidas que supervisará y verificará el cese del fuego, y que se cumplan los compromisos de las dos partes que fueron firmados en Cuba. TORONTO.- Aunque el Primer Ministro de Canadá no ha dicho cuál será el papel directo del país al proceso de paz de Colombia, al denominado post conflicto, con el desarme de los guerrilleros que ingresarán a la sociedad civil y la realización de todos los acuerdos firmados en Cuba, el Gobierno canadiense ya se está preparando para apoyar a los colombianos en el proceso que pone fin a un conflicto interno que lleva más de 50 años. El presidente Juan Manuel Santos y el líder de las Farc Timoleón Jiménez ‘Timochenko’ firmaron el pasado jueves en La Habana un histórico cese bilateral y definitivo del fuego, por lo que un acuerdo final de paz depende ahora solamente de un entendimiento sobre el mecanismo de refrendación en el que los colombianos tendrán la última palabra con su voto, pero luego de eso, será muy importante la verificación de que las partes cumplen lo pactado, proceso del que haría parte activa Canadá. El mundo está pendiente del acuerdo de paz que el Gobierno Colombiano logro con los líderes del grupo guerrillero las Farc, y aunque muchos han anunciado que apoyarán el cese al fuego y lo que llega después del conflicto que lleva más de 50 años, el gobierno de Canadá Justin Trudeau. Medios dentro y fuera de Canadá han dejado ver que el Gobierno está buscando la manera de ayudar más activamente a los colombianos en su culminación del proceso de paz y para ello ya contemplan que los canadienses deben estar en una eventual misión de Naciones Unidas en Colombia, que se encargará de verificar que los acuerdos entre las dos partes se cumplan.

Por ahora Canadá como otros países ya han felicitado al Presidente Juan Manuel Santos por el avance en los diálogos y los acuerdos que se han logrado, que pondrían el fin a un prolongado conflicto en América que ha dejado millones de víctimas, desplazados y muertos. El ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, Stéphane Dion y otros altos funcionarios del Gobierno ya han anunciado que luego de la firma de los acuerdo, intentan apoyar mucho

más a Colombia en su proceso, y quieren hacer parte de la misión de Naciones Unidas compuesta por observadores internacionales desarmados que vigilarán y controlarán el cese el fuego definitivo, así como el fin de las hostilidades y la entrega de armas, misión en la que también estarían ciudadanos de otras partes del mundo. El acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla, por ahora es histórico, porque al menos ya se llegó al punto del cese a la confrontación entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y las fuerzas armadas de Colombia, mientras se establecen plazos y metas más concretos, y mientras se define la forma que los colombianos ratificarán los acuerdos. Reunidos en una sesión extraordinaria del Consejo Permanente, las representaciones de los 34 países de la OEA se alzaron y aplaudieron luego que el secretario general, Luis Almagro, informara sobre el “paso trascendental” alcanzado por Colombia hacia un acuerdo de paz, pero aún falta mucho camino por recorrer y Canadá espera estar en él.

Canada

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Primer Ministro de Canadá confirmó a Presidente de México que quita el visado a los mexicanos

Nuevo aire para las relaciones entre México y Canadá

El Presidente de México ya se encuentra en Ottawa para la llamada cumbre de los tres amigos entre México, Canadá y Estados Unidos. El presidente estadounidense Barack Obama llega este miércoles, pero el marte el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, confirmó que a partir del 1 de diciembre de este año, Canadá cancelará el requisito de visado impuesto a los ciudadanos mexicanos desde el año 2009 cuando se dieron roces diplomáticos entre los dos países. A la llegada del presidente de México se presentaron algunas protestas. TORONTO.- Con guardia de honor, el lunes se dio comenzó la visita oficial de tres días del Presidente Mexicano a Canadá, donde fue recibido por David Johnston, gobernador general de Canadá, que fue el encargado de darle la bienvenida, mientras en otras zonas de Canadá mexicanos y defensores de derechos humanos realizaban protestas. Durante la cumbre de los tres países, los temas a tratar serán: la seguridad, el cambio climático, la competitividad económica, los intercambios académicos, la circulación de personas, la cooperación en ciencia y tecnología y la innovación, pero se esperaba un pronunciamiento especial sobre el visado a los mexicanos para ingresar a Canadá, que se dio el martes en la mañana. Trudeau ha dicho que habló también con su homólogo mexicano sobre las próximas elecciones presidenciales en Estados Unidos y lo que puede pasar, pero acordaron trabajar conjuntamente con el próximo presidente estadounidense, incluido el millonario Donald Trump quien ha atacado a los dos países. Ante de la llegada del Presidente de Estados Unidos, los mandatarios de Canadá y Mexico han llegado a una serie de acuerdos que dejan de lado las disputas entre ambos países en los últimos seis años. Los dos más importantes son que los mexicanos podrán entrar en Canadá sin necesidad de visado y Mexico admitirá la entrada de carne de vaca a su país, que fue restringida tras la crisis de las vacas locas en Canadá. Las relaciones entre ambos países llevaban deterioradas desde 2009, cuando el gobierno conservador canadiense impuso el visado a los mexicanos para detener los miles de mexicanos que llegaban cada mes a pedir refugio, algunos con falsas historias. El Primer Ministro de Canadá, ya había

dicho que quería quitar la imposición del visado, pese a que oficiales de migración alertaron sobre el ingreso de miles de mexicanos que quieren escapan de la violencia de este país. México y Canadá mantienen relaciones diplomáticas desde 1944, las cuales se acrecentaron durante los años setenta y principios de los ochenta, cuando Pierre Elliot Trudeau, padre de Justin Trudeau, era primer ministro. Los vínculos ganaron después mayor peso con la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte

(TLCAN) en 1994. Sin embargo, la llegada al poder de Harper en 2006 desaceleró la relación, ya que el conservador privilegió un acercamiento con Estados Unidos y Asia. El retiro del visado los mexicanos era un tema que dividía a los dos países, y dependiendo de cómo se utilice el libre ingreso de mexicanos al país las relaciones pueden seguir mejorando, porque la decisión obedecía al alto número de solicitudes de refugio y a la sospecha de que muchas de éstas eran falsas.

Solo uno de cada cuatro canadienses está a favor del TLCAN TORONTO.- Solo uno de cada cuatro canadienses está a favor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) del que forman parte Canadá, México y Estados Unidos, según una encuesta divulgada. La publicación de la encuesta se produce el mismo día que el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, inicia una visita de Estado de dos días a Canadá y tres días antes de que se celebre la Cumbre de Líderes de Norteamérica con los tres socios del TLCAN. La encuesta, elaborada por el Angus Reid Institute, señala que solo un 25 % de los canadienses considera que el TLCAN, que entró en vigor hace 22 años, ha beneficiado a Canadá. Un 26 % de los canadienses cree que el acuerdo comercial ha dañado el país y otro 22 % piensa que no ha impactado la economía nacional. El 27 % restante dijo que no estaba seguro del impacto del acuerdo trinacional. En 1993, el 39 % de los canadienses apoyaba el acuerdo mientras que un 58 % se oponía. En 2014, otra encuesta del Angus Reid Institute cifró el apoyo del TLCAN en Canadá en el 34 %; el rechazo, en el 31 %; y en un 35 % las dudas sobre las consecuencias del acuerdo. La encuesta fue realizada, del 13 al 16 de junio, con entrevistas a 1.519 canadienses y tiene un margen de error del 2,5 %. EFE.

AI pide a líderes norteamericanos situar DDHH en corazón de cumbre trilateral MEXICO.- Amnistía Internacional (AI) pidió a los gobernantes Enrique Peña Nieto, Barack Obama y Justin Trudeau que no se limiten a incluir los derechos humanos entre los puntos a discutir en su cumbre del 29 de junio en Ottawa (Canadá), sino que estos se conviertan en el “corazón” de la agenda que impulsen. En una carta abierta enviada a los máximos dirigentes de México, Estados Unidos y Canadá, la organización defendió que los derechos humanos han de ser una “prioridad máxima” en la próxima Cumbre de Líderes de América del Norte. “Se necesitan nuevas medidas que aborden sustancialmente las apremiantes preocupaciones sobre derechos humanos que han sido planteadas” por los activistas en la región. Entre ellas, AI pide emprender un “plan de acción conjunto” para atender los problemas de las personas refugiadas y migrantes que atraviesan la región por la violencia y la persecución, “en lugar de incrementar las barreras” a las que se enfrentan. De manera especial, la asociación solicita proteger a los menores y un “cese inmediato a la actual práctica de los tres países de recluir a niñez migrante y refugiada en centros de detención”. Por otra parte, AI llama a atender la discriminación contra mujeres y niñas, ya que en los tres países estas sufren un “agudizado nivel de riesgo”, especialmente las que pertenecen a comunidades indígenas. Mientras que las mujeres indígenas de Canadá enfrentan una marginación social y económica “profundamente enraizada en la sociedad”, en Estados Unidos “una de cada tres mujeres indígenas serán violadas a lo largo de sus vidas”. /EFE

El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto (izda), conversa con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama (centro), y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau (dcha). EFE/Archivo

TORONTO 5 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Es tiempo de vender, pero prepare su casa para obtener un buen precio

Gran parte de los centros educativos de la provincia tienen más de 40 años

Millonaria inversión realizará el Gobierno para reparar escuelas en Ontario

Escuelas en Ontario recibirán $ 1.1 mil millones más, del presupuesto inicial, para el financiamiento durante los próximos dos años de las reparaciones de techos, ventanas y demás problemas en las edificaciones. Además unos $ 300 millones más, que serán dirigidos a la recuperación de escuelas que por su vejez tienen graves problemas, con lo que se espera por fin a las goteras, y daños locativos que presentan algunos de los establecimientos escolares, que en su mayoría ya tienen más de 40 años. El Gobierno también anunció que invertirá $ 12 mil millones más en 10 años para construir nuevas escuelas. TORONTO.- Por fin y luego de tantas quejas de padres de familia, profesores, directivos de los planteles educativos y los mismos estudiantes, el Gobierno de Ontario ha dispuesto reparar todas las escuelas públicas de la provincia, y para ello se invertirán inicialmente $ 1.1 mil millones en arreglos de techos, ventanas y calderas, y la reconstrucción de viejas estructuras, así lo dio a conocer la ministra de educación Hunter Mitzie. Alumnos y profesores ya se venían quejando de las goteras, la humedad, los problemas en los escenarios deportivos y el peligro de algunos techos de las escuelas más antiguas, por lo que el Gobierno ha decido hacer la millonaria inversión. La ministra de educación dijo a los medios de comunicación que era necesario y urgente hacer al retraso que existe en las instalaciones educativas, señalando que alrededor de la mitad de los edificios escolares de la provincia tienen más de 40 años de edad, En total el gobierno se comprometió a invertir en estos trabajos $ 2,7 mil millones, de diferentes fondos que se han creado para la reparación de escuela y la renovación de algunos de estos establecimientos educativos. Además se determinó que la Junta Escolar

del Distrito de Toronto obtendrá $ 257 millones más, aumentando su fondo de reparación de dos años a $ 579 millones y cerca de $ 40

millones más irán para los requerimientos de las escuelas Católicas de Toronto, que ya tienen $ 107 millones.

Según los directivos de las escuelas y las juntas escolares el dinero ayudará en gran parte para iniciar obras de mantenimiento que se encontraban suspendidas o retrasadas por falta de recursos, mientras la Provincia informa que hay además un proyecto sobre reparaciones totales de los centros educativos, que tendría un presupuesto de $15 mil millones, suficiente para hacer todos los trabajos que se requieren. Para la ministra una escuela con una larga lista de reparaciones, componentes anticuados o sistemas ineficientes no sirve a los estudiantes. Es por eso se destinaron los millonarios fondos con lo que ahora enfrentará los problemas estructurales de las viejas edificaciones que en su mayoría ya cumplen más de 40 años. Desde hace años un grupo de padres de toda la provincia estaban pidiendo al Gobierno recursos para hacer los trabajos en las escuelas de sus hijos y para un mejor mantenimiento de estos establecimientos, pero solo hasta hora lograron su objetivo. Por ahora los directivos de las escuelas católicas han dicho que gran parte de estos nuevos recursos se utilizarán para reemplazar los techos y ventanas de las edificaciones, y reparar los campos deportivos.

Residentes de Ontario divididos sobre donde se debe vender la marihuana

Ontario pagará asesoría legal a víctimas de asalto sexual

TORONTO.Aunque aún no hay claridad sobre cómo se va realizar la comercialización, siembra y consumo libre de marihuana en todos el país, y el Gobierno Federal apenas estudia algunas restricciones, los residentes de Ontario y Toronto están divididos sobre donde la marihuana debería ser vendido al por menor, mientras crecen las tiendas dispuestas a vender el producto. El gran problema es que hasta que el Gobierno federal en realidad legaliza la marihuana, los municipios, ni las provincias, están en la posición de legalizar su venta. En la Provincia desde hace unas semanas se ha iniciado un fuerte debate sobre el tema, porque el Gobierno provincial quiere que el alucinógeno solo se pueda vender en las tiendas de licores, otros que en las farmacias y los comerciantes que sea de libre venta en cualquier tienda. La Premier Kathleen Wynne ha sugerido que si la marihuana se vende en el LCBO, se podría ejercer un mayor control como se hace con los licores, pero los que quieren hacer parte de este negocio creen que el Gobierno provincial quiere monopolizar esta venta, para su beneficio. En medio de esta discusión esta la ciudadanía que esta viendo la inauguración de tiendas para vender marihuana por todos lados, ya van 100 tan solo en Toronto. Muchos ciudadanos consideran que el mejor lugar para hacer la venta de la hierba son las droguerías o farmacias, porque supuestamente el producto está destinado para personas que requieran el alucinógeno para tratamientos médicos. Ante la situación la Alcaldía de Toronto ha dicho que por ahora no va a regular las tiendas de ventas de marihuana y que la decisión sobre el tema se realizará en el otoño y que la policía seguirá buscando la droga en decenas de tiendas que infringen normas al vender marihuana, algunas de las cuales ya fueron cerradas.

TORONTO.- Si usted es una víctima de asalto sexual no importa cuánto tiempo hace - el Gobierno provincial proporcionará el pago para el asesoramiento jurídico para ayudarlo a llevar su proceso legal. Por ahora la Provincia ha iniciado un proyecto piloto en el que invertirá inicialmente $ 2.8 millones para los residentes de Toronto, Ottawa y Thunder Bay, para hagan las denuncias y tengan asesoría legal gratuita. La información la dio a conocer el Procurador General Yasir Naqvi, quien dijo que la Provincia pagará por el servicio que presten los abogados. El Gobierno ha dicho que en los casos de violencia sexual ofrecer a asesoramiento jurídico gratuito a las víctimas es clave para que se hagan las denuncias y poder avanzar en la captura de los responsables. El servicio será gratuito tanto para hombres como para mujeres, y menores de edad, que fueron asaltados sexualmente en Ontario. Las mujeres en Toronto pueden acceder al programa directamente a través de la Clínica Schlifer o víctimas femeninas y masculinas en Toronto, en Ottawa, y en Thunder Bay, presentando una solicitud en línea en www.ontario.ca/legaladvice o llamando a la línea 1-855226-3.904. El proyecto hace parte del plan para frenar la violencia sexual impulsado por la Premier de Ontario Kathleen Wynne en 2015 llamado “nunca está bien, quien luego de una investigación sobre lo que pasa en las universidades y colegios, quiso proteger a las personas más vulnerables de ataque sexual. El plan piloto se extenderá hasta marzo de 2018 y si tiene éxito, podría ampliarse a otras partes de Ontario.

MUNDO 6 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.15

Con demandas Gobierno de Venezuela busca detener salida del Presidente

El gobierno de Maduro promete arreciar su ofensiva legal para impedir que la oposición active este año un referendo revocatorio contra el presidente, que enfrenta una profunda crisis económica, política y social, además de fuertes críticas de organizaciones como la ONU, la OEA y defensores de los derechos humanos. Opositores aseguran que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), hará lo que Maduro diga y están seguros que el organismo suspenderá el proceso que debe culminar con la salida del Presidente. CARACAS.- El Presidente Nicolás Maduro, Enfrenta la peor crisis económica en 17 años de chavismo en el poder, y que puede generar en una revuelta si no se logra su salida del Gobierno por las vías constitucionales, pero lejos de dejar en libertad a los venezolanos para que decidan, el Presidente y quienes lo apoyan, siguen intentado a toda costa detener el lento avance del referendo revocatorio, con el que los venezolanos definirán su futuro. Desde el lunes la autoridad electoral abrió la etapa de revisión de las rúbricas que fueron validadas la semana pasada, lo que debe culminar con el llamado a la votación de referendo, pero según la Mesa de Unidad Democrática (MUD), se está cocinando “un par de sentencias” para suspender el proceso. Lo último que se le ocurrió a los chavistas es iniciar una ola de demandas contra opositores por supuesto fraude en la recolección de firmas para activar un referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. “Vamos a empezar a accionar tantas demandas y acciones legales (...) como eventos fraudulentos haya habido”, dijo Jorge Rodríguez, delegado por Maduro para monitorear el proceso que busca sacarlo del poder. El chavismo ya presentó hace dos semanas una querella por fraude contra el recaudo de firmas ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), acusado por la oposición de ser el brazo jurídico del gobierno. Otros líderes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV, en el poder) también interpusieron denuncias ante la Fiscalía por usurpación de identidad durante ese

w BREVES MUNDO Luego de elecciones, España busca renovarse y avanzar

MADRID.- Luego de los resultados de las elecciones generales que se celebraron en España y que ganó el Partido Popular (PP), con Mariano Rajoy a la cabeza, la denominada madre patria busca un respiro a sus años de crisis económica y política. En este renacer, el PP parte con una posición predominante, dado que fue el que más escaños obtuvo: 137. Y su líder, el actual presidente en funciones, Mariano Rajoy, ya dejó claro que lleva la batuta. “No voy a renunciar a gobernar, sin embargo, está abierto al diálogo, porque sabe que no le será muy fácil gobernar porque los opositores también salieron fortalecidos en estas elecciones. El Partido Socialista Obrero Español (PSOE), obtuvo el segundo lugar con 85 escaños, se opone en principio a que Rajoy sea el presidente.

Polémica en EE.UU., por cartel racista de la Cruz Roja trámite. Henry Ramos Allup, presidente de la Asamblea Nacional, dijo que el gobierno “no puede negarse al referéndum después de que se validan las firmas, y después de que la gente expresa su voluntad, y después de que se han superado todos los obstáculos, las trampas”. Si lo hace, “este es un golpe de Estado”, remarcó. Según la oposición, 409.313 personas autenticaron su rúbrica con la huella dactilar, de un total de 1,3 millones que firmaron en abril a favor de un referendo ya fueron certificadas por el CNE, y paso que sigue el ratificación de la realización del referendo. El proceso se extenderá hasta el 26 de julio, cuando se determinará si la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD) cuenta con los 200.000 apoyos exigidos para activar

la consulta. Maduro dijo que hay denuncias sobre “un gigantesco fraude de carácter electoral” que tendrá “impactos de carácter jurídico” y político y espera la suspensión de la iniciativa que lo podría sacar del poder. La querella fue interpuesta ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), acusado por la oposición de ser el brazo jurídico del presidente. Entretanto, millones de venezolanos lidian a diario con la escasez de productos, la alta inflación (180,9 en 2015) y niveles disparados de criminalidad y la OEA exige respuestas al Gobierno. Maduro achaca a una “guerra económica” la difícil situación, agravada por la caída en un 50% del precio internacional de petróleo, su único rubro importante de exportación.

La contaminación está generando 6,5 millones de muertos por años LONDRES.- Los que aún creen que la contaminación no genera daños ambientales, ni causa serios problemas, como el calentamiento global y los desastres naturales, se les informa que cada año mueren alrededor de 6,5 millones de personas en todo el mundo por problemas relacionados con la contaminación del aire, según informe de la Agencia Internacional de Energía. El organismo recalcó que la contaminación del aire es la cuarta mayor amenaza para la salud humana, después de la presión arterial alta, la mala alimentación y el tabaquismo. “Si no se cambia la forma en la que el mundo produce y consume energía, la cifra desastrosa de la contaminación atmosférica sobre la vida humana se va a

¿Realmente los inmigrantes les están quitando los empleos a los canadienses?

incrementar”. La contaminación del aire proviene principalmente de centrales eléctricas, fábricas y automóviles, mientras que la contaminación del aire en interiores es causada por cocinas de combustión sucia, principalmente en los países

en desarrollo. Alrededor de 3 millones de muertes prematuras están relacionados con la contaminación del aire en exteriores y 3,5 millones de muertes prematuras con la inhalación de las emanaciones de las estufas en las viviendas, según el informe. Se prevé que el número de muertos relacionados con la calidad del aire en exteriores se eleve a 4,5 millones, principalmente en Asia, debido a que la creciente demanda de energía significa mayores emisiones. “La contaminación del aire en muchas de las ciudades en crecimiento de la región sigue siendo un peligro para la salud pública y, de hecho, afecta a una mayor parte de la población, cada vez más urbana”, agregó el informe.

NEW YORK.En el mundo hay muchos racismo, pero nadie puede entender y cree lo que le pasó a la Cruz Roja en Estados Unidos, que tuvo que ofrecer disculpas por un cartel que es claramente racista y que fue puesto en muchas piscinas del país desde el 2014, porque los niños que hacen las cosas mal son afroamericanos y los que lo hacen bien son blancos. Directivos del organismo internacional dijeron que intentando mostrar de una manera ‘amigable’ las normas a seguir en el espacio recreativo, pero no se dieron cuenta que los que hacían cosas ‘malas’ en la piscina estaban representados por niños negros. El clavadista que no usa el trampolín es negro, el chico travieso que corre por el borde es negro, la chica maldadosa que empuja a otra al agua es negra. Y como si no fuera poco, el joven que lleva una bebida al sitio, parece es latino. Los niños blancos todos hacen las cosas bien.

Barco chino inauguró el remodelado Canal de Panamá

PANAMÁ.- Panamá reinauguró su célebre e histórico Canal interoceánico en una ceremonia que contó con 12 de los 70 presidentes y jefes de Estado invitados, incluyendo mandatarios de Centroamérica y el Caribe, Chile , Paraguay y Taiwán, a los que se sumaron directivos de las mayores navieras del mundo y miles de entusiasmados panameños que no se perdieron del gran evento. El portacontenedores chino “COSCO Shipping Panamá” entró por la esclusa de Aguas Claras, en el Océano Atlántico, para iniciar el primer recorrido de un buque neopanamax de 9.472 TEUs hasta Cocolí, en el extremo Pacífico. El consorcio liderado por la española Sacyr y la italiana Salini Impregilo ya entregó la gigantesca obra a los panameños y al mundo, por donde pasará el 5 por ciento del comercio mundial y por la que se pagó 5.400 millones de dólares hasta la fecha.

Mundo

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Informe de la UNICEF dice que para el 2030, 167 millones de niños vivirán en la pobreza

La pobreza extrema matará 69 millones de niños antes del 2030

El documento “Estado Mundial de la Infancia” indica que para 2030, fecha límite para los objetivos de desarrollo sostenible de Naciones Unidas, a los niños en situación de vulnerabilidad les espera “pobreza, analfabetismo y muerte prematura”. Se estima que 60 millones de ellos morirán y 167 crecerán en medio de una extrema pobreza. El mundo debe enfocarse en mejorar las condiciones de los niños más desfavorecidos para consolidar los avances en salud y educación en los últimos 25 años, estimó la Unicef. LONDRES.- Vergüenza deben sentir los líderes del mundo, los que gastan millones de dólares en guerras, luego del informe “Estado Mundial de la Infancia” de la UNICEF que establece que 69 millones menores de cinco años morirán por causas evitables como enfermedades contagiosas, antes del año 2030. El organismo deja ver que pese a que el mundo ha realizado grandes progresos para reducir la mortalidad infantil y sacar a millones de personas de la pobreza, todavía queda mucho camino por recorrer y lanzó un S.O.S por casi 70 millones de niños podrían morir antes de cumplir 5 años desde el año 2016 hasta el 2030. El dossier señala que se han logrado progresos considerables a la hora de salvar las vidas de los niños, reducir la pobreza y lograr que asistan a la escuela. Pero estos avances no se han realizado de una manera uniforme. De hecho, una de las zonas más desamparadas del planeta sigue siendo el África subsahariana donde 247 millones de niños (2 de cada 3) viven

Dealer Autorizado

privados de lo necesario para sobrevivir. Un niño nacido en Sierra Leona tiene 30 veces más probabilidades de morir antes de cumplir 5 años que uno que nazca en el Reino Unido. En su informe “Estado Mundial de la Infancia”, la agencia de la ONU dedicada a la infancia menciona los importantes progresos alcanzados, como una caída de 53% en la mortalidad de niños menores de cinco años o la reducción a la mitad de la pobreza extrema desde 1990. Pero el Fondo para la Infancia de las Naciones Unidas recomienda acelerar en ese camino, con la vista puesta en los ambiciosos objetivos de desarrollo sostenible fijados para 2030 por la ONU en septiembre pasado. Para 2030, dice el reporte, incluso si los avances continúan al mismo ritmo, 167 millones de niños vivirán en la pobreza (90% de ellos en África subsahariana), 69 millones menores de cinco años morirán por causas evitables como enfermedades contagiosas (la mitad en África subsahariana) y 750 millones de niñas y jóvenes se habrán casado, comprometiendo su

futuro. “Hay todavía un número considerable de niños abandonados”, explicó Justin Forsyth, director general adjunto de la Unicef. “La mayor parte de los avances logrados hasta ahora se han concentrado en los niños más fáciles de alcanzar (...) y en intervenciones en materia de salud o nutrición que tienen gran impacto”, añadió. Empero, agregó Forsyth, “si no nos enfocamos en los desfavorecidos, no profundizaremos estos avances”. Según Ted Chaiban, director del programa, “los avances no son equitativos”, pues los niños más pobres tienen en promedio dos veces más riesgos de morir antes de los cinco años que los más favorecidos. Esa relación es aún mayor en África subsahariana, India o Pakistán, agravada por los conflictos (250 millones de niños viven en zonas de conflicto), el desplazamiento de 60 millones de personas (30 de ellas niños) y el calentamiento global.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Precio del petróleo se desploma, el dólar estadounidense sube y el dólar canadiense baja

Consecuencias económicas de la salida del Reino Unido de la Unión Europea

Pg.

¡Chi, chi, chi, le, le, le… ¡Chile! Gran campeón de la Copa América

w BREVES ECONÓMICAS Amenazan con cierre de oficina de Correos de Canadá, si hay paro

Luego de una reñida votación, los ingleses decidieron abandonar la Unión Europea, el resultado es un terremoto político y económico, tanto para Reino Unido como para la UE, que tendrá muchos más efectos profundos no solo para los países directamente implicados, sino para todo el mundo, pese a que la separación solo será oficial en dos años. El dólar sube, la libra esterlina baja, y los mercados están medio locos, porque es la primera vez que un país decide dejar la UE desde su creación, en 1992. LONDRES.- Europa ya no es la misma y la Unión Europea quedó herida económicamente con la salida de Reino Unido, pero las consecuencias de esta decisión apenas comienzan afectar a todo los países, incluido Canadá, Estados Unidos y gran parte de Latinoamérica, que ya se está viendo afectada por la decisión de los ingleses, que según muchos analistas pude generar un crisis global. La decisión ya generó que las monedas de todo el mundo pierdan valor frente al dólar de estados unidos que se está fortaleciendo y pasa por su mejor momento desde finales de marzo, de acuerdo con el índice DXY que compara al dólar con las demás divisas importantes. El denominado “Brexit” ha encendido las alarmas de que la Unión Europea, que ya no será la misma que antes, y mucho menos ahora que enfrenta una crisis económica y migratoria, porque aunque la salida total del Reino Unido solo se dará en dos años, ya se siente la ola de lo que puede pasar en todas partes del mundo. Luego de un dramático conteo de votos, la mayoría de los ingleses, 17.410.742, votaron por el sí a la salida de la unión europea y 16.577.342 por permanecer en ella, lo que genera un cambio drástico en la Unión Europea, que realmente no estaba preparada para que esto pudiera pasar. El total de votos fue: 33.577.342, con una participación del 72% de los votantes. La decisión fue tan fuerte, que generó la dimisión del primer ministro británico, David Cameron, y una fuerte caída de la libra esterlina a su nivel más bajo desde 1985. Pero también afecto a todos los mercados del mundo y generó la subida del dólar norteamericano frente a otras

OTTAWA.- Correo de Canadá está advirtiendo a los trabajadores sindicalizados que cualquier tipo de acción laboral incluyendo huelgas significará el cierre de la oficina de correos. Las dos partes se han encerrado en un hotel de Ottawa durante meses, tratando de forjar un acuerdo que abarca 50.000 empleados. En ese momento, el Sindicato Canadiense de Trabajadores Postales estaría en una posición de huelga legal, pero en poco días la empresa estaría en condiciones de declararla ilegal. Los trabajadores piden un aumento salarial y ningún cambio a las pensiones de prestación definida para los empleados actuales. Correos de Canadá está en crisis desde hace años.

BC Impondrá nuevo impuesto a viviendas que estén desocupadas monedas del mundo. Los efectos ya se sienten pese a que el Reino Unido no deja de ser miembro de la UE en forma automática. El mecanismo para abandonar el bloque está contemplado en el artículo 50 del Tratado de Lisboa, que fija dos años para negociar las condiciones de la salida de uno de sus integrantes. Los efectos son tan grandes que Standard & Poor‘s una agencia de calificación de riesgo, división de la empresa McGraw-Hill, dedicada a la elaboración y publicación periódica de calificación de riesgos de acciones y bonos, rebajó la calificación crediticia del Reino Unido. La pérdida de la última nota “AAA” que mantenía Reino Unido representa un nuevo golpe a la posición económica británica tras el referendo, con una depreciación de la libra esterlina y un desplome de los mercados bursátiles.

Mientras las monedas fuertes pierden valor frente al dólar, el petróleo se sigue revaluando y ya está perdiendo más de 4% de lo que había ganado en los últimos meses. Tanto que se negocia por debajo de los US$50 el barril. La decisión Brexit también pesó sobre los mercados de divisas de Canadá, porque el dólar canadiense perdió 0,44 de un centavo frente al dólar de Estados Unidos, y quedó el lunes a 76,49 centavos. Muchos analistas están comentando que los grandes capitales están buscando protección en inversiones que consideran más seguras. Por ejemplo, los bonos del gobierno de Estados Unidos, los alemanes y paradójicamente, también los bonos ingleses. Esta reacción se debe principalmente al hecho de que con una mayor incertidumbre es más difícil tomar decisiones de inversión y es menos probable asumir riesgos.

VANCOUVER. – En un intento por bajar los precios de los arriendos y que las viviendas sean más asequibles para los residentes de la provincia, el gobierno de BC, está buscando la manera de crear un nuevo impuesto a las propiedades que duren mucho tiempo desocupadas especialmente en Vancouver, donde muchos inversionistas extranjeros están comprando inmuebles solo por su valorización, pero no los alquilan. El ministro de Finanzas Mike de Jong dijo el Gobierno trabajará con la ciudad de Vancouver para desarrollar la propuesta.

Columnistas

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Ser Padres No Es Tarea Facil Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Ser padres no es una tarea fácil y quien no ha cometido errores. Pero tenemos que tener más cuidado, con la forma como educamos a nuestros hijos, porque la mayoría de problemas que tenemos cuando somos adultos, vienen de las creencias que nos inculcaron o que escuchamos de las personas que nos criaron, de lo que vimos y de las situaciones que vivimos en nuestra niñez. Ahora que somos adultos, tenemos la responsabilidad, de trabajar en nuestros propios procesos y conflictos que tengamos, como consecuencia de nuestra crianza, pero lo más importante, es NO cometer los mismos errores con nuestros hijos o pasarnos hacer lo opuesto de .lo que hicieron con nosotros. Por ejemplo he escuchado a padres que dicen “yo nunca tuve nada, ahora le doy todo a mis hijos, porque no quiero que pasen las necesidades que yo pase”. Eso está bien, pero si les damos todo y no le ensenamos el valor de las cosas y el esfuerzo que se hace para conseguirlas, no estamos educando, estamos malcriando. Existen muchos padres que se quejan, que sus hijos adolescentes no ayudan en los oficios de la casa, pero pretendemos crear hábitos, cuando lo debimos de haber hecho desde los primeros años de la infancia. Ya que los límites, que deben ser claros y estrictos para crear hábitos se deben establecer desde pequeños y cuando crezcan se amplían y se sueltan, porque el niño ya está formado en el carácter y nosotros hacemos todo al revés, ponemos los limites y las reglas cuando están grandes. Debemos explicarles que cualquier conducta o comportamiento, tiene una consecuencia tanto

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto para ellos como para otras personas, con esto les ensenamos la responsabilidad de nuestras acciones. Sobreproteger a los hijos, les impide aprender a tomar decisiones y hacer las cosas por sí mismos, los volvemos inseguros, dependientes. Y darles demasiada libertad y no poner freno a sus caprichos y berrinches, los convertimos en insensibles, en manipuladores y en creer que todo lo merecen. En este caso debemos de tratar de tener un balance entre la sobreprotección donde no les permitimos nada y donde les permitimos que hagan lo que quieran. Todas estas bases, se deben dar en los primeros años de vida, con mucha claridad, de acuerdo a la edad que tenga el niño o la niña y con amor, por más pequeños que sean, ellos entienden e interiorizan los conceptos que les estamos trasmitiendo. En conclusión, debemos ser un Coach o entrenador de nuestros hijos, donde los instruimos y entrenamos para desarrollar habilidades para la vida y los acompañamos en ese proceso, Y Recordemos, que nuestros hijos, no son nuestra posesión, sino que son prestados por un tiempo y que por más que los criamos, tienen sus propios criterios, sus propios gustos, sus propios sueños e ilusiones, “Enseñaras a volar, pero no volaran tu vuelo Enseñaras a soñar, pero no soñaran tu sueño Enseñaras a vivir, pero no vivirán tu vida. Sin embargo…….en cada vuelo, en cada vida, en cada sueño, perdurara siempre la huella del camino enseñado”, Anónimo.

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

CULTURALES 10 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Poeta chileno Raúl Zurita gana el Premio Iberoamericano Poesía Pablo Neruda Santiago de Chile.- El Poeta chileno Raúl Zurita fue galardonado el 21 de junio, con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2015 que otorga el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) de Chile a escritores de reconocida trayectoria en el mundo de la poesía iberoamericana. Desde La Sebastiana, una de las tres casas de Neruda y que se levanta en Valparaíso, frente al Pacífico, el ministro de Cultura chileno, Ernesto Ottone, le entregó la noticia al autor de “Purgatorio”, destacado por ocupar su pluma como un símbolo de resistencia durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). “Estoy sin palabras. Muchas gracias a cada uno de los miembros del jurado y a usted ministro, es realmente muy, muy emocionante”, expresó Zurita a través de un contacto telefónico que sostuvo con la autoridad. Después de anunciar el reconocimiento, Ottone enfatizó que “Chile es un país de poetas, sobre eso no hay discusión. Estamos muy conformes y orgullosos con la decisión del jurado, que con este galardón hace un reconocimiento a la obra poética de Raúl Zurita”. Por su parte, el escritor aseguró en un comunicado que su pensamiento está “puesto en los jóvenes y nuevos poetas chilenos y latinoamericanos, quienes están abriéndonos al mundo y pensando en que la poesía es posiblemente la voz más profunda del pueblo chileno”. En esta decimotercera versión, el jurado lo conformaron Naín Nómez, Mercedes Roffé, Cristián Warnken y Jorge Boccanera, figuras de reconocido prestigio por su aporte a la creación o la crítica literaria, especialmente en el ámbito de la poesía. El poeta uruguayo Roberto Echavarren, también parte del jurado, confesó que “lo que me atrae de Zurita es esta reconstrucción o recreación de lo que puede ser un enclave geográfico tanto de Chile como de Latinoamérica”. “Además de cómo inserta la problemática histórico-política en su obra, pero sin ser una poesía panfletaria, sino más bien incorporando lo político y lo histórico en lo estético, con una plenitud de realización y calidad que me parece lo más admirable”, comentó el también crítico literario. Raúl Zurita es un poeta de 66 años de edad considerado como uno de los más transgresores de la literatura iberoamericana y, según los expertos, está dentro de los tres escritores más sobresalientes de Chile después de Pablo Neruda. En 1979 publicó “Purgatorio”, su obra maestra que abordó, a través de la poesía, el sufrimiento que vivió su país durante la dictadura cívico-militar. De igual forma, desde principios de los 70 destacó por su

En la imagen el poeta chileno Raúl Zurita. EFE/Archivo participación en el Colectivo de Acciones de Arte (CADA), una organización que ocupó el arte como un arma de resistencia política frente a las violaciones de derechos humanos que sufrió el país mientras Pinochet gobernó. Anteparaíso (1982), El amor de Chile (1987) y Zurita (2011) son algunas de sus obras más transversales, donde la temática política se convierte en un eje fundamental de sus letras. Zurita también es reconocido por su participación en un concierto de rock como vocalista, por leer poemas a primates en el Zoológico Metropolitano de Santiago y porque en 1979 se masturbó públicamente en una intervención que realizó para, según él, relacionar el arte y la provocación que desvela

el artista. El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda fue creado en el año 2004, a propósito del centenario del natalicio del poeta, y cuenta con el patrocinio de la Fundación Pablo Neruda, quienes entregan 60.000 dólares al premiado. En sus 12 años de existencia este galardón ha reconocido a José Emilio Pacheco (México), Juan Gelman (Argentina), Carlos Germán Belli (Perú), Fina García-Marruz (Cuba), Carmen Berenguer (Chile), Ernesto Cardenal (Nicaragua) y Antonio Cisneros (Perú). A ellos se suman Óscar Hahn (Chile), Nicanor Parra (Chile), José Kozer (Cuba), Reina María Rodríguez (Cuba) y Augusto de Campos (Brasil). /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Los objetos que su padre exponía, por lo general, eran joyas de piedras preciosas engastadas en oro, entre las cuales se destacaba un collar de rubíes de color sanguina que el mismo le había ayudado a vender con mucho esmero. Su padre, sin dilación, compró una pelota de viento y se la regaló por su solidaridad y apoyo. Ese recuerdo lejano se mezcló, de pronto, con el recuerdo de un barco que iba de Oslo a Copenhague, surcando aguas gélidas, pero bellas hasta el asombro. Así adquirió la costumbre de movilizarse incesantemente para no quedar inactivo durante largas horas, tan solo invadido por la imaginación. Al cabo de un inevitable aislamiento, llegó a concluir que solo la realidad exterior podía salvarlo e integrarlo a la vida, una de

esas formas fortuitas, eran las confidencias que realizaba a Emiliano. En vez de permanecer recluido, inició un peregrinaje por todos los bares de la ciudad. Eran noches despejadas y claras, a excepción de los días, que eran turbios y neblinosos. No supo cuando cambió de ciudad, pero al cabo de pocos meses, se vio enrolado en un colegio, abandonado de la mano de Dios, con la esperanza de ingresar luego a la escuela de artes. Pero esa esperanza fue pospuesta por que enfermó de una infección de la que nunca tuvo diagnóstico preciso, y fue enviado a otro hogar para cuidados mínimos. Transcurrieron varios meses. Él siguió devorado por la fiebre hasta alcanzar por último su recuperación. Luego de estos sucesos ingresó a la Escuela de Arte. Continua la proxima semana

Tecnologia

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Más de la mitad de los usuarios cree que las Wi-Fi públicas son seguras

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

Norton by Symantec ha presentado una nueva investigación que revela que los usuarios dan acceso a los hackers a información sensible como información bancaria y contraseñas al conectarse a redes Wi-Fi públicas. Según el informe Norton Wi-Fi Risk Report 2016, en el que se ha encuestado a más de 9.000 personas en nueve países, la confusión sobre la seguridad de las redes Wi-Fi públicas puede hacer que los usuarios se conviertan en objetivos fáciles para los hackers. El 65 por ciento de estos usuarios son incapaces de reconocer la diferencia entre una red Wi-FI segura y una insegura, poniendo la facilidad de conexión por encima de la seguridad de su información personal. Para ayudar a la gente a conectarse de forma segura a las redes Wi-Fi públicas, Norton by Symantec ha presentado Norton WiFi Privacy, una aplicación para Android y iOS de fácil uso que ayuda a proteger la información de los consumidores frente a las intrusiones de los hackers en las redes Wi-Fi no protegidas. “Sabemos que la mayoría de los consumidores creen que si una Wi-Fi pública cuenta con algún tipo de contraseña, su información está segura, pero nada está más lejos de la realidad”, añadió Fran Rosch, vicepresidente ejecutivo de la Unidad empresarial de Norton en Symantec. “Norton WiFi Privacy ayuda a proteger su información confidencial, como contraseñas y números de tarjeta de crédito e, igualmente, a bloquear el acceso a los hackers que están intentando irrumpir en dicha red”. ¿Qué está en juego? En concreto, lo que los convierte en un blanco fácil es su confusión acerca de la seguridad de las Wi-Fi públicas. Norton halló que al 88 por ciento de los consumidores les preocupa conectarse a redes públicas Wi-Fi que podrían permitir que terceros roben su información. Sin embargo, la mayoría de las personas (el 57 por ciento) asume que todas las Wi-Fi disponibles en lugares públicos como aeropuertos, hoteles y cafeterías cuentan con sistemas de seguridad integrados. La realidad es muy diferente. Incluso las aplicaciones más conocidas para Android carecen de la seguridad adecuada, ya que el 23 por ciento de estas apps transmiten información sensible sin encriptar para mantenerla protegida. Cuando los consumidores acceden a una red no protegida, los hackers consiguen robar información valiosa a medida que esta navega por la red, para posteriormente venderla en los mercados negros de la web o directamente

vaciar las cuentas bancarias del consumidor. Es más, tres de cada cuatro temen más que sus accesos y contraseñas de las cuentas personales sean vendidos, a que publiquen fotos íntimas sin su consentimiento. Sin embargo, aunque parece que lo que más preocupa a los consumidores es que los cibercriminales puedan retener información personal y datos sensibles, es común que el 81 por ciento de los consumidores expongan su información personal compartiéndola a través de redes públicas Wi-Fi no seguras. Los consumidores no son conscientes de los riesgos: Más de 50 por ciento de los consumidores han iniciado sesión en sus cuentas personales y redes sociales utilizando redes Wi-Fi no protegidas, lo cual ha comprometido potencialmente los datos de sus correos electrónicos personales y profesionales Uno de cada cinco consumidores ha accedido a información financiera/bancaria utilizando una Wi-Fi pública. Los más jóvenes tienen mayor tendencia a creer que las redes Wi-Fi públicas son todas seguras: 68 por ciento entre los Millennials y un 62 por ciento entre la generación X, en contraste con el 55 por ciento de las personas con 55 años o más. Sorprendentemente, las personas con hijos (un 66 por ciento) tienden a pensar que estas redes públicas son seguras, en contraste con las personas que no tienen hijos (59 por ciento) Una vez son conscientes de los riesgos, el estudio reveló que las principales preocupaciones de los consumidores son: Nueve de cada diez consumidores están preocupados por la posibilidad de que su información sea robada a través de una red Wi-Fi pública, pero no saben cómo protegerse. Acceso no autorizado a información financiera (87 por ciento) y fotos o vídeos personales (80 por ciento), resultar infectados con malware (86 por ciento) y que un tercero lea sus emails (79 por ciento) mientras usan una red pública. El 74 por ciento de los consumidores manifiestan que se sentirían peor en caso de que un criminal vendiese los datos de acceso o contraseña de sus cuentas confidenciales que si se filtrase una foto suya. El 69 por ciento de los consumidores se sentirían más agobiados si supiesen que sus cuentas bancarias han sido hackeadas por haber usado la red Wi-Fi de una cafetería que simplemente por no tener acceso a Internet.

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

Generales

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Comienza en La Paz novena edición Una exposición acerca al artista colombiano Lorenzo Jaramillo al gran público de festival de cine sobre diversidad sexual

Bogotá, Colombia.Una exposición en homenaje al artista colombiano Lorenzo Jaramillo, fallecido hace 24 años, será inaugurada el miércoles en Bogotá para acercar al gran público a su obra, dijeron el 27 de junio, los organizadores. La muestra “Lorenzo, no como los otros”, compuesta por pinturas y dibujos, estará abierta al público del 29 de junio al 25 de septiembre en el Museo Nacional y la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Bogotá. “’No como los otros’ es una afirmación que repetía su madre y dentro de la investigación nos dimos cuenta que eso lo definía muy bien; siempre hay una rebeldía interna tratando de decir soy otra cosa, me afirmo como otra cosa”, explicó a Efe el curador de la exhibición, Diego Salcedo. Las obras están divididas en cinco secciones de las cuales cuatro: “Cuerpo femenino”, “Ciclo vida-muerte”, “Celebración de la tragedia” y “Los pájaros del alma” se podrán ver en el Museo Nacional. “Cuerpo femenino” representa la metamorfosis de la figura de la mujer en obras como “Diablesa”, “Las chicas extravagantes” y el tríptico “Danzantes”, entre otros, con técnicas como el óleo y témperas sobre papel. En la sección “Los pájaros del alma” se retrata la exploración de la dimensión religiosa donde aparecen el misal y las camándulas, entre otros elementos, para revelar la relación de Jaramillo con la iconografía cristiana. “Ciclo vida-muerte” hace un recorrido por el surrealismo para reflejar el inconsciente y los sueños al alejarse de la minuciosidad y limpieza que caracteriza la técnica del grabado en obras como “Talking Heads” y “Cabezas de pera”. “Celebración de la tragedia” recopila la incursión de Jaramillo en el teatro como diseñador de escenografías y vestuarios, ejemplificados en bocetos, documentos y en el telón de la obra “Sobre las arenas tristes”. La quinta sección, que lleva por título “Contemplación”, estará en el Museo de Artes Visuales de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, e incluye figuras masculinas mutiladas y contorsionadas en tinta negra y papel de arroz, una técnica que contrasta con el colorido de la mayoría de las obras y refleja los últimos años de vida del artista. El pintor, dibujante, ilustrador y escenógrafo Lorenzo Jaramillo nació en Hamburgo (Alemania) en 1955, de padres colombianos, y llegó a Bogotá en 1957 donde realizó la mayoría de sus estudios. El artista, que se formó también en academias de Londres, Salzburgo (Austria) y Padua (Italia), falleció en Bogotá en 1992. /EFE

La Paz, Bolivia.Quince películas producidas en ocho países de Latinoamérica, Europa y Asia se proyectan desde el 27 de junio en La Paz de forma gratuita, dentro de la novena versión de un festival de cine sobre temáticas de diversidad sexual y derechos humanos. El Festival de Cine “Diversidad Sexual y Derechos Humanos” comenzó con la proyección del corto “Queen by night” y el largometraje “Oasis”, del mexicano Alejandro Cárdenas, informó la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), que apoya la organización del evento. Además de estas producciones mexicanas, durante esta semana también se proyectarán filmes de Bélgica, Bolivia, China, Ecuador, España, Finlandia y Reino Unido. El festival nació en 2008 por iniciativa de la productora DiegoFilms, del cineasta boliviano Diego Torres, con el objetivo de difundir filmes que aborden temáticas sobre las distintas orientaciones sexuales desde una perspectiva integradora. Desde 2015, el evento cuenta con el respaldo del Centro Cultural de España en La Paz a través de su programa “Género en Cultura y Desarrollo”, cuya finalidad es promover la igualdad, aplicar políticas que den visibilidad a la mujer dentro del sector cultural y dar a conocer las diversas problemáticas de género. La novena edición se efectuará hasta el viernes 1 de julio en el Centro Cultural de España. Entre las obras españolas que se exhibirán en el festival están el documental “Ignasi M.”, de Ventura Pons; Paradigma, de Valentino R. Sandoli, y el largometraje “20 retratos de activistas queer de la Radical Gai, LSD y RQTR en el Madrid de los 90”, de Andrés Senra. También se proyectarán cuatro cortos de AL BORDE Producciones, de Ecuador; “Betty”, de Kristiina Kello (Reino Unido), y “Máscaras”, de David San Juan (Bélgica), entre otras producciones. /EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

EN CASA CON LUPE 13 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Es tiempo de vender, pero prepare su casa para obtener un buen precio Las casas en Toronto, y en las grandes ciudades de Canadá están alcanzando muy buenos precios en el mercado inmobiliario porque no hay muchas para la venta, por lo que los expertos están recomendando a muchos propietarios salir a vender, pero antes de hacerlo, yo les recomiendo preparar la vivienda para lograr obtener un mejor precio.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Tenga mucho cuidado con los malos olores que se pueden registrar en su vivienda, esto aleja compradores y siempre es bueno reparar y pintar los daños menores en paredes, pero es mucho más importante que todo funcione muy bien, como las puertas, las ventanas, los sanitarios, los desagües, las tuberías y por supuesto que no existan goteras o humedad. Si su venta es en verano, una pequeña inversión en el jardín resultara beneficiosa, si es en otra temporada del año, que todo este entorno natural luzca muy bien. Verifique el estado de la alfombra y los pisos, es importante que los compradores hagan su recorrido por la casa sin ninguna molestia, algo que parece simple, pero que según los expertos es importante. Por ultimo establezca muy bien el precio de su propiedad, averigüe los valores que han alcanzado viviendas con características similares a la suya en la zona donde vive y en otras partes de la ciudad. Luego evalúe los arreglos que le ha hecho y los posibles gastos que tendrá que incurrir quien le compre la vivienda para mejorarla, y establezca el precio. En este punto será fundamental la asesoría de su agente.

Tenga en cuenta que el comprador de una vivienda usada no solo va revisarla desde la entrada hasta la salida de la puerta trasera, sino además contratará expertos para hacer una buena evaluación y evitar gastos mayores en reparaciones, y mucho más si se trata de adquirir una casa como negocio o para vivir, por eso siempre el que va vender debe hacer algunos arreglos que la propiedad requiera, que es una inversión que luego recupera en la venta, cuando obtenga un mejor precio por la propiedad. Si va vender analícela en profundidad, inclusive con su agente de bienes raíces, que requiere la vivienda para verse mejor a los ojos del comprador. Esos retoques, o arreglos que debe hacerse, para obtener un mejor precio, porque todos los compradores siempre buscan lo mejor y cualquier detalle los podría alejar de hacer el negocio. Preparar para la casa para venta. Esto significa una limpieza a fondo de la propiedad, recuerde que los compradores siempre van a ser influenciados por su primera impresión. Decore muy bien, para que tomen buenas fotos para poner en venta la propiedad, porque la mayoría de los compradores que acuden a ver la casa, lo hacen atraídos por algo que les llamó la atención, que por lo general está relacionado con un buen gustó y una buena decoración. Para ello no tiene que hacer grandes gastos, solo descarte cualquier cosa que llene mucho espacio o que afee algunas zonas, y mover algunos muebles.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Si usted cambia de empleador, esta en el proceso de retiro o la empresa le termina el contrato tenga en cuenta lo siguiente:

En nuestra vida laboral es costumbre cambiar de empleador por lo menos una vez cada 5 años. No es como en años anteriores donde las personas se quedaban toda la vida trabajando para una sola empresa porque se ofrecía una estabilidad laboral con grandes beneficios. Muchas personas están tomando la ruta de trabajar independientemente debido a los grandes beneficios tributarios para pequeños empresarios que ofrece Canadá. Además, existe un grupo bastante numeroso que están en proceso de retiro o también llamados Baby Boomers. Independientemente de la situación en la que se encuentre en este momento es importante que sepa qué hacer cuando un cambio así le llegue a suceder: 1: Transferir el Plan de Pensión: Muchas empresas ofrecen a sus empleados un plan de pensión diferente al CPP (Canada Pension Plan) donde el empleado y el empleador hacen contribuciones a un plan de pensión (DCPP, RRSP, RPP, DPSP), las aportaciones de esta pensión se depositan a una cuenta del cual el empleado es el beneficiario. Cuando la persona se retira o su contrato de empleo ha terminado es recomendable transferir los fondos de pensión a una institución financiera con un profesional de confianza y no dejarlos bajo la administración del fondo de pensiones de su ex-empleador. Así se obtiene un mayor control personal de los fondos de su pensión y la asesoría de un profesional para manejar dichos fondos de acuerdo con sus circunstancias personales. De esta manera evitaría cometer errores que pueden costarle altas sumas de dinero en impuestos y le pueden afectar ciertos beneficios que el gobierno de Canadá ofrece en el momento de retirarse. 2: Transferir su paquete de beneficios: Al momento de retirarse o al terminar el contrato con el empleador y si contaba con el paquete extendido de salud y dental, usted tiene el derecho

de convertir la póliza de salud y de vida a un paquete individual sin necesidad de pasar por exámenes médicos ni evaluaciones clínicas. Es decir que si se tiene alguna condición médica de la cual se toma medicamentos, se puede pasar la póliza personal donde los medicamentos y pre existencias son cubiertas. Esto tiene que hacerse únicamente durante los primeros 60 días de la fecha de terminación del contrato de lo contrario ya no se podría convertir la póliza. Para el seguro de vida son 30 días después de la fecha de terminación. Muchos no califican a un seguro de vida debido a su condición de salud por lo tanto esto es una alternativa donde se puede convertir esta póliza sin evidencia médica. 3: Protección de ingresos para trabajadores independientes: Al momento de ser un trabajador independiente se pierde todo el paquete de incapacidad que la empresa le ofrecía a los empleados como es el WSIB o el plan de incapacidad de corto y largo plazo. Por lo tanto, es importante que se tenga en cuenta que estos servicios se pueden adquirir por separado para protección las 24 horas en caso que haya una enfermedad o accidente, quede incapacitado y no pueda seguir trabajando. Estos planes son para personas que trabajan independientemente donde el ingreso depende de la habilidad mental y física de la persona. Muchos de estos planes pueden ser pagados por la empresa o la corporación y son deducibles de impuestos. Una buena asesoría en el momento del retiro o al cambiar su trabajo es crucial para el éxito financiero suyo y de su familia. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS(Hon), Asesor Financiero, (416)786 6965 o envie un correo a ivan.arturo@sunlife .com www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

15 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

“Humo blanco” para los mexicanos

Toronto, en días pasados el Gobierno Federal anunció que la imposición de visado a los ciudadanos mexicanos terminaría en diciembre próximo.

TORONTO.- La noticia más esperada creo por la comunidad de habla hispana. Me atrevo asegurarlo porque el gobierno federal hizo el anuncio hace ya un tiempo significativo de la decisión de revocar la imposición de visado para los ciudadanos mexicanos, pero tomo un tiempo prudencial para publicar desde cuando era efectiva la medida. Siendo que estamos a mediados de año y todavía tomara casi 6 meses para que se haga realidad la medida vemos lo complejo del asunto y la implementación del mismo. La buena nueva es que ya hay fecha lo malo es que hay que seguir esperando para hasta que sea una realidad. Lo que me extraña es la información errada que hay dentro de la comunidad. Lo primero a aclarar que la revocatoria de la visa o mejor de la residencia temporal como visitante NO quiere decir que los mexicanos pueden entrar al país a trabajar o estudiar sin una autorización en todos los casos. Esto solo confirma que no necesitara una visa, pero debe cumplir con los requisitos del caso señalados por el ministerio para ser titular de excepción, y mucho cuidado esto no lo es todo usted debe seguir con el cumplimiento de la aplicación previo a la visita de ETA (electroniic travel authorization) conocido en español como la autorización electrónica de viaje. En el fin de semana los comunicados recibidos en nuestras redes sociales y nuestro correo electrónico de muchas personas entendiendo que a partir de diciembre podrían viajar a Canadá a trabajar fue abrumadora, por eso decidí escribir sobre el tema de una forma coloquial y clara que no halla duda que este privilegio otorgado a los mexicanos debe ser usado de acuerdo a las normas legales y honrando la deferencia hecha por Canadá. Mi invitación esta una vez evocada a invitarles que se ilustren previamente antes

de tomar decisiones que al final podría traerle consecuencias nefastas… como diría mi mentor, mi padre, “no hay que perder tanto por tan poco”. Mi recomendación es utilizar el privilegio de la mejor forma y honrar la deferencia hecha por el gobierno canadiense a los ciudadanos mexicanos… buscar e indagar por un consejo profesional es una conducta adecuada que le llevara a tomar

decisiones documentadas… hoy desde un tren en camino a nuestra capital, Ottawa, me despido hasta la próxima edición. Recuerde seguirnos en nuestras redes sociales, Facebook, Instagram, twitter, y nuestro canal de YouTube. Soy Angelica Gonzalez-Blanco hasta la próxima. Contáctenos al (647)494-7801, www.angelicagonzalezblanco. com.

¿Realmente los inmigrantes les están quitando los empleos a los canadienses? Está creciendo el número de extranjeros con empleo en el país, mientras disminuye en número de canadiense con un empleo fijo, y agencia especializada asegura que no porque los extranjeros les “roben” el trabajo a los locales. Un estudio laboral demuestra que el país cada vez más depende de los inmigrantes, porque se están jubilando muchos canadienses, 102 mil por año, y no hay personal capacitado para atenderlos o reemplazarlos. A esto se suma que tampoco hay trabajadores para hacer determinadas labores que no quieren hacer los canadienses. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Expertos en el sistema laboral del país aseguran que con el retiro forzoso de los denominados “Baby Boomers”, personas que nacieron después de las guerras mundial, que se están jubilando por miles, Canadá se está viendo enfrentado a un gran problema, y es que no cuenta con la suficiente fuerza laboral dentro del país para reemplazarlos, y depende cada vez más de los extranjeros para llenar estas vacantes. Se estima que cada año se están jubilando 102 mil canadienses, que además requieren algún

tipo de atención por su vejez, que también les están brindando los inmigrantes. La situación se da porque no hay suficiente personal en el país para suplir estas vacantes de todos los jubilados, algo que se está logrando con los recién llegados, y especialmente con los inmigrantes más jóvenes, con buenos niveles de educación y experiencia internacional, que se están quedando con muchos puestos de trabajo. StatsCan, un organismo que estudia todo

lo relacionado con el empleo en Canadá, dio a conocer que por segunda vez en la historia el número de inmigrantes con empleo en el país subió y el número de personas nacidas en Canadá que tienen un empleo bajó, pero aclaro que no es precisamente por culpa de los extranjeros. ”Los inmigrantes no le están robando el trabajo a los canadienses”, dice el estudio, confrontado lo que afirman algunos críticos de los programas de migración, que aseguran que el desempleo del país de los

canadienses es por culpa de los recién llegados. Según el informe hay más canadiense retirándose de las empresas, y que ingresando a ellas, y gran parte del problema es que muchos de los que se están jubilando dejan empleos que requieren determinada capacitación, y esta clase de personal calificado se está encontrando mucho más fácil afuera de país que adentro. A esto se le suma que los inmigrantes están realizando cualquier tipo de trabajo, los nativos canadienses son mucho más exigentes en este sentido. La situación deja ver una clara dependencia de Canadá de los inmigrantes, porque sin ellos muchas empresas tendrías grandes problemas para seguir el personal que requieren, pero también deja ver que el país no está enfocando los programas de educación en lo que requieren las empresas del país, porque no se puede explicar porque aumenta el desempleo entre la gente más joven. Aunque el porcentaje de inmigrantes desempleados sigue siendo mayor al nacido en Canadá, la diferencia cada vez es más corta, y en parte gracias a las nuevas generaciones de inmigrantes que están saliendo de las universidades y que está llegando mucho extranjero altamente capacitado, que encuentran trabajo rápidamente.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 18 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Disputa se inició cuando la Alcaldía de Toronto anunció que había un millón 700 dólares para repartir

¿Cuál es el fondo del vergonzoso enfrentamiento de organizaciones hispanas en Toronto?

La “batalla campal”, que va mucho más lejos que un simple escándalo, porque lo que está en juego es el buen o mal manejos de los auxilios que da el Gobierno para programas en pro de la comunidad hispana, tiene entre sus protagonistas a Fernando Valladares, Líder de la comunidad, quien denuncia y los directivos del “Hispanic Canadian Heritage Council”, HCHC, del que hacen parte varias figuras importantes de la comunidad a nombre de las organizaciones que representan, como Claudio Ruiz, presidente y director del Centro para Gente de Habla Hispana y Oscar Vigil director ejecutivo del HCHC. La Portada Canadá realizó un mismo cuestionario para las dos partes, porque siente que es un deber que los implicados aclaren la situación, porque está en juego el nombre de la comunidad. Solo Valladares respondió, el HCHC, prefirió guardar silencio ante las preguntas. TORONTO.: Muchos enredos, dudas y enfrentamientos con policía incluido se están generando entre los directivos del HCHC, del que hacen parte directivos de las más importantes organizaciones hispana en Toronto como Claudio Ruiz, presidente y director del Centro para Gente de Habla Hispana y Fernando Valladares, creador del Hispanic Fiesta, y grandes eventos, además de fundador de importantes organizaciones como Las Flores, y del mismo HCHC, del que hizo parte, hasta que según el encontraron la manera de sacarlo para poder manipular el organismo. El “Hispanic Canadian Heritage Council”, HCHC, entidad sin ánimo de lucro, que está metido en medio de esta “batalla”, tiene como director a Claudio Ruiz, del Centro para Gente de Habla Hispana y en su junta directiva a Elena Jara del Consejo de Desarrollo Hispano, Claudia Montoya de la Casa Cultural Colombiana, Mónica Linares presidenta del Toronto Hispanic Chamber of Commerce, entre otros, y tenía a Duberlis Ramos, director ejecutivo del Consejo de Desarrollo Hispano, que además fue el tesorero. El organismo tiene como Director Ejecutivo a Oscar Vigil. De esta confrontación los directamente afectados son los hispanos en Toronto, Ontario y Canadá, en cuyo nombre se piden miles de dólares de recursos del Gobierno, dinero de los impuestos que pagan todos los canadienses y que deben tener como destino el apoyo a programas, eventos o festivales, que ayuden a impulsar la cultura y el desarrollo de los hispanos que viven en este país, de ahí la importancia de que se aclare lo que está pasando, por eso La Portada Canadá realizó un cuestionario para que las dos partes respondieran. Oscar Vigil, el director ejecutivo del HCHC dijo que la directiva del organismo no respondería a las acusaciones, (Ver recuadro). Para aclarar aquí va un poco de historia de la confrontación. El HCHC, se creó como un organismo que pretendía reunir a todas las organizaciones hispanas en Toronto, para crear el Mes de la Herencia Hispana, y buscar aportes de los gobiernos Provinciales, Municipales y el Federal, para diferentes programas de ayuda a la comunidad, pero por disputas internar o desacuerdos varios de sus fundadores y líderes de organizaciones se fueron saliendo, entre ellos Elvira Sanchez, con el Congreso Hispano, Margarita Feliciano y patricio Viera en representación de los ecuatorianos, entre otros. La crisis se profundizó luego del que la Municipalidad de Toronto, decidiera que de los $97 millones de dólares para los juegos panamericanos, les dieran $1.700.000, a las comunidades latinoamericanas en Toronto, de los cuales la mitad se repartieron en diferentes proyectos que presentaron organizaciones, incluida el HCHC. Realmente los líderes de la comunidad pedían $3 millones para las organizaciones latinas. De todos estos recursos inicialmente al HCHC le asignaron $175 mil dólares, que debían utilizar en programas de ayuda a la comunidad y eventos, pero luego la municipalidad, que se enteró de estas disputas en pleno Concejo Municipal, decidió quitarles $100 mil dólares al HCHC, y dejar este dinero para que otras organizaciones lo puedan utilizar. Hasta la fecha el dinero realmente no ha ingresado al HCHC, aunque ya fue asignada una partida de $75 mil dólares, que deben gastar en dos años en diferentes proyectos. El HCHC, ya ha informado que parte de estos recursos será para salarios de los ejecutivos, porque el Gobierno lo permite, pero también para proyectos culturales y el mes de la Herencia Hispana.

Como lo que se busca es una mayor claridad porqué se está utilizando el nombre de la comunidad hispana para pedir recursos, no son entidades privadas, sino organismos que viven de lo que les da el Gobierno, que tienen ejecutivos pagados con los impuestos de los canadienses, La Portada Canadá, realizó un cuestionario igual para las dos partes, solo Valladares respondió y dejó clara su posición, estas son sus respuestas, con las que pretende destapar los problemas que hay entre las organizaciones hispanas, que no es un escándalo más, sino tiene mucho de profundidad.

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

Fernando Valladares: “Los conflictos han sido causados por la forma en la que el dinero se quiere usar donde sólo unos son beneficiados” • La Portada Canadá: ¿Cuál es la verdadera razón de la fuerte confrontación entre los miembros de la junta directiva del “Hispanic Canadian Heritage Council y por Fernando Valladares, líder hispano de la comunidad, ex miembro de este mismo organismo? Fernando Valladares: “La falta de inclusión de la comunidad en diferentes sectores y ámbitos así como la composición del HCHC su directiva, su falta de membresía y sus objetivos. Inicialmente el HCHC se creó con el fin de representar a todas las instituciones y personas de habla hispana no solo a un sector de la comunidad. Una organización de organizaciones no puede ser de carácter exclusivo cuando está se dice ser una organización que representa a la comunidad”. • LPC: ¿Realmente la batalla se está dando da por el dinero que va recibir el HCHC de parte del Gobierno o porque hay un mal manejo administrativo de estos recursos de este organismo creado para unir a todas las organizaciones hispanas en una sola, para buscar más auxilios que beneficien realmente a nuestra comunidad? FV.: “Los conflictos han sido causados no por el dinero sino por la forma en la que el dinero se quiere usar donde sólo unos son beneficiados y los programas que se quieren ofrecer a la comunidad sólo benefician a quienes los dirigen y no a la comunidad en general. • LPC.: ¿Es cierto que por estos enfrentamientos por el dinero el Concejo Municipal de Toronto determinó reducir el aporte al HCHC, y dejó claro que los recursos no se pueden utilizar para pagar salarios? FV.: La decisión de la municipalidad es que no se puede utilizar el dinero adjudicado para pagar salarios. • LPC.: ¿No es vergonzoso que este tipo de confrontaciones de las organizaciones que dicen representar a la comunidad hispana lleguen a los debates del Concejo Municipal Toronto, esto no podría afectar los aportes que se le dan a otras organizaciones hispanas y organizadores de eventos que no están en esta batalla? FV.: … Situaciones como estas llegarán y seguirán perjudicando a la comunidad y poniéndola no sólo ante la municipalidad de Toronto sino otros ámbitos de gobierno como una comunidad desunida y que lo único que está buscando es dinero lo cual hace y perpetúa el estereotipo de comunidad necesitada.  • LPC.: ¿El HCHC, se presentó ante el Gobierno como una organización que reunía a todas las organizaciones hispanas en una sola, para conseguir más recursos, o solo es una organización que representa a determinadas organizaciones, que en su mayoría hacen parte de un solo organismo? FV.: “Una cosa es lo que se dice y otra es lo que se hace. Nuevamente usted, debería de llevar a cabo su propia investigación y darse cuenta, que aunque el Presidente del HCHC, a su vez es el Director Ejecutivo del Centro para Gente de Habla Hispana, es seguido por la VicePresidenta, quien a su vez es la Presidenta del Consejo de Desarrollo Hispano, seguida de la Secretaria quien a su vez es la Presidenta de la Casa Cultural Colombiana y forma parte de la Junta Directiva del Consejo de Desarrollo Hispano, seguida de, tesorera del HCHC y a su vez Presidenta de la Cámara de Comercio Hispana. Como se podrá dar cuenta son 4 directores que representan o pretender representar los intereses de una gran comunidad, pero que en realidad en caso de votación, son 2 organizaciones, las cuales tienen el poder, ya que el Presidente tiene doble voto en caso de empate. En el futbol, en caso de empate se juega tiempo extra reglamentario y si sigue el empate se suele ir a penaltis. Aquí, si hay juego, es decir el de ellos, no hay juego para la comunidad extra reglamentario, ni penaltis. • LPC.: ¿Por esta “pelea” ya hay acciones legales entre las dos partes?, ¿porque el HCHC, llamó a la Policía para sacar a Fernando Vallares de la oficina?, ¿hay algún tipo de amenaza, o se sienten amenazados? FV.: Mi intención, después de haber criticado a los Gobiernos tanto Federal, Provincial y Municipal en relación al Juego de los Juegos Panamericanos, siempre fue y seguirá siendo llana y sinceramente el poder hacer unas preguntas, delante de los miembros de la prensa y nunca fue mi intención el crear un conflicto, sino más bien el pedir una cierta aclaración. La cual se me negó. Mucho de nosotros que llegamos un día a huir de países dictatoriales en busca de un país libre, somos ahora víctimas de una dictadura impuesta por algunos dentro del seno de nuestra propia comunidad. • LPC.: En Toronto hay muchas organizaciones hispanas que viven y se lucran de aportes del Gobierno, dinero de los impuestos de todos los canadienses, a una se le ve el trabajo por la comunidad y a otras no tanto, porque gran parte de eso recursos se va en los salarios de los

directivos. Porque no se denunciar a estos organismos, porque los ojos están puestos en estos momentos solo sobre el HCHC, cuando hay organizaciones que reciben millones de dólares y nadie les ha pedido cuentas, ni los controla o los fiscalizan. FV.: “Hay muchas instituciones que son financiadas en parte por los distintos niveles de Gobierno que se traduce al hecho de que sobreviven gracias a la contribución del pueblo, ya que los gobiernos, son simplemente los administradores del dinero que le cobran a los contribuyentes. Aquí como suele ocurrir en todos los lugares del mundo, hay quienes trabajan y desarrollan un buen trabajo y hay otros que quizás, la mejor manera de poder describirlos, suelen tener el habito de vivir la vida loca. Los ojos no solamente están puestos en el HCHC, ya que si su memoria no le falla, se están haciendo auditorias en relación al seguimiento del Juego de los Juegos Panamericanos. Acuérdese usted que la contribución de la ciudad de Toronto es un mandato de legado a una comunidad, no al HCHC, pero que a través del HCHC, se supone va a beneficiar a la comunidad hispana en general. Al menos ese es el propósito. LPC.: ¿Hace falta un mayor control de los organismos del Gobierno sobre cómo se manejan estos recursos? ¿Dónde la comunidad puede denunciar? FV.: Aunque usted quizás, no lo crea, las organizaciones sin ánimo de lucro que reciben financiamiento del gobierno, suelen ser controladas, por los gobiernos, pero como usted se habrá dado cuenta, para muestra un botón, siga los noticieros en relación a los Juegos Panamericanos y se dará cuenta que a esta fecha, todavía no sabemos los paganini, con certeza, cuanto se gastó en los juegos y quizás nunca lo lleguemos a saber. Es una realidad muy triste que es lo mismo que decir una triste realidad. • LPC.: ¿Cuál es el verdadero motivo por las cuales muchas otras organizaciones hispanas que pertenecían al HCHC, decidieron salirse y pedir recursos al Gobierno por su propia cuenta?, ¿también se dieron enfrentamientos? FV.: “Si después de haber leído algunas de mis respuestas, todavía no ha llegado a su propia conclusión, me parece que usted es corto de vista. No todos pensamos igual. Yo siempre fui y sigo siendo de la idea de que el: Café con Leche debe ser para Todos. • LPC.: ¿Los miembros de la junta directiva del HCHC, se quieren quedar con el dinero que entregará el Gobierno para Toda la comunidad hispana?, ¿Cómo los latinos en Canadá podemos controlar y verificar que esto no pase. FV.: No creo que la Guerra del Petty Cash llegue a tal punto. Ya se habrán dado cuenta, que al solicitar el HCHC y asignarle $175,000 y solamente recibir $75,000, solo espero que los otros $100,000 sean repartidos equitativamente entre organizaciones de la comunidad que verdaderamente trabajan para la comunidad. Si yo fuera el gobierno, asignaría los $175,000 a la comunidad en general, a través de un foro público, donde todos y todas, personas e instituciones, los que ni fueron llamados ni escogidos, pudieran participar en el debate y en la discusión. Es decir café con leche para todos y capuchino para los demás. • ¿Es cierto que existe en Toronto existe una “mafia” de organizaciones”, de las que se lucrar solo unas cuentas personas, que viven de aportes que da el Gobierno de nuestros impuestos, algunas que se presentan pidiendo caridad a nombre de las comunidades, a quienes presentan como la peor, para conseguir más recursos? ¿Eso está pasando con en las organizaciones hispanas? Siempre me gusto la serie de El Padrino, es muy interesante, yo no lo definiría como tal… El pasado año, tuve la gran experiencia de asistir a una reunión en el Consejo de Desarrollo Hispano, donde predominaban personas del sector social, a quienes yo denomino los “illuminati” que piensan con el lado izquierdo del cerebro y que extienden la mano derecha para recibir dinero, quienes se jactan de decir que la comunidad hispana es una comunidad necesitada. La comunidad Hispana es una comunidad con necesidades, pero no necesitada. Durante el transcurso de esa reunión escuche una presentación de las que suelen hacer a los gobiernos en busca de fondos monetarios que decía y o dejaba entender más o menos lo siguiente: “La comunidad Hispana es pobre, coja, ciega, muda, falta de educación, vivienda social y económica y es propensa a la diabetes. Perdí el control de mí mismo y sinceramente me revolvió el estómago. Soy consciente de que nuestros hijos y nietos, futuras generaciones van a formar parte de ese grupo de líderes que seguirá llevando a Canadá a la prosperidad. Somos una potencial social, cultural, política y económica dentro de este gran mosaico multicultural que es Canadá. No nos ponga por el suelo, digan la verdad. Hay otras maneras de conseguir dinero, por ejemplo jugando a la lotería. Yo juego pero nunca gano. Quizás algún día.

Oscar Vigil: “El HCHC no está interesado en responder a acusaciones sin fundamento” Directivos del HCHC, prefieren guardar silencio ante la confrontación. La siguiente es la carta que llegó a La Portada Canadá de parte de los directivos del HCHC, al cuestionario que buscaba aclarar lo que estaba pasando: “Estimado Ciro, Queremos darte las gracias por el ofrecimiento que nos has hecho de espacio en el periódico La Portada para publicar nuestros puntos de vista en relación a tus inquietudes. La Junta Directiva del HCHC ha decidido declinar tu ofrecimiento por las siguientes razones: 1. Es el interés del HCHC mantenerse concentrado en el desarrollo de sus programas y actividades. 2. El HCHC no está interesado en responder a acusaciones sin fundamento ni participar en discusiones estériles que en nada aportan al desarrollo de nuestra comunidad. Aprovechamos la oportunidad para darte las gracias por tu asistencia a nuestra conferencia de prensa del pasado jueves 23 de Junio, y esperamos contar con la colaboración de tu periódico para dar a conocer e invitar a nuestra comunidad a que participe en nuestras próximas actividades. Atentamente, Oscar Vigil, Executive Director, Hispanic Canadian Heritage Council. Nota: Del HCHC hacen parte: representantes del Centre for Spanish Speaking Peoples (CSSP), Hispanic Development Council (HDC), Toronto Hispanic Chamber of Commerce (THCC), Casa Cultural Colombiana (Colombian Cultural Centre), Association of Spanish Speaking Seniors of Toronto (ASTHOR), Andean Council of First Nations (CANO), Waxaq’ib Q’ojoom Group Toronto (indigenous group) , Casa Cultural Ecuatoriana (Ecuadorian Cultural Centre), Panamerican Food Festival , Latino Canadian Community Association of Scarborough , Alianza Hispana (Hispanic Alliance), Dominican Canadian Pro Culture y Sick Muse - Art Projects.

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

Viernes 1 de Julio, 2016 (3pm - 8pm)

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com Sábado 2 de Julio, 2016 (11am - 10pm)

CELEBRACION DE CANADA DAY

TASTE OF DOWNSVIEW FESTIVAL

En celebración del 149 aniversario de la independencia de Canadá, todos están invitados a disfrutar, en la ciudad de Vaughan una tarde llena de festividades para toda la familia. Habrá entretenimiento y conciertos en vivo, actividades, comida y mucha diversión. Entrada gratis.

Vengan a compartir un día entero, lleno diversion para celebrar la comunidad de Downsview con música, juegos & actividades para los niños, puestos de comida, y mucha música y presentaciones. Todos los fondos reunidos de este día, irán a beneficio del Humber River Hospital Foundation. Entrada gratis.

Lugar: Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Avenue, Maple Informes: www.vaughan.ca/events

Lugar: Downsview Park Informes: (416) 559-1269

Miércoles desde Julio 6 hasta Agosto 17, 2016 (6pm - 7:30pm)

Martes 5 de Julio y Jueves 7 de Julio, 2016 (9am - 10:45am)

CLASES DE INGLES Si se te dificulta entender las complejas clases de Ingles y quieres aprender vocabulario y conversación de una forma sencilla y amable únete a nuestras clases especializadas para adultos mayores de 55 años y aprende el idioma mientras te diviertes y haces amigos. Clases incluidas en la membresia anual de $30/ persona. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road Información: (416) 245-4395 Ext. 22 Sábado 9 de Julio, 2016

Sábado 16 de Julio, 2016

CHANTEL COLLADO EN CONCIERTO

PEDRO ARROYO EN CONCIERTO

El Centro YWAL ofrecerá clases de baile este verano para personas mayores de 55 años. Puedes venir solo o acompañado de un hijo o nieto para disfrutar el ritmo de la buena música con los pasos básicos de Line Dancing. Mejora tu balance y tu coordinación. Baila para divertirte. Trabaja tu memoria. Gratis, con membresía de $30 anual. Regístrate pronto, el cupo es limitado.

La RUMBA Toronto presenta a Chantel Collado, La Princesa De La Bachata, junto a su Banda para su gran concierto en el Club Bottom Line. No te pierdas esta presentación con la Maestra de Ceremonia, Myrna Kahan, Dj Willy & DJ Dinamita y candidatas para el certamen, Miss Canadá Latina 2016.

Como parte de las Celebraciones de La Independencia de Colombia, se presenta Pedro Arroyo en vivo con sus éxitos como; He decidido olvidarte, Te dejo libre, Cuando hablan las miradas, y muchos más. Show especial del Maestro de Ceremonia Edgar D’Leon. Música del DJ John, DJ Alberth Moreno, DJ Juan David y DJ Alejo.

Lugar: York West Active Living Centre 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 245-4395 Ext. 222

Lugar: Bottom Line, 22 Front St. West Informes: (647) 303-6498 www.bottomline.com

Lugar: Luna Banquet Hall, 30 Gordon Mackey Road, Toronto Informes: (647) 717-9200 / (647) 237-7675

Sábado 16 de Julio, 2016 (12pm - 10:30pm)

Jueves 21 de Julio, 2016 (2pm - 5pm)

VAUGHAN LATIN FESTIVAL

CELEBRACION DE VERANO

No se pierdan de este Gran Festival Latino, totalmente Gratis en la ciudad de Vaughan para festejar, destacar y promover nuestra cultura hispana. Presentado por Fuerza Latina en colaboración del City of Vaughan, Liuna Local 183, y otras entidades, este evento ofrecerá mucha música en vivo, Mariachis, área para niños con actividades, deliciosa comida y mucho más. Será un día ideal para toda la familia.

Community Action Resource Centre invita a todas las familias a su celebración anual por la temporada de Verano. Disfrutemos juntos de una tarde cálida, con festividades enfocados a los niños. Habrá muchos juegos, música, baile, y competiciones. No se pierdan el castillo inflable, puestos, varias actividades y mucho más. Ideal para toda la familia. Este evento es Totalmente Gratis.

Lugar: Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Avenue, Maple Informes: www.fuerzalatinaservices.org

Lugar: Community Action Resource Centre, 1652 Keele St. (norte de Rogers) Informes: Ana Leon (416) 652-2273 Ext. 225

LINE DANCING INTERGENERACIONAL

Sábado 30 de Julio, 2016 (6pm - 2am)

Sábado 18 de Agosto, 2016 (8pm)

5to MEGAFESTIVAL PERUANO

MISS CANADA LATINA DEL MUNDO 2016

Pisco Peru Producciones presenta el 5to Mega Festival Peruano 2016-VIP, ‘’Celebrando las Fiestas Patrias del Peru’’ Este año con más de 30 artistas en escenario, desde; Peru, Estados Unidos, Montreal y Toronto. Habrá mucha música, danzas, artesanías, deliciosa comida típica, rifas y muchos más. Admisión de $25 por persona por adelantado, $30 en la Puerta y $35 VIP. No se lo pierdan.

Este prestigioso certamen de Belleza celebrando su cuarta edición, patrocinado por Fired Up y producido por JEP Agency, destacará a las bellas participantes señoritas Latinas en Canadá y premiara a la ganadora con el Titulo de Reina Miss Canadá Latina del Mundo 2016 por 1 año, y con la oportunidad de representar a Canada en el certamen Internacional Miss America Latina del Mundo Mexico

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West ( y Dundas West ) Informes: (416) 530-4991 / (647) 923-8327

Lugar: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Dr. Mississauga, Informes: (416) 627-7308, (647)344-4222, www.jepagency.com

21 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com Argentina volvió a fallar en una final y repite subcampeonato. Messi dice adiós a su selección

¡Chi, chi, chi, le, le, le… ¡Chile! Gran campeón de la Copa América

Ratificando que la selección pasa por un gran momento y que el título obtenido en la anterior versión de la Copa América 2015 no fue fruto de la casualidad, Chile con muy buen juego, grandes jugadores y especialmente fortaleza y ganas, logró en Estados Unidos levantar el gigantesco e histórico trofeo de la Copa América Centenario, dejando en el camino a la selección de Argentina, que repite subcampeonato en un certamen internacional al que se presentó con todas sus figuras, incluido Lionel Messi, que al parecer se despide de su equipo con el cual no ha podido obtener un título en las ligas mayores del futbol mundial. NEW JERSEY.- Para gloria de Chile, Argentina volvió a fallar en una final, y esta vez fue en el MetLife Stadium de New Jersey, donde Chile demostró en 120 minutos, que quería la copa, que luchaba por ella y que no le asustaba un grande como Argentina y sus estrellas, porque se paró muy bien en la cancha y soportó con mucha garra todos los ataques de un aguerrido equipo argentino liderado por Lionel Messi, que increíblemente no pudo meter el gol, ni siquiera desde el punto de penales. Los argentinos, con un técnico acostumbrado a ganar y golear, no pudieron quebrar la defensa ni el arco de Chile, que se paró muy bien en la cancha y hasta tuvo grandes posibilidades de anotar, por lo que la final de la Copa América se fue al extra tiempo, y de ahí a los penaltis, como en el 2015, dejando a los chilenos como los grandes capeones, 4-2. Frente a unos 82.026 espectadores, la mayoría de ellos argentinos, pero con una gran mancha roja en el estadio, Chile se llenó de gloria, en un partido que culmino sin goles y que se tuvo que desempatar desde el punto penalti. Lionel Messi, acostumbrado a ganar y darle muchos goles a su club, el Barcelona, parece que tiene una medición cuando juega con su selección, porque fue uno de los que botó el penalti, que ni

siquiera se lo tapó el arquero, lo tiró por encima. El partido fue aguerrido, muy fuerte y por momentos parecía que el árbitro brasileño Heber López no lo podía controlar, lo que le generó muchos errores a la hora de aplicar las normas, tantos que terminó siendo rechiflado durante la

premiación, porque para muchos le metió mucho la mano al partido. Luego de un partido muy batallado, llegó la a hora de los penaltis y el turno fue para la estrella chilena, Arturo Vidal, que cobró tirando al centro del arco, donde el portero Sergio Romero, estaba muy bien parado. La suerte parecía sonreírle a Argentina, pero Messi también lo falló. Quiso engañar al arquero y la pelota salió por encima del arco. Los siguientes cinco cobros fueron aciertos: Castillo, Mascherano, Aránguiz, Agüero y Beausejour. Hasta que llegó el turno de Lucas Biglia. Su cobro, abajo y a la derecha del portero, fue atajado por Bravo, que con esa acción ratificó la decisión de los organizadores de entregarle el premio al mejor arquero del torneo.El jugador Francisco Silva fue el encargado de darle el gol decisivo en la tanda de penaltis a Chile y la segunda Copa América de su historia. Para Argentina, fue una gran derrota, la cara de Messi lo decía todo, porque tenían puestas las esperanzas de por fin levantar una copa este año, porque es la tercera final perdida en tres años, tras la del Mundial de Brasil y la Copa América de Chile, ocasiones en las que la gloria también le fue esquiva en una prórroga agónica y en los penaltis.

Messi le dice adiós a la selección Argentina EE.UU.- Aunque es una decisión en caliente y fruto de una gran derrota, Lionel Messi parece que se despide de su selección, porque al final del partido donde Chile se consagró como Campeón de la Copa América Centenario, la estrella botó un penalti, error que lo dejó muy abatido, “para mí se terminó la selección. Ya lo intenté mucho, me duele no ser campeón con Argentina y me voy sin lograrlo”. “Es increíble, pero no se nos da. Hoy nos pasó otra vez y otra vez los penaltis”, recordaba con escozor el jugador del Barcelona, al que la gloria con la albiceleste le ha esquivado una y otra vez. Agregó “son cuatro finales las que me tocó perder, tres seguidas. La verdad que es una lástima, pero tiene que ser así. No se da, lo intentamos, lo buscamos y ya está”, dijo Messi, aunque muchos en Argentina dudas que la estrella realmente renuncie a la selección y mucho menos ahora que sabe que tiene enfrente las eliminatorias al Mundial Rusia 2018, donde Argentina marcha irregularmente. El ‘10’ argentino debutó con la Selección el 17 de agosto de 2005, en un amistoso con Hungría y desde ahí es la gran figura del equipo, pero no ha lograd ganar un copa con la mayores, algo que si logro en las categorías inferiores, por lo que es fuertemente criticado en su país. Justo en esta Copa América Centenario, Messi se había convertido en el máximo goleador de la selección en toda la historia, con 55 anotaciones, una más que Gabriel Omar Batistuta.

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

w BREVES DEPORTES

Murió boxeador canadiense que fue atropellado por una camioneta

Siguen las derrotas de los Azulejos de Toronto, perdieron 9-5 frente a los Rockies

El mexicano Marco Estrada realizó un buen trabajo y esperaba sumar una nueva victoria en Grandes Ligas, porque dejó el partido con el marcador a su favor por 4-3 en la sexta, pero el relevo permitió cuatro carreras en la séptima entrada, y los Azulejos terminaron perdiendo 9-5. TORONTO.- Carlos González pegó un jonrón, Jon Gray ofreció una labor sólida de siete innings y los Rockies de Colorado vencieron el lunes 9-5 a los Azulejos de Toronto para estropearle a Troy Tulowitzki su regreso a Denver. Los Rockies de Colorado vencieron a los Azulejos de Toronto, en parte por la irregular salida del abridor mexicano Marco Estrada, quien al final se fue sin decisión. En el Coors Field, el mexicano Estrada trabajó durante seis entradas completas, en las que se llevó cinco imparables, uno de ellos jonrón, para tres carreras, dos pasaportes y ocho ponches, para terminar con una irregular labor y sin la decisión. Jon Gray (5-3) se llevó el triunfo para Colorado, mientras que Drew Storen (1-3) cargó con el revés para los “pájaros azules” de Canadá. El venezolano Carlos González (17) conectó un jonrón de dos carreras en el sexto tramo en favor de Colorado. Por Toronto, Devon Travis (5) y el dominicano Edwin Encarnación (21) en un par de ocasiones, también se volaron la barda del Coors Field, sin embargo, de poco sirvieron a la causa de los canadienses. Toronto 100 003 001-- 5 6 0 Colorado 000 003 60x-- 9 10 0. PG: Jon Gray (5-3). PD: Drew Storen (1-3). SV: No hubo. Jrs: TOR: Devon Travis (5), Edwin Encarnación 2 (21). COL: Carlos González (17).

EDMONTON.- Ryan Jimmo el boxeador de la UFC, una disciplina que mezcla artes marciales y boxeo, falleció en Edmonton, luego de sufrir varias heridas al atropellado por una camioneta. De acuerdo a la policía de Edmonton, Jimmo discutió con dos personas en el estacionamiento y después se alejó del altercado, pero las dos personas, a bordo de una camioneta, pusieron en marcha el vehículo y embistieron a Jimmo y posteriormente huyeron de la escena. Jimmo fue llevado a

un hospital cercano, donde falleció como consecuencia de sus lesiones. “Acababa de llegar a Edmonton procedente de Estados Unidos e iba a comenzar su campamento de entrenamiento el lunes”, declaró el peleador Victor Valimaki. Jimmo terminó su carrera en las artes marciales mixtas con récord 19-5 y su última pelea fue el 30 de mayo del 2015 contra Francimar Barroso, una derrota por decisión unánime. Dentro del UFC, Jimmo acumuló una marca 3-4 peleando en peso semicompleto.

Increíblemente Islandia elimina a Inglaterra de la Eurocopa

LONDRES.- Nadie lo podría creer, ni ningún especialistas en deportes lo podía pronosticar, pero Islandia dio la gran sorpresa de la Eurocopa-2016 al eliminar en octavos de final al favorito Inglaterra con un triunfo para la historia del fútbol (2-1) en Niza, y ahora buscará sorprender al anfitrión Francia el próximo domingo en París, por un paso a semifinales. Wayne Rooney adelantó a los ingleses de penal (4), pero

la reacción islandesa llegó enseguida por medio de Ragnar Sigurdsson (6) y Kolbeinn Sigthorsson (18). Después de haber avanzado como segundo de su grupo F, delante del Portugal de Cristiano Ronaldo, el conjunto codirigido por el sueco Lars Lagerback y Heimir Hallgrimsson, que disputa por primera vez una fase final de gran torneo, sigue invicto y en ascenso.

La gloriosa España se despidió de la Eurocopa

En un mal partido frente a Italia, la encumbrada selección español se despidió de la Eurocopa, al perder 2-0 en el Stade de France de Saint Denis. La derrota, que el portero español David de Gea evitó que fuera más abultada, llegó con goles de Giorgio Chiellini (33) y Graziano Pellé (90+1). Italia

jugará en los cuartos de final contra Alemania, la campeona mundial, el sábado en Burdeos. Con esta derrota España pierde la posibilidad de sumar su tercer título consecutivo de la Eurocopa y parece poner fin a su ciclo exitoso, después de haber caído en primera ronda en el Mundial de Brasil-2014.

CLASIFICADOS 23 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Hurontario/Steeles- Rento cuarto. Todo incluido. Renta económica. Posesión inmediata. (905) 457-5994 (905) 9655740. Sheppard / Bathurst - Rento cuarto amoblado a Sra. que trabaje o a hombre joven estudiante. Compartir cocina y baño. Disponible Julio 1ro. $550/mes. Incluye internet y utilidades. (647) 8294469. Finch / Milvan - Rento 2 habitaciones. Disponible de inmediato. Propio refrigeradora y cable incluido. (416) 747-6164. Sheppard/Allen - Rento cuarto a Señora que trabaje o a hombre joven estudiante. Compartir cocina, baño, disponible de inmediato. $550/mes incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469. Islington/401 - Se renta un cuarto con baño privado y para compartir la cocina para una dama. $550/mes no incluye cable, internet lavandería. (416) 4143310. St. Clair / Lansdowne - Rento cuartos para estudiantes adultos, TTC en la puerta. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. (416) 5352213. (416) 835-9855. Dufferin/Rogers - Se renta cuarto en basement $370/mes. Todo incluido e internet. Para persona que estudie o trabaje (416) 670-0074 o (416) 5648343. Keele / Wilson - Rento 2 cuartos amoblados. El primero es grande con walk in closet y salida a porche de patio.

Con entrada separada , lavanderia, internet. Compartir baño y cocina. Todo incluido. Preferiblemente para dama o estudiantes (con comida). Disponible el 1ro de mayo. (416) 638-6642 o (416) 573-7103. Apartamentos

Oakwood/VaughanApartamento de 2 dormitorios en tercer piso de grande y limpia casa. Preferiblemente para persona mayor y que trabajen. Disponible de inmediato. $1,4000 más utilidades, incluye parking. No mascotas. (416) 652-0363. Keele/Sheppard - Apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño. Disponible de inmediato. $850/mes Incluye utilidades (416) 841-8631. Yonge / Sheppard - Amplio apartamento, recientemente renovado en 2do piso de casa. Sala, dormitorio, cocina y baño. Incluye calefacción y la hydro. Mucho espacio de almacenamiento. A pasos de la estación de Subway, Centro Comercial, transporte y mucho más. No fumadores. Para una sola persona.Llamar en ingles (647) 733-2457. St. Clair / Lansdowne - Rento apartamento de 3 dormitorios. Entrada independiente, TTC en la puerta. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. (416) 535-2213. (416) 8359855. Basements Major Mackenzie / Keele (Maple) Basement apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada y salida a patio. No mascotas, no fumadores. $780/mes incluye parking, lavandería, cable. (905) 417-4377. Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920. Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina. Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581. Lawrence / Allen - Rento apartamento en basement incluye utilidades, aire acondicionado. Disponible de inmediato $950. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917. Lawrence / Allen - Rento bachelor en basement, entrada separada. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917.

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

OFERTAS DE EMPLEO

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 9655740. Necesito ayudante de jardinería. Para cortar pasto y otros oficios relacionados. De 2 a 3 días por la semana. (647) 787-3024. Nuestra cálida y agradable sinagoga está buscando personas para trabajar en limpieza para posiciones de tiempo completa y tiempo parcial, con beneficios. 5 días de la semana, 8 horas al día, o por las noches y fines de semana. Interesados enviar curriculum vitae con información de contacto a: office@templesinai.net Spanish, Russian, Ukranian, ladies 25-65 yrs. old, want to meet men for casual or serious relationship. (647) 717-5602. Se busca persona para posición de A2 Driver / Labourer para pequeña compañía de Paving. Llamar en ingles a Tony (905) 265-1514 Busco señorita energetica para trabajar en limpieza, part time. (416) 388-2565. Buscamos Live In Housekeeper con referencias para el cuidado de dos séniors. Zona de Yonge y York Mills. Debe tener muy buen conocimiento del ingles. Full time con buen salario. (416) 487-5599.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 710-0387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 713-

3033 o (416) 829-6796.

$60. Luis (647) 761-1354.

PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177

Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834.

Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205

Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.

Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583. Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736. Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116. Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797. Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177. Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge. Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970. Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354. Vendo maquina para hacer ejercicios por

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

MI PUEBLO

Sheppard Ave West

Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656

AUTOS CRV. Necesita (416)767-9900

1988 bateria.

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.

HONDA $1,800

PERSONALES

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga

Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221.

SEARA

Bakery & Pastry

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656

WE SUPPLY RESTAURANTS

“Always Fresh”

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm 2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Bakery Deli Ice Cream

¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!

270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un señor de mediana edad lleva una hora sentado en un bar mirando la copa sin beberla, cuando llega un camionero alto y gordo y se bebe la copa de un solo trago. El pobre hombre se echa a llorar, y el camionero le dice: - ¡Vamos, buen hombre, era solo una broma, ahorita le pido otra copa! El señor le contesta: - No, no es eso, es que hoy ha sido el peor día de mi vida. Primero, llego tarde al trabajo y me despiden. Luego, al llegar donde había dejado mi coche, veo que se lo habían robado. Camino a mi casa y veo a mí mujer con otro hombre, y me vengo para acá, y cuando por fin iba a terminar con todo esto, llega usted y se toma mi veneno. ••••••••

SUDOKU

Va un señor manejando a 160 Km por hora y lo para el inspector del tránsito y le pregunta: ¿Cuál es su nombre? Y le contesta: Ja ja y me río. El inspector molesto le dice: No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido. Y le dice: Ja ja y me río.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7 5 4 2

El inspector lo lleva detenido y lee la licencia de conducir que decía: Jaime Río, tartamudo.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Vas a querer pasar un rato con tus amigos y esto es algo que te hará bien, pues vas a poder desconectar un poco de todo el día. Los Leo y los Sagitario serán los mejores.

•••••••• Un tío que iba todos los días a un bar, siempre pedía tres cervezas. ¡Deme tres cervezas! Al día siguiente la misma cosa: ¡Tres cervezas, por favor! Como el camarero estaba algo extrañado le pregunta: Oye, ¿por qué siempre que vienes pides tres cervezas y te las bebes del tirón? y el tío le responde: Es que yo tengo dos hermanos, uno en Suecia y otro en París, y como siempre bebíamos juntos, pues yo bebo por ellos. Dice el camarero: Ah, bien, bien... Al día siguiente el tío llega al bar y dice: ¡Dos cervezas! El camarero extrañado le pregunta: Y eso, ¿es que se ha muerto un hermano o que? Y dice el tío: ¡No, es que yo he dejado la bebida!

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Vas a querer pasar un rato con tus amigos y esto es algo que te hará bien, pues vas a poder desconectar un poco de todo el día. Los Leo y los Sagitario serán los mejores. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Los proyectos que tienes entre manos pueden acabar siendo de los mejores, pero debes ir con cuidado de no hacer cosas equivocadas solo por no tener la paciencia adecuada. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hay un amigo que solo quiere que seas feliz y hace lo que puede para ello. Sin embargo, tú no sabes ver los esfuerzos que hace y se va a enfadar mucho contigo hoy. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Vas a tener una agradable sensación cuando te levantes y esta te aportará la motivación que buscas para poder seguir adelante con tu día a día. Esta motivación será importante para conseguir lo que quieres. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Las críticas de los demás es algo que ya no soportas más y hoy te vas a discutir con alguien por ello. Debes dejarles claro que requiere de su apoyo y no de sus críticas. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Si quieres sentirte satisfecho contigo mismo, lo primero que debes hacer es ayudar a los que tienes cerca. De este modo, sabes que estarán bien y que tú eres de utilidad.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Vas a tener ganas y energías suficientes para iniciar la semana de la mejor manera. Verás que estarás de lo más entusiasmado y las cosas te parecerán mucho más fáciles de esta manera.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No vas a poder concentrarte bien en las cosas y es que el agobio y el estrés es algo que no te permitirán avanzar mucho. Organízate bien para poder avanzar un poco.

9 7 4 3

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Vas a tener muchas ganas de cambiar cosas y hacerlo todo de un modo diferente. Tienes las ideas muy claras y sabes qué es lo que quieres hacer.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Los ánimos estarán bastante bajos hoy, al igual que tus energías. Debes pensar en acostarte pronto si quieres que mañana sea un día mejor que el de hoy. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Has tenido que renunciar a muchas cosas en la vida pero sabes que esto es parte de la vida y que no tenías otra salida. Debes pensar en qué quieres recuperar ahora que vas a poder hacerlo.

SALUD Y BELLEZA 27 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

¡Libérate ya!

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez has visto a alguien intentando quitarse una camisa de fuerza? La persona forcejea intensamente tratando de expandir sus brazos mientras hace unas muecas indescriptibles. Comienza a sudar y el cansancio es tan abrumador que se detiene por unos segundos para tomar aire y retomar fuerza. Después del breve descanso empieza nuevamente el forcejeo. Esto se repite varias veces hasta que el individuo se da cuenta que es imposible liberarse y se da por vencido.

las estrellas: “estoy arrepentido, perdóname”, “dame una oportunidad, te juro que voy a cambiar”, “tú eres la mujer de mi vida, sin ti no puedo vivir”. Y, en el peor de los casos, dicen: “si me dejas, me voy a matar”. Luego de oír estas palabras tan conmovedoras, muchas se rinden y vuelven a quedar atrapadas dentro de la misma “camisa de fuerza”.

Si puedes visualizar esta escena, entonces entenderás el sentimiento de desesperación que sufre alguien que ha tratado muchas veces de liberarse de una relación tóxica, ¡pero no puede! Conozco mujeres que llevan varios años en este forcejeo. Hay quienes han intentado, una y otra vez dejar a un mentiroso, infiel, abusador, vicioso o vago, pero no logran zafarse porque enfrentan una de estas dos situaciones: la primera es que después de un tiempo se sienten solas y aunque la “camisa de fuerza” las ahoga, por lo menos las hace sentir protegidas. La segunda situación es cuando el hombre regresa a rogar y promete el cielo y

Aquellas que se identifican con este escenario, seguramente piensan: ¿Cómo rayos acabo con este forcejeo para siempre?” No hay que ser mago como Houdini para liberarse de una relación que te mantiene infeliz. La magia más poderosa que existe es la fe. La fe es esa seguridad interior que tienes de que puedes lograr un objetivo, vencer un obstáculo o zafarte de cualquier atadura. Cuando tienes fe en que puedes obtener algo, o zafarte de alguien, hay algo mágico que sucede. Dios y el Universo se conspiran para ayudarte a lograr lo que deseas. La fe atraerá a tu vida situaciones y oportunidades que te facilitaran alcanzar tus propósitos. Todas las religiones y maestros espirituales le dicen a este fenómeno: “La magia de la fe”, afiánzate a ella y… ¡libérate ya!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 preguntas básicas que te deberías de hacer antes de tener un perro en casa

#1 ¿Cuánto espacio tienes disponible para la mascota? El espacio que tengas en tu casa o departamento se verá condicionado por la edad, el temperamento y la raza de tu mascota. Un perro de gran tamaño no tiene las mismas necesidades que uno pequeño, hay que evaluar si cerca de tu hogar hay parques o espacios donde pueda ejercitarse y sacar toda esa energía para que tenga una vida feliz y saludable. No hay nada más triste que una mascota encerrada. Salto de página #2 ¿Eres alérgica a los perros? Antes de hacerte adquirir ese tipo de responsabilidades asegúrate de que no tengas ningún tipo de sensibilidad respiratoria o cutánea por convivir con ellos. #3 ¿Cuánto tiempo pasas en casa? Debes tener en cuenta los viajes que realizas y la frecuencia con que los haces, además de tus horarios de trabajo y el tiempo libre que tienes disponible para atender sus necesidades. Aunque es verdad que puedes viajar con tu perro habrá circunstancias en las que te será imposible llevarlo contigo, en

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

McCowan Rd

Enamorarse de un animalito a primera vista es una de las cosas más sencillas y fáciles del mundo, y como no si son tan tiernos y tan dulces que en un santiamén son capaces de robarte el corazón. Sin embargo, tener un compañero de cuatro patas viviendo en casa es una gran decisión que conlleva mucha responsabilidad que en muchos casos dura más de 15 años. Tener una mascota es muy gratificante emocionalmente, pero antes de dar este paso tan importante no dudes en hacerte algunas preguntas para analizar si estás capacitada o si es el momento adecuado para tener un perro.

El Pulgarcito

esos casos habrá que buscar una guardería o un buen amigo que se haga cargo de él en nuestra ausencia. #4 ¿Qué tan activa eres? Los perros necesitan comida, agua, cariño, compañí a y ejercicio. Este último es uno delos más importantes, la actividad física lo mantendrá saludable. Si eres una persona sedentaria tal vez no seas candidata para tener bajo tu cuidado a un perro por lo menos no uno de raza grande, considera uno pequeño como un yorkshire o un chihuahua. #5 Tomar en cuenta a las personas con las que vives Ya sea con tu roomate o tu familia debes acordar desde un principio si la responsabilidad será sólo tuya o compartida, también hay que investigar si son alérgicos, establecer horarios, en pocas palabras establecer el nivel de compromiso que tendrás con la nueva mascota. Tener un perro implica resposabilidades para las que tal vez no estás preparada, pero si ya lo decidiste y estás segura de que estarás ahí para él adelante seguro serás una gran dueña.

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 916-7274

Entretenimiento

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

THE BFG

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE BFG PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Steven Spielberg AÑO: 2016 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Mark Rylance, Ruby Barnhill, Penelope Wilton Sofía (Ruby Barnhill) es una niña huérfana que vive en un orfanato. Una noche en la que no puede dormir decide asomarse a la ventana, algo completamente prohibido en la estricta institución en la que vive. Desde su ventana, ve algo completamente extraordinario: un hombre de un tamaño enorme (Mark Rylance), que se asoma a las casas de la gente mientras duermen. Cuando el gigante descubre que una niña le está espiando, decide llevarse a Sofía de la mano y viajar con ella al País de los Gigantes. A pesar de su apariencia espeluznante, el gigante resulta ser un alma de buen corazón. Así que los dos personajes se harán amigos y viajarán juntos hasta el País de los Gigantes. Concretamente allí, este gigante bonachón es considerado un marginado por los otros gigantes, porque a diferencia de ellos se niega a comer a niños y niñas. De hecho, este gigante tan especial se dedica a coleccionar sueños que guarda en tarros para diseminarlos entre los niños por las noches por medio de un soplo muy especial. En su aventura, la niña y el gigante tendrán que detener una invasión de malvados gigantes que se preparan para comerse a todos los niños del país. La nueva película de Steven Spielberg es la adaptación del libro infantil El gran gigante bonachón escrito por Ronal Dahl, el cual fue publicado en 1982.

de la novela homónima de John le Carré.

OUR KIND OF TRAITOR PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Susanna White AÑO: 2016 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Ewan McGregor, Stellan Skarsgard, Damian Lewis, Naomie Harris, Jeremy Northam Una joven pareja británica se va de vacaciones a Antigua, la pequeña isla caribeña. Allí conocen a un carismático millonario ruso que asegura pertenecer a la mafia rusa, donde es el mejor del mundo blanqueando dinero. El mafioso les invita a una fiesta donde les pide ayuda para solicitar asilo político en Inglaterra a cambio de contar todo lo que sabe, desenmascarando a todos los implicados, sus compañeros mafiosos, banqueros e incluso políticos británicos... Adaptación

SWISS ARMY MAN PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Dan Kwan, Daniel Scheinert AÑO: 2016 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Daniel Radcliffe, Mary Elizabeth Winstead, Paul Dano Dan Kwan y Daniel Scheinert dirigen este film protagonizado por Daniel Radcliffe y Paul Dano que explora la amistad surgida entre un perdido en una isla desierta, y un cadáver. Ambos comenzarán un viaje surrealista de regreso al hogar del primero, que se da cuenta de que su única oportunidad de escapar viene de la mano de ese no muerto que ha traído la marea. La aventura esta plagada de flatulencias, las que no deja de soltar el peculiar zombie con problemas de gases. El film, expuesto por primera vez en el festival de

Sundance, sorprendió a una audiencia dividida entre aquellos que abandonaban la sala y los que afirmaban disfrutar de la locura de una historia muy diferente al resto del films de muertos vivientes. Es absoluto mérito de los directores y los dos actores principales que lo que suena como un puñado de gags sobre humores corporales de la variedad más juvenil evolucionen en algo bizarramente poético y extrañamente emocionante. HOSTILE BORDER (Sony) Criada en los Estados Unidos, Claudia (Veronica Sixtos) de 22 años es una inmigrante ilegal indocumentada viviendo más allá de sus posibilidades en una versión tortuosa del sueño americano. Cuando es arrestada por el FBI por cometer fraude con tarjetas de crédito, Claudia es rápidamente deportada a México. No habla español y se siente como una extranjera en su tierra natal, con renuencia busca refugio en el rancho ganadero de su padre - de quien esta distanciada. En el momento que choca con su padre inflexible, en su intento por regresar a los Estados Unidos crea un lazo con un peligroso traficante extranjero, Ricky (Roberto Urbina). Atrapada entre los sermones de su padre, las promesas de Ricky, y la invasión militar, Claudia deberá caminar por una cuerda floja de elecciones desesperanzadoras. STAR TREK II THE WRATH OF KHAN DIRECTOR’S CUT (Paramount) Nuevas aventuras del capitán Spock y el resto de la tripulación de la nave Enterprise, que una vez más se atreve a llegar “donde ningún hombre lo hizo jamás”. Ricardo Montalbán repite su personaje de villano que interpretó en 1967 en el episodio televisivo “Space Speed”. Star Trek II: The Wrath of khan es cariñosamente considerado como el más cercano en espíritu a la serie de TV 1966-69. El Almirante Kirk (William Shatner) escapa del tedio de un trabajo de escritorio para unirse al Sr. Spock (Leonard Nimoy) y el Dr. Leonard “Bones” McCoy (DeForest Kelley) en otra misión espacial. Yendo audazmente a donde donde ningún hombre lo hizo jamás, Kirk cruza el camino de su viejo enemigo Khan (Ricardo Montalbán). Liderando un equipo de presos salvajes, Khan se insinúa en el proyecto Génesis, que es diseñada para introducir organismos vivos en planetas muertos desde mucho tiempo. Con la intención de aprovechar este programa para sus propios propósitos despóticos, Khan se dedica a la batalla con el equipo de la Enterprise.

ENTRETENIMIENTO

29 29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Winona Ryder también sale en defensa de Johnny Depp

Después de que la actriz Vanessa Paradis rompiera su silencio y emitiera un comunicado para proclamar la honorabilidad de Johnny Depp, de quien aseguró tajantemente que jamás había exhibido ningún tipo de comportamiento violento hacia ella, ahora le ha tocado el turno a la también intérprete Winona Ryder de ofrecer su propia versión de los años de convivencia que compartió con el cuestionado artista, quien se enfrenta estos días a una demanda de divorcio de su exmujer Amber Heard que se ha visto agravada por acusaciones de malos tratos. “Solo puedo hablar de mi propia experiencia, que no tiene nada que ver con lo que se ha venido diciendo de nosotros. Nunca, jamás ha sido agresivo conmigo ni me he sentido amenazada por su parte. Lo que sé de él a ciencia cierta es que es un hombre cariñoso, bueno y generoso, que se preocupa por los demás y protege a sus seres queridos”, expresó en conversación con la revista Time. Winona Ryder y Johnny Depp se convirtieron en una de las parejas más populares y mediáticas del mundo del espectáculo cuando confirmaron su relación sentimental en el año 1990, poco antes de que ambos acabaran de consolidarse como dos de las estrellas más rentables de Hollywood al protagonizar la emblemática ‘Edward Scissorhands’ (1990) del cineasta Tim Burton. Aunque su intenso idilio solo duró cuatro años, dejando en el camino un fallido compromiso matrimonial y obligando al actor a rehacerse un tatuaje que rezaba ‘Winona para siempre’ tras su separación, la actriz insiste en que le resulta “inimaginable” que su entonces pareja pudiera haberse convertido en poco más de 20 años en un “horrible” maltratador, pese a que tampoco se atreve a declarar con total seguridad que Depp sea inocente de los cargos que se le atribuyen.

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Lena Dunham critica el nuevo y ‘perturbador’ vídeo de Kanye West A la actriz Lena Dunham no le ha gustado nada el nuevo videoclip del tema ‘Famous’ de Kanye West, en el que el rapero aparece desnudo en la cama junto a su mujer Kim Kardashian y rodeado de muñecos sintéticos -también sin ropa- de otras celebridades como Taylor Swift, Rihanna y Anna Wintour. Aunque el polémico artista ha asegurado que el vídeo no es una crítica a ninguna de las personas que aparecen en él, sino una reflexión sobre la fama, la creadora de la serie ‘Girls’ teme que pueda enviar un mensaje contradictorio y confuso a las cientos de adolescentes que admiran a Kanye. “Yo no he tenido una reacción ‘a la moda’ porque ver a una mujer como Taylor Swift (eso fue difícil de ver), a la que quiero, o a mujeres como Rihanna y Anna, a las que admiro profundamente, reducidas a un par de pechos de cera hechos por algún experto en efectos especiales de Los Ángeles me

entristece, me hace sentirte poco segura y me hace temer por las chicas adolescentes que vean esto y que puede que no comprendan que esa cámara recoge básicamente imágenes de una película snuff”, escribió la indignada guionista y directora en su página de Facebook. A pesar de que Lena admira el talento de Kanye, ahora ha querido animarle a hacer una declaración que profundice en el análisis de la fama que quería transmitir con su videoclip “o lo que sea que pase por su cabeza”, antes de aportar su propia opinión sobre el hecho de que el rapero se haya atrevido a “desnudar” a mujeres famosas sin su consentimiento. “Yo no podía ni mirar el vídeo, no quería, porque parece basarse e inspirarse en todos los aspectos de nuestra cultura que hacen que las mujeres se sientan inseguras en sus propias camas, en sus propios cuerpos”, añadió.

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE

Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Salud y Belleza

REC E T A S

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Ensalada de Atun con Aderezo Alioli

Flan INGREDIENTES

• 4 cucharadas de azúcar • 1 paquete de queso crema (190 g) • 1 lata (397 gramos) de leche condensada • 1 lata (378 gramos) de leche evaporada • 5 huevos • 1 cucharadita de esencia de vainilla

PREPARACIÓN 1. Poner el azúcar en un molde de rosca y colocar sobre el fuego hasta que se derrita y forme un caramelo de color dorado claro (no oscuro). Dejar que se enfríe y se endurezca. 2. Aparte, licuar el queso crema con la leche condensada, leche evaporada, huevos y vainilla hasta obtener una mezcla homogénea. Vierte dentro del molde con el caramelo macizo y cubrir bien con papel aluminio, asegurár de formar un agujero sobre el centro del molde de rosca. 3. Poner una rejilla en el fondo de una olla con agua hirviendo, colocar el molde con el flan sobre la rejilla, tapa la olla y cocina a fuego medio hasta que el flan se haya cuajado pero esté firme, aproximadamente por 45 minutos. Desmoldarlo sobre un platón y dejar que se enfríe antes de servir.

INGREDIENTES • 350 g de pasta penne, remolino (o similar) • Sal • 1 pimiento pequeño anaranjado • 1 pimiento pequeño rojo • 200 g de atún en salmuera • 100 g de aceitunas negras o verdes • 2-3 cucharadas de vinagre de vino tinto • 2 cucharadas de aceite de girasol • Pimienta negra molida • 1 cucharadita de hierbas provenzales

Aderezo Alioli • 2 dientes de ajo • 1/2 cucharadita de sal • 1 yema de huevo cruda • 1 cucharada de vinagre de vino blanco • 150 ml de aceite de oliva • 1 cucharada de jugo de limón • Pimienta

PREPARACIÓN 1. Cocinar la pasta con bastante agua salada. Retira el agua y deja enfriar. 2. Cortar el pimiento a la mitad, límpiarlo, lávalor y rebanar en rodajas. Escurrir el atún y pártirlo en trozos. Picar si se desea las aceitunas. 3. En un recipiente mezclar bien el vinagre de vino tinto, aceite de girasol, sal, pimienta y las hierbas de Provenza . Añadir las aceitunas y mezclar. Colocar en una ensaladera y agregar la pasta y el pimiento. 4. Para preparar el alioli, pelar los dientes de ajo y pícarlos grueso. Agregar sal y machácarlo en un mortero de cocina hasta lograr una pasta fina. Mezclar la yema de huevo con el ajo y 1/2 cucharada de vinagre de vino blanco. Batir con la batidora eléctrica hasta lograr una crema uniforme. Añadir el aceite, poco a poco. Batir todo hasta formar un aderezo. Sazonar con 1/2 cucharada de vinagre, jugo de limón, sal y pimienta al gusto. 5. Servir la ensalada en 4 platos, repartir el atún. Poner el alioli con cucharitas sobre las porciones de la ensalada.

29 de Junio, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos