2016 26 laportada 6 july 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 6 de Julio, 2016 • Año 6 | Ed. 26 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Senado dice que el Gobierno debe ser más responsable con los refugiados sirios P3 • Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Reﬁnanciación de Hipotecas

Servicio en Español

Pg.14

(905) 851-0807 | www.national1investment.ca

P.4

Canadá dona $57 millones de dólares para el posconflicto en Colombia

El mundo quiere ayudar a Colombia en su proceso de paz, EE.UU., y Mexico también se unen a la causa liderada por el Primer Ministro de Canadá.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

TORONTO

P2 Cumbre de los “tres amigos” demostró que las relaciones siguen enredadas TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

HCHC, dice que acusaciones en su contra son “difamatorias y sin fundamento”

MIGRACÍON

En medio de una profunda crisis y división, Venezuela celebra sus 205 años de independencia

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

Permanent Make-up Master Designer

Página 29

DEPORTES

P 21

P 18

Crece el odio contra los inmigrantes musulmanes en Ontario

Con Primer Ministro, Premier y Alcalde, se celebró parada del Orgullo Gay en Toronto

Así serán los dos grandes duelos se la semifinal de la Eurocopa

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

¿Casa o apartamento? ¿Cuál es la mejor opción para comprar en Canadá?

P 15

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Martha Sanmartin

DESTACADO

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

MUNDO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Cumbre de los “tres amigos” demostró que las relaciones siguen enredadas

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

El enredo de manos que protagonizaron los gobernantes de Canadá, el Primer Ministro, Justin Trudeau; el presidente de México, Enrique Peña Nieto, y el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para la foto oficial de la Cumbre de Líderes de Norteamérica en Ottawa, es casi la representación de lo que pasa realmente en las relaciones de los tres países, porque si bien se ha avanzado en muchos aspectos especialmente el económicos, cuando se habla de un verdadera integración de la región, con paso libre por las fronteras, sin muros, con una fuerte lucha por la defensa de los derechos humanos, sin visa, y otros temas delicado, las discusiones se posponen en el congelador. Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), al que se le realizarán algunos ajustes, parece que marcha bien, pese a las críticas y las acusaciones que hay en los tres países porque ese libre mercado afecta a algunas empresas y algunos trabajadores. El intercambio comercial fluye sin mayores contratiempos, regido por la oferta y la demanda, pero como la unión de los tres países no es solo comercial y la cita de los tres amigos demostró que hay muchos temas que aún están enredados y que el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau; el presidente de México, Enrique Peña Nieto, y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en Ottawa, no lograron por ahora desenredar. El enredo de manos de los mandatarios generó la burla sobre la reunión en las redes sociales y generó muchos videos y fotos del bochornoso momento en el que se dijo que Obama y Trudeau ignoraron completamente a Peña Nieto, lejos de esos comentarios y las críticas, está generando un análisis más profundo de estos encuentros, y es que los temas económicos entre los tres países es en lo que realmente se ha avanzado, pero los otros temas más delicados y que tienen que ver con las relaciones publicas y sociales, siempre se quedarán en el tintero, porque ningún presidente quiere confrontar al otro. Los tres mandatarios coincidieron que lo importante ahora es lograr el mayor desarrollo económico de la región y para ello estuvieron de acuerdo en eliminar muchas restricciones a las exportaciones e importaciones que aún persisten entre las tres naciones, y hasta de

habló de la crisis de Venezuela, y los atentados terroristas en EE.UU., y el mundo, pero no de otros problemas como la violación de los derechos humanos en México, que causaron protestas a la llegada del Presidente a Canadá. . Para el Primer Ministro de Canadá los acuerdos alcanzados entre Canadá, México y Estados Unidos durante la cumbre, para crear una asociación de cooperación en materia medioambiental, energética y para la lucha contra el cambio climático, fue lo mejor. La cumbre de los “Tres Amigos”, el título que le han dado a este encuentro entre los líderes buscará por ahora eliminar las tendencias proteccionistas que se quieren implantar en los tres países, impulsados por líderes políticos que aún no aceptan el libre mercado, porque se afectan las empresas y generan desempleo en algunas partes de la región, algo que muchos ven como un mal necesario, pero que otros ven como la imposición del país más fuerte sobre los otros dos. En lo que sí estuvieron completamente de acuerdo los tres mandatarios es desarrollar un plan de energías limpias, para ayudar al medio ambiente, por lo que pretenden impulsar un marco legal, para reducir los gases de efecto invernadero. Sobre los temas de salud, educación, derechos humanos y migración, un sistema tributario justo, del que se beneficien todos por igual, se dijo mucho, pero fue muy poco lo que se acordó, de ahí que todos creen que las manos de los gobernantes seguirán algo enredadas, porque como dijo el Presidente de México “no hay soluciones simples”.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Editora

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

La Alianza del Pacífico un organismo que se fortalece en Latinoamérica

Senado dice que el Gobierno debe ser más responsable con los refugiados sirios A Canadá ya han llegado 28.500 refugiados sirios, y el Gobierno, según la decisión del Primer Ministro Justin Trudeau, está proyectando traer otros 25 mil, pese a que muchos canadienses consideran que es suficiente con la ayuda que se les está brindando a las familias que ya se encuentran en nuestro territorio, por el alto costo que representan, y porque hay muchos canadienses que requieren también de apoyo. Otros por el contrario aseguran que Canadá debe seguir dando ejemplo al mundo, y seguir aceptado el ingreso de más refugiados. En medio de esta Polémica el Senado de Canadá hizo un llamado de atención al Gobierno de Trudeau, y advierte que la nación debe brindar más apoyo y responsable con los recién llegados. OTTAWA.- Desde el mismo momento en que el Gobierno de Justin Trudeau decidió recibir 50 mil refugiados sirios en Canadá, familias completas que están en peligro de muerte, se ha generado una división entre los que están en contra o favor de esta labor humanitaria, porque algunos consideran que no solo Canadá debe atender las solicitudes de los sirios, y porque en el país también hay muchas personas con muchas necesidades insatisfechas, que deberían recibir los recursos que se gastarán en el plan para atender a los extranjeros. Pese a ello la mayoría de los canadienses estuvo inicialmente de acuerdo con la llegada de los sirios que fueron muy bien recibidos. En medio de esta polémica, ahora surge un llamado de atención del Senado, que advierte al Gobierno sobre su responsabilidad en satisfacer todas las necesidades de los sirios que ya están en el país, antes de iniciar un plan para que lleguen más personas bajo la protección del Gobierno. El organismo dice que hay mucho trabajo por hacer con los 28.500 refugiados sirios

que Canadá ya aceptó y se debe asegurar el éxito de la ayuda que se está brindando, para que salgan adelante. Muchos políticos de los partidos en la oposición han manifestado que el Gobierno utilizó los refugiados para la foto, pero les dejó el problema a las provincias, por lo que piden al Primer Ministro terminar bien el trabajo que inició, antes de aceptar a más personas. Una comisión del Senado ha advertido al gobierno de Trudeau muchos refugiados se enfrentan a barreras de lenguaje, problemas de salud mental muy profundos, porque son personas

que llegan de una guerra, a lo que se suma que no tienen recursos económicos para salir adelante, y algunos solo están trabajando para pagar un préstamo que hicieron para lograr llegar a Canadá, que en la mayoría de caso es de alrededor de $10 mil dólares. El gobierno ha dejado claro que si bien está ayudando en gran parte a todos los refugiados sirios a iniciar una nueva vida en Canadá, muchas de estas personas llegaron con el patrocinio de algunas entidades privadas y personas que les brindaron apoyo, que son los directamente responsables de ayudar a las familias de refugiados. Según el Senado algunos refugiados patrocinados parecen haber sido prácticamente abandonada una vez que llegaron al país y agencias sociales denuncian problemas de violencia doméstica entre los mismos sirios. Según David Akin, de la Oficina del Parlamento, el choque cultural, los problemas con el idioma, la falta de empleo y que la mayoría no tienen educación, hacen que la integración de los sirios con la cultura canadiense sea muy difícil, aunque se aclara que los jóvenes si han logrado adaptarse rápidamente.

TORONTO

Pg.13

4 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Casa o apartamento?, ¿Cuál es la mejor opción para comprar en Canadá?

El mundo quiere ayudar a Colombia en su proceso de paz, EE.UU., y Mexico también se unen a la causa

Canadá dona 57 millones de dólares para el posconflicto en Colombia Canadá aportará 57 millones de dólares para implementar políticas de paz en el posconflicto que comenzará cuando se firme un acuerdo entre el Gobierno colombiano y las FARC, anunciaron fuentes oficiales de los dos paises. “Sabemos que no puede haber desarrollo sin paz. Pueden contar con nuestro soporte y nuestro apoyo para participar en el proceso de construcción de paz”, dijo en una declaración la ministra de Desarrollo Internacional y la Francofonía de Canadá, Marie-Claude Bibeau, tras reunirse con el presidente Juan Manuel Santos y el alto consejero para el Posconflicto, Rafael Pardo. BOGOTÁ. - El Gobierno de Canadá, por intermedio de la Ministra de Desarrollo Internacional, anunció una donación de $57 millones de dólares canadienses para financiar proyectos específicos necesarios para la implementación de posconflicto en este país suramericano que esta puertas de finalizar un proceso de paz con la Guerrilla, lo que pondría fin a una guerra de más de 50 años. Hace una semana en el encuentro de los tres amigos en Ottawa, el presidente estadounidense Barack Obama ya se había comprometido con el apoyo a Colombia, y al Primer Ministro de Canadá, Justin Pierre James Trudeau y de México, Enrique Peña Nieto, que querían apoyar el proceso de paz que adelanta el Gobierno Colombiano y su presidente Juan Manuel Santos, con las Farc, un grupo guerrillero calificado de terrorista, pero que está a punto de entregar las armas. Según una nota publicada en Colombia, con este gesto se ratificó el respaldo de ese Estado a las negociaciones de paz entre el Gobierno y las Farc, lo que complementa una serie de ayudas que hace varios años vienen otorgándole Canadá a Colombia encaminada a ponerle punto final a más de 50 años de guerra. La funcionaria explicó que el monto se distribuirá en cinco proyectos diferentes, que tendrán el objetivo de promover el desarrollo en Colombia a través de la construcción de la paz. En ese sentido, señaló que se destinarán 15,4 millones de dólares al fondo fiduciario multidonante de las Naciones Unidas (ONU) para el posconflicto, con el fin de hacer efectivas las políticas de paz en las zonas más afectadas por la guerra.

Además, se invertirán 14,6 millones de dólares para brindar servicios de protección y compensación a las víctimas en los municipios de Buenaventura, Tumaco y Quibdó, históricamente azotados por el conflicto. De ese modo, se beneficiarán más de 84.000 niños y 56.000 mujeres en el oeste y suroeste del país. De igual forma, 9,6 millones de dólares serán destinados a eliminar las minas antipersona en los diez municipios más afectados por estos explosivos, que todavía deben ser identificados

por el Gobierno. Este proyecto espera beneficiar a unas 27.000 personas en riesgo y a 60.000 desplazados, según indicó la Presidencia de Colombia en un comunicado. El sector agrícola colombiano recibirá el apoyo de 3,4 millones de dólares de la contribución canadiense para mejorar la provisión de crédito y seguros en zonas afectadas por el conflicto armado, y para capacitar a 3.000 mujeres campesinas en educación financiera,

agregó la información. Asimismo, unos 1.500 niños y jóvenes del departamento de Caquetá, en el suroeste del país, serán reintegrados al sistema educativo, se mejorará la calidad de las escuelas para 6.500 estudiantes en la zona, y se capacitará a 240 docentes gracias a la inversión de 1,1 millones de dólares. Por su parte, Pardo destacó el buen estado de las relaciones entre Colombia y Canadá, que para él están “en su mejor momento”. “La relación se refuerza día a día con los más de 6.000 estudiantes que van a (instituciones) canadienses. Son más de 378 millones dólares canadienses (unos 291,4 millones de dólares estadounidenses) recibidos en los últimos once años”, dijo el funcionario. Bibeau aseguró que la intención es que estos recursos estén enfocados especialmente en proyectos que ayuden a las mujeres. “Las mujeres han sufrido más las consecuencias de esta guerra que los hombres”, aseguró Bibeau en una declaración otorgada desde la Casa de Nariño, donde minutos antes se había reunido con el presidente Juan Manuel Santos, el alto Consejero para el Posconflicto, Rafael Pardo, y, entre otros funcionarios, la canciller María Ángela Holguín. “Las mujeres son poderosos agentes del cambio y de la paz”, precisó la Ministra canadiense, quien enfatizó: “Sabemos que no puede haber desarrollo sin paz”. “Podemos decir que nuestra relación superó los límites de lo comercial”, precisó Pardo, quien añadió que, en los últimos 11 años, Canadá ha donado a Colombia un promedio de 378 millones de dólares canadienses (poco más de 900.000 millones de pesos) para proyectos de cooperación en el país.

Todos los canadienses podrán opinar sobre el programa migratorio que quieren

Gobierno de Canadá realiza gran consulta nacional sobre migración

OTTAWA.- Migración uno de los temas claves del Gobierno para los próximos meses, porque el país debe tomar muchas decisiones sobre lo que será el futuro de los programas para facilitar la llegada de extranjeros y para permitir el ingreso de más refugiados sirios o de otros países. Por estos días Gobierno pedirá a los canadienses responder una serie de preguntas en línea que ayudarán a planificar lo que quiere el país sobre el tema migratorio, además está pidiendo a todos los ciudadanos den a conocer lo que piensan que significa la inmigración para el país, y la forma en que creen puede continuar creciendo Canadá, porque si se requiere recibir mucho más extranjeros. La idea que servirá para que todas las comunidades expresen lo que sienten sobre los procesos de migración, y lo que debe hacer el país en este sentido para mejorar los programas de los próximos años, fue puesta en funcionamiento desde el martes de esta semana y hasta el 5 de agosto, 2016. Todos los canadienses pueden participar proporcionando lo que opinan en una entrevista en línea en

una página oficial del Gobierno que realizara la consulta, en la página oficial https://www.canada.ca. A parte de ello el Gobierno también ha dispuesto diferentes actividades para consultar todo lo relacionado con migración, incluyen discusiones en varios centros comunitarios y sedes del Gobierno, con mesas redondas dirigidas por ministro y funcionarios del parlamento, que convocaran a diferentes organizaciones. El Gobierno dejó claro que esta consulta se realiza permitiendo del hecho que la gran fortaleza de Canadá es su diversidad y la integración de las comunidades de todas partes del mundo. La diversidad cultural del país, donde se respeta los derechos de todos, pero se requiere mirar los programas que existen para traer más extranjeros que se requieren para los próximos años. La información obtenida será confidencial y utilizada para ayudar a guiar las decisiones sobre el número de personas que tienen que definir el futuro de la migración en Canadá. Según la nota de prensa de Migración Canadá, “Los

inmigrantes siempre han sido una parte central del éxito de Canadá. Las contribuciones de los nuevos puestos de trabajo como resultado, la innovación y el crecimiento económico. Los inmigrantes también fortalecen nuestro país social y culturalmente”. El Gobierno de Canadá está comprometido con un sistema de inmigración que apoye la diversidad de Canadá y ayuda al crecimiento de la economía.

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Toronto

Cuál es el fondo del vergonzoso enfrentamiento de organizaciones hispanas en Toronto?: Parte II

HCHC, dice que acusaciones en su contra son “difamatorias y sin fundamento” La semana pasada La Portada Canadá, bajo el título, “¿Cuál es el fondo del vergonzoso enfrentamiento de organizaciones hispanas en Toronto?”, dio a conocer el enfrentamiento entre Fernando Valladares, líder de la comunidad, creador de varias organizaciones y del Hispanic Fiesta, quien denunció supuestas irregularidades en el manejo del “Hispanic Canadian Heritage Council”, HCHC, del que hacen parte otros líderes de la comunidad, y 12 organizaciones hispanas. Organismo que está dirigido por Claudio Ruiz, presidente y director del Centro para Gente de Habla Hispana y Oscar Vigil como director ejecutivo del HCHC. Esta semana los directivos del HCHC, respondieron a las acusaciones, Valladares dice que les responderá, cuando conozca el comunicado, pero que por ahora se sostiene en todo lo que dijo hace una semana.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Ante la “batalla campal”, que se ha armado entre organizaciones hispanas en Toronto, que surgieron cuando la Alcaldía de Toronto anunció que había un millón 700 dólares para repartir para desarrollar proyectos en favor de la comunidad, La Portada Canadá realizó un cuestionario para las dos partes confrontadas, que respondió Fernando Vallares, quien ha cuestionado la transparencia del organismo que él ayudó a crear para unir a

todas las organizaciones hispana en una sola. El cuestionario no fue respondido por la junta directiva del HCHC, que se negó a hacerlo bajo el argumento en que no estaban “interesados en responder acusaciones sin fundamento”. Esta semana y luego de la gran polémica por han resurgido en las redes sociales luego de dar a conocer la noticia, más otras acusaciones que han salido a la luz, las directivas del HCHC, decidieron romper el silencio y mandaron una carta a La Portada Canadá, para enfrentar según ellos, “los ataques difamatorios y sin fundamento realizados”. Con el ánimo de aclarar, e informar a la comunidad hispana en Toronto, lo que está pasando, La portada Canadá, publica el comunicado completo del HCHC, organismo

que se creó para impulsar proyectos en favor de la comunidad, celebrar el mes de la Herencia Hispana y que aspira al que el Gobierno le de recursos para sus propuestas. Del HCHC hacen parte entre otros Claudio Ruiz, del Centro para Gente de Habla Hispana, Elena Jara del Consejo de Desarrollo Hispano, Claudia Montoya de la Casa Cultural Colombiana, Mónica Linares presidenta del Toronto Hispanic Chamber of Commerce, y tenía a Duberlis Ramos, director ejecutivo del Consejo de Desarrollo Hispano, que además fue el tesorero. El organismo tiene como Director Ejecutivo es Oscar Vigil y del mismo hizo parte Fernando Valladares, quien ahora hace las denuncias que pueden ver en nuestro portal de internet, o en la publicación de la semana anterior.

La Portada Canadá quiso conocer la posición de Fernando Valladares sobre el comunicado de prensa del HCHC, pero en diálogo telefónico dijo que se ratificaba en todo lo que dijo la semana pasada, (ver artículo en nuestro portal www.laportadacanada.com) y que no podía pronunciarse hasta conocer la totalidad del contenido del mismo. Se reservó su derecho a réplica, algo que realizará en las redes sociales una vez se conozca todo el documento. Dijo además que en la pasada edición de este semanario se dejó claro que el cuestionario era igual para las dos partes, por lo que no se explica porque no responden directamente a los cuestionamientos que se le han hecho y ahora sacan un comunicado de prensa.

El siguiente es el comunicado del HCHC, en respuestas a las denuncias realizadas por Fernando Valladares, ex miembro de la misma organización “Posición del HCHC ante los ataques difamatorios y sin fundamento realizados por un pequeño grupo de individuos de nuestra comunidad. Ante las recientes acusaciones sin fundamento que un pequeño grupo de personas han estado ventilando en contra del Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, nos vemos en la necesidad de aclarar los siguientes aspectos: 1. Queremos pedir disculpas a la comunidad por el hecho de que se estén generando este tipo de acusaciones sin evidencia alguna, las cuales en nada benefician nuestro desarrollo en este país. Estas situaciones lo único que producen es la construcción de una mala imagen tanto dentro como fuera de la comunidad. 2. El HCHC nació legalmente en el año 2014 con el objetivo de promover la contribución de la cultura hispano/latinoamericana a la sociedad canadiense, y una de sus principales actividades ha sido las celebraciones del Mes de la Herencia Hispano / Latinoamericana. 3. Con la participación de diversas organizaciones de la comunidad se desarrollaron ideas para presentar una propuesta para obtener fondos del llamado “Community Legacy Grant”. Nuestra propuesta incluyó cuatro componentes a desarrollar para la comunidad: Celebración del Mes de la Herencia Hispano / Latinoamericana, - Programa de tutoría para conectar a jóvenes latinoamericano con oportunidades de desarrollo personal y empleo, - Creación de un programa para Internet y teléfonos celulares para promover los restaurantes latinoamericanos y Realizar una conversación amplia sobre el concepto de Identidad de nuestra comunidad. 4. Esta propuesta fue presentada a la ciudad de Toronto bajo el nombre “El orgullo de ser latino/ hispana en Canadá” el 15 de julio del 2015 (Ver documentación en www. hispaniccanadianheritage.ca). 5. En septiembre del 2015, fue lanzada públicamente la campaña de promoción de la

propuesta para crear el programa para promover los restaurantes Latinoamericanos por medio de Internet y teléfonos celulares. Este lanzamiento formó parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispano / Latinoamericana 2015. 6. Durante el verano del 2015, se produjeron fuertes debates en torno al nombre que deberían llevar las celebraciones del mes de octubre: si debería llamarse Mes de la Herencia “Hispana”, “Latina”, “Latinoamericana”, “Latinx”, “Abya Yala”, etc. Estos debates desafortunadamente crearon desacuerdos basados en diferencias de opinión sobre el término que se debería utilizar para el mes de la herencia. 7. Nuestro proyecto “El orgullo de ser hispano / latina en Canadá” fue aprobado por la ciudad de Toronto en su sesión del 3-4 de noviembre del 2015. 8. Al final, la ciudad aprobó fondos por $75,000 para implementar dos componentes: La creación del programa para Internet y teléfonos celulares con los restaurantes latinoamericanos, y la celebración del Mes Herencia Hispana/ latinoamericana (Ver documentación en www. hispaniccanadianheritage.ca). 9. Otros $100,000 fueron reservados para realizar la conversación amplia sobre el concepto de Identidad de nuestra comunidad. En las próximas semanas la ciudad va a anunciar el mecanismo a utilizar para asignar estos fondos. 10. A finales del año pasado, el señor Fernando Valladares, productor de festivales,

renunció del HCHC y el 10 de febrero de este año, junto con tres ex miembros del HCHC que no representan a ninguna entidad con apoyo de base comunitaria, conformaron una organización con el nombre original con que el HCHC presentó el programa para Internet y teléfonos celulares con los restaurantes latinoamericanos. (Ver documentación en www. hispaniccanadianheritage.ca) 11.En mayo de este año, estas cuatro personas pidieron que, dado que ellos habían registrado como que era de su propiedad el nombre original del programa para los restaurantes presentado por el HCHC, los fondos económicos ya aprobados para nuestra organización les deberían ser entregados a ellos. 12. Rápidamente la municipalidad identificó la carencia de fundamento de esta solicitud por parte de este pequeño grupo y les negó su petición. La municipalidad validó el cumplimiento de todos los requisitos por parte del HCHC y reafirmó su apoyo. El Presupuesto que presentó el HCHC a la Ciudad de Toronto cumple con todos requisitos estipulados por la municipalidad para el desarrollo del proyecto, y esta nunca ha expresado la más mínima preocupación al manejo que se le dará a los fondos que el HCHC está por recibir (Ver documentación en www. hispaniccanadianheritage.ca) 13. A partir de ese momento, estas personas lanzaron una serie de ataques y amenazas en contra del HCHC, en contra de los miembros

de su Junta Directiva y de su personal, así como también en contra del sector social de nuestra comunidad. 14. El pasado 24 de junio el HCHC realizaba una conferencia de prensa para dar a conocer los proyectos para las celebraciones de este año, cuando dos de estas personas interrumpieron agresivamente la actividad sin ser invitados, faltaron el respeto a los presentes, se les pidió que salieran, y ante su negativa a salir de nuestras instalaciones, se tuvo que llamar a la policía. 15. El HCHC es una organización que desde su nacimiento ha tenido como objetivo promover tanto la identidad como el desarrollo económico y social de nuestra comunidad, y va a continuar desarrollando su misión sin prestar atención a ataques sin fundamento. 16. En este sentido, hacemos un llamado a nuestra comunidad para que no se deje sorprender por acusaciones interesadas y sin fundamento, y que se una a nosotros para participar activamente en las celebraciones de nuestra identidad, para celebrar y fortalecer lo que nos une, lo que nos identifica como hispanos o latinoamericanos en Canadá. 17. Finalmente, recordamos a los medios de comunicación su responsabilidad de jugar un papel objetivo y neutral en situaciones como esta, demandamos que se hagan verdaderas investigaciones periodísticas y que se obtenga evidencia concreta antes de escribir un reportaje. Exigimos que no jueguen con la integridad y buen nombre de personas que vienen trabajando voluntariamente en beneficio de la comunidad, y, sobre todo, que no pierdan de vista que requerimos la construcción de una comunidad fuerte, sólida y unida en este país. Para ver todos los documentos que apoyan este comunicado, por favor visite nuestro sitio web www.hispaniccanadianheritage.ca y nuestra página de Facebook www.facebook.com/ HispanicCanadianHeritageCouncil. Toronto, 5 de Julio de 2016

MUNDO

Crece el odio contra los inmigrantes musulmanes en Ontario Pg.

6 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Baja la popularidad de Maduro al 23% y muchos creen que el presidente debe ser Leopoldo López

En medio de una profunda crisis y división, Venezuela celebra sus 205 años de independencia

En Venezuela y muchas partes del mundo esta semana se realizaran diferentes actividades cívicas, culturales y deportivas, para conmemorar los 205 años de la Declaración de la Independencia de este país, sumido desde hace unos años en una profunda crisis política, económica, social, que tiene dividido a los venezolanos, que están buscando la salida constitucional de su Presidente Nicolás Maduro, mediante un referendo revocatorio. La situación es tan delicada que el Presidente no asistirá a la Asamblea en la sesión del Día de Independencia, como debe ser, y el presidente del Parlamento no fue invitado a los actos oficiales. CARACAS.- El Presidente de Venezuela Nicolás Maduro, que encabezará todos los actos públicos de as celebración de los 205 años de independencia de este país, no pasa por su mejor momento, y deberá enfrentar las marchas de protesta en su contra, pero también recibirá los aplausos de los chavistas que aún lo consideran el líder de una nación sumergida en una profunda división y que enfrenta serios problemas de gobierno, además de una crisis económica, política y social, que ya está dejando muertos de ambas partes. La demostración de cómo está de dividido Venezuela, la dio a conocer una encuesta realizada por Datanálisis, en la que se informó que el Presídete sigue bajando en popularidad, ya llega a tan solo el 23%, mientras crece el respaldo a líderes opositores. Según el sondeo, el favorito a suceder a Maduro es el preso político insigne de la oposición, Leopoldo López, seguido por el gobernador de Miranda Henrique Capriles, también promotor del proceso de revocatorio iniciado contra Maduro. En este listado también se incluyen a Henry Ramos Allup, presidente de la Asamblea, y Henri Falcón, gobernador de Lara y líder exchavista de Avanzada Progresista. De acuerdo a informe de varios medios de comunicación fuera de Venezuela, por

el lado chavista no surge ninguna figura que sea popular entre los venezolanos. La dupla Maduro-Diosdado Cabello no solo es cuestionada en la oposición, que vive su mejor momento estadístico, según la encuestadora,

sino también en el chavismo. “Los oficialistas abarcan entre el 30% y 35% de la población, pero la mitad de ellos dice abiertamente que no confía en Maduro y no lo quiere ahí”, señaló Luis Vicente León, de Datanálisis, a la prensa

venezolana. La situación es compleja, pues siguen creciendo las manifestaciones por la escasez, el desabastecimiento y la inflación. Eso, sumado al intento de la oposición de hacer el revocatorio este año, algo que el oficialismo ya dio por descartado. Esto ha aumentado el malestar en el país, en donde el 72% quiere a Maduro fuera del poder. Y con este escenario de fondo es que hoy se celebran los 205 años de la firma de la independencia del país. Un hecho que se celebra con varios actos. Según medios locales, el presidente Maduro no asistirá a la tradicional ceremonia en la Asamblea Nacional, hoy en manos de la oposición. El chavismo, por su parte, no invitó a ningún miembro de la MUD al desfile cívico militar que se celebra en Caracas. Las actividades comenzaron con la izada de bandera, acto en el que estuvieron presentes el ministro para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Gustavo González López; para la Defensa, Vladimir Padrino López; para el Turismo, Marleny Contreras; para la Mujer e Igualdad de Género, Gladys Requena, para Hábitat y Vivienda, Manuel Quevedo, y para los Pueblos Indígenas, Clara Vidal, así como integrantes del alto mando militar.

EE.UU., revisaría el Facebook de una persona para otorgarle la visa

Obama inicia su campaña en favor de la elección de Hillary Clinton

TORONTO.- Tal como pasa con las empresas, las agencias de empleo, algunos centros educativos y los que entablan una nueva relación amorosa, el Facebook de una persona es un lugar de consulta para mirar los antecedentes de la persona. Eso mismo parece va hacer el Gobierno de Estados Unidos, porque según diferentes fuentes señalan que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, (U. S. Customs and Border Protection (CBP)) está considerando agregar a los requerimientos el estudio de los perfiles personales en redes como Facebook, Twitter, Instagram y el propio Snapchat. Aunque por ahora es solo un tema sobre el que se está especulando mucho en redes sociales, algunos medios en EE. UU., no han descartado que esto pueda pasar en cualquier momento, mientras los defensores de la libertad de expresión han señalado que “de volverse requerimiento, esto violaría la libertad de los usuarios para expresar lo que consideren en sus perfiles sociales”. La polémica crece mientras los que defienden la medida afirman que esta sería una forma para mejorar la seguridad de los ingresan a EE.UU., porque las redes sociales se han convertido en una herramienta para encontrar y reclutar terroristas. Aunque es cierto que EE. UU. tiene un control permanente sobre algunas cuentas en redes sociales específicas y que pueden representar una amenaza, también hay que destacar que una medida de este tipo podría afectar a viajeros de cualquier parte del mundo.

NEW YORK.Así como en el 2008, Hillary Clinton se comprometió a hacer todo lo posible para llevar a Barack Obama a la Casa Blanca, ahora el Presidente de Estados Unidos hace lo mismo con su ex secretaria de Estado. Obama ya ha dejado ver que respaldará a la Clinton hasta el final y esta semana hara visible su posición que ya ha expresado de diferentes maneras, porque ha dicho entre otras cosas,, mediante un video, que nadie estaba tan calificada como ella para el cargo. La campaña de Obama por Clinton se debía empezar hace algunas semanas, justo el día del tiroteo en un club nocturno gay en Orlando, Florida, por eso fue aplazada. “He visto de cerca su juicio, he visto su dureza, he visto su compromiso con nuestros valores”, dijo el presidente en el video. “Estoy con ella. Estoy entusiasmado y no puedo esperar a estar allí y hacer campaña por Hillary”, agregó. La campaña de Obama comienza en Carolina del Norte, un estado que el presidente ganó en las elecciones generales de 2008, pero perdió por estrecho margen en 2012. Clinton quiere recuperarlo para los demócratas en 2016. La primera aparición de campaña de Obama con la ex primera dama cerrará el ciclo de una relación que comenzó cordialmente mientras eran compañeros en el Senado, se tensó cuando fueron rivales en las primarias demócratas el 2008 y se convirtió en estrecha como socios del primer Gobierno del actual mandatario, cuando Clinton se desempeñó como su principal diplomática.

Mundo

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Hungría comienza a expulsar a los refugiados a “tierra de nadie” Budapest.- Hungría ha aplicado el 5 de julio, a 600 personas la nueva norma para trasladar a los refugiados al otro lado de las vallas fronterizas, donde no reciben asistencia, una medida criticada como una forma de “devolución en caliente” que puede violar los derechos humanos y dificultar la petición de asilo. Una reforma de la Ley de Extranjería, que entró en vigor a medianoche, faculta a Policía y Ejército a “acompañar” a quienes entren ilegalmente en el país, y sean interceptados en los ocho primeros kilómetros de territorio, al otro lado de las alambradas elevadas por Budapest en sus fronteras con Serbia y Croacia. Al otro lado de las vallas, aún en suelo húngaro, los refugiados tendrán que solicitar asilo y esperar una respuesta durante días o semanas, en condiciones inhumanas, sin agua, comida ni servicios higiénicos. “Nos preocupa que la redacción de la ley deja demasiado margen de interpretación y que pueda dar lugar a violaciones de los derechos humanos de los migrantes por parte de las fuerzas de orden público, al expulsarles sin ningún proceso legal”, denunció hoy en un comunicado el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Hasta ahora, las autoridades trasladaban a los refugiados que habían entrado ilegalmente en el país bien a campos cerrados o centros abiertos, donde eran atendidos y podían solicitar asilo. Desde hoy, incluso si no se puede comprobar que los refugiados entraron ilegalmente en el país, serán llevados al otro lado de las vallas fronterizas. “La enmienda intenta legalizar las ‘devoluciones en caliente’ que, según organizaciones de derechos humanos y voluntarios que trabajan en la zona, ya están ocurriendo frecuentemente en la práctica”, denunció a Efe Gábor Gyulai, director del programa de asilo de la sección húngara de la ONG Comité de Helsinki. Para Gyulai, se trata de “una política vergonzosa e inhumana”. “Parece que no existe un precio demasiado alto para aplicar la política xenófoba del Gobierno húngaro. Todo es ya posible para mantener este tema artificialmente en el primer lugar de la agenda política del país”, criticó. El experto recordó que diferentes ONG han denunciado

las condiciones inhumanas en la “tierra de nadie” entre Serbia y Hungría, donde centenares de refugiados que vienen huyendo de la guerra quedan atrapados días y semanas, sin que ninguno de esos países les preste ayuda. El Gobierno conservador húngaro argumenta que se limita a defender las fronteras del espacio Schengen de libre circulación en la Unión Europea. György Bakondi, consejero de asuntos de seguridad del Ministerio de Gobernación, dijo hoy ante la prensa que esta forma de actuar sólo busca aumentar la eficiencia de la defensa de las lindes. “Queremos lograr que aumente la eficiencia de la defensa de la frontera y mantener la posibilidad de presentar solicitudes de asilo. Pero la meta es que los inmigrantes no puedan permanecer de una forma ilegal en el país”, afirmó. El Gobierno asegura que, desde comienzos de 2016, más

de 22.000 personas han solicitado asilo en Hungría y que sólo se le ha concedido a 264. Desde otoño de 2015, cuando Hungría selló sus fronteras con Serbia y Croacia, la entrada ilegal en el país es un delito penado con hasta cinco años de prisión. “Queremos asegurar que se llegue a una decisión rápida sobre las solicitudes (de asilo)”, agregó Bakondi. Hungría no solo ha construido vallas en sus fronteras y aprobado una durísima legislación, sino que también ha convocado para el 2 de octubre un referéndum sobre la propuesta de la Unión Europea de reubicar solidariamente a los refugiados en todos los países comunitarios. El Ejecutivo húngaro mantiene que las políticas migratorias de Bruselas son erróneas y que son los húngaros quienes deben decidir con quién conviven y a quién dejan entrar en el país. Por Marcelo Nagy /EFE

Los cancilleres de Mercosur tratarán la situación de Venezuela el 11 julio Asunción, Paraguay - Los cancilleres de Uruguay, Argentina, Brasil y Paraguay mantendrán una reunión el día 11 de julio en Montevideo para tratar la situación política en Venezuela, país al que este mes corresponde asumir la presidencia temporal del Mercosur, informó el canciller paraguayo, Eladio Loizaga, el 5 de julio. Loizaga dijo que la fecha de la convocatoria le fue comunicada por Rodolfo Nin Novoa, canciller de Uruguay, país que ostenta la presidencia de Mercosur, y que ahora corresponde a este coordinar la reunión con la canciller de Argentina, Susana Malcorra, y el de Brasil, José Serra. “La situación de Venezuela cada día se complica más y necesitamos al frente de Mercosur a un país que tenga tranquilidad interna, tranquilidad, paz, para que pueda llevar adelante los desafíos que tenemos el próximo semestre”, dijo Loizaga a los periodistas. El pasado lunes 27 de junio, Nin Novoa declaró que jurídicamente corresponde traspasar a Venezuela la presidencia temporal de Mercosur, que rota cada seis meses, y que en esta ocasión se haría sin la tradicional cumbre de jefes de Estado debido al ambiente político en el país caribeño y en Brasil. La reunión de cancilleres fue solicitada a finales de mayo por Paraguay para tratar la situación de Venezuela en el marco del Protocolo de Ushuaia sobre derechos humanos y respeto a la democracia del Mercosur. Paraguay es el único país que dio su apoyo explícito al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, en el proceso de aplicación de la Carta Democrática de esta organización a Venezuela, un instrumento jurídico con el que busca aumentar la presión internacional sobre el Gobierno de Nicolás Maduro. /EFE

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Presidentes de Chile, Colombia, Mexico y Perú, avanzan en la consolidación de la unión

La Alianza del Pacífico un organismo que se fortalece en Latinoamérica

Mientras en el mundo hay divisiones, como es el caso de Europa, las confrontaciones y separaciones en Rusia, los problemas en el Mercosur, parece que la Alianza del Pacifico, que unió a Chile, Colombia, México y Perú en un solo bloque económico, si está dando muy buenos resultados para los países que lo conforman. Así lo dejaron ver los presidentes de estas naciones reunidos en Chile, donde analizaron cómo pueden seguir avanzando en la integración económica del bloque para conquistar el mundo. SANTIAGO.- En la XI Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico, en Chile demostrado que hay una gran voluntad de los cuatro países, Chile, Perú, Colombia y México, en seguir avanzando en los acuerdos, en gran parte por los buenos resultados que hasta el momento han obtenido con la unión, a la que ahora quieren ingresar otras naciones, incluida Canadá, Argentina y Costa Rica, que son observadores del sistema con otras 43 naciones. Los Mandatarios de los cuatro países integrantes suscribieron la Declaración de Puerto Varas, la cual contiene una serie de compromisos tendientes a fortalecer el crecimiento y el desarrollo social, como asimismo expandir los vínculos e integración con la región de Asia Pacífico, zona que por su potencial concentrará el mayor crecimiento a nivel mundial. La declaración de Puerto Varas, que fue firmada por la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, por México, Enrique Peña Nieto; de Colombia, Juan Manuel Santos; y de Perú, Ollanta Humala, quien fue acompañado por el presidente electo Pedro Pablo Kuczynski, deja ver que la unión se seguirá fortaleciendo y que mirarán la posibilidad de que ingresen otras naciones a la alianza. A la cumbre asistieron también los presidentes de Costa Rica, Luis Guillermo Solis; Argentina, Mauricio Macri, y el presidente electo peruano, Pedro Pablo Kuczynski. La mandataria chilena Michelle Bachelet, quien asumió la presidencia pro témpore del bloque, destacó que entre las prioridades fijadas en Puerto Varas está aumentar el comercio entre los cuatro países, en especial entre pequeñas y medianas empresas. También destacó la

Pg.

Con Primer Ministro, Premier y Alcalde, se celebró parada del Orgullo Gay en Toronto

w BREVES ECONÓMICAS

Empresas canadienses aún no se arriesgan a realizar inversiones

OTTAWA.- Una reciente encuesta sobre expectativas de negocios del Banco de Canadá dio a conocer que los gerentes de las grandes empresas del país aún tienen miedo de hacer millonarias inversiones y prefieren no arriesgarse, especialmente porque no hay claridad sobre el futuro del sector energético en el país, si el precio del petróleo por fin subirá y lo que pase con la economía del país que sufrirá grandes variaciones en los próximos años. De acuerdo a los resultados del sondeo los empresarios por ahora observan las perspectivas con mucha cautela, y todo depende de lo que pase en las relaciones comerciales con Estados Unidos, especialmente para las empresas exportadoras, para planificar la inversión del próximo año.

Las ciudades más caras del mundo

decisión de seguir proyectando la Alianza para fortalecer la relación con la región Asia-Pacífico. La cumbre dedicó un párrafo al brexit, al indicar que los países del bloque se comprometen a “seguir con atención, en su calidad de Estado Observador, el proceso que se lleva a cabo en el Reino Unido en su relación económica-comercial con la Unión Europea, y ratificar el interés de la Alianza del Pacífico de potenciar su relación con ese país”. La presidenta chilena, Michelle Bachelet, instó a los presidentes que hacen parte de la alianza a ampliar los esfuerzos integradores hacia el Mercosur para obtener mayores ventajas, aunque este organismo no pasa por su mejor momento, luego de lo que le paso a la Argentina, lo que pasa en Venezuela y Brasil. El Presidente de Colombia, Juan

Manuel Santos dijo por su parte que la estabilidad de los mercados de capitales que se necesita para favorecer el proceso integrador de la Alianza del Pacífico, porque se requiere que se dé seguridad y tranquilidad en los accesos al mercado, financiación y crecimiento en la región. El presidente de Perú, Ollanta Humala, destacó en tanto que la Alianza ha logrado prescindir de las ideologías para centrarse en medidas concretas que benefician a los ciudadanos y enfatizó en la importancia de invertir en educación. En otros temas que surgieron en la conversación entre los cuatro presidentes, moderada por el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, los líderes se congratularon por el alto al fuego bilateral y definitivo sellado hace ocho días en La Habana por el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC.

LONDRES.- Aunque la clasificación de las ciudades depende del ingreso que reciben sus residentes, mediante un estudio sobre lo que le cuesta a un extranjero vivir en las grandes urbes, se pudo establecer que Hong Kong (2), Zurich (3), Singapur (4), y Ginebra (5), encabezan la lista de las localidades más caras para los viajeros. Pero la más costosa por tercer año consecutivo es Luanda (1), capital de Angola, pero porque todo hay que importarlo. Entre las diez más costosas también están Shanghai (6), Beijing (7), y Seúl (8) en Asia. Nueva York se utiliza como la ciudad base y las demás se comparan contra ella. El estudio incluye 207 ciudades en cinco continentes y mide los costos comparativos de más de 200 artículos en cada lugar, incluyendo vivienda, transporte, alimentos, ropa, artículos para el hogar y entretenimiento.

Columnistas

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

LA COMUNICACION Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Se ha dicho siempre que el principal problema de una pareja es la comunicación y es cierto, ya que es la base para una buena relación, aparte de otros elementos. Pero que es la comunicación? Es un intercambio de sentimientos, opiniones o cualquier otro tipo de información, mediante el habla, el escrito u otro tipo de señales, como gestos o miradas, que muchas veces dicen más que mil palabras. También hay muchas personas que dicen, para no tener conflictos prefiero no hablar, mejor ignoro o me voy, pero con este comportamiento, estamos comunicando,……. no me interesa lo que tú estás diciendo. Para que exista una comunicación efectiva, debemos: • Aprender a escuchar y mejor aun entender correctamente lo que nos están diciendo. Porque cuando nos están hablando, estamos pensando en lo que vamos a contestar o en cómo defendernos y realmente no estamos escuchando y a veces no entendemos correctamente lo que nos dicen, sino que mal interpretamos o entendemos otra cosa totalmente diferente, por lo que es necesario aclarar si entendimos bien lo que nos dijeron. • Comunicar tanto los sentimientos positivos como los negativos, sin tener miedo a expresarlos. • Si nos sentimos enfadados o malhumorados, expresarlos sin utilizar violencia, es decir con respeto. • Ser empáticos, es decir ponernos en el lugar del otro, tratando de entender lo que siente y piensa

nuestra pareja. • Escoger un momento y lugar apropiado, donde se pueda hablar, sin ser interrumpidos por nada, ni por nadie. • Expresar claramente lo que quiere decir, no espere que su pareja adivine o sepa lo que usted quiere o lo que le sucede. • No juzgar, no criticar y no culpar a la pareja. • Y por ultimo Llegar a un acuerdo o solucionar la diferencia o el conflicto. Según el escritor Leo Buscaglia tenemos que aprender a expresarnos de acuerdo al vínculo que establecemos, ya que no todos tienen el mismo grado de profundidad y compromiso. Por ejemplo:

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Con la PAREJA…… Sea flexible y hable todo honestamente. Con los HIJOS……. Practique la comprensión y recuerde como era usted a la edad de ellos. Con los AMIGOS… Sea sincero y no trate de quedar bien. Con los JEFES…… No traspase límites Con los DESCONOCIDOS……No prejuzgue y sea amable Si alguien le hace un RECLAMO……Intente pensar como se sentirá usted en la misma situación. Así, que si quiere desarrollar Relaciones Armoniosas, Saludables y cultivar vínculos duraderos y sinceros, practique una Buena Comunicación.

CULTURALES 10 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Muere en Nueva York el premio nobel Elie Wiesel, voz del Holocausto judío

se reunió con dos hermanas mayores que Nueva York.- Elie Wiesel, premio nobel habían sobrevivido. de la paz en 1986 y una de las voces más Estudió en la Sorbonne y dedicó su vida elocuentes para describir los horrores del a la literatura y el periodismo, función que le Holocausto judío, murió el 2 de julio, en su llevó en 1949 a cubrir para un diario francés casa de Nueva York, a la edad de 87 años. el surgimiento del estado de Israel. Diversas fuentes próximas al autor de “La Pero en 1955 vino a Nueva York como Noche” confirmaron en Israel y en Estados corresponsal en Naciones Unidas y ocho Unidos el fallecimiento del sobreviviente años después adoptó la nacionalidad de Auschwitz, nacido rumano y quien estadounidense, la primera que tuvo desde desde 1955 vivía en la costa este de Estados que comenzara la persecución nazi de los Unidos, cuya ciudadanía adoptó en 1963. judíos. No se tienen detalles sobre su “La Noche” fue seguida por dos obras, fallecimiento y quién lo acompañaba en el “El alba” y “El día”, que formaron una momento del deceso. Wiesel estaba casado trilogía sobre el holocausto, pero Wiesel alzó con la austríaca Marion Rose, sobreviviente también su voz contra genocidios como el de de Auschwitz como él. Ruanda o Bosnia, el “apartheid” sudafricano La noticia fue difundida inicialmente o la “guerra sucia” en Argentina. en Israel, cuyo primer ministro, Benjamín Esa voz potente hizo que en 1986 Netanyahu, calificó a Wiesel como un recibiera el premio nobel de la paz, un “artista de la palabra”. galardón que le fue concedido, según el “En la oscuridad del Holocausto, Elie comité que lo otorgó, porque Elie Wiesel era Wiesel fue un rayo de luz y ejemplo de una “un mensajero de la Humanidad”. humanidad que cree en lo bueno del ser Wiesel, agregó, “ha emergido como uno humano”, afirmó Netanyahu. de los mas importantes líderes espirituales Por su parte, el gobernador de Nueva y guías en una etapa en la que la violencia, York, Andrew Cuomo, recordó que Wiesel la represión y el racismo continúan representa “el triunfo del espíritu humano caracterizando al mundo”. frente al rostro del mal”. Su activismo contra la violencia lo Wiesel, nacido en la localidad rumana compartió con el mundo académico, ya que de Sighet, fue obligado a vivir en un gueto fue profesor de varias universidades de la a la edad de 12 años, junto con su familia, y costa noreste de Estados Unidos, incluida cuatro años después fue trasladado al campo Yale. de concentración de Auschwitz. Según el presidente del Congreso Judío Pasó después al de Buna Werke, que Mundial, aunque Wiesel era un “hombre de dependía de Auschwitz, y junto con su voz suave, su mensaje fue claro y directo”. padre, Shlomo Wiesel, fue transportado “Cuando hablaba, tenía algo que decir, y la al campo de Buchenwald, de donde fue gente lo escuchaba”, agregó Lauder. liberado al final de la II Guerra Mundial. El superviviente del Holocausto y premio Nobel, Elie Wiesel, fallecido hoy a a los 87 años. Pocos días antes de su muerte, el Los horrores que vivió en los EFE/Archivo presidente de Estados Unidos, Barack campos nazis fueron la base de su obra Obama, anunció su intención de nombrarlo más reconocida, “La Noche”, publicada “Nos enseñó sobre los horrores de Auschwitz. Nos uno de los integrantes de un consejo de varias personalidades originalmente en francés en 1958 y que ha sido traducida a enseñó sobre el judaísmo, sobre Israel, y cómo no quedar en para recordar el Holocausto judío. treinta idiomas. Ello a pesar de que varias veces Wiesel alzó su voz, “Elie Wiesel era más que un escritor venerado. También silencio frente a la injusticia”, agregó Lauder. Nada más liberado de Buchenwald (su padre, su madre también, contra las posiciones de la Casa Blanca acerca de fue un maestro para muchos de nosotros”, afirmó en un comunicado Ronald S. Lauder, presidente del Congreso y su hermana menor murieron por la persecución nazi), los asentamientos judíos y el programa nuclear iraní, al que Judío Mundial (CJM), que tiene su sede en Nueva York. Wiesel fue acogido en un orfanato de Francia, donde se oponía fervientemente. /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Los objetos que su padre exponía, por lo general, eran joyas de piedras preciosas engastadas en oro, entre las cuales se destacaba un collar de rubíes de color sanguina que el mismo le había ayudado a vender con mucho esmero. Su padre, sin dilación, compró una pelota de viento y se la regaló por su solidaridad y apoyo. Ese recuerdo lejano se mezcló, de pronto, con el recuerdo de un barco que iba de Oslo a Copenhague, surcando aguas gélidas, pero bellas hasta el asombro. Así adquirió la costumbre de movilizarse incesantemente para no quedar inactivo durante largas horas, tan solo invadido por la imaginación. Al cabo de un inevitable aislamiento, llegó a concluir que solo la realidad exterior podía salvarlo e integrarlo a la vida, una de

esas formas fortuitas, eran las confidencias que realizaba a Emiliano. En vez de permanecer recluido, inició un peregrinaje por todos los bares de la ciudad. Eran noches despejadas y claras, a excepción de los días, que eran turbios y neblinosos. No supo cuando cambió de ciudad, pero al cabo de pocos meses, se vio enrolado en un colegio, abandonado de la mano de Dios, con la esperanza de ingresar luego a la escuela de artes. Pero esa esperanza fue pospuesta por que enfermó de una infección de la que nunca tuvo diagnóstico preciso, y fue enviado a otro hogar para cuidados mínimos. Transcurrieron varios meses. Él siguió devorado por la fiebre hasta alcanzar por último su recuperación. Luego de estos sucesos ingresó a la Escuela de Arte. Continua la proxima semana

Tecnologia

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

La tecnología llega a las escuelas de Senegal La Asociación Red Integral Solidaria instala dos aulas informáticas en un centro de formación profesional y en un colegio de Senegal.

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

La Asociación Red Integral Solidaria ha finalizado con éxito su primer proyecto en Senegal. Un proyecto basado en la implantación de nuevas tecnologías en la zona, dotando a los centros estudiantiles de los recursos informáticos necesarios para mejorar las salidas profesionales de los jóvenes senegaleses. Concretamente, el proyecto ha sido desarrollado en la ciudad de Thiès a 60 kilómetros de Dakar, donde se han instalado dos aulas informáticas en el centro de formación profesional, destinado a los últimos cursos del área de electricidad, y en el colegio Don Bosco, para atender a los alumnos de edades comprendidas entre los 12 y 18 años, y poder completar de esta manera su formación en nuevas tecnologías. Un proyecto que se ha constituido como

vehículo para acceder a los conocimientos tanto específicos como universales existentes para los jóvenes estudiantes senegaleses, ya que desde la Asociación, se entiende que las mayores posibilidades de educación y conocimiento son uno de los pilares fundamentales del progreso y desarrollo de los pueblos. El complejo, situado en el barrio de Medina Fall, al norte de la ciudad, se caracteriza por un contexto social, económico y educativo muy débil y una población de mayoría musulmana sin acceso, hasta este momento, a las nuevas tecnologías. Desde su Área de Responsabilidad Social Corporativa, Cibersur colabora estrechamente con la Asociación Red Integral Solidaria en la difusión de estos proyectos.

Whatsapp ya representa el 40% de las recomendaciones por móvil El 40% por ciento de las recomendaciones del canal móvil se realiza a través de Whatsapp, según datos de Aklamio, líder europeo en marketing de recomendaciones de productos y servicios por internet. Ese porcentaje ha crecido exponencialmente en los últimos cinco años debido a la generalización del uso de esta aplicación de mensajería instantánea en España, donde el 57% de la población utiliza Whatsapp a diario siendo el país más activo de la Unión Europea según el último Eurobarómetro. Por canales, Facebook sigue siendo el más utilizado para las recomendaciones sociales con un 33%. El móvil ya ha superado al correo electrónico con un 30% del total y Twitter continúa aumentando su presencia con un 10%. En cuanto a las motivaciones de los usuarios, el 92% confía más en las recomendaciones de amigos que en cualquier otra forma de publicidad convencional y online. Y más de

un 50% de las decisiones de compra están influenciadas por recomendaciones. Según Aklamio, las recomendaciones tienen un alto valor para las empresas, no sólo por el efecto multiplicador en ventas, que puede representar un incremento superior al 20% en muchos casos, sino también por la fidelización, el compromiso con la marca, la comunicación positiva en redes sociales o el alto ratio de conversión. En general, este último es habitualmente entre 5 y 10 veces superior del que se genera a través de otros canales, como Adwords, Display, o por medios convencionales como la radio y la televisión. Para Iván Cabezuela, director de Aklamio en España, “es muy importante que los programas de recomendaciones estén adaptados a un entorno móvil, ya que es uno de los canales de interacción preferidos por los usuarios y el dispositivo que nos acompaña en todo momento”.

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

Generales

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Festival de poesía honrará a los desaparecidos durante la guerra en Guatemala Quetzaltenango, Guatemala.- El XII Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ), que se realizará el próximo agosto en Guatemala con poetas de una decena de países, estará dedicado a la poetisa y activista Aleíde Foppa, y a los desaparecidos durante el conflicto armado interno (1960-1996). La asociación Metáfora, entidad organizadora del evento, indicó el 4 de julio, que la jornada poética se realizará del 2 al 6 de agosto y que el objetivo es “crear el escenario” para que poetas de varios países y de Guatemala “tengan espacios de diálogos y reflexión”. En esta edición participarán poetas invitados de Cuba, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Japón, México, Palestina, República Dominicana y Uruguay. En una nota, el ente detalló que, en esta edición, se tiene contemplado realizar al menos 40 actividades, como foros, lecturas de poesía, conversatorios, caminatas, presentaciones, instalaciones visuales o teatros de forma libre y gratuita. Las actividades se realizarán simultáneamente en la Ciudad de Guatemala, en Quetzaltenango, la segunda más importante del país, y en San Cristóbal, Totonicapán. “Decidimos este año alzar nuestras voces para llamar a nuestros desaparecidos. Unimos nuestras palabras a la lucha inclaudicable de quienes los buscan, tan suyos los cuerpos, tan nuestros. Llamamos con amor a cada uno de ellos, le hemos pedido a la tierra que nos señale su destino, al cielo que ilumine la luz de la justicia”, proclamó la organización. Y agregó: “Buscamos a nuestros desaparecidos porque es el destino de nuestros pueblos encontrarlos, es el destino de nuestras palabras no olvidarlos nunca”. El conflicto armado interno de Guatemala, que dejó unas 250.000 víctimas entre muertos y desaparecidos, terminó el 29 de diciembre de 1996 con la firma de los Acuerdos de Paz entre el Gobierno y la guerrilla. La temática del festival este año “surge no solo de la necesidad de honrar la memoria de los desaparecidos, sino de dar vigencia a este problema” y que una desaparición “nunca se convierte en algo del pasado”. El FIPQ se realizó por primera vez en el año 2003, organizado por el entonces llamado grupo literario Ritual, y está considerado uno de los festivales más importantes de Latinoamérica. Además, es miembro fundador de la Red Nuestra América y forma aparte del World Poetry Movement desde el año 2011. /EFE

Medellin, elegida como mejor destino para “darse una escapada” en Suramérica Medellín, Colombia. - La ciudad colombiana de Medellín fue elegida como el mejor destino “para darse una escapada” en Suramérica en la entrega de los World Travel Awards, en Perú, considerados los “Oscar” del sector turístico, informó el buró de promociones de la ciudad, el 2 de julio. En esa categoría, Medellín superó a Río de Janeiro, Buenos Aires, Santiago y Montevideo por “atributos” como la riqueza cultural, amabilidad de su gente, su gastronomía, la diversidad de opciones de entretenimiento y su agradable clima, según precisó un comunicado de Medellín Convention & Visitors La entrega de los premios para Latinoamérica, votados por cerca de 800.000 profesionales la industria turística, se realizó el viernes en un exclusivo hotel de Lima. El alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez, citado en el comunicado, manifestó que este reconocimiento lo toma como “un gran reto por seguir fortaleciéndonos como un destino que ofrece experiencias únicas para los viajeros”. Por primera vez Medellín se impone en esta categoría, pues en 2014 y 2015 había sido elegida por los votantes de Suramérica como el mejor destino turístico corporativo de América Latina. “Constituye en un avance importante para la ciudad porque este año pasamos del turismo de reuniones al turismo vacacional”, destacó la secretaria de desarrollo económico, María Fernanda Galeano. Medellín también compitió como mejor destino para turismo de negocios, categoría en la que se impuso Guayaquil (Ecuador); y la ciudad de Cartagena fue elegida como el mejor destino de turismo en Colombia. /EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

NO TE PIERDAS LOS EVENTOS DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA ESTE 20 DE JULIO

“Come In with a Cheque & Leave with Cash...”

Cambio de Cheques • Envios de Dinero • Income Tax

2111 Jane St. Unit 6

the pit stop SINCE 1979

(647) 345-5413

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

LUNCH

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

MIGRACIóN 15 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

VTUS DERECHOS AL DÍA

Así serán los dos grandes duelos se la semifinal de la Eurocopa Pg.21

Por: Rene Berrospi

¿Cuáles son las consecuencias del levantamiento de la visa a México?

Crece el odio contra los inmigrantes musulmanes en Ontario

En algunas ciudades del país ya hay demostraciones contra los inmigrantes que llegan de países árabes, y especialmente los musulmanes. Los ataques en Quebec y en Ontario está surgiendo con fuerza luego de la llegada de los refugiados sirios, un mal denomina mundialmente “islamofobia”, que no es otra cosa que el rechazo y el odio contra las personas que profesan el islamismo, porque muchos los asocian con los atentados terroristas y las masacres, en Francia y EE.UU. y no saben que gran parte de ellos también son víctimas de estos taques, como el caso de los sirios. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- La “islamofobia”, que no es otro cosa que el odio ciego contra todo lo que represente la comunidad musulmana, ese mismo odio ciego que siente los terroristas que dicen representarlos, es un mal que se está colando fuertemente en Toronto, Ontario, Canadá, como lo revela una encueta, y también en otros países como Estados Unidos, Francia e Inglaterra, donde crece el rechazo a estos inmigrantes. En Ontario ya se han presentado algunos incidentes que van creciendo en agresiones, como el ataque a una mujer musulmana que llevaba un hijab, un velo que les cubre el rostro y que le fue arrebatado a la fuerza en un supermercado, o la burla de la que fue objeto un estudiante universitario al que otros estudiantes le decían que regresara a su país, a lo que se suman las protestas contra la llegada de los sirios a la región. Además en Quebec fue abandonada una cabeza de cerdo frente a un centro religioso musulmán, en una clara y directa advertencia contra este grupo religioso. Aunque los señalamientos y los enjuiciamientos, deben ser contra los agentes del fascismo religioso vinculado al islam, que es una cosa muy diferente a profesar esta religión, en el mundo, y ante el miedo de un atentado terrorista, o una masacre, a todos los musulmanes los están metiendo en una sola canasta, incluido a los inmigrantes sirios que huyen precisamente los grupos fundamentalistas que en su país los estaban masacrando por pensar diferente. Canadá se ha destacado en el mundo como el país que está dando el mayor refugio a los sirios que escapan de las organizaciones violentas y el Gobierno

sigue recibiendo muchos elogios por hacerlo, mientras proyecta traer otras 25 mil personas. Por su parte la mayoría de canadienses sienten que a estas personas que realmente requieren protección y que su país hace bien en brindarla, pero en provincias como Ontario, está creciendo un rechazó, como lo demostró una encuesta realizada por la firma MARU / VCR y C, que midió la percepción que tienen los residentes en Ontario sobre la llegada de 12.000 refugiados sirios a su región. El resultado es que sólo un tercio de los habitantes de Ontario tiene una impresión positiva de la religión musulmana y más de la mitad sienten que el islam promueve la violencia. En su informe que será presentado por una organización que ayuda a los inmigrantes, se destaca que el rechazo a los sirios o la no aceptación de ellos se da más por la percepción que se tiene del islam, que por los mismos sirios, porque mientras se asegura que los inmigrantes juegan un papel importante para el desarrollo de Canadá, (el 72 por ciento así lo cree), hay un cierto rechazo a los refugiados que viven de la asistencia social y particularmente señalan a los sirios. Ante a situación se le está pidiendo al Gobierno emprender una campaña contra la islamofobia. Gran parte de este rechazo se debe a que los medios de comunicación señalan como “terroristas islámicos” a las organizaciones que están realizando atentados y masacres en diferentes partes del mundo, algo que no está fuera de la realidad porque así ellos se denominan, pero que deja ver solo una parte del problema, porque ni son todos los musulmanes, ni son todos los países islámicos los culpables de crímenes de estos religiosos fundamentalistas.

La noticia de la semana pasada fue la confirmación por parte del gobierno canadiense del levantamiento a partir del 01 de diciembre del 2016 de la visa de turismo para los ciudadanos mexicanos. Esta noticia definitivamente estrecha las relaciones comerciales y también busca incentivar los temas bilaterales entre México y Canadá, socios del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA). Además, abre una posibilidad real para otros países latinoamericanos que actualmente necesitan visa para sus ciudadanos, en todo caso, somos de la idea que Canadá debería proceder en un futuro en la misma dirección para aquellos países con los cuales tiene relaciones comerciales similares, es decir, aquellos países con cuentan con Tratados de Libre Comercio, existiendo en esta lista varios países latinoamericanos. Volviendo a nuestro tema. La exención de la visa de turismo a México, no significa que los ciudadanos mexicanos puedan estudiar, trabajar o vivir en Canadá, pero indudablemente significará un mayor número de personas mexicanas visitando Canadá y buscando estas alternativas en Canadá, por lo cual consideramos que la primera consecuencia del levantamiento de la visa esta en el intercambio turístico. En segundo lugar, el comercio y negocios entre los dos países se incrementarán con mayores oportunidades de crear empresas y transferir trabajadores, aunque esto existía en el pasado a través del tratado de libre comercio (NAFTA), Canadá logra establecer un clima ideal para incentivar los negocios. El principal temor de un sector de la población canadiense y de ciertos organismos del estado está en función de los temas de seguridad. Canadá y México se han comprometido a intercambiar las bases de datos necesarias, que permita una correcta identificación de personas con problemas criminales. Por otro lado, también se habla mucho del incremento de los casos de refugio, desde nuestra óptica y experiencia, los casos de refugio son sumamente complejos y requieren de una situación específica para poder ser aprobados, el hecho de perder un caso de

refugio implica la necesaria salida del país; de lo contrario, el gobierno hará todo lo posible por encontrar a estas personas y sacarlas del país. Aunque existe la posibilidad de incremento en los casos de refugio, el sistema ha cambiado muchísimo durante estos años, además se ha señalado claramente que si el número de solicitudes se incrementará, la visa será impuesta nuevamente. Un punto que no ha sido evaluado y que también es importante de mencionar como una consecuencia de este levantamiento de la visa, está en función a posibles personas que pudieran ingresar con visa de turismo y a la vez ser contratados por empresas canadienses para trabajar sin un permiso de trabajo. En Canadá, las consecuencias para una empresa que contrata trabajadores de forma irregular son severas y hasta puede implicar multas y tiempo en la cárcel, para las personas que cometen estos actos, la violación de las condiciones de sus visas podría implicar una deportación y la negación de su ingreso en el futuro. Finalmente, queremos felicitar esta medida, ya que contribuye a las relaciones entre un país latinoamericano con Canadá, y a la vez abre la puerta para otros países latinoamericanos, es evidente que mantener este beneficio depende de mucho trabajo, y permitirá aprovechar legalmente de todos los beneficios que implica ingresar a suelo canadiense sin una visa, principalmente, permitiendo que este beneficio subsista para futuras generaciones. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 18 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Fue un histórico momento porque es el Primer Ministro en funciones que desfila

Con Primer Ministro, Premier y Alcalde, se celebró parada del Orgullo Gay en Toronto Como homenaje póstumo a las víctimas de la masacre en Orlando, con pancartas de protestas de los árabes, hindúes y musulmanes, que siguen condenando la pena de muerte que existe contra los homosexuales en algunos de sus países de origen, un llamado al mundo a la tolerancia y el respeto por la libre personalidad, y otros temas serios que se mezclaron con mucho color, música, cuerpos semidesnudos, y desnudos, y una alegría desbordante, se realizó la Parada del Orgullo Gay en Toronto, que tuvo como gran protagonista al Primer Ministro de Canadá. TORONTO.- Con un minuto de silencio para rendir homenaje póstumo a las víctimas las víctimas de la masacre de la discoteca gay Pulse de Orlando (EEUU), con el Primer Ministro de Canadá Justin Trudeau a bordo, además del Alcalde de Toronto, John Tory y la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, se realizó una histórica marcha del Orgullo Gay en Toronto, que además logró reunir a casi medio millón de personas sobre una de las más importantes vías del corazón de la ciudad. El Grupo Hola en representación de los hispanos, dejó bien parada a la comunidad, y prácticamente encabezó el desfile junto a los motociclistas, los padres de familia, los profesores y estudiantes de las universidades, los indianos, los musulmanes, los asiáticos, los policías, los pilotos, los trabajadores de la TTC, el personal médico de hospitales, las enfermeras, y en general personas de todas las razas, y colores, de todo las profesiones y religiones; ricos, famosos y gente del común, quienes quisieron dejarle ver al mundo su orgullo gay. Aunque los políticos en Canadá suelen desfilar en la Parada Gay como candidatos, luego muy pocos salen después como mandatario elegidos, y hasta la fecha ningún Primer Ministro se había atrevido a hacerlo, hasta que llegó Trudeau, que se había comprometido con la comunidad Gay de Canadá. Con este gesto el mandatario se anota otro hit en su ya devastadora popularidad dentro y fuera del país, porque en el mundo se le empieza a ver como uno de los grandes líderes

abiertos a verdaderos cambios, aunque también lo critican por eso mismo, porque algunos consideran que es muy populista.

Con millones de seguidores en las redes sociales, en las mismas páginas del Primer Ministro se mostró paso a paso lo que fue del desfile del Orgullo Gay de la ciudad, donde la música, el arte, el colorido, los disfraces y la desnudez de muchos de los que marcharon, también fueron protagonistas. Sin por ello dejar a un lado que en el desfile también se dan a conocer también temas más serios, como la violación a los derechos humanos que sufren los homosexuales en los países musulmanes, donde son condenados a pena de muerte, y la discriminación que aun afecta a muchas de estas personas en el mundo. La presencia del Primer Ministro en el Día del Orgullo Gay, representa mucho para los homosexuales de este país, que si bien no sufren por la discriminación, porque hay muchas leyes que lo protegen, aunque hay parte de los canadienses que los ven con si fueran de otro mundo. La comunidad LGTBI de Toronto, había esperado durante año la presencia de Primer Ministro en su desfile, quien además al parecer es el primer mandatario de un país que lo hace, por ello a su paso muchos agradecieron a Trudeau este momento tan emotivo, inclusive una pareja gay que recreó en su traje la historia del mandatario de Canadá. El Primer Ministro no solo desfilo, también dijo que este gesto no debería ser noticia, porque marchar en el Día del Orgullo Gay, debe ser parte de la agenda de todos los gobernantes, como un llamado a la tolerancia.

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

Agenda Cultural

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

Miércoles desde Julio 6 hasta Agosto 17, 2016 (6pm - 7:30pm)

Sábado Agosto 6 (1pm-11pm), 2016 Domingo Agosto 7 (1pm-7pm), 2016

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL LINE DANCING INTERGENERACIONAL El Centro YWAL ofrecerá clases de baile este verano para personas mayores de 55 años. Puedes venir solo o acompañado de un hijo o nieto para disfrutar el ritmo de la buena música con los pasos básicos de Line Dancing. Mejora tu balance y tu coordinación. Baila para divertirte. Trabaja tu memoria. Gratis, con membresía de $30 anual. Regístrate pronto, el cupo es limitado. Lugar: York West Active Living Centre 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 245-4395 Ext. 222 Sábado 9 de Julio, 2016

CHANTEL COLLADO EN CONCIERTO La RUMBA Toronto presenta a Chantel Collado, La Princesa De La Bachata, junto a su Banda para su gran concierto en el Club Bottom Line. No te pierdas esta presentación con la Maestra de Ceremonia, Myrna Kahan, Dj Willy & DJ Dinamita y candidatas para el certamen, Miss Canadá Latina 2016. Lugar: Bottom Line, 22 Front St. West Informes: (647) 303-6498 www.bottomline.com

Domingo 10 de Julio, 2016

SALSA IN TORONTO AFTER PARTY Salsa in Toronto Festival tendrá su gran fiesta oficial de clausura en Las Brisas Night Club con su Red Carpet Event. No se pierda de una noche muy divertida con la mejor salsa en la ciudad de Toronto y la música de DJ 507. Las puertas abrirán a las 10pm. Lugar: Las Brisa Night Club, 24 Rivalda Road Informes: (416) 741-0500 / www. lasbrisasnightclub.com

Como lo ha sido en años pasados el Mississauga Latin Festival 2016 promete ser un éxito rotundo. Con el apoyo de TD Bank, Liuna Local 183 y otros patrocinadores este evento ofrecerá 2 días llenos de diversion, música en vivo, presentaciones, vendedores, artesanías y deliciosa comida. Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Informes: (647) 272-4354 / www. mississaugalatinfestival.com Julio 15 al 16, 2016

Sábado 9 de Julio, 2016

MANNY CARDENAS Y SU ORQUESTA Salsa in Toronto Presenta, la fiesta “Uptown Salsa Party” con Manny Cardenas y su Orquesta como parte de la serie, Sábados con Clase en Las Brisas Night Club. No se pierda de una noche muy divertida con la mejor música de salsa y el DJ Bad Boy Steve. Lugar: Las Brisa Night Club, 24 Rivalda Road Informes: (416) 741-0500 / www. lasbrisasnightclub.com Sábado 16 de Julio, 2016

PEDRO ARROYO EN CONCIERTO ASAMBLEA REGIONAL Los testigos de Jehová invitan a toda la comunidad hispana a asistir a la Asamblea Regional del año 2016, titulada “Seamos Leales a Jehová”. Esta asamblea consiste de 49 partes, 35 videos y 2 películas dentro de los 3 días. La Entrada es Gratis y no se hará colectas monetarias. Lugar: Kitchener Memorial Auditorium, 400 East Avenue, Kitchener

Como parte de las Celebraciones de La Independencia de Colombia, se presenta Pedro Arroyo en vivo con sus éxitos como; He decidido olvidarte, Te dejo libre, Cuando hablan las miradas, y muchos más. Show especial del Maestro de Ceremonia Edgar D’Leon. Música del DJ John, DJ Alberth Moreno, DJ Juan David y DJ Alejo. Lugar: Luna Banquet Hall, 30 Gordon Mackey Road, Toronto Informes: (647) 717-9200 / (647) 237-7675

Sábado 16 de Julio, 2016 (12pm - 10:30pm)

Jueves 21 de Julio, 2016 (2pm - 5pm)

VAUGHAN LATIN FESTIVAL

CELEBRACION DE VERANO

No se pierdan de este Gran Festival Latino, totalmente Gratis en la ciudad de Vaughan para festejar, destacar y promover nuestra cultura hispana. Presentado por Fuerza Latina en colaboración del City of Vaughan, Liuna Local 183, y otras entidades, este evento ofrecerá mucha música en vivo, Mariachis, área para niños con actividades, deliciosa comida y mucho más. Será un día ideal para toda la familia.

Community Action Resource Centre invita a todas las familias a su celebración anual por la temporada de Verano. Disfrutemos juntos de una tarde cálida, con festividades enfocados a los niños. Habrá muchos juegos, música, baile, y competiciones. No se pierdan el castillo inflable, puestos, varias actividades y mucho más. Ideal para toda la familia. Este evento es Totalmente Gratis.

Lugar: Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Avenue, Maple Informes: www.fuerzalatinaservices.org

Lugar: Community Action Resource Centre, 1652 Keele St. (norte de Rogers) Informes: Ana Leon (416) 652-2273 Ext. 225

Sábado 30 de Julio, 2016 (6pm - 2am)

Sábado 18 de Agosto, 2016 (8pm)

5to MEGAFESTIVAL PERUANO

MISS CANADA LATINA DEL MUNDO 2016

Pisco Peru Producciones presenta el 5to Mega Festival Peruano 2016-VIP, ‘’Celebrando las Fiestas Patrias del Peru’’ Este año con más de 30 artistas en escenario, desde; Peru, Estados Unidos, Montreal y Toronto. Habrá mucha música, danzas, artesanías, deliciosa comida típica, rifas y muchos más. Admisión de $25 por persona por adelantado, $30 en la Puerta y $35 VIP. No se lo pierdan.

Este prestigioso certamen de Belleza celebrando su cuarta edición, patrocinado por Fired Up y producido por JEP Agency, destacará a las bellas participantes señoritas Latinas en Canadá y premiara a la ganadora con el Titulo de Reina Miss Canadá Latina del Mundo 2016 por 1 año, y con la oportunidad de representar a Canada en el certamen Internacional Miss America Latina del Mundo Mexico

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West ( y Dundas West ) Informes: (416) 530-4991 / (647) 923-8327

Lugar: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Dr. Mississauga, Informes: (416) 627-7308, (647)344-4222, www.jepagency.com

DEPORTES

Excusas baratas en el amor Pg.27

21 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Así serán los dos grandes duelos se la semifinal de la Eurocopa

¿Quién ganará la Eurocopa? Aunque muchos expertos han dicho que en la Eurocopa 2016 no se ha visto buen futbol, todo el mundo está a la expectativa de lo que puede pasar con los cuatro equipos que quedaron en competencia, y que buscarán esta semana llegar a ese partido de la gran final que se realizará en París. El miércoles 6, en Lyon, se disputa el partido Portugal vs Gales y un día después un clásico en Marsella, Francia vs Alemania. PARIS.- Aquí no hay favoritos y como están las cosas cualquier de los equipos puede ganar su paso a la gran final y todo dependerá en parte del momento por el que pasen sus jugadores, y del manejo del estrés que puede significar un partido en la semifinal de la Eurocopa que puede consagrar a unos futbolistas o hundir a otros. Serán dos partidos a muerte, pero muy parejos. Portugal vs Gales Portugal y País de Gales nunca se han enfrentado en partido oficial. Han jugado tres amistosos con dos victorias portuguesas y una derrota. Con Cristiano Ronaldo en la cancha, en el papel, todo el mundo diría que Portugal es mejor equipo que País de Gales, y que le será fácil ganar el partido, sin embargo especialistas dicen que los lusos no han realizado todavía un buen partido en el torneo y asombra un dato: no han sido capaces de ganar ningún partido en los 90 minutos reglamentarios. Su único triunfo llegó ante Croacia en la prórroga (minuto 117) y a Polonia la eliminó en la tanda de penaltis. La estrella de Portugal, que tiene un rol distinto al que tiene en el Madrid y que marcó dos goles contra Hungría en la fase de grupos y se le ha visto de manera intermitente, no ha mostrado lo mejor de su juego, hasta ahora, pero está muy sólido con sus nuevas figuras, como

Renato Sanchez, con Rui Patricio en la portería, la defensa la lidera Pepe. De Gales se puede decir que es una de las sensaciones de esta Eurocopa, maravillosa la historia que está escribiendo. En cuartos venció con merecimiento a Bélgica (3-1) y es un equipo que marca goles. Además, no solo busca el juego vertical, pues también propone mover el balón. También tienen su estrella mundial. Gareth Bale ha demostrado ser un jugador muy intimidatorio durante estas semanas en Francia y es el alma del grupo, abandonado además en semifinales por Ramsey ya que está sancionado por acumulación de tarjetas. La defensa es una de las principales virtudes de los británicos. Francia vs Alemania Este es un clásico europeo y las apuestas están divididas, porque aunque juega la selección anfitriona, que tendrá a favor el público, se enfrentará al campeón del mundo. Expertos aseguran que hasta ahora Francia ha mostrado mejor futbol, pero Alemania, es Alemania. Los galos han ido evolucionando en el torneo y contra Islandia cuajaron la mejor noche del torneo, resuelta antes del descanso con el diluvio de goles. Una de las virtudes francesas es precisamente el físico, pues es un grupo joven y con mucho músculo. Aguanta bien el centro del campo y es rápida en la zona ofensiva, aunque presumiblemente esperará a ver lo que hace Alemania. Lloris es un portero de garantías y la defensa quizá es la línea más irregular. Alemania llora las ausencias de Khedira y Mario Gómez para este partido, al que llegan después de una prórroga y la dramática tanda de penaltis contra Italia. Cuenta con Neuer es un portero total, tan eficaz como el mejor delantero. El peligro germano, de todos modos, está arriba, con una buena lista de buenos delanteros, entre ellos Ozil, Muller y Draxler que podría volver al equipo.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

w BREVES DEPORTES Equipo colombiano juvenil de ciclismo competirá en Canadá

El domingo los Azulejos de Toronto aplastaron a los Indios de Cleveland 17-1 Troy Tulowitzki, se trasformó en un importante jugador de los Azulejos de Toronto en esta temporada, un equipo cuya ofensiva los llevó al título de la División Este de la Liga Americana en la pasada temporada y que ahora podría volver. Toronto ha recortado paulatinamente la diferencia que le separa de los Orioles de Baltimore y los Medias Rojas de Boston, apoyados principalmente en el poder de sus cañoneros. TORONTO.- Los canadienses siguen celebrando por estos días, especialmente los fanáticos del equipo de béisbol, Los Azulejos de Toronto que de la manos de Troy Tulowitzki, quien bateó tres imparables, apalastraron 17-1 a los Indios de Cleveland. Entre los hits de Tulowitzki figuró un jonrón de tres carreras. Russell Martin logró también un cuadrangular y totalizó cinco remolcadas. Toronto anotó su mayor cantidad de carreras desde el siete de agosto de 2010, cuando se impuso a Tampa Bay por 17-11. Además, los Azulejos igualaron su mejor cifra de la campaña de las Mayores, con 18 imparables. Cleveland sufrió su segunda derrota consecutiva luego de imponer un récord de la franquicia con 14 victorias consecutivas. El receptor Chris Giménez lanzó dos episodios por los Indios. Toronto usó a los jugadores de cuadro Ryan Goins y Darwin Barney como lanzadores en la derrota del pasado viernes, un maratón de 19 innings. Josh Donaldson acumuló cuatro hits y anotó cuatro veces por los Azulejos, cuyo ataque de ocho carreras en el sexto capítulo marcó la entrada más productiva que han tenido en la campaña. Entre las figuras del equipo de Toronto está el dominicano Edwin Encarnación sumó cuatro impulsadas y elevó a 77 su total en la temporada, pero fue suspendido después del encuentro por hacer contacto con árbitro durante una discusión en el juego del viernes ante los Indios de Cleveland. Encarnación, que lidera Grandes Ligas con 73 carreras impulsadas, podrá seguir jugando mientras apela la sanción.

BOGOTÁ.- Los ciclistas colombianos son muy reconocido en el mundo por su buen desempeño en carreras tan importantes como El Tour de Francia, y la vuelta a España, por ello fueron invitados a participar al Tour de L’abitibi, un certamen importante de la categoría prejuvenil, a la que fueron invitados, que se disputará del 18 al 24 de julio en Quebec, Canadá, al que asistirá el equipo Benros-Esteban Chaves. Vendrán al país 6 ciclistas, que tendrán su

primera experiencia en Canadá. “Nos sirve como experiencia, para que los muchachos sepan qué es viajar en grupo, correr fuera del país, hacer el curso como se dice”, señaló el encargado del conjunto, Oliverio Cárdenas. Como pedalistas referentes viajarán a territorio canadiense Jaime Rubio y Cristian Montañés, en quienes están fincadas las esperanzas de figurar en alguna de las etapas. El técnico estará al frente del equipo Wilson Sandoval.

Vicente del Bosque se despide de la selección de España

MADRID.- le dio mucho triunfos a la selección español, pero al parecer Vicente del Bosque no continuará como director técnico del gran campeón mundial, según ha informado el propio técnico a Ángel María Villar, presidente de la Federación Española de Fútbol (RFEF). En el comunicado Villar considera a Del Bosque “patrimonio del fútbol español” y le ha ofrecido la opción de continuar en el organigrama de la Federación.

Del Bosque, según apunta, “ha contestado afirmativamente”, si bien se precisa que en las próximas semanas se concretará este ofrecimiento. El seleccionador español no quiso anunciar su intención tras caer eliminado de la Eurocopa al perder en octavos de final ante Italia en París. Señaló que en primer lugar quería hablar con Villar y que fuera el mandatario el que lo conociera de primera mano.

Messi parece regresará a la selección de Argentina

BUENOS AIRES.- Al final de la Copa América Centenario, Lionel Messi, dijo: “Se terminó para mí la selección, son cuatro finales. No es para mí. Lamentablemente lo busqué, era lo que más deseaba, no se me dio, y creo que ya está”. Desde entonces todo el mundo habló de Lionel Messi y la Selección Argentina. Se creó el hashtag #NotevayasLio. Todo fue muy emotivo. Después de las dudas

y la opinión que esta decisión generó, el diario La Nación de Argentina revela que el ‘10’ volverá a vestir la albiceleste. “Va a volver, y ya tiene Rusia 2018 como obsesión”, dice un ex compañero del rosarino que compartió con él tres Mundiales -Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014- y que habló con la estrella del Barcelona después de la amarga final del domingo pasado.

CLASIFICADOS 23 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Hurontario/Steeles- Rento cuarto. Todo incluido. Renta económica. Posesión inmediata. (905) 457-5994 (905) 9655740. Sheppard / Bathurst - Rento cuarto amoblado a Sra. que trabaje o a hombre joven estudiante. Compartir cocina y baño. Disponible Julio 1ro. $550/mes. Incluye internet y utilidades. (647) 8294469. Finch / Milvan - Rento 2 habitaciones. Disponible de inmediato. Propio refrigeradora y cable incluido. (416) 747-6164. Sheppard/Allen - Rento cuarto a Señora que trabaje o a hombre joven estudiante. Compartir cocina, baño, disponible de inmediato. $550/mes incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469. Islington/401 - Se renta un cuarto con baño privado y para compartir la cocina para una dama. $550/mes no incluye cable, internet lavandería. (416) 4143310. St. Clair / Lansdowne - Rento cuartos para estudiantes adultos, TTC en la puerta. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. (416) 5352213. (416) 835-9855. Apartamentos Yonge/Sheppard - Primer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina, baño. En excelente área a pasos de TTC, subway, tiendas, restaurantes y mucho más. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades.

Llamar en ingles (416) 305-7243.

Oakwood/VaughanApartamento de 2 dormitorios en tercer piso de grande y limpia casa. Preferiblemente para persona mayor y que trabajen. Disponible de inmediato. $1,4000 más utilidades, incluye parking. No mascotas. (416) 652-0363. Keele/Sheppard - Apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño. Disponible de inmediato. $850/mes Incluye utilidades (416) 841-8631. Basements Keele/Lawrence - Basement Bachelor apartamento con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,175/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243. Major Mackenzie / Keele (Maple) Basement apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada y salida a patio. No mascotas, no fumadores. $780/mes incluye parking, lavandería, cable. (905) 417-4377. Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero. Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920. Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina. Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581. Lawrence / Allen - Rento apartamento en basement incluye utilidades, aire acondicionado. Disponible de inmediato $950. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles. Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Yonge/Finch - Local Comercial de 812 pies cuadrados en segundo nivel sobre un Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. $2,595 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243.

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

OFERTAS DE EMPLEO

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador. Para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274. Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 9655740. Necesito ayudante de jardinería. Para cortar pasto y otros oficios relacionados. De 2 a 3 días por la semana. (647) 787-3024. Nuestra cálida y agradable sinagoga está buscando personas para trabajar en limpieza para posiciones de tiempo completa y tiempo parcial, con beneficios. 5 días de la semana, 8 horas al día, o por las noches y fines de semana. Interesados enviar curriculum vitae con información de contacto a: office@templesinai.net Spanish, Russian, Ukranian, ladies 25-65 yrs. old, want to meet men for casual or serious relationship. (647) 717-5602. Se busca persona para posición de A2 Driver / Labourer para pequeña compañía de Paving. Llamar en ingles a Tony (905) 265-1514 Busco señorita energetica para trabajar en limpieza, part time. (416) 388-2565.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 710-0387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

(647) 855-9311.

761-1354.

Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796.

Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354.

PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583. Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736. Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116. Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797.

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177.

25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669.

Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge.

Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto.

Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970. Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647)

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039

Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336.

Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656.

AUTOS

usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga

PERSONALES Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221.

SEARA

Bakery & Pastry

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!

270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 916-7274

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: ¿Sabes quién es Albert Einstein? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: ¿Sabes quién es Karl Marx? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Entonces el otro, ya harto, le dice: Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? Pues no... ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras vas a la nocturna. •••••••• Había un señor que iba a tirarse del decimo piso de un edificio, en eso, llega su mujer, que lo ve a punto de tirarse y le grita: ¡Oye estúpido, yo te puse cuernos, no alas! ••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

9 5

5 7

•••••••• ¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo. •••••••• Si tengo 200 pesos en el bolsillo y se me caen 40 que tengo ahora en el bolsillo? ¡Un agujero!

Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al

otro: ¿Y vos de qué moriste? Congelado, ¿Y tú? De la risa. ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos!

6 9

6 1

5 7

6 9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te obsesionas con que los jueves no va a salirte nada bien y al final pasa. Tienes que disfrutar de cada día de la semana, tenga el nombre que tenga. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy encontrarás un objeto en la calle que deberías guardar. Se convertirá en un amuleto, dáselo a alguno de tus conocidos, alguien que necesite suerte de verdad. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hoy despertarás lleno de energía y querrás ir a por todas. Pero la vida te pondrá tantas trabas que al final del día estarás exhausto y sin ganas de nada. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hoy la suerte está de tu lado. Es un buen día para apostar y dejar que el azar decida. Los astros están de tu parte, déjate guiar por la intuición. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Estás esperanzando en que en la primera vayan a mejor ciertos asuntos. Pero esfuérzate por cambiarlos ahora, puede que tus planes se vean frustrados más adelante. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tienes un proyecto nuevo y, quizás, demasiado original. Tu entorno no confía mucho en sus posibilidades, así que deberías organizar una reunión para explicarles todos los detalles. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Ya huele a fin de semana y hoy empezarás a preparar tus planes. Incluye a ese amigo de signo Aries que nunca te dice que no y siempre está dispuesto a disfrutar contigo. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hoy sentirás que algún integrante de tu familia se ha distanciado de ti. Deberías hablar con el resto, a lo mejor ellos saben cual es el problema. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tienes suficiente edad para dejar de comportarte como un niño. Escapando no se resuelven los problemas, enfréntate a ellos y no te pongas tantas excusas a ti mismo.

4 1 8

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Estás abarcando demasiado, el estrés de la semana está consiguiendo acabar contigo. Aguanta un poco más, el fin de semana está cerca y podrás descansar todo lo que quieras. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) El fin de semana casi ha llegado, pero tú no puedes aguantar más. Hoy saldrás a tomar una copa con tus amigos, no llegues tarde, mañana tienes que trabajar.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tus vecinos se han cansado de aguantar todos esos ruidos que haces. Te van a recordar que no vives en un hotel, sabes que tienen razón.

SALUD Y BELLEZA 27 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Excusas baratas en el amor Por: MARIA MARIN

piensas: “no lo merece, no tengo el derecho de romperle el corazón.” Pero tampoco tienes el derecho de jugar con sus sentimientos. Amigas solteras- todas se quejan de su soltería y aseguran que no quedan hombres buenos, así que tu deduces: “Es mejor estar en una mala relación que estar soltera lamentándome de los hombres malos” La mascota- Es cierto que un niño puede obligar a muchos a permanecer una relación, pero ¿un perro? ¡Que excusa tan barata! Hay quienes alargan una separación porque no pueden decidir quien tendrá custodia del animal. La renta- Muchos permanecen con la persona equivocada porque se dividen las cuentas. La realidad es que siempre se puede encontrar a otro compañero de cuarto que pague la mitad de la renta y no tengas que aguantarle maltrato. Seguramente no hay nadie mejor allá afueraQue importa si no hay alguien mejor o peor, aquí el punto es que estas miserable. Como dice el refrán: “Mejor solo que mal acompañado” Ninguna de estas excusas baratas justifica quedarte en una relación que no te conviene. No pierdas más tiempo y toma la decisión de ser feliz.

Cuando te encuentras en una mala relación amorosa, una voz interior siempre te murmura: “¡Sal de ahí!”. En ocasiones hasta te desvelas pensando en qué será lo que esperas para irte. Finalmente dices: “No puedo continuar, mañana mismo me voy”, pero al siguiente día cuando te levantas, tienes una excusa para justificar el por qué no puedes alejarte. Y no estoy hablando de una excusa con peso como lo sería tener un hijo en común con esa persona. ¡Me refiero a excusas baratas! He aquí algunas de ellas: Festividades- Las celebraciones siempre son una “buena” excusa; “Falta poco para el día de San Valentín”, “No quiero estar sola en la despedida de año”, “Se acerca nuestro aniversario”. El problema es que durante todo el año siempre habrá alguna ocasión especial que va a interferir con tu separación. Sexo- El resto de la relación es un desastre pero debido a que las relaciones sexuales son buenas, aguantas el martirio que estás viviendo. ¡Como si se pudiera vivir de sexo! “Me da lastima”- Sabes que no le quieres y no deseas un futuro con esta persona, pero como tu pareja realmente no ha sido mala,

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Te despiertas en el medio de la noche? ¡Aquí están las razones! Dormir bien es necesario para que el cuerpo se mantenga en buen estado. El problema surge cuando conciliar el sueño se convierte casi en una utopía.

El Pulgarcito

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

Tienes tos Esto puede deberse a que tienes alergias que producen asma nocturno, lo que a su vez te provoca la tos. La solución es desterrar todos los posibles alérgenos que pueden estar provocándola como los ácaros o el aire acondicionado. Te sientes mareada Despertarse con mareos puede deberse a que estás sufriendo de vértigo posicional benigno. Esto ocurre cuando algunos fragmentos microscópicos se desprenden de la mucosa del oído interno como resultado de una infección y entran en el líquido del oído medio. ¡No debes preocuparte! Esto se soluciona durmiendo boca arriba con la cabeza sobre dos almohadas.

McCowan Rd

¿Quieres saber por qué el sueño está cada vez más lejos de ti? Entonces, sigue leyendo. Te dan ganas de ir al baño Tener la vejiga muy llena puede ser una señal temprana de diabetes de tipo I o tipo II debido a que el organismo trata de deshacerse del exceso de azúcar por medio de la orina. También puede deberse a tumores benignos en la pared del útero que aplastan la vejiga cuando se agrandan o por la cistitis.

Restaurant

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

Dolor de espalda Esto ocurre si tienes la costumbre de dormir con dos o más almohadas. Este hábito puede ocasionar tensión en la espalda baja, lo cual hace que te despiertes en la mitad de la noche. Sudas demasiado Despertar durante la noche con sudor es un clásico signo de la menopausia, pero también puede deberse al consumo excesivo de alcohol o a la ingesta de antidepresivos. Ten en cuenta que si esto sucede varias veces a la semana, deberás consultar con tu médico lo antes que puedas. Te duele la cabeza Puede ser que te hayas ido a dormir con dolor de cabeza y no hayas tomado ninguna clase de analgésico; entonces, el dolor termina por despertarte. Pero también esto puede deberse a migrañas e inclusive a la deshidratación.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 916-7274

Entretenimiento

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE DEBT (La deuda) PAíS: Estados Unidos/España/Perú DIRECTOR: Barney Elliot AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Stephen Dorff, David Strathairn, Carlos Bardem, Alberto Ammann, Lucho Cáceres, Delfina Paredes, Javier Valdez ‘La deuda’ es un filme independiente ambientado en Perú, rodado a caballo entre Nueva York, Lima y Huaraz que tiene como tema principal la pobreza. La película tiene como trasfondo un acuerdo internacional entre Estados Unidos y Perú, un trato multimillonario entre un rico empresario y el gobierno peruano que hace de la película un intenso drama político que explora hasta qué punto la gente está dispuesta a llegar con tal de conseguir lo que quiere. Oliver Campbell (Stephen Dorff) un ambicioso hombre de negocios americano, junto a su viejo amigo peruano, Ricardo Cisneros (Alberto Ammann) pretende cerrar el trato de su vida. Ambos planean explotar una antigua y olvidada deuda que el gobierno peruano tiene con sus ciudadanos. Mientras pasan los meses envueltos en sus duras negociaciones y debido al acuerdo que el gobierno prepara, el sistema de salud peruano se reduce drásticamente y María (Elsa Olivero) tratará de conseguir por sus propios medios la cirugía que su madre necesita. Implacables en la consecución de su objetivo, Oliver y Ricardo descubren Pampacancha, un pueblo de la sierra peruana que considera su tierra el bien más preciado. Allí topan con un severo patriarca de una familia de agricultores y con el terrateniente Caravedo (Carlos Bardem) que tiene sus propios planes. La conciencia empieza a pesar sobre Ricardo Cisneros, y también, a su manera, sobre Oliver Campbell. ¿Hasta donde estarán dispuestos a llegar para cerrar el trato? THE LEGEND OF TARZAN PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: David Yates AÑO: 2016 GÉNERO: Aventura INTÉRPRETES: Alexander

Skarsgard,

Margot Robbie, Christoph Waltz Son muchos los años que han pasado desde que Tarzán (Alexander Skarsgård) abandonara la selva de África. Ahora, el hombre que una vez fue conocido como Tarzán disfruta de una vida aburguesada junto a su amada esposa Jane (Margot Robbie), y su nombre es John Clayton III, Lord Greystoke. Sin embargo, su tranquila y aristocrática vida de hombre casado dará un giro inesperado cuando el Parlamento requiera sus servicios como emisario comercial, y sea invitado a que vuelva de nuevo al Congo. Claro que, lo que no sabe aún Lord Greystoke es que todo forma parte de un siniestro plan ideado por el capitán belga Leon Rom (Christoph Waltz), llevado por la avaricia y la venganza. Eso sí, los artífices de esta trampa asesina no tienen ni idea de lo que están a punto de desatar. La historia creada por Edgar Rice Burroughs regresa a la gran pantalla dirigida por David Yates, realizador que ha estado a cargo de las últimas aventuras de Harry Potter. LAST CAB TO DARWIN PAíS: Australia DIRECTOR: Jeremy Sims AÑO: 2015 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Jacki Weaver, Emma Hamilton, Michael Caton, Leah Purcell Rex (Michael Caton) es un taxista solitario de 70 años de edad que lleva una vida tranquila en Broken Hill, Nueva Gales del sur. Sin salir de la ciudad, él vive por su propia cuenta y tiene algunos amigos. Una vida tranquila hasta que le diagnostican cáncer terminal de estómago con sólo unos pocos meses más de vida. En el consultorio del Dr. Farmer (Jacki Weaver), un doctor pionero en eutanasia que busca voluntarios, Rex decide embarcarse en un épico viaje en coche a través del desierto australiano para morir en sus propios términos: pero mientras avanza el viaje, aprende que para terminar con tu vida, primero has de vivirla. No es tanto el destino como el viaje físico y emocional lo que te embarca en esta película pausada, encantadora, reflexiva y culturalmente auténtica.

HELLO, MY NAME IS DORIS (Sony) Comedia dramática dirigida por Michael Showalter y protagonizada por Sally Field, Max Greenfield y Beth Behrs. El argumento se centra en Doris Miller, una mujer de 60 años que tras la muerte de su madre y asistir a un seminario de autoayuda, intentar volver a encauzar su vida, centrándose sobretodo en su situación sentimental, intentando relacionarse amorosamente con un compañero de trabajo mucho más joven que ella. Doris, con su edad y su estilo retro, entra de lleno en un nuevo mundo desconocido para ella y se vuelve tendencia en los círculos hipster de Nueva York en los que se mueve su interés amoroso, provocando bastantes distanciamientos con sus familiares y amigos de toda la vida. THE BROTHERS GRIMSBY (Sony) Sebastian Grimsby (Mark Strong) es un despiadado agente británico de operaciones especiales del MI6. Inesperadamente, este letal agente secreto va a reencontrarse con su hermano mayor, Nobby (Sacha Baron Cohen). Los dos hermanos no tienen absolutamente nada en común, de hecho Nobby es un tanto estrafalario, que en nada se parece al agente de guante blanco que es su hermano menor. El singular Nobby tiene todo lo que un hombre procedente de un modesto pueblo inglés de pescadores podría querer: 9 hijos y a la rolliza Lindsey (Rebel Wilson), la novia más atractiva del norte de Inglaterra. Sólo hay una cosa que falta en su vida: su hermano menor, Sebastián. Y es que, los dos hermanos se separaron de niños cuando fueron adoptados por familias diferentes. Por eso, Nobby lleva 28 años buscando a Sebastian. Sus vidas cambiarán radicalmente cuando se reencuentren, y Nobby no dudará en luchar del lado de Sebastian. Juntos destaparán una oscura trama, que amenaza con poner el mundo entero en peligro. En la cuenta atrás para salvar la vida de los habitantes del planeta, Sebastián se dará cuenta de que va a necesitar la ayuda del mayor idiota de todos ellos: su hermano mayor Nobby. Esta alocada comedia que parodia las películas de espías está dirigida por Louis Leterrier y está escrita por Sacha Baron Cohen.

EN CASA CON LUPE 29 6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Casa o apartamento? ¿Cuál es la mejor opción para comprar en Canadá? En Canadá como en el resto del planeta se está dando una gran competencia entre los que venden casas, apartamentos o condominios, todos buscan quedarse con los compradores. TORONTO.- Los precios de las casas en Canadá, y especialmente en Toronto y Vancouver siguen subiendo, mientras la venta de apartamentos, y modernos condominios se está abriendo pasos especialmente entre las personas más jóvenes, que quieren vivir sin mayores complicaciones, aunque para ello deban pagar una costosa administración mensual para el mantenimiento de la edificación. Comprar una casa o un apartamento genera dudas, y mucho más en esta guerra mercados, que realmente le sirve a todo el mundo, tanto compradores, como a vendedores. Aquí lo claro que deben tener las personas que van a comprar una propiedad, es que independientemente que sea casa o apartamento, la inversión en bienes raíces es lo mejor que pueden hacer para asegurar un buen capital para el futuro, lo otro es mirar que les conviene más para sus propios intereses, sus ingresos y lo que quiere hacer con la propiedad. En Toronto y las grandes ciudades del país hay un gran fenómeno en el mercado de viviendas que esta generando un gran aumento de los precios, y es que las constructoras se dedicaron en los últimos años a desarrollar modernos condominios, y no hay muchas urbanizaciones de casas, de ahí que las casas que se pongan a la venta alcancen muy buenos precios. Mientras en la batalla de los condominios por ganar clientes, los que están ganado son los compradores, porque aumentan las ofertas. Hay grandes rebajas en apartamentos de lujos, en modernos y altos edificios, con una infinidad de servicios, pero también con costos de administración muy

altos que alejan a estos compradores. En caso de las casas, realmente todos quisieran tener una, por sus jardines, sus amplios espacios y porque se pueden rediseñas o modificar, para rentar o vender, lo que hacen que sean más apetecidas, pero también más costosas. Para tomar una buena decisión hay que estar muy bien

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

informados, saber que en las grandes ciudades de Canadá se han construido muchos más modernos, bellos y altos edificios de apartamentos, pero la mayoría de los residentes prefieren vivir en una casas, tanto que una vivienda unifamiliar en Toronto sigue aumentando su valor, mientras algunos apartamentos se mantienen en el mismo valor de hace un año. Según cifras de la firma de investigación de bienes raíces Realnet Canada Inc. y la Industria de la Construcción y la Asociación de Desarrollo de la Tierra, el precio medio de una casa nueva en el área metropolitana de Toronto sube mes a mes. Independientemente de la decisión los precios de condominios de lujo y casas de alta gama continuarán subiendo en los próximos meses, pero avanzará más rápido el de las casas porque según datos sobre la construcción en ciudades como Toronto, hay mucho más condominios en construcción y para la venta, que casas. Tan solo en el 2014 en esta ciudad se estaban construyendo aproximadamente 18.000 nuevos apartamentos y tan solo cerca de 1.200 nuevas viviendas unifamiliares, una marcada diferencia, que afecta los precios hoy.

Salud y Belleza

REC E T A S

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Coctel de Sandia

Camarones a la Parilla

INGREDIENTES

• 900 gramos de sandía sin semilla • 1 taza (250 ml) de champaña • 2 cucharadas de jugo de limón • 1 cucharadita de ralladura de limón • 2 cucharadas de hierbabuena para adornar • Jarabe natural

INGREDIENTES • 4 cucharadas de aceite de oliva • 4 cucharadas de jugo de limón • 3 cucharadas de perejil fresco picado

PREPARACIÓN 1. Poner la sandía dentro del refrigerador durante toda la noche. 2. Licuar la champaña, la sandia, jugo y ralladura de limón hasta lograr una mezcla homogénea. 3. Añadir el jarabe al gusto. Para preparar el jarabe se necesita 2 partes de agua y 1 parte de azúcar. Hervir el agua en una cacerola agregando el azúcar, cocinar hasta que se disuelva, luego retirar del fuego. Dejar que se enfríe. 4. Vierte la bebida en vasos jaiboleros o copas de martini y servir inmediatamente. Adornar con las hojas de hierbabuena.

• 1 cucharada de ajo finamente picado • Pimienta recién molida, al gusto • Chile seco triturado, al gusto • 700 gramos de camarón

PREPARACIÓN 1. En un tazón mezclar el aceite de oliva, jugo de limón, perejil, ajo, pimienta y chile. 2. Añadir los camarones y revolver muy bien para cubrirlos con la marinada. 3. Dejar marinar dentro del refrigerador por más o menos 30 minutos. 4. Precalentar la parrilla a fuego alto. 5. Acomodar los camarones en palitos para brocheta. Acomodar los camarones en palitos de brocheta, insertándolos primero cerca de la cola y luego de la cabeza. 6. Engrasar ligeramente la parilla. Cocinar entre 2 y 3 minutos por lado, o hasta que hayan tomado un tono rosado. Servir con su favorito arroz, ensalada o vegetales.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE

Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

6 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos