LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES
Toronto, ON • Miércoles 13 de Julio, 2016 • Año 6 | Ed. 27 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Emergencia por fuertes lluvias que dejan inundaciones en Saskatchewan, Manitoba y Alberta
P4 • Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Refinanciación de Hipotecas
Servicio en Español
Pg.14
(905) 851-0807 | www.national1investment.ca
P.4
Sigue el paso desesperado de venezolanos a Colombia por comida y medicinas
Ante la crisis humanitaria venezolanos piden que la frontera sea totalmente abierta
Varias poblaciones están en máxima alerta porque se advierte más lluvias para la región
a EN ESTA EDICION EDITORIAL
CANADA
P2
¡GRANDES OFERTAS!
The Latin Travel True Latin Experience
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
Obligarán a propietarios de casas vacías a pagar impuesto extra en Canadá
Odios racistas un sentimiento que crece violentamente en EE.UU.
¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!
Permanent Make-up Master Designer
Página 13
Buscan extranjeros para poblar la zona del atlántico de Canadá
DEPORTES
P 21
P 18
300 mil “salseros” Gira del Real Madrid por disfrutaron del 8vo Norteamérica, se inicia Festival de Salsa en Saint en Montreal Clair
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
Pg.30
7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570
Una bella cocina es fundamental para vender bien una casa
P 15
TORONTO
• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios
Martha Sanmartin
SOCIALES
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!
GLAMOROUS LOOK
LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444
905-271-7772 • 416-536-6536
MIGRACÍON
P6
P3
Venezuela sufre de hambre, miseria, pero lo peor, un mal Gobierno TICO#50018598
MUNDO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Mortgage Agent licence #M08008560
Pg.
32
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
2
Editorial
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
Venezuela sufre de hambre, miseria, pero lo peor, un mal Gobierno
True Latin Experience #50018598
LÍNEA GRATIS
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
e NOTA EDITORIAL
¡GRANDES OFERTAS!
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
Lo que paso el domingo en la frontera colombo-venezolana, cuando miles de desesperados venezolanos atravesaron el paso entre los dos países, a pie, intentando desesperadamente llegar a los supermercados a conseguir alimentos, artículos de primera necesidad y medicinas para los enfermos, solo deja ver parte de la crisis humanitaria que vive este país, otrora rico por su producción petrolera. ¿Hasta cuándo y hasta donde podrán aguantar los venezolanos el profundo deterioro que sufre su país a manos del gobierno de Nicolás Maduro?, eso es lo que se pregunta el mundo y los millones de residentes de este país, que aún no comprenden como después de ser una de las naciones más ricas del continente y del mundo, ahora deben enfrentar el hambre, la miseria, la delincuencia, la desesperanza, y miles de problemas más, como la falta de medicinas para los enfermos, y esos artículos de primera necesidad que se pueden comprar en países muchos más pobres, pero que en Venezuela ya son un lujo tenerlos. “Tenemos hambre... queremos comida”, dijeron una y otra vez los viajeros que atravesaron la frontera cargando bolsas como si fueran tesoros, en las que llevaban entre otras cosas, leche, arroz, aceite, azúcar, harina, toallas sanitarias y papel higiénico, pero especialmente medicamentos, que ya no se consiguen en Venezuela, gran problema que está causando muchas muertes. El llanto de las mujeres, la cara de desesperación, y los rostros de alegría al regresar a Venezuela después de hacer sus compras en Colombia, solo son el reflejo de una situación insostenible. La apertura parcial de la frontera venezolana hacia Colombia, dejó ver al mundo el drama que viven día a día todos los venezolanos, aunque claro los que están en el poder, seguramente sufrirán mucho menos. Venezuela sufre de una crisis humanitaria sin precedentes, ya no se consigue casi nada, y los pocos productos, entre ellos los alimentos y las medicinas, están alcanzando precios que ni con los millonarios aumentos de los salarios en este país, se pueden pagar, porque la inflación crece a cada
ahora, y lo que cuesta hoy mil bolívares, al otro día puede costar 5 mil. La situación es tan critica que Maduro se vio obligado a dejar pasar a los venezolanos a Colombia, dio una autorización de 12 horas el domingo pasado, pero especialmente luego que un grupo de 500 mujeres enfrentaron a la guardia de su país, y se pasaron la frontera sin autorización, porque como dijeron ellas a los medios, en Venezuela hay mucha hambre, y no permitirán que sus hijos sigan pagando las consecuencias de un mal gobierno. Los puentes Simón Bolívar y Francisco de Paula Santander, cerca de Cúcuta, y el José Antonio Páez, en límites con Arauca, dejaron ver a miles de venezolanos desesperado por ingresar a Colombia a comprar algo. Colombia insiste que las puertas seguirán abiertas, el Gobierno de Venezuela por ahora se reafirma en que el cierre de la frontera es necesario supuestamente para evitar el contrabando. Los venezolanos agradecieron a los colombianos y el corredor humanitario que se creó para ayudar a las personas a realizar sus compras sin problemas, mientras los comerciantes en Colombia estaban felices porque aumentaron sus ventas en más del 190 %, en un intercambio comercial que se ha dado por siglos, pero que el Gobierno venezolano quiere impedir a la fuerza. Según relatos de muchos venezolanos, algunos viajaron por más de 25 y 30 horas para llegar a la frontera con Colombia a comprar, pero Maduro sigue insistiendo que en su país no pasa nada, que todo es un cuento de los medios de comunicación, mientras intenta impedir el avancen del referendo que busca sacarlo de la presidencia.
DIRECTORIO LUPE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
Co-ordinadora de Sociales
Gerente General
Jefe de Redacción
MYRNA KAHAN
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ
Directora
Director de Mercadeo y Nuevas
LUPITA MERA
Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ
Jefe Protocolo
RUBDHY STELLA VARGAS
PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa
bugsterminator.com
HEAT TREATMENT
• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)
Tecnologías
Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR
Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.
MARIA MARIN
ROSALINA TAMSE
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
CANADA
Pg.8
Teléfonos inteligentes están dejando atrás el uso del dinero
3 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Medida busca bajar los altos precios de los alquileres
Obligarán a propietarios de casas vacías a pagar impuesto extra en Canadá
En Vancouver hay, según la Alcaldía, al redor de 11 mil viviendas que fueron compradas y que están desocupadas, pero que no las rentas, porque a los millonarios inversionistas extranjeros no les interesa alquilarlas, solo las compraron para ganar la valorización. Según datos de la municipalidad, casi todos los condominios, a partir de 2014, fueron comprados por extranjeros que no viven en Canadá. Estos inmuebles llevan años vacíos, mientras el precio de la renta sigue subiendo en la ciudad. TORONTO.- La llegada de inversionistas extranjeros, especialmente millonarios asiáticos que están comprando condominios completos y muchas viviendas en Vancouver y Toronto, pero que no las rentan, solo las dejan vacías, mientras se valorizan para luego venderlas, ha generado un gran problema en BC. Los costos de alquilar están disparados y sigue en aumentó el precio de las viviendas para la venta, ante lo cual la Alcaldía de Vancouver exigió controles y ahora busca que le permitan imponer un impuesto extra a los inmuebles que están desocupados para obligar a sus propietarios a rentarlos, impuesto que está a punto de ser aprobado. El Alcalde de Vancouver pidió el impuesto extra a las viviendas desocupadas, y en dos semanas el Gobierno estima que estará lista esta autorización por parte del Parlamento de BC. Con la decisión Vancouver sería la primera ciudad canadiense en colocar este tipo de impuesto en viviendas vacías, con lo que las autoridades de la ciudad buscan detener la subida de alquiler. La medida surge para enfrentar la especulación creciente
que se estaba presentando en Vancouver, porque aunque hay nuevas urbanizaciones y nuevos edificios de condominios, estos no ingresaban al mercado de la oferta y la demanda, porque los compraban los extranjeros como inversión y no para rentar. Para imponer el nuevo impuesto el Parlamento de BC realizará una sesión de verano de emergencia en menos de dos
semanas, por el problema que están generando estos inmuebles vacíos en Vancouver. El mismo fenómeno se ha registrado en menor escala en Toronto, pero inicialmente el impuesto solo se colocaría en BC, donde los consumidores se han quejado del aumento de precios del alquiler de las viviendas. La llegada de capitales extranjeros al mercado de bienes raíces ya está generando que el Gobierno Federal intente realizar algunos controles, especialmente en Vancouver y Toronto, las dos ciudades más perseguida por los millonarios asiáticos que están comprando muchas casas y condominios. Por ahora el Banco de Canadá está siguiendo el endeudamiento que se ha dado en el país por parte de los extranjeros, y un sector del mercado pide que el Gobierno vigile mucho más la llegada de estos capitales, por los efectos negativos para los canadienses. Alcalde de Vancouver Gregor Robertson, fue el primero en pedir al Gobierno de BC la posibilidad de colocar un impuesto a estas millonarias inversiones en bienes raíces, especialmente cuando las viviendas se dejan desocupadas, esperando una valorización. Dijo que el impuesto los obligaría a rentar y con ello se podrían equilibrar los costos del alquiler en la ciudad que están por las nubes. El dinero recaudado por este concepto servirá para financiar programas de vivienda.
4
Canada
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Varias poblaciones están en máxima alerta porque se advierte más lluvias para la región
Emergencia por fuertes lluvias que dejan inundaciones en Saskatchewan, Manitoba y Alberta
Poblaciones en Canadá y en la frontera con Estados Unidos de esta región están en estado de alerta, porque las lluvias no paran y la inundación en varias poblaciones sigue aumentando. Ya varias ciudades fueron declaradas en emergencia desde el domingo, porque varias casas y calles quedaron bajo el agua. Los mayores problemas los están enfrentando los pobladores de Estevan, Carrot River y Arborfield, donde ya hay varias calles bajo el agua. OTTAWA.- Hace unos meses fueron los incendios forestales y ahora la emergencia fue declarada en una gran región de Canadá, fue por cuenta de las fuertes lluvias que están inundando varias ciudades y pequeñas poblaciones en Saskatchewan, Manitoba Alberta y ciudades en Estados Unidos, donde las lluvias no paran desde el domingo. Miles de residentes de estas poblaciones están intentando detener el ingreso del agua a sus viviendas, pero ya son varias las calles que están bajo el agua, porque los alcantarillados no están dando abasto ante las fuertes lluvias, especialmente en Estevan, Carrot River y Arborfield, donde pablaciones que fueron declaradas en estado de emergencia. Comisionado Adjunto de Planificación de Emergencia de Saskatchewan, Meika Cleary dijo que gran parte del este de Prince Albert, ha sido evacuado, y se ha tomado la misma medida en Arborfield, donde muchas familias fueron obligadas a salir de sus casas como medida de precaución, mientras se están colocando costales de arena en las riberas de los ríos, porque gran parte de las autopistas ya fueron inundadas, incluyendo la carretera 23, una de las más importante donde además se han registrado algunos derrumbes. En la población de Estevan, el Alcalde Roy Ludwig, dijo que se declaró la emergencia, porque no se pudo detener el avance de las inundaciones, y varias casas y fábricas ya están bajo el agua. Según las compañías de seguros de la región ya se han registrado más de 500 reclamaciones, y otro tanto están en camino, especialmente de los propietarios de las viviendas que están bajo el agua, mientras se conoció que Medio Ambiente de Canadá ha emitido advertencias de más lluvias para la región. Por ahora el Gobierno ni los grupos de emergencia han reportado victimas fatales por las inundaciones, solo daños materiales, pero los organismos de socorro están evacuando algunos barrios que están en alto riesgo si no paran las lluvias.
Le quitaron la visa a los mexicanos, pero deben tramitar el ETA
Ucrania y Canadá firmaron tratado de libre comercio
TORONTO.El primer Ministro de Canadá le dio la buena noticia al Presidente de México, en su propia casa, pero aunque los mexicanos creen que a partir del próximo 1 de diciembre podrán entrar sin ningún problema al país, es importante recordarles que antes de viajar deberán tramitar un visado especial para visitantes, que realmente es una Autorización Electrónica de Viaje, conocida como ETA, Electronic Travel Authorization, por sus siglas en inglés, y que no es otra cosa que un permiso de que puede tomar un avión para llegar a Canadá e ingresar a su territorio sin contratiempo. Mexicanos recuerden que si viajan antes del 30 de noviembre, aún requieren visa. Para aplicar debes tener un pasaporte válido, una tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, American Express, o una pre-pago Visa, MasterCard o American Express), y una dirección de correo electrónico. Cuesta $ CAD 7 para obtener una ETA y sólo toma unos minutos para aplicar. Todo mexicano, lo mismo que muchos ciudadanos del mundo que no requieren visa para ingresar al país, deben tener el permiso que es válido por 5 años o hasta que expire el pasaporte. Así venga de turismo, por trabajar o estudiar, porque es un permiso especial que se tramita en línea y que no tiene mayores complicaciones, pero que las autoridades de migración revisan para mirar los antecedentes del viajero. Esta autorización le evitará dolores de cabeza en cualquier aeropuerto, o puertos de ingreso de Canadá. El permiso quedará vinculado electrónicamente al pasaporte del viajero, de tal manera que cuando el oficial de migración revise en Canadá, podrá establecer que no tiene inconvenientes para ingresar al país. Cabe recordar que Canadá permitió el ingreso sin visa de los mexicanos, pero condicionado a que no lleguen al país muchas personas a pedir refugio, como pasó cuando le fue impuesto el requisito. Para mayor información puede ingresar a la página http://www.cic.gc.ca/english/ visit/index.asp, donde pueden resolver sus dudas.
OTTAWA.- Canadá está buscando ganar mercados internacionales y para ello está firmando tratados de libre comercio con medio mundo, el último fue con Ucrania, país con él se eliminarán en 7 años gran parte de los aranceles a los productos que se exportan o importan. El acuerdo comercial fue firmado en presencia del presidente de Ucrania, Petró Poroshenko, y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, que se encuentra de una visita oficial de dos días en Kiev. “Quiero expresar mi agradecimiento a todo el pueblo canadiense. Siempre habéis estado junto a nosotros”, dijo Poroshenko al término de la ceremonia, mientras el Premier Ministro de Canadá destacaba el acuerdo que permitirá el libre ingreso de muchos productos y mercancías a ambos países. El año pasado, las exportaciones ucranianas a Canadá totalizaron 30,2 millones de dólares, mientras que la importaciones sumaron 206,2. El líder ucraniano destacó que el acuerdo “abre nuevas posibilidades para ampliar los mercados exportadores”. “El acuerdo firmado permitirá fortalecer considerablemente el comercio entre los dos países. El documento abre nuevos mercados y nuevas posibilidades para los ciudadanos de ambos países”, dijo a su vez Trudeau. El acuerdo comercial tiene varias fases, la primera de ella se aplicará nada más entre en vigor el tratado, se eliminarán los aranceles para el pescado, cereales, vino, zumos, pan y derivados, textil, productos de metal, componentes y electrónica. En un plazo de entre 3 y 7 años, la eliminación de aranceles se extenderá a los productos agrícolas, materiales de obra y maquinaria. Por otra parte, las empresas de ambos países podrán participar en concursos públicos convocados por las administraciones. Actualmente, Canadá ocupa el 54º lugar entre los socios comerciales de Ucrania.
TORONTO 5 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Pg.13
Una bella cocina es fundamental para vender bien una casa
Refugiado sirio bloqueó con su silla de ruedas bus de la TTC que no lo quería llevar Padre y su hijo llevaban más de una hora esperando bajo el extenuante calor, y los conductores no los querían o no los podían llevar, porque los buses viajaban llenos, ante lo cual el padre de familia dijo que no tuvo otra opción que bloquear la calle, hasta que le brindaron un medio de transporte. Autoridades dicen que investigarán el caso, pese a que el refugiado aseguró no presentará cargos. TORONTO.- Fuertes críticas contra la TTC y especialmente contra sus conductores se han generado estos días en Toronto, luego que un refugiado sirio, que está en una silla de ruedas por un ataque con una bomba que sufrió en su país, tuvo que salir a la mitad de la calle a bloquear un bus del servicio de trasporte público, porque según narró a los medios, no lo querían llevar. Aunque el servicio general de trasporte público en Toronto es uno de los más queridos por los residentes de la ciudad, ya son varios los casos de rechazo contra actitudes de algunos conductores con algunos pasajeros, como lo que le pasó a un refugiado sirio, que tuvo que colocarse con su silla de ruedas frente a un bus de la TTC, porque llevaba más de 90 minutos esperando en el extremo calor que por estos días se registra en la ciudad, y ningún bus lo quería llevar. Mohamad Alhajabdullah se movilizaba en compañía de su hijo de 10 años para acudir a una cita odontológica, pero lo tocó ver pasar varios vehículos que no lo quisieron o lo pudieron llevar, porque según los conductores debía esperar el siguiente bus porque no había espacio para la silla. Aunque no hay excusa para lo que pasó, en la vía donde se encontraba el refugiado, Kipling Avenue, a esa hora, los buses por lo general van repletos y no queda lugar para una silla de ruedas. Los conductores siempre llevan a las personas con algún impedimento porque estos buses están diseñados para prestar
el servicio, pero no lo hacen cuando no hay lugar para ellos, además hay trasportes especializados que se pueden solicitar. El problema fue que pasaron los minutos y el padre de familia con su hijo de 10 años no soportó el extenuante calor, y decidió bloquear la ruta de los buses, y se colocó con su silla frente de uno de estos vehículos. Varias personas que pasaron por el lugar tomaron la foto de la protesta y en pocos minutos llegaron a las redes sociales, donde se empezaron a registrar fuertes críticas contra los conductores. Una fotografía que luego circuló en Twitter muestra Alhajabdullah realizando el bloqueo. Él está confinado a una silla de ruedas después de que su columna vertebral se rompiera durante un ataque suicida con bomba en Damasco. El padre de familia dijo que realmente no podía esperar más, por el calor y la humedad que se estaba registrando. “Voy en frente del autobús, le digo, ‘Lo siento señora, no puedo quitarme de aquí si no encuentra una solución para mí’”. Después de un retraso de 10 minutos, un pasajero en el autobús llamó a un taxi para personas minusválidas para que atendiera el caso del refugiado, que fue trasportado con su hijo. Alhajabdullah dijo a los medios que no tiene la intención de presentar una queja con el TTC, y agradeció la solidaridad de las personas, y agregó que quiere que su hijo entienda que su discapacidad no lo limita para defender sus derechos y que si se toman medidas, se pueden obtener resultados. “Si sigo en silencio, nadie va a saber lo que pasó conmigo,” dijo. Las autoridades y los directivos de la TTC, sin embargo dicen que están investigando el incidente.
Piden eliminar prohibición de jugar hockey y otros deportes en calles de Toronto
Fuerte calor y humedad se tomarán el sur de Ontario por estos días
TORONTO.- Con un llamado a los jóvenes y especialmente a la Alcaldía y todas las dependencias que trabajan por los niños de Toronto y las familias, el ministro de Servicios para Jóvenes Michael Coteau, le está pidiendo al Concejo Municipal de la ciudad, levantar la prohibición de jugar hockey y otros deportes en las calles de los barrios de la ciudad, para permitir que padres de familia e hijos de un vecindario se integren y disfruten de gratos momentos al aire libre. En una carta al organismo legislador de Toronto, Coteau, padre de dos hijas y el MPP para Don Valle, dice que “debemos animar a nuestros hijos a jugar”, y agrega que los líderes del gobierno están más preocupados por hacer normas para impedir que se diviertan. La idea es que los niños puedan jugar en la vía pública, bajo la supervisión de sus padres, lo que va reducir la velocidad el tránsito de vehículos por algunas vías, pero va mejorar el ambiente que se viven en los barrios de la ciudad. “Si bien los beneficios de la actividad física son bien conocidos y obvios, algunos de los otros beneficios del juego no lo son tanto”, dice la propuesta. Para Coteau, el solo hecho de permitir estos jugos para generar mucha más unión entre los vecinos de un barrio, para mejorar la comunicación entre la sociedad y hasta la comprensión de algunas normas, pero lo mejor es que va crear un sentido de pertenencia de la ciudad.
TORONTO. - Los que querían más calor, los que aman la playa, el sol y un verano más fuerte a lo que se ha registrado en días anteriores en Ontario, y especialmente en Toronto, parece que el tiempo les dará gusto, porque según Medio Ambiente de Canadá, las próximas semanas el clima de la provincia estará muy caliente y húmedo, especialmente todas las poblaciones al sur, incluido el GTA. Se esperan también algunas lluvias y tormentas eléctricas. Medio Ambiente de Canadá emitió una advertencia de calor para la ciudad de Toronto y gran parte del área metropolitana de Toronto. El organismo encargado de dar el pronóstico del clima en el país informo que se espera la llegada de una masa de aire cálido y húmedo desde el Golfo de México, que afectará gran parte del sur de Ontario a partir de este martes y hasta el próximo domingo, aunque esta se podría ver afectada por la llegada de pequeñas masas de aire frio, que impedirán los golpes de calor, y que el termómetro llegue a los 40 grados. Según la agencia, la mayor parte del sur de Ontario podía ver máximos entre 30 C y 33 C desde el martes a jueves, aunque en las noches bajará de 20 a 23 C. El calor podría ser atemperado por posibles lluvias o tormentas eléctricas en algunas zonas durante la próxima semana, dijo el Medio Ambiente de Canadá. Las temperaturas se espera facilitar apagado jueves por la noche, con una masa de aire más frío se espera para entrar en la región.
MUNDO 6 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Odios racistas un sentimiento que crece violentamente en EE.UU.
De acuerdo a una investigación de medios en el vecino país, el 31% de personas que murieron en manos de la policía en 2012 eran ciudadanos negros, cuando esa raza representa tan solo el 13% de la población de Estados Unidos. Se estima que entre el 2015 y el 2016, los uniformados han matado entre 1.400 y 1.700 personas, lo que de por si se denomina violencia policial, porque el índice es muy alto frente a otros países del mundo, pero el gran problema es gran parte de los muertos son afrodescendientes, lo que ha generado una fuerte reacción de esta comunidad, y desembocó en otro acto igual de violento, el crimen de policías blancos en Texas. NEW YORK.La confrontación racista entre blancos y negros en Estados Unidos está dejando muchas víctimas de lado y lado, lo que está generando muchos más odios entre blancos y negros, especialmente entre policías y grupos denominados del “poder negro”. El joven francotirador Micah Xavier Johnson, de raza negra, y quien mató a cinco agentes de la policía de Estados Unidos, e hirió a otros siete en Dallas (Texas, Estados Unidos), y murió en el enfrentamiento con las autoridades, es solo una muestra de lo que está pasando en el vecino país con el odio racista que está creciendo y que está abriendo de nuevo las viejas heridas que aún no han sanado. Tanto que muchos ya empezaron a hablar de grupos separatistas de negros que han renacido en los últimos años, por cuenta de estos enfrentamientos. El asesino de policías de Texas, hacia parte de estos grupos antirracismo, como el Nuevo Partido Panteras Negras para la Autodefensa, la Nación del Islam y el Partido de Liberación de los Jinetes Negros, que buscan la división del país norteamericano, al tiempo que exigen la defensa de los derechos de los afrodescendientes, y que Gobierno lleve a juicio y sancione a los policías que han matado a personas de su raza sin ninguna justificación. La situación es tan crítica, que antes de que Johnson muriera a causa de una bomba detonada por un robot de la policía, le dijo a los negociadores que lo que quería era matar agentes blancos. El criminal por ahora se sabe que actuó solo, pero hay muchos que lo quieren seguir sus
Pg.
15
Buscan extranjeros para poblar la zona del atlántico de Canadá
w BREVES MUNDO Bernie Sanders respalda a Hillary Clinton en su campaña a la presidencia
NEW YORK.- Por fin y luego de muchas especulaciones, el senador por Vermont dio su respaldo oficial a Hillary Clinton, en su primer acto de campaña conjunto. El senador Bernie Sanders expresó su apoyo a Clinton como candidata del Partido Demócrata a la presidencia de Estados Unidos, tras haberse enfrentado a la exsecretaria de Estado en las primarias demócratas. Clinton ha ganado las primarias y la felicito por ello. Será la nominada demócrata para la Presidencia y haré todo lo posible para que ella sea la próxima presidenta de Estados Unidos”, dijo en su discurso el líder político en compañía de Clinton.
China no acepta fallo de La Haya que dice que no tiene derechos sobre islas de Filipinas
pasos, especialmente luego de las muertes de varios negros en este país a manos de policías blancos, supuestamente sin ninguna justificación. Black Power o poder negro, es un sentimiento que crece en EE.UU., y se asocia con el Partido de las Panteras Negras, una organización nacionalista negra, socialista y revolucionaria, que está resurgiendo, en parte por los últimos acontecimientos, especialmente por la muerte de personas inocentes a manos de policías blancos. Las ultimas confrontaciones entre blancos y negros en EE.UU., surgieron luego de una manifestación pacífica organizada en Dallas, Texas, por la muerte de dos jóvenes negros en Luisiana y Minnesota, que fue interrumpida después de que un grupo de personas disparara contra los agentes de policía que vigilaban la marcha.
Pero la historia de muertos es mucho mar larga, entre 2015 y 2016 la policía de Estados Unidos ha matado entre 1.400 y 1.700 personas, gran parte de ellos de raza negra. Una situación que ocurre en un país donde, de acuerdo a los datos de la OCDE, desde el año 2000 se han producido 6 homicidios por cada 100.000 habitantes. Es el segundo país occidental con más asesinatos, por delante de Italia (2,5) o Reino Unido (1,5). Para los asesinatos policiales el discurso es el mismo. De acuerdo con los datos oficiales, hay alrededor de 400 homicidios “justificados” cada año en Estados Unidos. Es decir, de personas a las que se disparó mientras estaban cometiendo un delito o amenazando la vida del agente. La cifra oficial, sin embargo, incluye solo los asesinatos que han sido notificados de forma voluntaria al FBI por las fuerzas policiales locales.
LONDRES.- Los fallos de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya (CPA), siguen generando confrontaciones entre los países, porque mucho no acatan lo que resuelve este organismo internacional, el último caso es la disputa por áreas marinas y submarinas entre China y Filipinas, porque aunque la corte dijo que China no tiene derechos históricos en muchas de las áreas del mar Meridional que ya ocupa, que los derechos sobre la zona son de Filipinas, el Gobierno en Pekín dijo que el fallo es ‘naturalmente nulo y no vinculante’ y aseguró que el país ‘ni lo acepta ni lo reconoce’. La zona de la disputa entre Filipinas y China incluye parte de las islas Spratly, un grupo de más de 750 arrecifes, islotes, atolones y cayos cuya soberanía también reclaman Brunei, Malasia, Taiwán y Vietnam.
México presenta pruebas de que el “Chapo” sí está en prisión
Fuertes temblores de tierra vuelven a sacudir Ecuador QUITO.- La tierra se sigue moviendo en Ecuador, y el temor crece entre sus habitantes, luego de dos fuertes temblores que se registraron el pasado domingo, porque muchos recordaron la tragedia de este año que dejó centeneras de muertos, miles de heridos y millonarias pérdidas materiales. . Los temblores fueron muy fuertes, su epicentro se localizó en la costa noroeste del país, en la misma zona en la que el pasado 16 de abril un terremoto de magnitud 7,8 causo tanta tragedia. El Gobierno por ahora dijo que no se causaron daños mayores con estos temblores y El Instituto Geofísico de
la Escuela Politécnica Nacional informó en su cuenta de Twitter que el primer temblor tuvo lugar a las 21:01 hora local
(02.01 GMT del lunes), alcanzó los 5,9 grados de magnitud en la escala de Richter y se originó a unos 8 kilómetros de profundidad. Este movimiento telúrico se localizó a unos 15 kilómetros de la población de Muisne, en el sur de la provincia de Esmeraldas, una de las zonas más afectadas por el sismo de abril. Diez minutos más tarde, un segundo terremoto de magnitud 6,2 se registró en la misma área, a una profundidad de 10 kilómetros, precisó el Instituto Geofísico. Los temblores se sintieron en varias ciudades, algunas de ellas distantes, como Guayaquil, Riobamba y Quito.
MEXICO.- Luego de muchas especulaciones en redes sociales sobre otra presunta fuga del Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, el Gobierno de este país mostro unas fotos recientes del capo, encerrado en una prisión de máxima seguridad para disipar los rumores de la tercera fuga del narcotraficante. “Para los rumores, una imagen”, publicó en Twitter el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. Actualmente, la defensa del capo ha presentado varios recursos para evitar que sea extraditado a Estados Unidos, algo que el presidente Enrique Peña Nieto considera una prioridad.
Mundo
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
7
Ante la crisis humanitaria venezolanos piden que la frontera sea totalmente abierta
Sigue el paso de venezolanos desesperados a Colombia por comida y medicinas
El Gobierno colombiano dijo que las puertas están abiertas para el corredor humanitario para las necesidades de los venezolanos, mientras el Gobierno de Venezuela intenta frenar la avalancha de venezolanos que quieren cruzar la frontera en busca de comida y medicinas, porque puso en evidencia la grave crisis que enfrenta este país. Unas 45 mil personas ingresaron el domingo pese a los controles que le quería imponer la Guardia de Venezuela. CUCUTA.- El hambre en Venezuela está arrastrando a los venezolanos a realizar acciones desesperadas, primero fueron unas 500 mujeres que se enfrentaron a la guardia venezolana y cruzan a la fuerza la frontera con Colombia a la fuerza para comprar alimentos y medicamentos, luego miles pasaron el puente por Cúcuta, con un permiso transitorio del gobierno, pero la noticia se regó por todo el país, y desde el domingo miles de residentes de este país intentar llegar a Colombia para abastecerse. De acuerdo a datos preliminares alrededor de 40 mil venezolanos pasaron a Colombia solo en la frontera con Cúcuta a buscar alimentos y medicinas, pero aún se desconoce lo que pasó en otros puestos fronterizos donde la avalancha de venezolanos creció a medida que se conocía la noticia de que podían pasar a comprar a Colombia. El Gobierno colombiano ha dicho que las puertas de este país están abiertas todo el día para los venezolanos para enfrentar esta crisis humanitaria, para suplir a los vecinos de alimentos, artículos de primera necesidad y medicinas que ya no se consiguen en Venezuela, pero el paso fronterizo fue autorizado por Maduro solo para que se abriera por 8 horas, luego la debió ampliar a 12. Fue tal la cantidad de personas que pasaron el domingo, que luego el mismo Gobierno les dejó mucho más tiempo para que pudieran regresar a su país, pero ahora los venezolanos están exigiendo que la abran permanentemente, porque hay mucha “hambre” en Venezuela, como dijo una mujer cargada con un gran mercado de alimentos ingresando a Venezuela. Los venezolanos debieron pasar a pie el puente internacional Simón Bolívar, que comunica la ciudad venezolana de San
Dealer Autorizado
Antonio del Táchira con Cúcuta, capital del departamento de Norte de Santander, porque el Gobierno de Maduro no permite el paso de vehículos entre los dos países. Pese a la crisis humanitaria y la escasez que se vive en Venezuela, el paso fronterizo entre el estado de Táchira y Norte de Santander fueron cerrados el 19 de agosto del año pasado por orden del presidente venezolano, Nicolás Maduro, supuestamente dentro de una campaña contra el contrabando y el ingreso de paramilitares que querían tumbar el Gobierno. La medida causó fuerte críticas en el mundo, porque Venezuela expulsó de su territorio a miles de colombianos que llevaban viviendo en este país por décadas, lo que generó fuertes roces entre los dos países. Luego de las confrontaciones por la decisión de Maduro, la orden se amplió a todos los cruces entre los dos países, que comparten una frontera terrestre de 2.219 kilómetros, pero los más afectados fueron los venezolanos que se quedaron sin poder hacer sus compras en Colombia de todos esos productos que ya no se consiguen en su país, mientras los contrabandistas pasaban mercancías por las trochas, algunos con complicidad de la guardia venezolana, que supuestamente les cobran. Actualmente Venezuela enfrenta un desabastecimiento total, pero pese a ello el Gobierno se niega dejar pasar a su gente a comprar en Colombia, mientras los productos que se consiguen alcanzan precios altísimos, por lo que los venezolanos deben pasar a Colombia para comprar comida, utensilios y medicinas, pero Maduro cerró la frontera. Ante la situación lo más seguro es que en poco días se determine que la frontera queda de nuevo abierta para el paso de venezolanos y colombianos como lo fue siempre.
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
19
AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado
$
.99
mensual
!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!
10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS
JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com
ECONóMICAS 8 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Aplicaciones en celulares están permitiendo todas las transacciones comerciales
Teléfonos inteligentes están dejando atrás el uso del dinero
Pg.
18
300 mil “salseros” disfrutaron del 8vo Festival de Salsa en Saint Clair
w BREVES ECONÓMICAS
Cuando Canadá reinicia sus ventas, precio del petróleo vuelve a caer
Aunque muchos aún tienen temor de utilizar los teléfonos inteligentes para hacer sus pagos y todas esas transacciones que hacen en un banco y no en todos los países hay este servicio, cada día que pasa son más las tiendas que están permitiendo este mecanismo y más los compradores que utilizan el sistema de pago, que evita el uso de papel moneda y tarjetas de crédito. El éxito es tan grande que ya Dinamarca está pensando en eliminar los billetes y las monedas. LONDRES.- Con sus miles de aplicaciones, los teléfonos inteligentes están desbancando al dinero y las tarjetas de crédito, o débito como forma de pago, inclusive ya hay muchas personas en el mundo que están manejando sus todas tus finanzas por intermedio de un celular, lo que está haciendo crecer este tipo de tecnología, que ha resultado por el momento muy segura, tanto que ya muchas tiendas están recibiendo esta forma de pago por tecnología móvil. Las aplicaciones les están brindando a los bancos también muchas ventajas y facilidades a sus clientes, con tan solo una aplicación, que permite realizar transferencias de dinero, inversiones, y solicitudes de préstamos sin tener que pasar por un banco, con un sistema que no es otra cosa que un servicio financiero muy avanzado que permite cualquier transacción comercial. Detrás de toda esta actividad de inversión está la creencia en que la tecnología está simplificando y democratizando las finanzas, devolviendo el control al consumidor, por su parte los bancos están invirtiendo en el desarrollo de estas nuevas tecnologías y avanzan con innovaciones propias, ya sea identificación biométrica por voz o códigos móviles para propósito de autenticación, para bridarle mayor seguridad a sus clientes. Algunos experimentan con video personalizado para mejorar el servicio al cliente mientras que otros expanden la manera como se comunican, usando plataformas de redes sociales como WeChat, Facebook y Whatsapp. La experticia para buscar y utilizar las denominadas apps son todo un éxito en el mercado, pero especialmente todas estas que están ayudando a realizar pagos en línea desde un teléfono, porque muchos
TORONTO.- La recuperación del precio del petróleo que tanto afecta a Canadá volvió a sufrir otro duro golpe esta semana, porque el lunes llegó a tocar el mínimo después de dos meses en alza. Al cierre de negociación, el precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) bajó un 1,43%, hasta los 44,76 dólares el barril, mientras que el Brent para entrega en septiembre cerró en el mercado de futuros de Londres en 46,19 dólares, un 0,92% menos que al término de la sesión anterior. La noticia surge precisamente cuando en Alberta intentaba reiniciar sus exportaciones, luego del incendió que sufrió y que afecto la producción petrolera del país.
Con menos impuestos el Reino Unido busca atraer inversionistas mundiales
las quieren tener para evitarse las filas en los bancos, a tal punto que ya Dinamarca quiere acabar con las monedas y los billetes. La idea es que los clientes puedan agregar todas sus cuentas en un solo lugar y puedan transferir dinero entre ellas fácilmente, así como hacer pagos a otras personas con solo presionar un botón. Por ahora los usuarios de estos teléfonos inteligentes se están acostumbran a herramientas intuitivas como Siri y Google Now, que guardan la misma relación con otras aplicaciones comerciales, que permiten múltiples operaciones bancarias. La llegada de los teléfonos inteligentes y sus aplicaciones le ha otorgado a la
industria global de servicios financieros la oportunidad de cambiar el tono y el estilo tradicionalmente asociado con las finanzas, dicen muchos expertos. En junio, Mark Carney, jefe del Banco de Inglaterra, del banco central británico, aseguró que “fintech cambiará la naturaleza del dinero, sacudirá los cimientos de los bancos centrales y creará poco menos que una revolución democrática para todos los que usan los servicios financieros”. Aunque la mayoría de los jóvenes son los que más conocen de estas aplicaciones, realmente el mundo empresarial solo está ingresando a él con cautela y ya hay empresas que manejan transacciones globales hasta por US$22.000 millones.
LONDRES.- Después de la separación de la Unión Europea, Inglaterra ha sufrido un duro golpe económico, por lo que está planeado como salir adelante y para ello ahora Inglaterra, el ministro de Economía del Reino Unido, George Osborne, anunció que se van a reducir aún más el impuesto a las empresas, para atraer más capitales extranjeros. Según el diario Financial Times la propuesta es bajarlo del 20 al 15 por ciento. Osborne, quien abandonará el gobierno en otoño, siguiendo a su primer ministro, David Cameron, propone acercarse al impuesto de sociedades de Irlanda, de solo el 12,5 por ciento. Los vecinos europeos ya se quejaron, porque dicen que ahora los quieren dejar sin inversionistas.
Columnistas
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
¿SABE USTED COMO NOS AFECTA LA TECNOLOGIA? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La tecnología y las redes sociales tienen un gran beneficio, aporta elementos positivos, como comunicarnos rápidamente, de un estreno del mundo al otro, estar informados al instante que pasan los acontecimientos, tener una fuente de conocimientos universales. Y nos ayudan en las compras, los viajes, entretenimiento, con los familiares y amigos que se encuentran en otro lugar y hasta para encontrar pareja. Pero también nos está afectando negativamente, porque nos está alejando de las personas que están cerca, ya que no conversamos, nos estamos des comunicando con nuestros seres queridos, porque todos están pegados a una computadora, un celular, una tableta, un video juego etc. Así estén juntos cada persona, anda en su propio mundo. Desde que nacen, los menores se están habituando a esta tecnología, se está convirtiendo en algo natural en sus vidas y cada vez pasan más tiempo en sus habitaciones inmersos en alguno de estos aparatos, es más, a los más pequeños sus padres les dan el celular o la tableta para que se distraigan, para entretenerlos, porque esto es mucho más fácil para ellos y para que los dejen en paz. Los adolescentes y padres también están pegados a la computadora ya sea para realizar actividades de trabajo o estudio o simplemente porque ya tienen una adicción. Otro problema es que las redes sociales muchas veces reflejan realidades desde un solo ángulo y no en todas sus dimensiones y para muchas se convierte en obsesión y preocupación buscar las mejores fotos para poner en el perfil y viven comparando su vida con la de los demás y esto les puede producir
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto inseguridad, envidia y sentimientos de competencia. La tecnología, es un gran aporte pero con su mal uso, puede distanciar a los integrantes de la familia, fomenta el aislamiento, el individualismo, la timidez, la crueldad y sarcasmo con comentarios, sin tener en cuenta los sentimientos del otro, es decir el ciberbulling, desarrolla comportamientos narcisistas, altera los patrones del sueño cuando se usa durante la noche, produce adicción como cualquier otra droga, genera stress y ansiedad por la necesidad de estar conectado. Es decir se está creando una generación de dependientes a la tecnología, donde las conversaciones ya no son cara a cara o personalmente. Es importante volver a rescatar la unión familiar, donde se dialoga y se comparte lo que le pasa a todos los miembros de la familia en el día a día, donde se juega o se distrae sin aparatos tecnológicos. Y para eso, es importante establecer normas de convivencia y reglas para el uso de la tecnología, como por ejemplo: Que las computadoras o aparatos tecnológicos, se usen solamente en la sala, o en el estudio y no estén en las habitaciones. Que existan horarios y tiempos de conexión o de uso, de acuerdo a la edad de cada persona. Que en las comidas o en los espacios de encuentro y comunicación familiar, no se use ningún disposivo tecnológico. Que se hagan actividades al aire libre y ojala donde este el grupo familiar, para compartir. Recuerden la tecnología no es mala, es el mal uso que le estamos dando y empecemos los adultos con el ejemplo para nuestros Hijos e Hijas.
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
9
CULTURALES 10 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
La Nobel Rigoberta Menchú entregará el Platino de Educación en Valores Montevideo, Uruguay - La Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú asistirá el 24 de Julio a la gala de entrega de los Premios Platino el Cine Iberoamericano en Punta del Este, Uruguay y entregará el correspondiente a la modalidad de Cine y Educación en Valores Humanos. Esta modalidad de los Platino, de nueva creación, busca reconocer la capacidad de los largometrajes de servir como recurso educativo para trabajar valores en niños y adolescentes, una iniciativa que va acompañada de un programa educativo con vocación de extenderse por América Latina con este mismo fin, informaron hoy los organizadores. Menchú, de nacionalidad guatemalteca y una de las líderes mundiales en la defensa de los derechos humanos, subirá al escenario del nuevo Centro de Convenciones de Punta del Este, que se inaugurará con esta ceremonia, para hacer entrega de este premio que busca reconocer los largometrajes que aúnen, trasmitan o introduzcan valores sociales y humanos básicos para la sociedad en su conjunto y sirvan como recurso educativo para niños y adolescentes. La nueva modalidad se ha creado este año gracias al apoyo de la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (FAD), dentro de una iniciativa que va acompañada de un programa educativo basado en los mismos principios del premio, con vocación de extenderse por toda América Latina. El éxito de la experiencia en España, donde cerca de 1,7 millones de estudiantes de Educación Primaria y Secundaria han ido a las salas de cine para consolidar valores como convivencia, tolerancia, respeto e integridad, ha animado a los organizadores a exportarlo al otro lado del Atlántico. Perteneciente a la etnia indígena maya-quiché de Guatemala, Menchú sufrió en su infancia y juventud la pobreza, discriminación racial y represión generada por una sociedad desigual. Parte de su familia fue torturada y asesinada por militares y los “escuadrones de la muerte”, pero mientras sus hermanos se unían a la guerrilla, ella emprendió una revolución pacífica en denuncia del sistema guatemalteco por todo el mundo, labor que fue distinguida en 1992 con el Premio Nobel de la Paz y que le permitió ejercer de mediadora entre el Gobierno y la guerrilla. Su lucha por la justicia social y reconciliación etnocultural, basada en el respeto de los derechos indígenas, ha sido alabada por multitud de instituciones y organizaciones, al mismo tiempo que se ha labrado el respeto de los grandes líderes internacionales. El Premio Platino al Cine y Educación en Valores surge como parte natural del desarrollo que la FAD ha llevado a
w
En la imagen, la líder indígena guatemalteca y premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú. EFE/Archivo cabo desde 1995, año en el que empezó a usar el séptimo arte como herramienta educativa en la escuela, dada su utilidad para prevenir riesgos sociales. Organizados por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda), en colaboración con la Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales (FIPCA), los Premios Platino serán entregados en una ceremonia televisada para más de 50 países, que servirá
para inaugurar el Palacio de Convenciones de Punta del Este. Los Platino, declarados por el gobierno uruguayo de interés cultural y turístico, son los primeros premios cinematográficos que engloban a toda industria audiovisual iberoamericana, de tal forma que agrupan a 23 países en un proyecto común, y nacieron en 2014 con la clara intención de convertirse en uno de los más importantes instrumentos de fomento y apoyo a la cinematografía iberoamericana. / EFE
El espacio literario: Barniz de Sueños
Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada
Los objetos que su padre exponía, por lo general, eran joyas de piedras preciosas engastadas en oro, entre las cuales se destacaba un collar de rubíes de color sanguina que el mismo le había ayudado a vender con mucho esmero. Su padre, sin dilación, compró una pelota de viento y se la regaló por su solidaridad y apoyo. Ese recuerdo lejano se mezcló, de pronto, con el recuerdo de un barco que iba de Oslo a Copenhague, surcando aguas gélidas, pero bellas hasta el asombro. Así adquirió la costumbre de movilizarse incesantemente para no quedar inactivo durante largas horas, tan solo invadido por la imaginación. Al cabo de un inevitable aislamiento, llegó a concluir que solo la realidad exterior podía salvarlo e integrarlo a la vida, una de
esas formas fortuitas, eran las confidencias que realizaba a Emiliano. En vez de permanecer recluido, inició un peregrinaje por todos los bares de la ciudad. Eran noches despejadas y claras, a excepción de los días, que eran turbios y neblinosos. No supo cuando cambió de ciudad, pero al cabo de pocos meses, se vio enrolado en un colegio, abandonado de la mano de Dios, con la esperanza de ingresar luego a la escuela de artes. Pero esa esperanza fue pospuesta por que enfermó de una infección de la que nunca tuvo diagnóstico preciso, y fue enviado a otro hogar para cuidados mínimos. Transcurrieron varios meses. Él siguió devorado por la fiebre hasta alcanzar por último su recuperación. Luego de estos sucesos ingresó a la Escuela de Arte. Continua la proxima semana
Tecnologia
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
El verano dispara las “wifis” públicas... pero los usuarios no saben cuáles son seguras
11
“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”
PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial
(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)
Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s
CURSOS DE CERTIFICACIÓN
Aunque el verano dispara la utilización de redes wifi públicas de hoteles, aeropuertos o cafeterías, el 65 por ciento de sus usuarios admite que no sabe diferenciar las seguras de las que no lo son y además uno de cada cinco reconoce que ha accedido alguna vez por esa vía a datos bancarios o financieros. Así se desprende de un informe recientemente publicado, con datos de 9.000 internautas de varios países, que revela que el 57 de los encuestados asume automáticamente que esas redes wifi públicas cuentan con sistemas de seguridad integrados. Esto los convierte en “blanco fácil” para “los piratas informáticos”, de acuerdo a este estudio de la empresa de seguridad Norton by Symantec, en donde se añade que al 88 por ciento de los entrevistados les preocupa el robo de información.
Se informa de que los cibercriminales utilizan los datos sensibles que obtienen de sus víctimas para acceder a sus cuentas bancarias o para vender dicha información en el cibermercado negro. De acuerdo a las cifras, los usuarios más jóvenes son más propensos a creer que las redes públicas son seguras. De hecho, el 68 por ciento de los llamados “Millennials” (nacidos entre 1980 y 1995) piensa que las redes wifi públicas son de confianza, frente al 55 por ciento de mayores de 55 años que piensa así. Para proteger el robo de contraseñas y de números de tarjeta de crédito, se recomiendan programas informáticos avanzados o tecnología cifrada para blindar el acceso por parte de otros a la información personal de los usuarios en la red.
• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Office os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada
AYUDA FINANCIERA
JRS College
Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:
4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6
- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social
(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255
(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)
El 48% de los españoles ha sufrido un intento de fraude en la compra venta online Los datos evidencian que el mercado de la compra venta de artículos de segunda mano está en pleno auge, con previsiones de seguir creciendo. Actualmente, España ocupa la cuarta posición mundial en ventas online. Sin embargo, el porcentaje de fraude en las transacciones entre particulares también es elevado. Concretamente, según un reciente estudio, el 48% de los españoles han sufrido un intento de fraude; “ante un mercado que mueve más de 2.300 millones de euros era necesaria la creación de herramientas que garanticen tanto a comprador como a vendedor sus operaciones online”, explica Albert Buira, socio de Tripacto, la plataforma que evita el fraude en la compra venta online de artículos de segunda mano. En España se venden más de 600 objetos usados por minuto a través de las distintas plataformas online que actualmente existen en nuestro país. La multitud de canales y formas de pago ha dado rienda suelta a los fraudes en este tipo de mercado, ya que actualmente las plataformas de compra venta únicamente se limitan a colgar los anuncios sin garantía ni responsabilidad sobre el uso que los usuarios hagan de ésta. Por ello, desde Tripacto, plataforma que ofrece servicios de pago, transporte y devolución, garantizando el cobro al vendedor y que el comprador no arriesgue su dinero, advierten sobre las vías más comunes de timo online: Vendedor desaparecido: en las plataformas de compra venta, un usuario puede registrarse y colgar el anuncio sin ningún problema, pudiendo desaparecer en cualquier momento sin dejar rastros. Uno de los timos más habituales se da en la venta directa entre particulares. En estos casos se solicita un depósito por adelantado para gastos de envío, no suelen
ser grandes cantidades, por lo que cuándo el vendedor desaparece, muchos de los usuarios no se molestan en reclamar. Sin embargo, el timador acaba sumando grandes cantidades de dinero. “nosotros apostamos por el depósito de garantía para asegurar al vendedor que va a cobrar en caso de que el objeto se acepte por el comprador y también garantizamos al comprador que hasta que no se asegure del estado del producto, no liberamos su dinero al vendedor”, puntualizan desde Tripacto. Comprador falso: este tipo de timo se basa en que el comprador “transfiere” el importe íntegro del artículo más los gastos de envío a través de métodos de pago como Paypal, el vendedor recibe la notificación confirmando la operación económica. Sin embargo, el dinero se encuentra inmovilizado hasta que el vendedor hace el ingreso en el soporte logístico a través de un página web falsa. En estos casos, los vendedores descubren la falsedad de la operación una vez han hecho el ingreso, perdiendo así, el dinero y el objeto. Estas operaciones fraudulentas se dan en mercados de productos de alto valor como el automovilístico o inmobiliario. Tiendas online fraudulentas: se trata de tener un producto a la venta en una de las plataformas más conocidas a un precio atractivo, una vez el comprador contacta con el vendedor para adquirirlo éste le indica que ya no lo tiene disponible pero que tiene uno parecido en otro portal. Este portal suele ser una copia falsa en la que el único método de pago admitido es la transferencia bancaria, cuándo el comprador la realiza, el vendedor desaparece sin dejar rastro. Desde Tripacto explican sobre su método de pago y transporte “somos el complemento para cualquier portal que permita la compra venta de artículos de segunda mano para garantizar que nadie pierda ni arriesgue su dinero”.
LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members
Our Mission
Charity registration #80471 7130 RR 0001
Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.
Call for Applicants
We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:
• Fundraising
• Finance
• Legal
• Social Media
We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.
Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com
12
Generales
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Jonathan y Clarisa, la juventud que reinterpreta el tango
Guatemala.- Una historia de amor y de vida a través del tango. Así se podría resumir la concomitancia por la que discurren Jonathan Saavedra y Clarisa Aragón, una joven pareja de argentinos que en 2015 se erigieron campeones en pista del Mundial de Tango en Buenos Aires, “un sueño hecho realidad” que buscan superar: hay que dejar a un lado la etiqueta y sobrevivir al tiempo. Con la ilusión de un principiante y la experiencia de quien lleva toda la vida sobre los escenarios, Jonathan y Clarisa reciben a Efe en Guatemala entre ensayo y ensayo. En solo cuatro días tienen cinco actuaciones y todo tiene que estar perfecto. No hay espacio para los errores. Pero antes se sientan, con un mate entre las manos, para recordar sus inicios. Se conocieron entre tango y tango, en una milonga que se celebra desde hace muchos años al aire libre en Córdoba, de donde ambos son originarios. Clarisa, la mayor de cinco hermanos, venía de una familia de artistas: el apoyo para ella era algo indiscutible. Jonathan, el menor de tres, se tuvo que enfrentar a sus padres, querían para él “algo seguro” -”algo entendible”, reconoce con el paso del tiempo-, pero entonces, apunta, lo sentía de otra forma y no dudó en pelear para lograrlo: “Lo que a mí me pasaba por dentro era que yo sentía que había nacido para bailar”. Tenían 17 años cuando sus miradas se encontraron en la milonga y bailaron su primer tango. Ahí fueron conscientes de que lo que querían era bailar juntos. Luego, entre ensayos y funciones, nació el amor, ambos cayeron vencidos por el ardor y la pasión, aunque los dos insisten en que la primera intención siempre fue bailar. “El tango es muy particular, hay mucho contacto, pero el contexto pasa a un segundo plano porque vas a disfrutar. Cuando se enlaza un cuerpo con el otro es totalmente energético, queda en uno si pasa a segundo plano o no”, cuenta Clarisa, una joven de sonrisa infinita y tez morena que no para de gesticular. Jonathan la complementa: “El tango tiene que estar entre medias” si no, no funciona. Cuando están sobre el escenario en su mente solo hay una intención: transmitir todo lo que les hace vibrar el
EFE/Cortesía Jürgen Kemmann
tango cuando bailan. Es ahí donde sus piernas se entrecruzan sinuosamente entre giros y saltos. Jonathan acompaña la cintura de su pareja indicándole el camino a seguir con una mano firme y tersa. Las miradas juegan, como los pies, que buscan y se esquivan poniendo distancia donde no la hay. Se mueven como si fueran uno solo y atrás dejan el estereotipo que ronda el imaginario colectivo con la letanía de que el “el tango es solo para viejos”. Son la imagen fehaciente de una juventud tanguera: “Cuando éramos unos niños íbamos más a la milonga que al boliche, era como nuestra disco”, sentencia Clarisa al echar la mirada atrás. Tras erigirse campeones del mundo parece que no hay un sueño mayor, pero ellos lo tienen y es “seguir creciendo como si no tuviéramos nada y el día de mañana ser maestros reconocidos”. “Voy a explicar esto bien”, incide Jonathan, “queremos que la gente se olvide de que somos campeones mundiales, eso para nosotros es muy importante”. El fin, continúa, es que no sea necesario recurrir a ese cliché para saber que son buenos, hay que trascender al momento, a una época. Pero para ello, apunta la joven, se necesita tiempo: “No es de un día para otro. Son años y años de experiencia”. “Trabajamos mucho, pasamos muchas cosas. Nunca se termina de aprender. Es algo muy profundo, como aprender a conectar más con el otro”, incide la joven de piel color azabache. Y en esta labor los dos se complementan, aunque el tango es todo sentimiento, Clarisa es más la parte técnica y Jonathan la sensorial y sentimental. Atrás quedan los días en los que ponían la gorra en la calle para lograr algo “de plata” para sus clases bajo un frío gélido que atravesaba los huesos. O aquellos otros en los que pasaba por la mente tirar la toalla. El tango los hizo más fuertes, y la vida ahora los recompensa: “Son muchas más cosas buenas que malas”. Ahora, juntos viven todos los devenires de la vida: se desean, se odian, sufren, aman, ríen, lloran.... Jonathan y Clarisa mantienen una vida por y para el tango, porque para ellos es, en tres palabras, su “forma de vida”. / EFE
T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:
• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)
Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •
Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.
TOALA First Choice Cleaners Incorporated
Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636
EN CASA CON LUPE 29 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Una bella cocina es fundamental para vender bien una casa
Como eje familiar y social de la casa, la cocina debe tener su propia apariencia pero esta no debe romper el estilo del resto de la casa, además se debe pensar mucho más en su funcionalidad, pero sin dejar de lado su aspecto, porque el día que quiera vender su vivienda, este lugar será muy importante para recibir muy buenas ofertas. TORONTO.- El color, la cerámica, los gabinetes, la estufa, la nevera y en general esos detalles que hacen de la cocina un lugar muy confortable serán de gran importancia a la hora de invertir en esta zona, pero no se trata de comprar cosas de mucho lujo y acabados muy finos, sin tener un diseño. Por ello antes de cualquier compra o trabajo de renovación de la cocina mida muy bien con que área cuenta, porque aunque actualmente se imponen las cocinas diseñadas por cada dueño, con toque muy personal, existe algunos requerimientos muy especiales de tamaños. La cocina actualmente es tan importante que cualquier persona, pareja o familia que sale en busca de comprar una casa, o una vivienda, se fija mucho en este lugar y las posibilidades que tiene para ampliar, decorar o rediseñar, a la hora de hacer una inversión, además es el corazón de nuestro hogar y por eso en el mercado encontrará diversos diseños y objetos para mejorar su apariencia, con diversidad de materiales, como las cocinas integrales, las mesones de mármol, los grifos con diseños exclusivos, los gabinetes que mezclan cristal y madera, las lámparas de ambiente cálido y los muebles modulares y personalizados, que se adaptan a cada rincón. Detalles que seguramente bien aprovechados no van a pasar desapercibidos. Un diseño con un ambiente muy confortable hacen de la cocina de una vivienda, no solo el sitio donde se preparan las comidas, sino el lugar de encuentro de toda una familia, sus
amigos e invitados, por ello esta zona de las casas dejó de ser el lugar de esconder y hoy se construyen en un centro de gran importancia de un hogar. La nueva apariencia y los acabados muy finos de las cocinas, convirtieron estas zonas de las casas, en uno de los sitios más costosos de una vivienda, porque las familias ahora invierten miles de dólares para crear un ambiente muy
Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com
agradable, pero también muy funcional. De nada sirve que se vea muy bien, pero que no se pueda utilizar para lo que fue creada, preparar los alimentos. Los diseñadores de interiores recomiendan que las personas logren el equilibrio adecuado entre lo que quieren, lo que está de moda y lo que es funcional, para que la cocina le dé mucho brillo a una casa, pero no debe opacar las otras zonas. Con los nuevos aportes tecnológicos, los diseños modernos donde se aprovechan los espacios, unos muebles muy cómodos y algo de decoración con buen gusto, una cocina no solo se convertirá en el lugar más importante de una casa, sino además el sitio donde se pueden atender las visitas de
los amigos y familiares. Inviértale a una buena cocina, tanto si está a la vista de las personas que entran a su casa o hace parte del comedor, como si la tiene en una zona separada, porque tarde o temprano todos van a pasar por esta zona de la casa, mucho más si la pone en venta, porque todos los compradores van a mirar con mucho detalle esta zona de la casa.
8 IVAN ARTURO ORIENTA
La super visa para invitar padres y abuelos, que se debe tener en cuenta para tramitarla
El Gobierno Federal ya hace unos años anunció la Súper Visa la cual es destinada para que los residentes en Canadá puedan traer a sus padres o abuelos de visita por largos periodos de tiempo. ¿Quiénes pueden solicitarla? Los padres o abuelos de ciudadanos canadienses o residentes permanentes, quienes deben cumplir ciertas condiciones. Hay que tomar en cuenta que las personas dependientes del solicitante de la Súper Visa no tienen derecho a esta. Deberán solicitar su visa de visitante de manera independiente. El proceso de aprobación es parecido a cualquier tipo de visa y la persona debe: - Tener la invitación formal por parte de su familiar. - Demostrar fuertes vínculos con su país de origen y estabilidad económica. - Pasar un examen médico, el mismo que se le pide a todos los inmigrantes al llegar al país. - Deberá comprar un seguro médico privado por un periodo de un año: Este debe ser adquirido con una empresa aseguradora canadiense el cual debe cubrir gastos médicos, hospitalización, repatriación y debe tener un
cubrimiento mínimo de CAD$100.000. - En algunos casos el aplicante puede ser llamado a una entrevista con un oficial de inmigración. Esta entrevista no debe ser distinta a la que se hace en otros procesos de apadrinamiento. - El hijo o nieto del solicitante de la Súper Visa tiene que cumplir ciertos requisitos, incluyendo un ingreso anual mínimo entre otros requisitos que se pueden encontrar en la página de inmigración Canadá. Recordemos que la Súper Visa permite al padre o abuelo estar un máximo de dos años en Canadá sin necesidad de salir del país. La Súper Visa es válida por 10 años e Inmigración dice que los tiempos de espera son los mismos que para procesar las visas de visitante. En la mayoría de los casos esto significa menos de un mes. Para más información visite la website de inmigración Canada: www.cic.gc.ca Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS(Hon), Asesor Financiero, (416)786 6965 o envie un correo a ivan.arturo@ sunlife .com www.ivanarturo.com
NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.
Iván Arturo Burbano
BAS (hon.) Asesor Financiero
Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo
Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas
14
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio
Se habla Español
LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria
905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6
NO TE PIERDAS LOS EVENTOS DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA ESTE 20 DE JULIO
“Come In with a Cheque & Leave with Cash...”
Cambio de Cheques • Envios de Dinero • Income Tax
2111 Jane St. Unit 6
the pit stop SINCE 1979
(647) 345-5413
Family Restaurant
(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)
10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514
¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am
LUNCH
Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo
$695
Greek Salad
+ Tax
Especiales de Desayunos y Almuerzos
Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm
Souvlaki Dinner
Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9
MIGRACIóN
Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com
15 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Las consecuencias de la mala presentación de un caso de refugio en Canadá
La historia de un joven inmigrante que por fin pudo regresar a su familia en Canadá luego de ser deportado por un caso mal presentado ante Migración Canadá.
TORONTO.- Al sentarme frente al papel en blanco sentí la necesidad de compartir con ustedes uno de esos casos que llegan al alma. Quiero compartir la historia de un joven a quien conozco por más de 13 años. Mi cliente es de esas personas que solicitaron refugio muchos años atrás y que cayó en manos de personas inescrupulosas que no hicieron bien el trabajo y éticamente lo correcto. El dejó su caso en manos de alguien que no se tomó el trabajo de concluir correctamente su caso de refugio el cual quedo en un ``limbo`. Aún recuerdo la primera visita que hizo a mi oficina, llegó con su novia de aquel entonces (hoy su esposa) se sentaron a decirme toda su experiencia. Cuando comencé a indagar su historia migratoria para determinar cuál era su estatus, resultaba que el cliente al otro lado de la mesa no sabía su número de cliente o tenía alguna copia de una comunicación de inmigración o de su proceso de refugio. Frente a eso era poco lo que podíamos hacer no teníamos conocimiento si él tenía una orden deportación en ejecución. Al no saber su estatus, no había otra que salir del país y hacer una aplicación desde patrocinio familiar desde afuera. ¡El tiempo pasaba y por temor a separarse la pareja postergaba la decisión una y otra vez! Hasta que un día llego a mi oficina esa mujer de ojos azules profundos corriendo sin cita pidiendo hablar conmigo... viendo el estado emocional de la señora mi asistente me llamo… al ver la mujer por el paso de los días no reconocía claramente quien era ella… cuando esta mujer
llorando me dice que su esposo estaba detenido que la ayudara. Mi corazón se arrugaba, pero tenía que darle un consejo firme y claro! Una persona había denunciado a su esposo frente a las autoridades de inmigración y le habían detenido. Al escuchar el relato yo sabía que eso implicaba que la orden de deportación en contra del esposo estaba en ejecución y lo único por hacer, por parte de él, era irse dejar el país y empezar un patrocinio familiar desde fuera de Canadá. El temor de la separación, la incertidumbre si le aprobarían o no a su esposo, hacían que la mujer llorando y su hijo de 4 años al lado me rogaran para que le representara en una audiencia de revisión de detención. Con mi corazón en la mano, pero con cara de circunstancia firme, con voz firme y convincente le decía a esa mujer de ojos muy azules y test muy blanca enrojecida por su
llanto. No. Lo siento nada voy hacer allá. Mejor hablemos de que podemos hacer por él y agilizar una solución radical y definitiva. Así fue que ella se presentó hablo con seguridad siguiendo nuestras recomendaciones, cuenta ella y se organizó la salida de su esposo de Canadá. Decididos a dar la pelea en franca lid, hicimos un equipo de trabajo acorde y presentamos la solicitud de patrocinio familiar. ¡Trabajamos en equipo por casi 2 años y después de una entrevista exitosa, mi cliente con su historia de amor, recibió la aprobación de la residencia permanente y al terminar su ARC (autorización para retornar a Canadá) ya presentada hoy entregue la noticia a esa mujer de ojos azules profundos con una sonrisa y le dije: lo tendrás aquí apenas compre su tiquete!!! Ver esa felicidad en la cara de la que un día llego llorando a mi oficina, verle la satisfacción en esos ojos azules, es la mejor recompensa que cualquier monto de dinero. ¡Con esa satisfacción termino mi día hoy y me llevo a escribirles y contarles que las cosas bien hechas con responsabilidad y compromiso terminan en finales felices!! ¡Hoy con una sonrisa en mi rostro y con el sabor del deber cumplido los dejo hasta la próxima edición en donde me enfrentare al papel en blanco lista a compartir información provechosa y constructiva con ustedes!!! ¡Recuerden que no hay un caso de inmigración igual al otro y que una representación experimentada con compromiso y trabajo en equipo hace la diferencia!! ¡Soy Angelica Gonzalez Blanco y desde mi escritorio me despido!!! Contáctenos al 18887967801 6474947801 o www. angelicagonzalezblanco.com Facebook twitter y YouTube nos mantienen conectados son ustedes.
Gobierno lanza plan piloto para traer dos mil inmigrantes y sus familiares a esta región
Buscan extranjeros para poblar la zona del atlántico de Canadá
En el Atlántico de Canadá, en la zona marítima, que la conforman New Brunswick, Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia y Terranova y Labrador, el crecimiento poblacional está en cero, y en algunas zonas ya es negativa, lo que va generar graves problemas en el futuro porque la población está envejeciendo rápidamente, las personas se están jubilando, y no hay suficientes personal para reemplazarlos, y para completar tiene el más bajo índice de natalidad del país. Aunque este un problema generalizado en gran parte de Canadá, en estas provincias el problema es mayor, de ahí que el Gobierno lanzará esta semana un programa piloto para traer 2 mil extranjeros que quieran vivir en estas zonas que se están quedando despobladas. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Denominado “Estrategia para el Crecimiento del Atlántico”, el Gobierno Federal se unió a los Gobierno provinciales de esta región de Canadá, para iniciar un plan piloto que busca facilitar la llegada de extranjeros a las zonas que se están quedando despobladas. La idea es en tres años aumentar la inmigración para las provincias que conforman la región y para ello el Gobierno inicialmente aceptará la llegada en el 2017, de 2 mil inmigrantes y sus familiares. Si el nuevo programa funciona, el número de extranjeros que se recibirán aumentará en los próximos dos años para suplir las necesidades poblacionales de estas cuatro provincias y si el proyecto tiene éxito, podría quedar como modelo para otras provincias con el mismo problema. La nueva estrategia fue presentada como una solución para el futuro de la región, porque
el Gobierno federal además se compromete a desarrollar todo un plan que proporcione una mejor infraestructura para recibir a los recién llegados, tales como internet de banda ancha,
mejores vías de comunicación, aumento del comercio, y la producción agrícola, además de apoyo a planes para impulsar el turismo, la creación de nuevos puestos de trabajo, y el
total desarrollo económico. Se va a realizar un plan coordinado con los empresarios y los gobiernos provinciales y municipales, para que los extranjeros encuentren todo lo que necesitan a su llegada, especialmente programas de educación si lo requieren y empleos, porque el objetivo es garantizar tengan éxito para que se queden en la zona. De acuerdo a los datos suministrados por el Gobierno el crecimiento poblacional en esta zona del Atlántico empezó a disminuir desde 1990, y pasó a ser negativo en el 2012. Desde 1991, la tasa de crecimiento anual de la población de las provincias del Atlántico fue de cero, a estos se suma que la mayoría de las personas están envejeciendo y los jóvenes prefieren irse a otras partes del país, mientras el índice de natalidad, es inferior al del resto del país, y aumenta el índice de mortalidad. Por ahora hay más personas muriendo en esta región que las que nacen.
¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:
• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa
INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO
¿Piensan Comprar Casa este año 2016?
Lupe Ledesm
CON EL
ME
DE EJE
ABOGADO AGENTES
HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP
EVALUACION DE SU PR A
D DI
N VE
KEELE/SHEPPARD
¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!
BELLA CASA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
TORONTO
DI
N E V
N E V
BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA
VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO
A
D DI
N E V
VEND
MAPLE
N E V
BELLA TOWN
VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO
Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.
N E V
MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES
DA
A
D DI
MISSISSAUGA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
VE
LINEA DIRECTA EN ESPA
Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4
(416) 849-07
L
EJOR EQUIPO
ECUTIVOS A SU DISPOSICION...
OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS
ma
Sales Rep.
UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES
lupeledesma.com
PERIENCIA
ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A
MILTON
D DI
N
$459,900
DA
I D N
VE
DA
VE
DI
N
N E V
DA
STEELES/BATHURST
CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION
Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.
Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!
DA
WOODBRIDGE
DI
N E V
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
$298,888
IDEAL PARA 2 FAMILIAS
MILTON
IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR
ENDIDA AL PRECIO LISTADO
777
2 SEMANAS
DI
NHOUSE
AÑOL
VENDIDA EN SOLO
JANE/SHEPPARD
CALEDONIA/ROGERS
I D N
A EJECUTIVA
DIDA SOBRE PRECIO LISTADO
DA
WESTON/RUTHERFORD
VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!
A
D DI
N E V
KEELE/WILSON
EXCELENTE UBICACION
VENDIDA AL PRECIO LISTADO
Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:
Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge
*Aplican ciertas condiciones.
SOCIALES
Por:
MYRNA KAHAN
18 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
300 mil “salseros” disfrutaron del 8vo Festival de Salsa en Saint Clair
TORONTO.- Con un rotundo éxito, y dos días de extensa lluvia 300,000 personas, asistieron con sombrillas y celebraron dos días de Fiesta Latina y Salsa. La famosa calle Saint Clair, se transformó el más grande festival Latino en Canadá. Con la participación de más de 20 orquestas latinas, que pusieron a miles de personas a bailar, a lo largo de un largo bloque de calles entre Winona y Christie. No quedo duda que ST. Clair se convirtió en un espectacular y gigantesco festival de pura Salsa. “Estamos muy orgullosos de cómo nuestro festival ha crecido desde una celebración pequeña hasta ser uno de los festivales culturales más importantes del país, y estamos muy emocionados de seguir trabajando con TD Bank Group para desarrollar la influencia hispano canadiense en los años por venir” El poder bailar en plena calle, con bailarines profesionales, instructores y aficionados además, de disfrutar de tu comida favorita en un ambiente de carnaval, atrae millones de personas. Además nos visitan los amantes de la buena música y a los que quieren disfrutar en familia, completamente gratis. ‘’nos contó muy complacido con el éxito del festival, añadió Aldo Di Felice, Presidente de Canadian Salsa Festivals Project y
Telelatino Network Inc. La fiesta latina con Salsa in Toronto 2016, fue un compromiso multianual con el festival cultural latino más grande de Canadá. Ya van 3 semanas con de eventos en toda la ciudad que se inició con el concierto de Gente de Zona, tres veces ganadores de Premios Latin Grammy, termino con el festival gratuito Salsa on St Clair Festival el 9 y 10 de julio en su 12º aniversario El sábado Julio 9 en la discoteca Las Brisas Del Mar se llevó a cabo el Uptown Salsa Party con Manny Cardenas y su orquesta Dj BAD BOY STEVE. El domingo los artistas de Salsa in Toronto Festival se dieron cita en Las Brisas, para la fiesta de alfombra roja, shows en vivo, bailarines y lo mejor de la salsa. Además se presentaran las candidatas a Miss Canada Latina. Cárdenas muy conocido en la comunidad hispana ha logrado alcanzar una gran popularidad entre por su carisma, sencillez, voz y estilo de cantar. Demostró junto a un grupo de excelentes músicos y el gran talento, carismática personalidad y experiencia escénica. Con una extensa carrera artística de 20 años. Siempre a su lado en las voces, su padre Ernesto Cárdenas, conocido músico Peruano
de la comunidad. Además cuenta con apoyo de la querida tía Isabel Cárdenas, una gran líder cívica de nuestra comunidad. La princesa de La Bachata Chantel Collado y su orquesta puso a todos a bailar el domingo en la noche dando el cierre de la gran fiesta Latina de la salsa en Ontario con lo mejor de su música, dieron el toque final a un fin de semana inolvidable. ‘’ Muy feliz gracias a TD salsa EN Toronto, comencé el festival con Gente De Zona Y los Adolescentes y termine en la tarima principal con mi propio concierto...por lo que me siento feliz se le dé la oportunidad al talento Latino que le ofrece este importante festival. Como en años anteriores, Salsa en St. Clair conto con clases de baile, comidas típicas latinoamericanas y Internacional, para complacer al paladar más exigente. En la animación Amanda Martínez la animadora estelar seleccionada, que realizo un trabajo de excelencia. El TD Salsa in Toronto Festival ofrece un alto nivel de música y baile latino sin parar en la calle de St. Clair, llamando la atención de grandes medios como CNN en Español, Jimmy Kimmel Live y también de Despierta América y El Gordo y la Flaca, los programas más populares de Univisión Network.
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Sociales
VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.laportadacanada.com
LUPELEDESMA.COM UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
sales rep.
Bienes Raíces
ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:
• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)
(416) 849-0777
19
20
Agenda Cultural
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
* AGENDA CULTURAL
Julio 15 al 17, 2016
Julio 15 al 16, 2016
Sábado 16 de Julio, 2016
PEDRO ARROYO EN CONCIERTO ASAMBLEA REGIONAL RITMO Y COLOR: THE STREETS OF MEXICO El Cónsul General de México junto al Mexico Tourism Board presenta Ritmo y Color, con la participación de varios artistas mexicanos como Rosy Cervantes y La Sana Rabia, Papi Chulo, Elvis Cocho, Astrid Hadad, la agrupación The Mexican Folk Ballet entre otros. Habrá talleres de danza, música en vivo, deliciosa comida y hasta. Entrada gratis con excepción de la Lucha Libre (con costo). No se lo pierdan.
Los testigos de Jehová invitan a toda la comunidad hispana a asistir a la Asamblea Regional del año 2016, titulada “Seamos Leales a Jehová”. Esta asamblea consiste de 49 partes, 35 videos y 2 películas dentro de los 3 días. La Entrada es Gratis y no se hará colectas monetarias.
Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Informes: (416) 973-4000
Lugar: Kitchener Memorial Auditorium, 400 East Avenue, Kitchener
Sábado 16 de Julio, 2016 (12pm - 10:30pm)
VAUGHAN LATIN FESTIVAL No se pierdan de este Gran Festival Latino, totalmente Gratis en la ciudad de Vaughan para festejar, destacar y promover nuestra cultura hispana. Presentado por Fuerza Latina en colaboración del City of Vaughan, Liuna Local 183, y otras entidades, este evento ofrecerá mucha música en vivo, Mariachis, área para niños con actividades, deliciosa comida y mucho más. Será un día ideal para toda la familia. Lugar: Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Avenue, Maple Informes: www.fuerzalatinaservices.org Jueves 21 de Julio, 2016 (2pm - 5pm)
Como parte de las Celebraciones de La Independencia de Colombia, se presenta Pedro Arroyo en vivo con sus éxitos como; He decidido olvidarte, Te dejo libre, Cuando hablan las miradas, y muchos más. Show especial del Maestro de Ceremonia Edgar D’Leon. Música del DJ John, DJ Alberth Moreno, DJ Juan David y DJ Alejo. Lugar: Luna Banquet Hall, 30 Gordon Mackey Road, Toronto Informes: (647) 717-9200 / (647) 237-7675
Martes 19 de Julio, 2016 (9am - 5pm)
SALIDA A FALLSVIEW CASINO, NIAGARA FALLS Acompañanos a uno de los mas grades Casinos de Ontario ubicado al frente de las Catarátas del Niagara. Puedes pasar un día de verano visitando este hermoso lugar. Para personas mayores de 55 años de edad. Transporte: Miembros $15. No Miembros $20. Recibe $10 para jugar en el Casino. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road Informes:(416) 245-4395 Ext. 222 Sábado 23 de Julio, 2016
Sábado Agosto 6 (1pm-11pm), 2016 Domingo Agosto 7 (1pm-7pm), 2016
MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL CELEBRACION DE VERANO
EL SWING DE AZURIS EN CONCIERTO
Community Action Resource Centre invita a todas las familias a su celebración anual por la temporada de Verano. Disfrutemos juntos de una tarde cálida, con festividades enfocados a los niños. Habrá muchos juegos, música, baile, y competiciones. No se pierdan el castillo inflable, puestos, varias actividades y mucho más. Ideal para toda la familia. Este evento es Totalmente Gratis.
¡ Las Brisas Night Club y Fromaz Productions presenta, El Swing de Azuris y Su Orquesta como parte de su serie ¨ Sábados con Clase! $13/persona antes de las 12 am y $15 después. Llame hoy mismo para sus reservaciones.
Lugar: Community Action Resource Centre, 1652 Keele St. (norte de Rogers) Informes: Ana Leon (416) 652-2273 Ext. 225
Lugar: La Brisas Nightclub, 24 Rivalda Road Informes: (416) 741-0500
Sábado 30 de Julio, 2016 (6pm - 2am)
Como lo ha sido en años pasados el Mississauga Latin Festival 2016 promete ser un éxito rotundo. Con el apoyo de TD Bank, Liuna Local 183 y otros patrocinadores este evento ofrecerá 2 días llenos de diversion, música en vivo, presentaciones, vendedores, artesanías y deliciosa comida. Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Informes: (647) 272-4354 / www. mississaugalatinfestival.com
Sábado 18 de Agosto, 2016 (8pm)
5to MEGAFESTIVAL PERUANO
MISS CANADA LATINA DEL MUNDO 2016
Pisco Peru Producciones presenta el 5to Mega Festival Peruano 2016-VIP, ‘’Celebrando las Fiestas Patrias del Peru’’ Este año con más de 30 artistas en escenario, desde; Peru, Estados Unidos, Montreal y Toronto. Habrá mucha música, danzas, artesanías, deliciosa comida típica, rifas y muchos más. Admisión de $25 por persona por adelantado, $30 en la Puerta y $35 VIP. No se lo pierdan.
Este prestigioso certamen de Belleza celebrando su cuarta edición, patrocinado por Fired Up y producido por JEP Agency, destacará a las bellas participantes señoritas Latinas en Canadá y premiara a la ganadora con el Titulo de Reina Miss Canadá Latina del Mundo 2016 por 1 año, y con la oportunidad de representar a Canada en el certamen Internacional Miss America Latina del Mundo Mexico
Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West ( y Dundas West ) Informes: (416) 530-4991 / (647) 923-8327
Lugar: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Dr. Mississauga, Informes: (416) 627-7308, (647)344-4222, www.jepagency.com
DEPORTES
Los hombres no pueden leer nuestra mente Pg.27
21 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Ronaldo no jugará por lesión
Gira del Real Madrid por Norteamérica, se inicia en Montreal
El equipo español tendrá una serie de partidos amistosos en territorio canadiense y de EE.UU., en su gira preparatoria por Norteamérica para enfrentar la próxima temporada del futbol europeo. Este domingo se ha programado un partido en las instalaciones y estadio del equipo Impact de Montreal, perteneciente a la Major League Soccer de Estados Unidos, pero la participación de gran estrella, que sufrió una lesión en la final de la Eurocopa, fue descartada. MONTREAL.- Si es fanático del Real Madrid, seguidor de sus grandes estrellas del fútbol mundial, del equipo español, campeón de campeones, y el último ganador de la Champions League, el próximo domingo 17 de julio tendrá la gran oportunidad de verlos jugar en Canadá, porque realizarán un partido de preparación para la próxima temporada. Ya se ha confirmado que el equipo llegará con la mayoría de los jugadores para iniciar su pretemporada en América del Norte, pero lamentablemente Cristiano Ronaldo no podrá jugar, porque una lesión obliga al Real Madrid a prescindir de su jugador estrella durante toda su gira por Canadá y Estados Unidos. El equipo español participará en la International Champions Cup. Aunque muchos fanáticos de Ronaldo lo quieren ver jugando, cabe recordar que la estrella del Real Madrid, quien se acaba de coronar campeón de la Eurocopa con Portugal, no estará en el partido en Montreal, porque en la final ante Francia se lesionó los ligamentos de una de sus rodillas. Tampoco frente al Bayern Munich el próximo 4 de agosto en Nueva York. Aunque por razones de seguridad es muy poco lo que se ha dicho, por ahora se sabe que todo el equipo se hospedará en el hotel más lujoso en el centro de Montreal. El cuadro dirigido por el entrenador francés Zinedine Zidane y liderado por Cristiano Ronaldo, que cuenta con figuras como el colombiano James Rodríguez, eligió el hotel Ritz Carlton Montreal para hospedarse y concentrarse durante su pretemporada en Canadá.
Milos Raonic, llegó a una gran final del tenis mundial y lo derrotó Andy Murray
Canadiense mostró en Wimbledon que está listo para ser un gran campeón LONDRES.- Faltó muy poco para que un canadiense se coronará entre los mejores del mundo y ganará por primera vez para el país un premio del Grand Slam en la rama masculina de mayores, pero con llegar a la gran final y al cuadro principal de los mejores del mundo, Milos Raonic confirmó que tiene todo para convertirse en el mejor jugador de tenis del planeta. Con 25 años, su poderoso juego ha demostrado ir en constante evolución de la mano de una madurez mental. Y es así como este año ya ha jugado cuatro finales en diferentes torneos y suma un título, en Brisbane. Fue histórico para Canadá lo que pasó, porque es el primer jugador canadiense en llegar a una final de individuales de un Grand Slam, en donde muchos juveniles han llegado. Lo más
importante fue que en su camino destrozó el sueño de Roger Federer de pelear por su 18° título y solo fue derrotado por la estrella del tenis Andy Murray, que actuaba como local y tenía todo a su favor. Para los expertos por lo mostrado en la cancha y el espectacular trabajo que está haciendo el joven canadiense, en poco lo vemos levantando la copa de un gran torneo internacional, porque Raonic hace rato viene ganando a jugadores de elite. El nivel que ha mostrado esta temporada el gigantón de casi dos metros augura un segundo semestre exitoso y perfectamente lo puede colocar en el Top 5 si mantiene ese tenis devastador. Le queda para rato por su edad, ya que siete de los 10 mejores del mundo están al borde o ya superaron las tres décadas.
T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!
Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos. Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.
Reduzca los problemas del asma & las alergias
Llame a Tony:
(416)
725-0654 o (416) 785-5330
22
Deportes
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Ronaldo encabeza el 11 ideal de la Eurocopa Francia 2016
Fueron muchos los jugadores que querían estar en la lista, otros que pelearon en la cancha por un cupo en el once ideal, pero no había puesto para todos y según los expertos de la UEFA, estos fueron los mejores, aunque algunos de los elegidos generaron muchas críticas. Sorprende en él la ausencia de Gareth Bale. PARIS.- Aun retumba el triunfo de Portugal en todo el mundo y para completarlo, la UEFA, dio a conocer lo que para el organismo seria el once ideal en estos momentos en el mundo, y de ellos los portugueses, con su gran figura Ronaldo, marchan adelante. Están incluidos Rui Patricio (Portugal); Kimmich (Alemania), Boateng (Alemania), Pepe (Portugal), Guerreiro (Portugal); Kroos (Alemania), Joe Allen (Gales), Aaron Ramsey (Gales); Cristiano Ronaldo (Portugal), Griezmann (Francia) y Dimitri Payet (Francia). Esta selección ideal fue elegida por el comité de expertos consultado por la UEFA, que esta liderado por Ioan Lupescu y que incluye a Sir Alex Ferguson, Alain Giresse, David Moyes, Packie Bonner, Mixu Paatelainen, Savo Milošević, Peter Rudbæk, Gareth Southgate, Thomas Schaaf, Jean-François Domergue, Ginés Meléndez y Jean-Paul Brigger. En el once ideal del torneo sorprende la ausencia de Gareth Bale, uno de los máximos goleadores del campeonato y el líder absoluto de Gales, semifinalista en la Eurocopa. Sí que están en él dos compatriotas suyos, Joe Allen y Aaron Ramsey, que ocupan en el centro del campo un puesto que bien podrían ocupar otros futbolistas como Krychowiak (Polonia) o Renato Sanches (Portugal). En defensa destaca la presencia de Boateng y Kimmich, dejando fuera a jugadores como Hummels (Alemania), Bonucci (Italia) o Srna (Croacia).
w BREVES DEPORTES Gascoigne, exjugador de la selección inglesa está consumido por el alcohol
LONDRES.- El licor, las drogas y el deporte, na van de la mano, y asi lo demuestra el lamentable estado de Paul Gascoigne, exjugador de Newcastle, Tottenham, y Lazio, de Italia, entre otros, y además de la Selección de Inglaterra, al que el trago le está ganando la batalla, según el informe del diario inglés ‘The Sun’, que publicó unas imágenes estremecedoras del grave estado y deterioro en el que se encuentra el que fuera
ídolo de los ingleses en la década de los 90. Este medio captó a Gascoigne acudiendo a comprar trago y cigarrillos en una apariencia lamentable. El otrora brillante volante se ve vestido solamente con un vieja bata, en el que debajo de la misma se observa su desnudez, se nota descalzo y con un cigarrillo en la boca, bajándose de un taxi. Gascoigne tiene la mirada perdida y con una apariencia que ha impresionado en el mundo entero.
Pajón, la campeona olímpica colombiana, triunfa en Canadá
TORONTO.- Demostrando en Canadá que esta lista para los Juegos Olímpicos en Brasil, donde se espera logre la medalla de oro, la bicicrosista colombiana Mariana Pajón ganó las dos competencias del Cup Series de BMX y se quedó con la camiseta arco iris, la que identifica a la campeona mundial de BMX, título que consiguió en el campeonato en Medellín el 29 de
mayo pasado. En la competencia también el colombiano Carlos Ramírez, clasificado para los Olímpicos y medalla de bronce en la Copa Mundo de Holanda, quedó en el tercer puesto en la prueba de los varones. Mariana Pajón es una de las figuras colombianas para obtener el oro en la competencia de mangas de los Olímpicos, que serán inaugurados en Río de Janeiro el 5 de agosto.
Los mejores atletas de Canadá listos para los Olímpicos en Brasil
EDMONTON - A los 36 años, la atleta Angela Whyte, toda una veterana cuando se trata de representar a Canadá en los eventos deportivos internacionales, será una de las figuras del atletismo canadiense en los Juegos Olímpicos próximos a inaugurarse en Rio, Brasil. Serán 64 atletas de pista, que acompañaran a campeona, quien dijo “Creo que tenemos un equipo muy alta calidad.
Canadá ganó dos medallas de pista y campo, tanto de bronce, en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y una medalla de bronce, hace cuatro años en Londres en salto de altura. Los atletas nominados para competir en los Juegos Olímpicos Rio 2016 posaron para los medios después de que el anuncio de la selección hecha por el Comité Olímpico Canadiense y atletismo Canadá, en Edmonton.
CLASIFICADOS 23 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Keele / Wilson - Se renta cuarto a persona que trabaje. Compartir baño, cocina e internet. Cerca a parada de buses, subway, 401, supermercado. Disponible Septiembre 1ro. $575/mes incluido utilidades. Eduardo (647) 943-6853 dejar mensaje. Hurontario/Steeles- Rento cuarto. Todo incluido. Renta económica. Posesión inmediata. (905) 457-5994 (905) 9655740. Sheppard / Bathurst - Rento cuarto amoblado a Sra. que trabaje o a hombre joven estudiante. Compartir cocina y baño. Disponible Julio 1ro. $550/mes. Incluye internet y utilidades. (647) 8294469. Finch / Milvan - Rento 2 habitaciones. Disponible de inmediato. Propio refrigeradora y cable incluido. (416) 747-6164. Sheppard/Allen - Rento cuarto a Señora que trabaje o a hombre joven estudiante. Compartir cocina, baño, disponible de inmediato. $550/mes incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469. Apartamentos Islington / Albion - Rento pequeño Bachelor amoblado, para una sola persona. Utilidades incluidas. Muy cerca de TTC. Primero y ultimo requerido. $550/mes (416) 742-5747 o dejar mensaje en (416) 991-0470. Yonge/Sheppard - Primer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina, baño. En excelente área a pasos de TTC, subway, tiendas, restaurantes y mucho más. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades.
Llamar en ingles (416) 305-7243.
Oakwood/VaughanApartamento de 2 dormitorios en tercer piso de grande y limpia casa. Preferiblemente para persona mayor y que trabajen. Disponible de inmediato. $1,4000 más utilidades, incluye parking. No mascotas. (416) 652-0363. Basements Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/ mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243. Major Mackenzie / Keele (Maple) Basement apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada y salida a patio. No mascotas, no fumadores. $780/mes incluye parking, lavandería, cable. (905) 417-4377. Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero. Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920. Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina. Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
LA PUPUSA LOKA
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
(416) 661- 4795 en ingles. Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Yonge/Finch - Local Comercial de 812 pies cuadrados en segundo nivel sobre un Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. $2,595 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243.
BUSQUEDA DE EMPLEO
OFERTAS DE EMPLEO Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470. Looking for a LIVE-IN Elderly Care Giver. Employer will trains 40 Hours/week $13.76 per hour. He/She must speaking Egyptian. High School graduate. No Experience necessarily. Please Call Nabil any time at: (647) 642-3260.
Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112.
Necesito pareja para trabajar en limpieza por las mañanas todos los dias, area de Bolton, Info 905 457 5994 / 905 965 5740
Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340.
Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador. Para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274.
Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.
Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 9655740. Necesito ayudante de jardinería. Para cortar pasto y otros oficios relacionados. De 2 a 3 días por la semana. (647) 787-3024.
NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.
Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence
Para más Información
Llamar en Ingles a Gina
(416) 780-0963
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010
Mercado Latino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
416-745-7000
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill
La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS
www.laportadacanada.com
416-916-3066 | info@laportadacanada.com
Clasificados
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
VENTAS Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 6718350. Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 710-0387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips
(416)786-0669.
Rutherford, Woodbridge.
Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311.
Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970.
Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583. Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736. Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116. Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797. Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177. Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington /
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
Finch Ave West Weston Rd
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
Sheppard Ave West
Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354. Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834. Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.
AUTOS
ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney
Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces
345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:
• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO
INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.
1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga
PERSONALES Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221.
SEARA
Bakery & Pastry
¡2 Locales en el Corazon de la
Comunidad Hispana Para servirles Mejor!
2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
Olga Linares
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.
Ventas al por mayor y menor
“Always Fresh”
Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309
Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm
info@searabakery.com
RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters
Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354.
DIXIE RD.
TOMKEN RD.
CAWTHRA RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
SERVICIOS GENERALES
OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
Estilo Latino Americano
www.searabakery.com
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796
The Pit Stop Family Restaurant
Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo
$6
95
Pine Valley Drive
24
Hwy 7 Strada Drive
Hwy 407
Steeles Ave. W.
+ Tax
FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO
Clasificados
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
(647)
894-6675
PACHA
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
Llamar a John (647) 706-3039
COSTA VERDE
25
Indigenous Art Collection
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
El Pulgarcito
Bakery Deli Ice Cream
¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!
270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)
Rene Castellanos (416) 745-4371
Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su
Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado
Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito
McCowan Rd
Deliciosos Platos
Restaurant
e Av get
g
Nu
El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East
Hwy 401
20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 916-7274
Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant
distinguida clientela con sus deliciosas:
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
¡¡ PURI REGRESO !!
(416) 739-1296
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296
26
Pasatiempos
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS
- Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...
••••••••
•••••••• Un niño le pregunta a su padre muy interesado. - Papá, ¿cómo se sabe que una persona está borracha?. - Pues fácil hijo, ¿ves esos dos hombres que vienen por ahí?. ¡Si yo estuviera borracho vería cuatro!. - Papá, ¡si sólo viene uno!. •••••••• ¿Cuál es la diferencia entre un árbol y un borracho?. Que el árbol empieza en el suelo y termina en la copa. En cambio, el borracho comienza en la copa y acaba en el suelo. ••••••••
SUDOKU
Estaban dos borrachos en un bar y uno le pregunta al otro: - Oiga compadre, hip, ¿por qué a usted le gusta tomar?. Y el otro le contesta: - Pos para verme más guapo, bello, y hermoso. El primer borracho vuelve a preguntar: - Y, ¿por qué dice que se ve más guapo, bello y hermoso?. - Pos, porque cuando llego a mi casa mi mujer me dice, “muy bonito, muy bonito”.
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
7
5
2
6
1
3
9
1
5
3
7
9
8
4
2
6
5
8
6
7
3
2
3
7
1
4
6
9
9
4
2
8
5
1
4
6
1
9
2
8
3
1
4
3
8
5
7
6
3
2
5
7
1
9
4
7
8
9
3
6
2
5
7
8
1
6
5
9
4
7
5
7
2
4
3
1
8
6
5 1
4
3
4
7
6
Un señor decide averiguar qué es lo que hace un empleado suyo que sale a la calle sobre las 11 y regresa a la 1 cada día. Contrata a un detective y a la semana éste le dice: - Cada día a la misma hora coge su coche, va a su casa, hace el amor con su mujer, se fuma uno de sus puros y vuelve al trabajo. - Ah, menos mal, creía que podía estar haciendo algo malo en ese tiempo. - Me parece que no me ha entendido, le voy a tutear: coge tu coche, va a tu casa..
2
9
8
2
••••••••
6
4
9
Una madre va al colegio a hablar con el profesor de su hijo. - ¿Por qué va usted a suspender a mi hijo?. - Porque ha copiado descaradamente a su compañero. - ¿Y cómo sabe usted que ha copiado mi hijo y no el otro chico?. - Pues verá señora, porque las nueve primera respuestas eran exactamente iguales, pero cuando ha llegado a la última, el compañero de su hijo había puesto: - No me la sé. Y su hijo ha escrito: - Yo tampoco.
9
5
4
3
5
3
2
6
8
7 9
7
5 6
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tu zona de la creatividad, los hijos y el romance estarán brillantes esta semana. ¿Estás pensando en quedar embarazada? ¿O soltera y buscando pareja? ¡Esta semana es perfecta para ambas cosas! TAURO (Abr. 20 - May. 20) ¿Con ganas de renovar la casa? O quizá lo que quieres es mudarte. Con la conjunción de Mercurio y Venus en tu zona del hogar sabrás exactamente lo que quieres y cómo lo quieres, y estarás lista para escoger y empezar a poner en marcha los planes. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Si tienes algo importante que decir, esta es una excelente semana para hacerlo Géminis. Mercurio y Venus salen del privado signo de Cáncer para entrar en Leo y en tu casa de la comunicación. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) ¿Necesitas algo de dinero extra, amiga Cáncer? Porque con la conjunción de Mercurio, el planeta del pensamiento y las ideas, y Venus, el planeta del amor y la atracción, ambos en tu casa del dinero y el valor, tienes grandes posibilidades de tener una idea para ganar dinero. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Mercurio y Venus se están reuniendo en tu signo, Leo, por lo que es una semana excepcional para trabajar en tu imagen e identidad, cómo quieres que los demás te vean. Si estabas pensando en reinventarte, ¡esta es la semana para hacerlo! VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) ¿No sabes qué quieres de la vida, Virgo? Con Mercurio, el planeta que rige la mente, y Venus, el planeta que rige el corazón, en tu zona del inconsciente y los secretos, es probable que varios deseos y pensamientos ocultos salgan a la luz. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Si eres Libra, esta semana serás una de las más afortunadas de todas, porque Mercurio y Venus se encontrarán en tu casa de los deseos, los amigos y la popularidad, brindándote la oportunidad de enfocar toda tu energía mental y todo tu amor en un deseo que anhelas fervientemente. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Sé que Escorpio prefiere las profundidades y observar todo desde la distancia que estar bajo el foco de atención, pero esta unión de Venus y Mercurio en tu casa del prestigio y el estatus social son perfectos para encontrar la idea y la motivación para escalar en tu carrera, sea esta cual sea. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Con Saturno en tu signo desde el año pasado, y la cuadratura mutable con Neptuno en Piscis, sé que muchas sagitarianas, o han perdido la fe en muchas cosas que creían, o han tenido que postergar sus amados viajes.
9
3
4
FOR SALE
Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade
Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Capricornio es el signo cuya frase identificatoria es: YO USO. Y es por eso que los Capricornianos son tan buenos administrando y organizando; saben cómo poner el dinero y los recursos a trabajar por lo que quieren. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) ¿Con ganas de llevar tu relación a otro nivel, Acuario? Venus y Mercurio estarán calentando tu zona de parejas y socios, así que si no tienes pareja, puede que se trate de encontrar al socio perfecto para esa idea que tienes en mente. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Si eres una Piscis cuya vida se ha tornado un poco caótica y no logras seguir una rutina que te permita cumplir con tu trabajo en tiempo y forma, alimentarte de forma saludable y mantener una rutina de ejercicio, esta semana tu mente empezará a encontrar ideas y la motivación para amarte y cuidarte más en el día a día.
SALUD Y BELLEZA 27 13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Los hombres no pueden leer nuestra mente Por: MARIA MARIN Una vez un amigo sicólogo me dijo: “Los hombres genéticamente no están capacitados para tomar indirectas”. Y es que hablar de forma indirecta, es una especialidad femenina. Los caballeros tienen una manera de comunicarse muy diferente a la nuestra. Cuando ellos quieren algo “van directo al grano” y lo piden sin rodeos, mientras que nosotras insinuamos lo que queremos, pero no lo pedimos directamente. Y una de las frustraciones más grandes de los hombres es cuando pretendemos que ellos nos lean la mente. Por ejemplo, digamos que vas en el auto con tu pareja y de repente te dan deseos de tomar café y, en vez de pedirle que paren a comprar un cafecito, le dices: “Estoy cansada y soñolienta, el cuerpo me pide algo calientito”. Tu hombre pasa por varios sitios de café y no se detiene. Tú te incomodas y cuando él te pregunta qué te pasa, le dices que es muy desconsiderado por no parar a comprarte café. A lo que él responde
sorprendido: “No soy adivino, si quieres café, ¡pídelo! ”. Hablar de forma indirecta no funciona con los hombres. Si deseas que te lleve de vacaciones a New York en diciembre no hagas indirectas como: “Tan hermosa que es la Navidad en la Gran Manzana. Me encanta ver las decoraciones en la Quinta Avenida”. Ve al punto y pide: “Quiero que pasemos la Navidad en Nueva York”. O si quieres que le eche gasolina a tu auto no digas: “El tanque de mi carro está vacío”. Ve al grano y sin titubeos: “Por favor, échale gasolina a mi auto”. Un hombre no se ofende o se molesta con tus demandas. Todo lo contrario, respeta aún más a una mujer que no tiene miedo a pedir lo que quiere. Además, una de las cosas que más disfrutan ellos es complacernos, ya que esto los hace sentir como héroes. ¡Qué muchos malentendidos se evitarían las parejas si las mujeres hablaran claro! Por eso, deja los rodeos, las insinuaciones o las pistas y ¡sé directa y ve al grano!
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.
Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
Todas deberíamos empezar a hacer estas 5 cosas en nuestros 30 Tal y como dice el dicho, ‘’cuanto más viejo sea un hábito, más difícil será abandonarlo’’. A medida que crecemos y adoptamos ciertas rutinas, más nos cuesta dejarlas. De todos modos, tus 30 todavía son un momento perfecto para modificar esos comportamientos que no te enorgullecen demasiado y te gustaría poder cambiar. A continuación, te sugiero algunos de los aspectos de tu vida que estás totalmente a tiempo de cambiar. #1 Reírte de ti misma Si bien has escuchado innumerables veces que burlarse de una misma es muy beneficioso para la salud y para el autoestima, todavía no logras hacerlo. No temas que eso amenace tu seguridad. Por el contrario, tomarnos con humor algunos aspectos propios es lo mejor que podemos hacer para lidiar con ellos. Verás que es una excelente forma de liberación. #2 Apreciar a tu familia y amigos Sí, por supuesto que valoras mucho a tus seres queridos y tu vida no sería nada sin ellos. De todas maneras, ¿te has detenido a pensar cuántas veces se los demuestras? Cuando eres más joven tal vez no te das cuenta de la importancia que estas personas tienen para ti, pero a tus 30 ya es hora de reconocerlo y hacérselos notar lo más que puedas. No solo con palabras, pero también a través de acciones. #3 Escribir un diario Personalmente siempre he querido escribir un diario, pero todavía no he encontrado el momento perfecto para hacerlo (pero doy fe que ya se presentará).
El Pulgarcito
Restaurant
¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd
Deliciosos Platos
Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A
gg
Nu
El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East
Si también lo tienes en mente, ¡hazlo! Verás lo mucho que disfrutas de leerlo años después. #4 Cuidar tus hábitos alimenticios Si bien durante tu adolescencia y tus 20 podías descuidar un poco más tus hábitos alimenticios, a tus 30 ya es hora de que prestes más atención a lo que comes. No necesariamente por que la ropa te vaya más ajustada (aunque honestamente, ¿a cuántas de nosotras nos gusta eso?), pero para cuidar tu salud, prevenir enfermedades, y tratar a tu cuerpo como se lo merece (sin privarte de todo lo que más te gusta, por supuesto). #5 Piedad con tu cuenta bancaria Los 20 son una edad en la que, a menos que seas Kendall Jenner o Gigi Hadid, te ves obligada a sobrevivir con un bajo presupuesto y hacer malabares a fin de mes. Pero descuida, es parte de crecer y aprender. Por eso, durante tus 30 ya debes tener la madurez suficiente para comenzar a ahorrar y poder darte una vida con mas lujos que a tus 20.
Hwy 401
20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 916-7274
28
Entretenimiento
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
GHOSTBUSTERS CLOSET MONSTER PAíS: Canadá DIRECTOR: Stephen Dunn AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Connor Jessup, Aaron Abrams, Joanne Kelly, Isabella Rossellini Ganadora en el Festival de Toronto a la Mejor película canadiense en 2015, Closet Monster es una pequeña joya que trata sobre la búsqueda de la identidad en su más amplia significancia. El director Stephen Dunn se dió a conocer con su anterior trabajo, el cortometraje We Wanted More que pasó precisamente en 2014 por el TIFF, lugar que también ha acogido su largometraje debut, un drama adolescente en forma de «coming of age». Su primera aventura en el terreno del largo nos traslada a la historia de un adolescente creativo que está desesperado por escapar de su ciudad natal y de las obsesivas memorias de su turbulenta infancia. Con Connor Jesup a la cabeza (quien ya protagonizara hace un par de años la también canadiense Blackbird), y con presencias como la de Isabella Rossellini en el reparto, Aaron Abrams, Joanne Kelly y Aliocha Schneider completan, entre otros, el reparto de esta sorprendente cinta. GHOSTBUSTERS PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Paul Feig AÑO: 2016 GÉNERO: Comedia, Fantasía INTÉRPRETES: Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Leslie Jones (II), Chris Hemsworth, Michael K. Williams, Andy Garcia Reboot de la conocida película protagonizada por Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis y Sigourney Weaver, clásico palomitero de los 80, en el que este peculiar equipo de científicos amantes de lo oculto deciden montar una oficina en una antigua estación de bomberos desde la que dedicarse al oficio de Cazafantasmas. Treinta años después los espectros tiemblan de nuevo gracias a la vuelta de este mítico oficio a la ciudad de Manhattan. En este caso el elenco esta compuesto por Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon y Leslie Jones que se convierten así en las nuevas Cazafantasmas. Paul Feig, cineasta
escribe el guión junto a Katie Dippold.
CLOSET MONSTER conocido por su trabajo al frente de films como ‘Espías’ y ‘La boda de mi mejor amiga’, dirige esta película sobre un guion de Katie Dippold que cuenta también con actores como Chris Hemsworth o Andy García entre sus protagonistas. A pesar de que el film no guarda relación con los originales, varios actores del reparto como Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver y Annie Potts hacen un cameo interpretando personajes totalmente nuevos. Manhattan, Nueva York. Después de casi treinta años sin saber de ellos, los fantasmas y demonios se han vuelto a escapar de los infiernos para destruir la ciudad. Esta vez, el equipo de los Cazafantasmas esta formado por un grupo de cuatro mujeres dispuestas a terminar con cualquier amenaza paranormal. La física cuántica Erin Gilbert (Kristen Wiig) y su compañera Abby Yates (Melissa McCarthy) llevan toda la vida estudiando lo paranormal. Así que, cuando aparecen fantasmas por todo Manhattan, no se lo piensan dos veces, y organizan un nuevo grupo de Cazafantasmas, al que se suman la ingeniera Jillian Holtzman (Kate McKinnon) y Patty Tolan (Leslie Jones), una taquillera del metro que conoce cada rincón de Nueva York. Ahora que los fantasmas están causando pánico y terror por toda la ciudad, el trabajo de estas cuatro mujeres va a ser imprescindible para salvar el mundo. Esta nueva versión de Ghostbusters (1984), una de las películas más emblemáticas de los años ochenta, está dirigida por Paul Feig, que también
EQUALS PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Drake Doremus AÑO: 2016 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Kristen Stewart), Nicholas Hoult, Guy Pearce Nia (Kristen Stewart) y Silas (Nicholas Hoult) viven en un futuro distópico en el que una catástrofe apocalíptica provoca la modificación genética de las emociones humanas. Este gran cambio en la personalidad de la sociedad tiene como resultado la erradicación de la guerra y la incapacidad de sentir amor y otros sentimientos. Más tarde, una nueva epidemia logra que la humanidad sea capaz de sentir de nuevo. Los dos protagonistas sienten una fuerte conexión, pero aunque Silas acepta sus nuevas emociones desde el primer momento, Nia decide esconder sus sentimientos durante un año por temor a romper el orden establecido. La pareja tendrá que elegir entre continuar una vida convencional o apostar por su relación y escapar de ese nuevo mundo. Drake Doremus dirige este drama romántico de ciencia ficción. THE DARK STRANGER PAíS: Canadá DIRECTOR: Chris Trebilcock AÑO: 2016 GÉNERO: Terror INTÉRPRETES: Katie Findlay, Stephen McHattie, Enrico Colantoni, Mark O’Brien Katie Findlay interpreta a Leah Garrison, una joven novelista gráfica que lucha con la depresión y la ansiedad después del suicidio de su madre. Poco después que su padre (Colantoni) es visitado por un sospechoso curador de arte (McHattie) buscando su pasado familiar, comienza dibujando una novela gráfica con la ominosa figura del extranjero oscuro, que parece tener una mente maligna. La historia de la novela gráfica, contada a través de secuencias animadas, comienza a unir los eventos de la vida de Leah, forzando su cordura en cuestión y difuminando la línea entre realidad y fantasía.
29
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
“Super Delicioso ...Hay Que Probarlo!”
AHORA EN EL CORAZON DE WOODBRIDGE
“Encontramos una Joya!”
3560 Rutherford Road, Woodbridge
LAS MEJORES EMPANADAS CON RECETA CASERA FAMOSOS CHURROS CLASICOS Y RELLENOS CON DULCE DE LECHE. LOS HACEMOS FRESCOS MIENTRAS USTED ESPERA AUTENTICOS BURRITOS COCINADOS A FUEGO TACOS Y QUESADILLAS A LA PLANCHA
AMPLIO ESTACIONAMIENTO
(905) 553-1341 • www.mamamiaplace.com
Salud y Belleza
REC E T A S
30
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Ensalada Caprese
Pollo a la Cacciatore
INGREDIENTES INGREDIENTES
• 2 a 4 tomates grandes, rebanados • 1 puño de hojas de albahaca frescas • 3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen • 500 gramos de queso mozzarella fresco, rebanado oregano seco • Sal y pimienta, al gusto
PREPARACIÓN Acomodar las rebanadas de jitomate, hojas de albahaca y queso mozzarela, alternandolos, en un platón. Rociar con el aceite de oliva y espolvorea con el oregano, sal y pimienta.
10
$
la unidad
BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada
Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres
• 6 aceitunas verdes, sin hueso • 6 aceitunas negras, sin hueso • 1 apio, picadO • 2 cebollas medianas, rebanadas • Sal y pimienta al gusto • 2 cucharadas de azúcar
• 1 pollo entero de 1 kilo, cortado en piezas • Aceite de oliva extra virgen, el necesario • 4 a 5 tomates maduros, picados • 1 limón amarillo, el jugo • 1 puño de alcaparras • 1 puño de albahaca fresca, picada • 5 papas, peladas y en cubos • Media taza de pimiento rojo y amarillo en rebanadas
PREPARACIÓN 1. Colocar las aceitunas y el apio en agua hirviendo durante 4 o 5 segundos y escurre bien. 2. En una cacerola, colocar las cebolla junto con el azúcar, sal y 1/2 taza de agua. Tapar y cocinar a fuego medio, moviendo de vez en cuando, hasta que las cebollas se hayan reducido y caramelizado un poco, aproximadamente 30 minutos y reservar. 3. En un sartén dorar las piezas de pollo con un poco de aceite. Luego acomodarlas en una cazuela y agregar las aceitunas, apio, cebollas caramelizadas, tomates, jugo de limón, alcaparras, albahaca, sal y pimienta. Tapar y cocina a fuego medio hasta que el pollo se haya cocido completamente, aproximadamente 1 hora. 4. Mientras, fríe las papas en aceite de oliva, hasta que se hayan dorado un poco. Freír las rebanadas de pimientos por unos segundos. Añadir las papas y los pimientos a la cazuela durante los últimos minutos de cocción.
LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)
NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE
Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!
Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento
www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)
605-0570
13 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com
Eventos
31