2016 28 laportada 20 july 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 20 de Julio, 2016 • Año 6 | Ed. 28 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Canadá aumentó subsidios a padres de familia por cada niño que tienen Nuevos recursos dependerán en parte de los ingresos netos familiares

• Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Reﬁnanciación de Hipotecas

Servicio en Español

Pg.14

(905) 851-0807 | www.national1investment.ca

P.3

Policía denuncia nueva estafa a inmigrantes ahora dentro de Canadá Con llamadas falsos oficiales de migración amenazan a los extranjeros con deportarlos si no pagan $2.500 dólares

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

P2 Ciudadanos del mundo hay que aprender a enfrentar el miedo y los terroristas TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

Colombianos con su voto tienen la última palabra sobre el proceso de paz

MIGRACÍON

DEPORTES

P 15

P 18

Países donde los trabajadores tienen más o menos días de vacaciones pagos

Grandes cambios en Migración Canadá se anunciarán en octubre

Julio mes de celebraciones de independencias de 4 países suramericanos

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Martha Sanmartin

Permanent Make-up Master Designer

P 21 Rusia sería expulsada de los Olímpicos de Brasil, por permitir dopaje de sus atletas

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

El verano y el otoño, buen tiempo para vender su vivienda en Toronto

DESTACADO

LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

ECONÓMICAS

Pg 29

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL Ciudadanos del mundo hay que aprender a enfrentar el miedo y los terroristas

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Los últimos actos de los terroristas, donde han muerto centenares de personas a manos de unos violentos, están generando una nueva era de miedo en el mundo, porque ahora todos sienten que algo así puede suceder en cualquier parte. El pánico crece mientras los gobiernos buscan la manera de proteger a sus ciudadanos de las acciones de los fanáticos religiosos, locos y criminales, que actúan demencialmente y sin medir las consecuencias, en actos que se siguen dando por todas las partes. Francia, Estados Unidos, Alemania, y gran parte de Europa están en alerta máxima, pero el temor a ser víctima de un atentado de los seguidores de los grupos terroristas islámicos, o cualquier loco radical, ya se está dando en todo el mundo, lo que está generando una nueva forma de vivir la vida, en donde hay que estar muy atento a todo lo que suceda a su lado. Ante de salir a cualquier acto cultural, deportivo o recreativo, en cualquier parte del mundo, especialmente Europa o Norteamérica, las personas se preguntan si deben o no asistir, ante el miedo de que en el evento se produzca un ataque un terrorista. Los gobernantes y los líderes del mundo dicen que los ciudadanos deben intentar seguir con su vida normal, para no seguirles el juego a los terroristas que quieren generar pánico, pero muchas veces la realidad superan este propósito, porque es una amenaza real lo que hay ahí afuera, como demuestra las últimas masacres, en Orlando y Niza. La duda crece y no para menos luego de los que pasó en Estados Unidos, Francia y Alemania en los últimos días, porque el gran problema es que los grupos terroristas están impulsando a muchos de sus dementes seguidores a realizar actos con el único propósito de hacer mucho daño y generar miedo. Los presidentes, primeros ministros y los líderes políticos de cada país repiten después de cada atentado, que los ciudadanos no se deben dejar acorralar por el miedo, algo que puede ser cierto, pero que en la vida real no resulta tan fácil, más en países donde ya se han generado estas masacres, porque ya hay mucha gente con miedo a ser víctima de uno de estos atentados, lo que los está obligando a muchos a encerrarse en sus casas o en su trabajo. Todo indica que los terroristas a punto de generar pánico le están ganado esta batalla

al mundo, pero esta guerra la debemos ganar todos, y para ello hay que estar mucho más alerta, pero sin miedo a seguir con nuestras vidas. Como se dijo en la Asamblea General de la ONU, debe existir un mayor compromiso de todos los países para enfrentar a los violentos, prevenir los ataques de estos extremistas, pero en ello todos los ciudadanos del mundo juegan un papel muy importante, que es el de vigilar y denunciar cualquier acto que se considere sospechoso, sin que por ello se genere episodios racistas contra personas que también son víctimas de esos grupos violentos, porque muchos los acusan sin ninguna justificación de sus actos. Ya no hay ningún continente sin actos terroristas, porque a los atentados de los seguidores de grupos extremistas islámicos, se le suman las bombas en Asia, lo que pasa el medio oriente, y las actos de los denominados lobos solitarios, los francotiradores y los desequilibrados que pueden aparecer en cualquier parte y matar a muchas personas. El miedo de la gente es real, porque los últimos actos fueron extremadamente crueles, la mayoría contra personas indefensas y que estaban disfrutando de la vida, y que no se sentían en riesgo por ello. Todo indica que los terroristas siguen las disposiciones de grupos islámicos fundamentalistas, que dicen defender los preceptos de su religión, pero que son rechazados hasta por su misma gente.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Países donde los trabajadores tienen más o menos días de vacaciones pagos

Falsos oficiales amenazan a los extranjeros con deportarlos si no pagan $2.500 dólares

Policía denuncia nueva estafa a inmigrantes ahora dentro de Canadá

Desde hace años siguen apareciendo bandas de estafadores dentro y fuera de Canadá que engañan a los que quieren venir a vivir y trabajar en Canadá, inclusive con anuncios en periódicos, medios de comunicación y en internet, con falsos empleos y programas migratorios, pero ahora la denuncia es que estos delincuentes están actuando dentro de Canadá, haciéndose pasar inclusive por oficiales de migración. OTTAWA.- Si es un inmigrante en Canadá, con o sin estatus legal, antes de realizar cualquier pago de un chantaje, porque lo amenazan con una deportación, denuncie el caso ante la Policía, porque se trata de una estafa que se está realizando dentro del país. Es un grupo de estafadores que se hacen pasar en algunas oportunidades por oficiales de migración o canadienses que dicen tener el poder para sacarlo del país, pero todo es mentira. La última alerta sobre este delito la lanzó la Policía Regional de Waterloo, que denunció como residentes extranjeros en la zona están recibiendo llamadas telefónicas con la intención de realizar una estafa. El delincuente llama a la casa del inmigrante, se identifica con una falsa identidad, o como un representante de Inmigración de Canadá, para amenazar con una deportación al extranjero si no paga una determinada suma de dinero. Según el informe de la policía a la víctima le exigen el pago de aproximadamente $ 2,500, como un ‘bono’, para que no salga la orden de deportación en su contra o para que no sea denunciado a la Policía de Canadá para que lo capturen. Mucha gente por miedo seguramente ha pagado, por lo que la alerta que da la Policía es para que no se dejen estafar y denuncien estos casos, en

la que le reservarán el nombre al inmigrante. Las estafas están por todos lados, las hay sobre un proceso de migración porque piden dinero supuestamente para lograr la aprobación de un caso, o la más común y en la que han caído muchos extranjeros, la falsa promesa de un empleo en Canadá, con permiso de trabajo y salarios altísimos, porque luego todo resulta que es faso. Además está la que dicen que le conseguirán una residencia permanente sin hacer el trámite legal, y otras más que involucran a falsos abogados o paralegales. Según la Policía los delincuentes están aprovechándose del miedo de los indocumentados, o de las personas que no tienen

un estatus legal en el país. Les hacen la llamada a su residencia o a su teléfono celular, exigiéndoles una suma de dinero por el silencio y para que no los denuncien a la policía. Si la persona no paga lo que le piden, hacen luego una llamada a la policía supuestamente para solicitar una ayuda de emergencia en el domicilio donde vive el extranjero, a donde luego llama la policía a verificar la información o llega al lugar, todo con el fin de intimidar a la persona para que pague la estafa. De acuerdo con las investigaciones de la Policía, una mujer llamó para denunciar que había visto dos hombres armados con escopetas tratando de entrar en su casa, pero cuando la policía llegó al lugar se encontró con una familia de inmigrantes que dijo que no habían llamado y que no habían visto ningún hombre armado. Pero la familia si denuncio que había recibido una llamada de tres hombres que decían ser de Inmigración de Canadá, y que los amenazaban con deportarlos si no pagaban una determinada suma de dinero. Ante los hechos la policía está aconsejando a los extranjeros a ponerse en contacto con los investigadores si reciben una llamada similar, y aclara que el extranjero no tiene ninguna obligación de identificarse o decir su estatus legal, porque así lo determina la ley, para que la gente sin estatus pueda denunciar a los delincuentes.

Canada

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Nuevos recursos dependerán en parte de los ingresos netos familiares

Canadá aumentó subsidios a padres de familia por cada niño que tienen

A partir de esta semana gran parte de los padres de familia con niños recibirán incrementos en los subsidios que reciben por parte del Gobierno federal, destinados especialmente para ayudar a las personas de escasos recursos. El nuevo programa de subsidio para la familia creo pagos extras mensuales, del que se beneficiarán especialmente alrededor de 300 mil niños, y 200 mil adultos, de las familias más pobres del país, porque lo que busca el Gobierno es disminuir la tasa de pobreza infantil en Canadá. OTTAWA.- El Ministro Federal, JeanYves Duclos, encargado de dar a conocer el plan para enfrentar la pobreza infantil en Canadá, dijo que en las próximas semanas las familias de escasos recursos del país, recibirán un aumento en los subsidios que reciben por cada hijo, con lo que se busca que la tasa de pobreza infantil en Canadá baje al 6,7 por ciento. Actualmente está en el 11,2 por ciento. Según los datos dados a conocer por el Gobierno se estiman que cerca de 300.000 niños y 200.000 adultos verán aumentar sus ingresos familiares en los próximos 12 meses, con lo que se espera muchos de ellos salgan del estado de pobreza en que se encuentran. El nuevo plan de subsidios sustituyen el Universal Child Care Benefi y el aumento de lo que recibirá cada familia por su hijo, dependerá de una serie de factores, incluidos los ingresos, el número de niños están en el hogar y qué edad de los pequeños. Un estudio estableció una familia en Canadá debe recibir en promedio aproximadamente $2.300 dólares por mes para lograr salir de su estado de pobreza en que se encuentra. Desde la campaña electoral, y antes de que se conociera el nombre de Justin Trudeau como Primer Ministro, los liberales estaban trabajando en una plataforma para ayudar a las familias más pobres del país, y ahora hacen realidad parte del plan con los nuevos aumentos en los subsidios. De acuerdo al ministro todo será mucho más fácil para los padres de familia

Detenidos pilotos que tomaron y luego intentaban volar un avión rumbo a Toronto

TORONTO.- Dos pilotos de la GTA permanecen en la cárcel escocesa después de que fueron arrestados porque presuntamente querían realizar el vuelo rumbo a Toronto, en un del Air Transat de Glasgow, luego de haber consumido alcohol. Jean-Francois Perreault, de 39 años, e Imran Zafar Syed, de 37 años, fueron puestos en custodia durante una audiencia privada en el aeropuerto de Glasgow, acusados de un comportamiento peligroso, porque intentaban pilotear la aeronave pese a que habían consumido licor por encima del límite permitido. Los pilotos pertenecen a la aerolínea Air Transat con sede en Montreal.

Alberta bajo alerta por llegada de tormentas eléctricas y tornados

que soliciten los beneficios que otorga el Gobierno y el suplemento nacional de subsidio familiar, además de lo las ayudas que reciben por el cuidado de niños. Los padres de familia deben saber aspectos muy importantes el nuevo programa de subsidios, lo primero es que si ya recibe el beneficio de atención por hijo, o el beneficio tributario, no necesita solicitar de nuevo la ayuda. Su información ya está archivada y todo lo que tiene que hacer es presentar su declaración de impuestos del 2015. Los pagos se realizarán mediante depósito directo a la cuenta que usted indique o por cheque, si así ha recibido los beneficios. Los pagos se realizarán los 20 de cada mes. El nuevo ingreso que recibirán no contará para su declaración de impuestos el próximo año, para que no tengan que

pagar impuestos por este subsidio que recibirán. Las provincias también han dicho que no van a tener en cuenta el ingreso extra en las ayudas que ellos entregan a las familias, para que estas se sigan manteniendo igual. ¿Cuánto va a recibir? Todo dependerá del número de niños menores de 18 años que una familia tenga en su hogar y los ingresos netos de los padres. Las familias con un ingreso neto de menos de $ 30,000 reciben el beneficio que puede llegar a los $ 533 por mes, para cada niño menor de seis años y $ 450 por mes para los niños de seis a 17 años. Los niveles de beneficios caen o suben dependiendo de los ingresos de los padres. La mayoría de las familias canadienses, en promedio reciben normalmente alrededor de $ 191 por mes, y se le suma un extra de $ 227 por mes si el niño sufre alguna discapacidad.

Le quitan residencia a refugiado en Canadá, por regresar a su país de origen OTTAWA.- El refugiado de origen afgano Obaidullah Siddiqui, que tiene dos hijos en Canadá, una hija, Abedah, 13, y su hijo, Ozair, 12, y que además está en proceso de separación de su esposa, ahora está luchando para permanecer en Canadá después que Migración Canadá determinó que perdía su estatus de refugiado, por regresar a su pañis a visitar a sus adres. El ex refugiado que ya tenía la residencia permanente perdió su derecho a permanecer en el país porque cometió un error que cometen muchos refugiados en Canadá, regresar a la nación de la que dicen que han huido por alguna amenaza de muerte, contra el refugiado o la familia. El afgano viajó no solo una, sino tres veces a visitar a sus padres ancianos, después de vivir en el exilio por más de 20 años, primero en Pakistán y luego en Canadá donde logró con el patrocinio

w BREVES CANADA

de una entidad, su refugio en y luego su residencia en enero de 2011. Según contó el afectado a la corte, su matrimonio comenzó a desmoronarse en medio de su proceso migratorio, y a sus 49 años decidió después de muchos años visitar a sus padres que se quedaron en Afganistán, para buscar ayuda para salvar su matrimonio, pero en noviembre de

2013, los funcionarios de inmigración le informaron que habían iniciado un proceso para quitarle su estatus de refugiado por sus viajes, porque con la visita a su país demostraba que no corría ningún riesgo. Luego lo despojaron de su residencia con el mismo argumento y porque quedaba demostrado que Afganistán le podía brindar la protección que requería. Siddiqui se convirtió en el primer caso en que un refugiado patrocinado llegando como residente permanente fue despojado de su condición, y ahora se enfrenta a la deportación, basado en las leyes del anterior gobierno, que determinó que si un refugiado regresa a su país de origen, pierde la residencia permanente automáticamente. Los hijos y la esposa del refugiado no fueron afectados por la medida, Siddiqui, huyó de Afganistán a Pakistán en 1987 antes de venir a Canadá en el 2011.

ALBERTA.- Environment Canada ha emitido una alerta de tornado y tormentas eléctricas para Alberta en los próximos días, especialmente al sur de esta provincia donde ya se están registrando fuertes lluvias con caída de granizo. En esta zona los tornados se presentan regularmente en esta época del año, pero el peligro es que se cree que algunos de ellos pueden llegar a zonas pobladas, inclusive Calgary, donde se están registrando fuertes lluvias. La principal advertencia es para el sur de Alberta.

Fiebre de por atrapar un Pokemon, se toma la CN Tower de Toronto

TORONTO - El domingo pasado se lanzó en Canadá Pokémon Go, un nuevo fenómeno mundial que está acaparando las miradas de todo el planeta, porque niños, jóvenes y viejos quieren atrapar con su celular un Pokemon virtual, incluido el que se ha encontrado en los alrededor de la CN Tower, a donde han llegado centenares de personas a buscarlo. Ya muchos canadienses están enganchados del juego que puede representar también un peligro, porque las personas se concentran tanto que no ven lo que pasa a su alrededor, por lo que las autoridades están controlando como evoluciona el juego en el país, especialmente en sitios muy concurridos.

TORONTO

Por:

MYRNA KAHAN

5 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Consulados se unen para brindar apoyo a los empresarios latinos en Toronto Con gran éxito se realizó el El Latin American Bilateral Trade initiative, que unió a los consulados de Argentina, Brasil Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela y el Departamento de desarrollo Económico de la ciudad de Toronto, en el que estuvo Inés Di Santo una exitosa empresaria como panelista. TORONTO.- El Latin American Bilateral Trade initiative integrada por los consulados de Argentina, Brasil Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela y el Departamento de desarrollo Económico de la ciudad de Toronto celebraron el 1er día Empresarial en Toronto, dirigido a pequeños y medianos empresarios latinoamericanos. Entré los panelistas participaron; Inés Di Santo, Sergio Barbosa, Marianne Olisveira, Feliz Vélez Matis García Quisimos entrevistar a Inés Di Santo una de las panelistas más destacadas, que se robó los aplausos del público con su historia, como una empresaria exitosa ‘’ Soy argentina- ItalianaCanadiense, desde niña me fascinaban los trajes; Mi madre Filomena, de nacionalidad Italiana, realizaba patrones a la perfección de camisas de hombre, para vender a los negocios. Era bien cuidadosa en su trabajo, por lo que yo desarrollé el amor a la costura. Mi padre Nicholas trabajo en una imprenta de revistas y diseñaba las portadas. Mi hermana Ángela me servía de modelo. Mi mamá me llevo a estudiar a una escuela

de Arte en Buenos Aires. Mi maestros trabajaron para la compañía mundialmente reconocida Dior. Una inspiración y reto para cualquier estudiante. Luego estudie en Francia y finalice mis estudios y decidimos mudarnos a Canada. Abrí mi primer negocio en Toronto en 1984. Comencé pues una amiga encontró una máquina de coser en la basura y pensó que se podía arreglar y me llamo. De esa manera comenzamos a trabajar. Mi hija Verónica es lo más importante en mi vida, nació en 1975. Desde niña estuvo rodeada de máquinas de coser, telas y lindos vestidos. Ella desarrollo el interés del negocio de la moda y el diseño. Es mi mayor orgullo y mano derecha en la empresa. Sobre los diseños comento ‘’ el traje de novia, tiene que complementar su figura y ser un espejo de su personalidad creando una silueta perfecta. Siempre me gustó que la mujer luzca femenina, glamorosa y sofisticada. Mis vestidos se confeccionan en Canadá, pero se

venden internacionalmente por compañías del prestigio de Bergdorf Goodman y Neiman Marcus; conto Ines mi contenta con sus logros. Para finalizar quiero agradecer a la cónsul general de Argentina Maria Amelia Lonardi B Duardo, por la invitacion. El estilo de mis diseños refleja mi herencia, italiana, francesa y Hispana. Han sido lucidos por cantantes, actrices y personalidades famosas como, Serena Williams, Tenista; Hope Dworaczyk, modelo y ‘’Celebrity Apprentice’’; Kendra Wilkinson ; ‘’platemate’’; Tre Armstrong, ‘’So you Think you can Dance’’ y Ashlan Gorse, corresponsal de ‘’E Entretainment News’’ . . en los premios Grammys, The American Music Awards y Miss Universo. Mis vestidos se confeccionan en Canadá, pero se venden internacionalmente por compañías del prestigio de Bergdorf Goodman y Neiman Marcus. Sin lugar a dudas con dedicación, talento, estudios y habilidad para ser una líder en el campo de la moda me han colocado en un lugar privilegiado mundial a Inés Di Santo. Con mucho orgullo nos contó su historia ejemplo de dedicación logrando 30 años de triunfos luciendo sus diseños en los mejores escenarios a nivel internacional, orgullo para Canadá y latinos del mundo.

MUNDO 6 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Corte aprobó la realización de un plebiscito, para que se vote por el sí o por el no

Colombianos con su voto tienen la última palabra sobre el proceso de paz

La Corte Constitucional en Colombia aprobó la realización de un plebiscito en la que los colombianos podrán definir si aprueban o no los acuerdos firmados entre el Gobierno y el grupo guerrillero de las Farc. Será una consulta con la que se busca que mediante un voto los ciudadanos de este país avalen o no el proceso de paz que se adelanta en Cuba. Críticos del proceso dicen que no se puede aprobar el proceso porque en los acuerdos no hay castigo para “los terroristas por sus masacres”. BOGOTÁ. - Para el Presidente Juan Manuel Santos, los colombianos van a tener la oportunidad de dar el voto más importante de sus vidas, porque definirán si quieren que continúe la guerra que lleva más de 50 años y ha generado millones de muertos, al votar por el sí o por el no, sobre el acuerdo de paz con la guerrilla de las Farc. Tras la decisión de la Corte Constitucional que le dio vía libre al plebiscito con el que se refrendará lo pactado en los diálogos de la Habana, el presidente señaló que en el proceso de paz el pueblo tendrá la última palabra y expresó que “la paz es un propósito y un objetivo nacional, de todos los colombianos sin excepción La decisión sobre lo que pasará con el proceso de paz con la Farc, quedó ahora en manos de los colombianos porque la Corte dio el visto bueno para que se realice el plebiscito con el que el Gobierno pretende refrendar el acuerdo de paz con este grupo guerrillero. Los colombianos tendrán que decir sí o no a una sola pregunta, que se conocerá después de que se firmen todos los acuerdos. Una vez se firme el documento entre las dos partes se dará la fecha de la consulta a los colombianos. Para que gane el sí o el no deberán votar al menos el 13% del censo electoral de este país, es decir al menos 4,5 millones de personas.

El presidente Santos deberá, según lo decidió la Corte, publicar la totalidad de los acuerdos 30 días antes de la fecha en la que los colombianos irán a las urnas para decir sí o no al texto final del acuerdo entre guerrilla y gobierno, del que aún hay temas pendientes y se discuten en Cuba. Hay fuertes críticas de los opositores al proceso de paz, por la impunidad que se va generar, entre ellos el expresidente Álvaro Uribe, y los líderes políticos de su organización. Ellos se oponen a que el Gobierno firme el acuerdo de paz con el grupo guerrillero, porque dicen que los líderes de esta organización terroristas recibieran un perdón y olvido que no merecen, porque son los responsables de muchas masacres y muertes en el país. Creen que la corte no actuó acorde a

la constitución y ahora están definiendo si participarán en plebiscito, y como lo harán. A partir de ahora, el Gobierno y diversos sectores que respaldan el proceso de paz iniciarán una gran campaña a favor del sí. De hecho, desde que el pasado 23 de junio ya se anunció el cese al fuego bilateral y definitivo entre las dos partes, lo que quieren votar por él no dicen que el Gobierno también les debe brindar garantías para hacer la respectiva campaña ante de la votación. Los detractores del proceso con las FARC, que lidera el Centro Democrático, grupo del expresidente Uribe, que cuenta con el respaldo del procurador, Alejandro Ordóñez, han cuestionado de dónde saldrá el dinero para financiar las campañas por el sí. Sobre esto, la Corte Constitucional señaló que no podrán contar con recursos del Estado. Pese a ello todos los funcionaros del gobierno, políticos que respaldan al Presidente y miembros de partido, desde hace meses están haciendo campaña para que se apruebe el proceso de paz. Los colombianos en el exterior seguramente también tendrán la oportunidad de votar por él sí o por l no, y desde esta determinación plantea un gran división en este país, porque hay muchos que no están de acuerdo con el proceso de paz, pero hay otro tanto que lo apoyan.

Turquía quiere reimplantar la pena de muerte, 58 países aun la mantienen LONDRES.- El intento de un golpe militar en Turquía que generó fuertes cuestionamientos y críticas en el mundo, también está creando una gran polémica, luego de que el Gobierno de esta nación anunciará que reimplantaría la pena de muerte para castigar a los responsables, porque muchos creen que es lo que se debe hacer con los terroristas. Según el Presidente de Turquía, Tayyip Erdogan, los que intentaron tomarse el país a la fuerza, deben pagar un precio muy alto por ello, mientras el gobierno turco anunciaba que ya había detenido unas 80 mil personas que estarían implicados en el intento fallido de golpe, de los cuales unos 6.000 serían militares, 100 policías, 755 jueces y fiscales. El Gobierno Turco no cuenta por

ahora con el apoyo de la oposición de la pena de muerte, ni tampoco de la Unión Europea, pero el Presidente ha dicho que quiere ejecutar a los cabecillas del levantamiento, entre los que estarían al menos 118 generales y almirantes que ya fueron detenidos. Si lo hiciera,

Turquía se uniría a la lista de 58 países que tiene la pena de muerte como forma de hacer «justicia». En 2004, este país eliminó la pena de muerte para facilitar su entrada en la Unión Europea Según el último informe de Amnistía Internacional, al menos 1.634 personas fueron ejecutadas en el año 2015. El dato, dicen, «supone un aumento de más del 50% con respecto al año anterior». Todavía hay 58 estados que se resiste a eliminar la pena de muerte, entre ellos Estados Unidos. Según datos del organismo el 89% de las ejecuciones que se realizaron en el último año, se repartieron en cinco países: China (del que no se tienen datos pero se estima que ejecutó a más de 1.000 personas), Irán (977), Pakistán (326), Arabia Saudí (158) y Estados Unidos (28).

Pg.

Grandes cambios en Migración Canadá se anunciarán en octubre

w BREVES MUNDO Polémica “copia” de Esposa de Trump, del discurso de Michelle Obama

NEW YORK.- El escándalo y a polémica en el proceso electoral en Estados Unidos, lo protagonizó esta semana Melania Trump, esposa del candidato presidencial Donald Trump, que en su discurso con mucho acento de inmigrante, en la Convención Nacional Republicana, copió varios párrafos completos del que dio la primera dama, Michelle Obama, en el 2008, lo que conmocionó las redes sociales. La polémica creció tan rápido que los miembros de la campaña presidencial emitieron un comunicado en el que aseguraban que el discurso de Melania Trump fue inspirado en el pensamiento y en la forma de vida de la eslovena, y no se refirieron a la copia que ya le daba la vuelta al mundo, y generaba críticas contra el candidato que tanto ataca a los extranjeros en su país.

Grupo brasilero se declara seguidor de terroristas islámicos

BRASIL.- A pocos días de iniciarse los Juegos Olímpicos de Rio y cuando el mundo está pendiente de los atentados terroristas que realizan supuestos seguidores de grupos terroristas islámicos, en Brasil se conoce el nacimiento de una organización que se hace llamar Ansar al-Khilafah Brazil, y que declaró su apoyo al Estado Islámico, en una publicación de la organización yihadista en inglés y portugués. Estado Islámico, que ocupa territorios de Siria e Irak, ha reivindicado la autoría de una serie de atentados recientes en todo el mundo, incluido el de la semana pasada en Niza, Francia, en el que un militante atropelló con un camión a una multitud, dejando 84 muertos. Hay temor que algo así pueda suceder en Brasil, pese a las fuertes medidas de seguridad que se han tomado para el gran evento deportivo.

Francia bombardea Irak en su persecución a miembros del grupo terrorista EI

PARIS.- Luego de los violentos atentados en Francia que han dejado decenas de muertos y heridos, Aviones franceses, que hacen parte de la coalición internacional contra el grupo Estado Islámico (EI), iniciaron un fuerte bombardea contra los extremistas “en los alrededores de Mosul”, en el noroeste de Irak. “Hubo ataques franceses esta noche en Tal Afar, no muy lejos de Mosul”, declaró el ministro francés de la Defensa Jean-Yves Le Drian. “Golpear en Irak, es también asegurar nuestra seguridad en Francia, incluso globalmente en Europa”, sostuvo el ministro.

Mundo

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

En segunda jornada, casi 150 mil venezolanos pasaron a Colombia a comprar alimentos y medicinas

Colombia desafía al Gobierno de Venezuela para que abra definitivamente la frontera

La llegada masiva de venezolanos luego de caminar varios kilómetros en busca de alimentos y medicinas en Colombia, en multitudinarias jornadas humanitarias que se dan solo cuando Maduro y su Gobierno lo permiten, generó una reacción del Gobierno colombiano que anunció que esas jornadas no podrían repetir y pide la apertura definitiva de la frontera. El pasado fin se semana, se realizó la segunda jornada humanitaria, y en pocas horas casi 150.000 personas cruzaron caminando la frontera a comprar productos básicos, alimentos y medicinas, que no se consiguen en Venezuela, porque no les permiten llegar en vehículos. Colombia dijo que el próximo fin de semana no habrá apertura de la frontera si no es permanente. CARACAS. - Gran recibiendo han tenido los venezolanos, que agradecidos cruzan la frontera con Colombia, en busca de alimentos y medicinas. El ingreso humanitario generó la llegada de casi 150 mil venezolanos a Colombia, lo que representa muy buenas ventas para los que viven en esta zonas fronteriza, donde por siglos se ha dado un intercambio comercial entre las dos naciones, hasta que el Gobierno de Nicolás Maduro decidió cerrar el paso, afirmando que los colombianos se estaban llevando todos sus productos y por eso no había alimentos, ni medicina en Venezuela. 11 meses después de la decisión del Gobierno de Venezuela de cerrar la frontera y expulsar colombianos que supuestamente querían “atentar” contra el Presidente, la crisis y el desespero de los venezolanos llevó a Maduro de nuevo a abrir el paso para que los venezolanos se puedan abastecer en Colombia de lo que no encuentran en su país, demostrando que el desabastecimiento no era por culpa de los colombianos. Las jornadas se iniciaron hace 15 días, luego que un grupo de mujeres venezolanas ingresaron a la fuerza a Colombia, sobrepasando la guardia, porque según ellas necesitaban comida para sus hijos, y los medicamentos para los enfermos. El gobierno colombiano y especialmente los colombianos que viven en la frontera han demostrado su disposición de ayudar a los venezolanos, pero Colombia anunció que se descarta la realización de nuevas jornadas del paso libre de personas procedentes desde el país vecino hacia Colombia. La canciller colombiana, María Ángela Holguín, quien estuvo en la ciudad fronteriza de Cúcuta para evaluar el ingreso masivo de ciudadanos venezolanos, dijo “Hemos tomado la decisión que no se va a repetir una jornada adicional, como estas que han pasado los dos últimos fines de semana. Vamos a trabajar para que la próxima apertura sea definitiva. Así que el próximo fin de semana no habrá como lo hubo este fin de semana y el anterior”, dijo la alta funcionaria. De estas jornadas ya se han realizado dos, y va en

aumento el número de venezolanos que pasan la frontera, primero fueron 45 mil, y ahora la cifra se triplicó, porque muchas personas y familias viajaron desde diferentes partes de Venezuela a intentar comprar lo que no se consigue en su país. Pese al buen recibimiento que han tenido los venezolanos, y la ayuda que les ha prestado el Gobierno colombiano para

que realicen sus compras, las jornadas han generado el aumento de los precios de algunos productos en el lado colombiano, por un lado porque algunos quieren sacar provecho de la situación, y están especulando con los precios, pero también porque los comerciantes no tenían suficiente surtido para atender la masiva llegada de compradores venezolanos y muchos productos se agotaron rápidamente.

Terrorista islámico atacó con un hacha a varias personas en un tren en Alemania LONDRES.- Los actos terroristas, de personas desequilibradas que dicen actuar impulsados por grupos de terroristas islámicos siguen causando tragedia y mucho temor en el mundo. Luego de lo que pasó en Francia, esta semana se conoció que un hombre con un hacha atacó a un grupo de pasajeros en un tren en el sureño estado alemán de Bavaria, dejando a varias personas heridas de gravedad. La Policía dijo que el ataque se produjo cerca de la ciudad de Wurzburgo y que el sujeto fue dado de baja por las autoridades cuando se disponía a huir. El autor es un afgano de 17 años residente en la localidad de Ochsenfurt, vecina del lugar donde se produjo la agresión y quein al parecer había solicitado asilo. El agresor había gritado ‘Allahu Akbar’ (Alá es grande) en el momento de la agresión. “Poco antes de llegar a Wurzburgo, el hombre agredió a unos pasajeros con un hacha y un cuchillo”, dijo portavoz policial, quien agregó que “el autor de los hechos logró abandonar el tren, la policía salió en su persecución, disparó y lo mató”. En mayo pasado, un desequilibrado de 27 años cometió una agresión similar con un cuchillo, también en un tren regional del sur de Alemania, y causó un muerto y tres heridos. La policía evocó en un primer momento la pista islamista porque el agresor gritó ‘Alá es grande’, antes de rectificar cuando resultó que sufría trastornos de índoles siquiátrica.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Julio mes de celebraciones de independencias de 4 países suramericanos Pg.18

8 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Países donde los trabajadores tienen más o menos días de vacaciones pagos Aunque en muchos países las vacaciones pagadas dependen también de las empresas, en la mayoría existen disposiciones legales que debe cumplir tanto en empleador, como el empleado, y según el Banco Mundial, es muy paradójico que EE.UU. y China, sean actualmente las únicas potencias donde no se les garantiza a sus trabajadores unas vacaciones anuales pagadas. En Canadá algunos trabajadores reciben 10 días de vacaciones pagos por un año de trabajo. LONDRES. Si usted es un empleado, trabajador consumado y muy cumplido con sus obligaciones, en países como Estados Unidos, China y en menor escala Canadá, sabrá que los días que tiene derecho de vacaciones, son muy pocos, y sin derecho a pago, pero siéntase feliz porque existen otras naciones, que ni derecho al descanso tiene un empleado y mucho menos, a que se le pague por ello. Todo lo contrario ocurre en Finlandia, Francia, Guinea, Kuwait, Libia, Maldivas, Nicaragua, Togo y Yemen, entre otros, donde el empleado tiene derecho a 30 días o más de vacaciones pagas, más los días festivos al año y los domingos, según el informe realizado por el Banco Mundial. En muchos países del mundo el número de días de vacaciones pagadas depende de los años trabajados en una empresa, pero en promedio esta entre 10 y 15 días, sin contar los días festivos de cada país, que aumenta el tiempo de descanso para un trabajador. Todas las naciones tienen disposiciones legales que debe cumplir tanto en empleador, como el empleado, para otorgar vacaciones remuneradas, pero en países como EE.UU., China y Chile, esta norma no está dispuesta, y aunque muchas empresas les dan vacaciones a sus empleados, este tiempo no se les paga. En el caso de China, un país con un alto crecimiento económico, los trabajadores tienen derecho a cinco días libres al año, pero no pagos. Hay países donde la situación es aún peor para un trabajador, como Kiribati, las Islas Marshall, Tonga, Micronesia y Palau, donde los trabajadores no tienen derecho a vacaciones.

En esta lista de vacaciones con paga, aparece Canadá, en donde tampoco el Gobierno es muy generoso con sus trabajadores, y mucho menos los empleadores, porque solo en algunos casos se reconoce diez días legales de vacaciones pagas. En muchos países del mundo el número de días de vacaciones pagadas depende de los años trabajados en una empresa. Es el caso, por ejemplo, de Japón. El primer año como empleado de una empresa se tiene derecho a diez días de vacaciones pagadas y a medida que avanza el tiempo se incrementa el número de días, hasta llegar a 20 si el trabajador lleva más de diez años en la misma compañía. En el lado opuesto están los países con más días de vacaciones al año, entre ellos Baréin, Yibuti, Finlandia, Francia, Guinea, Kuwait, Libia, Maldivas, Nicaragua, Togo y Yemen, donde los trabajadores disfrutan de 30 o más día de descanso al año, según datos del Banco

Mundial. Dentro de la Unión Europea, Francia y Finlandia tienen el paquete de vacaciones más generoso de Europa. Los empleados de estos dos países tienen derecho a 30 días al año, en los que se incluyen los sábados, pero no los domingos, lo que equivale a un total de 35 días, es decir, cinco semanas de descanso. Le seguiría Reino Unido, en el que la mayoría de los trabajadores a tiempo completo tienen derecho a 28 días; e Italia, con un mínimo de 26. A continuación estarían Dinamarca, Austria, Suecia y Eslovaquia, entre otros, con 25 días de vacaciones pagadas. En España, al igual que en Portugal, se conceden 22 días de vacaciones retribuidas. Por debajo de España se encontrarían un gran número de países europeos: Noruega (21 días), Bélgica, Grecia, Hungría, Chipre, Irlanda, Lituania, Irlanda y Macedonia, y con 20 días cada uno.

w BREVES ECONÓMICAS

Cuba ya tiene problemas por crisis en Venezuela

CARACAS.- Cuba se acostumbró a recibir el combustible de Venezuela para sobrevivir, pero por cuenta de la crisis económica en la que está sumido el país suramericano, el Gobierno de la Isla ya anunció que deberá reducir en un tercio el consumo de combustible a partir del segundo semestre de 2016. Durante años Venezuela ha sido un aliado clave de la economía cubana, pero ahora está en muchas dificultades financieras, y el Presidente Nicolás Maduro no pudo sostener la totalidad de la ayuda a Cuba, por lo que muchos cubanos ya temen que se repita lo que pasó a comienzos de la década de 1990, cuando el derrumbe de la Unión Soviética, dejó a los cubanos más pobres que nunca, porque todo les llegaba de este país. La economía cubana se nutre de la venezolana a un ritmo de cerca de 90.000 barriles de petróleo diarios, ayuda que está llegando desde el año 2000, luego de un acuerdo entre Fidel Castro y Hugo Chávez.

Aunque muchos no creen, Irlanda el país con mayor crecimiento económico del mundo

LONDRES.- La Oficina Central de Estadísticas (OCE) anunció que la tasa de crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) de ese país en 2015 fue de 26,3%, en más grande de todo el mundo y una cifra récord que supera en más de 150% el aumento registrado por otras naciones, según cifras del Fondo Monetario Internacional (FMI). Muchos en el mundo son escépticos de estas cifras, porque nadie puede creer que un país tan de bajo perfil logre metas mucho más alta que cualquiera de las potencias. La OCE, por su parte, emitió un comunicado en el que afirma que la cifra es precisa y cumple con las normas de medición internacionales.

Columnistas

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

¿TIENE USTED LA VIRTUD DE LA PACIENCIA? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La mayoría de las personas en la actualidad no tenemos la virtud de la paciencia, ya que queremos que las cosas sucedan inmediatamente, pero no nos damos cuenta que hasta la naturaleza, nos ensena que todo tiene un proceso y unas etapas que cumplir, para que las cosas se den o sucedan. No tenemos paciencia con los acontecimientos que se presentan en nuestra vida cotidiana, como por ejemplo: una espera larga en el banco, estar atascados en un gran tráfico, un dolor físico que nos está agobiando, el teléfono que no nos funciona, nuestros hijos que están gritando y jugando a nuestro alrededor, la pareja que no nos perdona por un error que cometimos, un empleado que no hace las cosas rápido, etc, etc, podríamos seguir enumerando muchos más ejemplos. Estas experiencias pueden llegar a provocarnos enojo, frustración e impotencia, porque queremos que las cosas salgan o sucedan rápido, bien hechas y sin contratiempos. Lamentablemente no podemos manejar las cosas a nuestro antojo y como nosotros queremos que pasen, pero si podemos aprender a ver las cosas desde otro punto de vista, a través de la paciencia. La paciencia a veces es confundida con la pasividad, con el no hacer nada, ante los obstáculos de la realidad, o con una persona lenta, pero es todo lo contrario es sinónimo de fortaleza, de serenidad, de calma, es tener la capacidad de escuchar, razonar antes de actuar o dar nuestra opinión, es una fuente de desarrollo personal y profesional. La paciencia es una virtud, donde las personas

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

que la poseen, esperan con calma a que las cosas sucedan., a aguardar por alguien o por algo sin perturbarse durante la espera. También es la capacidad de llevar a cabo diferentes planes o tareas sin permitir que la ansiedad arruine el objetivo o tener la calma y la lentitud requerida para una actividad que exige precisión y minuciosidad. Nada ganamos con la desesperación, las prisas o el afán ya que esto nos impide disfrutar cada instante del presente y ver con claridad el origen de los problemas y la forma de solucionarlos. La paciencia nos permite tolerar, comprender, analizar y soportar los contratiempos, las dificultades y los problemas con fortaleza, teniendo control sobre nuestras palabras y nuestro comportamiento de una forma adecuada ante cada situación. También nos ayuda a comprender que hay situaciones que no dependen necesariamente de nosotros o están fuera de nuestro control y a las cuales hay que darles tiempo. En definitiva, cuando tenemos paciencia, tenemos mejores relaciones interpersonales y afrontamos la vida de una manera más optimista, más tranquila con armonía y paz. Así, que a tener PACIENCIA.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

CULTURALES 10 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Escritor boliviano critica el mundo “ultratecnificado” por afianzar la soledad La Paz, Bolivia. - El escritor boliviano Oswaldo Calatayud, nuevo ganador del XVII Premio Nacional de Novela de su país con la obra epistolar “La Guerra del papel”, critica que el mundo “ultratecnificado” ha reafirmado la soledad de las personas. En una entrevista con Efe, el autor explica que en el mundo “hay poco contacto entre las personas porque la tecnología media en todo. Estar todo el tiempo con el celular, con las máquinas, hace que se afiancen las soledades”. Calatayud explora ese tema en su novela, que será su primera obra en ser publicada, desde un futuro indeterminado y en la que el protagonista es “un atleta que se está deformando, que se está transmutando por una enfermedad que sufre”. El deportista, que ni siquiera puede escribir por sí mismo, envía misivas a una atleta de élite “que es como una obsesión que él tiene”. Sin embargo, “las cartas sólo van de un lado al otro: nunca vuelven, nunca hay una respuesta”, adelanta Calatayud sobre su novela, que publicará la Editorial 3600. “Entonces se van afirmando soledades: el hecho de que alguien escribe, que alguien transcribe las cartas, una persona que le ayuda a escribir porque tampoco puede hacer él ese ejercicio, y que las transporta hasta esa persona que está ausente”, hilvana el autor. Además de cartas, su obra incluye monólogos, fragmentos en braille y recortes de periódico inventados “para contextualizar ese futuro que pone en tensión el hecho de que sea epistolar”, apunta. Y ese futuro es parecido a nuestro presente por la dependencia de la tecnología, sostiene. Un mundo “ultratecnificado” desde el que el autor también describe una ciencia “a la que no le interesa ni la vida humana” y que hace experimentos con el atleta que se transmuta entre una misiva sin respuesta y la siguiente. Por otra parte, opina que “la gente está más tiempo

EFE

escribiendo o leyendo cosas en una red social que tomando un libro. La idea de que tenemos más libros a disposición en PDF o en espacios virtuales es una mentira, son como espejos que simplemente te rebotan a nada. Estás leyendo todo y nada al mismo tiempo”. “Toda esa mentira es mundial y afecta más a un país (Bolivia) que de todos modos hace rato que no leía y que tampoco escribía mucho”, sentencia.

Sobre sus referentes en Bolivia, Calatayud explica que muchos hasta ahora no han sido publicados y hay mucha gente que subterráneamente está difundiendo sus cuadernos, sus obras. “Yo mismo he entrado mucho en ese juego al ver que no tenía chance de publicar en ningún lugar”, relata. Calatayud realiza diversos trabajos al margen de la literatura como el diseño gráfico, la fotografía, la edición y la gestión cultural o la arquitectura y decidió invertir el dinero del premio literario (15.000 dólares) en la construcción de su casa. “Yo creo mucho en esta idea del libro objeto”. Por eso en “La guerra de papel” hay “huecos, hay troquelados, hay braille... el libro mismo trae una serie de collages...”, insiste. Tal vez ese perfil polifacético del que habla hace que Oswaldo Calatayud conciba la creación literaria como un proceso integral del que la escritura convencional es sólo una parte. La importancia física del objeto de papel le viene de la infancia familiar. “Mi padre tenía una multicopiadora, hacía unos textos escolares, él trabajaba en secundaria, era profesor de historia. Y a falta de tener los textos que él quería enseñar, él los redactaba. Iba tomando textos de uno y otro lugar y al mismo tiempo él iba añadiendo cosas de su cosecha”, rememora. Con su hermano mayor, el niño que luego se hizo escritor juntaba las páginas “con la lengua” en un trabajo que ocupaba el salón y el comedor de la casa familiar para enviar miles de copias a todo el país. “Viví mucho tiempo entre esas pilas de papeles, tal vez de ahí viene algo, me vienen mucho estos sueños entre papeles”, reflexiona. El premio anunciado a fines de junio cuenta con el patrocinio del Gobierno boliviano, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, la empresa hispana BBVA y la boliviana Entel. / EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Es probable que no distinguiera con exactitud, los pormenores de entonces, pero tuvo el presentimiento de haber llegado al lugar de su destino. Es probable también que no descansara ni de día ni de noche en su taller, una especie de galpón iluminado con tubos de neón. Permanecía de pie, en el mismo sitio, delante de un cuadro que representaba el altar de una vieja iglesia, desde cuya profundidad, se proyectaba, hacia afuera, un rostro con la boca abierta y las órbitas vacías. Debido a la perspectiva, las imágenes parecían algo desfiguradas y fantasmagóricas, como espejismos que se movían entre la niebla y el fuego. Mientras estudiaba los detalles tenía la

certeza de que ya había recorrido aquel mundo y que en su tránsito había pasado de un abismo a otro, de tal manera que su trabajo siempre tenía esas inevitables impresiones. En el taller necesitaba un tiempo considerable para acostumbrarse a las extrañas condiciones de la luz. Al mirar, de golpe sentía que la cosas giraban a su alrededor y lo desplazaban al centro, de donde reconocía el revoque de las paredes con manchas de pintura, las estanterías cargadas de libros, las mesitas auxiliares, la cama con una cobija desdoblada, la papelera impregnada de rojo carmín, las llamas azules del horno de parafina, y el mobiliario entero que lo aprisionaba contra el caballete, expuesto a la luz que caía desde una ventana lateral. Continua la proxima semana

Tecnologia

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pokémon Go: Cázalos a todos, pero no a cualquier precio

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

Los cibercriminales se aprovechan de la pokemanía y ponen en circulación una app maliciosa del juego que captura todo tipo de información personal. La fiebre Pokémon se ha desatado y las populares criaturas japonesas han regresado con «Pokémon Go», un juego para smartphones que propicia la caza en formato realidad virtual de pokémones (vía Internet y GPS) y que en muy poco tiempo se ha convertido en un fenómeno viral, a pesar de que el juego aún no está disponible en todos los mercados. Los cibercriminales no podían dejar escapar la ocasión de aprovechar un gancho tan masivo como la pokemanía y ya se ha descubierto una app del juego, fuera de Google

Play Store, que ha sido repaquetizada con una herramienta maliciosa llamada «AndroRAT». Los dispositivos infectados con este malware ofrecen todo tipo de información personal al atacante, entre ella, el listado de contactos, informes de logs y coordenadas GPS. Los atacantes pueden incluso encender la cámara y el micrófono de forma remota. La venta de dicha información personal, o posibles extorsiones usando el material grabado, son algunos de los usos que este tipo de programas maliciosos permiten a sus creadores.

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Brasil deberá enfrentarse a problemas de conexión a Internet de los asistentes a los Juegos Olímpicos

Según Dynatrace, compañía especializada en rendimiento digital, además de los múltiples desafíos a los que se enfrenta actualmente Brasil para que los próximos Juegos Olímpicos que acoge este verano se desarrollen óptimamente, hay que sumar las dificultades de acceso a aplicaciones y contenidos digitales que tendrán los asistentes a este evento deportivo, debido a las carencias en materia de infraestructura TI de este país. Dynatrace ha llegado a esta conclusión tras un análisis llevado a cabo sobre el terreno durante los últimos diez meses. El análisis ha detectado dos problemas fundamentales en las infraestructuras TI que afectarán directamente al rendimiento de las aplicaciones. El primero de ellos es el creciente tiempo de respuesta de los sistemas de nombres de dominio (DNS) que permiten dirigir al navegador o teléfono a los servidores de un website, según refleja el gráfico. El segundo hace referencia a la velocidad de conexión para que el navegador o el teléfono móvil comience a descargar contenidos. Según

Dynatrace, aunque Brasil está modernizando sus infraestructuras, actualmente esta velocidad es tres veces superior a la de Estados Unidos. Dynatrace ha realizado estas pruebas desde instalaciones en Brasil y con usuarios reales, así como con distribuidores y proveedores de contenidos del país. Para los análisis la compañía ha utilizado cientos de miles de solicitudes web, durante más de 10 meses, de usuarios finales a docenas de compañías brasileñas (financieras y de retail), tanto en Rio de Janeiro como en Sao Paulo. La compañía ha realizado también pruebas simuladas para monitorizar el comportamiento de proveedores externos (publicidad, contenidos, redes sociales, etc.) y su comportamiento, y ha comprobado que en un periodo de 24 horas se han producido más de 300 fallos, lo que supone un gran problema para los sitios web que utilizan gran cantidad de contenido de terceros, tales como los medios deportivos, que incluyen videos de las competiciones, anuncios o patrocinios.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

Generales

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Los edulcorantes artificiales aumentan el apetito, según un nuevo estudio Washington, E.E.U.U.- El consumo de edulcorantes artificiales sustitutivos del azúcar para hacer dieta provocan el aumento del apetito, según un estudio publicado en la revista especializada Cell Metabolism. Los edulcorantes artificiales estimulan la sensación de hambre, de acuerdo con una investigación del Centro Charles Perkins de la Universidad de Sydney y del Instituto Garvan de Investigación Médica, también con sede en esa ciudad australiana. Los edulcorantes generan un efecto en la parte del cerebro que estimula el apetito y alteran las percepciones del gusto, según el estudio. Así, a pesar de tener menos calorías, los edulcorantes hicieron incrementar el peso en los animales estudiados, algo que los científicos dicen poder extrapolar a los humanos. “Después de la exposición crónica a una dieta que contenga como edulcorante la sucralosa, vimos que los animales empezaron a comer más”, dijo el profesor Greg Neely de la Universidad de Sydney. Pero la principal aportación de los científicos australianos es que explican por qué sucede tal fenómeno, con la identificación de un sistema en el cerebro que siente y vincula el componente dulce y energético de los alimentos. “Encontramos que en el interior del cerebro, la sensación de dulce se asimila a la de contenido energético. Cuando se pierde el equilibrio entre el dulce y la energía por un cierto periodo de tiempo, el cerebro recalibra e incrementa el total de calorías consumidas”

El estudio se llevó a cabo en un primer momento con moscas de la fruta, que tras ser expuestas durante cinco días a edulcorantes artificiales aumentaron su consumo de calorías en un 30 por ciento respecto a su anterior dieta a base de fruta con azúcar natural. Después se extrapoló el estudio a mamíferos con una muestra de ratones que, tras siete días de consumir edulcorantes artificiales, aumentaron significativamente su consumo de comida y mostraron secuencias neuronales similares. “El consumo crónico de edulcorante artificial incrementa la intensidad del dulce respecto del azúcar real y, en su momento, se incrementa también el incentivo del animal a comer más”, explicó el proferor Neely. Miles de millones de personas consumen cada día edulcorantes artificiales en todo el mundo, también prescritos como tratamiento para tratar la obesidad, sin saber que su impacto en el cerebro puede tener un efecto contrario. Este es el primer estudio que identifica por qué los edulcorantes artificiales pueden estimular el apetito, con la identificación de la red neuronal que responde al endulzamiento artificial y que dice al animal que necesita comer más porque no ha obtenido suficiente energía. Otros efectos secundarios de los edulcorantes artificiales son la hiperactividad, el insomnio y la bajada de calidad del sueño, que también son consecuencia del hambre o el ayuno.

Miles de millones de personas consumen cada día edulcorantes artificiales en todo el mundo, también prescritos como tratamiento para tratar la obesidad, sin saber que su impacto en el cerebro puede tener un efecto contrario. EFE/Archivo

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

NO TE PIERDAS LOS EVENTOS DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA ESTE 20 DE JULIO

“Come In with a Cheque & Leave with Cash...”

Cambio de Cheques • Envios de Dinero • Income Tax

2111 Jane St. Unit 6

the pit stop SINCE 1979

(647) 345-5413

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

LUNCH

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

MIGRACIóN 15 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.21

VTUS DERECHOS AL DÍA

Grandes cambios en Migración Canadá se anunciarán en octubre

Gobierno dice que facilitará la llegada de parejas y familiares de inmigrantes, extranjeros nacionalizados y canadienses. También permitirá que los jóvenes de otros países que realicen una carrera profesional dentro del país obtengan su residencia permanente rápidamente y se pondrá en marcha el plan para repoblar la zona del Atlántico, entro otros planes. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Todo indica que el Gobierno de Justin Trudeau seguirá realizando grandes cambios al sistema de migración de Canadá, con el firme propósito de facilitar la llegada de más inmigrantes, que dice se requieren para el país, plan que está generando críticas, pero también muchos aplausos de los defensores de la llegada de más extranjeros que consideran que se debe permitir la llegada de muchos más inmigrantes que ayuden al desarrollo económico, político y social de la nación. Esta semana el Ministro John McCallum anunció que llegarán muchos más cambios en Migración, para lo cual se está realizando una consulta en todo Canadá, porque se busca implementar programas para traer más inmigrantes al país, como parte del plan propuesto por el Partido Liberal durante la campaña electoral de 2015, que llevo a Trudeau a ser Primer Ministro, pero con lo que quieren los canadienses. El alto funcionario que coordina todo lo relacionado con migración y ciudadanía de Canadá, dijo ante miembros del parlamento que todo se está planificando y se dará a conocer en el próximo otoño, y que por ahora se está acelerando todo el proceso para que los residentes en Canadá, y los ciudadanos de este país, puedan traer rápidamente a sus parejas que se encuentran fuera de Canadá, lo mismo que los familiares que este dispuestos a patrocinar y que la norma se los permita. Estamos trabajando para cumplir con nuestro compromiso para reducir el tiempo de espera en el procesamiento de los programas de clase de familia, dijo

el Ministro de Migración y Ciudadanía, y aseguró que el proceso actualmente se está tardando dos años, algo que para él es inaceptable, pero que espera se mejore con el nuevo plan. Según McCallum los cambios que se darán buscarán enfrentar los problemas en los lentos procesos migratorios que fueron heredados del anterior gobierno, y para ello se ha creado un equipo especial que está trabajando para hacer más eficiente todos los programas de migración, cambios que deben poner en funcionamiento en el otoño. Para el Gobierno por ahora lo más importante es acelerar el proceso de reunificación familiar, y los programas de inmigración de profesionales extranjeros que quieren venir a trabajar y vivir en Canadá, lo mismo que el mejoramiento de la política de otorgamiento de visas a personas de los países que la requieran. Uno de los puntos importantes en los cambios que se van a dar es que los estudiantes internacionales que se gradúen en el país se van a poder convertir en residentes permanentes fácilmente. La llegada inicial de 25 refugiados sirios, y el propósito del Gobierno de traer otros 25 mil ates de finalizar el año, no ha sido muy bien recibido por algunos canadienses, especialmente la de líderes del partido conservador, que han cuestionado el plan, porque consideran que primero se debe atender las necesidades de los ciudadanos canadienses y luego pensar en traer más extranjeros. El ministro ha dicho sobre estas críticas que traer los 25.000 refugiados sirios en sólo cuatro meses por razones humanitarias, es un gran logro de este Gobierno.

Rusia sería expulsada de los Olímpicos de Brasil, por permitir dopaje de sus atletas

Por: Rene Berrospi

¿Son los padres y abuelos una carga para el sistema en Canadá?

TORONTO.- Una entrevista radial de CBC se convirtió en una noticia bastante comentada esta semana, debido al punto de vista del entrevistado, un abogado de inmigración de Toronto, quien señalo que el gobierno estaría equivocándose en la política de traer más padres y abuelos a Canadá, ya que esto generaría un exceso de costo para el sistema de salud, y que finalmente, somos los ciudadanos quienes terminamos pagándolo con nuestros impuestos. Segun su punto de vista, Canadá debería concentrarse más en los inmigrantes jóvenes y que tengan más expectativas para trabajar a lo largo de su vida. Además, señalo que el uso del internet y el acceso a pasajes aéreos son elementos que posibilitan la cercanía entre las familias y no debemos traerlos como residentes permanentes. Finalmente, sostuvo que esta política del gobierno parece una política de los años 1950 y 1960. Esto abre un debate sumamente interesante en relación a esta categoría, tal vez podríamos hacer algunas precisiones importantes desde nuestro punto de vista. Como se recuerda, el gobierno ha prometido incrementar el número de padres y abuelos que acepta anualmente, esto en función a su política de reunificación familiar. Ahora bien, tal vez sería importante preguntarnos si muchos de estos padres y abuelos realmente quieren inmigrar a Canadá, en varias conversaciones sostenidas con clientes, un hecho repetitivo e importante para estas personas de entre 60 a 65 años de edad se refiere a que no quieren venir a Canadá para ser una carga para sus hijos, quieren trabajar y seguirse desarrollando profesional y

también de manera personal. Una persona de 60 o 65 años en Latinoamérica tendrá muchos problemas para conseguir trabajo dependiendo en que se desempeñe, pero una persona de esa edad en Canadá, aun es una persona que puede trabajar y ser productiva, debe tenerse en cuenta también que la esperanza de vida se ha incrementado alrededor del mundo. Aunque nos parezca sorprendente, el gobierno ha emitido un record increíble de super visas, muchos padres y abuelos se encuentran dentro de Canadá esperando la residencia permanente, pero no cuentan con un work permit mientras se tramita la residencia, la cual puede tardar entre 3 a 4 años. Entonces, el gobierno debe otorgarles a estas personas la posibilidad de trabajar sin mayores inconvenientes mientras se tramita la residencia en Canadá, para que puedan contribuir con la sociedad, ya sea trabajando de manera dependiente o desarrollando negocios. Somos de la idea que debe existir un balance entre los programas, no solo incrementar las cuotas para ciertos programas. Desde mi punto de vista, Canadá necesita políticas de inmigración a largo plazo y para futuras generaciones. El gobierno liberal debe generar estas políticas públicas, tal vez por eso estén realizando una consulta pública sobre inmigración para tener más ideas al respecto. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 18 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Julio mes de celebraciones de independencias de 4 países suramericanos

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Venezuela, que nació un 5 de julio, Argentina el 9, Colombia el 20 y Perú el 28 del mismo mes. Felicitaciones para todos estos inmigrantes en Canadá, para los ciudadanos de estos países en cualquier parte del mundo donde se encuentren y de paso hay que prepararnos para las fiestas de Bolivia, Ecuador y Uruguay, que celebran en agosto. TORONTO.- Por estos días los consulados, las organizaciones cívicas, culturales y recreativas de inmigrantes de muchos países que viven en Canadá realizan multitudinarios eventos para dar a conocer parte de su cultura, su gastronomía, su folclore y todo eso que los identifica y que no quieren que las nuevas generaciones que nacieron en Canadá olviden. El verano es la temporada de los latinoamericanos por excelencia, porque gran parte de nuestras naciones por coincidencia conmemoran su fiesta patria y muchos de ellos la realizan en julio, como es el caso de Venezuela, Argentina, Colombia y Perú, otros en Agosto, Bolivia, Ecuador y Uruguay, y en septiembre llegan las fiestas de los centroamericanos, de México y Chile. Felicitaciones para todos ellos.

Los venezolanos celebraron en medio de la crisis el pasado 5 de julio 205 años de independencia Con conciertos, fiestas y reuniones, donde había muchas comida típica y gran alegría, pero sin muchos actos protocolarios por parte de la embajada o consulados de este país en Canadá, al menos no tan públicos como otras naciones, los venezolanos en Canadá celebraron su fiesta de independencia, la mayoría de ellos rogando para que su país logre salir de la profunda crisis económica política y social en que está hundida. El 5 de Julio de 1811, es la fecha histórica de la Declaración de la independencia de Venezuela, y la consolidación de las provincias de Caracas, Cumaná, Barinas, Margarita, Mérida, Barcelona y Trujillo, en la confederación Americana de Venezuela en el Continente Meridional, que están simbolizadas en las siete estrellas de la bandera nacional de este país. El pasado 5 de julio todos los venezolanos recordaron su grito de independencia, y muchos utilizaron esta fecha para decirle al mundo lo que está pasando en su país, pero también para demostrar el gran legado cultural de esta nación, rico en folclore, recursos minerales, fauna, flora, música, bellas mujeres y hermosos paisajes, entre otras cosas. Para todos los venezolanos el proceso de independencia comprende un momento de gloria de su país, del surgimiento de grandes hombre de la historia del mundo como el Libertador Simón Bolívar, máximo héroe del continente latinoamericano y padre de la patria, a quien se le rinde gran tributo cada 5 de julio, cuando se celebra realmente la firma del acta que sentenció la libertad de todos sus ciudadanos venezolanos de la corona española. Se rescatan de la memoria las batallas heroicas que dejaron miles de muertos y de grandes figuras como Francisco de Miranda, Antonio José de Sucre, José Tadeo Monagas, José Antonio Páez, Santiago Mariño, Manuel Piar, Carlos Soublete y Rafael Urdaneta, entre otro. Felicitaciones a todos los venezolanos en Canadá y que ojala se escuchen sus ruegos y país logre salir de la profunda crisis en que se encuentra.

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

Argentinos con nuevo Presidente celebraron 200 años de independencia Con muchos actos culturales en universidades, precedidos por los cónsules el embajador de este país en Canadá, además de fiestas muy emotivas y grandes encuentros de amigos, muchos asados al aire libre como solo los saben hacer ellos, con mucho sabor y buen vino, los argentinos celebraron el bicentenario de independencia, liderados por su nuevo presidente, Mauricio Macri, que recordó a todos los ciudadanos de esta nación en el mundo las enseñanzas de San Miguel de Tucumán, sobre la responsabilidad de asumir ser autónomo y afrontar el futuro. “Seamos protagonistas, tengamos fe, creamos en nosotros mismos, en nuestra capacidad de crear, de hacer y desarrollar”, dijo Macri, al hablar junto al Museo Casa Histórica de la Independencia, el sitio donde se firmó el 9 de julio la declaración que en 1816 materializó la separación de la corona española de las entonces Provincias Unidas del Río de la Plata. En la Casa Histórica, Macri firmó un acta de compromiso para el tercer siglo de Argentina, acompañado de los gobernadores y representantes de los 24 distritos del país y la vicepresidenta Gabriela Michetti, sobre lo que debe ser el futuro y el desarrollo de este país, que no pasa por su mejor momento. Deberían tener angustia de tomar la decisión, querido rey, de separarse de España, porque nunca es fácil asumir ser independientes”, señaló el mandatario argentino dirigiéndose al rey emérito Juan Carlos I, presente en el acto y que encabezó la representación española que asistió a las celebraciones. El héroe más recordado sin lugar a dudas es José San Martín, militar argentino cuyas campañas fueron decisivas para la independencia de Argentina, Chile y el Perú. Junto con Simón Bolívar es considerado uno de los libertadores más importantes de Suramérica de la colonización española.

Colombia celebra 206 años de independencia, rogando para que por fin se logre la paz Con misas, muchas oraciones para que por fin se logra la paz en su país, fiestas, conciertos, actos culturales y la izada de la bandera colombiana en el City Halla de Toronto, además de otros actos cívicos, culturales programados por la Embajada, y los consulados, pero también con mucha rumba, y un barco repleto de colombianos muy felices sobre el lago Ontario, los inmigrantes de este país en Canadá celebran su grito de independencia. Los actos de los 206 años de independencia llegaron este año cargados de mucha esperanza, porque hay una luz al final del túnel y posiblemente se logre hacer realidad un proceso de paz que ponga fin a una guerra de más de 50 años, por ello los colombianos en el exterior celebrarán con mucho fervor, pero especialmente cantando el himno nacional y entonando esas melodías que le recuerdan a su patria, bailando al son de cumbias, vallenatos y mucha salsa. Según la Asociación de Colombianos en Canadá, “Colombia celebra por su independencia y por un proceso de paz a punto de culminar” y para ello en Toronto se invitó a la participación de varios actos cívicos y culturales, que se iniciaron con la izada de la bandera a cargo del Consulado de Colombia en Toronto, 10:00am en el City Hall y un acto Cultural organizado por la Asociación de Colombianos en Canadá, donde se hablará y se leerán poemas sobre la paz. También se realizará el lanzamiento palomas y se entregarán cintas de los tres colores de la bandera colombiana, con mensajes de paz anexos. Cada 20 de julio todo colombiano se “viste” con un símbolos del tricolor nacional, que se lleva por lo general muy pegado al pecho para recordar la campaña libertadora que en 1810 logro lo que se denomina el grito de independencia gracias al padre de la patria Simón Bolivar y muchos otros héroes que dieron batallas épicas para que se logrará la libertad de la corona española. Felicitaciones a los colombianos por su grito de independencia.

Peruanos en Canada también se unen a la fiesta patria de su país Como cada 28 de julio, los peruanos en cualquier parte del mundo donde se encuentren celebrarán su fiesta patria y los ciudadanos de este país en Canadá, seguramente también lo harán, porque se conmemora un año más de la Independencia de este país del dominio de España. Ese día histórico se recuerda la declaratoria de independencia en Lima por parte de Don José de San Martín, aunque el acta se firmó el 15 de julio de 1821. Para los peruanos los 28 de julio son momentos para rendir tributo a sus fuerzas armadas, es considerada la fiesta más importante del calendario de este país, porque se recuerda como en 1821 se reúne el Cabildo Abierto en Lima, declarando junto con el pueblo la Independencia del Perú no solo de los españoles, sino también de cualquier otra dominación extranjera. El héroe fue don José de San Martín, quien proclama y jura la Independencia del Perú en la Plaza Mayor de capital peruana y lo hace con las siguientes palabras: “El Perú desde este momento es libre e independiente, por la voluntad general de los pueblos y por la justicia de su causa que Dios defiende. ¡Viva la patria! ¡Viva la libertad! y ¡Viva la independencia!”. La Independencia de Perú fue un proceso que llevo un largo tiempo de lucha y batallas, por ello a lo largo de todo el 28 de julio, inclusive desde días antes y posteriores a la fecha, todos los peruanos realizan diferentes actos cívicos, culturales, folclóricos y desfiles en las grandes ciudades, para celebrar la libertad de su país, actos a los que se unen muchos ciudadanos de este país en el extranjero que no olvidan la patria que los vio nacer e intentan que sus hijos recuerden de donde vienen. Felicitaciones a los peruanos por su fiesta patria.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

Jueves 21 de Julio, 2016 (2pm - 5pm)

Sábado 23 de Julio, 2016

Sábado Agosto 6 (1pm-11pm), 2016 Domingo Agosto 7 (1pm-7pm), 2016

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL CELEBRACION DE VERANO

EL SWING DE AZURIS EN CONCIERTO

Community Action Resource Centre invita a todas las familias a su celebración anual por la temporada de Verano. Disfrutemos juntos de una tarde cálida, con festividades enfocados a los niños. Habrá muchos juegos, música, baile, y competiciones. No se pierdan el castillo inflable, puestos, varias actividades y mucho más. Ideal para toda la familia. Este evento es Totalmente Gratis.

¡ Las Brisas Night Club y Fromaz Productions presenta, El Swing de Azuris y Su Orquesta como parte de su serie ¨ Sábados con Clase! $13/persona antes de las 12 am y $15 después. Llame hoy mismo para sus reservaciones.

Lugar: Community Action Resource Centre, 1652 Keele St. (norte de Rogers) Informes: Ana Leon (416) 652-2273 Ext. 225

Lugar: La Brisas Nightclub, 24 Rivalda Road Informes: (416) 741-0500

Martes 26 de Julio, 2016 (1pm - 1:45pm)

CAMBIOS AL PROGRAMA DE BENEFICIO DE MEDICAMENTOS EN ONTARIO

Como lo ha sido en años pasados el Mississauga Latin Festival 2016 promete ser un éxito rotundo. Con el apoyo de TD Bank, Liuna Local 183 y otros patrocinadores este evento ofrecerá 2 días llenos de diversion, música en vivo, presentaciones, vendedores, artesanías y deliciosa comida. Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Informes: (647) 272-4354 / www. mississaugalatinfestival.com

Sábado 30 de Julio, 2016 (6pm - 2am)

5to MEGAFESTIVAL PERUANO

El Gobierno de Ontario presenta: El Nuevo Programa de Co-opago para adultos mayores. ( Este Programa empieza el 1ro de Agosto, 2016) Representantes del Ministerio de Salud y cuidado a largo plazo, estarán a cargo de esta presentación especial y respondiendo sus preguntas. Charla gratuita para mayores de 55 años, miembros y no miembros.

Pisco Peru Producciones presenta el 5to Mega Festival Peruano 2016-VIP, ‘’Celebrando las Fiestas Patrias del Peru’’ Este año con más de 30 artistas en escenario, desde; Peru, Estados Unidos, Montreal y Toronto. Habrá mucha música, danzas, artesanías, deliciosa comida típica, rifas y muchos más. Admisión de $25 por persona por adelantado, $30 en la Puerta y $35 VIP. No se lo pierdan.

Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Rd Información: (416) 245-4395 Ext. 222

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West ( y Dundas West ) Informes: (416) 530-4991 / (647) 923-8327

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

DEPORTES

Pg.29

21 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

El verano y el otoño, buen tiempo para vender su vivienda en Toronto

Informe de especialista canadiense deja ver como el Gobierno apoyaba a sus deportistas

Rusia sería expulsada de los Olímpicos de Brasil, por permitir dopaje de sus atletas Rusia promovió un sistema de dopaje entre 2011 y 2015, según la investigación independiente realizada por el abogado canadiense Richard McLaren, profesor de Derecho de la Western University of London (Ontario) y miembro del Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS), quien recibió el encargo Agencia Mundial Antidopaje (AMA). Según el experto en rueda de prensa en Toronto, el Gobierno ruso “permitía transformar un resultado positivo de una análisis antidopaje en negativo y ahora la AMA, recomienda al Comité Olímpico Internacional (COI) y al Comité Paralímpico Internacional (CPI), expulsar a los rusos de los Juegos Olímpicos de Brasil. Algo con lo que concuerda EE.UU., y Canadá. TORONTO.- De acuerdo con un informe revelado en Toronto, y que tiene a la delegación rusa que participara en los Juegos Olímpicos de Brasil, con un pie afuera del gran evento deportivo, desde el 2011 Rusia prácticamente apoyaba el dopaje de sus atletas para ganar las competencias, haciendo le trampa al sistema de control antidopaje. El supuesto fraude incluyendo los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi-2014, según un informe independiente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) publicado este lunes en Toronto y que fue realizado y dado a conocer por el abogado canadiense Richard McLaren, que deja ver la trampa por la cual los atletas rusos podrían quedar por fuera de los Juegos Olímpicos de Rio que se inician en menos de un mes. La descalificación de Rusia se daría según el experto canadienses porque que desde el mismo ministro de Deportes ruso y con “la activa participación y asistencia” de los servicios secretos de ese país, se protegían a los atletas rusos dopados con un sistema promovido por el Estado, en el que las muestras antidopaje eran cambiadas, para que los deportistas rusos

competirán y ganaran los juegos. Las agencias antidopaje de Estados Unidos y Canadá, pidieron que ante el informe se prohibiera participar a todos los atletas rusos en los Juegos de Río, que comienzan el próximo 5 de agosto. En el informe se deja claro que el ministro de Deportes ruso dirigió, controló y supervisó la manipulación de los resultados de los atletas, o los cambios en las muestras, con la activa participación del FSB (Servicio de Seguridad Federal de Rusia), CSP (Centro de Preparación Deportiva para los atletas rusos) y los laboratorios de Moscú y Sochi”. La investigación se inició luego que se revelará que decenas de atletas rusos, entre ellos 15 medallistas olímpicos, se habían aprovechado de un sistema de dopaje organizado y supervisado por Moscú y sus servicios de inteligencia en los Juegos de Sochi. El Comité Olímpico Internacional (COI) ya informó que convocó para este martes una reunión de su Comisión Ejecutiva (EB), en una conferencia telefónica, para estudiar las posibles sanciones a Rusia tras la divulgación del informe.

Un australiano ganó el Gran Premio de Toronto de la IndyCar TORONTO.- El piloto australiano Will Power (Penske) ganó el domingo el Gran Premio de Toronto de la IndyCar, mientras que el francés Simon Pagenaud, líder del campeonato, ocupó el noveno lugar. El canadiense James Hinchcliffe (CAN/Schmidt Peterson), fue tercero. El australiano fue el ganador del Gran Premio de Toronto, la undécima prueba de la Indycar, que continúa liderando Simon Pagenaud. La carrera, de 86 vueltas y que estuvo marcada por numerosas interrupciones, permitió que Power superara al brasileño Helio Castroneves (Penske) y el canadiense James Hinchcliffe (Schmidt Peterson), segundo y tercero en ese orden. Power firmó así la victoria número 28 de su carrera en la IndyCar y ha ganado tres de las últimas cuatro pruebas. Por su parte, Pagenaud iba de segundo a falta de

20 vueltas para el final, pero cayó al decimotercer puesto después de una interrupción de la carrera y un pasaje a través de los puestos de avanzada. Los colombianos Carlos Muñoz y Juan Pablo Montoya se ubicaron en los puestos 17 y 20 respectivamente, mientras el brasileño Tony Kanaan finalizó en cuarto lugar. Resultados del Gran Premio de Toronto en IndyCar: 1. Will Power (AUS/Penske) 86 vueltas en 1h42:38.692 (promedio de velocidad de 142.8 km/h), 2. Helio Castroneves (BRA/Penske) a 1.527 segundos y 3. James Hinchcliffe (CAN/Schmidt Peterson) mismas vueltas Clasificación general después de 11 de 16 pruebas: 1. Simon Pagenaud (FRA) 432 puntos, 2. Will Power (AUS) 385 y 3. Helio Castroneves (BRA) 358

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Nacional de Colombia vs Independiente del Valle, de Ecuador

Pequeño equipo de Ecuador, inicia su gran batalla en la final de la Libertadores

Después de sacar a varios equipos grandes del continente de la lucha por la Copa Libertadores, el Independiente del Valle de Ecuador, que se consideraba un equipo muy pequeños y sin grandes triunfos, disputará este miércoles ante el Atlético Nacional de Colombia, en el estadio Olímpico Atahualpa de Quito, el primer partido de la gran final, donde espera seguir demostrando que con su juego puede seguir derrotando equipos grandes en esta copa. QUITO.- Independiente del Valle vive un sueño. Ganó y eliminó a Boca Juniors en La Bombonera y llegó a la final de la Copa Libertadores, en donde se enfrentará al campeón de Colombia, El Nacional, quien ya ganó esta copa en 1989 y quiere repetir. El increíble ascenso del pequeño equipo ecuatoriano, que se hace más grande aun si ganar una copa en su historial, lo deja a puertas de ser campeón de la Copa Libertadores, pero sin ganar ya hace historia por dejar en el camino a muchos gigantes de América. Con un plantel joven y veloz, Independiente del Valle disputó la Copa Sudamericana de 2013, y en 2014 y 2015 la Libertadores, aunque sin mayor éxito. Tras el pitazo final que marcaba el triunfo 3-2 sobre Boca Juniors, la población de Sangolquí estalló en una fiesta que se prolongó hasta la mañana del viernes, matizada con fuegos artificiales, música y baile. El Independiente del Valle de Ecuador disputará este miércoles ante el Atlético Nacional de Colombia, en el estadio Olímpico Atahualpa de Quito, el primer partido de la final. El equipo colombiano se clasificó tras eliminar al Sao Paulo e Independiente del Valle superó a Boca Juniors. El primer partido se realizará el miércoles 20 de julio. Independiente del Valle recibirá en Quito al Atlético Nacional. El primer duelo de la final de la Copa Libertadores se desarrollará en el Estadio Atahualpa. La gran final será el miércoles 27 de julio. Atlético Nacional se medirá en casa ante Independiente del Valle. El partido se desarrollará en el Estadio Atanasio Girardot. El equipo colombiano de Atlético Nacional de Medellín ganó solo una vez la Copa Libertadores en 1989; mientras que Independiente del Valle, es la gran sorpresa del certamen, nunca ganó este torneo continental.

w BREVES DEPORTES Polémico triunfo de Chile sobre Colombia en Copa Davis SANTIAGO.- El tenista colombiano Santiago Giraldo prefirió no termina su partido contra el chileno Gonzalo Lama, por el mal estado de la cancha, lo que ha generado una gran polémica tanto en Chile como en Colombia. “es una falta de respeto para mí como profesional y para el equipo de Colombia”, declaró Giraldo, quien a su retiro del encuentro dijo “abusaron de nosotros de la peor forma que pudieron. No es tenis, es injusto”. Chile derrotó a Colombia por 3-1 en una serie por la Zona Americana de la Copa Davis después de que Santiago Giraldo decidiera no terminar el partido que estaba perdiendo, molesto por el mal estado de la cancha. Con este resultado, Chile vuelve al repechaje mundial tras varios años en los “potreros” de Sudamérica. 3 a 1 quedó la serie y el quinto punto no se disputará. En Colombia se criticó fuertemente al tenista por retirarse sin dar la pelea por el cupo, mientras el jugador dijo que presentó una protesta formal a la ITF

(Federación Internacional de Tenis), por el pésimo estado de la cancha. Para los colombianos los partidos no se debieron realizar en esta cancha en el Centro Recreacional Huayquique de la ciudad chilena de Iquique, porque había quedado destruida después de una tormenta, pero los obligaron a jugar. Marcelo Ríos, co-capitán del equipo chileno, admitió los problemas de la cancha, pero criticó la actitud de los tenistas colombianos.

Messi, Ronaldo y Bale, nominados como mejores jugadores en Europa

LONDRES.- De nuevo el argentino Lionel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo, el galés Gareth Bale y el francés Antoine Griezmann, hacen parte de la lista de candidatos al premio al Mejor Jugador en Europa de la Uefa. Como en años anteriores, los periodistas de cada una de las federaciones miembros enviaron una lista con sus cinco candidatos, el primero de ellos

recibiendo cinco puntos, el segundo cuatro y así sucesivamente.Los diez jugadores con más puntos avanzan a la segunda votación, que determinará los tres finalistas el 5 de agosto. El jurado emitirá su voto para dilucidar al ganador durante el sorteo de la fase de grupos de la Champions League 2016-17, en Mónaco, el próximo 25 de agosto. Messi gano el año pasado.

Con equipo muy latino y técnico colombiano, FC Dallas avanza triunfal en la MLS

NEW YORK.- Con la mayoría de sus jugadores de origen latino como titulares, el FC Dallas, equipo que dirige el colombiano Oscar Pareja, se consolida como el mejor en la Major League Soccer, al acumular 40 puntos, dentro de la Conferenica Oeste, donde marcha casi imbatible, y además encabeza la lista de equipos goleadores. En

su más reciente presentación en su sede de Frisco, Texas, ganó 3-1 frente al Chicago Fire. El delantero argentino Maximiliano Urruti puso el primero con certero remate de cabeza. Luego, Mauro Díaz, el número 10 argentino, hizo otro golazo, el segundo, con remate desde fuera del área y el tercero fue obra del también argentino Mauro Rosales.

CLASIFICADOS 23 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones CERCA A YORK UNIVERSITY - Rento habitación, cuarto grande, con internet, lavadora, parqueo, ideal para persona que trabaje o estudie, $500.00/mes. Primero y ultimo deposito. Disponible desde Agosto 1. Favor contactar a propietaria Adelaida (416)821-3333. Keele / Wilson - Se renta cuarto a persona que trabaje. Compartir baño, cocina e internet. Cerca a parada de buses, subway, 401, supermercado. Disponible Septiembre 1ro. $575/mes incluido utilidades. Eduardo (647) 943-6853 dejar mensaje. Hurontario/Steeles- Rento cuarto. Todo incluido. Renta económica. Posesión inmediata. (905) 457-5994 (905) 9655740. Sheppard/Allen - Rento cuarto a Señora que trabaje o a hombre joven estudiante. Compartir cocina, baño, disponible de inmediato. $550/mes incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469. Apartamentos Keele/Wilson - Rento primer piso de casa separada en muy buena zona con 3 habitaciones, 2 entradas, estacionamiento para 5 autos, lavandería. Cerca a tiendas, nuevo hospital, Hwy. 401 y minutos de Hwy. 400, Yorkdale y Subway. Primero y ultimo mes requerido. Disponible de inmediato. $1,450/mes más hydro, agua y gas. (416) 875-2166. Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/

mes más útilidades. (416) 652-0363.

Islington / Albion - Rento pequeño Bachelor amoblado, para una sola persona. Utilidades incluidas. Muy cerca de TTC. Primero y ultimo requerido. $550/mes (416) 742-5747 o dejar mensaje en (416) 991-0470. Yonge/Sheppard - Primer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina, baño. En excelente área a pasos de TTC, subway, tiendas, restaurantes y mucho más. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Basements

Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243. Major Mackenzie / Keele (Maple) Basement apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada y salida a patio. No mascotas, no fumadores. $780/mes incluye parking, lavandería, cable. (905) 417-4377. Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero. Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

(416) 661- 4795 en ingles. Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Yonge/Finch - Local Comercial de 812 pies cuadrados en segundo nivel sobre un Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. $2,595 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340.

OFERTAS DE EMPLEO

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470. Looking for a LIVE-IN Elderly Care Giver. Employer will trains 40 Hours/week $13.76 per hour. He/She must speaking Egyptian. High School graduate. No Experience necessarily. Please Call Nabil any time at: (647) 642-3260. Necesito pareja para trabajar en limpieza por las mañanas todos los dias, area de Bolton, Info 905 457 5994 / 905 965 5740 Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador. Para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 6718350. Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 710-0387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips

(416)786-0669.

Rutherford, Woodbridge.

Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311.

Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970.

Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583. Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736. Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116. Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797. Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177. Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington /

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354. Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834. Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.

AUTOS

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga

PERSONALES Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221.

SEARA

Bakery & Pastry

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!

270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 916-7274

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

5 4

Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices! •••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

6 2

••••••••

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?

6 5

8 7

9 3

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Algún vecino o alguien de tu familia no estará de buen humor hoy y vas a tener un enfrentamiento con esta persona. Dile las cosas claras, pues tampoco tienes nada que perder. TAURO (Abr. 20 - May. 20) La rutina llega de nuevo a tu vida, pero sabes que es algo que te hace sentir vivo. Tienes muchas cosas por hacer y sabes cómo organizarte. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Llegará una gran oportunidad en tu vida que no deberías dejar escapar si realmente quieres cambiar y mejorar. Deja de lado los problemas secundarios y céntrate en buscar esta oportunidad. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás muchas cosas por hacer y muchas cosas en la mente como suele suceder cada lunes en tu vida. Sigue un orden y no te olvidarás de nada importante. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No estarás del mejor humor y es que aún notarás las consecuencias del fin de semana. Esto es algo que te acompañará todo el día, pero puedes sentirte mejor si quedas con los amigos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) La rutina es algo que no te gusta y es que te hace sentir solo. Piensas que ya has llegado dónde podías llegar y esto te desmotiva.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Pese a que no te gusta tener tanta rutina en tu vida, lo que sí es cierto es que esta te da la estabilidad que buscas. Sabes que no te gustan los cambios constantes. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Las cosas son más sencillas de lo que parecen y es que sueles ser tú el que las complica. Intenta ver los aspectos positivos de cada una de ellas. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Necesitas poner movimiento y alegría en tu vida, pues si sigues de este humor durante la semana, verás que las cosas no te van a salir bien. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No vas a empezar bien la semana y es que los ánimos estarán más que bajos. Debes hacer algo para que tus ánimos se recuperen cuanto antes. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tendrás muchas ganas de hacer cosas y te gustaría hacerlas todas, pero vas a tener que organizarte bien. El descanso es importante, no lo olvides en ningún momento. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tendrás algo de miedo cuando veas todo lo que tienes por hacer hoy, pero al final verás que conseguirás acabarlo todo. Solo debes buscar la manera de poder llegar a todo.

SALUD Y BELLEZA 27 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Lo que es tuyo, ¡aunque te quites! Por: MARIA MARIN Desde que el Papa Francisco entró al Vaticano en el 2013, está haciendo historia en por ser latino, jesuita, humilde y por atreverse a decir no a los tradicionales zapatos rojos y llevar calzado negro. Pero, más allá de todas las palabras esperanzadoras que ha dicho y los actos de bondad que ha demostrado este pontífice, su perseverancia es una de las lecciones más inspiradoras que he escuchado en los últimos años. ¿Sabías que durante el conclave del 2005, el cardenal Jorge Mario Bergoglio (convertido hoy en el papa Francisco) fue uno de los cardenales que más votos recibió para convertirse en el máximo jefe de la iglesia católica, rivalizando con Benedicto XVI? Cuentan que el papa Francisco pidió en aquel entonces que no votaran por él para que Benedicto pudiera ser elegido como el sucesor del papa Juan Pablo Segundo.

Ocho años después, el nombramiento del Papa Francisco demuestra que pueden pasar muchos años antes de que llegue a tu vida lo que está destinado para ti. Nadie puede alterar el orden divino de las cosas. Es como dice el cantante Willy Chirino en su canción ‘Lo que está pa’ti nadie te lo quita’. O como dice el famoso refrán: “lo que es tuyo, aunque te quites, y lo que no, aunque te pongas” Por eso, si te preguntas cuándo llegará a tu vida un golpe de suerte que te ayude a encontrar lo que más deseas: ya sea una relación amorosa, un mejor empleo, o la sanidad de un ser querido, te exhorto a que lo pidas con todo tu corazón y una vez eleves tu oración, deja que esta se disperse por el Universo. ¡Déjalo ir y confía! Y cuando te sientas desesperado y sin esperanzas, respira hondo, cierra los ojos y di: “Lo que está para mi va a llegar, nada ni nadie me lo puede quitar”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Kim Kardashian rompió el internet (nuevamente) con #KimExposedTaylorParty

El Pulgarcito

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Deliciosos Platos

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

A estas horas del día, seguramente ya te habrás enterado del tremendo drama que existe entre Taylor Swift y Kim Kardashian. ¿La razón? tal parece que Kim dijo ¡basta ya!. En Snapchat, Keeping Up with the Kardashians y con una entrevista en GQ decidió dar a conocer que la novia de Tom Hiddleston sabía sobre la mención que su esposo haría de ella en la canción Famous. Esto llega luego de años de rivalidad por el famoso incidente en los premios MTV del 2009. Kayne se metió en pleno escenario porque Beyoncé no ganó por Single Ladies (Put a Ring On It). Años han pasado y mientra tanto, Taylor ha tenido sus propios chismes con Katy Perry, Demi Lovato, Nicki Minaj y últimamente hasta con su ex más reciente, Calvin Harris. Todo este drama, además de ser bastante divertido y con el propósito de ratings, nos parece innecesario. Pero en el nombre del

entretenimiento y la dispersión mental TODO es válido y las Kardashians saben muy bien de eso. Mientras tanto, Twitter NO se quedó callado y desde anoche el hashtag #KimExposedTaylorParty es tendencia en esa red social. Las ocurrencias de los fans y de quienes no paran de divertirse con este absurdo son para morirse de la risa. Y como siempre existe alguien que daña la diversión, pues ese favor se lo debemos a Khloe una de las del clan Kardashian que utilizó Twitter para atacar vulgarmente a Chloë Grace Moretz sobre su pensar sobre la situación. Ni nos molestaremos en contarte por ser un gesto degradante y de muy mal gusto hacia otra mujer. Al fin y al cabo, todas tenemos el derecho de expresarnos y en este caso somos #TeamChloë quien exhortó a que todos prestemos mayor atención a lo que está sucediendo en el mundo.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 916-7274

Entretenimiento

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

CAFE SOCIETY CAFE SOCIETY PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Woody Allen AÑO: 2016 GÉNERO: Comedia dramática INTÉRPRETES: Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Steve Carell, Blake Lively, Parker Posey, Corey Stoll Hollywood, años 30. Bobby Dorfman (Jesse Eisenberg) es un joven con ganas de comerse el mundo. Su deseo, por encima de todo, es dedicarse a la interpretación. Con la intención de hacerse un hueco en el mundo del cine, el joven se traslada de Nueva York a Hollywood. Allí aprovecha los contactos de su tío Phil Stern (Steve Carell), un feroz y todopoderoso magnate de la industria del cine. Será entonces cuando conozca a Vonnie (Kristen Stewart), la glamurosa secretaria de su tío, que mira con escepticismo el fulgor de las estrellas. Bobby se enamorará perdidamente de Vonnie, aunque lo que no sabe es que ella es también la amante secreta de su tío. Los tres protagonizarán un triángulo amoroso de incierto resultado, con flechazos y rupturas, mentiras y desengaños, todo ello aderezado además por el romántico contexto del Hollywood de los años 30, los locales de jazz, y también algunos gansters. Película número 46 de la filmografía de Woody Allen. CAPTAIN FANTASTIC PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Matt Ross AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Viggo Mortensen, Frank Langella, George Mackay Viggo Mortensen protagoniza este drama dirigido por Matt Ross. Ambientado en los bosques de Pacific Northwest, Ben (Mortensen) un padre devoto debe cuidar a sus seis hijos. Para ello ha marcado unas reglas rígidas, por lo que la educación de los niños es de forma rígida, tanto físicamente como intelectualmente. Tras unos eventos que no esperaba, Ben tendrá que salir de su zona de confort y abandonar su paraíso personal. Su

y que ahora se ha quedado sola. Pronto las hermanas decidirán vivir juntas.

VINYL entrada al verdadero mundo hará que sea el comiendo de un viaje que le propondrá un cambio de ideas y le hará cuestionarse a sí mismo qué es el significado de ser padre. Ben comenzará un viaje personal que provocará que no vuelva a ser el mismo hombre que vivía en los bosques, para sus hijos también será un gran cambio que les proporcionará una nueva visión de futuro. OUR LITLE SISTER (Umimachi Diary) PAíS: Japón DIRECTOR: Hirokazu Kore-Eda AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Haruka Ayase, Masami Nagasawa, Suzu Hirose Basada en el manga ‘El diario del pueblo cercano al mar’ de Akimi Yoshida, la nueva película del aclamado realizador japonés Hirokazu Kore-eda, director de filmes como ‘Nobody Knows’, ‘Kiseki’ o ‘Like Father, Like Son’. ‘Our Little Sister’ relata la vida de Sachi, Yoshino y Chika, tres hermana que viven en la apacible Kamakura, una ciudad cercana al mar en Japón. Las tres hermanas viven con su abuela y llevan una vida pausada y tranquila. Un día, reciben la noticia de que su padre ha muerto, una auténtica sorpresa puesto que las tres no sabían nada de su progenitor desde que las abandonase para marcharse con su amante. Debido a que el padre se marchó cuando eran muy pequeñas, las hermanas apenas conocen cómo era él. En el funeral conocerán a Suzu, la hija que tuvo padre hace 13 años

VINYL SEASON 1 (HBO) Nueva serie creada por Martin Scorsese y Mick Jagger que gira en torno a la historia de la música en los años 70. Ambientada en Nueva York, se centra en el ejecutivo de la música Richie Finestra (Bobby Cannavale), quien trabaja en una exitosa discográfica de Estados Unidos, American Century Records. Finestra es uno de los activos más importantes de su empresa por su gran capacidad para descubrir talentos; pero debe enfrentarse a una decisión que alterará su vida. Richie Finestra está casado con Devon (Olivia Wilde), una ex modelo y actriz que vuelve a su estilo de vida bohemio cuando comienzan los problemas de Richie. Junto a ellos, protagonizan esta historia Zak Yankovich (Ray Romano), un socio de Finestra que mantiene contactos con la mafia; Jamie Vine (Juno Temple), trabajadora de la discográfica que desea ambiciosamente triunfar en su profesión; y Frank ‘Buck’ Rogers (Andrew ‘Dice’ Clay), magnate del tráfico de drogas. En esta nueva ambiciosa producción para HBO, Scrsese cuenta con la ayuda en producción de Terence Winter (Broadwalk Empire) y con un guión de George Mastras (Breaking Bad). EVERYBODY WANTS SOME!! (Paramount) Son los años 80. Jake (Blake Jenner) llega a su nueva residencia universitaria en su coche, la música suena a todo volumen. Solo quedan tres días para empezar el curso, y Jake, que en la Academia era un fenómeno jugando al béisbol, tendrá que empezar de cero y hacerse valer. Será el momento de conocer a sus nuevos compañeros del equipo de béisbol, hacer nuevos amigos… y vivir a tope, yendo a fiestas y conociendo a chicas. Y es que, serán tres días de sexo, alcohol y Rock And Roll, pero también el momento de acabar un ciclo y empezar a vivir en serio. Escrita y dirigida por Richard Linklater (Boyhood), el filme es una secuela espiritual de Dazed and confused, de 1993. La película está interpretada por un grupo de actores desconocidos entre los que se encuentran Blake Jenner, Ryan Guzman, Tyler Hoechlin, Wyatt Russell y Zoey Deutch.

EN CASA CON LUPE 29 20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

El verano y el otoño, buen tiempo para vender su vivienda en Toronto

Las estadísticas de la Junta de Bienes Raíces dice que las ventas de casas por lo general se incrementan en el verano y el otoño, que siempre son las temporadas cuando los compradores quieren salir a buscar una vivienda, pero especialmente porque llegan muchos extranjeros en busca de una buena oportunidad en el mercado de bienes raíces en grandes ciudades como Vancouver y Toronto. TORONTO.- Muy buenos vientos están soplando en el mercado de bienes raíces en Toronto, pero especialmente los que quieren vender su casa, porque ante la escasez de viviendas y la creciente demanda, impulsada por extranjeros que están llegando a invertir en la ciudad o inmigrantes con recursos que siempre arriban por esta época del año, se ha generado un repunte muy bueno de los precios. Según especialistas del mercado lo que está pasando en Vancouver y en Toronto luego de la primavera, ha generado un crecimiento en los volúmenes de ventas y también precios, donde los mayores beneficiados son los que están vendiendo, pero también para los que compran porque está más que demostrado que los precios seguirán subiendo. Para vender, así como para comprar, la localización de la propiedad siempre será muy importante si lo que se pretende es hacer un buen negocio algún día, porque dependiendo de la localización de la vivienda, la proyección, el desarrollo de la zona y la posibilidades de reforma de la vivienda, la precios que puede alcanzar una propiedad en el mercado seguramente asombrarían a cualquiera. Para la muestra lo que pasa en Vancouver donde propiedades que se compraron en 400 mil dólares en una zona en pleno desarrollo, en el año 2000, ahora ya sobrepasan los 2 millones de dólares, pero para lograrlo todo depende si el agente inmobiliario tienen una buena lista

de clientes dispuestos a realizar una buena oferta, o los medios para dar a conocer la propiedad en el mercado. Algo similar ocurre en muchas zonas de Toronto, donde las casas que se compraron entre 400 y 500 mil dólares hace unos pocos años, ya ronda el millón de dólares, lo que representa

“Encontramos una Joya!”

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

una buena ganancia para los que invirtieron en bienes raíces. Aquí lo importante tanto si va a comprar como a vender es que tenga en cuenta que hay un gran aumento de ofertas por casas bien situadas dentro de Toronto, porque no hay muchas en el mercado, y los que las tienen no están dispuestos a salir de su bien inmueble, por el contrario el número de viviendas a la venta se está reduciendo, lo que genera que los precios suban considerablemente. El precio promedio de una casa unifamiliar - un bien cada vez más rara en los centros urbanos de Vancouver y Toronto, sobrepasó ya el millón de dólares en muchas zonas, en promedio se están consiguiendo propiedades entre los 500 mil y los 900 mil dólares. En el resto del país los mercados de bienes raíces están más estables, particularmente en Quebec y el Atlántico, donde se ha enfriado mucho, y en Alberta, donde las ventas de viviendas están bajando, por los problemas que enfrenta la industria petrolera. Pese a ello independientemente donde se encuentre para todos los canadienses comprar o vender una propiedad, una vivienda, así sea un apartamento o una pequeña casa, siempre será un buen y seguro negocio en cualquier época del año.

“Super Delicioso ...Hay Que Probarlo!”

AHORA EN EL CORAZON DE WOODBRIDGE

3560 Rutherford Road, Woodbridge

• LAS MEJORES EMPANADAS CON RECETA CASERA • FAMOSOS CHURROS CLASICOS Y RELLENOS CON DULCE DE LECHE. LOS HACEMOS FRESCOS MIENTRAS USTED ESPERA • AUTENTICOS BURRITOS COCINADOS A FUEGO • TACOS Y QUESADILLAS A LA PLANCHA

AMPLIO ESTACIONAMIENTO!

• SANDWICHES DE CARNE A LA PLANCHA EN PAN DE CAMPO

www.mamamiaplace.com • (905) 553-1341

Salud y Belleza

REC E T A S

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Ensalada de Arugula y Aguacate

INGREDIENTES

• 2 tazas de arugula lavada • 2 aguacates en rabanadas media taza de cebolla roja en rabanadas finas • 1 taza de rabanadas de naranja • media taza de trozos de betabeles cocido • mini tomates cortados por la mitad PARA EL VINAGRETE • 4 cucharadas de jugo de naranja • 2 cucharadas de vinagre balsámico • 1 cucharada de mostaza de dijon • 2 cucharaditas de miel • 1/8 de cucharadita de pimienta negra recién molida

PREPARACIÓN

Pescado Asado INGREDIENTES • 1 chile serrano • 1 diente de ajó • ¼ de cucharadita de pimienta molida • 1 pizca de mejorana molida

• Sal, al gusto • 1 limón, el jugo • Jugo de una media naranja • 3 pescados o filetes de pescado blanco medianos • 2 cucharadas de aceite

PREPARACIÓN

1. En un frasco con tapa, mezclar el jugo de naranja, vinagre, mostaza, miel y pimienta. Tapar el frasco y agitar hasta que todos los ingredientes se hayan integrado bien. 2. Colocar la arugula, aguacate, naranja, betabeles, y mini tomates en un tazón y vierta el aderezo sobre la ensalada.

1. Licúar el chile, el ajo, la pimienta y sal, la mejorana, el jugo de limón y el jugo de naranja. Tambien se puede mezclar estos ingredientes en un mortero a la consistencia preferida. 2. En un recipiente tamaño mediano, colocar los filetes de pescado con la mezcla y marinarlos por minimo 1 hora en la refrigeradora. 3. Azar, a fuego medio, los pescados por ambos lados hasta que se hayan dorado. 4. Servir acompañados con su favorito arroz, papas o ensalada.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE

Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

20 de Julio, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos