2016 30 laportada 3 august 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 3 de Agosto, 2016 • Año 6 | Ed. 30 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Brasil, un rio de estrellas del deporte mundial

Brasil abre sus puertas a la elite del deporte mundial P 20

• Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Reﬁnanciación de Hipotecas

Servicio en Español

Pg.14

(905) 851-0807 | www.national1investment.ca

P.5

Este viernes se inauguran los Juegos Olímpicos 2016 en Rio de Janeiro

Por impuesto en BC, extranjeros compradores de vivienda se trasladan a Toronto

Llagada de millonario cápitales dispararían el costos de las viviendas en Ontario. Alcalde5 John Tory dijo que no ha descartado un impuesto similar al que impuso Vancouver a los extranjeros que quieran comprar propiedades en Toronto. Ministro de Finanzas afirma en estudia medidas.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Los Olímpicos un gran evento que dejará más pobre a Rio de Janeiro TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

El peligro para Canadá y México que Trump gane la presidencia en EE.UU.

MIGRACIÓN

Hambre y miseria, dos problemas que crecen en EE.UU.

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

Permanent Make-up Master Designer

Pg 29

Detenciones a “ilegales”, el lado “oscuro” de Migración Canadá

DEPORTES

P 21

P 22

Djokovic demostró en Toronto porqué es el número uno del mundo

Simona Halep gana en Montreal y sube en el escalafón mundial al 3er lugar

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

Los padres deben apoyar a sus hijos a comprar vivienda en Canadá

P 15

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Martha Sanmartin

DESTACADO

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

ECONÓMICAS

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Los Olímpicos un gran evento que dejará más pobre a Rio de Janeiro

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Sanitarios tapados, tuberías rotas, cables expuestos e inseguridad, hacen parte de los problemas que están enfrentando los deportistas que están llegando a la bella Villa olímpica construida en Río de Janeiro, pero esos problemas son menores, a los que viven diariamente millones de habitantes de esta gran ciudad sumida en la extrema pobreza, con una creciente criminalidad, graves dificultades de servicios públicos, salud, educación y con una fuerte contaminación ambiental. En Rio se viven dos realidades, la de los turistas y el de las favelas, pero la ciudad quedará con los más modernos escenarios deportivos, pero con una multimillonaria deuda que le impedirá invertir en los próximos años en esos problemas sociales que le van generar muchas de protesta durante el gran evento deportivo.

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

¿Qué habría pasado si los miles de millones de dólares que invirtió Brasil en los Juegos Olímpicos los hubieran utilizados en educación, salud, y mejorar la seguridad de esta gran ciudad?, eso nunca lo sabremos, pero lo que si es cierto es que Rio de Janeiro que espera recibir más de 10 mil atletas durante los Juegos Olímpicos, y miles de turistas, está sumergido en una crisis social de grandes proporciones, que no solo afectará este gran certamen deportivo, sino que podría dejar en la total ruina a la ciudad sede del gran evento. Los Juegos reúnen durante casi un mes a la elite mundial del deporte, están llenos de muchos momentos de gloria, espectáculos que generan muchas alegrías, que se disfrutan en todo el mundo y que los medios de comunicación se pelean por trasmitir, pero de ahí en adelante que queda, escenarios deportivos que luego son subutilizados. Estas justas han labrado la historia de muchas ciudades que han sido sede, y lograron renovarse completamente, pero al parecer eso no les pasa a todas y el mejor ejemplo de ello seguramente será Rio de Janeiro, que quedará prácticamente en bancarrota, con más problemas sociales que antes, sumidos en marchas de protestas y con una delincuencia en crecimiento. Por ahora muchas ciudades que aspiran a ser sede de unos juegos olímpicos ya están empezando a dudar, y analizan los pro y los contra que trae la realización de un evento

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

de estas proporciones. La situación social en Rio es tan problemática que los gobiernos de Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, alertaron a los viajeros y a sus deportistas que viajan a Brasil para que mantenga muchas precauciones cuando estén en la turística ciudad brasilera, mientras China denunció que uno de sus deportistas ya fue asaltado, lo mismo que ha pasado con otros competidores. Estos problemas seguramente alejarán a muchos turistas y personas que querían viajar a ver los Olímpicos a Brasil, y Rio se quedará sin muchos de los millones de dólares que requiere para pagar su millonaria deuda, que según datos oficiales sobrepasan los miles de millones de dólares. Le debe US$21 mil millones al Gobierno Federal de Brasil y US$10 mil millones a los bancos públicos y los prestamistas internacionales. Tiene un préstamo de US$860 millones que ya se ha concedido para ayudar a cubrir el costo de la seguridad en los Juegos Olímpicos y un déficit presupuestario de US$ 5,5 mil millones está proyectado para este año, lo que deja a esta ciudad en bancarrota, y sin recursos para invertir en los próximos años. Por lo que significaba la inversión millonaria, con justa razón, aunque fue muy criticado por ello en su momento, el Alcalde de Toronto, no quiso postular a la ciudad como sede de los Juegos Olímpicos 2024, afirmando que la localidad tiene otras prioridades. Ahora el tiempo le dio la razón, o por lo menos Rio le dio la razón.

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Hambre y miseria, dos problemas que crecen en EE.UU.

Alerta por “golpes de calor” que se registran en EE.UU. y Canadá Con la llegada de los días más calientes del verano en Canadá y Estados Unidos aumentan las posibilidades de muertes de niños, adultos mayores y mascotas por los denominados golpes de calor. En lo que va corrido del 2016 ya han muerto 24 niños en el vecino país y en Canadá aunque aún no se registran las más altas temperaturas, los organismos de salud hacen una llamado a la ciudadanía a estar alerta y tomar precauciones, especialmente en los días más cálidos que están por llegar. TORONTO.- Cada año mueren en Canadá y Estados Unidos muchos niños y adultos por los denominados golpes de calor, especialmente los pequeños que son dejados por minutos en un vehículo al rayo del sol y mueren deshidratados ante el olvido de sus padres o cuidadores. Ya se han registrado 24 de estos casos en Norteamérica y estamos a la mitad del verano, por eso el llamado de alerta de los organismos de salud en los dos países. De acuerdo con expertos en el tema las muertes se producen por el cambio rápido de las temperaturas que pueden sobrepasar los 40 grados en pocos minutos en el interior de un vehículo que esté cerrado y al rayo del sol. El golpe de calor puede provocar la muerte o algún tipo de discapacidad permanente a un niño o un adulto si no es atendido a tiempo. Los síntomas incluyen piel seca, pulso rápido y fuerte y mareos. Ante la muerte de niños encerrados en vehículos las autoridades en EE.UU., han autorizados a las personas romper los vidrios de los automóviles si ven un niño solo en su interior. Investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, explican que, generalmente el cuerpo se enfría solo mediante la sudoración, pero en los días más calientes del verano, o las ciudades con altas temperaturas

y mucha humedad, la sudoración no es suficiente para nivelar la temperatura corporal, y mucho menos si está dentro de un automóvil sin aire acondicionado. Los mayores afectados por estos golpes de calor que mata a muchas personas anualmente, son los adultos mayores, los niños pequeños y las personas enfermas o con sobrepeso, que tienen un riesgo mayor, por lo que se aconseja que las personas consuman abundantes líquidos y diariamente repongan las sales y minerales que pierden con sudoración al estar por largo tiempo expuestos

al calor. La alerta sobre los golpes de calor se extiende a gran parte de EE.UU. especialmente los Ángeles, gran parte de Columbia, Carolina del Sur y la zona fronteriza entre este país y Canadá, donde las temperaturas en el verano alcanzan los 40 grados centígrados y suben más con la humedad. Según los expertos en climas de EE.UU., el calor que se ha registrado en algunos días han sido tan fuertes, que obligó al Gobierno hace una semana a declarar la alerta de calor en 24 estados. Los expertos recomiendan que los padres o las personas encargadas de adultos mayores y niños, no los dejen en el interior de los vehículos durante el verano, ni tampoco las mascotas, porque las temperaturas se eleven tan rápidamente que no da tiempo a reaccionar. Recomendaciones para evitar riesgos de un golpe de calor: Evitar la exposición innecesaria a los rayos solares sobre todo en las horas pico (10:00 a 17:00 horas), tome abundantes líquidos y suministre a un niño o un adulto suero oral si se presentan signos de deshidratación. Protéjase del sol, utilice bloqueador solar y evite actos públicos, prácticas deportivas o juegos en espacios cerrados sin ventilación, o al aire libre cuando la temperatura este al máximo. Realice actividades al aire libre durante las primeras horas del día y especialmente no deje a niños, adultos mayores y mascotas encerrado en un vehículo, pueden morir rápidamente.

Canada

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

El peligro para Canadá y México que Trump gane la presidencia en EE.UU.

w BREVES CANADA Tornado destruye totalmente una casa en Canadá

Luego de las fuertes declaraciones contra Canadá y México, y el anunció de que pondrá fin al Tratado de Libre Comercio entre los tres países y construirá murallas para evitar el paso de inmigrantes, cualquier cosa puede pasar, si Donald Trump gana la presidencia en el vecino país. Analistas dicen que se requiere que mexicanos y canadienses estén unidos a la hora de enfrentar al nuevo presidente, si este llega a ganar. NEW YORK.- Aunque gran parte del mundo, menos millones de norteamericanos que lo siguen, esperan que el polémico millonario Donald Trump no gane la presidencia de Estados Unidos por los problemas y conflictos que puede generar, varios países ya se están preparando ante esta eventualidad, porque el candidato sigue ganando seguidores atacando al resto de la humanidad, incluido a los países vecinos Canadá y México, Francia, los chinos, todos los inmigrantes y los musulmanes. Algunos líderes políticos de los países aliados a Estados Unidos, consideran la elección presidencial de noviembre es de gran importancia para el mundo y de definirán muchos aspectos de las relaciones diplomáticas de esta nación con el resto del planeta, porque dependiendo de quien ocupe La casa Blanca, si Hillary Clinton o Donald Trump, muchas cosas van a cambiar, para bien y para mal, y la mayoría de ellas se darían en las dos fronteras, la norte y la sur. Si Trump se convierte en el próximo presidente de Estados Unidos y cumple sus promesas de construir un muro de 1,000 millas a lo largo de la frontera con México, impone un impuesto del 35 por ciento a las importaciones de automóviles fabricados en México y deporta a 11 millones de inmigrantes indocumentados, seguramente generará una confrontación con su vecino país, pero continuará con posturas similares sobre Canadá como ya las ha anunciado. El candidato del Partido Republicano sigue avanzando en su campaña por la cual inicialmente nadie apostaba como ganador, y eso está generando muchos temores en los países vecinos a EE.UU., entre ellos Canadá. Para el mundo, Clinton representa la continuidad y Trump, cambios drásticos, pero independientemente de lo que pueda pasar, ya en EE.UU., hay un amplio debate sobre cómo afectarían las propuestas del

SASKATCHEWAN. - Las vacaciones de verano se vieron interrumpidas en Canadá luego de la aparición de un peligroso tornado en Saskatchewan, en donde se suponía que el clima estaría tranquilo, pero las fuertes ráfagas de viento terminaron por destruir una gran casa de campo que quedó reducida a escombros. Los hechos se registraron a las afueras de Melville, Sask, donde llegaron los vientos, cargados de un torrencial aguacero el pasado domingo y se llevaron la casa de Jamie Simpson y su familia, que gracias a Dios, como él dijo, no quedaron lesionados por el desastre natural.

El Príncipe William y su esposa visitarán de nuevo Canadá

millonario a los estadounidenses, porque no se descarta que pueda ganar. Trump ha trasformado la elección presidencial en Estados Unidos en un ‘reality shows’, en donde todos los días ataca a alguien para conseguir más seguidores, aunque por fuera lo critiquen y los opositores lo consideren un ignorante sobre la nueva realidad del mundo, entre ellos el mismo Presidente Barack Obama, quien lo ha cuestionado fuertemente. Japón, China y varios países en la Unión Europea también han sido blanco de los ataques de Trump, pero muchos creen que si este llega a la presidencia no dañará estas relaciones comerciales, pero si podría intentar anular el Nafta, el tratado comercial con Canadá y México. Trump dice que las medidas que piensa implantar en EE.UU., es para hacer

más grande a este país, pero la mayoría de los economistas coinciden en que sería todo lo contrario, porque afectará a todos el mundo, incluido a los estadunidenses que verán subir los precios de muchos de sus productos, incluidos los automóviles que les llegan de México y Canadá. Sobre las murallas en la frontera, la propuesta con Canadá genera muchas dudas y la de México, que ya está más que avanzada no ha significado ningún cambio en la migración, tanto que según la Oficina del Censo de Estados Unidos, los indocumentados mexicanos se han reducido, pero porque estos latinoamericanos ya no quieren ir como ante al norte del continente y no por el muro. A eso súmele el costo millonario que tendría la obra, que según Trump tendría que pagar México, algo que nunca va a pasar.

Ontario anuncia eliminación de algunos pagos y controles a tarifas en guarderías TORONTO.- Ante tantas quejas por fin el Gobierno de Ontario decidió poner en cintura a los que prestan el servicio de guarderías en la región. Por ahora puso fin a un cobro que realizan estas instituciones a los padres de familia para poner a un niño en lista de espera para prestarle el servicio, que en algunos casos sobrepasaba los 100 dólares. El ministro de Educación Mitzie Hunter dijo que a partir de septiembre este cobro será ilegal, porque quedará expresamente prohibido en toda la provincia, y anuncio que se realizarán algunos cambios más al reglamento de los honorarios que

pueden cobrar estos centros de atención infantil y se publicará una lista para que

todos los padres de familia la conozcan. Según el alto funcionario muchos padres de familia pagan por incluir a niño en la denominada lista de espera en varias guarderías, para obtener un cupo, pero de todas formas eso no les garantizaba que su hijo obtendría los cuidados especiales que necesitará. La Premier de Ontario Kathleen Wynne ya se había comprometido con los padres a realizar mayores controles a los pagos que realizan a las guarderías y las tarifas en los centros y hogares de cuidado infantil, y muchos de estos iniciarán a partir del 1 de septiembre.

QUEBEC.- El príncipe William y la princesa Kate Middleton de Inglaterra tienen planes de visitar Canadá este otoño. Esta sería la segunda visita a este país como matrimonio desde que en el 2011 hicieron su primera gira extranjera, apenas dos meses después de su boda. La pareja, de 34 años, espera visitar Quebec y Montreal. Aún no se sabe si sus hijos, el príncipe George, de 3 años, y la princesa Charlotte, de 1, los acompañarán en esta visita a Canadá.

Alerta por fogatas mal apagadas, que se convierten en incendios forestales

VANCOUVER.- El pasado fin de semana los bomberos debieron apagar aproximadamente 58 hogueras que estaban abandonadas, por el peligro que representaban en BC, por ello Wildfire Service BC, organismo que se encarga de apagar los incendios forestales en esta Provincia, está haciendo un llamado a todas las personas que salen de campamento a que apaguen muy bien las fogatas que realizan, o no las hagan sino saben cómo hacerlo, porque con el calor del verano, la humedad y los fuertes vientos estos se convierten rápidamente en gigantescos incendios forestales y colocan en riesgo muchas vidas, familias, casas, animales y grandes extensiones de bosque, como pasó en Alberta.

TORONTO

Detenciones a “ilegales”, el lado “oscuro” de Migración Canadá Pg.15

5 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Capitales de extranjeros dispararían el costo de las viviendas en Ontario

Por impuesto en BC, extranjeros compradores de vivienda se trasladan a Toronto

w BREVES MUNDO Cinco jóvenes heridos al estrellar su vehículo contra un bus de la TTC

El Alcalde John Tory dijo que no ha descartado un impuesto similar al que impuso Vancouver a los extranjeros que quieran comprar propiedades en Toronto, porque se va afectar la ciudad. Según datos de BC, alrededor de 11 mil viviendas que fueron compradas por inversionistas asiáticos están desocupadas, porque sus dueños son millonarios que las compraron por inversión y no les interesa alquilarlas. Ante la situación BC decidió imponer un nuevo impuesto que deberán pagar estos inmigrantes, para obligarlos a vender o rentar, pero ahora ellos se están desplazando a Toronto. TORONTO. - Para intentar disminuir el alto costo de la renta, a partir del 2 de agosto, los extranjeros que compraron una vivienda en Vancouver después del 2014, tienen que vender o rentar la propiedad, o de lo contrario deben pagar un impuesto del 15 por ciento por la propiedad que está desocupada, lo que ha generado que muchos de estos millonarios inversionistas extranjeros se trasladen a Toronto a realizar compra de inmuebles, lo que va generar un gran aumento de los precios en las propiedades en la ciudad, según coinciden varios analistas. La situación ya encendió las alertas en Toronto porque el mercado inmobiliario se podría afectar en los próximos meses con la llegada de estos capitales, que hacen subir los precios de las viviendas, y generan aumentos en el alquiler, porque los millonarios inversionistas compran pero no venden, ni rentan, solo mantienen la propiedad como inversión. Por ahora el ministro de Finanzas de Ontario, Charles Sousa, ha dicho que está examinando lo que está pasando en la Provincia y analiza el nuevo impuesto que se impuso en BC, para mirar si la medida será necesaria para Toronto. El costo promedio de una vivienda en Toronto en junio era de $ 746.546, casi un 17 por ciento más alto respecto al mismo mes del año pasado, según la Asociación Canadiense de inmuebles. En Vancouver las viviendas ya promedian el millón de dólares, por la llegada de estos capitales

TORONTO.- Los paramédicos pudieron rescatar de los hierros retorcidos a los 5 ocupantes de un vehículo que se estrelló contra un bus de la TTC, dejando varias personas heridas que fueron trasladas al hospital. El accidente se registró en Malvern, cerca de la intersección de Sewells Road y la Avenida Morningside. Las cinco personas fueron trasladadas al hospital, dos de ellas con heridas graves. Aunque la policía no reveló mayor información sobre cuáles fueron las causas del accidente, se pudo establecer que en el vehículo viajaba un grupo de jóvenes, y el que manejaba no pasaba de los 20 años, los otros eran adolescentes.

Rayo mata un hombre en Ontario

extranjeros. En Vancouver según la Alcandía hay al redor de 11 mil viviendas que fueron compradas por inversionistas de otros países, especialmente asiáticos, que están desocupadas, porque sus dueños son millonarios que no les interesa alquilarlas o venderlas, solo las tienen por su valorización. Los nuevos impuestos en Vancouver están generando que estos millonarios salgan de sus propiedades y busquen donde invertir sus capitales, y una de las ciudades seleccionadas en Canadá es Toronto, donde también tienen

garantizada la valorización. Expertos en el tema estiman que el Gobierno debe ejercer un mayor control a estos capitales extranjeros especialmente de origen asiáticos, que generan aumentos en el costo de las viviendas donde llegan, especialmente en las grandes ciudades como Vancouver y Toronto, donde los precios siguen subiendo. Agentes de bienes raíces en Toronto han afirmado que ya se siente la llegada de estos capitales en la ciudad, pero saben que ante las medidas en BC, estos aumentarán en los próximos meses.

Alerta, ya van 10 casos de enfermedad de Lyme en Ottawa

OTTAWA.- Con cada verano y la llegada de aves migratorias, Canadá y EE.UU., empiezan a sufrir con una rara enfermedad trasmitida por las garrapatas, denominada la enfermedad de Lyme. Según Salud Pública de Canadá, la gente que sale a los parques y los campamentos debe tomar precauciones para evitar las picaduras de garrapatas de venado, un insecto que trasmisor de la enfermedad y que ya ha dejado 10 personas infectadas en Ottawa. Según datos de los organismos de salud el número de casos va en aumento este año, luego que el año pasado solo se registraran 5 casaos en Ottawa, este año ya van 10, por ello el llamado a la ciudadanía a que este mas alerta cuando salen al aire libre y los bosques. Por lo general la garrapata se adhiere a la ropa, o al cuerpo cuando una persona se sienta en el prado. También viajan en el pelaje de un animal, para luego picar a una persona. En el año 2013 se registraron más de 27.000 casos de la enfermedad de Lyme en

EE.UU., lo que la convierte en la principal enfermedad trasmitida por bichos en este país. El año pasado en todo Canadá se registraron 71 casos, más del triple del número que el año anterior, por ello el llamado a que todos los que salen al aire libre, y especialmente para que las familias protejan a niños y adultos mayores que podrían ser los más afectados por la enfermedad. La enfermedad de Lyme es una infección provocada por la bacteria Borrelia burgdorferi. Esta bacteria se suele

encontrar en animales como los ratones y los ciervos, pero las trasportan las aves migratorias. Puede infectar a los seres humanos a través de las picaduras de las garrapatas del género Ixodes (conocidas como garrapatas de pata negra). Estas garrapatas se infectan con la bacteria Borrelia burgdorferi al picar a animales infectados, transmitiendo la infección a los seres humanos al picarles e introducirles la bacteria en el torrente sanguíneo. La enfermedad puede afectar el sistema nervioso, las articulaciones, la piel y el corazón, por eso es importante que se detecte a tiempo para su tratamiento. Por lo general el primer signo de infección es una erupción o sarpullido de forma circular. Esta erupción aparece durante la primera o segunda semana inmediatamente posterior a la infección pero se puede desarrollar hasta 30 días después de la picadura. La enfermedad de Lyme se suele tratar con un ciclo de antibióticos de 2 a 3 semanas de duración.

TORONTO.- El temor que tienen los canadienses a las tormentas eléctricas no es infundado y para la muestra lo que pasó el domingo en Tillsonburg, en una región en Ontario, donde un hombre que cortaba el césped de su vivienda fue alcanzado por un rayo y murió inmediatamente, aunque los equipos de emergencia fueron llamados para atenderlo. David Johnson, casado y padre de dos hijos, estaba realizando el mantenimiento de su jardín, como lo hacía regularmente en su casa ubicada en Glendale Dr., cuando recibió la descarga eléctrica.

Discapacitado no pudo viajar en vuelo de air Canadá por el tamaño de su silla

TORONTO.- Un minusválido que requería viajar a Estados Unidos desde Toronto no pudo tomar el vuelo de Air Canada por la aerolínea le informó que su silla de ruedas era 13 centímetros más alta que lo normal. Tim Rose, de 31 años, dice que le dijeron que no podía ir en el vuelo a Cleveland y ahora exige el respeto por los derechos de los discapacitados, en un video publicado en Facebook sobre su caso, porque la aerolínea le sugirió que viajara con una silla de ruedas más pequeña, que él no puede utilizar y no tiene.

MUNDO

Pg.

Detenciones a “ilegales”, el lado “oscuro” de Migración Canadá

6 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Chavistas y el Gobierno insisten en que no permitirán que se realice en el 2016

Venezolanos ya pueden avanzar en el referendo para sacar a Maduro del poder

Por fin y después de muchos intentos por bloquear el proceso del referendo revocatorio, el poder electoral de Venezuela tuvo que confirmar que la oposición ya cumplió con el requisito inicial de 200.000 firmas necesarias para avanzar en la activación de proceso de votación con el que se pondría fin al actual Gobierno del presidente Nicolás Maduro. CARACAS.- “Los 24 estados cumplieron con el requisito del 1% (200.000 rúbricas) de validación de manifestaciones de voluntad y la certificación será extendida por secretaría”, informó la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, quien pese a ello no dio a conocer fechas para seguir avanzando, mientras el Gobierno de Nicolás Maduro, sigue insistiendo que hay un fraude y no permitirá que la votación se realice este año. Para revocar al presidente se necesita más de los 7,5 millones de votos con los que fue elegido en 2013. Según la firma Venebarómetro, 73,4% de los venezolanos desaprueba la gestión de este Gobierno y 64% de los electores votaría para que Maduro saliera del poder, pero el problema es que no se ha permitido se realice el proceso para la votación como lo piden millones de venezolanos, al punto que el CNE, que por fin avalo las firmas, no anunció aun las fechas para la recolección de las nuevas firmas, y por el contrario aseguro que en el proceso de revisión se detectaron irregularidades tales como inconsistencias entre firmas y huellas, lo que podría tratarse de casos de “usurpación de identidad”. Para la oposición pese a los intentos por obstruir el proceso, este es un gran triunfo, porque con ese certificado, la coalición denominada Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que reúne a las diferentes fuerzas que luchan para sacar a Maduro de la Presidencia, podrá solicitar la realización del revocatorio. El organismo contará con 15 días hábiles para fijar la fecha del siguiente paso: la recolección de cuatro millones de firmas

w BREVES MUNDO El Mercosur se divide por cuenta de Venezuela

CARACAS.- Una gran polémica se ha armado en el Mercosur porque el Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro quiere que su país asuma la presidencia del organismo a la fuerza y Uruguay se opone porque la decisión se debe tomar por consenso de todos los miembros y no porque uno de los países lo pida o lo exija. La disputa ya generó que Paraguay afirmará que no reconoce a Venezuela como presidente del Mercosur y no dará validez a las disposiciones que se tomen. Los otros paises que hacen parte del organismo no se han pronunciado, mientras Uruguay ha remitido una nota diplomática al resto de los miembros (Argentina, Brasil, Paraguay y Venezuela) anunciando que dejaba la presidencia del Mercosur, pero sin mencionar el traspaso a Maduro.

Por violencia en Siria mueren 4.794 personas en julio

para convocar la consulta. El gobernador del estado de Miranda y dos veces excandidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, celebró desde su cuenta de Twitter, pero sin ahorrarse una punta para el CNE: “Cuando no hay vergüenza con la gente, ¡declaración de (la señora) Lucena. Conclusión: superado 1%, vamos (por) el 2º ¡y el país movilizarse para ello!”. Por su parte, el Coordinador Ejecutivo de la MUD, Jesús Torrealba, criticó que la aprobación del 1% de las firmas se produjera tan tarde –la primera entrega se produjo el 2 de mayo- y censuró su propia ejecución: “Es impropio, ilegal incluso, pedirle el 1% a la MUD, un actor suficientemente validado para ser promotor”. De todas maneras, se dijo confiado en que el referendo revocatorio se realice este año “con la legítima presión del venezolano y la presión internacional”.

Por su parte los principales voceros del chavismo dijeron que el refrendo no se va a realizar, como lo aseguró Maduro y que la iniciativa está condenada al fracaso. “El referendo está muerto legalmente, porque nada puede edificarse desde una base fraudulenta”, señaló el alcalde de Caracas y directivo del PSUV, Jorge Rodríguez y Diosdado Cabello, uno de los líderes que apoya al Presidente, reiteró desde el Zulia que “en el 2016 no habrá referendo”. Cabello anunció: “Vamos a hacer, dentro de las vías legales, todo lo que tengamos que hacer para que ese referendo no se lleve a cabo, denunciando los atropellos, las mentiras y el fraude de la derecha venezolana”. Luego del anuncio, el gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, escribió en Twitter que los días miércoles y jueves desarrollará “movilizaciones” en todos los estados para reclamar la fecha de la recolección de las firmas.

SIRIA.- La guerra, el hambre, la miseria, los ataques de los grupos terroristas y los combates contra los violentos, siguen generando muchas víctimas en Siria, al punto que según organismos internacionales al menos 4.794 personas han muerto por la violencia durante el pasado mes de julio, una cifra inferior a la de junio, cuando se registraron 4.823 fallecidos. Estas muertes son las que están generando el desplazamiento de miles de sirios que buscan refugio en Europa y otros países del mundo como Canadá, aun a costa de arriesgar sus vidas y la de muchos niños.

Empresa de Israel quiere construir muralla entre Mexico y EE.UU., propuesta por Trump

El Papa pide que no se trate a todos los musulmanes como terroristas ROMA.- Ante los actos terroristas que se han perpetrado en Francia, Estados Unidos, Alemania, e Inglaterra, entre otros países, que han dejado centenares de muertes e involucran organizaciones musulmanas, entre ellos un sacerdote católico que fue degollado, se está generando un rechazo mundial contra todos las personas que profesan el Islam, ante lo cual el Papa Francisco está haciendo un llamado a sus feligreses y a los que profesan otras religiones, a que no se identifique esta comunidad con el terrorismo, porque violentos y fundamentalistas hay en todas las religiones.

En dialogo con los medios de comunicación afirmó que en todas las

religiones, incluido el catolicismo hay fundamentalistas y radicales que no representan a todos. El Papa luego de participar en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) dejó claro que el mundo está en guerra, pero que esta “no se trata de una guerra entre religiones”. El alto prelado lamentó la reciente muerte de un sacerdote francés a manos de dos jóvenes, que a nombre del islam que lo degollaron frente a sus feligreses. Explicó que no le gusta hablar “de violencia islámica, ya que todos los días se leen en los periódicos violencias de todo tipo”, incluso cometidas por católicos.

NEW YORK.- La seguridad en las fronteras se está convirtiendo en un buen negocio para muchas empresas, y una de ellas es la Magal Security Systems Ltd., Saar Koursh, que construyó en Israel la muralla que divide a este país con la Franja de Gaza y ahora le ofrece sus servicios a Donald Trump, si logra la Presidencia de Estados Unidos, para que construya una similar en la frontera con México. La empresa de Israel creo un cerco con Gaza para prevenir ataques de militantes y también ha creado barreras sobre las fronteras egipcia y jordana. Actualmente y está compitiendo por el contrato para construir una muralla sobre la frontera de Kenia con Somalia.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

7 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Ismael Cala viene de visita a Toronto y se reúne con su inseparable amiga Myrna Kahan

‘’Me gusta, hacer una diferencia en la vida de las personas’’: Ismael Cala

TORONTO.- Ismael Cala viene de visita a Toronto y se reúne con su inseparable amiga Myrna Kahan a la que le comparte sus planes inmediatos. Van almorzar al restaurante Botton Line, en donde fue atendido personalmente por su propietario Wayne Cowley, ex jugador de Hockey en Toronto. En una exclusiva entrevista Ismael habló de sus nuevos planes. Después de 5 años en las pantallas de CNN EN Español, decidió retirarse de la televisión temporalmente para dedicarse a su carrera como conferencista y orador motivacional. En dicho programa conversó con grandes personalidades de la política, del espectáculo, de la música, de los medios de comunicación y el deporte. ‘’ he recorrido una veintena de países de América, he podido identificar lo que más me gusta, hacer una diferencia en la vida de las personas y fruto de esta labor ha sido el libro El poder de escuchar, publicado en 2013, y que lleva como subtítulo La guía esencial en tu camino al éxito. En 2014 lancé Un buen hijo de P..., en 2015 El secreto del bambú y en 2016 el más reciente El alfabeto emocional. Una guía práctica para usar nuestras emociones hacia el éxito. Todos hemos sido analfabetos emocionales alguna vez en nuestra vida, por lo que es una propuesta para huir de la victimización, dejando atrás miedos y creencias limitantes. Dijo Ismael Cala muy contento de sus logros. Estamos trabajando en nuevos proyectos de televisión, pero seguiremos abrazándonos a través de

Dealer Autorizado

planificamos las vacaciones, sean largas o breves, nos empeñamos en llenar la agenda con actividades familiares y de ocio. Tratamos de no “desperdiciar” ni un minuto de tiempo libre. Sin embargo, olvidamos destinar espacios para escaparnos a nuestro interior, para cuidar de nosotros mismos. No solo para recargar pilas, sino también para encontrar la paz interior. Es lo que ofrece Cala en estas conferencias y retos de meditación. Además, firmó su nuevo libro “El Analfabeto Emocional”, una guía práctica para usar nuestras emociones hacia el éxito. “Yo fui un analfabeto emocional”. Así de contundente empieza Cala su nuevo libro, que se centra en el papel de las emociones en nuestras vidas. El autor propone huir de la victimización, dejando atrás miedos y creencias limitantes, la única forma de adoptar decisiones propia, sin modos reactivos ni frustraciones. En 1998 llegó a Toronto, CANADA donde estudió periodismo en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York (2001-2003) y producción de televisión en el Seneca College. Comenzó a trabajar como corresponsal para la cadena internacional de noticias CNN mis libros, las redes sociales, así como en los eventos, en su versión en español. Pronto se convirtió en conductor conferencias y viajes con propósito que organizamos todo de Calando a..., un ciclo de reportajes biográficos en el año en varias partes del mundo TELELATINO NETWORK de Fiesta Olé, Caliente y Viva A principios de julio, Ismael estuvo en México para auto, entre otros. En Canadá creó una productora que lleva presentar sus libros. ‘’Es una oportunidad maravillosa su nombre. Ismael Cala felicidades en tus nuevos retos, eres para reencontrarse con sus lectores y amigos. Cuando el orgullo de nuestra gente latina del mundo.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Hambre y miseria, dos problemas que crecen en EE.UU.

Pg.18

Djokovic demostró en Toronto porqué es el número uno del mundo

w BREVES ECONÓMICAS

Trump ataca ahora a Colombia por Tratado de Libre Comercio con EE.UU.

Según las cifras dadas a conocer el salario de muchos norteamericanos no está alcanzando para comprar todos los alimentos que se requieren, y se estima que en unos 17 millones de hogares el dinero no es suficiente para poner la comida que requieren en su mesa, especialmente si tienen niños. De ellos 6,9 millones no contaban ni con lo mínimo para una sana alimentación, por lo que deben limitarse a comer lo que pueden o ir a los bancos de comida. En otras palabras, experimentan hambre y gran parte de ellos son de origen hispano según Organismos no estatales como Feeding America.

NEW YORK.- Parece que el candidato a la presidencia de Estados Unidos Donald Trump no le gustan los Tratados de Libere Comercio que ha realizado su país con otros otras naciones, incluidas Canadá y México, pero su último ataque fue contra Colombia, que según el millonario se benefició con el acuerdo comercial firmado por su rival demócrata, Hillary Clinton. “Clinton, quien se había comprometido a no respaldar los tratados con Columbia (sic) y Corea del Sur, luego los embutió. Ella nunca renegociará el Nafta de Bill Clinton (tratado de libre comercio entre EE. UU., Canadá y México)”, dice el comunicado del candidato a la Presidencia que además escribió mal el nombre de Colombia, algo que le suele pasar a muchos norteamericanos que lo escriben como Columbia.

MIAMI.- Todo el mundo quiere llegar a Estados Unidos atraídos por el famoso sueño americano, que no es otra cosa que un buen trabajo, buenos salarios, casa, carro y sobre todo sin hambre, pero al parecer este sueño no es para todo el mundo, porque según las últimas cifras reveladas, ya en el 2014 cerca de 14% de la población estadounidense enfrentaba hambre o lo que ellos denominan inseguridad alimentaria, lo que obliga a mucho a acudir a los denominados bancos de comida, y la cifra no se ha podido disminuir. Según el estudio dado a conocer que fue titulado “Seguridad alimentaria en los hogares estadounidenses en 2014”, se establece que el 9,4% de los hogares con niños en este país, se vieron en dificultades financieras para alimentarlos bien. Y organizaciones no gubernamentales como Feeding America, especializadas en ayudar a estas comunidades vulnerables, advierten que grupos minoritarios, entre ellos los hispanos, sufren desproporcionadamente por esta situación. De acuerdo a un informe los problemas generados por la crisis económica del 2008 y el desempleo, dispararon la asistencia alimentaria en Estados Unidos y actualmente la entidad indica que 5 millones de personas en todo el país acuden a su organización cada semana en busca de ayuda para alimentar a su familia. En el estudio que se basó en la información del Departamento de Agricultura de EE.UU., se indica que el 14% de la población estadounidense tiene algún problema financiero para comprar la comida que necesitan y 6,9 millones Hogares que han cambiado sus hábitos alimenticios por falta de recursos.

Aunque el fenómeno de pobreza y hambre no es tan extraño en este país, como muchos creen, porque también se vive diferentes niveles de pobreza por diferentes razones, especialmente miles de inmigrantes que tienen dificultad de conseguir un empleo, la cifras han demostrado que en Estados Unidos siguen creciendo la miseria y no por desabastecimiento como ocurre en Venezuela, sino por los pocos ingresos y el desempleo, porque muchas veces los ingresos de una familia no alcanzan para comprar todo lo necesario para una buena alimentación, y a ellos se les suman los que viven de la caridad. Organismos no estatales como Feeding America, afirman que este problema se está viendo mucho más entre las comunidades de inmigrantes, y destaca que la falta de disponibilidad de alimentos es el doble a entre las familias hispanas. “Más de uno de cada cuatro niños latinos viven en hogares con inseguridad alimentaria”, asegura la entidad. Los factores que más inciden en este problema son el desempleo y las familias con muchos hijos, que se vieron afectadas por el impacto de la crisis económica de 2008. El análisis dice que aunque el Producto Interno Bruto del país ha mejorado en los últimos años el desempleo ha disminuido y ya no hay crisis económica, muchas familias no han salido de la pobreza en que se encuentran, y deben restringir el gasto más básico de todos, el de la comida. El porcentaje de los estadounidenses que tiene dificultades para conseguir su comida se ha mantenido alto desde entonces comparado con lo que ocurría antes del colapso financiero. En 2006 apenas llegaba a 10% de su población.

Presidentes de México y Argentina quieren Tratado de Libre Comercio

BUENOS AIRES.- Firmar «un Tratado de Libre Comercio» entre Argentina y México entes que se terminen sus respectivos mandatos, fue el compromiso de los presidentes Mauricio Macri de Argentina y Enrique Peña Nieto de México, quienes firmaron un paquete de 17 convenios en materia económica, de seguridad, educación y todas aquellas vinculadas a los tres objetivos prioritarios de Macri: pobreza cero, lucha contra el narcotráfico y bienestar social. En su visita oficial a Argentina, Peña Nieto dijo que la mirada de Argentina, apunta más al norte que al sur del continente, dejando claro que este país quiere hacer parte de la Alianza del Pacífico, del que hacen parte Chile, Perú, Colombia y México, contrario a lo que pensaba la anterior presidenta que quería solo estar en el Mercosur.

Columnistas

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

CONSTRUYAMOS FAMILIAS SANAS Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La familia, es la base de la sociedad, y tiene la función de proveer las necesidades básicas, como el alimento, vestimenta, vivienda, educación, seguridad y algo muy importante el bienestar emocional y social de todos los integrantes. Aquí es donde se forja y se moldea la personalidad del niño o de la niña y donde obtiene las herramientas adecuadas para enfrentarse al mundo que le espera. Pero cuando se crece en una familia donde se vive, alguna de las siguientes situaciones: como la mentira, los gritos, las discusiones, los golpes, la infidelidad, la intimidación, la manipulación, el rechazo, la culpabilidad, la comparación, la irresponsabilidad, algún tipo de adicción (alcohol, droga, apuestas, pornografía, etc.). Los valores que se trasmiten no son los mejores. Esta persona que crece, observando alguna de estas circunstancias, es probable que cuando sea adulto presente problemas emocionales de diferente índole por ejemplo: baja autoestima, inseguridad, violencia, enojo, frustración, ansiedad, depresión, celos, entre otros. Por esto, es importante que como familia, enseñemos los valores fundamentales, que se están perdiendo, que seamos el ejemplo digno a seguir y todo esto empieza con el tipo de relación de pareja que tengamos. Este es un llamado a la reflexión, de los valores que tenemos como individuos y luego como familia, que estamos entregando? , Que

estamos promoviendo en nuestros hogares? Estamos promoviendo el amor, la guía, la comprensión, el apoyo, la seguridad, donde podamos hablar con libertad, en la que si no estamos de acuerdo, aceptan nuestra opinión o simplemente negociamos que es lo mejor y más adecuado para el grupo familiar, sin que haya alguien que imponga lo que se debe de hacer. Demostramos el afecto que sentimos, y decimos de vez en cuando “Te quiero”, hacemos esa conexión con nuestra pareja, no solamente en la intimidad, sino en todo momento, Y con nuestros hijos desde que están pequeños, porque esos años pasan rápido y no vuelven y sino hicimos la conexión de amor incondicional en esta etapa, cuando son adolescentes es difícil hacerla. Muchas veces confundimos la tolerancia con la permisividad, el dar amor con dar solo lo material, Pero dar amor a nuestra familia es dar tiempo, afecto, comprensión, apoyo, respeto. Construir una familia, no es fácil, pero tampoco imposible, por eso es necesario autoanalizarnos, auto disciplinarnos, sanar nuestras propias heridas y enriquecer nuestra parte emocional, para educar con amor, lógica, responsabilidad y trasmitir lo mejor que podamos. Podemos equivocarnos, pero es nuestra responsabilidad corregir, si hemos fallado; tenemos derecho a una segunda oportunidad, pero descubriendo donde fallamos para hacer algo distinto y cambiar……. Nuestras creencias hacia la familia, nuestra actitud, en fin lo que necesitamos corregir, para tener una familia estable y por lo tanto Relaciones sanas dentro del núcleo familiar. Si siente que no es capaz solo o sola busque ayuda con un profesional especializado. “La familia es la base de la sociedad y el lugar donde las personas aprenden por vez primera los valores que les guían durante toda su vida “(Juan Pablo II).

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

CULTURALES 10 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Las heridas abiertas de la colonización portuguesa en África Lisboa, Portugal - Las cinco excolonias lusas en África aún tienen heridas por cicatrizar que no lograron curarse con la descolonización portuguesa y que se reflejan en un racismo encubierto y muy arraigado. Así se recoge en el libro “Racismo en portugués” (Tinta da China), de la periodista portuguesa Joana Gorjao Marques, en el que hace un viaje por Angola, Mozambique, Guinea Bissau, Cabo Verde y Santo Tomé y Príncipe cuarenta años después de que lograsen su independencia de Portugal. Sobre el terreno, Gorjao Marques, que se basa en numerosas entrevistas, descubre que los privilegios de la comunidad blanca todavía persisten, constata que la colonización “amable” que se enseña en las escuelas portuguesas no fue tal y asocia los problemas de racismo en Portugal a un fallido proceso de descolonización. “En un restaurante, sirven en primer lugar a un blanco que a un negro. Para pedir una hipoteca en un banco, el color de la piel también pesa en favor de los blancos. Y si hablamos de los barrios, los de los blancos están siempre mejor situados”, comentó a EFE Gorjao Marques, sobre sus viajes al África lusoparlante. Según la periodista, hay “un racismo encapotado y estructural” promocionado por los habitantes de la antigua metrópoli e interiorizado por los propios excolonizados. “Existe todavía una actitud neocolonialista entre los portugueses que han emigrado en los últimos años a las excolonias que actúan como si todavía fuesen colonos”, lamentó Gorjao Marques. En “Racismo en portugués”, la autora denuncia que la ideología racista implantada en las antiguas colonias acabó por propagarse en la sociedad portuguesa, en la que existe un considerable porcentaje

Una mujer carga a la espalda a su hijo en la ciudad de Malanje, Angola. EFE/Archivo

de afrodescendientes, en concreto, el equivalente al 5 % de la población lusa. “En Portugal, el racismo está a la orden del día, aunque se manifieste también de una manera camuflada. En realidad, los negros están fuera del circuito económico”, opinó Gorjao Marques. Especialmente vulnerable social y económicamente, los emigrantes de las antiguas colonias se emplean en la construcción civil y el trabajo doméstico, principalmente, con salarios bajos y con más posibilidades de quedarse en el desempleo. Y residen en los barrios más aislados y con peor infraestructuras de las coronas metropolitanas de Lisboa y de Oporto. “Racismo en portugués” desmonta también uno de los pilares de la historia portuguesa muy reforzado durante la dictadura salazarista (1926-1974): la colonización lusa fue mucho menos agresiva que la de otros países, como España, Francia o Reino Unido. Sin embargo, la obra apunta a que Angola y Mozambique, las dos mayores excolonias, padecieron segregación racial por parte de los colonos portugueses que si bien no estaba legalizada, como el Apartheid en Sudáfrica, era una práctica encubierta. “La palabra ‘Apartheid’ la utiliza un expresidente de Mozambique, Joaquim Chissano, en un libro en el que dice que el ‘Apartheid’ allí era tan malo como el de Sudáfrica (...) Y la verdad es que la separación entre blancos y negros, de hecho, existía”, comentó Gorjao Marques. Las cinco antiguas colonias lograron su independencia después de la revolución del 25 de abril de 1974, cuando se instauró la democracia en Portugal. Tres de ellas -Angola, Guinea Bissau y Mozambique- ya se habían levantado en armas contra la metrópoli durante la década de los 60. Por Antonio Torres del Cerro /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Fue de esa chimenea rectangular y cobriza de donde salió la nube azulada que contempló la última vez, mientras abandonaba el lugar. Ese período estuvo marcado por numerosos conflictos sociales, por enormes luchas individuales. Los diferentes grupos que se formaban pretendían alcanzar el poder económico. En ese tiempo, los gobernantes eran descendientes de la banca y de los exportadores; estaban sustentados por los órganos de opinión pública y las cúpulas militares. Lo más extraordinario en la obra pictórica de Aurelio era, a pesar de su oposición al sistema, la representación visual que hacía de los eventos históricos y cotidianos (el fuego en la urbe, manos

suplicantes, fauces insaciables). Era impresionante su habilidad para expresar, mediante varios empastes, la emoción en sus modelos. Luego de pasar horas frente al cuadro, logró capturar belleza e inocencia de la quemada, pasión y agonía en la mirada, y la ciudad turbia y borrosa. En la versión del artista se veían llamas intensas y amenazantes, una o dos figuras tratando de apagar el incendio, otras con ropa de pordioseros, intentando huir. Las imágenes se intensificaban en el trasfondo del cuadro, caras y brazos elevados en súplica ante un cielo rojizo y vacío. Los disturbios y motines entre las distintas facciones rivales daban la sensación de inseguridad y todo el conjunto producía un cúmulo de incertidumbre. Continua la proxima semana

Tecnologia

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA

El Comité Olímpico Internacional no cumple con el 80% de los criterios evaluados en su eCommerce

Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro están a la vuelta de la esquina y sus fans todavía están a tiempo de exhibir los cinco anillos en una camiseta, una sudadera o cualquiera de los objetos que el Comité Olímpico Internacional (COI), tiene en su tienda oficial antes de que comiencen el próximo 5 de agosto. Mientras la antorcha olímpica recorre el mundo, Trusted Shops, el sello de calidad líder en Europa para tiendas online, ha analizado rigurosamente la tienda online del COI, para valorar si cumple con los requisitos propios de las tiendas online. De todos los criterios evaluados, la tienda del COI sólo cumple con un escaso 20%, lo que la sitúa muy por debajo del nivel de los deportistas olímpicos. La tienda ha sido evaluada mediante estrictos criterios conforme al estándar europeo y tras finalizar el análisis se ponen al descubierto deficiencias muy graves, siendo bastante sorprendente que en las áreas del derecho de desistimiento, accesibilidad y entrega la tienda no cumple criterio alguno. Entre las infracciones más graves del eCommerce del COI destacan: Accesibilidad: la tienda online carece de una información clara y completa del vendedor. Estos datos son necesarios y deben figurar. Protección de datos: la tienda no solicita en ningún momento que el consumidor de su consentimiento para el uso de cookies. Derecho de desistimiento: por un lado, se informa de manera muy resumida y deficiente sobre el derecho de desistimiento legal. Por otro, hay restricciones no autorizadas del derecho de desistimiento. Costes: los precios están indicados fundamentalmente en francos suizos en lugar de en euros, algo que es necesario para los

consumidores de la Unión Europea. Entrega: en primer lugar, no hay información sobre los países en los que no se pueden realizar entregas. En segundo lugar, los plazos de entrega se muestran como “no vinculantes” o se indica que se reservan el derecho a no entregar productos en caso de que no estén disponibles pese a que en la tienda se indique que sí lo están. Pago: no hay información suficiente sobre los métodos de pago ofrecidos en las condiciones comerciales generales. Proceso de pedido: la denominación del botón de compra no indica que la realización del pedido implica la obligación de pagar al empresario, por lo que no se pueden llevar a cabo contratos legalmente válidos. “Si una tienda online se dirige a los consumidores europeos debe respetar las normas legales de la UE, incluso si el domicilio social no se encuentra en un Estado miembro. De hecho, en la UE se aplica un derecho de desistimiento de 14 días que los distribuidores deben conceder a los clientes”, afirma Rafael Gómez-Lus, Experto Legal de Trusted Shops. “Además, si la tienda también va destinada a países de otros continentes, como EE. UU, a menudo, identificamos que no cumplen frecuentemente las normas de protección del consumidor específicas de cada país. Es importante recurrir a un experto para que las infracciones no lleven en última instancia a cuantiosas multas”, concluye Gómez-Lus.

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Amazon al rescate de Pokemon Go por problemas de funcionamiento por el alto número de jugadores

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission Pokemon Go se ha convertido en el fenómeno del verano, sin embargo, el uso masivo del juego está provocando problemas de acceso y velocidad en la aplicación, según afirma la compañía Dynatrace tras realizar un exhaustivo examen de la app y el sitio web. Las reacciones negativas de los usuarios han inducido a Amazon a ofrecer sus servicios en la nube para ayudar a los creadores de Pokemon Go (NiantecLab). Según afirma Dynatrace, compañía experta en rendimiento digital, la utilización de una Plataforma de Gestión Digital del rendimiento por parte de los autores del juego habría servido para estar mejor preparado ante la gran cantidad de tráfico que reciben. La realización de tests de rendimiento previos al lanzamiento del juego, desde

el punto de vista del usuario final, habría evitado la lentitud en el arranque del juego provocada por el alto número de jugadores que tiene que soportar su infraestructura. La combinación de pruebas de carga y un examen sobre la potencia del servidor habrían puesto de manifiesto los problemas de capacidad de gestión antes de que impactaran en el usuario.

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

Generales

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Bolivia inicia el mes de ofrendas a la “Pachamama” con rituales ancestrales

los lugares más altos, conocidos como La Paz, Bolivia.- Los bolivianos “apachetas”, para hacer sus ofrendas de rinden desde hoy culto con rituales agradecimiento por la fertilidad de la ancestrales indígenas a la “Pachamama” tierra e iniciar un nuevo ciclo agrícola o Madre Tierra con motivo del igualmente próspero. comienzo de agosto, un mes para honrar En las ciudades, la gente celebra las a esa deidad andina y agradecerle con llamadas “coachadas” o peticiones a la ofrendas todo lo que se extrae de ella y Madre Tierra para bendecir vehículos, pedirle prosperidad. casas o negocios y pedir salud, dinero Agosto es el mes elegido para las y bienes. ofrendas porque concluye la primera “Este conocimiento, esta sabiduría temporada agrícola en el mundo andino es gracias a nuestros ancestros, nuestros y, según las comunidades indígenas, abuelos que nos lo han heredado”, es en este momento del año cuando sostuvo Cuila, orgulloso de seguir ese la Madre Tierra “abre la boca” a la camino cultural. espera de ser venerada con ofrendas que Los rituales y las ofrendas que se retribuyan los frutos dados y los que realizan durante todo el mes varían dará en el futuro. en función del anhelo de las personas, El Ministerio de Culturas fue una de si bien hay elementos que siempre se las instituciones donde se entregó una usan, como el feto disecado de llama, ofrenda mediante un ritual encabezado los “elementos vegetales” y algunos por representantes del Comité de “minerales”. Salvaguardia Patrimonial y Cultural La “Pachamama” es la máxima de la Nación Kallawaya, una cultura divinidad de los pueblos andinos, la de médicos indígenas herbolarios diosa protectora de todos los bienes reconocida en 2003 por la Unesco como materiales y la que, a su vez, domina el Patrimonio Oral e Inmaterial de la universo, según los indígenas. Humanidad. En la cultura andina, la Madre “En este mes, como (la Madre Tierra) Tierra además de dar protección, abre la boca, tenemos que alimentarla alude a la fertilidad, a lo femenino, a la para que ese alimento vuelva para todos. generosidad, así como a la abundancia y Hay que fortificar la semilla para que Representantes del Comité de Salvaguardia Patrimonial y Cultural de la Nación Kallawaya se a la madurez de los cultivos, por lo que brote bien, con fuerza y que dé buenos preparan para un rito indígena en La Paz, Bolivia. EFE mantener una relación de equilibrio y frutos y así tengamos la alimentación”, reciprocidad con la “Pachamama” es llama, plantas ceremoniales y huevos, elementos que luego explicó a Efe el presidente de ese comité, muy importante para quienes creen en ella. fueron quemados como parte del rito. Alipio Cuila. “Como nación kallawaya, como andamos en este camino, Estos rituales se vienen celebrando en Bolivia desde hace Los “yatiris” (brujos indígenas) encargados de la ceremonia entregaron a cada uno de los asistentes un pequeño “nido” siglos en las comunidades indígenas, aunque con los años se somos unos servidores, nosotros no somos para una persona, han ido adaptando y en la actualidad se realizan también en sino somos responsables de hacer cada ritual para toda la compuesto por algodones, claveles, dulces y hojas de coca. humanidad, que todos andemos juntos y que nadie se quede Los “nidos” fueron acomodados en una columna de trozos las ciudades. En las áreas rurales, los indígenas y campesinos acuden a atrás”, afirmó Cuila. /EFE de madera en la que también se colocó un feto disecado de

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

MIGRACIóN 15 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Detenciones a “ilegales”, el lado “oscuro” de Migración Canadá

VTUS DERECHOS AL DÍA

Brasil abre sus puertas a la elite del deporte mundial Pg.20

Por: Rene Berrospi

¿Por qué son importantes los cambios en las leyes de inmigración en Canadá? Ya varios inmigrantes han muertos en prisiones para criminales en Canadá, entre ellos un chileno. A estas cárceles llegaron sin cometer ningún crimen, solo por no tener un estatus legal dentro de Canadá y porque un oficial considero que podían ser un peligro. Pese a las protestas todavía hay extranjeros retenidos en estas prisiones donde deben convivir con verdaderos delincuentes, por tiempo indefinido y sin ninguna condena, lo que está generando protestas en el país. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Mientras en las calles crece el respaldo a los inmigrantes presos en cárceles de máxima seguridad, que están retenidos en estas presiones con verdaderos criminales, por el simple delito de no contar con un estatus legal dentro de Canadá, alrededor de 50 detenidos en Ontario continúan su huelga de hambre como manera de presión para exigir al Gobierno les defina su situación, los deporte o los deje en libertad, porque no han sido condenados por ningún delito para que los mantengan por tiempo indefinido como si se trataran de peligrosos delincuentes. Para los manifestantes los extranjeros deben ser dejados en libertad, o trasladados a centros de reclusión de migración, en donde tampoco deben estar por tiempo indefinido. Exigen que el Gobierno Federal ponga un límite de tiempo para que un inmigrante sea detenido por no tener un estatus legal, para que los procesos no se extiendan por meses y por años, como pasa actualmente. En varias ciudades del país ya se han registrado protestas de apoyo a estos inmigrantes que fueron trasladados a prisiones en Ontario, porque los Oficiales de Migración consideran que se pueden escapar, o representan alguna clase de peligro para la sociedad. Muchos refugiados, familiares y amigos de los presos, organizaciones como “No One is Ilegal”, que busca estatus legal para todos los indocumentados que están en el país y que no han cometido delitos, defensores de derechos humanos y de los inmigrantes, están realizando protestas frente a instituciones del Gobierno para que el Migración responda porque tiene como prisioneros a una

personas que no han cometido delito, en lo que ellos denominan el lado oscuro de Migración Canadá. Varios de los detenidos están en el Centro Correccional en Lindsay, Ontario y el Centro de Detención de Toronto en Scarborough, siguen en huelga de hambre, a cuyas puertas han llegado los manifestantes a exigir su libertad, mientras los abogados que los representan dicen que realmente no se están alimentando y solo están sobreviviendo con agua. Muchas de las personas que están protestando, son inmigrantes que debieron ser retenidos mientras se aclaraba su situación en Canadá y mientras las autoridades investigaban si supuestamente eran un peligro para la sociedad, algo que ellos consideran va contra la misma justicia. Parte de los presos afirman que están ahí porque los oficiales de migración no entendieron lo que ellos dijeron cuando fueron retenidos, porque no hablan ni inglés o francés, y el traductor dio una mala interpretación de sus declaraciones. Las personas que salieron a protestar por estas detenciones dicen que los que quieren apoyar esta causa solo deben mandar postales a Migración Canadá o dirigidas a las cárceles, exigiendo la libertad de estos inmigrantes. Varios de los manifestantes afirmaron que mientras el Gobierno acepta sin contratiempo a los refugiados sirios, algo que habla muy bien de sistema migratorio de Canadá, y que le da muy buena publicidad en el exterior, lo mismo no pasa con los extranjeros que no tienen un estatus legal dentro de Canadá y que llevan años trabajando en este país y pagando sus impuestos.

TORONTO.- Normalmente, la realidad supera a la ficción y esto sucede muy a menudo con los casos de inmigración a Canadá, especialmente desde la entrada en rigor de Express Entry, este sistema de inmigración tiene demasiados vacios y en esos vacios se dejan fuera a personas que contribuyen o pudiera contribuir enormemente con este país.  Hace unos meses tuve la oportunidad de conocer a una persona que vino a Canada desde muy joven, saliendo de la escuela en su país de origen apostó por estudiar una carrera de pre-grado en una universidad canadiense. Cuando termino la universidad estuvo tratando de encontrar trabajo por bastante tiempo para poder calificar en el Canadian Experience Class, hasta que consiguió trabajo en una empresa multinacional muy importante, de esta manera estuvo tratando de acumular 1 año de experiencia canadiense. Lamentablemente, este trabajo lo encontró casi al final de su permiso de trabajo, ya que la mayoría de trabajos en su industria son independientes. El trabajo independiente o por cuenta propia, no calificaba en ese tiempo (ni tampoco ahora) bajo el esquema del Canadian Experience Class, faltando muy poco tiempo para que complete 1 año de trabajo en Canadá, entro en vigencia Express Entry, aunque suene increíble ella fue dejada fuera del sistema por una sencilla razón, no contaba con experiencia en el extranjero por haber venido demasiado joven a Canadá y perdía puntos muy importantes, sin importar que había sacado el puntaje máximo en el examen de ingles. Desde mi punto de vista, una tremenda injusticia del nuevo sistema que trato de abarcar mucho y dejo afuera a muchas personas.  Por esta razón y otras circunstancias

parecidas, el reciente anuncio del Ministro de Inmigración señalando que procederán con cambios sustanciales en el sistema y que se otorgara más puntos para aquellas personas que vinieron como estudiantes internacionales, me parece sumamente favorable, el Ministro ha señalado que los estudiantes internacionales tendrán prioridad en los cambios, esperemos poder ver estos cambios en Octubre próximo según se ha prometido. El camino de los estudiantes internacionales es el más largo, complejo y sacrificado pero además es el mejor camino para integrarse a esta sociedad canadiense, haciéndolos competitivos en el mercado al demostrar educación de Canadá, por eso es inaceptable que una persona que apostó desde muy joven por Canadá, pueda quedar fuera del sistema de inmigración y no tener opción de aplicar a la residencia permanente bajo Express Entry, considerándosele puntos muy bajos como para ser seleccionada.  Volviendo al caso de mi cliente. El desenlace fue una de las mejores experiencias que me ha tocado ver en Canadá, logramos ayudarle  y ahora es residente  permanente en Canadá, pero sufrió innecesariamente, por eso felicito al gobierno por los cambios en la dirección adecuada, aunque el gobierno liberal este avanzando lentamente, esperamos que el camino a ser elegido sea seguro, especialmente para quienes de una u otra manera apuestan por este país.  Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm. com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 18 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Serbio gana sin mayores contratiempos por cuarta vez en Canadá otro título del Masters 1000

Djokovic demostró en Toronto porqué es el número uno del mundo

Cubrimiento especial La Portada Canadá. El número uno del tenis mundial, el serbio Novak Djokovic, ganó por cuarta vez el abierto de Canadá en Toronto, y logra extender su récord a 30 títulos de Masters 1000. Fue la octava victoria consecutiva ante el japonés Nishikori, 6-3 y 7-5. TORONTO.- Sin sentir por un minuto que el triunfo se les escapaba, o su lugar en el ranking mundial estaba en riesgo, en un despliegue de buen tenis, el número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, se quedó por cuarta vez con el trofeo de campeón del Abierto de Tenis de Canada, Rogers Cup, en un partido contra el jugador japonés Kei Nishikori, que le dio buenas batallas, pero que se quedó poco a poco en el camino, 6-3 y 7-5. (Fotos Gerardo Rico, Ciro Alquichire). Ontario y Canadá se vistieron de gala para recibir a los mejores tenistas del mundo, y en Toronto se vivió una semana sin todas las grandes estrellas del tenis masculino que no llegaron a la gran cita, porque algunos estaban lesionados, como Rafael Nadal y otros se preparaban para los Juegos Olímpicos, pero con el número uno Novak Djokovic, que no faltó a la cita, ni tampoco el canadiense Milos Raonic, que lamentablemente se quedó en el camino. El serbio desde el primer partido demostró que quería repetir por cuarta vez su triunfo en Canadá, que había llegado preparado para ello y al final de nuevo elevó el bello trofeo del Abierto de Canadá. Sin titubeos, mostrando mucha fortaleza, muy concentrado y hasta por momentos con buen sentido del humor, algo que no es muy común en Djokovic, el jugador serbio, que tenía una gran barra de seguidores de su país, logró en Canadá su trigésimo título del Masters 1000 6-3 y 7-5 y título número 66 de toda carrera. Los únicos torneos que no ha ganado el actual número uno del mundo, son el Dubai, Montecarlo, Roma y Wimbledon. Al final el jugador destacó el buen juego del japonés y el gran apoyo de su gente, y el trabajo de los voluntarios en el torneo de

Toronto, pero también dejó ver que quiere seguir por un camino triunfal y probablemente estará en dos grandes citas deportivas en las próximas semanas, los Juegos Olímpicos en Brasil y el último Grand Slam del año, el US Open, donde seguro no faltará, si ninguna lesión se cruza en su camino. Al final del Open de Tenis de Canada, Rogers Cup, el público llenó de sonoros aplausos al jugador japonés, que dio destellos de muy buen juego, y según sus palabras ha sido su mejor partido frente al número uno del mundo, con el que ya se ha tenido que enfrentar en otros torneos. Djokovic, tras un inicio de un partido muy igualado, donde el japonés parecía que daría su gran batalla, logró sobrepasarlo sin mayores problemas, como paso con todos los jugadores que dejó en el camino, en donde el número uno tenía algunas imprecisiones que eran aprovechadas por sus rivales, pero salía adelante en cuando lograba romperles el saque. Aunque por momentos se le vio incomodo porque parte de la tribuna estaba apoyando al japonés, pero especialmente por lo que le gritaba un fanático de su país, el número 1 del mundo jugó cada puto como su fuera el ultimo, y su contrincante fue cediendo poco a poco, y tras una hora y 22 minutos, el serbio demostró porque es la estrella actual del tenis mundial. En el camino del Abierto de Tenis de Canadá, se quedaron varios de los grandes jugadores, entre ellos el canadiense Milos Raonic (7°) y el suizo Stan Wawrinka, N°5 del mundo, quienes llegaban con las dos principales amenazas al título de Djokovic, tras las ausencias de Andy Murray, Roger

Federer y Rafael Nadal. Ni el canadiense, con todo el apoyo del público, ni el suizo no llegaron a la gran final, el primero fue derrotado por el francés Gael Monfils (14° del ránking ATP) y por su parte el suizo se quedó

en el camino tras ser vencido por el tenista japonés Kei Nishikori quien fue el que llegó a la gran final. Reportaje fotográfico completo en nuestro álbum en Facebook.

Agenda Cultural

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com Viernes 5 y Sábado 6 de Agosto, 2016

Agosto 5, 6, 7, 2016

Todo esta listo para el festival más grande de Canada, Krinos Taste of the Danforth, en su 23 aniversario. Este evento de renombre nacional, ofrece algo para toda la familia. Aparte de los numerosos vendedores de la deliciosa comida greca e internacional, también habrá una gran variedad de música incluyendo el Sábado en la Plataforma Greca a: Flamenco de Maria Serrano 5:15pm, Trio Evaristo 7pm, Imbayakunas 10pm. Para los niños habrá una zona infantil. Disfruten de todo el folklor, danzas, artesanías, concursos, premios y mucho más. Admisión Gratis. Lugar: Sobre Danforth Avenue (Entre Broadview Av. y Jones Av.) Informes: www.tasteofthedanforth.com

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL Como lo ha sido en años pasados el Mississauga Latin Festival 2016 promete ser un éxito rotundo. Con el apoyo de TD Bank, Liuna Local 183 y otros patrocinadores este evento ofrecerá 2 días llenos de diversion, música en vivo, presentaciones, vendedores, artesanías y deliciosa comida. Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Informes: (647) 272-4354 / www.mississaugalatinfestival.com

Jueves 11 de Agosto, 2016 (7pm - 10pm)

TD DOWNTOWN OAKVILLE JAZZ FESTIVAL La ciudad de Oakville estará celebrando todo lo mejor de la música Jazz con el Downtown Oakville Jazz Festival en función desde 1993. Los amantes de este genero podrán disfrutar dos días llenos de presentaciones estelares, mientras visitan negocios y restaurantes locales. No se lo pierdan. Evento Gratuito. Lugar: Sobre Lakeshore Road East, entre Navy St. y Allan St., Oakville Informes: www.oakvillejazz.com Viernes 12 de Agosto, 2016 (7:30pm)

Courtesy of Harbourfront Centre

LANDO! LANDO! Sea transportado de lo mundano de la rutina diaria a los ritmos calientes y exóticas del conjunto Afroperuano, Lando y Festejo, con música de: Lando! Lando! Será una noche inolvidable. ¡ No se lo pierda! Lugar: Harbourfront Centre, Boulevard Tent, 235 Queensquay West, Toronto Informes: info@harbourfrontcentre.com

VICTOR MONSIVAIS EN CONCIERTO Con más de cuarenta años como artista de música latina, Victor Monsivais, vocalista, compositor y guitarrista ofrece con su conjunto un concierto de canciones inolvidables además de obras originales en españoles y portugués. Entrada sin costo. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416) 588-0307

Sábado 13 y 14 Agosto, 2016

YORK-EGLINTON INTERNATIONAL STREET FESTIVAL Disfruten de 2 días llenos de diversion en este festival callejero ideal para toda la familia. Habrá zona para niños, entretenimiento, música en vivo, exhibiciones, y como siempre deliciosa comida. Evento totalmente Gratis. Lugar: Sobre Eglinton Ave. (Entre Marlee Ave. y Dufferin St.) Informes:www.internationalstreetfest.com

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

KRINOS TASTE OF THE DANFORTH

Sábado Agosto 6 (1pm-11pm), 2016 Domingo Agosto 7 (1pm-7pm), 2016

Brasil, un rio de estrellas del deporte mundial 20 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com Este viernes se inauguran los Juegos Olímpicos 2016 en Rio de Janeiro

Brasil abre sus puertas a la elite del deporte mundial

Este 5 de agosto el mundo pondrá sus ojos en Brasil, cuando se prenda la llama olímpica, y los mejores atletas de todo el mundo, intenten colocar nuevos récords y quedarse con alguna de las medallas del gran certamen, que reunirá la elite del mundo del deporte, incluidos 313 deportistas canadienses que esperan llenar de gloria al país y cientos de latinoamericanos que se han preparado para quedar en los registros históricos de este gran momento. Rio será el centro del mundo entre el 5 y el 21 de agosto, aunque las competencias se inician desde el miércoles con el fútbol femenino. La portada Canadá realizará un cubrimiento especial de estos Juegos en su portal en Internet. RIO, BRASIL.- 10.500 atletas de 206 países competirán por la gloria en el evento deportivo más importante del mundo, porque llegan los Juegos Olímpicos, Rio 2016, que concentrarán todas las miradas sobre lo que pase en Brasil, donde pueden pasar muchas cosas, aunque el mundo solo espera que sean glorias deportivas. Bajo fuertes medidas de seguridad, las delegaciones de 206 países que estarán en competencia empezaron a llegar desde hace una semana a Rio para preparar sus respectivas competencias, donde se va registrar una lucha a muerte entre Estados Unidos y China, por el primer lugar, luego de que Rusia, otro de los grandes protagonistas de este gran evento no estará en la gran pelea por el pódium porque fue sancionado por el Comité Olímpico Internacional, que determinó que varios de sus atletas no podrán competir por sospechas de dopaje. Los norteamericanos han ganado dos de las últimas tres citas olímpicas y los orientales quieren repetir lo que hicieron en Beijing 2008.

Después de años de entrenamiento, competencias, escalafones y puntajes, todos los atletas de elite que lograron un cupo a los Olímpicos dejarán hasta su último esfuerzo para darle al menos una medalla a su país. Todos los que lograron

llegar se han preparado para esta gran cita, que se realiza cada 4 años. Ellos buscan la gloria en su carrera deportiva, pero también para su país. Aspiran a ganar al menos alguna medalla de oro, de plata o bronce, o simplemente dejar la bandera de su nación en lo más alto, en una competencia limpia y donde brille el juego limpio. La lucha por llegar al pódium será muy fuerte, porque los países que antes fueron muy débiles, y solo aspiraban a un tercer o cuarto lugar ya luchan por medallas de oro, plata y bronce. Para los deportistas que asistirán a este gran encuentro deportivo el solo hecho de participar ya es un triunfo, tanto que obtienen un diploma por ello, pero como atleta de gran rendimiento ellos quieren más y van tras una de las miles de medallas que se repartirán en Rio. La competencia comienza el miércoles, 3 de agosto con el fútbol femenino y continúa el jueves con el torneo masculino. El viernes, la ceremonia de inauguración en Río se iniciará a las 7:30 pm.

Canadá va por más medallas de oro

OTTAWA.- Canadá va muy preparado y aspira a lograr varias medallas con cualquiera de los 313 atletas que nos representará, varios de ellos de origen latinoamericano. El equipo canadiense fue despedido por el primer ministro de Canadá Justin Trudeau, quien entregó la bandera a la consagrada deportista Rosie MacLennan, la gimnasta que ganó la medalla de oro para Canadá hace cuatro años y quien será la encargada de llevar la bandera canadiense en la ceremonia inaugural. En total serán 187 mujeres y 126 hombres, con edades de entre 16 a 56 años. Ontario es la provincia más representado con 132 atletas, seguido de Columbia Británica (68) y Quebec (54). El equipo canadiense incluye además 98 entrenadores y 107 personas de apoyo. Historiadamente Canadá es fuerte en los Juegos olímpicos de invierno, pero en los juegos de verano no ha logrado tantos triunfos como parece, aunque siempre está en la lucha por medallas. En los pasados juegos Olímpicos en Londres el país logró 18 medallas, tan solo una de oro, cinco de plata, 12 de bronce y quedó en el puesto 36 de 206 países.

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes

Brasil, un rio de estrellas del deporte mundial

La elite del deporte estará batiendo marcas en Brasil

BRASIL. - A parte de los tenistas más destacados del mundo que guardaron sus energías para llegar por la medalla dorada a Brasil, entre ellos Rafael Nadal, muchas más superestrellas quieren marcar historia en Rio, y seguramente serán las grandes figuras que se destacarán batiendo sus propios récords. Para destacar dos leyendas olímpicas: Usain Bolt y Michael Phelps. El jamaiquino, considerado el hombre más veloz del mundo, quiere romper sus marcas de 9,58 segundos en la prueba de 100 metros planos y de 19,19 segundos en la de 200 metros planos. El nadador estadounidense es el máximo ganador en toda la historia de los juegos olímpicos, con 22 medallas, de las cuales 18 son de oro, dos de plata y otras dos de bronce. Otros deportistas que también darán la gran pelea son el británico de origen somalí Mo Farah, quien ganó dos medallas de oro en Londres en las carreras de 5.000 y de 10.000 metros planos, quiere ser el primer atleta en repetir ese doblete cuatro años después. El ciclista Bradley Wiggins, su compatriota, lleva siete medallas en cuatro juegos olímpicos y este año va por otra en la prueba de persecución por equipos. El gimnasta artístico japonés Kohei Uchimura, quien ganó el oro en Londres en el concurso completo individual, quiere ser el segundo atleta en defender ese título en toda la historia olímpica.

¿Está realmente Rio listo para los Juegos Olímpicos? RIO.- La situación económica, política y social no es la mejor en Brasil en estos momentos cuando se alista para recibir a los miles de atletas y millones de turistas. A ello se suma la contaminación, la inseguridad y algunos problemas de salud por el Zika, por eso muchos se preguntas si este país suramericano realmente está listo para tan magno evento. Por ahora se sabe que varias organizaciones en Brasil están preparando protestas sociales durante los Juegos Olímpicos. Ya se han detectado problemas de seguridad, mientras se conocen amenazas de grupos terroristas. Para completar hay denuncias de fallas en algunas de las nuevas edificaciones en las instalaciones de la Villa Olímpica. Cosas como suelos inundados, ascensores que no funcionan, ventanas sucias, moho y agujeros en el techo han conmocionado a algunos atletas y voluntarios. Otro problema que se ve en el horizonte es el de la seguridad, porque aunque habrá 85,000 agentes de policías en las calles, ya algunos atletas y sus entrenadores han manifestado el temor por la violencia y especialmente los robos que se están registrando, lo mismo que muchos turistas que ya se han visto afectados, aun sin iniciar los Olímpicos, porque la delincuencia en Rio ha aumentado considerablemente en los últimos días. A todos estos problemas se le suma uno más y de mayor peso, por los juegos Rio ya debe US$21 mil millones al Gobierno Federal de Brasil y US$10 mil millones a los bancos públicos y los prestamistas internacionales. Tiene un préstamo de US$860 millones que ya se ha concedido para ayudar a cubrir el costo de la seguridad en los Juegos Olímpicos y un déficit presupuestario de US$ 5,5 mil millones está proyectado para este año, lo que está generando muchas críticas a los organizadores de los Juegos, que se cree generará protestas. Una encuesta desarrollada por la firma Datafolha para el diario Folha de Sao Paulo reveló que el 50 % de los brasileños se oponen a la celebración de los Juegos Olímpicos y la mayoría siente que su país no está preparado para este evento. Pese a ello parte de los brasileros y algunos representantes del Gobierno, que son conscientes de lo que está pasando, han dicho que no serán los Juegos Olímpicos perfectos, que habrá momentos caóticos, pero que los deportistas y los turistas no deben temer que la situación de la ciudad los afecte porque llevan años preparándose para atenderlos de la mejor forma.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Simona Halep gana en Montreal y sube en el escalafón mundial al 3er lugar

Con el triunfó en el Rogers Cup, Abierto de Tenis de Canadá, la rumana subió dos peldaños y regresó al lote de las tres mejores del mundo, apenas superada por Serena Williams y Angelique Kerber. MONTREAL.- Simona Halep conquisto su tercer título de la temporada en el torneo de Montreal al derrotar en la final a Madison Keys por 7-6 (2) y 6-3. Halep, quinta favorita y finalista en la edición de 2015, suma así otro título a los obtenidos esta misma temporada en Bucarest y Madrid, y el decimocuarto de su carrera. La jugadora rumana, que necesitó 75 minutos para batir a Keys, sufrió para llevarse una primera manga que se decidió en el tie-break y encontró menos oposición en un segundo set que ganó con más comodidad por 6-3. Halep, quinta cabeza de serie, que ya había sido finalista en 2015 en Canadá, logró el triunfo luego de un extraordinario partido. La rumana sumó el titulo 14 de su carrera como tenista profesional y si escalndo posiciones en el ranking mundial, ya es tercera de la clasificación de la WTA. También mantiene una racha de 10 victorias en el circuito, ya que venía de ganar el título del torneo en su país, hace dos semanas en Bucarest. Alentada por un nutrido contingente de rumanos en el estadio Uniprix Stadium, Halep superó a la décima cabeza de serie en un primer set de muchos errores. Halep dominó el segundp parcial para sentenciar la victoria 1 hora y 16 minutos.

w BREVES DEPORTES Por fin la selección de Argentina tiene nuevo técnico

BUENOS AIRES.- Edgardo Bauza fue designado este lunes nuevo seleccionador argentino. El entrenador del Sao Paulo, fue el primer técnico que se reunió con Armando Pérez, presidente de la comisión reguladora de la AFA. El presidente del comité normalizador intentó conversar con Marcelo Bielsa, pero el exentrenador del Athletic Club de Bilbao rechazó encontrarse con Pérez alegando “no ser el técnico indicado para este momento”. El directivo también manifestó en varias oportunidades su voluntad de ofrecerle el cargo de seleccionador al entrenador del

Atlético de Madrid, Diego Simeone, pero el ‘Cholo’ eligió seguir al frente del equipo español. También lo intentaron con Jorge Sampaoli, técnico del Sevilla, y Eduardo Berizzo, del Celta de Vigo, y por último se quedaron con Bauza, porque Marcelo Gallardo, entrenador de River Plate, y Carlos Bianchi también se rehusaron a ser tenidos en cuenta. Bauza ganó dos Ligas argentinas con Rosario central y una Liga peruana con Sporting Cristal. Con la Liga de Quito obtuvo dos Ligas ecuatorianas, una Recopa Sudamericana y una Copa Libertadores, torneo que ganó luego con San Lorenzo.

Hamilton marcha triunfante en la Formula 1, ya van 4 victorias en serie

BERLIN.- El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) ya completa 49ª victoria en la Fórmula 1, y la cuarta consecutiva esta temporada, luego de las logradas en Spielberg, Silverstone y Budapest. Y la sexta en las siete últimas carreras, añadiendo Mónaco a finales de mayo y Canadá en junio. El pasado fin de semana se impuso en el Gran Premio de

Alemania, en el circuito de Hockenheim, por delante de los dos pilotos Red Bull, el australiano Daniel Ricciardo y el joven holandés Max Verstappen. El otro piloto de Mercedes, el alemán Nico Rosberg, acusó su mala salida y finalizó cuarto en ‘casa’, lo que permitió a Hamilton aumentar su ventaja al frente del Mundial.

Los Azulejos de Toronto se están reforzando para la temporada TORONTO.- Además de quedarse con el aguerrido Scott Feldman, la adquisición de Francisco Liriano y dos prospectos más de las ligas menores, procedentes de los Piratas de Pittsburgh, a cambio del lanzador Drew Hutchinson, los Azulejos de Toronto empezaron a reforzar el equipo. Anteriormente los Astros de Houston traspasaron al lanzador Feldman a los Azulejos a cambio del mexicano Guadalupe Chávez. Feldman, de 33 años, puede abrir y salir del bullpen, algo que el equipo de Toronto venía buscando. El nuevo lanzador de los Azulejos en 62 entradas que trabajó con los Astros logró marca ganadora de 5-3, efectividad de 2.90 al hacer 21 presentaciones como relevista y cinco como abridor.

CLASIFICADOS 23 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Finch - Rento Cuarto master bedroom amplío con cama tamaño Queen. Ideal para caballero o dama retirada. Utilidades y parking incluido. Disponible Agosto 1ro. (647) 344-7186. CERCA A YORK UNIVERSITY - Rento habitación, cuarto grande, con internet, lavadora, parqueo, ideal para persona que trabaje o estudie, $500.00/mes. Primero y ultimo deposito. Disponible desde Agosto 1. Favor contactar a propietaria Adelaida (416)821-3333. Keele / Wilson - Se renta cuarto a persona que trabaje. Compartir baño, cocina e internet. Cerca a parada de buses, subway, 401, supermercado. Disponible Septiembre 1ro. $575/mes incluido utilidades. Eduardo (647) 943-6853 dejar mensaje. Apartamentos Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno con lavanderia. $890/mes con todas utilidades incluidas. (416) 875-2166. Keele/Wilson - Rento primer piso de casa separada en muy buena zona con 3 habitaciones, 2 entradas, lavandería. Cerca a tiendas, nuevo hospital, Hwy. 401 y minutos de Hwy. 400, Yorkdale y Subway. Primero y ultimo mes requerido. Disponible de inmediato. $1,450/mes más hydro, agua y gas. (416) 875-2166. Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363.

Bachelor amoblado, para una sola persona. Utilidades incluidas. Muy cerca de TTC. Primero y ultimo requerido. $550/mes (416) 742-5747 o dejar mensaje en (416) 991-0470. Yonge/Sheppard - Primer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina, baño. En excelente área a pasos de TTC, subway, tiendas, restaurantes y mucho más. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Basements Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 3057243.

Major Mackenzie / Keele (Maple) Basement apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada y salida a patio. No mascotas, no fumadores. $780/mes incluye parking, lavandería, cable. (905) 417-4377. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles. Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles

Islington / Albion - Rento pequeño

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

(416) 305-7243. Yonge/Finch - Local Comercial de 812 pies cuadrados en segundo nivel sobre un Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. $2,595 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Casas Keele/Wilson - Rento casa entera incluyendo basement, estilo separada, en muy buena zona. 3 dormitorios, 2 cocinas, 2 baños completos, 2 entradas, parqueadero, patio grande. Cerca a Highway 401, 400, Hospital, Yorkdale, Subway. Disponible a mediados de Agosto. $2,200/mes más utilidades. (416) 875-2166.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470. Looking for a LIVE-IN Elderly Care Giver. Employer will trains 40 Hours/week $13.76 per hour. He/She must speaking Egyptian. High School graduate. No Experience necessarily. Please Call Nabil any time at: (647) 642-3260. Necesito pareja para trabajar en limpieza por las mañanas todos los dias, area de Bolton, Info 905 457 5994 / 905 965 5740

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

mensaje (647) 671-8350.

negociable. (416) 749-0583.

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177. Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge.

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.

PERSONALES

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga

Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Quisiera Donar o regarlar un equipo de sonido/música de 5 CD´s con un parlante. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437.

SEARA

Bakery & Pastry

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!

270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Había una vez un chico que le quería decir cosas bonitas a su novia y fue donde su profesor de literatura y el profesor le dijo dile así tienes ojos de lucero tu boca es de cristal y te bajaron del cielo por un corte celestial y el chico fue corriendo donde su novia repitiendo lo que el profesor le había dicho y cuando llego donde su novia le dijo tienes ojos de becerro tu boca es de corral y te bajaron del cielo por bruta y animal. •••••••• Llega un hombre muy borracho a la comisaría de policía y dice: –¿Puedo ver al hombre que entró en mi casa ayer? –¿Para qué?– le pregunta un policía –Para que me explique como entró sin despertar a mi mujer.

••••••••

SUDOKU

Se va al infierno; un mujeriego, un borracho y un fumador. Al llegar fueron recibidos por el diablo. Entonces el diablo les dice: No se preocupen muchachos, aquí en el infierno todo es felicidad, vida y miren para que vean que aquí todo es felicidad. A ti mujeriego te voy a dar un dormitorio lleno de hermosas mujeres; a ti borracho te doy un dormitorio lleno de cajas de cerveza, y a ti fumador te doy una tonelada de cajetillas de cigarrillos y yo regreso dentro de 10 años a

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

3 5

9 2

4 3

ver como se encuentran. Se cumplieron los 10 años y el diablo regresa como había prometido, entonces abre la puerta del dormitorio del mujeriego y lo encuentra feliz y el mujeriego le dice diablo: Dame más mujeres que estas ya me han aburrido. Y le da más mujeres, luego va a ver al borracho y lo encuentra con las 2000 cajas de cervezas vacías con una botella en mano, entonces el borracho le dice: Diablo mándame más cervezas que me han quedado cortas. Y el diablo le da más cerveza, luego va a ver al fumador y lo encuentra muy molesto y el diablo le pregunta: ¿Qué pasa, te veo molesto? ¿Por qué si te he dado una tonelada de cigarrillos? Entonces, responde el fumador: Sí, pero te olvidaste de darme los fósforos.

Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama. Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño.

1 4

7 4 8 6 1

3 1 9

9 5

3 9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tienes unas ganas enormes de que pasen las horas para poder ver a tus amigos y charlar con ellos. La verdad es que son una buena terapia para tu estrés. TAURO (Abr. 20 - May. 20) No vas a tener mucha suerte hoy y es que te vas a ver en una situación de gastos impredecibles que no te gustará para nada. Soluciona esta situación y olvídate de ella cuanto antes. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tienes personas que te influencian de manera negativa en la vida y esto no es algo que te ayude. Es momento de sacar a estas personas fuera de tu vida. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tomarás una gran decisión y esta es la que hará que las cosas te salgan bien en la vida. Vas a decidir hacer lo que quieras sin prestar atención a los demás. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Si quieres que este sea un día especial y diferente, lo que debes hacer es cambiar la rutina. Sal a comer fuera o queda con los amigos. Algo que no sueles hacer entre semana. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) El aburrimiento estará presente en tu vida hoy, como sucede todos los lunes. No debes desanimarte, pues verás que el día irá mejorando poco a poco.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Estarás de lo más imaginativo y creativo, por lo que es un día en el que debes aprovechar todas las ideas que te vengan a la mente. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Eres el único que verá el gran cambio que ha hecho, pero es que debe ser así. Eres la única persona que debe tener conocimiento de lo que sucede dentro de ti. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No desesperes porqué sea lunes. Puedes hacer muchas cosas y, si te sientes agobiado, siempre puedes salir un rato con los amigos para divertirte un poco. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si no consigues organizarte bien desde hoy, esta será una semana perdida en todos los aspectos. No tendrás muchas ganas de hacer nada y el desanimo hará que seas menos productivo. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Los buenos momentos del fin de semana estarán en tu mente desde que te levantes y esto es lo que puede hacer que estés un poco bajo de humor a la hora de iniciar la rutina de la semana.

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Empieza la semana con todo el optimismo que sea posible y verás que todo te saldrá mucho mejor. Queda con los amigos o con la familia si necesitas que te animen.

SALUD Y BELLEZA 27 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Mis libras demás alejan el amor? Por: MARIA MARIN ¿Es difícil para una gordita encontrar el amor? Definitivamente, a una mujer que tiene unas libritas de más se le hará más dificultoso encontrar pareja que a una con cuerpo de guitarra. Sin embargo, lo que hará su búsqueda amorosa más complicada no es el sobrepeso, sino las inseguridades que acompañan a muchas mujeres gorditas. Es cierto que los hombres se enamoran por los ojos y para ellos es sumamente importante que su mujer sea atractiva. No obstante, ser delgada no es el atractivo principal para los caballeros, ni ser gorda es el repelente más grande para ello. Esto lo descubrí recientemente mientras escribía mi libro “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?”. Entrevisté a 52 hombres entre las edades de 24 y 56 años, a quienes les pregunté: ¿Qué es para ti una mujer fea? Para mi sorpresa, ninguno dijo: “una gorda”, “una mujer plana” o “una de dientes chuecos”. La mayoría aseguró que una mujer pedante o una mujer desarreglada eran los dos factores que más los detiene a acercarse a una chica.

Esto comprueba que no puedes achacar la falta de pretendientes a tu sobrepeso. Busca la verdadera razón por la que no atraes el amor. Hay tres razones; 1: No te valoras y no te sientes lo suficientemente atractiva y esa inseguridad es el matapasión más grande que existe. 2: Si eres gordita dices: “¿Para qué arreglarme? Aunque me maquille y me arregle, sigo siendo una ballena”. Date cuenta que un hombre no le presta atención a una mujer desarreglada. 3: Exiges demasiado, sólo quieres conquistar a un hombre guapísimo y delgado. Los contratiempos que tiene una rellenita son los mismos que puede encontrar una flaca. Existen millones de delgadas que no tienen suerte en el amor, y a la vez hay millones de gorditas que están felizmente acompañadas. Una mujer rellenita bien arreglada, sonriente y segura de si misma es mucho más atractiva para un hombre, que una “Barbie” con actitud soberbia. Lo que determina tu suerte en el amor no es cuánto pese tu cuerpo, sino cuánto creas en ti misma.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

6 secretos que las personas EXITOSAS conocen mejor que nadie ¡Estoy lista para emprender el camino del éxito! El éxito no cae del cielo: implica una disposición y un trabajo diarios. Entonces, ¿quieres saber qué es lo que las personas exitosas realizan en su día a día para triunfar?

#2 Vuelven a casa a una hora razonable Llegar a casa, compartir un rato con la familia o disponer de tiempo también para poder disfrutar solo en tu hogar y relajarte puede resultar muy efectivo para descender los niveles de estrés luego de un día agitado. ¿Nuestra recomendación? Imita a las personas exitosas: trabaja con disfrute, pero no permitas que tus responsabilidades laborales sean lo único en tu vida. ¡Trabajas para vivir y no a la inversa! #3 Se regalan un buen descanso ¿Sabías que cuando estás sumamente agotado el cerebro funciona como el de una persona que ha estado bebiendo demás? No creo que quieras ser esta persona en tu

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

McCowan Rd

#1 Afrontan un desafío a la vez Claro que es divertido el multitasking, pero en ocasiones puede jugarnos muy en contra. Y las personas exitosas tienen esta realidad bien presente. A este respecto, estudios demuestran que realizar más de una actividad a la vez no es la mejor opción. ¿Por qué? Cuando nuestra atención está dividida entre varias tareas perdemos la capacidad de apreciar detalles significativos y esto afecta de manera notoria la calidad de nuestros resultados.

El Pulgarcito

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

oficina ni en otros ámbitos de tu vida. Entonces, trata de dormir las horas necesarias para estar descansado al día siguiente y afrontar la rutina de la mejor manera. Asegúrate de dormir al menos entre 7 y 8 horas por noche.

Hwy 401

#4 Realizan las 4 comidas ¡Empezando por el desayuno! Y es que las personas exitosas saben que para llegar lejos el cuerpo debe tener energía. Y para ello, es necesario realizar las cuatro comidas. ¿Por qué no los imitas? De lo contrario, tu cuerpo guardará energía solo para las funciones básicas y te sentirás agotado tanto física como mentalmente. #5 Agua, agua y más agua El agua es sin duda alguna un aliado fundamental en nuestro día. Si estás deshidratado comenzarás a sentir dolor de cabeza, hambre e incluso fatiga. Así que lleva siempre contigo una gran botella de agua para mantener tu cuerpo bien hidratado y activo.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Entretenimiento

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

SUICIDE SQUAD SUICIDE SQUAD PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: David Ayer AÑO: 2016 GÉNERO: Fantasía INTÉRPRETES: Jared Robbie, Will Smith, Viola Davis

Leto,

Margot

Tras ser encarcelados, los siete supervillanos más peligrosos del mundo acceden a colaborar con el gobierno en peligrosas misiones secretas para limpiar su expediente. Su nombre es Suicide Squad (Escuadrón Suicida), un grupo formado por Harley Quinn (Margot Robbie), Deadshot (Will Smith), Killer Croc (Adewale Akinnuoye-Agbaje), Rick Flag (Joel Kinnaman), Boomerang (Jai Courtney), Katana (Karen Fukuhara) y Encantadora (Cara Delevingne). Una agencia secreta del gobierno, denominada A.R.G.U.S, que lidera la Oficial de Inteligencia estadounidense Amanda Waller (Viola Davis), es la encargada de asignar a este grupo de supervillanos una complicada y arriesgada tarea: derrocar a una enigmática e insuperable entidad. Waller decide que únicamente este grupo secreto puede plantar cara al nuevo objetivo, principalmente porque se trata de personas prescindibles y sin nada que perder. Cuando se dan cuenta de que han sido elegidos por su culpabilidad, toman la decisión de salir adelante cueste lo que cueste o morir en el intento. Basada en los cómics del equipo de antihéroes más popular de DC Comics, la cinta está escrita y dirigida por David Ayer. WOMEN HE’S UNDRESSED PAíS: Australia DIRECTOR: Gilliam Armstrong AÑO: 2015 GÉNERO: Documental Apasionante documental sobre la vida y obra de Orry-Kelly, un diseñador de vestuario de origen australiano que acaparó tres Oscar por su trabajo. Orry-Kelly fue una leyenda de Hollywood, sus diseños de vestuario fueron adorados por las más grandes damas del cine. Había llegado a Hollywood en los años treinta después de haber desembarcado en Nueva York y trabajar en diversos oficios. Durante más de una década Orry-Kelly estuvo al frente del departamento de vestuario de la Warner marcando la

imagen de la productora y de sus estrellas, Dolores del Río, Ruby Keeler, Kay Francis, Ava Gardner, y sobre todo, Bette Davis. Sus vestuarios para Greta Garbo y Joan Crawford en la Paramount y sus creaciones llenas de fantasía al servicio de Marlene Dietrich, lo convierten en uno de los constructores del Hollywood dorado que directores de fotografía y publicistas transforman en sueños semanales para consumo del gran público. Sin embargo, a diferencia de otros creadores de la época dorada de Hollywood y de las películas en las que colaboró, su figura con el paso del tiempo quedará olvidada en esa cara b de Hollywood. Este olvido y desconocimiento del diseñador de origen australiano ha sido el punto de partida del proyecto documental de su compatriota Gillian Armstrong a la hora de sumergirse en su vida y trayectoria profesional para celebrar su vida. El documental basado en las memorias del diseñador, repasa su prolífica carrera profesional. Trabajó en más de 300 producciones de Hollywood. Fue el diseñador favorito de Bette Davis (Jezabel, The little Foxes o Now,

Voyager). Vistió a Bogart en Casablanca y a Marilyn Monroe en Some Like It Hot. El documental reúne ficción e investigación a partir de diversos archivos y material inédito encontrado en los fondos de la Warner. La película bucea desde su infancia en Kiava, una población al sur de Sidney, sus primeros descubrimientos artísticos y vocaciones escénicas para disgusto de un padre que ve como su hijo prefiere jugar con muñecas que practicar deportes como otros niños. Una juventud turbulenta y su marcha posterior a Nueva York van señalando sus apuntes biográficos. En la gran ciudad comparte estrecha amistad con un joven cómico de origen británico llamado Archibald Leach que como Kelly busca su lugar en el mundo del espectáculo. Archibald Leach se cambiaría más tarde por el nombre artístico de Cary Grant. En ese tránsito entre ficción y documental Armstrong se adentra en temas como la homofobia, la fama y la conquista del éxito o la propia personalidad del personaje señalada por su alcoholismo que lo convertirá en persona non grata para los directivos de los estudios. Actrices como Jane Fonda y Angela Lansbury o la hija del productor Jack Warner, ofrecen su testimonio a partir de sus recuerdos personales o admiración por el personaje y su contribución al diseño cinematográfico. En su funeral viejos amigos como Cary Grant, George Cukor, Billy Wilder y Tony Curtis se encargan de llevar su féretro. En sus memorias inacabadas había dejado escrito: “El infierno debe estar lleno de bellas mujeres sin espejos”. BALLERS (HBO) Ballers sigue la vida de un grupo de amigos formado por jugadores de fútbol, tanto actuales como ya retirados. La serie se centra en un atleta retirado llamado Spencer Strasmore, un jugador tan competitivo como religioso, otro jugador recientemente retirado y una reportera de ESPN que mantiene una relación sentimental con Strasmore. Entre otros personajes, también conocemos a un agente deportivo y a la viuda de uno de los mejores amigos del protagonista. La serie de HBO está protagonizada por Dwayne Johnson. Además, es productor ejecutivo junto a Mark Wahlberg y Steve Levinson. El reparto lo completa Omar Benson Miller, Rob Corddry, Troy Garity, Donovan Carter, Jazmyn Simon, Taylor Cole y LeToya Luckett.

EN CASA CON LUPE 29 3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Los padres deben apoyar a sus hijos a comprar vivienda en Canadá Los jóvenes no quieren comprar vivienda y están más interesado en consumir lo que está de moda, los vehículos de marca, viajar y gastar y gastar, y muy pocos ven la necesidad de adquirir una propiedad pese a los buenos ingresos que muchos obtienen. Es en este momento donde un buen consejo de un padre de familia, y el apoyo económico, si es necesario, es importante para que este hijo asegure su futuro. TORONTO.- Un buen punto de partida para que el padre convenza a su hijo a comprar una vivienda, llamase apartamento o casa, es que le denueste que está pagando una renta, similar o al menos cercana a la cuota mensual de una hipoteca, porque eso le indicará que es el momento de dar el gran paso, porque con lo que paga de alquiler podría convertirse en propietario, al tiempo que asume una mayor responsabilidad en su vida. Según los expertos lo importante es hacer muy bien las cuentas con sus hijos, para poner en marcha un plan que incluya al menos la obligación de un ahorro mensual para establecer la responsabilidad del joven y luego impulsarlo a hacer la compra. Un padre de familia por lo general está induciendo a sus hijos a que compren al menos un pequeño apartamento que luego les permita apalancar la compra de esa casa para fundar una gran familia, como ellos algún día lo soñaron. Un estudio en Norteamérica demostró que el 20 por ciento de los nuevos compradores de vivienda se apoyan en su padres para obtener al menos la cuota inicial de su nueva residencia, algo que algunos padres de familia puede realizar sin mayor esfuerzo, inclusive el pago total de la propiedad, pero que para la mayoría les generaría un problema, porque a muchos no les

alcanza para hacerlo. Según estudios muchos jóvenes hoy en día no tendrían una propiedad si no lo hubieran conseguido con la ayuda de sus padres, que al menos los impulsaron y les prestaron algún dinero para el pago de la cuota inicial, que es el mayor problema que ellos enfrentar para hacer la gran inversión, porque todo su salario se lo gastan en lujos y artículos de moda, porque no

“Encontramos una Joya!”

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

están pensando en el futuro. Se debe ayudar, siempre y cuando se pueda, porque no todos en este planeta son millonarios, pero ello se debe enseñar que lo importante es dar pequeños pasos, ir poco a poco, hasta comprar esa propiedad que sueñan, como hace algunos años lo hicimos todos para formar capitales, porque ellos deben entender que una casa es una inversión confiable a largo plazo, pero que se logra con el tiempo y con mucho esfuerzo. Como dice el adagio popular “no le regale el pez a su hijo, enséñele a pescar”. Uno de los grandes problemas que tienen los padres es convencer a los jóvenes que deben comprar algo para vivir, porque mientras para los padres este paso es visto como el gran ahorro de sus vidas para el retiro, para sus hijos la perspectiva de tener una casa solo significan deudas y problemas económicos, por ello el apoyo para dar el primer paso puede ser fundamental, pero la cuestión es establecer el momento indicado, y a cuento puede ascender esa ayuda, una respuesta que no es simple, porque todo depende de los ingresos y de los recursos con los que cuenta la familia, y la responsabilidad de la persona que recibe este auxilio.

“Super Delicioso ...Hay Que Probarlo!”

AHORA EN EL CORAZON DE WOODBRIDGE

3560 Rutherford Road, Woodbridge

• LAS MEJORES EMPANADAS CON RECETA CASERA • FAMOSOS CHURROS CLASICOS Y RELLENOS CON DULCE DE LECHE. LOS HACEMOS FRESCOS MIENTRAS USTED ESPERA • AUTENTICOS BURRITOS COCINADOS A FUEGO • TACOS Y QUESADILLAS A LA PLANCHA

AMPLIO ESTACIONAMIENTO!

• SANDWICHES DE CARNE A LA PLANCHA EN PAN DE CAMPO

www.mamamiaplace.com • (905) 553-1341

Salud y Belleza

REC E T A S

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Tarta de Manzana

INGREDIENTES

• 2 Manzanas • 2 Cucharas soperas de Azúcar moreno • 1 Cuchara postre de Canela en polvo • 1 Cuchara postre de Azúcar glas • ½ Cuchara postre de Nuez moscada Para la Masa • 325 Gramos de Harina • 225 Gramos de Mantequilla • 2 Huevos • 1 Pizca de Sal Para la Pintura • 1 Huevo

PREPARACIÓN 1. Para preparar la masa mezclar la harina, la sal, la mantequilla en dados y los huevos en este orden. Una vez que se ha preparado, amasarlo y dejar reposar por 30 minutos en la nevera. Mientras tanto, cortar las manzanas en rodajas medianas en grosor. 2. En un tazón pequeño se mezcla las especias con el azúcar moreno y el azúcar glas. Agregar la manzana a esta mezcla y mezclar suavemente hasta cubrir bien. 3. Amasar la masa con un rodillo y extenderla sobre un molde (pre-enmantecado) redondo para hornear. Dejamos que sobresalga la masa de los bordes del molde suficiente para cubrir la tarta. 4. Rellenamos la tarta con la mezcla de manzana y cubrirlo con la masa que sobresale por los bordes. Pinchar con un tenedor varias aberturas sobre la masa. 5. Pintamos la masa con huevo batido. Colocar la tarta en el horno a 345ºF por 30-40 minutos.

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fettuccini a la Carbonara INGREDIENTES • 500 gr de fideos tipo fettuccini • 8 fetas de panceta picada • 4 huevos

• 1/2 taza de queso parmesano • 1 1/4 taza de crema de leche • sal y pimienta a gusto

PREPARACIÓN 1. Poner una olla a hervir con suficiente agua con sal. 2. Cocinar los fideos por 8 a 10 minutos hasta que estén al dente. Colar y reservar 3. Mientras tanto, dorar la panceta en un sartén. Retirar y dejar escurrir el exceso de aceite sobre una toalla de papel. 4. Batir los huevos, la crema y el queso en un bowl y luego añadir la panceta picada en trozos. 5. Volver los fideos a la sartén a fuego bien bajito y cubrir con la preparación de huevo. Mezclar bien, con cuidado usando pinzas. 6. Cocinar por 1 o 2 minutos, hasta que se haya puesto la salsa un poco más espesa. No sobrecocinar o los huevos saldrán tipo revueltos. 7. Agregar sal y pimenta al gusto y servir.

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE

Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

3 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com