2016 31 laportada 10 august 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 10 de Agosto, 2016 • Año 6 | Ed. 31 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Folclore, música y arte latino, dieron más vida al verano en Canadá P 14 • Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Reﬁnanciación de Hipotecas

Servicio en Español

Pg.20

(905) 851-0807 | www.national1investment.ca

P.7

Festival Latino 2016, el gran evento en Mississauga

Huracán Earl deja 45 muertos en México y se acercan otras peligrosas tormentas El ciclón Javier ya está a punto de tocar tierra en Baja California y El Papa Francisco pidió apoyo al mundo para los mexicanos afectados.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Rechazo a Maduro en el Mercosur, demuestra lo que le está pasando a su Gobierno TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Pg.18

ECONÓMICAS

P4 Canadá busca aclarar que pasó con más de mil mujeres indígenas asesinadas en el país

MIGRACIÓN

El precio del petróleo podría subir considerablemente antes de finalizar el 2016

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

Para bien o para mal, inmigrantes en Canadá, terminan enredados en grupos religiosos

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Permanent Make-up Master Designer

P 13

SOCIALES

P 29

P 20 Canadá ya tiene 4 medallas en los Juegos Olímpicos, una de plata y tres de bronce

Llega el delicioso y artístico Pan American Food Festival

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

Martha Sanmartin

DEPORTES

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

Sigue la fuerte competencia por ventas de casas o apartamentos en Toronto

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Rechazo a Maduro en el Mercosur, demuestra lo que le está pasando a su Gobierno

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

En el Mercosur, del cual el Presidente de Venezuela Hugo Chávez fue gran protagonista e impulsor, ya no quieren saber nada del gobierno chavista y especialmente de su actual presidente Nicolás Maduro, a quien le arrebataron de las manos la presidencia del organismo. Este rechazó es solo una muestra de lo que se está dando en todo el mundo.

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

Durante décadas Venezuela fue uno de los grandes protagonistas de América y el mundo, respaldado por los millonarios ingresos del petróleo que daban para todo, inclusive para regalar a otros países, lo que le generaba muchos amigos, pero eso ha cambiado diametralmente en los últimos años, luego de la muerte del presidente Hugo Chávez, incluso antes. El rechazó al presidente Nicolás Maduro y su gobierno es tan grande que ya no solo Estados Unidos es el que lo cuestiona, porque ahora hasta los más cercanos aliados tampoco lo quieren, como lo demuestra lo que acaba de pasar en el Mercado Común del Sur (Mercosur), donde prácticamente le arrebataron la presidencia, antes de dársela. Lo que le pasó a Maduro en el Mercosur es solo una muestra de lo que le espera a este mandatario y sus más cercanos colaboradores, si no cambia el rumbo de esta nación, sino permiten que se realice el referendo revocatorio que podría poner fin a su mandato y si sigue dándole tanto poder a las fuerzas militares de este país, que están causando tantas violaciones a los derechos humanos y están fuertemente relacionadas con el narcotráfico, porque nadie va querer estar cerca de ellos cuando caiga el Gobierno y se inicien las investigaciones. El Mercosur fue impulsado en gran parte por el difunto presidente Hugo Chávez, que luchó por ser parte del organismo creado por Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay, donde luego Venezuela fue el gran protagonista. Nueve años después, este país apenas si puede hablar, porque ya ni siquiera las otras naciones le respetan el turno para dirigirlo. El Mercosur no confía en Maduro y su

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

capacidad de liderazgo, porque está peleando con todo el mundo, con países de Europa, Estados Unidos y muchos vecinos, con los cuales el sur de América quieren hacer tratados comerciales. Pero además porque bajo el mandato de Maduro Venezuela ha llegado a los más profundos niveles de crisis económica, política y social, muchos de estos problemas heredados, pero que se agudizaron en los últimos años por el mal manejo que le ha dado a la economía de esta nación. Aunque Maduro se niega a reconocer la crisis, la que fuera antes una nación rica y prospera, tiene hambre, miseria, desempleo, no cuenta con medicinas para el tratamiento de los enfermos que mueren en los hospitales, tiene una de las más grandes inflaciones del mundo, crece la delincuencia y la criminalidad, mientras sus ciudadanos buscan refugio y asilo en otros países para escapar de una violencia que se está generando por cuenta de las grandes divisiones que persisten, al punto que ya muchos reclaman ayuda humanitaria internacional, para mitigar en algo lo que les toca a vivir diariamente. La situación es tan grave que muchos de los países, e inclusive los mimos chavistas, y líderes del mundo que apoyaron a Chávez en el cambio que le dio a Venezuela, ahora sienten que fue peor el remedio que la enfermedad. Gobiernos aliados como Paraguay, Brasil y Argentina, ahora no respaldan al Gobierno de Venezuela, mientras otras naciones como Ecuador, Bolivia, Nicaragua, y hasta Cuba, ya no defienden el mandato chavista como antes, fenómeno que se está dando en muchos otros países que no dicen nada, pero que sienten que Venezuela va por muy mal camino.

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.6

Crisis humanitaria en Colombia por inmigrantes cubanos que intentan llegar a EE.UU.

Sistema de baja presión está provocando fuertes vientos en muchas regiones de Canadá

Tres tornados que se registraron al mismo tiempo generan estragos en Manitoba

Un autobús escolar se volcó sobre su lado de la vía arrastrado por los fuertes vientos, mientras los árboles fueron arrancados de sus raíces y techos de casas volaron por los aires, después que tres tornados tocaron tierra en el oeste de Manitoba el lunes. Estos fenómenos naturales se están registrando en diferentes partes del país, por los fuertes vientos que atraviesan por esta temporada Canadá, por lo que el llamado es estar más alerta a los que pasa en el cielo y los reportes de los especialistas. OTTAWA.- La época de los tornado en Canadá llegó con gran fuerza en al país, porque se ya han ocurrido varios incidentes en muchas regiones, y aunque hasta ahora no se registran víctimas fatales, los vientos si están dejando heridos y millonarios daños materiales. De acuerdo a los expertos un sistema de baja presión se mueve al este de Saskatchewan en parques de la región de Manitoba es la que está provocando los tornados, pero el mal tiempo se extenderá por otras regiones. El ultimo percance con estos fenómenos naturales, que aparecen y desaparecen rápidamente, se dio en Manitoba donde un autobús escolar fue arrastrado por los fuertes vientos y una casa remolque quedó totalmente destruido después de que tres tornados tocaron tierra casi en el mismo lugar, en la zona de Waywayseecappo, a 280 kilómetros al noroeste de Winnipeg. El tornado que afectó Waywayseecappo se cree que ha tocado tierra en cerca de las 5:20 pm de la tarde del lunes, y duró cinco minutos, dijo Environment Canada. La agencia meteorológica dijo que ha recibido informes de otros dos tornados, uno en

Binscarth y otro en Elphinstone. De acuerdo con los reportes de las autoridades de la zona afectada, al menos 50 personas quedaron sin hogar, porque sus casas fueron afectadas por los tornados, incluyendo una

casa móvil que fue totalmente destruida. Los hechos generaron la evacuación de muchas personas de la región afectada por los tornados, lo que permitió que no se registraran víctimas fatales, ni heridos. La mayoría de las viviendas en la zona donde los tornados tocaron tierra quedaron con sus techos muy averiados, por lo que las autoridades locales les han dado albergues temporales a sus ocupantes mientras se realizan las reparaciones. Los canadienses que viven en estas regiones saben del peligro de los tornados y están preparado con sitios especiales para protegerse, pero además las autoridades avisaron con tiempo de antelación la posibilidad de la llegada de los fuertes vientos. Según un poblador de la zona afectada hasta su hijo pequeño sabe qué hacer en estos casos. La agencia federal dijo que hubo varios informes de nubes embudo que se han visto en el horizonte al sureste de Yorkton, y se han registrado granizadas, que son la antesala a los tornados.

Canada

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Primer Ministro nombra comisión especial para que realice investigación

Canadá busca aclarar que pasó con más de mil mujeres indígenas asesinadas en el país

La policía registró cerca de 1.200 mujeres indígenas desaparecidas o asesinadas entre 1980 y 2012, casos que nunca fueron aclarados, por ello el Gobierno nombró una comisión especial que realizará una investigación nacional sobre este crimen, un proceso que se inicia el 1 de septiembre y deberá entregar sus conclusiones el 31 de diciembre de 2018. TORONTO.- Ante las fuertes críticas de organizaciones de derechos humanos y la petición de las comunidades indígenas de Canadá, el mismo Primer Ministro Justin Trudeau se comprometió a investigar qué fue lo que pasó con más de mil mujeres indígenas que han sido asesinadas o desaparecidas en el país, una promesa electoral que ahora cumple al nombrar una comisión de investigación especial que estudiará el caso. De acurdo a los reportes mujeres y niñas indígenas han desaparecido o fueron asesinadas en territorio canadiense sin que se logre establecer los responsables de los crímenes, que se registraron especialmente en el norte de la Columbia Británica, donde un tramo de la carretera es conocida como ‘la autopista de las lágrimas’, en memoria de las víctimas de esta tragedia. Los indígenas en Canadá han denunciado por década lo que les ha pasado a sus mujeres, pero en muchas ocasiones los crímenes contra este colectivo no se investigan con precisión porque las víctimas procedían de regiones pobres y apartadas. Aunque por ahora la comisión especial creada por el Gobierno para aclarar que fue lo que pasó, no tiene autoridad para obligar a la Policía a reabrir casos cerrados, sí podrá enviar a las autoridades la información que obtenga e investigar la conducta policial. Una queja frecuente por parte de los

indígenas canadienses es que la Policía no investiga las muertes en sus comunidades tal como investiga los delitos contra otros canadienses, y muchas veces clasifican las muertes sospechosas como suicidios o como resultado de causas naturales. La investigación de estos casos se remonta a los años de 1980 y 2012, cuando se reportaron al menos el asesinato de 1.049 mujeres indígenas y 172 desaparecidas en extrañas circunstancias. Muchas de ellas menores de edad. Un dato significativo sobre esta tragedia es que mientras que las mujeres indígenas representan sólo el 4,3% de la población femenina de Canadá, son el 16% de las mujeres asesinadas, lo que deja muy claro a quien están matando, según los defensores de los derechos de las comunidades aborigen en el país. El caso ha llamado la atención de los grupos de derechos humanos en todo el mundo, que han pedido al Gobierno canadiense que se encuentre a los culpables de estas muertes y desapariciones. La comunidad internacional de derechos humanos exigió esta investigación desde hace años, al igual que muchas organizaciones en Canadá, pero solo hasta ahora un Primer Ministro determina se realice la investigación, porque muchos de los casos fueron cerrados por la Policía. Por ahora se sabe que una jueza indígena dirigirá, desde

septiembre hasta finales de 2018, una amplia investigación pública sobre estos homicidios, Ella hace parte de la conformación de esta comisión de investigación que se ha conformado, luego de una gran consulta nacional que se realizó. Hasta ahora más de 2.000 mujeres indígenas fueron escuchadas desde diciembre pasado para establecer que fue lo que pudo pasar. “Lo que hemos escuchado fue categórico y muy personal. No hay duda de que existe una necesidad urgente de examinar las causas subyacentes y profundamente sistémicas de esta violencia, que incluye el racismo, el sexismo y el continuo impacto del colonialismo”, señaló la ministra federal de Asuntos Aborígenes y del Norte, Carolyn Bennett. Durante siglos, muchos de los nativos de Canadá fueron forzados a asistir a las llamadas escuelas residenciales, donde se vieron obligados a aprender inglés y a deshacerse de sus costumbres e idioma. Los investigadores aseguran que a las tragedias de las desapariciones y los asesinatos ahora se le suman los suicidios, porque muchos jóvenes de estas comunidades no encuentran un lugar dentro de la sociedad canadiense, por los traumas que se han generado y transmitido desde hace siglos.

Atropellan a dos trabajadores mexicanos en Canadá, uno muere y otro está herido TORONTO.- Una nueva tragedia afecta a los trabajadores temporales en canada, luego que dos mexicanos fueran atropellados cuando se desplazaban en una bicicleta, uno de ellos murió y el otro quedó gravemente herido. De acuerdo a la Policía de la región donde sucedió el accidente, fue una mujer de 76 años que se quedó dormida mientras conducía la que atropelló a los mexicanos. Jesús Sánchez Feliciano, que llego a este país bajo el programa de Trabajadores Agrícolas Temporales MéxicoCanadá, fue hospitalizado tras un grave accidente, en que el murió su compañero Andrés Domínguez Morán, en un hecho que se registró en una carretera de la zona de Flamborough, en Hamilton, Ontario. A sus 53 años Jesús fue llevado al hospital General de Hamilton con fractura en el cuello y en una costilla. Cada año miles de trabajadores mexicanos llegan a

realizar labores del campo en Canadá, y muchos de ellos se han quejado de las malas condiciones de vida, otros han denunciado a sus patrones, pero la mayoría están satisfechos porque reciben salarios que no podrían ganar en su país, durante casi 8 meses, antes de volver a México. Varias organizaciones mexicanas y sacerdotes hispanos en la zona han visitado al trabajador que se recupera de sus lesiones y quien ha manifestado que se siente mucho pesar por la muerte de su compañero, pero además porque le está quedando muy mal a su patrón. Jose ya lleva más de una década trabajando temporalmente en Canadá y con el poco inglés que ha podido aprender, ha podido entender lo que le dicen los médicos, pero la granja le ha mandado un traductor para que le ayude en su proceso de recuperación, para que pueda viajar a su país, mientras sus compañeros de labores han realizado colectas para ayudar a las familias de los obreros que resultaron afectados por el accidente.

TORONTO

Pg.13

5 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Nuevo propietario asegura que algunos inquilinos ni siquiera tienen identificación

Fuerte disputa en el Kensington Market porque quieren subir el alquiler en un 50%

La disputa por el legendario Kensington Market, en el que hay varios comerciantes latinoamericanos apenas comienza, el nuevo propietario dice que los aumentos de los arriendos empezaron a regir a partir del 1 de agosto, y los inquilinos aseguran que no pagarán y llevarán el caso a los estrados judiciales porque consideran ilegal el aumento, mientras aseguran que han intentado entrar a sus viviendas para desalojarlos. TORONTO.Los comerciantes del popular mercado en el centro de Toronto, Kensington Market, donde hay muchas tiendas y restaurantes de todas partes del mundo, que venden productos a muy bajo precio, especialmente latinos, que comparten espacio con otras comunidades, tienen problemas, porque el nuevo propietario de gran parte de las unidades residenciales y comerciales, que dijo pagó millones de dólares, quiere aumentar los arriendo hasta en un 50 por ciento, según denuncian los afectados. La acusación la realizaron unos 30 residentes de la zona, que están sintiendo la presión del dueño de los locales comerciales, que según las acusaciones inclusive ha llevado su personal que ingresa a las propiedades para intentar desalojar a los que la habitan sino no aceptan el nuevo cobro. Algunos de ellos han manifestado a los medios de comunicación que han sido intimidados para que entreguen los inmuebles, mientras su propietario dice que el intimidado ha sido él, a quien le toman fotos y videos, por lo que la policía ha tenido que intervenir. La policía confirmó que han sido llamada al mercado popular unas 12 veces para intervenir en confrontaciones entre los propietarios de los locales comerciales y las unidades residenciales, con los arrendatarios, pero la problemática continua igual, y mucho más ahora que las personas recibieron una carta que les confirma el aumento de la renta y les indican donde y como deben cancelar. El nuevo dueño es CB Holdings, cuyo representante es Claude Bitton, quien aseguró que el pago millones de dólares por las propiedades y que está tratando de negociar nuevos contratos de arrendamiento más cerca de su valor de mercado con los inquilinos que quieran permanecer en el popular mercado, pero los arrendatarios se quejan de la forma y especialmente de los altos aumentos que les quieren realizar, porque según ellos suben hasta un 50 por ciento, algo que consideran totalmente ilegal, porque la Ley de Inquilinato que regula los precios de los arriendos determinó un aumento del dos por ciento para el 2016 en Toronto. La norma establece que el propietario de un inmueble puede hacer un aumento de la renta más alta a lo determinado por la ley, si demuestra que ha hecho o va hacer obras que beneficien a los inquilinos, algo que no ha pasado en el mercado popular, según los que viven en la zona. Otra forma de aumentar es sacar a los antiguos arrendatarios, porque el nuevo inquilino tendrá que pagar lo que el propietario diga, pero este proceso no

Para bien o para mal, inmigrantes en Canadá, terminan enredados en grupos religiosos

w BREVES MUNDO SIU investiga a policías por disparar a un hombre en el centro de Toronto TORONTO.- Un oficial de policía de Toronto abrió fuego contra un hombre armado con un cuchillo, que en la madrugada del lunes atacó a otro hombre y le causó algunas heridas de menor gravedad. Aunque la criminalidad ha bajado en Toronto, se siguen dando sucesos que marcan la violencia en las calles y en donde la policía debe intervenir, pero que generan fuertes críticas porque a los uniformados se les acusa de uso excesivo de fuerza. Este caso ya pasó manos de la Unidad de Investigaciones Especiales de la policía, SIU, por sus siglas en inglés, organismo que investiga delitos cometidos por policías, porque el herido y algunos testigos aseguran que la policía no debió disparar.

Condenan a 10 años a mayor productor de pornografía infantil de Toronto

TORONTO.- Las investigaciones policiales internacionales que dejaron al descubierto los clientes de Brian Way, el mayor productor y distribuidor de pornografía infantil en Canadá, lo que permitió que el delincuente fuera condenado a 10 años de presión y el rescate de varios menores de edad en diferentes partes del mundo que eran explotados sexualmente. Luego de un caso que se inició en el 2011, la Corte Superior de Justicia dio la condena e impuso una multa de 20.000 dólares contra el canadiense que fue vinculado a 15 delitos contra menores de edad, entre ellos la fabricación y venta de pornografía infantil. El delincuente tenía además una colección de videos con niños en actividades sexuales, la más grande jamás registrado en Canadá, de acuerdo con la fiscal de la Corona Jill Cameron, en casos que implicaban violaciones de niños de edades comprendidas los 10 y los 18 años.

es tan fácil, si el que vive en el lugar se niega a salir y paga cumplidamente sus obligaciones, porque se debe iniciar un proceso legal para sacarlo. Los nuevos arrendamientos espesaron a regir a partir del 1 de agosto, pero los inquilinos afirman que no pagarán y acudirán a los estrados judiciales, mientras el nuevo propietario asegura que algunos de los arrendatarios ni siquiera tienen contrato para demostrar lo que dicen, porque en muchos casos solo hay contratos verbales. Sobre este caso Geordie Dent, director ejecutivo de la Federación de Asociaciones de Inquilinos Metro, aseguró a la prensa que los contratos de alquiler orales también son legales, y tienen el mismo valor que uno escrito. La disputa por el Kensington Market apenas comienza y su nuevo propietario asegura que uno de los grandes problemas que enfrenta es que no sabe realmente si los inquilinos están o no legalmente en el país, o si representan algún peligro, porque ha intentado averiguar quién ocupantes algunas de sus propiedades y no logran que les

proporcionen pruebas de identidad o los contratos de arrendamiento, lo mismo que los pagos de alquiler que han realizado anteriormente. La situación es tan delicada que ante la problemática ya varios arrendatarios afirmaron que prefieren desalojar las propiedades, pero la mayoría de los que habitan en el mercado y tienen sus puestos de trabajo, aseguran que no saldrán de ahí, pero tampoco pagarán más de lo que les obliga la ley. Por ahora el nuevo propietario dice que intentará seguir negociando con los inquilinos los arrendamientos, mientras los arrendatarios aseguran que temen ser desalojados, porque representantes de CB Holdings han tratado de ingresar a los inmuebles. Algunos inquilinos aseguraron a los medios de comunicación que ya han pagado la renta de julio, pero el propietario del mercado sostiene que no todos pagaron, por lo que adelantará acciones para desalojarlos, si las personas no logran demostrar que tiene algún derecho para estar ahí, como un contrato de arrendamiento.

Policía retiene a una niña que viajaba sola en bus de la TTC

TORONTO.- Los menores de edad, especialmente los niños más pequeños en Canadá, siempre deben ir acompañado de sus padres o un adulto que los represente, particularmente en horas de la noche o la madrugada, por ello la policía tuvo que retener a una niña de alrededor de 9 años que viajaba sola en un bus de la TTC, en un hecho que se registró en la madrugada del lunes, cuando los uniformados fueron alertados por el conductor de vehículo de trasporte público, quien llamó luego que uno de los pasajeros se percatará de la presencia de la pequeña. La policía dijo que por ahora han sido incapaces de confirmar la identidad de la joven y la localización de la familia y no se suministró más información porque están buscando a los padres de la menor.

MUNDO

Pg.

Sigue la fuerte competencia por ventas de casas o apartamentos en Toronto

6 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Crisis humanitaria en Colombia por inmigrantes cubanos que intentan llegar a EE.UU.

Miles de inmigrantes cubanos a los que se suman haitianos, algunos africanos y chinos, están generando una crisis humanitaria en Colombia, en su intento por llegar a Estados Unidos, porque para lograrlo deben llegar a Panamá y para ello tienen que atravesar la selva, o llegar en lanchas por el mar, dos travesías altamente peligrosas donde han muerto algunos de ellos. BOGOTÁ- Desde hace unos meses alrededor de 8 mil migrantes, la mayoría cubanos, pero también haitianos, asiáticos y africanos, han intentado atravesar Colombia y llegar a Panamá, en su camino a Estados Unidos, porque parte de ellos fueron abandonados en la población Turbo por los traficantes de personas, a quienes les pagaron miles de dólares para que los llevan a país norteamericano, en una travesía que se inicia en Ecuador, y que debe pasar por Colombia, Centroamérica, México, hasta la frontera con EE.UU. . El aumento de la migración de cubanos rumbo a EE.UU., se produjo tras los temores de que en cualquier momento el país norteamericano va a poner fin a la Ley de Ajuste Cubano, mediante la cual cualquier cubano que pise su territorio puede quedarse. Ya se han registrado crisis humanitarias en panamá, Costa Rica y varios países de Centroamérica que tampoco quieren permitir el paso de los inmigrantes. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos CIDH expresó este lunes su profunda preocupación por la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran por lo menos unos 1.300 migrantes, en su mayoría cubanos, que permanecen varados en la población de Turbo en Colombia, muy cerca de la frontera con Panamá. La situación está generando una crisis humanitaria de grandes proporciones porque ante el anuncio del Gobierno colombiano de deportar a los inmigrantes que se encuentran de manera irregular en su territorio, muchos han decidido arriesgar sus vidas por la selva o viajar en pequeños botes a Panamá, algo que resulta muy peligroso. Estos inmigrantes, algunas familias con niños, por ahora están alojados en una bodega y en pequeñas cabañas improvisadas

en la población colombiana, donde algunos colombianos y organizaciones les dan alimentos y les suministran algunas ayudas, pero sus condiciones son lamentables, a punto que organizaciones humanitarias están intentando que Colombia les brinde un mejor apoyo para que sigan su viaje. Los inmigrantes han solicitado a la administración de Juan Manuel Santos que disponga un avión que los traslade a México para continuar desde allí su viaje hacia Estados Unidos, donde la ley les otorga ventajas migratorias, pero el Gobierno colombiano dice que no lo puede hacer por razones legales y porque México se niega a recibirlos, por lo que debe deportar a estar personas a sus respectivos países. Cabe precisar que en Colombia ser migrante irregular no es un delito, por ello no hay detenciones, pero el Gobierno pretende implementar esta medida para evitar el paso de ilegal de extranjeros. Colombia ya inicio las deportaciones, la

semana pasada 14 cubanos voluntariamente decidieron regresar a su país, otros fueron devueltos al Ecuador y algunos se internaron en la selva o tomaron botes para llegar a panamá. El CIDH, ha pidió al estado colombiano implementar todas las medidas necesarias para proteger los DDHH de los migrantes y le pide no deportarlos sin antes analizar su situación de manera individual y permitirles el derecho a la defensa. “De conformidad con las obligaciones internacionales de Colombia en materia de derechos humanos, la Comisión llama al Estado colombiano a implementar todas las medidas que sean necesarias para proteger la vida, integridad y seguridad de todos los migrantes bajo su jurisdicción. La garantía efectiva del derecho a la vida exige que el Estado debe adoptar medidas de prevención, protección y asistencia cuando tiene conocimiento de situaciones de migrantes en peligro”, dice la

CIDH en un comunicado expedido este lunes. Así mismo, continúa el comunicado, “el estado también debe adoptar medidas para garantizar los derechos al debido proceso y a la protección judicial en el marco de procedimientos migratorios, a la unidad familiar, a solicitar y recibir asilo, el principio de no devolución y la prohibición de expulsión colectiva de extranjeros”. Los migrantes llegaron a Colombia desde hace varios meses como parte de una ruta ilegal que tiene como destino Estados Unidos donde pensaban beneficiarse de una ley de este país que les garantiza estadía si logran poner un pie en el territorio. En Colombia se han registrado 1,273 personas que no han podido llegar a Panamá, entre ellas 260 menores de edad, sin embargo, los cálculos de la Alcaldía de Turbo, la población cercana a la frontera, dice que la cifra es de unas 3,100 cubanos, más otras personas de diferentes nacionalidades.

Mundo

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

El ciclón Javier ya está a punto de tocar tierra en Baja California

Huracán Earl deja 45 muertos en México y se acercan otras peligrosas tormentas

El Papa Francisco pidió apoyo al mundo para los mexicanos afectados por el huracán Earl, que causó la muerte de al menos 45 personas, y la destrucción de varias poblaciones, convirtiéndose en el temporal más mortífero en los últimos tres años en este país, el problema es que el peligro aún no ha pasado porque al cierre de esta edición se esperaba la llegada de otras tormentas y el ciclón Javier que afectará Baja California. En septiembre de 2013, el embate simultáneo de los huracanes Ingrid y Manuel, desde el Atlántico y el Pacífico, respectivamente, dejó 157 muertos y cientos de miles de damnificados. MEXICO.- Un huracán y fuerte tormentas que causaron muchos derrumbes y deslaves por las torrenciales lluvias, ya ha dejado hasta ahora 45 muertos en los estados mexicanos de Veracruz y Puebla, informaron las autoridades. De acuerdo a la oficina de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación, las cifras oficiales de víctimas fatales de Earl son 13 en Veracruz y 32 en Puebla. Sin embargo, advirtió que el saldo puede aumentar porque debido a las lluvias generadas “existen riesgos en zonas de laderas en Oaxaca, Guerrero, Veracruz y Puebla. Estas comunidades están prácticamente incomunicadas, por lo que se dificultan las labores de rescate. En un mensaje a los mexicanos el Papa se sumó al llamado de la solidaridad con los afectados, “Ante los graves daños producidos en México por el huracán que ha afectado a algunas zonas del país, con numerosas víctimas y cuantiosos daños materiales, el Santo Padre expresa su afecto al querido pueblo mexicano, ofreciendo oraciones por los que han perdido la vida y manifestando su cercanía a sus familias y a los damnificados”, reza el telegrama enviado por el secretario de Estado, cardenal Pietro Parolin. Earl, que alcanzó la categoría de huracán durante su paso por el Atlántico, fue perdiendo fuerza

en su trayectoria por el territorio mexicano, si bien sus remanentes, caracterizados por lluvias torrenciales, afectaron severamente varios estados este fin de semana. El director de la Comisión Nacional del Agua, Roberto Ramírez, indicó que se espera que la tormenta tropical Javier toque tierra mañana, y advirtió que su peligrosidad no radica en la fuerza de sus vientos, sino en su casi nulo desplazamiento, ya que “prácticamente se encuentra estacionado” en el Pacífico. Esta condición puede generar una alta acumulación de lluvias, por lo que el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) estableció una zona de prevención por efecto de tormenta tropical desde San Evaristo hasta Cabo San Lázaro, Baja California Sur. El fenómeno se encuentra actualmente a 50 kilómetros al sursureste de Cabo San Lucas, Baja California Sur, mientras se desplaza con dirección noroeste a siete kilómetros por hora. Javier genera vientos sostenidos de 95 kilómetros por hora y rachas de hasta 110, señaló el SMN, y advirtió que genera potencial de tormentas puntuales intensas en Baja California Sur, Sinaloa, Nayarit y Jalisco; muy fuertes en Durango y Colima, y fuertes en Sonora y Chihuahua. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, expresó este lunes su

solidaridad con las familias de las víctimas de Earl, y pidió a la población mantenerse alerta frente al paso de Javier.

“Quisiera expresar mi mayor solidaridad para con las familias que lamentablemente perdieron a un ser querido”, dijo el presidente

en su intervención en un acto del Sistema Nacional para la Igualdad entre Mujeres y Hombres celebrado en la capital.

Mariano Rajoy y el partido conservador seguirían con el poder en España MADRID.- Mariano Rajoy ganaría de nuevo las elecciones con casi diez puntos de ventaja sobre la segunda fuerza política, el PSOE, según los resultados de una última encuesta, que deja al partido conservador PP (Partido Popular, centroderecha) de nuevo con el poder en España. El actual presidente del Gobierno, quedó a la cabeza, mientras que los socialistas (PSOE), el partido líder de la oposición, aunque mejoraría sus resultados, quedaría en segundo lugar. La encuesta también revela que las formaciones Ciudadanos (liberales) y Unidos Podemos (izquierda), responsables del fin del bipartidismo español hace siete meses, obtendrían un peor resultado. El Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) –autor del sondeo– es el organismo público responsable de realizar las encuestas de intención de voto y elaboró la publicada el lunes a principios de julio, días después de la repetición electoral del 26 de junio. Rajoy y el líder liberal Albert Rivera, acordaron la semana pasada abrir un “canal de comunicación permanente” de cara a una posible colaboración si se formara el gobierno.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.20

Canadá ya tiene 4 medallas en los Juegos Olímpicos, una de plata y tres de bronce

8 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

OPEP anuncia reunión para intentar bajar la oferta de crudo, lo que generaría el aumento

El precio del petróleo podría subir considerablemente antes de finalizar el 2016

w BREVES ECONÓMICAS Crecimiento económico de México será inferior al proyectado por el Gobierno

El solo anuncio de una reunión en septiembre para intentar subir el precio internacional del crudo generó un alza mundial en el mercado. El barril de petróleo tipo Brent del Mar del Norte se cotizaba en 44.75 dólares, luego de ganar 48 centavos (1.08%). El crudo estadounidense avanzaba 51 centavos (1.22%) y se cotizaba en 42.31 dólares por barril y la canasta (OPEP) se cotizó en 40.08 dólares, lo que representó una ganancia de 48 centavos de dólar (1.21%) respecto al cierre previo. LONDRES.Lentamente el precio del petróleo sigue subiendo, especialmente con cada anuncio de un nuevo intento de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para llevar a cabo otra reunión informal, como la realizada en abril pasado, para abordar un posible recorte de producción y así generar la subida del precio internacional del crudo en el mercado, algo que beneficiaria mucho a países productores como Canadá, Venezuela, Rusia, Colombia, Ecuador y México, entre otros que han sido los más afectados por los bajos precios. La situación es muy crítica para Venezuela, tanto que su presidente Nicolás Maduro, que representa a uno de los países más afectados por el bajo precio del crudo, dijo que solicitará realizar el encuentro de los socios de la OPEP para acordar mecanismos que estabilicen los precios, algo que ya ha intentado en varias oportunidades pero no ha podido lograr. El problema es que no ha todos los países productores, entre ellos EE.UU., y los países árabes, les interesa bajar la producción, porque tienen mucho petróleo para la venta. La OPEP asegura que probablemente los precios aumentarán antes de finalizar el año, luego de que sus miembros celebrarán una reunión informal durante el XV Foro Internacional de la Energía (IEF, por sus siglas en inglés) que tendrá lugar del 26 al 28 de septiembre de 2016. “Se espera una mayor demanda de petróleo en el tercer y el cuarto trimestres”, dijo el ministro de Energía e Industria de Catar y presidente de turno de la organización, Mohammad Bin Saleh al Sada, en un comunicado de la OPEP. La nota destaca que “pese al decline actual (de las cotizaciones del “oro negro”), el mercado petrolero está en vía de reequilibrarse”. Según el presidente, los precios del crudo han experimentado una mejora sostenida desde febrero de este año, alimentada por “una caída de la producción, cortes de suministros y reducciones de las reservas almacenadas, mientras la demanda global mejoró en ese periodo”. “Al Sada dijo que el reciente descenso observado en los precios del petróleo y la volatilidad

MEXICO.- Aunque el Gobierno insiste que el crecimiento será mayor, ante la caída de la actividad industrial y la incertidumbre por las elecciones, el crecimiento para México en 2016 será de 1.9 por ciento, inferior al 2.3 por ciento que estaba proyectado. El ajuste se da porque de acuerdo a la banca el sector de servicios ha empezado a desacelerarse marginalmente. Este es el tercer pronóstico que sitúa el crecimiento esperado del PIB mexicano por debajo de 2%. El pronóstico del gobierno se ubica en un intervalo de 2.20 a 3.30%, del que muchos dicen será imposible de lograr.

La economía de EE.UU., vuelve a tener problemas

actual del mercado es solo temporal”, señala la nota. Añade que esa situación es resultado de “los debilitados márgenes (de beneficios) de las refinerías, inventarios (reservas almacenadas) excedentarias, sobre todo de productos derivados, el momento del ‘brexit’ y su impacto en los mercados financieros de futuros, incluido el del crudo”. Pero ante la perspectiva del incremento del consumo mundial de petróleo en la segunda mitad del año, “junto a un descenso de la disponibilidad (de barriles)”, los precios “aumentarían en la última parte de 2016”, de acuerdo con los cálculos de los analistas, explica el comunicado. Por otro lado, el presidente de la OPEP destaca la necesidad de efectuar inversiones en el sector no solo para que sea posible satisfacer el crecimiento de la demanda, sino también para contrarrestar el retroceso natural de la producción en los cambios activos. La OPEP asegura además que continúa vigilando de cerca los desarrollos y mantiene constante deliberaciones con todos los Estados miembros sobre vías y maneras de ayudar a restablecer la estabilidad y el orden en el mercado petrolero”.

NEW YORK.- Aunque el país se ha recuperado en los últimos años, la actividad económica en Estados Unidos no consiguió avanzar en el segundo trimestre, al crecer a una tasa anualizada del 1,2%. Es solo cuatro décimas más que en el arranque de 2016. Este ritmo de expansión es peor, por tanto, de lo que esperaba Wall Street y está muy por debajo del potencial. La aceleración tras la salida del invierno fue mínima. Es más, el crecimiento en el primer trimestre fue más débil de lo que se dijo hasta ahora, al recortarse del 1,1% al 0,8%.

Tecnologia

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

Alerta ante el posible aumento de ciberataques en Brasil en los próximos días El volumen de elementos maliciosos y de phishing (nombres de dominio y direcciones URL) en Brasil va en aumento, según pone de manifiesto el informe sobre Amenazas de Ciberseguridad realizado por los FortiGuard Labs de Fortinet . En junio, en tres de las cuatro categorías de ciberataques incluidas en el informe de Fortinet, el incremento porcentual de Brasil fue más alto comparado con el incremento mundial. El mayor crecimiento se registró en la categoría de URL maliciosas, con el 83% frente al 16% para el resto del mundo. Con la cercanía del inicio de los juegos, el incremento de estos ataques continuará indudablemente y FortiGuard Labs ya está viendo indicadores de técnicas repetidas como sitios web maliciosos, copia de la apariencia de dominios para el fraude en los pagos, ataques dirigidos a direcciones URL relacionadas con el evento y sitios oficiales del gobierno. Los ciberataques durante unos JJOO no son nuevos. La investigación de Fortinet FortiGuard Labs ha hallado un repunte en los ataques centrados en los Juegos, que se inició en 2004, en la cita olímpica de verano de Grecia. El estudio de Fortinet FortiGuard Labs está observando el regreso de viejas amenazas y vectores de ataque y la persistencia de ataques clásicos como Conficker y ransomware, con variantes actualizadas. Los datos de telemetría

e investigación de Fortinet indican que los dos métodos más comunes son el phising a través del email y los sitios web maliciosos. El informe sobre Amenazas de Ciberseguridad realizado por los FortiGuard Labs de Fortinet proporciona información sobre los datos y las técnicas de amenaza más avanzadas, al tiempo que advierte de que el volumen de ciberamenazas se mantiene elevado “La innovación tecnológica ha permitido la expansión de la superficie de ataque, los nuevos dispositivos IoT, las presiones regulatorias, y un déficit mundial de talento en ciberseguridad continúan impulsando las ciberamenazas. Todos estos elementos combinados con los acontecimientos políticos globales añaden más complejidad a la situación, y la complejidad es enemigo de la seguridad. Un despliegue de soluciones de seguridad integrales no es suficiente. Las organizaciones deberían adoptar un modelo Security Fabric que permita la comunicación directa entre las distintas soluciones para dar una respuesta unificada y rápida a estas amenazas avanzadas”.

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

La fiebre de Pokemon Go... ¿puede crear desconexión con la realidad?

Coaching Club ha advertido del riesgo de desconexión social que puede producir la aplicación Pokemon Go tanto entre jóvenes como adultos, quince días después del lanzamiento del juego en España, según informan los expertos. La directora y terapeuta de Coaching Club, Verónica Rodríguez Orellana, ha explicado que los padres “comprenden cada vez menos y se alejan cada vez más de los hijos”, poniendo como ejemplo el caso de un niño que puede chocarse por la calle con personas mayores debido a la “vista abducida” por el smartphone. En el análisis que se ha llevado, han subrayado el paralelismo del juego con un tipo de vida similar a una jungla en la que existen cazadores y cazados, al tratarse de entrenadores que buscan capturar pokémons hasta completar una colección a la vez que, una vez atrapados, los adiestran para que ganen batallas frente a otras criaturas. Además, según Coaching Club, este “fenómeno” está creando miles de casos ‘Peter Pan’: adultos que no quieren crecer o que vuelven a su infancia “ensimismados” por el juego y abstraídos en el smartphone. Por el contrario, los defensores del juego tratan de explicar que son muchas las ventajas sociales que comporta el tener que salir del sofá de casa para conectarse en

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission la calle con otros “cazadores”, sin embargo Coaching Club ha explicado que finalmente la persona “no se evade del aislamiento, sino que se sumerge en uno más edulcorado pero igual de intenso y dramático,” observando y transitando un “reducido universo” a través de la pantalla de su móvil. Por ello, Coaching Club ha advertido que este juego refuerza el “patrón aislacionista” de muchos individuos consistente en evitar toda situación en la que puedan sentirse “criticados o censurados”, volviéndose “herméticos y reacios” a relacionarse con personas fuera de su más estricto núcleo familiar.

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

CULTURALES 10 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Silleteros cierran con colorido y orgullo la Feria de las Flores en Medellín

Medellín, Colombia.- Unos 500 campesinos desfilaron con enormes arreglos florales a cuestas por las calles de la ciudad colombiana de Medellín para revivir una tradición de más de medio siglo y cerrar con colorido la edición 59 de la Feria de las Flores. Los descendientes de antiguos cargueros dejaron por unas horas las montañas del departamento de Antioquia, del que Medellín es su capital, para culminar con el Desfile de Silleteros el evento cultural que convierte cada año en un jardín a esta urbe del noroeste de Colombia. “Este desfile nos invita a preservar esa tradición y a volver a lo nuestro, pues los silleteros son el corazón, el alma y lo más lindo de esta feria”, dijo a Efe la secretaria de cultura de Medellín, Amalia Londoño. Previo al encuentro con las más de 800.000 personas que acompañaron el recorrido de 1,8 kilómetros, las mejores silletas fueron premiadas en las categorías emblemática, monumental, tradicional, comercial, júnior e infantil. De a poco fueron llegando los arreglos florales y los silleteros a la zona de juzgamiento para empezar un ritual entre creador y obra. Mimos a las flores, ajustes y relatos vienen y van horas antes del momento más sublime del festejo, que engalanan con sus mejores trajes los campesinos. “Las silletas no se pueden rociar porque el agua las quema”, explicó Carlos Grisales, artesano y floricultor, que hacía esfuerzos por mantener con vida su arreglo floral ante los 29 grados que tuvo hoy Medellín. Esta tradición, declarada Patrimonio Inmaterial y Cultural de la Nación en 2015, tuvo en Blanca Rosa Atehortúa a una digna exponente. Ella, con su silleta “Un árbol es un habitante más”, ganó el codiciado “Premio absoluto” y generó con su creación una reflexión sobre el cuidado de la naturaleza. “Ha sido una experiencia muy linda y un orgullo que reconozcan este trabajo hecho en familia; esta es una tradición que nos dejaron los abuelos”, dijo Atehortúa, quien elaboró un arreglo de 80 kilogramos de peso con flores que cultiva en su finca, como la “vira-vira”. Esta silleta emblemática, pieza floral que tiene como objetivo sensibilizar al público sobre su accionar, encabezó el desfile con “personalidad” y provocó que los asistentes corearan: “Cuando pasa un silletero, es Antioquia la que pasa”, el lema de esta fiesta nacida en 1957 y que reafirma el orgullo que acompaña a la ciudad durante los 10 días que dura la feria. Según el jurado, encabezado por la ex primera dama

Vista panorámica del Desfile de Silleteros en su versión 59 de la Feria de las Flores el pasado 7 de agosto de 2016, en Medellín (Colombia). En esta oportunidad desfilaron 500 silleteros cargando sus flores a los largo de 1.8 kilometros. EFE de Colombia Lina Moreno de Uribe, el primer lugar le fue otorgado por su simpleza al lograr “contar una historia con apenas cuatro colores”. También fue premiado Steven Flórez, en la categoría infantil; Ana María Sánchez, en júnior; Juan Carlos Grajales, en tradicional; Juan Pablo Sánchez, en monumental; y Ana Rosa Alzate, en comercial. “Soy un buen silletero. Seguro que cada día voy a trabajar más por el público porque con un aplauso hacen que los campesinos creamos que llevamos icopor sobre nuestras espaldas”, expresó Grajales tras ganar y junto a un arreglo con cerca de 30 variedades de flores como violetas, orquídeas, tulipanes y hortensias, entre otras. Los campesinos que bajaron del corregimiento (caserío) Santa Elena a exhibir creaciones cargadas de arte y color optaron por mensajes alusivos a la paz, la familia y el cuidado

del medioambiente, pues consideran que el “lenguaje de las flores”, según el silletero Jesús Ruiz, sirve para continuar la “herencia de mis viejos” y “enseñar” con ejemplos. La edición 59 de la feria, que finalizó cuando los silleteros arribaron a la Plaza Gardel después se tapizar con flores las calles de Medellín, fue calificada por el alcalde de la ciudad, Federico Gutiérrez, como “espectacular”, pues sirvió para “unir a la gente con un evento de convivencia y tradición”. Además, los organizadores indicaron que la asistencia superó expectativas con 45.000 personas en el concierto inaugural. Asimismo, se registraron 6.000 personas diarias en las actividades de Plaza Gardel, cerca de 30.000 en el Concierto de la Flores y 40.000 visitantes en el último día de apertura al público de la Plaza de las Flores. /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Por su fama fue contratado para realizar grandes frescos en los edificios públicos, pero la cantidad de dinero utilizado en estas técnicas pictóricas, contrastaba con la demolición espiritual de los ciudadanos. En ese trabajo representaba el éxodo de los emigrantes, que salían de sus ambientes familiares hacia cualquier lugar, con la esperanza de encontrar trabajo. En la ciudad tuvo pocos amigos, mejor dicho, algunos conocidos, entre ellos, pintores y músicos. Las discusiones o comentarios se realizaban en numerosos bares. En ellos obtuvo la nueva tendencia de composición y síntesis de las nacientes expresiones artísticas, a las cuales agregó su propia personalidad, sobre todo, su

originalidad para proyectar la emoción y la perspectiva. Cuando Aurelio estuvo en la cima de carrera, muchas veces irrumpió su trabajo para reunirse con Amelia, y eso sucedía con frecuencia, tanto que la trajo a su taller y la convirtió en su modelo principal. Un ruido inesperado en el jardín, obligó a Aurelio a mirar a través de la ventana. No reconoció a nadie y el único sonido que percibió fue de su propia respiración. Rosalía que lo acompañaba, le había dejado solo, a la espera de Servicia. Trató de dar unos pasos pero no fue posible, su cuerpo se encontraba increíblemente pesado, como si tuviera un fardo en la espalda. Continua la proxima semana

Columnistas

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

LA IMPORTANCIA DE SONREIR Y REIR Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La risa es un privilegio solamente del ser humano y forma parte de la comunicación social. Sigmund Freud decía que “La risa y sobre todo la carcajada ayuda a liberar la energía negativa”. La risa produce un enorme bienestar a las personas, desafortunadamente a medida que hacemos la transición de niño a adulto, vamos perdiendo esta capacidad. El Reírnos nos trae muchos beneficios, ya que se liberan en nuestro cerebro endorfinas que están relacionadas con los estados del bienestar psicológico y se disminuyen los niveles de cortisol, que es la hormona relacionada con el estrés. Según la ciencia médica, un corazón alegre es la mejor medicina, ya que un corazón triste, deprime y enferma todo el cuerpo. Es decir que al reírnos, fortalecemos el sistema inmunológico; reducimos la presión arterial; limpiamos y ventilamos los pulmones; mejoramos la oxigenación del cerebro y del cuerpo en general; regularizamos el pulso cardiaco; ayudamos a que trabaje mejor el aparato digestivo; regulamos el intestino; relajamos los músculos tensos y activamos el lado derecho del cerebro. A nivel psicológico, la risa provoca naturalmente la euforia; tranquiliza; cura la depresión, el estrés y la angustia; sirve para descargar tensiones, incrementa la creatividad y

la imaginación; desarrolla la toma de decisiones, elimina pensamientos y emociones negativos, mejora las relaciones interpersonales, incrementa la autoestima y la confianza en uno mismo; y mejora el sueño. Actualmente existe la Riso terapia, es una técnica, que mediante la risa genera estados anímicos positivos, que influyen en nuestro cuerpo y mente y ayudan a curar muchas enfermedades, brindándole a la persona, una visión positiva y tranquila de las cosas y situaciones que se presentan. No reímos, porque tenemos miedo a equivocarnos; a lo que dirá el otro, al escuchar nuestra risa fuerte o nasal; a que se nos burlen, etc., etc. Con todos estos beneficios que tiene la risa, deberíamos dejar atrás las tensiones que nos da el día a día y copiar la actitud de los niños y volver a jugar, reír y sonreír más a menudo y disfrutar de los pequeños momentos que nos da la vida. Para esto es recomendable: • Antes de ir a dormir, o durante el día, ver algo divertido ya sea una película o un video. • Rodearnos de personas alegres, así nos contagiaremos de sus patrones de comportamiento. • Encontrar cosas o actividades que nos hagan sonreír. • Permitirte alguna travesura debes en cuando, sin que dañe a nadie. • Reírte de ti mismo. • Sonreír habitualmente. • Jugar. Si quieres tener una vida feliz, sana y gozosa, tendrás que aprender a reír más. Y lo más importante…… Se contagia. La sonrisa es la forma más sencilla y económica de mejorar nuestro aspecto a cualquier edad. Así que los invito a reír y sonreir.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Generales

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Un fotógrafo palestino galardonado no puede salir de Gaza para recoger su premio

Organización denuncia “censura” a tuiteros críticos al Gobierno de Ecuador

Jerusalén.- Un fotoperiodista palestino de Gaza que ha ganado un concurso internacional de fotografía en Rusia no puede viajar para recoger su premio debido al bloqueo impuesto a la Franja palestina, denunció el reportero en declaraciones a Efe. Ashraf Abu Amra dijo que el pasado jueves le notificaron por correo electrónico que había conseguido el segundo premio del concurso “Andrei Stenin International Press Photo” en la categoría de Noticias Más Importantes y le invitaron a asistir a la ceremonia de entrega de premios el próximo día 30. El periodista ya ganó el mismo premio el año pasado con otra foto y tampoco pudo asistir por las restricciones de salida en la Franja palestina. Israel tiene bajo bloqueo el enclave desde 2007, cuando el movimiento islamista Hamás se hizo con el control de ese territorio, y sólo permite la salida de gazanos por razones médicas y humanitarias o, en casos especiales, mediante permisos facilitados a activistas, periodistas y empresarios. Por el sur, Egipto controla el paso fronterizo de Rafah, también clausurado desde la llegada del presidente Abdelfatah Al Sisi al poder en 2013 y que es abierto de forma muy esporádica. El certamen fotográfico ruso lo ha ganado este año una profesional egipcia, y el tercer premio lo ha obtenido un joven fotógrafo sirio. Natural de Dir El Balah, Abu Amra exige la intervención del presidente palestino, Mahmud Abás, y del Sindicato Palestino de Periodistas para que le ayuden a tramitar su salida y le costeen los gastos de viaje a Rusia. “El valor del premio no es económico, es político, y la foto que presenté es muy humanitaria. Muestra el dolor de perder a un hijo, (en una imagen) en la que un padre entristecido abraza a su niño muerto y llora”, dijo el galardonado. Efe ha contactado con las autoridades militares israelíes para conocer los detalles del caso pero estas respondieron que con el nombre y apellidos únicamente no les era posible acceder a la solicitud. / EFE

Quito, Ecuador.- La organización no gubernamental del sector de la comunicación de Ecuador Fundamedios denunció el 8 de agosto que muchos tuiteros que son críticos con el Gobierno de ese país sufren “censura por parte de la red social Twitter” que se manifiesta en el bloqueo o la suspensión de cuentas y la eliminación de contenidos. Fundamedios dio a conocer en un comunicado los resultados de un seguimiento efectuado entre el 18 de abril y el 21 de julio y señaló que en ese tiempo contabilizó 806 denuncias en contra de al menos 292 cuentas de Twitter, por supuesta violación a las reglas de la red social, como la publicación de información privada. La organización señala que consultó a expertos (cuyos nombres no indica) quienes afirman que la cifra de denuncias “es muy alta para un país que, según datos no oficiales, cuenta con 1,9 millones de cuentas de Twitter, frente a 10 millones en Facebook”. Una treintena de las cuentas sufrió reiteradas denuncias que derivaron en “suspensiones o bloqueos sistemáticos” y sus titulares tienen en común “tener un alto número de seguidores y ser críticos al Gobierno de Rafael Correa”, señala el organismo. Según Fundamedios la empresa española Ares Rights está “detrás de la mayoría de las 806 denuncias en contra de tuiteros ecuatorianos” basadas, en la mayoría de los casos, en lo que considera la difusión de información privada. La organización expone que algunos tuiteros son “blancos” específicos que sufren suspensiones y bloqueos constantes. Entre los afectados, según la entidad, están el abogado Ramiro García, presidente del Colegio de Abogados de Pichincha y los tuiteros Carlos Acosta y Diana Amores; la abogada y activista Silvia Buendía; el cineasta Carlos Andrés Vera y los asambleístas de oposición Lourdes Tibán y Diego Salgado, entre otros. /EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

MIGRACIóN 13 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

¿Cómo tramitar una autorización para poder regresar a Canadá? Hoy quiero hablar un poco de que es el ARC (Authorization to Return to Canada) o la autorización para regresar a Canadá, cuando es expulsado del país. Elegí este tema porque nos llegan muchas preguntas sobre cómo aplicar a “un Perdón” y tal figura dentro de las leyes migratorias en derecho migratorio NO existe. La mayoría de las veces la persona se refiere a que fue deportada de Canadá y quiere regresar ¿qué debe hacer? Muchos hablan del tan mencionado “perdón” que no sé de donde habrán sacado el nombre, porque el perdón se da cuando hay una sentencia criminal que ha sido sujeta a un “perdón”. La situación es que si una persona es DEPORTADA de Canada queda impedida de por vida para regresar al país; y en el evento que desee hacerlo debe aplicar y solicitar un (ARC) autorización para regresar al país la cual consiste que usted debe exponer las razones por la que usted quiere regresar y determinar de una u otra forma porque estuvo involucrado en la situación que lo llevo a ser sujeto a uno orden de deportación. El hecho que usted haya sido a forzado a dejar Canada no siempre es una orden de deportación eso es algo para tener en cuenta, recuerde como tratamos en el pasado, hay tres diferentes tipos de orden de remoción ( Departure, Exclusion and Deportation) siendo la deportación la más seria y con mayores consecuencias. Como lo mencione arriba la orden de deportación implica que la persona es forzada a dejar Canada y tiene la prohibición de por vida de regresar a Canada y en el evento que este sea al deseo debe solicitar formalmente una Autorización para Regresar a

Canada. Esta solicitud se debe adelantar frente a la sección de inmigración frente a la cual usted está aplicando para su visa de residencia temporal o permanente. En otras palabras, este tipo de proceso es accesorio a uno principal en donde el candidato está solicitando a una visa de residencia permanente o temporal respectivamente. El caso más común en esta situación son los patrocinios familiares ( esposas-sos) una vez presentado el proceso principal , el cual

puede ser una residencia permanente, o temporal usted al proceso principal en presentación original puede presentar la solicitud del ARC incluyendo las razones por las cuales quiere regresar a Canadá incluyendo los beneficios que usted tendrá en el país y la razones por las cuales el sujeto entro en este tipo de proceso enumerando cada una de las razones y los deberes morales y políticos mientras estuvo en el país. Existe un pago de costos para el proceso del mismo frente IRCC por un valor de $ 400 dólares los cuales debe ser efectuados y presentar prueba del pago del mismo frente a sección de de Inmigración que tiene a su cargo el estudio del proceso. Recuerde este proceso es accesorio; es decir, siempre va a una aplicación de residencia temporal o permanente. Lo importante es que en esta aplicación usted debe detalladamente explicar las razones por la cuales fue sujeto a la de deportación y enfatizando que le requiere regresar a Canadá. ¡Es importante que todas las razones que aminoren su responsabilidad por no dejar el pais cuando fue exigido a su situación en particular deben ser anexadas y si tiene evidencias mucho mejor!! ¡Lo importante es saber que esta columna solo provee información y esto no es un un consejo legal que podría variar dependiendo de la situación de cada uno!! Soy Angelica Gonzalez-Blanco y una vez mas me despido Desde mi escritorio hasta la próxima. Contactenos al (647) 494-7801 o www.angelicagonzalezblanco.com o síganos en nuestras redes sociales en Facebook, Twitter, Instagram y Youtube.

Para bien o para mal, inmigrantes en Canadá, terminan enredados en grupos religiosos Según un estudio el 50 por ciento de los inmigrantes en Canadá terminan como fieles seguidores de una organización religiosa, en la mayoría de los casos estas instituciones les prestan un importante apoyo cuando llegan a Canadá, hacen una gran labor social, pero en medio de ellos también hay entidades religiosas de diferente índole, que juegan con la fe y utilizan a los recién llegados para pedir recursos del Gobierno o para quitarles parte de lo que ganan trabajando, con falsas campañas sociales, y recolectas, convirtiendo a sus líderes en verdaderos millonarios. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- La soledad, la falta de familia y amigos, y la búsqueda casi desesperada por compartir socialmente con personas en su idioma, de su comunidad, o de otras comunidades, arrastran a muchos inmigrantes a buscar centro religiosos en Canadá, así no sea el de su creencia original. Es tal el fenómeno que según un estudio realizado por el en el Instituto Reid Angus, se pudo establecer que el 50 por ciento de los extranjeros, entre 18 y 35 años, asisten regularmente a una institución religiosa, y gran parte de ellos se han convertido en files seguidores de una religión diferente a la suya. Según las estadísticas los católicos conforman la población de inmigrantes más alta que ha llegado desde el 2011, alrededor

de 478.000. Con 442.000 le siguen los que no profesan ninguna religión, de los cuales algunos terminan en algún centro comunitario de carácter religioso, en el tercer lugar están los musulmanes, con 388.000, la cuarta posición es para los cristianos con 162.000 y en el quinto lugar están los hindúes con 154.000. Anteriormente la mayoría de inmigrantes eran anglicanos. Por la libertad de cultos, probablemente todas las religiones del mundo tienen en Canadá alguna sede, las hay por todas partes y en todas las ciudades como fruto del multiculturalismo de los inmigrantes, aunque la población originaria canadiense

es más anglicana y católica, por su origen europeo. Eso permite que los inmigrantes encuentren una gran cantidad de oferta religiosa de toda clase, muy diferente lo que ven en sus países, y algunos quedan para bien o para mal atrapados en otras religiones, u organizaciones, que los apoyan a su llegada y los convierten. Entre los inmigrantes una de las comunidades religiosas que más ha crecido es la católica, según expertos en el tema, por la llegada de coreanos, chinos, filipinos, vietnamitas y latinoamericanos, que se suman a los italianos, que son fieles creyentes. En Canadá muchos inmigrantes han sido víctimas de algunos falsos “sacerdotes”, líderes espirituales o como se llamen, dentro de la comunidad que representan, porque les exigen a cambio de su fe, pagos, o los terminan convenciendo entregar lo que consiguen con su trabajo, o el famoso diezmo. Algunos quedan en la ruina total. Según el Instituto Reid Angus, entre los jóvenes inmigrantes a Canadá se ha generado un inusual compromiso de carácter religioso, porque más del doble de los nacidos en Canadá, acuden regularmente a un centro religioso. En su estudio establecen que la mitad de los inmigrantes recién llegados, entre las edades de 18 y 34 acude al menos una vez al mes en Canadá a uno de estos centros, pero la mayoría lo hace inicialmente para conocer otras personas, o para compartir socialmente con su comunidad.

DESTACADO 14 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Festival Latino 2016, el gran evento en Mississauga

Folclore, música y arte latino, dieron más vida al verano en Canadá

Baja un ardiente sol que le dio gran energía al festival, que ya tiene una bella luz propia y ahora se le suma el astro rey, el pasado fin de semana se celebró uno de los eventos latinoamericanos más importantes en Canadá, al que asisten miles de hispanos residentes en Ontario, Toronto y sus alrededores, pero que está finamente diseñado y programado para que lo disfrute todo el mundo. MISSISSAUGA.- Bellas mujeres, grandes artistas locales e internacionales, mucha música, folclore, arte, danzas, chirimías, orquestas, salsa, merengue, vallenato, mariachis, buena comida, deliciosas y especialmente refrescantes bebidas, bien heladas para tan ardiente fin de semana, hicieron parte de la gran magia del Festival Latino en Mississauga, Latin Festival Mississauga, que se celebró en la plazoleta de espectáculos de esta población muy cercana a Toronto, justo al frente del Centro Comercial Square One. Bajo la coordinación y el gran encanto de Isabel Cuellar, directora y productora, el respaldo de Liuna Local 183, TD, Ana Rosa Parra Barrera, políticos como Peter Fonseca, Member of Parliament, la Alcaldía de Mississauga, representantes de los Consulados latinoamericanos en Toronto, entre ellos el Cónsul General de Ecuador, Rolando Vera Rodas, medios de comunicación como La Portada Canadá, y la asistencia de líderes de la comunidad hispana como Lupe Ledesma, Katiuska Rivas, Resfa Ramírez, empresas importantes como Avianca, Care, Latin Travel, Rosred de la diseñadora Rosario y Fanerys Convenience, uno de los primeros en apoyar este festival, entre muchos otros, desde el pasado jueves, con un delicioso y festivo coctel de lanzamiento en el City Hall, se dio inicio al gran evento del verano, que reunió a miles de personas el pasado fin de semana en Mississauga. El disfrute fue total de comienzo a fin, tanto para los que asistieron al lanzamiento oficial donde se presentó el formidable show Xtravaganza, con espectaculares mujeres, con mucha samba, salsa y cumbia, como los que fueron a cada una de las presentaciones de dos grandes días repletos de buenos artistas, conjuntos musicales, orquestas y especialmente grupos de danzas folclóricas, que le dan más realce a este Festival que busca dar a conocer a los canadienses y el mundo lo mejor de

nuestras expresiones culturales. La plaza de espectáculos de Mississauga fue rodeada de artesanías, empresarios, formidables puestos de comida y bebidas, y muchas otras cosas que se podían disfrutar al ritmo de la música de los buenos DJs que ambientaron esta gran fiesta latina, con desfile y todo incluido. Formidables presentadores, un impecable sonido, pantallas gigantes digitales, fuentes de agua que fueron el regocijo de grandes y chicos, hicieron parte del escenario del festival, donde los niños tienen un lugar muy especial. Como los buenos vinos, el Latin Festival cada año está mejor. Lo que se inició en el 2009 como un evento para la comunidad colombiana, ahora se ha transformado en un gran evento Latinoamericano, donde todas las expresiones artísticas de los países que la conforman, tiene un importante lugar. Para destacar el pequeño desfile inaugural en el que participan jóvenes, niños y adultos, porque es realmente la apertura a un mundo mágico lleno de muchas alegrías para todos los asistentes. Ojala cada años logre llevar más participantes y demostraciones artísticas y folclóricas, porque es el alma del Festival y se podría convertir en la gran Parada Latina en Canadá. El repertorio de artistas de este año incluía varias figuras internacionales y locales, entre ellos Jota Erre, de Uruguay, el grupo colombiano, De Bruce a Mi, la bella cantante Chantel Collado, Andy King, Latin Energy, Café y Rock, Chirimía Barú, Jaime Elizondo, las orquestas la Tipica Hispana, Fantasía, Rice y Mango Band, y los grupos folclóricos, Ballet Puro de México, Melodia de Bolivia, Huairapungo, Raíces Panameñas, Ritmo y Café, Sentor de Venezuela, Tonatiuh, y C1080 North. Felicitaciones a Isabel Cuellar y todo su equipo de trabajo por darnos este gran evento cada verano.

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Sigue la fuerte competencia por ventas de casas o apartamentos en Toronto El mercado inmobiliario en Toronto se sigue moviendo, y por ahora hay una dura guerra entre los vendedores de estas viviendas y los que ofrecen condominios, porque todos quieren ganar clientes, o compradores, los unos prometiendo más rebajas en apartamentos de lujos, en modernos y altos edificios, con una infinidad de servicios, y los otros con grandes casas, que tienen buenas ventajas porque se pueden rediseñar, lo que las hace mucho más atractivas a un comprador. TORONTO.- Aunque se han construido muchos más modernos, bellos y altos edificios de apartamentos en la ciudad, aún la mayoría de los residentes en Toronto prefieren vivir en casas, tanto que una vivienda unifamiliar en Toronto sigue aumentando su valor, en algunas partes ya superan el $ 1 millón de dólares, mientras los apartamentos se mantienen en el mismo valor de hace un año o bajaron, en parte por la gran oferta existente. Según cifras de la firma de investigación de bienes raíces Realnet Canada Inc. y la Industria de la Construcción y la Asociación de Desarrollo de la Tierra, el precio medio de una casa nueva en el área metropolitana de Toronto ya estaba en febrero ya superaba los $ 733,578, un 12 por ciento más alto frente al año anterior, mientras el precio de un apartamento de un nuevo condominio, tan solo ha ganado casi un 1% en el mimos periodo de tiempo, llegando a $ 442.672 en promedio. La creciente diferencia entre los precios de condominios de lujo y casas de alta gama continuará así al menos por los siguientes meses, porque en los últimos años no se construyen casas nuevas y por el contrario si muchos condominios. Tan solo en el 2014 en Toronto se estaban construyendo aproximadamente 18.000

nuevos apartamentos, según datos de BuzzBuzzHome y tan solo cerca de 1.200 nuevas viviendas unifamiliares, una marcada diferencia que se ha registrado en los últimos 5 años, lo que aumenta la oferta de apartamentos y disminuye la de las casas. Entre apartamentos o casas, aún persiste una gran diferencia entre lo que cuesta el uno y el otro en el mercado en Toronto. Según los expertos la brecha es aún muy alta y va en aumento más, en cuanto al valor se refiere. En promedio ya alcanza

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

los $300 o $400 mil dólares, incluso más, pero la cifra puede ser mayor o menor dependiendo de lugar del condominio, y de las especificaciones de la casa. Es tan grande la oferta de apartamentos en la ciudad que el precio parece no despegar, y en algunas áreas hasta ha disminuido, mientras ocurre todo lo contrario con la casas, porque ante la falta de construcción de nuevas viviendas y el crecimiento de demanda, hay una gran puja por el valor. La situación está generando que ahora las empresas constructoras estén buscando nuevas tierras en el GTA, para adelantar proyectos de viviendas unifamiliares de alta gama, aunque se prevé que bajará mucho el área construida de cada unidad, porque no hay muchos terrenos disponibles para estas urbanizaciones cerca del GTA y los que habían fueron comprados para hacer condominios. La diferencia de lo que está pasando en el mercado de bienes raíces entre casas y apartamentos es tan grande, que según las últimas cifras reportadas para el mes de marzo por la Asociación de Toronto Real Estate, los precios de la vivienda de segunda mano subieron un 11 por ciento y el precio de los apartamentos no tuvo variación. Lo importante ahora es que dependiendo de los ingresos y de lo que quiere es buen momento para comprar casa o apartamento, como inversión segura o para vivir.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Que es mas prioritario: Pagar más rápido la Hipoteca, ahorrar en los RRSP’s o en los TFSA’s

En el momento que estamos manejando nuestras finanzas adecuadamente donde no hay muchas deudas y tenemos la oportunidad de ahorrar para nuestro futuro, muchos no están en la posición de decidir si invertir en el Tax Free Savings Account – TFSA, en los Registered Retirement Savings Plan - RRSP o simplemente en pagar más dinero para bajar y pagar más rápido la hipoteca. Aquí están las diferencias y la manera adecuada financieramente de cómo hacerlo: RRSP Vs. Hipoteca Un consejo que siempre doy a mis clientes en este caso si se está debatiendo en estas dos opciones es primeramente contribuir a los RRSP’s y con la devolución de impuestos que se recibe después de la contribución ponerlo en la hipoteca así se puede usar estos dos mecanismos de ahorro al mismo tiempo. Pero si está contemplando un poco más detalladamente los números, se debería mirar cual es la tasa de retorno que se está recibiendo en los RRSP y la tasa de interés en la hipoteca. Si el retorno en los RRSP es mayor que la de los intereses en la hipoteca entonces esto quiere decir que esta mejor invertir en los RRSP o de lo contrario si la tasa de interés de la hipoteca es más alta que la de los RRSP entonces es mejor pagar más rápido la hipoteca. Actualmente, debido a las bajas tasas de interés en las hipotecas es mejor en este momento invertir en los RRSP ya que se recibe una mejor tasa de retorno. RRSP Vs TFSA Esta elección depende de cuál va ser la tasa de impuestos durante nuestra vida productiva y cuál va ser en el momento en que nos retiremos. Si la tasa de impuestos es alta antes de nuestro

retiro entonces es recomendable ahorrar por medio de los RRSP para el retiro ya que se ahorra bastante dinero en impuestos debido a las deducciones y cuando lo retiremos la tasa marginal de impuestos es baja. Pero si se tiene una tasa de impuestos baja en la actualidad y se espera que sea bastante alta en el retiro entonces la recomendación es ahorrar en los TFSA, así se va ahorrar un monto significativo en impuestos al momento de retirarlos debido a que los retiros de este tipo de cuentas son libres de impuestos. Recordemos que los TFSA pueden ser usados para la planeación de retiro o para objetivos de corto y mediano plazo debido a su flexibilidad. Este tipo de cuentas como son los RRSP y los TFSA pueden tener cualquier tipo de instrumento financiero como acciones, bonos, fondos mutuos que generan altos rendimientos que si se invierte de acuerdo al nivel de riesgo y con el interés compuesto puede generar grandes retornos a largo plazo. Existen reglas de cuanto se debe contribuir en cada uno de ellas por lo cual la ayuda de un profesional en el tema para escoger los fondos y el tipo de cuenta es fundamental. Finalmente es recomendable pagar las deudas que tenga altas tasas de interés antes de empezar en ahorrar en este tipo de cuentas ya que las altas tasas de interés van a disminuir el flujo de caja que puede ser usado para dicho ahorro. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416)7866965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com o www.sunlife.ca/ivan.arturo.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Agenda Cultural

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com Viernes 12 de Agosto, 2016

Sábado 13 y Domingo 14 Agosto, 2016

PAN AM FOOD FESTIVAL

Las Brisas Night Club presenta la gran apertura de, Freedom Fridays, comenzando este Viernes 12 de Agosto con los mejores DJ´s de la ciudad, incluyendo DJ Dru Kutz, Itz Nico P, y DJ Mechon, y con la conducción del artista de renombre Fito Blanko. No se lo pierdan, que la noche estará llena de mucha diversión y muchas sorpresas.

Evento gastronómico que destaca los deliciosos sabores de Las Americas, y al mismo tiempo promueve el arte, música y el folclore de las diversas expresiones culturales de los 41 países de Norte, Sur y Centro America y el Caribe. Este año el país anfitrión será Bolivia.

Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500 / www.lasbrisasnightclub.com

Lugar: Yonge & Dundas Square, Toronto Informes: www.panamfoodfest.com

Viernes 12 de Agosto, 2016 (7:30pm)

VICTOR MONSIVAIS EN CONCIERTO Con más de cuarenta años como artista de música latina, Victor Monsivais, vocalista, compositor y guitarrista ofrece con su conjunto un concierto de canciones inolvidables además de obras originales en españoles y portugués. Entrada sin costo. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416) 588-0307

Sábado 13 y 14 Agosto, 2016

YORK-EGLINTON INTERNATIONAL STREET FESTIVAL

Sábado 20 y Domingo 21 de Agosto, 2016 (12pm - 9pm)

SCARBOROUGH AFRO-CARIB FEST

Disfruten de 2 días llenos de diversion en este festival callejero ideal para toda la familia. Habrá zona para niños, entretenimiento, música en vivo, exhibiciones, y como siempre deliciosa comida. Evento totalmente Gratis.

Acompañenos para festejar dos días de diversión en este festival afro-caribeño callejero en el este de la ciudad. Habrá presentaciones musicales locales e internacionales, actividades para niños, concursos, premios y deliciosa comida internacional. Evento gratuito.

Lugar: Sobre Eglinton Ave. (Entre Marlee Ave. y Dufferin St.) Informes:www.internationalstreetfest.com

Lugar: Scarborough Civic Centre, 150 Borough Dr, Toronto Informes: scarboroughafrocaribfest.com

Viernes 26 de Agosto, 2016

YOSER RODRIGUEZ TRIO EN CONCIERTO Yoser Rodriguez artista Cubano-Canadiense muy conocido en el ambiente de la música salsa en Toronto recientemente lanzo su álbum de debut y estará en concierto con sus ritmos de jazz, pop, salada y world music. Entrada libre antes de las 8pm. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

AGENDA CULTURAL

FREEDOM FRIDAYS

Brasil, un rio de estrellas del deporte mundial 20 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com Joven nadadora de 16 años logra la plata para Canadá

Canadá ya tiene 4 medallas en los Juegos Olímpicos, una de plata y tres de bronce

La nadadora canadiense, con apenas 16 años, ya se ha colgado dos metales en los Juegos Olímpicos de Río 2016, su primera competición de alto nivel y lo mejor podría obtener otras más porque aún le faltan pruebas por competir. RIO.- A sus 16 años, Penny Oleksiak, se convirtió en la grata sorpresa de Canadá en los Juegos Olímpicos de Rio 2016, al quedar con la medalla de plata y el bronce nadando en las piscinas olímpicas de Brasil, con lo que la delegación canadiense, que ya completa hasta hora 4 medallas, una de plata y tres de bronce. La nadadora canadiense necesitó dos días para subirse al podio en igual número de ocasiones y hacer historia, como una de las más grandes promesas que tiene el deporte de este país. Ganó primero la medalla de bronce en el relevo femenino 4×100 y luego llegó a

la final de los 100 metros mariposa, donde consiguió la medalla de plata, que realmente no se esperaba. En su infancia, Oleksiak optó por la gimnasia pero su estatura no era la más adecuada y ahora es la gran triunfadora en los Olímpicos. Con su 1,85 de estatura su nombre ya saltó al primer plano en el mundo de la natación tras los Mundiales Junior de 2015, en los que ganó hasta 6 medallas.. Las otras medallas de bronce también fueron con el equipo de natación. El grupo de Sandrine Mainville, Chantal van Landeghem, Taylor Ruck y Penny Oleksiak lograron montarse en el podio tras conseguir la medalla en el relevo 4×100 y luego Kylie Masse ganó la cuarta medalla en 100 metros espalda. Por su parte la selección femenina de rugby 7 de Canadá ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos al derrotar a Gran Bretaña por 33-10.

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

Deportes

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Brasil, un rio de estrellas del deporte mundial El pesista Óscar Figueroa cumple su gran sueño en Río

Colombia gana primera medalla de oro en los Olímpicos de Brasil Después de varios meses de lesiones, problemas judiciales e incertidumbre, el pesista colombiano triunfó y lloró de la emoción al conquistar la primera medalla de oro para su país en estas olimpiadas en Brasil. RIO DE JANEIRO .- El colombiano Óscar Figueroa hizo realidad su gran sueño: convertirse en campeón olímpico, al imponer su galones en la categoría de hasta 62 kilos de halterofilia masculina de los Juegos Olímpicos de Río 2016, cuatro años después de haber logrado la plata en Londres. El levantador de pesas nacido en Zaragoza hace 33 años y que el pasado enero se sometió a una operación para poner fin a los quebraderos de cabeza que le causaba una hernia lumbar, fue el

mejor en el pabellón 2 del Riocentro con 318 kilos totales, 142 en arrancada y 176 en dos tiempos. Fue el mejor en ambas categorías. Figueroa superó por seis kilos al indonesio Eko Yuli Irawan, medallista de plata, y por trece al kazajo Farkhad Kharki, que se colgó el bronce, para lograr el primer oro para Colombia en halterofilia masculina. Se trata del primer metal de su país en Río y el vigésimo de su historia. Además, éste es el tercer trofeo olímpico de colombia en este deporte. Sus dos medallas se unen a la lograda en Pekín 2008 por Diego Salazar, también en 62 kilos. Figueroa es el tercer colombiano con dos medallas olímpicas. Los otros dos son la luchadora Jackeline Rentería y el tirador Helmut Bellingrodt. Con información de EFE.

El colombiano Óscar Figueroa durante la prueba de la categoría de hasta 62 kilos de halterofilia masculina de los Juegos Olímpicos de Río 2016. EFE

España, con Nadal y el boxeador Samuel Carmona, avanzan en Brasil RIO DE JANEIRO.- El tenis español, con Garbiñe Muguruza y las parejas de dobles Rafa Nadal/Marc López y Roberto Bautista/David Ferrer, sumado al boxeador emergente, el canario Sanuel Carmona, fueron lo más destacado para este país el pasado lunes en los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro. Nadal y Marc se situaron a un partido de la lucha por el podio tras imponerse, en octavos de final, al dueto argentino integrado por Máximo González y Juan Martín del Potro (6-3, 5-7 y 6-2). Además, el waterpolo masculino logró su primera victoria en el torneo al ganar a Estados Unidos por 9-10. Los españoles suman una derrota, la de la primera jornada ante Italia, y un triunfo. Jugarán el próximo miércoles ante Croacia y luego ante Francia y Montenegro. Los cuatro primeros de grupo pasarán a cuartos de final. Entretanto, el tenis anda pletórico. Los españoles Roberto Bautista y David Ferrer alcanzaron este lunes los cuartos de final del torneo de dobles. Tumbaron en segunda ronda al dueto polaco formado por Lukasz Kubot y Marcin Matkowski (6-3 y 7-6(5). Garbiñe Muguruza amplió su perspectiva tras arrollar en La tenista española Garbiñe Muguruza sirve una bola a dos sets (6-1 y 6-1) a la japonesa Nao Hibino y alcanzar los la japonesa Nao Hibino hoy, lunes 8 de agosto de 2016, octavos de final de Río 2016, donde se medirá a la portorriqueña Mónica Puig. durante un partido de tenis por las Olimpiadas Río El boxeo por fin está de vuelta. El peso mosca ligero español 2016, en Río de Janeiro. EFE

El tenista español Rafael Nadal en acción contra el argentino Juan Martín Del Potro hoy, lunes 8 de agosto de 2016, en el marco de los Juegos Olímpicos Río 2016 en Río de Janeiro. EFE Samuel Carmona hizo uno de los mejores combates de su carrera para derrotar 2-1 al medallista olímpico irlandés Patrick Barnes y clasificarse a los cuartos de final del boxeo olímpico, en los que luchará ya por una medalla. Con información de EFE

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Alex Rodríguez se despide de las grandes ligas

Los Yankees de Nueva York anunciaron en una conferencia el fin de la carrera deportiva de una de sus más grandes estrellas, Alex Rodríguez, el beisbolistas de origen latinoamericano, que se retira de las grandes ligas. Jugará su último partido el viernes 12 de agosto cuando los ‘Bombarderos del Bronx’ enfrenten a los Rays de Tampa Bay en el Yankee Stadium. NEW YORK.- Este viernes quedará en libertad de contrato el legendario jugador, Alex Rodríguez, luego del partido entre Los Yankees de Nueva York y los Rays de Tampa Bay en el Yankee Stadium . Directivas del equipo afirmaron que el jugador se mantendrá en la organización como asesor especial e instructor con los Yankees hasta el 31 de diciembre de 2017. Aún la organización le debe un año más de ese megacontrato que firmó a finales de 2007. “Hoy es un día duro. Amo el béisbol y amo a los Yankees y hoy estoy dejando a ambos”, dijo Rodríguez en una concurrida conferencia de prensa en en Yankee Stadium. Rodríguez, de 41 años, es uno de los mejores bateadores de la historia. El pelotero batea para promedio de .295 con 696 jonrones, 547 dobles, 2,084 carreras impulsadas y 2021 anotadas en 22 temporadas con los Marineros de Seattle, los Rangers de Texas y los Yankees. En 2015 regresó de una suspensión de 162 partidos por violar la política antidopaje de las ligas mayores y pegó 33 jonrones, además de superar la barrera de los tres mil hits, dos mil impulsadas y dos mil anotadas, pero este año las cosas han sido diferentes. Batea .204 con nueve jonrones y 29 impulsadas en 62 juegos. “Después de varios días de discutir el plan con Alex, estoy complacido de que él permanecerá como parte de nuestra organización”, dijo Hal Steibrenner, uno de los propietarios de los Yankees.

w BREVES DEPORTES Deportista Paraolímpica alista su muerte, luego de competir en Brasil

BRASIL.- A los juegos Olímpicos asisten los mejores deportistas del mundo por gloria, medallas y triunfos, algo que también mueve a Marieke Vervoort, quien padece una dolorosa enfermedad que deteriora sus sistemas y su calidad de vida. La atleta belga espera despedirse de Brasil con al menos una medalla en los Paraolímpicos, porque luego no seguirá luchando contra su enfermedad, ella considera la opción de la eutanasia después de la cita deportiva. La deportista competirá

a partir del 27 de agosto también en Río de Janeiro, en las pruebas de velocidad y como muchos otros deportistas, la valiente atleta asegura que toda su vida se ha preparado para la cita deportiva por excelencia, pero sus razones son diferentes a las de cualquiera, porque a sus 37 años, explicó que cada vez le resulta más difícil combatir la enfermedad que le provoca un deterioro físico. Para Vervoort, el deporte es la única razón para vivir, y los Juegos de Río serán su última competición.

Fernando Alonso está pensando en su retirada de la Formula 1

MADRID.- El piloto español, que confía en pelear un último título mundial de la fórmula 1 con McLaren, ya está pensando en poner fin a su carrera deportiva. El bicampeón español quiere pelear el tercer título e irse. “Con las nuevas reglas, el próximo año todo será mucho más emocionante y los coches serán mucho más bonitos y rápidos.

Un último campeonato es el objetivo y trabajamos en ese proyecto”, dijo el piloto. Alonso a sus 35 años, es consciente de la evolución personal que ha tenido después de una vida dedicada al automovilismo. “Se cambia en muchos aspectos, no solo como piloto. Una persona de 19 años es completamente diferente cuando cumple 35”.

Pistorius intentó suicidarse en prisión S U DA F R I C A . El atleta sudafricano Oscar Pistorius fue trasladado al hospital con heridas en las muñecas, producto de un intento de suicidio. El deportista Olímpico cumple una pena de 6 años de cárcel por el asesinato de su novia. Funcionarios de prisiones encontraron cuchillas en su celda durante un registro efectuado después de su traslado al hospital. El abogado de Pistorius alegó que su cliente sufre una severa depresión para pedir a la jueza Thokozile Masipa que no enviara a su cliente a la cárcel y le permitiera cumplir su pena bajo arresto domiciliario. Pistorius mató a su novia en la madrugada del 14 de febrero de 2013 en su domicilio de la capital de Sudáfrica, al dispararle en cuatro ocasiones a través

de la puerta cerrada del baño. Icono mundial de superación en el deporte, su gloria alcanzó su punto culminante al participar en los Juegos de Londres de 2012, en los que se convirtió en el primer atleta con las dos piernas amputadas en competir con deportistas no discapacitados en unas Olimpiadas.

CLASIFICADOS 23 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Finch - Rento Cuarto master bedroom amplío con cama tamaño Queen. Ideal para caballero o dama retirada. Utilidades y parking incluido. Disponible Agosto 1ro. (647) 344-7186. CERCA A YORK UNIVERSITY - Rento habitación, cuarto grande, con internet, lavadora, parqueo, ideal para persona que trabaje o estudie, $500.00/mes. Primero y ultimo deposito. Disponible desde Agosto 1. Favor contactar a propietaria Adelaida (416)821-3333. Keele / Wilson - Se renta cuarto a persona que trabaje. Compartir baño, cocina e internet. Cerca a parada de buses, subway, 401, supermercado. Disponible Septiembre 1ro. $575/mes incluido utilidades. Eduardo (647) 943-6853 dejar mensaje. Apartamentos Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno con lavanderia. $890/mes con todas utilidades incluidas. (416) 875-2166. Keele/Wilson - Rento primer piso de casa separada en muy buena zona con 3 habitaciones, 2 entradas, lavandería. Cerca a tiendas, nuevo hospital, Hwy. 401 y minutos de Hwy. 400, Yorkdale y Subway. Primero y ultimo mes requerido. Disponible de inmediato. $1,450/mes más hydro, agua y gas. (416) 875-2166. Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363.

Bachelor amoblado, para una sola persona. Utilidades incluidas. Muy cerca de TTC. Primero y ultimo requerido. $550/mes (416) 742-5747 o dejar mensaje en (416) 991-0470. Yonge/Sheppard - Primer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina, baño. En excelente área a pasos de TTC, subway, tiendas, restaurantes y mucho más. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Basements Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 3057243.

Major Mackenzie / Keele (Maple) Basement apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada y salida a patio. No mascotas, no fumadores. $780/mes incluye parking, lavandería, cable. (905) 417-4377. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles. Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles

Islington / Albion - Rento pequeño

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

(416) 305-7243. Yonge/Finch - Local Comercial de 812 pies cuadrados en segundo nivel sobre un Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. $2,595 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Casas Keele/Wilson - Rento casa entera incluyendo basement, estilo separada, en muy buena zona. 3 dormitorios, 2 cocinas, 2 baños completos, 2 entradas, parqueadero, patio grande. Cerca a Highway 401, 400, Hospital, Yorkdale, Subway. Disponible a mediados de Agosto. $2,200/mes más utilidades. (416) 875-2166.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470. Looking for a LIVE-IN Elderly Care Giver. Employer will trains 40 Hours/week $13.76 per hour. He/She must speaking Egyptian. High School graduate. No Experience necessarily. Please Call Nabil any time at: (647) 642-3260. Necesito pareja para trabajar en limpieza por las mañanas todos los dias, area de Bolton, Info 905 457 5994 / 905 965 5740

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

mensaje (647) 671-8350.

negociable. (416) 749-0583.

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177. Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge.

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.

PERSONALES

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga

Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Quisiera Donar o regarlar un equipo de sonido/música de 5 CD´s con un parlante. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437.

SEARA

Bakery & Pastry

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!

270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? •••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes. Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

6 4

Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

3 2

4 6

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Para alcanzar grandes objetivos, primero tienes que proponerte pequeños avances que al final acaben llevándote a tu sueño mayor. No asumas grandes retos que te llevarán a frustrarte. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Si tienes un día muy duro hoy, vas a acabar agotado cuando llegue la tarde. Deberías descansar todo lo posible, irte a dormir pronto. Mañana te sentirás mejor.

••••••••

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si uno de tus amigos te pide ayuda, haces todo lo posible por acudir en su búsqueda, aunque no te apetezca y aunque tengas mil problemas propios.

1 3

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Hoy vas a sentir el verdadero apoyo que sólo tu familia y tus seres queridos son capaces de darte. Lo necesitas para enfrentarte a los obstáculos de tu vida. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hoy vas a acabar agotado después de tener que enfrentarte a todas tus responsabilidades, cuando llegues a casa deberías asegurarte de descansar lo suficiente para no vivir mañana igual. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Te propusiste hacer las cosas por tu cuenta, ocuparte de tus propios asuntos sin necesitar a los demás, pero hoy vas a tener que reconocer que necesitas ayuda. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hoy vas a reunirte con tu familia, te darán el apoyo que necesitas para enfrentarte a lo que te preocupa. Son las únicas personas que pueden hacerlo.

9 4

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Es el momento de buscar el camino que te llevará a la felicidad en tu vida, el que estás siguiendo en este momento sólo te lleva a la decepción.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Volver hoy a la rutina te costará muchísimo, has pasado por muy buenos momentos durante el fin de semana, te gustaría vivir constantemente en ese tiempo.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) La mejor decisión que pudiste tomar ayer fue aprovechar el día para descansar, hoy estarás despejado y dispuesto a enfrentarte a lo que haga falta, tienes la suficiente fuerza.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hoy vas a aprovechar el día para dedicarte a ti mismo, para darte los caprichos y los mimos que necesitas. Has pasado mucho tiempo intentando satisfacer a los demás.

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Los excesos que has cometido este fin de semana van a pasarte factura hoy, estarás completamente agotado y así es imposible que puedas hacer frente a tus responsabilidades.

SALUD Y BELLEZA 27 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Cómo encontrar galán “online” Por: MARIA MARIN Una de mis productoras de radio fue el centro de atracción cuando llegó a la fiesta de la oficina con su novio. Durante casi cuatro años que lleva trabajando en mi show radial, nunca le habíamos conocido pareja. ¡Y valió la pena esperar! El hombre, además de ser encantador, parece ser sacado de las telenovelas. Cuando esta joven regresó a la oficina, todos preguntamos: “¿De dónde sacaste a ese galán?”, y con orgullo confesó: “Lo encontré en Match.com hace seis meses ”. Al igual que ella, 22 millones de personas en los Estados Unidos visitan por lo menos una vez al mes estos portales del amor como eHarmony.com, single.net. Sin embargo, la gran mayoría lo mantiene secreto por el miedo a ser criticado de ser incapaz de encontrar una pareja de la manera tradicional. ¿Realmente es eficaz este método? Mi opinión es que sí funciona especialmente si se trata de dos personas en la que ambas acaban de empezar a explorar las citas

en línea. Cuando ambos son nuevos, hay muchas probabilidades de que la relación fluya ya que los dos están emocionados de haber comenzado esta excitante aventura y tienden a no ser tan exigentes en el primer encuentro. Lo malo de la citas en línea es cuando uno de los dos, lleva tiempo en este juego y nunca cree encontrar a la pareja ideal porque piensa que la próxima cita puede ser mejor que la actual, así que muy rara vez pone el empeño en comprometerse en una relación monógama, ya que piensa que si lo hace, estaría perdiendo la oportunidad de conocer a alguien mejor. Es decir, si descubres que tu “date”, lleva poco tiempo haciendo citas en línea, hay muchas posibilidades de que surja una verdadera conexión. Mi productora nos contó que este galán había sido su primera cita en línea, y para él apenas era su segunda cita. También nos aseguró que la clave para encontrar a alguien especial es utilizar tu intuición. Si tu voz interior te dice que esa persona no es sincera o esconde algo, no lo justifiques ni te engañes, hazle “delete”. No te desesperes; el amor nunca llega tarde.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 razones por las que tener amigos en el trabajo es esencial para tu bienestar

#5 Te alejan del aburrimiento Si tienes un trabajo de 9 de la mañana a 6 de la tarde, cinco días a la semana, pasas alrededor de 45 horas en el trabajo. Estás haciendo más o menos el mismo tipo de trabajo todos los días y esto puede conducir a la monotonía. La única manera de romper este ciclo de aburrimiento es tener un conjunto de buenos amigos en el trabajo. Compartir una taza de café con alguien y hablar de la vida más allá del trabajo puede hacer que el trabajo sea más agradable. #4 Puedes pedir ayuda sin dudarlo A la mayoría de las personas les resulta difícil pedir ayuda en el trabajo debido a su ego. Así que, si tienes amigos en el trabajo, se hace fácil acercarse a ellos para cualquier tema. Y lo mejor es que no te sientes mal por quitarles tiempo o que ellos te lo quiten. En un ambiente de trabajo así, se siente más a gusto trabajar. #3 Eres más productiva El trabajo y la diversión no pueden conducir

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

McCowan Rd

A la mayoría de las personas no les gusta mezclar el trabajo con la diversión. Es por ello que no hacen amigos en el trabajo. Sin embargo, no tener amigos en el trabajo puede tener efectos negativos. De acuerdo con el informe “State of the American Workplace” realizado por la consultora Gallup, las amistades cercanas en el trabajo aumentan la satisfacción del empleado en un 50 por ciento. El trabajo se vuelve más agradable, digno y satisfactorio. Además, los empleados con un mejor amigo en el trabajo son siete veces más propensos a participar plenamente en sus tareas de trabajo, lo cual impulsa la productividad. Si todavía no te convences, aquí hay otras razones para tener amigos en el trabajo.

El Pulgarcito

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

a un mal rendimiento en el trabajo. A los empleados les resulta difícil concentrarse en el mismo tipo de trabajo durante largas horas. Por eso es necesario recargar las baterías con unas pocas interrupciones para cumplir mejor con las tareas.

Hwy 401

#2 La hora de comida se hace más divertida Seamos honestos, la hora de la comida puede ser aburrida si no te llevas bien con tus compañeros. Sentada en tu lugar y comer sola puede ser difícil. Pero, si tienes amigos en el trabajo, entonces la hora de la comida puede ser divertida con una pizca de conversaciones interesantes y muchas bromas. #1 Manejas mejor el estrés Más de 40 horas en el trabajo pueden tener sus altibajos. A veces, puede ser abrumador lidiar con la presión de obtener mejores resultados. En este punto, es necesario equilibrar tu trabajo con unas buenas risas con tus colegas. Esto te ayudará a mantener una actitud positiva hacia el trabajo y mantener la calma cuando estés bajo presión.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274

Entretenimiento

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

MILES AHEAD

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

FLORENCE FOSTER JENKINS PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Stephen Frears AÑO: 2016 GÉNERO: Biografía INTÉRPRETES: Meryl Streep, Grant, Simon Helberg

música sobre el descubrimiento personal y el límite sin fronteras de la imaginación. Tras dirigir su primera ópera prima Tishomingo Blues, el actor y protagonista del film Don Cheadle se encargua de este proyecto sobre una de las figuras más importantes de la historia de la música jazz.

Hugh

Biopic sobre la excéntrica soprano estadounidense Florence Foster Jenkins, famosa por su falta de habilidad musical. Ambientada en Nueva York en 1940, ‘Florence Foster Jenkins’ cuenta la verdadera historia de la legendaria heredera neoyorquina de la alta sociedad, que obsesivamente persiguió su sueño de convertirse en una gran cantante de ópera. Ella pensaba que su voz era hermosa, pero para todos los demás era hilarantemente horrible. Su “marido” y manager, St. Clair Bayfield, un aristocrático actor inglés, estaba decidido a proteger a su amada Florence de la verdad. Cuando Florence decide dar un concierto público en el Carnegie Hall , St. Clair tiene que enfrentarse a su mayor desafío. Dirigida por Stephen Frears, el guion está escrito por Nicholas Martin. HOUSE OF CARDS SEASON 4 (Sony) Serie dramática original de Netflix que sigue al político del partido demócrata Francis Underwood (Kevin Spacey) en sus intentos por alcanzar un alto puesto en la esfera política de Washington. Underwood es el coordinador de la mayoría de la cámara de representantes en el Congreso y la personificación de la ambición e idiosincrasia estadounidense. Como experto político, hombre carismático y estratega sin escrúpulos, Francis y su igualmente ambiciosa esposa Claire (Robin Wright) no dudan en manipular y mentir para escalar puestos y cumplir sus objetivos. Para alcanzar esas metas, Francis entabla una tortuosa relación con la joven periodista Zoe Barnes (Kate Mara), gracias a la que logra mantener su influencia en el partido por medio de la prensa. Sin embargo, es un plan arriesgado: si se descubre su trato con la reportera, su relación con su esposa (Robin Wright) no es lo único que puede terminar mal, sino también su carrera política. Basada en la ficción inglesa del mismo nombre, esta versión de House of Cards está creada por el

showrunner y guionista Beau Wilimon. A diferencia de la versión británica, cuya historia se ambientaba en el primer gobierno de Margaret Thatcher, esta serie está ambientada en el Washington contemporáneo. MILES AHEAD (Sony) Biopic basado en la vida del compositor y trompetista Miles Davis, quien con más de cincuenta años de carrera a su espalda se consolido como un representante de la música jazz del siglo XX. Caracterizado por ser una persona siempre en busca de nuevas formas de expresión y su constante evolución, participó con fuerza en los movimientos desde el bebop, pasando por el cool y las vanguardias, hasta llegar a una fusión única con el rock. Con su característica trompeta, y dejándose llevar por los teclados, Davis conquistó y explotó un género musical para el cual estaba destinado con un talento innato. Una historia que retrata un viaje a través de la

BATMAN V SUPERMAN DAWN OF JUSTICE (Warner) Superman (Henry Cavill) se ha convertido en la figura más controvertida del mundo. Mientras que muchos siguen creyendo que es un emblema de esperanza, otro gran número de personas lo consideran una amenaza para la humanidad. Para el influyente Bruce Wayne (Ben Affleck), Superman es claramente un peligro para la sociedad, su poder resulta imprudente y alejado de la mano del gobierno. Por eso, ante el temor de las acciones que pueda llevar a cabo un superhéroe con unos poderes casi divinos, decide ponerse la máscara y la capa para poner a raya al superhéroe de Metrópolis. Mientras que la opinión pública debate sobre el interrogante de cuál es realmente el héroe que necesitan, el Hombre de Acero y Batman, enfrentados entre sí, se sumergen en una contienda el uno contra el otro. La rivalidad entre ellos está alimentada por el rencor y la venganza, y nada puede disuadirlos de librar esta guerra. Hostigados por el multimillonario Lex Luthor (Jesse Eisenberg), Batman y Superman se ven las caras en una lucha sin precedentes. Pero las cosas se complican cuando una nueva y peligrosa amenaza pronto cobra fuerza, poniendo a toda la humanidad en el mayor peligro que nunca se haya conocido antes. Esta nueva y oscura amenaza, que surge con la figura de un tercer hombre con poderes superlativos llamado Doomsday, puede poner en serio peligro al mundo y causar la destrucción total. Será entonces cuando el Último Hijo de Krypton y el Caballero Oscuro unan sus fuerzas con Wonder Woman (Gal Gadot), Aquaman (Jason Momoa), The Flash (Ezra Miller) y Cyborg (Ray Fisher), que acudirán en su ayuda para enfrentarse todos juntos a esta amenazante nueva máquina de matar. Zack Snyder es el encargado de dirigir el enfrentamiento entre los dos superhéroes más famosos de DC Comics, que cuenta con una banda sonora compuesta por Hans Zimmer y un guión escrito por Chris Terrio y David S. Goyer.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Llega el delicioso y artístico Pan American Food Festival

Todo listo para el más grande festival gastronómico de Canadá, el Pan American Food Festival, que llega como todos los años cargado de deliciosos manjares, artísticos y gastronómicos, con los mejores chef, competencias y cuatrocientas estrellas del espectáculo, que se tomarán el centro turístico de Toronto, Dundas Square, sobre Yonge. TORONTO.- El Espectacular Festival de comida Panamericana se presenta en el centro Turístico, Yonge- Dundas Square el 13 y 14 de agosto. ‘’Presentaremos el más grande festival gastronómico y musical en el más prestigioso escenario de la ciudad. Con la participación de 25 países, se presentarán 20 chefs internacionales, más de 400 artistas en escena, dos deliciosas competencias gastronómicas, el maravilloso Carnaval de Bolivia, jamás visto en Canadá y actividades para niños; cuenta muy orgulloso Daniel García-Herreros, director del festival. ‘’Quiero agradecer al alcalde de Toronto John Tory por su apoyo y participación, además, Francisco Álvarez mi socio y al valioso equipo de voluntarios’’. El Pan American Food Festival es el único festival de Toronto que celebra la gastronomía y la cultura del Norte, del Sur, América Central

y el Caribe. Con la participación de 25 países representados en el festival, incluyendo Santa Lucía y Trinidad y Tobago, ambos por primera vez. Nuestras presentaciones musicales tendrán bailando a todo el mundo, artistas muy reconocidos como Fito Blanco, Manny Cardenas, Chantel Collado y Natalie Castro traerán la diversión y la fiesta en la gigantesca pista de baile del Dundas Square Como parte del Festival, un animado programa de música y baile patrocinado por TD Bank, , con más de 400 artistas en escena todo el fin de semana, Con lo mejor de lo nuestro, cantantes muy reconocidos como Chantel Collado, Fito Blanco, Manny Cardenas, y Natalie Castro traerán lo mejor de su repertorio musical. Este año el país anfitrión es Bolivia, con la presentación del Carnaval de Bolivia, cinco y buena música boliviana.

Los asistentes al evento, disfrutaran de deliciosos platos, preparados por el reconocido Chef Marko Bonifaz. De Colombia El Chef Federico Trujillo Uribe explora maneras de alimentos e ingredientes de los Andes que se extiende desde Colombia a Ecuador. Además de la participación del autor y escritor de alimentos sazonados Signe Longford. En fin

un festival único en su clase, la mejor comida, recetas, artistas y un anfitrión de gala, Daniel García que junto a su equipo de trabajo ha traído a Toronto un festival para recordar.... Estamos encantados de invitar al público al más importante Festival Panamericano en Canadá en el centro Turistico, Yonge- Dundas Square el 13 y 14 de Agosto.

Salud y Belleza

REC E T A S

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Ensalada Rusa de Remolacha & Papa

INGREDIENTES

• 4 papas chicas • 2-3 zanahorias chicas • 2 remolachas (betabeles) medianas • 3 cebollitas largas • 1/4 taza de aceite vegetal • 2 cucharadas de vinagre balsámico • Sal al gusto

Lomo de Cerdo al Horno

PREPARACIÓN 1. Hervir las papas, zanahorias y betabeles (con piel) hasta que se hayan ablandado. Hervir la remolacha por separado ya que tardan más en cocinar y liberan mucho color. Escurrir el agua, dejar enfriar las papas, zanahoria y remolacha y luego pelar. Picar en cuadros y colocar en un tazón. Rociar el aceite y el vinagre sobre la mezcla. Picar las cebollitas y e agregar a la ensalada. Añadir sal al gusto. Mezclar bien y poner en la refrigeradora hasta servir. 2. Si desea que los otros vegetales conserven su color, mantenga las remolachas en otro recipiente y agregar el aderezo por separado. Antes de servir juntarlas cuidadosamente al resto de la ensalada.

INGREDIENTES • 3 dientes de ajo picados • 1 cucharada de romero seco • sal y pimienta al gusto

• 1 kg de lomo de cerdo • ¼ de taza (65 ml) de aceite de oliva • ½ taza (125 ml) de vino blanco

PREPARACIÓN 1. Precalentar el horno a 355°F. 2. Machacar el ajo junto con el romero, la sal y la pimeinta hasta formar una pasta. Hacer varios agujeros en diferentes partes del lomo de cerdo y colocar la pasta. Poner el resto de la pasta sobre la carne y repetir lo mismo con el aceite de oliva. Se coloca el lomo en una cazuela y se hornea durante más o menos dos horas, volteándolo y bañándolo en sus propios jugos. 3. Ponerlo en un platón una vez que se haya cocido completamente. La temperatura interna del lomo debe ser 160 F 4. Calentar el vino sobre la estufa en la misma cazuela. Utiliza estos jugos para bañar la carne al servir.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE

Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

10 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Cubana Yordanka Ariosa gana premio de Mejor Actriz en Festival de Santander Bucaramanga, Colombia.La cubana Yordanka Ariosa ganó el premio a Mejor Actriz del VIII Festival Internacional de Cine de Santander (FICS) el 6 de Agosto, por su papel de la prostituta Magda en el largometraje hispano dominicano “El Rey de La Habana”. Ariosa suma de esta manera en la ciudad colombiana de Bucaramanga un galardón más por esta interpretación con la que ganó la Concha de Plata de Mejor Actriz en el pasado Festival de Cine de San Sebastián. En la gala el jurado eligió como Mejor Película la producción nipo-italiana “Blanka” (2015), de Kohki Hasei, mientras que el galardón a Mejor Dirección fue para Anne Zohra, de Alemania, por el filme “24 Weeks” (2016). El FICS otorgó el premio de Mejor Guión a los uruguayos Federico Borgia y Guillermo Madeiro, por “Clever” (2015), mientras que la Mejor Película La actriz cubana Yordanka Ariosa. EFE/Archivo Colombiana fue “Destinos”, de Alexander Giraldo, y la Mejor Película de Cine sin Fronteras recayó en “Magallanes” del peruano Salvador del Solar. El premio al Mejor Cortometraje Regional fue para “Los hijos de los otros”, del colombiano Wilmer Martínez, con mención especial para “Vaquero sin caballo”, de Alberto Gómez Peña, y el Mejor Corto Universitario fue para “Facturas”, de David David. El jurado entregó una mención especial de dirección de arte para “El escape”, de Fabián Pinilla, mientras que en la selección oficial fueron premiados como Mejor Ficción “The phantoms of the living”, del francés Jean-Sébastien Bernard, y Mejor Animación para “Traces of my brother”, del alemán Moritz Mayerhofer. Los jurados de largometrajes fueron el presidente del Festival de Cine de la Habana, Ivan Giroud; el actor mexicano Damián Alcázar y la directora colomboestadounidense Patricia Cardoso, ganadora del Student Academy Award en los Premios Óscar. Esta edición del Festival Internacional de Cine de Santander tuvo como invitados de honor a la actriz española Marisa Paredes y al director argentino Pablo Trapero. / EFE

Eventos