2016 32 laportada 17 august 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 17 de Agosto, 2016 • Año 6 | Ed. 32 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Médicos se enfrentan al Gobierno de Ontario por contrato laboral P5 • Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Reﬁnanciación de Hipotecas

Servicio en Español

Pg.20

(905) 851-0807 | www.national1investment.ca

P.14 En el Pan American Food Festival, el disfrute fue total

Alrededor de 50 mil personas acudieron a la cita gastronómica en el Dundas Square de Toronto que tuvo como país invitado de honor a Bolivia. Felicitaciones a Daniel Gracia Herreros, porque como todos los años le puso alma, corazón y mucha vida a este gran evento latino en Canadá.

Gobierno quiere reducir pagos por análisis de laboratorio

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Las alternativas de Venezuela, revocatorio, o golpe militar o dictadura TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

P4 Ecuatorianos festejaron su día nacional en Toronto

MIGRACIÓN

En Alemania piden aumentar edad de jubilación a los 69 años y se abre debate mundial

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

Permanent Make-up Master Designer

SOCIALES

P 29

P 20

Ministro de Inmigración de Canadá dispuesto a traer más inmigrantes al país

Hasta hora, Colombia y Cuba los mejores latinoamericanos en los Olímpicos

Llega el delicioso y artístico Pan American Food Festival

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

La importancia de un buen historial de crédito en Canadá

P 13

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Martha Sanmartin

DEPORTES

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

ECONÓMICAS

Pg.18

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Las alternativas de Venezuela, revocatorio, o golpe militar o dictadura

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Si el Gobierno de Venezuela no permite que se realice el referendo revocatorio para determinar si el Presidente Nicolás Maduro debe seguir en el poder, o por el contrario se debe llamar a nuevas elecciones presidenciales, en este país suramericano podrían pasar varias cosas, y ninguna de ellas buenas, la primera que se establezca una dictadura, la segunda que los militares asuman el gobierno tras un golpe militar, y la tercera que se inicie una guerra interna entre los que respaldan el chavismo y los que están cansado de vivir en medio de una profunda crisis económica, política y social.

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

Mientras en Venezuela crecen las críticas contra el Gobierno, por la profunda crisis económica, política y social en que se consume el que fuera uno de los países más ricos del continente, y se denuncia el nacimiento de una nueva dictadura en Suramérica, y el peligro de un golpe militar, uno de los líderes de la proposición, Henrique Capriles, gobernador del estado Miranda y excandidato presidencial venezolano, presagia que si el Gobierno de Nicolás Maduro no permite la realización del referendo revocatorio, los venezolanos se levantarán contra el estado y habrá un estallido social sin precedentes en la historia de este país. La situación es grave y muy delicada, tanto que ya hay grandes desplazamientos de venezolanos rumbo a Colombia y otros países en el mundo donde buscan una nueva alternativa de vida porque se cansaron de esperar el cambio. Lilian Tintori, esposa de Leopoldo López, líder de la oposición condenado a 14 años de prisión, dijo que todo indica que se está consolidando una dictadura en Venezuela porque los fallos de la justicia se dan de acuerdo a lo que quiere el gobierno, algo que solo pasa en las dictaduras. “A los venezolanos nos quedó claro que el Gobierno ratificó su dictadura… Este es un régimen que persigue, no quiere dar fecha de elecciones, tiene miedo al cambio, desconocen la voluntad popular”, dijo. De acuerdo a los líderes de la oposición Maduro les ha hecho creer a la Fuerza Armada, a sus seguidores que viven del Estado, a los políticos que lo apoyan, que si él se hunde,

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

ellos también se hunden, y por eso muchos lo defienden y lo defenderán, así sea enfrentado a los otros venezolanos que están cansado de esperar por un cambio, lo que puede generar confrontaciones armadas que ya se están viendo en muchas poblaciones de Venezuela. Otra que también tiene temor de lo que puede pasar en Venezuela si el Gobierno no permite la realización del referendo revocatorio es Corina Machado, una de las más fuertes opositoras al régimen chavista, quien dijo que están ante la demostración más fuerte de un gobierno mafioso y dictatorial. “Sabiendo que es una dictadura militarista, mafiosa y acorralada, no podemos asombrarnos”. El temor crece porque el Presidente le sigue dando poder a los militares, inclusive a los que están acusados de hacer parte de los cartees del narcotráfico, mientras el Gobierno siguen intentando de diferentes formas detener el proceso revocatorio, sin hundirlo totalmente, porque sabe que esto podría generar una gran revuelta en este país, por lo que mantiene viva la esperanza. Analistas internacionales coinciden en que Maduro le está dando el poder a los militares para evitar su caída, pero este camino le puede resultar inclusive mucho más peligroso que confrontar a los opositores, porque en cualquier momento le pueden dar la espalda, especialmente si son acorralados por sus nexos con el narcotráfico, porque ninguno de ellos va querer ir a prisión y mucho menos enfrentarse a un juicio dentro o fuera de Venezuela.

Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(647) 894-6816

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Pg.6

3 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Inmigrantes latinos ahora buscan en su región un país para rehacer sus vidas

Críticas contra Trudeau por la reacción tardía para mucho y débil frente a los terroristas

Ante acción terrorista en Ontario, Gobierno replanteará la seguridad de Canadá

La semana pasada Canadá estuvo al borde de un ataque terrorista que al parecer se realizaría en centro de Toronto. El supuesto criminal un joven de 25 años, fue dado de baja por la Policía cuando trasportaba explosivos, pero pese a la reacción oportuna de las autoridades, el terrorista demostró que el país no está lejos de un atentado como los que se han realizado en Francia, Estados Unidos, Alemania e Inglaterra, entre otras naciones, por ello ahora el Gobierno buscará la manera de blindar el país contra acciones de los terroristas islámicos pero según el Primer Ministro sin afectar las libertades de los canadienses. Se debe “conseguir el equilibrio correcto y eso no siempre es fácil” dijo Trudeau, algo que ya está generando críticas, porque hay quienes creen que por encima de todo debe estar la seguridad de todos los canadienses. TORONTO.- Aaron Drive militante del grupo terrorista Estado Islámico, que planeaba realizar un atentado suicida supuestamente en el centro de Toronto cuando fue interceptado y dado de baja por la policía, prendió las alarmas en el país sobre lo que puede pasar en cualquier momento, al punto que el Primer Ministro de Canadá, ya anunció que se deben hacer cambios en la estrategia de la seguridad nacional y que ya se está revisando reformas al proyecto de ley antiterrorista C-51. Gracias a la acción de la policía de Canadá que detuvo el taxi donde se trasportaba el terrorista, quien accionó uno de los explosivos que llevaba antes de morir en el enfrentamiento con los uniformados, la tragedia se pudo evitar, pero muchos consideran que este caso es la alerta temprana para que los organismos de seguridad busquen la forma de establecer nuevas normas en el país que protejan mucho más a los ciudadanos frente a esta clase de amenazas. Cabe recordar que ya en Canadá se han registrado otras acciones terroristas,

no de grandes proporciones como en Estados Unidos o Francia, pero que si han puesto en riesgo la vida de muchas personas. En el otoño del 2014, dos jóvenes realizaron atentados en Quebec y en Ontario en los que resultaron muertos dos militares. Ante la situación el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo que se debe buscar la manera de generar mayores medidas de seguridad, pero sin que por ello se afecte las libertades de los canadienses, ante lo cual planteó que hay que buscar un equilibrio entre las libertades civiles y la seguridad. Gran parte de los canadienses estaban esperando una reacción más fuerte del Gobierno ante la acción terrorista, luego de lo que pasó en Strathroy, una pequeña localidad del sur de Ontario, pero el Primer Ministro solo se refirió al tema esta semana, en Bridgetown, provincia de Nueva Escocia, dejando claro que si se está pensando en tomar mayores medidas, pero sin afectar a las personas. Trudeau felicitó a la Policía por “prevenir e impedir” el atentado,

pero a renglón seguido aseguro que el tema se debe manejar con mucho cuidado para no afectar las libertades de los canadienses. Esta reacción algo tardía para mucho y débil para otros, ha generado fuertes críticas contra el Gobierno Liberal, especialmente los que han criticado al Primer Ministro por traer miles de refugiados sirios, porque sienten que entre ellos se pueden infiltrar terroristas, como pasó en Francia. Trudeau siempre ha dicho que se han tomado todas las medidas de seguridad para evitar que se realice un atentado en el país. Los cuestionamiento fueron aún más fuertes luego que los canadienses se enteraran que se detuvo al terrorista fue por la información que dio el FBI y no la Policía de Canadá. Los investigadores de EE.UU., descubrieron un video que mostraba al joven manifestando su adhesión al EI y advirtiendo sobre la realización de un ataque mortífero lo que permitió a las fuerzas de seguridad intervenir antes de que pasara a la acción.

Canada

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Ecuatorianos festejaron su día nacional en Toronto

TORONTO.- Comunicado de Prensa: El Consulado del Ecuador en Toronto y la colonia ecuatoriana conmemoró por todo lo alto la fecha histórica del “Primer Grito de Independencia” con un acto cívico-cultural, que comenzó con la Izada de la Bandera y la colación de una ofrenda floral en el City Hall de Toronto. Ni la alta temperatura al momento del evento opacó el festejo por el Día Nacional de Ecuador. El evento contó con la presencia del Señor John Tory, Alcalde de la Ciudad de Toronto, Señor César Palacio, Concejal de la Ciudad de Toronto, Distrito 17, Autoridades de la ciudad de Toronto y de la provincia de Ontario, Asambleístas ecuatorianos, tales como la Señora Ximena Peña, y el señor Alex Guamán, Colegas del Cuerpo Consular, Señor Doctor Paul Roberts, Cónsul Honorario del Ecuador, cerca de 200 compatriotas ecuatorianos y amigos del Ecuador, Representantes de los medios de comunicación. El evento solemne dio inicio con la interpretación de los Himnos de Canadá y Ecuador, a cargo del Tenor ecuatoriano Rómulo Delgado, invitado especial. La presencia masiva de la colonia ecuatoriana escuchó con atención los discursos de orden a cargo del Alcalde John Tory, quien mencionó que la comunidad ecuatoriana de Toronto sintió las repercusiones del terremoto de 7,8 que afectó a Ecuador. Manifestó que “esta comunidad se movilizó muy rápido y se unió para ayudar a las familias ecuatorianas”. Indicó que “hoy celebramos la capacidad de recuperación de esta comunidad y el país, así como la rica cultura de Ecuador y los logros de un país con la increíble fuerza de su pueblo”. Por su parte, el Concejal Palacio con gran sentido de orgullo y patriotismo saludó al Ecuador y al pueblo ecuatoriano en este 207 aniversario de Independencia de la República

del Ecuador. Rindió homenaje a la “relación de amistad” entre las ciudades de Quito y Toronto, a través del Acuerdo que existe entre ambas ciudades, que permite el reconocimiento de las contribuciones culturales, sociales y un mecanismo para el comercio recíproco, y los programas de intercambio técnico. Mencionó “que es un país conocido en todo el mundo por su riqueza y belleza natural, que abraza a la inversión”. Culminó diciendo que “estamos muy bendecidos por tener uno de los mejores países en el mundo, que orgullosamente llamamos Ecuador”. Las palabras alusivas a la fecha estuvieron a cargo del Cónsul General del Ecuador, Rolando Vera Rodas, quien centró su intervención en un breve relato del significado de la histórica fecha para todos los ecuatorianos en el mundo entero, emotivo discurso que fue aplaudido en varios pasajes del mismo y que al final permitió conocer un poco más a fondo la historia del país sudamericano. En el programa cultural participaron: el Tenor ecuatoriano Rómulo Delgado, la cantante ecuatoriana Natalie Castro y representantes de la comunidad vestidos con trajes típicos ecuatorianos. Al final del evento los organizadores invitaron a todos los asistentes a saborear comida típica ecuatoriana , la misma que a muchos de los presentes los transportó momentáneamente a su lugar de origen; además el Cónsul Honorario del Ecuador, Doctor Paul Roberts, y el Concejal César Palacio, cortaron un delicioso pastel que se ofreció a los asistentes. El Cónsul General Vera agradeció a todos los asistentes, en especial a nuestros compatriotas ecuatorianos por el sincero apoyo recibido para la coordinación del evento, así como a cada uno de los artistas y grupos ecuatorianos participantes.

TORONTO

Pg.13

5 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Gobierno quiere reducir pagos por análisis de laboratorio

Médicos se enfrentan al Gobierno de Ontario por contrato laboral

El servicio de salud de Ontario va de mal en peor, a los problemas que hay por falta de especialistas y demoras en la atención, ahora se le sumará una confrontación que se está dando entre el Gobierno provincial y los médicos que rechazaron las nuevas formas de pago que les ha propuesto el estado y los recortes presupuestales para algunos servicios de laboratorio, porque consideran que se debe aumentar mucho más el presupuesto porque la población de Ontario esta envejeciendo y requiere más servicios en salud. TORONTO.Para nadie es un secreto y mucho menos para los enfermos, o familiares de ellos, que el servicio de salud de Ontario no es uno de los mejores de Canadá, especialmente por las demoras que persisten en las citas con especialistas y la atención de primer nivel, pero a esto ahora hay que sumarle una confrontación que se viene dando entre el Gobierno Provincial y los Médicos por los polémicos contratos de trabajo por 4 años que les quieren imponer y los recortes presupuestales especialmente a los análisis de laboratorio. El Gobierno de Ontario quiere que los médicos se sometan en los próximos 4 años a unas tarifas que se han determinado por los servicios que prestan, pero la oferta que ya tenía la aprobación de la Asociación Médica de Ontario, fue rechazada el lunes, luego de una votación. El 63,1 por ciento de los médicos está en contra del acuerdo de servicios médicos, mientras que el 36,9 lo aprueba. De acuerdo al Presidente de OMA, Dr. Virginia Walley , “los miembros han hablado y se respeta su decisión”. Por su parte el ministro de Salud, Eric Hoskins, quien lamentó el rechazo al acuerdo por parte de los médicos, dijo que el Gobierno lo que debe garantizar son los “aumentos anuales predecibles”

y los recursos destinado para el pago de los servicios, y eso ya está listo. Aseguró que los “pacientes de Ontario y el sistema no se verán afectados por esta confrontación, mientras OMA por ahora ha anunciado que realizará una reunión con los médicos para determinar los pasos a seguir. Después de semanas de diálogos y reuniones entre las dos partes, el lunes los médicos afirmaron que rechazan un polémico contrato que intenta imponer el Gobierno y se declararon en contra de lo pactado entre las dos partes, lo que a generar mucha tensión en el servicio de salud de la provincia, porque se prevé protestas por parte de

los especialistas, mientras el Gobierno intentará imponer el acuerdo de los 4 años y los recortes de presupuesto al pago de algunos análisis de laboratorio, porque en su concepto la tecnología ha avanzado tanto, que la técnica permite que muchos de estos procesos sean muy rápidos y menos costosos, pero se siguen cobrando igual que hace años. Con el nuevo contrato laboral el Gobierno había previsto un incremento en los fondos para el pago de los médicos de un 2,5 por ciento, pero restringía los reembolsos por los servicios de análisis de laboratorios, algo a lo que los medios se oponen. Aunque OMA estaba de acuerdo con la propuesta del Gobierno Liberal, dos coaliciones de médicos especialistas, que reciben muy buenos pagos por sus servicios, como son los radiólogos, cardiólogos y oftalmólogos, se declararon en contra de lo pactado, por según ellos Ontario requiere un mayor incremento en el presupuesto de pago de servicios de laboratorios, porque el envejecimiento de la población, que va requerir más tratamientos en salud y por supuesto más pruebas de laboratorio. OMA ha dicho que lo que busca es la estabilidad laboral de los médicos en los próximos 4 años, porque ante la situación actual en dos ocasiones sufrieron recortes de personal.

Pokémon Go ya está causando problemas en sitios públicos de Toronto TORONTO.- La cacería de los Pokémon que ha desatado una fiebre en todo el mundo está generando problemas en Toronto, especialmente en donde se detecta que hay uno de ellos, al punto que las autoridades de Toronto, pidieron a los desarrolladores del juego retirar las “Poképaradas” de la terminal central del ferry, debido a que el lugar se ha saturado por miles de jugadores que no permiten el libre tránsito de las personas que quieren pasar a la isla a disfrutar de un día soleado sin pokemones. Como las grandes ciudades del mundo el juego está generando problemas porque hay mucha gente ingresando a lugares públicos como museos, librerías, estadios y hasta sitios no autorizados en su intento por atrapar un Pokémon. El mismo problema con el Pokémon y la congestión que puede causar ya se había registrado en bajo la CN Tower de Toronto. Para las autoridades en Toronto la gran cantidad de jugadores ha provocado “notables obstáculos” para las operaciones del ferry, por lo que pidieron que los

sitios del videojuego se reubiquen en otras partes de la ciudad. Tras la fiebre de la nueva y revolucionaria app de Nintendo y Niantic, la policía de muchos países han lanzado campañas advirtiendo de los riesgos de Pokémon Go. El principal motivo es que ya han sido denunciados varios casos en los que los usuarios se han visto

envueltos en una situación desagradable o han puesto en peligro sus vidas o la de otros ciudadanos, porque van distraídos intentando atrapar un Pokémon. El gran problema es que el juego utiliza ubicaciones reales y los jugadores salen a atrapar las figuritas por el GPS y donde encuentran uno, el lugar se transforma totalmente.

Ministro de Inmigración de Canadá dispuesto a traer más inmigrantes al país

w BREVES MUNDO Fuertes lluvias azotarán Toronto TORONTO - Especialistas en el tiempo anuncian que esta semana fuertes lluvias azotarán gran parte de Toronto y sus alrededores. Medio Ambiente de Canadá ha emitido una declaración clima especial para el área metropolitana con un máximo de hasta 50 mm. El fenómeno se presentará por un temporal que está llegando de Texas y está trayendo la humedad tropical del Golfo de México hasta el sur de Ontario. Las fuertes lluvias que se sumaran a las que cayeron el pasado fin de semana pueden generar inundaciones porque el suelo está totalmente empapado, por lo que se recomienda a los conductores y personas cercanas a las laderas de ríos y quebradas estar muy alerta. Un clima cálido y húmedo volverá a mediados de la semana, pero las temperaturas no serán tan sofocantes como las de la semana pasada.

Indígenas protestan en Toronto por muerte de más de mil mujeres

TORONTO.- El crimen y la desaparición de más de mil mujeres indígenas en Toronto, está generando muchas protestas y reacciones dentro y fuera de Canadá, la última de ellas se realizó en Toronto, donde grupo de indígenas, entre ellas descendientes de los Mayas y los Aztecas, realizaron un ritual para recordar a las víctimas del feminicidio que se ha registrado en Canadá, y en otros países latinoamericanos como México, Guatemala y Honduras. La ceremonia con el fuego sagrado, en honor a las mujeres indígenas que han desaparecido o han sido asesinadas, y cuyos cuerpos presentan violaciones y mutilaciones, se realizó en un parque de la ciudad, a pocos días que el Gobierno Federal anunciará la creación de una comisión especial que investigará lo que paso con estas mujeres en Canadá.

Gran polémica desata publicación del vídeo de Ford fumando crack

TORONTO.- A pocos meses de la muerte del ex alcalde, y cuando el tema ya era historia para los millones de residentes en Toronto, un medio de comunicación importante en la ciudad decidió publicar el video completo del ex mandatario Rob Ford fumando crack, luego que un tribunal de Toronto derogó la prohibición de difundir el video, tomado en febrero del 2013 y confiscado por la policía. El video generó una gran polémica en la ciudad, porque muchos consideran que le hace más daño a la familia, y no aporta nada nuevo en estos momentos, por lo que no tenía sentido hacerlo público. Hasta el actual alcalde John Tory, quien compitió con Ford en las elecciones, cuestionó que se diera a conocer y recordó todo lo que había hecho el ex alcalde por la ciudad. El video En el video se le ve a Ford, profiriendo vulgaridades y murmurando mientras mete crack se puede ver en: https:// www.youtube.com/watch?v=WjdTi1r-yRQ.

MUNDO

Pg.

6 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Hay gran movimiento de personas al sur del continente

Inmigrantes latinos ahora buscan en su región un país para rehacer sus vidas

Tan solo en el pasado fin de semana 127 mil venezolanos se cruzaron a Colombia para abastecerse de comida y medicamentos, pero muchos de ellos no regresaron a su país y prefirieron quedarse ante la falta de alimentos, medicinas, trabajo y el crecimiento de la inseguridad que se registra en su país. Pero el fenómeno se repite en todo Latinoamérica, donde está aumentando el número de inmigrantes que buscan otras naciones para rehacer sus vidas, especialmente cubanos, ecuatorianos, centroamericanos y muchos caribeños. BOGOTÁ.- Históricamente México es el país de Latinoamérica con el mayor número de inmigrantes en el mundo, tan solo en Estados Unidos se estima que hay cerca de 12 millones de mexicanos que han atravesado la frontera, la mayoría arriesgando sus vidas en busca del denominado ‘sueño americano’, ese mismo que también han perseguido miles de cubanos, centroamericanos, caribeños, colombianos, y ahora venezolanos. Los problemas internos en cada país, como la violencia, la miseria, el hambre, las dictaduras y la falta de oportunidades de trabajo, son los que generan los fenómenos migratorios, algo que en los últimos años ha afectado en gran parte a Venezuela, país que ha visto partir a millones de sus ciudadanos se han desplazado a EE.UU., Canadá, Colombia, Chile y Panamá. La situación es tan grave que el pasado fin de semana cuando se reabrió la frontera entre Colombia y Venezuela, salieron alrededor de 127 venezolanos, gran parte de ellos a comprar medicinas y comida que no se consiguen en su país, pero otros a buscar un nuevo lugar donde echar raíces, o utilizar al vecino país para salir rumbo a otras naciones. Paradójicamente anteriormente empujados por el conflicto armado fueron millones de colombianos los que se vieron obligados a abandonar su tierra y muchos de ellos salieron para Venezuela, pero esta situación se comienza a revertir. Pero el caso también se está dando con una fuerte migración de cubanos que llegan a Ecuador, pasan a Colombia y buscan rutas por Centroamérica para intentar llegar a México, donde aspiran pasar a Estados Unidos, antes que este país tumbe la denominada Ley de Ajuste

w BREVES MUNDO Colombia e India los países con más días festivos al año BOGOTÁ.Colombia e India son los dos países del mundo que encabezan la lista de los países con más días festivos en el año, los dos con 18 días oficiales festivos, que pueden ser más, porque dependen del día de la semana en que se celebren. Según un estudio realizado por la consultora internacional Mercer, que aclara que en el caso de India se da porque cada población tiene sus propias fiestas. Le siguen en su orden, con 16 días, Japón, Líbano, Corea del Sur y Tailandia, luego siguen con 15 días Argentina y Chile. Entre los países con menos días festivos oficiales del mundo esta México, con apenas 7, pero le siguen el Reino Unido, Países Bajos y Hungría, que tiene 8 días no laborables cada uno, según el informe.

Crecen estafas en EE.UU., por correo electrónico y llamadas telefónicas Cubano, que establece que quien pise territorio de este país norteamericano tiene derecho a la residencia. Se cree que ante el mejoramiento de las relaciones diplomáticas entre las dos naciones, esta Ley podría cambiar en cualquier momento, lo que han impulsado a miles de cubanos a intentar llegar lo antes posible a EE.UU. En Colombia ya hay unos 4 mil cubanos retenidos en su paso por la frontera con Panamá, y se estima que en varios países de Centroamérica hay otro tanto caminando rumbo al “sueño americano”. Aunque realmente de todos los países están saliendo emigrantes en busca de un mejor destino para sus vidas y también en algunas llegando extranjeros, en Latinoamérica el fenómeno se ha dado en naciones como México, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, El Salvador, y gran parte del caribe y Centroamérica, por 4 razones fundamentales, pobreza, guerras, violencia y dictaduras. Anteriormente todos buscaban Europa, EE.UU. o Canadá, ahora

ya también buscan en su región. El movimiento de personas se está dando dentro de Latinoamérica, tanto que en Argentina, ya el 4,6 de su población es de origen extranjero y gran parte de ellos son peruanos, pero ahora le están llegando también chinos, africanos, brasileros, venezolanos y colombianos. Esta situación se repite en Chile, Panamá, Costa Rica y Colombia, países que económicamente están mejor que sus vecinos, y atraen inmigrantes, incluidos españoles, que buscan un mejor empleo, servicios de salud y educación para sus hijos. Otro país que atrae inmigrantes es Brasil, pero ya no como antes, actualmente la mayoría de inmigrantes que llegan a la nación más grande de Suramérica son bolivianos. A este movimiento de personas se suman gran parte de los ciudadanos de varios países de Latinoamérica que algún día decidieron emigrar y ahora están regresando, porque ven que en sus países pueden progresar e invertir capitales que han obtenido estando afuera, es el caso de mexicanos, colombianos y ecuatorianos.

Terremoto en Perú ya deja 9 muertos y decenas de heridos

LIMA.- Otro desastre natural se registró en el sur del contienen, en la ciudad de Chivay, de la provincia de Caylloma, en la región de Arequipa en Perú, donde se reporta la muerte de 9 personas y al menos 68 personas más heridas, tras un sismo de 5,3 grados de magnitud en una población donde gran parte de las viviendas resultaron fuertemente afectadas. El problema es que sigue temblando, mientras los afectados piden se le colabore en el rescate de las personas afectadas. El terremoto se registró el domingo, pero lo sucedieron varias réplicas que mantienen alarmada a la población, que

La importancia de un buen historial de crédito en Canadá

está pidiendo ayuda del Gobierno, para sacar de los escombros a otras personas que se creen están muertas. Una de las localidades más golpeadas

fue el distrito de Yanque, ubica a 3.600 metros de altitud, que se quedó sin energía. Es una población rural con viviendas hechas de adobe (bloques elaborados con barro y paja), donde se cree hay muertos producto del sismo, además de otros heridos que están esperando ser trasladados al hospital. En el sector habitan unas 1.200 personas. Yanque, que se y la localidad de Achoma ha quedado sin ningún servicio. “Vamos a tener que declarar en emergencia esta zona para que los diferentes organismos presten ayuda”, dijo el lunes el primer ministro, Fernando Zavala.

NEW YORK.Mientras siguen aumentando las ventas por internet y las grandes compañías se pelean los compradores, al mismo ritmo están creciendo las estafas por los sistemas electrónicos y por teléfono, según lo denuncia el Servicio de Rentas Internas (IRS) de Estados Unidos, que pidió a los contribuyentes de este país mantenerse alertas ante una nueva ola de estafas. En las últimas semanas el IRS ha recibido quejas que apuntan a una posible una estafa, cuyo esquema utiliza correos electrónicos en apariencia de compañías de software tributario en los que se solicita actualizar el programa a través de un enlace incluido en el correo electrónico. Pese a que esta estafa está dirigida principalmente a los preparadores de impuestos, la agencia tiene conocimiento de que algunos contribuyentes individuales han sido blanco también de estos correos fraudulentos.

EE.UU., está sacando a sus presos de Guantánamo y los está llevando a Emiratos Árabes CUBA.- Las relaciones entre Cuba y EE.UU., siguen avanzando, y ahora el Gobierno norteamericano se dispone a desocupar la prisión de máxima seguridad que hay en Guantánamo que tantas críticas ha generado del Gobierno cubano. De la isla está sacando los presos que llevan más de 14 años ahí, para trasladarlos Emiratos Árabes Unidos (EAU). En tan solo un día salieron de la isla 15 prisioneros acusados de terroristas de esta base militar. Con el traslado de estos prisioneros, el número de reos en Guantánamo ya es mínimo, 61, pese que alcanzó a tener 800 presos en el año 2002. Se trata de la mayor transferencia de presos de Guantánamo desde que Barack Obama asumió la presidencia en 2009 y prometió desmantelar la prisión antes de dejar la Casa Blanca.

Mundo

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Justicia venezolana confirmó sentencia de 14 años contra Leopoldo López

Fallo contra líder de la oposición ratifica que en Venezuela hay una dictadura: Tintori La esposa del líder de la oposición al Gobierno venezolano, Lilian Tintori, dijo que con su fallo la Corte de Apelaciones ratificó la violación de los derechos humanos y democráticos de los venezolanos. “La corte de apelaciones agarró la sentencia del tribunal y la copiaron, basado en un juicio nulo, amañado. A todos nos quedó claro que el gobierno de Maduro ratificó su dictadura, ratificó que no va a liberar a los presos políticos y que no quiere elecciones, ratificó que le tienen miedo a Leopoldo López, y si le tienen miedo a él, significa que le tienen miedo al pueblo, porque hoy todos estamos presos”. CARACAS.Indignación, repudio y fuertes críticas contra el sistema judicial de Venezuela, y el poder que ejerce el Gobierno sobre ella, ha generado en el mundo y en Venezuela la ratificación de la pena de 14 años de prisión para Leopoldo López, fallo que fue fuertemente cuestionado por Estados Unidos, que se unió a las denuncias de la esposa del líder de la oposición Lilian Tintori contra el gobierno de Nicolás Maduro, al cual le pide más trasparencia. Mientras la esposa de López invitaba a los venezolanos a movilizarse contra el Gobierno por lo que ella considera es la ratificación de la existencia de una dictadura en su país, en EE.UU., el Gobierno cuestionó el fallo. “Estados Unidos está profundamente preocupado por la decisión de una Corte de Apelaciones de Venezuela de permitir que la injusticia contra el preso político Leopoldo López continúe”, dijo Elizabeth Trudeau, portavoz del Departamento de Estado. Tintori dijo por su parte que el próximo primero de septiembre se llevará a cabo una movilización pacífica para exigir la fecha del referendo revocatorio. “El régimen no

quiere dar la fecha de las elecciones, quieren desconocer la voluntad popular, la voluntad del pueblo que hoy quiere revocatorio. La constitución es muy clara, queremos la fecha. El primero de septiembre vamos a salir a la calles de forma pacífica y estoy segura de que sí vamos a lograr el cambio político, de forma

democrática y pacífica este año”. “Este es un gobierno que ante el mundo ya es conocido como un régimen antidemocrático, que viola los derechos humanos. Nosotros vamos a seguir sin parar, con acciones, trabajando, de pie para dar la cara por Leopoldo, por los presos políticos y

por los 30 millones de venezolanos que quieren cambio. Leopoldo nos pide que nos activemos, en paz, vestidos de blanco porque nosotros no creemos en la violencia, en la confrontación. La única forma de que yo como esposa de un preso político, como es Leopoldo López, tenga confianza en el diálogo es que esté presente la OEA”, aseguró la esposa del líder de la oposición. Por su parte EE.UU., reiteró el llamado para que Venezuela garantice los derechos de López y todos los presos políticos a tener un “juicio justo, público e imparcial”, de acuerdo a la Carta Democrática Interamericana y la Constitución venezolana. El pasado viernes, la corte resolvió confirmar la condena ante un recurso que presentó el líder del partido Voluntad Popular contra la sentencia a 13 años y nueve meses de prisión que le fue impuesta en septiembre de 2015. Preso desde febrero de 2014, López fue declarado culpable de incitar a la violencia durante manifestaciones ocurridas ese año, que buscaban la renuncia del presidente Nicolás Maduro y durante las cuales ocurrieron 43 muertes.

Trump se “desinfla” y ahora ataca a los medios de comunicación de EE.UU. NEW YORK.-El candidato republicano, Donald Trump, que puso a dudar a medio mundo sobre su gran posibilidad de llegar a la Presidencia de EE.UU. y las consecuencias de que asumiera el poder, porque ya todos los estaban viendo como el ganador, ha sufrido una fuerte caída en los últimos días, y mucho más luego de atacar a medio mundo. La desinflada esta tan fuerte que ahora el millonario que se burlaba de sus opositores ante la prensa local e internacional, está fuertemente enojado con los medios de comunicación de su país, porque según él son los responsables del mal momento por el que atraviesa su candidatura, al punto que dijo “no compito contra la deshonesta Hillary Clinton,…estoy compitiendo contra la prensa deshonesta”. “Mis eventos de campaña no son cubiertos apropiadamente por la prensa. Ellos nunca hablan del mensaje real y nunca muestran el tamaño del entusiasmo de la multitud”. Trump parece particularmente disgustado con un artículo de ‘The New York Times’, que cita a una fuente anónima cercana al candidato, diciendo que en privado “frecuentemente está de mal humor y es huraño”. El magnate inmobiliario respondió el domingo en un twitter: Trump se ha quejado por meses de la cobertura mediática que recibe. Las acreditaciones de una larga lista de medios de comunicación –como ‘The New York Times’, ‘Buzzfeed’, ‘Político’ y ‘The Washington Post’– les han sido retiradas, mientras que el magnate ha dicho que si llega a ser presidente será más fácil demandar a los medios. Paul Manafort, jefe de campaña de Trump, también arremetió contra los medios durante una aparición el domingo en CNN. “Al contrario de lo que dice la historia sin fuentes de ‘The New York Times’, la campaña está avanzando y muy fuerte”, dijo. El multimillonario salió muy mal parado luego de comentarios sobre los padres de un soldado estadounidense musulmán muerto en Irak y sus sugerencias a “grupos de la segunda enmienda”, que defienden la compra y tenencia de armas, para que tomen en sus manos su aversión contra Clinton.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

En Alemania piden aumentar edad de jubilación a los 69 años y se abre debate mundial Muchos países, incluido Canadá, muchos gobiernos y muchas empresas, creen que la edad de jubilación se debe aumentarse o de lo contrario no habrá recursos para pagarles a todos los jubilados, porque la expectativa de vida ha aumentado en todo el mundo. Algunos ya han subido la edad, como Canadá, pero es algo con lo que no concuerdan todos, incluidos los trabajadores que creen que una persona debe poder disfrutar de un buen retiro, saludable y en buen estado, y no dejar su trabajo para pasar a un asilo o a un hospital. ¿Usted qué opina? BERLIN.- Ante los costos que representa para un país, para un gobierno, para los fondos de pensiones, la jubilación de un empleado, el Bundesbank, el banco central de Alemania, pidió que se aumente la edad de jubilación de una persona, porque la expectativa de vida ha cambiado en los últimos años, y una persona tiene mucho más tiempo para prestar sus servicios. La propuesta está generando un gran debate mundial, porque muchos están de acuerdo con esta propuesta y otros contrariamente creen que las personas deben disfrutar de su tiempo de retro estando en buena forma. De acuerdo a un informe de Efe, la propuesta contrariamente sale de un país rico, con muy buena situación económica que no tiene problemas para enfrentar un aumento de las jubilaciones. El Bundesbank, propone que el aumento en la edad de jubilación se dé progresivamente, hasta que alcance los 69 años en 2060. Según la agencia de noticias para el Bundesbank, el sistema de pensiones corre el riesgo de colapsar a largo plazo si el Gobierno federal no adopta medidas para elevar la edad de la jubilación. “No se debería ocultar el hecho de que son inevitables nuevos ajustes para garantizar la sostenibilidad financiera”, señala el informe. “Tampoco debería ser tabú hablar de una vida laboral más larga”, añade. Los planes actuales del Gobierno alemán ya contemplan una subida de la edad de jubilación desde los 65 años hasta los 67 años en 2030 con una cotización del 22% del salario. Pero el Bundesbank estima que este incremento no será suficiente para que se puedan mantener las pensiones estatales al nivel que pretende —que asciendan al menos al 43% de los ingresos medios— a partir de 2050, por el aumento de esperanza de vida. La única solución para evitar el colapso, según el Bundesbank, es elevar la edad de jubilación y también incrementar las cotizaciones hasta un 24%. En la actualidad las cotizaciones están fijadas en un 18,7% y la carga se reparte en partes iguales para el trabajador y el empresario. “La confianza en el seguro de pensiones podría reforzarse y la incertidumbre sobre la estabilidad financiera podría reducirse

Pg.20

Hasta hora, Colombia y Cuba los mejores latinoamericanos en los Olímpicos

w BREVES ECONÓMICAS Por crisis, en Ataúdes de cartón se entierran los muertos en Venezuela

CARACAS.- Los precios de todos los productos están por las nueves en Venezuela por la superinflación y eso cuando se consiguen, pero la crisis económica ya da para todos, incluidos los muertos, que están siendo enterrados en ataúdes de cartón por el alto costo que han alcanzado los de madera y otros materiales. Muchos dolientes hacen malabares frente a los gastos de un funeral y ahora inclusive prefieren la cremación a la sepultura para no pagar fosa en el cementerio y porque esto les permite alquilar los féretros solo para la velación, lo que les cuesta unos $25 mil bolívares. Un ataúd normal cuesta entre 85.000 y 120.000 bolívares, y uno de cartón $55.000 a 80.000., en un país donde el ingreso mínimo mensual es de 65.000 bolívares (US$100 a la tasa oficial más alta).

Cuanto realmente vale una medalla de oro en de los Olímpicos si los parámetros de la edad de jubilación, los niveles de provisiones y las tasas de contribución se pudieran ajustar a largo plazo”, añade el informe. La peliaguda propuesta del Bundesbank corre el riesgo de ser ignorada, al menos públicamente, por el Gobierno y posiblemente por los partidos de oposición, a causa del calendario electoral. En el otoño del próximo año tienen lugar nuevos comicios nacionales. Este aspecto fue destacado este lunes por el portavoz del gobierno, Steffen Seibert, quien advirtió, durante una rueda de prensa, que el gobierno no tenía planes para cambiar su política relacionada con las pensiones. “Este gobierno defiende la jubilación a los 67 años, que es una medida sensata y necesaria, si se tiene en cuenta el desarrollo demográfico en Alemania”, dijo el portavoz. “Siempre hay discusiones al respecto y el Bundesbank también se involucra, a veces, en esas discusiones” añadió. En su más reciente informe mensual, el Bundesbank también señala que la economía de Alemania seguirá creciendo con vigor en el curso del año, gracias al aumento del consumo privado y apoyada por un repunte solido del sector exterior. Las cuentas públicas alemanas también gozan de buena salud debido a la solidez del mercado laboral.

RIO.- Aunque su valor real es lo de menos, porque es más importante lo que representan para el deportista y para su país, una medalla de oro, en los Juegos Olímpicos de Rio en Brasil, de las cuales se entregarán 812, realmente no son del metal preciado, porque no todo lo que brilla es oro. Su composición es 92,5% de plata; 6,16% de cobre y apenas 1,34% de oro. La normativa del Comité Olímpico Internacional establece que cada medalla dorada debe contener al menos 6 gramos de oro de 24 quilates. Las de Río 2016 pesan en total unos 500 gramos. Su valor, estimado a partir de su composición, es de unos US$600, según cálculos del Consejo Mundial del Oro.

Tecnologia

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

Robos, accidentes, altos niveles de adicción, aumento del consumo de datos y batería, riesgos de jugar a Pokémon GO Los usuarios de Pokémon GO se exponen a una serie de riesgos cada vez que salen a cazar pokémons a la calle, algunos de los cuales son los robos, accidentes, altos niveles de adicción, aumento del consumo de datos y batería. Así lo pone de manifiesto un análisis de las ventajas e inconvenientes de utilizar este nuevo videojuego, realizado por la empresa internacional de consultoría y agencia de marketing online Súmate, hecho público este miércoles 10 de agosto. En relación con las desventajas que, a su juicio, tiene jugar a Pokémon GO, el estudio apunta que si el usuario se centra demasiado en el juego, sin atender lo que ocurre a su alrededor, se puede correr el riesgo de ser robado o sufrir un accidente. Asimismo, el análisis pone de relieve que el usuario puede llegar a alcanzar niveles altos de adicción, descuidando lo que le rodea y dejando de prestar atención a los demás. Por otro lado, advierte de que los hackers pueden acceder al teléfono a través de la ubicación del juego o de la cámara, aunque recuerda que existen antivirus para teléfonos móviles, especialmente preparados para evitar este tipo incidentes. Además, el abuso

en el tiempo que se le dedica al juego puede llevar a un aumento del consumo de datos y de batería. En el lado opuesto, la compañía cree que la llegada de Pokémon GO ha agudizado el ingenio de las empresas pues muchas de ellas han creado nuevos servicios o rentabilizado los ya existentes. Así, la realidad aumentada para la creación de mapas interactivos, las tarifas con mayor número de datos o las baterías con mayor tiempo de carga son algunas de las acciones que las empresas están implementando para hacer crecer sus negocios. Además, esta nueva forma de entretenimiento pensado tanto para niños como adultos, jugar en solitario o acompañado, ayuda a crear nuevas comunidades, grupos y asociaciones. Según este análisis, también fomenta el deporte debido a la necesidad de tener que moverse para encontrar los pokémons.

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Las chicas ven más molestos los comportamientos de ‘cibercortejo’ que los chicos Las chicas ven más molestos los comportamientos de ‘cibercortejo’ en las redes sociales que los chicos, según ha mostrado un estudio realizado por investigadoras de la Universidad de Sevilla (US), publicado en la revista científica ‘Psychology, Society and Education’ y recogido por la plataforma Sinc. Y es que, entre las parejas y los grupos de iguales aparecen con mucha frecuencia conductas de exploración sexual que van desde el intercambio de imágenes y otros contenidos sexuales, conductas de ‘sexting’, hasta insultos y comentarios despectivos relacionados con el comportamiento sexual. En este sentido, los resultados han puesto de manifiesto que las conductas de ‘cibercortejo’ más frecuentes en esos grupos son las relacionadas con el intercambio de imágenes y textos sexuales, si bien el sexting (entendido como el envío y/o recepción de imágenes personales eróticas) es más frecuente entre las parejas adolescentes. Con independencia de ello, las autoras han avisado de que este tipo de conductas suponen un riesgo para los jóvenes, pues implican la pérdida de su intimidad. En este

sentido, el estudio ha evidenciado una mayor implicación por parte del sexo masculino en este tipo de comportamientos sexuales a través de la red que entre las adolescentes. Sin embargo, el impacto emocional estudiado por las investigadoras confirma que ellas se sienten sistemáticamente más molestas con estas conductas que ellos, es decir, las chicas percibieron más molestos estos comportamientos que los chicos. “En la adolescencia hay ciertas tareas evolutivas que los chavales deben resolver y la sexualidad es una de ellas. Si hasta ahora habíamos analizado este fenómeno en el contexto ‘off line’, ahora hemos tenido que dar el salto a lo ‘on line’. Para ello adaptamos los cuestionarios que ya habíamos desarrollado y los distribuimos a un grupo de aproximadamente 300 adolescentes”, han aseverado las expertas.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

CULTURALES 10 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Con EE.UU como invitado arranca la 12 Feria internacional del libro de Panamá Panamá - La XII Feria Internacional del Libro de Panamá arrancó el 16 de agosto, 2016 con Estados Unidos como país invitado y un programa de seis días, que incluye foros y exposiciones no solo sobre temas literarios sino también científicos, ambientales y hasta de iniciativa empresarial para jóvenes. Bajo el lema “Un libro, un viaje a la imaginación”, la Cámara Panameña del Libro ha convocado la cita en el centro de convenciones Atlapa, en la capital panameña, donde estarán representados autores de al menos 15 países, incluida España con Enric Corbera, Javier Moscoso, Juan Bolea, Lola López Mondéjar y Lorenzo Silva, de acuerdo al programa oficial del evento. La presidenta de la Cámara Panameña de Libro, Orit Btesh, dijo que la presencia de Estados Unidos como invitado especial era “un sueño hecho realidad”, y agradeció a países como Colombia, Cuba, Chile, España, Guatemala, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, Reino Unido y Venezuela, entre otros que estarán en el evento, “por compartir su patrimonio literario”. En un mensaje difundido a propósito de la celebración de la feria, el presidente panameño, Juan Carlos Varela, dio la bienvenida a todos los escritores, artistas y casas editoriales que participarán en el evento y exaltó la presencia de Estados Unidos como invitado especial. Estados Unidos es un país con el cual Panamá mantiene “muy estrechas relaciones de carácter histórico, político, económico y cultural desde el inicio de la República y un poco más atrás: cuando con el concurso de la poderosa nación del norte se construyó el primer ferrocarril transístmico, que unió las costas atlántica y pacífica, a través de nuestro país”, señalo Varela. “La literatura norteamericana, rica en contenidos y matices, ha gravitado desde el siglo XIX en nuestro país con mucha fuerza”, dijo el presidente de Panamá, y añadió que espera que la “propuesta de lectura” de Estados Unidos “contemple lo mejor de la gran literatura” de ese país. Entre los autores estadounidenses confirmados por los organizadores están, entre otros, Amanda Filipachi, Anna Renné Tood, Rigoberto González y Camilo Cruz. De México estarán Benito Taibo y Rosa Beltrán; por Colombia están anunciados Pablo Montoya y Santiago Gamboa; por Cuba destaca Leonardo Padura y Rita Ruesga; por Venezuela Alberto Barrera Tyszka; por Perú Alonso Cueto, y por Nicaragua Sergio Ramírez Mercado, entre otros. El programa oficial incluye homenajes al poeta Rubén Darío, máximo representante del Modernismo Literario de la

El evento, contempla un amplio programa cultural, con conversatorios sobre distintas narrativas literarias, temas medioambientales como el saneamiento de la Bahía de Panamá, y hasta económicos, como una charla sobre la Alianza del Pacífico, que integran Colombia, Chile, Perú y México. EFE/Archivo Lengua Española, en el centenario de su partida, y a Miguel de Cervantes, William Shakespeare y al Inca Garcilaso de la Vega. La Feria también será sede del Seminario de Derecho de Autor y del Tercer Congreso Docente de Promoción de la Lectura, en el que se espera participarán 500 maestros. El evento, que finalizará el próximo domingo, contempla un amplio programa cultural, con conversatorios sobre

distintas narrativas literarias, temas medioambientales como el saneamiento de la Bahía de Panamá, y hasta económicos, como una charla sobre la Alianza del Pacífico, que integran Colombia, Chile, Perú y México. En un pabellón infantil se ofrecerán charlas, cuentos y talleres literarios, mientras que el Teatro La Huaca se presentarán obras y muestras musicales. /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Por su fama fue contratado para realizar grandes frescos en los edificios públicos, pero la cantidad de dinero utilizado en estas técnicas pictóricas, contrastaba con la demolición espiritual de los ciudadanos. En ese trabajo representaba el éxodo de los emigrantes, que salían de sus ambientes familiares hacia cualquier lugar, con la esperanza de encontrar trabajo. En la ciudad tuvo pocos amigos, mejor dicho, algunos conocidos, entre ellos, pintores y músicos. Las discusiones o comentarios se realizaban en numerosos bares. En ellos obtuvo la nueva tendencia de composición y síntesis de las nacientes expresiones artísticas, a las cuales agregó su propia personalidad, sobre todo, su

originalidad para proyectar la emoción y la perspectiva. Cuando Aurelio estuvo en la cima de carrera, muchas veces irrumpió su trabajo para reunirse con Amelia, y eso sucedía con frecuencia, tanto que la trajo a su taller y la convirtió en su modelo principal. Un ruido inesperado en el jardín, obligó a Aurelio a mirar a través de la ventana. No reconoció a nadie y el único sonido que percibió fue de su propia respiración. Rosalía que lo acompañaba, le había dejado solo, a la espera de Servicia. Trató de dar unos pasos pero no fue posible, su cuerpo se encontraba increíblemente pesado, como si tuviera un fardo en la espalda. Continua la proxima semana

Columnistas

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Sabe usted escuchar... Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Una de las grandes barreras para una buena comunicación, es el no querer o no saber escuchar. La persona que sabe o aprende escuchar, crece en su interior, se convierte en un gigante en conocimientos y puede llegar a ser sabia. El que escucha se convierte en una persona con paz, que aprende a respetar y valorar a las otras personas, es más humano , porque comprende y se pone en los zapatos del otro y cuando le toca hablar, piensa y medita lo que va a decir y luego expresa sus pensamientos y emociones de una forma adecuada. Una cosa es oír y otra escuchar, el que escucha de verdad ve al otro como un ser humano, como un hermano, como un hijo de Dios y eso no significa estar de acuerdo con lo que dice, sino aceptar que tiene otro punto de vista, porque somos únicos, irrepetibles e individuales. Algunos obstáculos que no, nos permiten escuchar son. • Tener perjuicios y no ser de mente abierta a la posibilidad de lo que nos van a decir. • No estar atentos y concentrados en la información que nos están revelando y de pronto puede ser algo muy importante. • No querer comprometerse, porque es más

fácil vivir solo, tranquilo y sin preocupaciones, que preocuparnos por otra persona. • Falta de paciencia, porque siempre hay cosas para hacer, donde se está presionado por el tiempo y no se tiene un momento para escuchar. • Tener una respuesta, antes de que la otra persona termine de hablar y exprese sus sentimientos o necesidades completas. • Tener otros intereses como por ejemplo ser más importante la casa, el carro, el trabajo, los amigos, que nuestra pareja o nuestros hijos. • Pensar que somos los dueños de la verdad. • Considerar que el otro está equivocado. • Pensar que cuando uno habla, puede ejercer más influencia que cuando escucha. Es importante tener el hábito de escuchar, para conocer las necesidades de la otra persona,

prestarles atención y ponernos en su zapato para entender su punto de vista, dejando de ser egoístas y de pensar solo en nosotros o en nuestras propias necesidades. Algunos de los beneficios de saber escuchar es que reducimos los malos entendidos y estrechamos las relaciones con nuestra pareja, hijos, compañeros de trabajo, etc. Así que los invito a aprender a escuchar, adquirir ese maravilloso hábito y no solo a oír.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Editoriales

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

De la derrota histórica de los Liberales en el 2011 a la grandiosa victoria de Trudeau en el 2015 Por: LUIS MORENO

como Peggy Nash, Nathan Cullen, Niki Ashton por mencionar algunos. En su tiempo, varios analísticos políticos opinaron que Mulcair no podía compararse con el carismático Jack Layton, pero Mulcair siendo originario de Quebec y fluente en Francés e Ingles se convirtió en una opción lógica para el NDP. Un año después, el partido Liberal tuvo su propia elección interna donde Justin Trudeau logro el apoyo de más del 80% de votos, derrotando a otros cinco candidatos. Los “Sunny Days” de Trudeau estaban por comenzar. Bajo el liderazgo de Justin Trudeau se reclutaron a varios candidatos estrellas en todos los distritos electorales. El partido histórico de Laurier, Mackenzie King, St. Laurent, Pearson, Turner, Chrétien, Martin y obviamente de su padre Trudeau, se encontraba en tercer lugar, pero esto no detuvo a Justin Trudeau a reconstruir y levantar a su partido. Con el slogan de “Hope and Hard Work”, Justin Trudeau visito todas las regiones del país y demostró ser un líder carismático, joven, y lleno de optimismo. La labor de Justin Trudeau fue unificar a su partido y llevarlo a la victoria. En Octubre del 2015, el partido Liberal arraso en todas las regiones del país ganando 184 de los 338 asientos disponibles y finalmente Justin Trudeau logro convertirse en Primer Ministro. La victoria de Trudeau constituyo en las renuncias de Steven Harper como leader del partido Conservador, la renuncia de Gilles Duceppe como leader del Bloc Québécois e indirectamente la renuncia de Tom Mulcair como leader del NDP. Las próximas elecciones federales serán en el 2019 y Justin Trudeau tiene varias promesas electorales que cumplir mientras que los partidos Conservador, Bloc Québécois y el NDP tendrán que elegir a sus líderes correspondientes en el 2017. ¿Mantendrá Trudeau la mayoría de asientos en el 2019?

TORONTO.- La elección federal Canadiense del 2011 fue sin duda una de las más reñidas y más interesantes en la historia de Canadá por tres razones. La primera, después de varios gobiernos de minoría del partido Conservador, por primera vez Steven Harper logro ganar la mayoría de asientos en la Cámara de Los Comunes. La segunda y la más importante, el Partido Nuevo Demócrata (NDP) y su carismático leader, Jack Layton lograron ganar por primera vez en su historia la segunda mayor cantidad de asientos en Ottawa convirtiéndose en la segunda fuerza política. Y la última, el perdedor de la noche fue el Partido Liberal. Michael Ignatieff no pudo convencer a los Canadienses que su partido era la mejor opción para reemplazar a Harper. Consecuentemente, el resultado electoral llevo a los Liberales a ganar solo 34 asientos de los 308 convirtiéndose en una distante tercera fuerza política. Literalmente el partido Liberal estaba en las ruinas y sus restantes líderes se respaldaron en el liderazgo temporal de Bob Rae. El trabajo de un leader político federal es unir al país, ganar el apoyo de su población y obviamente ganar una elección. Después del 2011, era claro que el NDP y Jack Layton eran la mejor opción para dirigir al país, pero después de una larga batalla con cáncer, Layton falleció en Agosto del 2011. Por lo tanto, dos partidos federales se encontraban sin líder. Esto beneficio a Harper porque mientras que los otros partidos se dedicaban a reconstruirse, Harper establecía su autoridad y teniendo una mayoría de gobierno, lógicamente tenía el poder de dirigir al país desmedidamente. En el 2012, el NDP organizo una gran convención y una elección interna donde Thomas Mulcair fue electo líder después de cuatro rondas derrotando a varios conocidos líderes políticos

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

MIGRACIóN 13 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

La cifra se aumentaría a 305 mil por año

Ministro de Inmigración de Canadá dispuesto a traer más inmigrantes al país

El gobierno de Trudeau ya está buscando la manera de recibir este año y en los próximos años entre 280.000 y 305.000 nuevos residentes permanentes. Durante los últimos años cada año ingresan al país 260 mil nuevos inmigrantes, que llegan con sus familias a emprender una nueva vida en Canadá, a ellos se le suman los refugiados, los estudiantes internacionales y los trabajadores temporales que logran obtener su residencia por este camino, y un gran número de extranjeros que llegan como turistas y luego deciden no abandonar el país pese a no contar con un estatus legal, pero para el Gobierno al parecer estos no son suficientes y quiere muchos más. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO. - Para el Ministro de Inmigración y ciudadanía de Canadá, John McCallum, el país requiere mucha más extranjeros que quieran inmigrar al país, por lo cual el Gobierno de Justin Trudeau ya está buscando a admitir este año entre 280.000 y 305.000 nuevos residentes permanentes, mucho más de los que se recibían durante el anterior gobierno conservador, cuya meta máxima anual era de 240 mil a 260 mil por año. Pese a las críticas de los que consideran que se debe frenar la migración de extranjeros, si el Gobierno Liberal logra la meta que se ha propuesto, Canadá aumentará significativamente la llegada de inmigrantes, y para justificarlo el Ministerio de Inmigración aseguro en un foro internacional que el país requiere mucha más mano de obra para las empresas, por el envejecimiento de la población y la inminente escasez de trabajadores en los próximos años. “¿Por qué no aumentar sustancialmente el número de inmigrantes que llegan a Canadá? Y eso es, creo, espero, lo que vamos a hacer”, dijo en Filipinas McCallum, algo que también ha repetido en otros países que ha visitado. Filipinas es actualmente el país principal fuente para los residentes permanentes en Canadá, de acuerdo con los datos publicados por la Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá. A principios de semana, el Ministro estuvo en

Beijing, donde Canadá está abriendo más oficinas para que los chinos puedan emigrar al país o solicitar visa. Según datos del Ministerio el gobierno de Trudeau ya está buscando a admitir entre 280.000 y 305.000 nuevos residentes permanentes en 2016 - un aumento récord de los 260.000 recién llegados del gobierno conservador a finales de 2015. Pese al pronunciamiento por fuera de Canadá, McCallum dijo que por ahora no hay ninguna decisión final sobre la inmigración, sin embargo, dejó claro que es la dirección que ha marcado el Gobierno y la que él cree debe ser, porque se requiere “aumentar sustancialmente el número de inmigrantes”. Por ahora el programa de entrada de trabajadores profesionales, puesto en marcha bajo el anterior gobierno conservador ha generado un gran aumento de ingresos de extranjeros al país, a los que están sumando los estudiantes internacionales que vienen a Canadá, a los que el Gobierno les facilito el proceso para que se conviertan en residentes permanentes. Para las empresas el sistema migratorio es bueno porque les permite conseguir mano de obra que no consiguen en Canadá, pero para los trabajadores canadienses los extranjeros terminan arrebatándoles sus trabajos porque les pueden pagar mucho menos que a ellos, lo que reduce sus ingresos. Por ahora el Gobierno ha anunciado varios cambios en Migración Canadá que buscan que sea mucho más fácil emigrar al país.

Pg.29

VTUS DERECHOS AL DÍA

Fito Blanco y Mauricio Cachana en espectacular re-inauguración de Las Brisas

Por: Rene Berrospi

¿Cuáles son las facultades de los oficiales de inmigración en la frontera?  TORONTO.- Esta semana se dio a conocer el caso de un hombre de Quebec que se negó a proporcionar la clave de su Smartphone a los oficiales de inmigración en el aeropuerto de Halifax, esta persona se declaró culpable en el juicio y fue multado con CAD$500.00 Dólares. Este caso abre una discusión muy interesante y una práctica que se ha tornado muy común en los oficiales de inmigración en las zonas fronterizas, ya sea en el aeropuerto o en las fronteras terrestres. En este caso el hombre de Quebec era residente permanente en Canadá, pero en la mayoría de los casos, las personas que pasan por estos registros son visitantes, estudiantes o trabajadores extranjeros, por eso motivo, la posibilidad de negación o reacción es mucho menor a la de un residente permanente, pero en todo caso, analicemos un poco las facultades de los oficiales de inmigración para registrarnos en la frontera. Los oficiales de inmigración tienen amplias facultades basadas en medidas de seguridad y contrabando para registrar a todas las personas que pasen por las fronteras, en ese mismo sentido, el Canada Border Services Agency (CBSA) ha señalado que pueden examinar todas las pertenencias de las personas que ingresan a territorio canadiense incluyendo aparatos electrónicos, Smartphones y laptops. En este punto nos detendremos un momento, los oficiales de inmigración entonces tendrían más facultades que los mismos policías, ya que si un policía nos detiene en la calle, no puede registrarnos de esa manera, ya que necesita una orden legal para poder hacerlo, y en caso de obtenerla, el registro o búsqueda de información en nuestros aparatos electrónicos únicamente puede estar ligada a la investigación. Entonces, ¿los oficiales de inmigración tienen más poder que los policías? Esta es

una pregunta interesante, la respuesta a esta pregunta está ligada a que las fronteras son zonas especiales, en donde las personas voluntariamente se someten a la autoridad al intentar su ingreso a Canada u cualquier otro país. Mientras que la policía básicamente interviene en la vida diaria de las personas para evitar o investigar algún tipo de delito. Pero nos preguntamos, las razones por medidas de seguridad en la frontera son suficientes para dejar de lado nuestra libertad y someternos a prácticas que normalmente serian irregulares o hasta inconstitucionales dentro del país. En ese sentido, la Carta Canadiense de Derechos y Libertades (Charter of Rights and Freedoms), en su artículo 8 claramente señala que todas las personas tienen derecho a no ser registradas o despojadas de sus pertenecías de forma irracional. Desde mi perspectiva, si bien las medidas de seguridad son sumamente importantes para todos los ciudadanos canadienses, permitir que las personas sean registradas sin ningún tipo de limite no puede ser una práctica generalizada, por el contrario, debe ser una práctica excepcional. Las fronteras no puede ser zonas liberadas de derechos, en donde los agentes de inmigración gocen de facultades ilimitadas, el uso de la tecnología y las bases de datos internacionales, nos permiten saber cuándo una persona podría ser un potencial riesgo para el país, por lo tanto, la posibilidad de registro en una persona que cuenta con algún tipo de antecedentes, obviamente, debe ser mayor a cualquier otra persona. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 2281705 (línea directa en español).

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

14 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Alrededor de 50 mil personas acudieron a la gran cita gastronómica en el Dundas Square de Toronto

En el Pan American Food Festival, el disfrute fue total

Gran país invitado: Bolivia. Alegría desborda: la de la comunidad latina en Canadá con cada salida de los grupos folclóricos. Disfrute total, más de 50 mil personas de todas partes del mundo en un fin de semana en Toronto. Artistas que más brillaron, realmente todos, porque dejaron lo mejor en el escenario del Dundas Square. Gran triunfador, sin lugar a dudas, Daniel Gracia Herreros, “El Grillo”, porque como todos los años le puso alma, corazón y mucha vida, al Pan American Food Festival, un evento hecho con mucha altura y que deja en lo más alto a los latinoamericanos en Toronto, Canadá y ante el mundo. Felicitaciones a todos lo que hacen posible este gran evento del verano de parte de La Portada Canadá. TORONTO.- Ni la lluvia, ni el sol, ni el calor, impidieron que unas 50 mil personas en Toronto disfrutarán y se deleitarán con los más exquisitos platos de la comida Latinoamérica, en el ya legendario Pan American Food Festival, que en su cuarta versión, puso a brillar nuestra música, nuestros folclore, nuestros artistas y por supuesto nuestra gastronomía en el corazón de la ciudad, el Dundas Square, que ojala se convierta en la casa de este gran evento, porque se lo merece. Con un gran show del folclor boliviano, el coctel de lanzamiento del Festival fue impecable, con clase, altura, y con grandes invitados como el alcalde de Toronto, John Tory, quien destacó el gran evento y como en pocos años ha logrado posesionarse entre los grandes de Toronto, el MP Michael Levitt, los cónsules de Estados Unidos, Juan Alsace, Silvana Montes de Oca, de Uruguay, Argentina, Amelia Lonardi, Barbados Haynesley Benn, Rolando Vera, Cónsul general de Ecuador y representantes de cuerpos diplomáticos como Claudia Rocabado, Business Affairs Attache Bolivia, Francisco Schuster, de Brasil, Luz Dary Madroñero, de Colombia, Abdalah Castillo de Dominican Republic Tourist office, entre otros. También estuvieron chefs de Colombia, México y por supuesto una nutrida delegación de Bolivia país invitado de honor, además de varias personalidades de espectáculo como Rosario Arce y figuras destacadas de

nuestra como comunidad como Lupe Ledesma, Vilma Filici, Isabel Cuellar y Myrna Kahan, entre otros. Lo mejor de este festival sin lugar a duda es poner sobre “la mesa” internacional en Toronto, lo mejor de nuestra gastronomía, trayendo cada año a los más destacados chefs

de diferentes países de nuestra América, como el colombiano Federico Trujillo, el boliviano Marko Bonifaz y Deon King de Trinidad, además de otros profesionales de la culinaria locales, como la canadiense Signe Langford, Paola Solórzano de México y Lorena Ramos de Perú, entre muchos otros, que dieron a conocer parte de sus secretos y demostraron con sus platos porque están entre los mejores del mundo. De artistas, lo mejor de lo mejor, para destacar Fito Blanco, el show Xtravaganza y el Axe Capoeria, las la bellas Chantel Collado y Natali, Manny Cardenas y un gran desfile de cantantes, estrellas y grupos de danzas, que lograron darle mucha alegría, rumba y folclore, al centro de la ciudad, que vibró con cada nota musical y con cada espectáculo que se presentó, además de las clases de danza y otras atracciones que de diseñaron para que todo el que fuera lo pasara lo mejor de lo mejor, sin importar de donde viniera. El disfrute fue total y para todo el mundo, para los que llegaban con ganas de descubrir los secretos de la gastronomía de los 41 países invitados, que se encontraron con los mejores chefs y también para los que buscaban algo de diversión, con bellas mujeres, mucha música, salsa, merengue, y cumbia, porque todos los que fueron gozaron al máximo, incluido el primer día, que llovió a canutaros, pero que no alejó a nadie del gran evento. Bien por los organizadores y reiteramos nuestras felicitaciones.

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

La importancia de un buen historial de crédito en Canadá Si va a comprar una casa o cualquier propiedad, antes de salir a buscar mire muy bien cómo marcha su historial de crédito, infórmese, porque aunque hay muchas alternativas en el mercado para obtener un crédito, sólo un Mortgage Broker o un verdadero especialista en el tema le dará la asesoría que requiere, de la mano de su agente de bienes raíces, para que establezca que es lo que debe hacer y hasta cuanto puede invertir, o comprar, y donde puede obtener las mejoras tasas de interés del dinero que requiere. TORONTO.- Lamentablemente para la mayoría de personas o familias no es suficiente el deseo de tener su casa propia, si no cuenta con el respaldo económico de un banco o de una agencia de presamos que les facilite los recursos, por eso ates de salir comprar una vivienda hay que saber realmente cuanto es lo que tiene y lo que se puede invertir, porque de no hacerlo probablemente lo que está comprando es un problema. Si no tiene todo el dinero para la gran inversión en el proceso de comprar una casa, uno de los puntos más importantes, quizás el más importante, es ver cómo marchan las finanzas de su hogar, como esta su historial de crédito, y el de su pareja, cuántos son sus gastos y sus ingresos, porque de ello dependerá que consiga un buen crédito con muy bajas tasas de interés. Aquí el punto de partida es un buen agente de bienes raíces, porque todo el proceso financiero se basa en el conocimiento de las leyes, las tasas de interés y lo que mejor le pueden ofrecer los bancos, y eso lo debe saber muy bien un buen agente, que seguramente cuenta con un Mortgage Broker que lo respalda. Con los datos claros sobre ingreso y egreso, usted va saber cuánto realmente puede invertir en su casa, dependiendo de esa pre-calificación que le otorga un banco, o cualquier entidad o

empresa que le pueda prestar el dinero, si es el caso. Podrá saber cuánto más o menos es la cuota que va a pagar por su hipoteca, dependiendo de la deuda que va asumir. Además la información servirá para que las instituciones financieras evalúen su capacidad de pago para establecer hasta cuanto es el monto de lo que le pueden prestar, realizando

Volcán en Ecuador con leves emisiones de gas y vapor tras un año de su reactivación Quito, Ecuador.El volcán ecuatoriano Cotopaxi, que hace un año alertó a todo el país con dos súbitas explosiones y constantes bocanadas de ceniza, registró el 15 de agosto, leves emisiones de gas y vapor de agua, informó el Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional. La actividad interna del volcán es baja” y solo se han detectado 18 sismos débiles de carácter vulcanotectónicos, señala un último informe del instituto sobre la situación en el Cotopaxi. La entidad recordó que el 14 de agosto del año pasado, el coloso de los Andes de Ecuador generó explosiones de tipo “freatomagmática”, debido al contacto entre un magma caliente y el sistema hidrotermal del volcán. La actividad provocó la caída de ceniza en lugares aledaños como Machachi, Aloag, Pedregal, Gualilagua e incluso sorprendió al sur de Quito. Ese día, el instituo informó de “un aumento rápido y significativo de la actividad interna y superficial del Cotopaxi”, situado a unos 45 kilómetros al sureste de Quito. El evento obligó a las autoridades a declarar una “alerta amarilla”, de precaución, y restringió el ascenso de andinistas a ese volcán nevado, uno de los más importantes centros turísticos de Ecuador. La posibilidad de que se presenten “lahares” o avalanchas ante un eventual deshielo del glaciar del volcán llevó a las autoridades a impedir el paso de turistas a la montaña. Tras la reactivación del volcán hace un año, las autoridades emprendieron permanentes y masivos procesos de capacitación a la población, especialmente en las provincias de influencia directa como las de Cotopaxi, Pichincha y Napo, ya que el Cotopaxi es considerado uno de los volcanes nevados más grandes del mundo y también uno de los más peligrosos. Con el tiempo, la actividad del volcán fue en descenso y, aunque aun se mantiene “activo”, las autoridades reabrieron las actividades turísticas en la montaña. El Cotopaxi, de 5.897 metros de altitud, se encuentra situado en el ramal oriental de la Cordillera de los Andes y es visible fácilmente desde Quito. Este volcán forma parte del casi medio centenar que posee Ecuador y es actualmente uno de los más activos junto al Tungurahua, Reventador y Sangay. / EFE

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

diferentes cálculos matemáticos, de los cuales saldrá la suma admisible que el banco considera usted podrá pagar por mes. Esta suma incluye capital, intereses, e impuestos inmobiliarios, que no pueden exceder un alto porcentaje de los ingresos de una familia, porque la persona va a tener problemas en el futuro para pagar su deuda. Para hacer el préstamo el banco va revisar todo muy bien, hipoteca, intereses, impuestos inmobiliarios y todas otras deudas que usted tenga, como tarjetas de crédito, compras de carros o demás compras obtenidas a crédito, por ello la importancia de su historial crediticio. En la parte financiera siempre recuerde que a más largo plazo de pago de la deuda, el dinero prestado es mucho más costoso, pero las cuotas mensuales son más bajas, y ocurre todo lo contrario si usted solicita una financiación con cuotas muchas más altas en un periodo de tiempo más corto.

Colombia expresa su solidaridad por el terremoto que sacudió Perú Bogotá, Colombia .- El Gobierno de Colombia, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, transmitió el 15 de agosto, 2016 su solidaridad a Perú por el terremoto de magnitud 5,3 en la escala de Richter que dejó al menos 4 muertos, 52 heridos y 132 damnificados en el sur del país. “Expresamos nuestras condolencias a los familiares de quienes perdieron la vida. Asimismo, hacemos votos por la pronta recuperación de las personas que resultaron heridas”, indicó la Cancillería en un comunicado. Asimismo, el Ejecutivo de Colombia mostró su disponibilidad a prestar ayuda en caso de que se requiera. El movimiento telúrico afectó los distritos de Ichupampa, Chivay, Achoma, Yanque, Coporaque y Magrigal y se registró a las 21.58 hora local del domingo (02.58 GMT del lunes), con su epicentro 10 kilómetros al suroeste de Chivay y el hipocentro a 8 kilómetros de profundidad. / EFE

El Gobierno francés preocupado por la confirmación de condena al venezolano López París, Francia.- El Ministerio francés de Exteriores dijo el 6 de agosto, seguir “con atención” la situación en Venezuela al expresar su preocupación tras la confirmación de la condena a casi 14 años de prisión contra el opositor Leopoldo López. “Instamos al respeto del Estado de derecho y a un diálogo entre Gobierno y oposición”, indicó un portavoz ministerial, que destacó que el país atraviesa “fuertes tensiones desde hace varios meses”. López fue condenado por instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio en relación con los hechos violentos originados al final de una marcha antigubernamental convocada, entre otros, por él, el 12 de febrero de 2014. La Corte de Apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) venezolano, antepenúltima instancia a la que podía acudir para reclamar la nulidad del juicio o una rebaja de la pena, ratificó el viernes la sentencia contra él, considerado el político preso más emblemático del antichavismo. / EFE

Agenda Cultural

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com Sábado 20 y Domingo 21 de Agosto, 2016 (12pm - 9pm)

Domingo 21 de Agosto, 2016

Viernes 26 de Agosto, 2016

MEX FEST 2016 Ven a experimentar de la rica cultura Méxicana en el corazón de la ciudad. Disfruten de las danzas folklóricas, tradicionales, música contemporánea y comida mexicana auténtica. Habrá un mercado de artesanía, mariachis y música en vivo durante todo el día. Vengan para la cultura y quédense para la Fiesta! No se lo pierdan. Entrada Libre.

Yoser Rodriguez artista Cubano-Canadiense muy conocido en el ambiente de la música salsa en Toronto recientemente lanzo su álbum de debut y estará en concierto con sus ritmos de jazz, pop, salada y world music. Entrada libre antes de las 8pm.

Lugar: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas St. East, Toronto Informes: www.mexfest.ca

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Jueves 1 de Septiembre, 2016

Viernes 2 a Domingo 5 de Septiembre, 2016

OPEN HOUSE-YORK WEST ACTIVE LIVING CENTRE

HISPANIC FIESTA 2016

La comunidad está invitada al Open House de York West Active Living Centre para mayores de 55 años de edad, donde conocerán sobre sus actividades y eventos. También habrá información acerca de los programas que este centro ofrece y un tour. Entrada Libre con refrigerio ligero para todos.

Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 35 anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados festivales de Toronto lleno de colorido, cultura, música y esplendor. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con baile, musica y lo mejor de la comida hispana. Entrada Libre.

Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: Rita (416) 245-4395 Ext. 222

Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: www.hispanicfiesta.com

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

AGENDA CULTURAL

Lugar: Scarborough Civic Centre, 150 Borough Dr, Toronto Informes: scarboroughafrocaribfest.com

YOSER RODRIGUEZ TRIO EN CONCIERTO

SCARBOROUGH AFRO-CARIB FEST Acompañenos para festejar dos días de diversión en este festival afro-caribeño callejero en el este de la ciudad. Habrá presentaciones musicales locales e internacionales, actividades para niños, concursos, premios y deliciosa comida internacional. Evento gratuito.

Brasil, un rio de estrellas del deporte mundial 20 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com México la gran decepción

Hasta hora, Colombia y Cuba los mejores latinoamericanos en los Olímpicos

Con 4 medallas, dos de ellas de oro, Colombia marcha en primer lugar entre los países latinoamericanos en Brasil, mientras Cuba la gran potencia deportiva de la región la sigue muy de cerca. Por el contrario la delegación mexicana de la que se esperaba un gran resultado, se está quedando en el camino y todo apunta a que será una de las peores participaciones de la historia de este país en los olímpicos. BOGOTÁ.- Sólo falta unos días para que terminen los Juegos Olímpicos de Río 2016 y la posibilidad de una medalla para todos los países son menores, por eso ya muchos están haciendo balance de lo que paso en Brasil, y los Colombianos hasta el momento son los mejores por Latinoamérica, marchan en el puesto 22 con 4 medallas, 2 de ellas de oro y dos de plata, por encima de muchas países que se consideran fuertes en estos juegos. Los colombianos van seguidos de los cubanos en el puesto 23 también con dos de oro. La gran decepción por ahora es la delegación mexicana que no había logrado ni una sola medalla al cierre de esta edición y ya surgen fuertes críticas en su país contra la dirigencia deportiva y el Gobierno. La última vez que México se quedó sin medallas fue en Ámsterdam 1928. Los colombianos buscan ganar al menos 8 medallas en los

Juegos Olímpicos de Río 2016 y tener su mejor participación en la historia de las justas, algo que ya lograron, porque en Londres 2012, obtuvieron las 8 medallas, pero solo una fue oro, y en Brasil ya llevan dos, con grandes posibilidades de dos más. Entre las medallistas de los cafeteros esta Caterine Ibargüen que le prometió a Colombia que en Brasil ganaría la medalla de Oro, luego de ganar la de plata, y lo logró, con el gran salto de las Olimpiadas de Río 2016, respondiendo al

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

desafío que le planteó la venezolana Yulimar Rojas, quien obtuvo la medalla de plata. La presea es el primer oro en atletismo en la historia para Colombia, mientras que la de Rojas es la primera para Venezuela que consigue una mujer en las prueba de pista y campo. Colombia por ahora celebra las dos medallas de oro la de Ibargüen, quien se coronó campeona olímpica en la prueba del salto triple y la de Óscar Figueroa logró la medalla de oro en la categoría de hasta 62 kilos de halterofilia masculina, pero espera ganar otras más para confirman el mejor momento deportivo que vive este país en la historia de los Olímpicos. Por su parte el cubano Mijaín López ganó medalla oro para su país en lucha grecorromana y se anotó su tercera medalla de oro en Juegos Olímpicos. Esta es la segunda dorada de la delegación cubana, luego de la obtenida por Ismael Borrero en los 59 kg en la jornada del domingo, a parte de ello también lleva dos de plata, y tiene otras posibilidades de medallas antes que terminen los Olímpicos de Rio, que siguen siendo liderados por EE.UU., que ya competa 82 medallas, 28 de ellas de oro. El segundo lugar es para Inglaterra, seguido de China y Rusia. Canadá marcha en el puesto 20 con 9 medallas, dos de ellas de oro.

Deportes

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Brasil, un rio de estrellas del deporte mundial

Con 23 medallas de oro, Michael Phelps, se despide de los Olímpicos El deportista más laureado en la historia de los Juegos Olímpicos, cerró su periplo olímpico con un total de 28 medallas, 23 doradas tras colgarse el oro en la final del 4x100 estilos.

fueron 24 años. Estoy feliz por como las cosas terminaron, fue para eso que regresé del retiro en 2012, no quería un ‘que hubiera pasado si...’ en 20 años”, expresó. Phelps, que nadó la posta de mariposa del relevo norteamericano, fue fundamental en el triunfo de un equipo estadounidense, que encadenó su noveno triunfo consecutivo en la prueba de relevos por estilo. Con las seis medallas, cinco de oro, que Michael Phelps, de 31 años, ha logrado en Río, el nadador norteamericano cierra definitivamente el periplo olímpico que inició en Sydney 2000, con apenas 15 años, con un total de 28 medallas, tras colgarse 23 oros, 3 platas y 2 bronces.

EE.UU.- La gran estrella del deporte de Estados Unidos, y del mundo, el nadador Michael Phelps que anunció su retiro de los campeonatos, terminó su carrera bañado en oro en los Juegos Olímpicos de Rio-2016, porque completó la cuenta con 23 medallas doradas, con su última medalla en los 4x100m combinados del equipo estadounidense y la cosecha de cinco máximas en Brasil, toda una hazaña histórica, que será muy difícil de igualar. “No voy por otros cuatro años, eso lo sostengo. Pude hacer todo lo que quería en este deporte,

Bolt avanza sin mayores problemas a más medallas de oro en Brasil RIO.- Usain Bolt, el superatleta jamaicano de los últimos 10 años será “inmortal” en los Juegos Olimpicos de Rio 2016, con sus marcas y sus hazañas. Después de convencer al mundo de que su segundo triplete dorado en los Juegos de Londres 2012 lo convertía en una “leyenda”, Bolt expresó que si vuelve a sumar oros en los 100, 200 y la posta 4x100 metros de Río, su recuerdo será definitivamente eterno.. “Alguien dijo el año pasado que si lo logro me convertiría en inmortal. Pues bien, dos medallas más y estará hecho. Seré Inmortal”, dijo el jamaicano después de encadenar su tercer oro en los 100 metros con otra electrizante victoria en el estadio Engenhao. El atleta jamaiquino consiguió sin problemas la clasificación a las semifinales de los 200 metros planos. Competirá por el pase a la final en Río 2016. Para Bolt, el segundo paso a la “inmortalidad” comenzó con las eliminatorias de los 200 metros. Las semifinales están previstas para la noche del miércoles (a las 22), mientras que la final se correrá el jueves a las 22.30. Las medallas de los relevos se definirán un día después. En realidad, ahora empieza lo divertido para Bolt, ya que los 200 metros son su competencia preferida; allí es donde sueña con ofrecer su mejor versión en Río de Janeiro, y rebajar su récord mundial por debajo incluso de los 19 segundos. “Tengo muchas ganas de hacer eso”, dijo el Rayo. “Nunca dudé de mí mismo. Esta temporada fue mejor que la anterior, así que estoy listo para seguir. Vine a ganar tres oros y a probarme a mí mismo que soy uno de los más grandes. Si no lo logro, por supuesto que estaré triste, sentiré que no he cumplido”, declaró con seguridad el hombre que estableció la plusmarca en 19s19/100 en los mundiales de Berlín 2009, apenas días después de alcanzar los 100m en 9s58.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Lograran los Azulejos recapturar la División Este de la Liga Americana?

Por: EDUARDO HARARI TORONTO.- Estamos técnicamente en la recta final de la temporada 2016 del béisbol profesional y en Toronto aún continúan las controversias operacionales, lo cual pone en cuestionamiento si Toronto lograra repetir su título de campeón de la División Este de la Liga Americana. Desde que el dúo dinámico de Mark Shapiro y Ross Atkins tomaron posesión del equipo en febrero de este año, lo único que se ha escuchado es polémicas de los cambios que ellos quieren para el equipo, sin pensar en que los que realmente tienen el control de este equipo son sus fanáticos, que en lo bueno y lo malo de las decisiones tomadas por los millonarios administradores, siguen llenando los asientos del Roger Centre sin falta. La primera disyuntiva que enfrento la gerencia fue la firma de David Price, quien quería quedarse en Toronto, pero finalmente opto por firmar con Boston, quienes al menos tuvieron la decencia de ponerle una oferta en la mesa. En esta decisión tuvieron suerte ya que ambos Aarón Sánchez, Jay Happ y Marcos Estrada han respondido con temporadas ejemplares. Luego se enfrentaron con el debate de si le extendían los contratos a José Bautista y a Edwin Encarnación, quienes han llevado en sus hombros al equipo por los últimos cinco años. El dúo dinámico nuevamente tomó la decisión de que lo discutirían al final de la temporada con la posibilidad de perder a ambos como agentes libres. La temporada no comenzó como se esperaba ya que el equipo comenzó el mes de abril con un record de 11 victorias y 14 derrotas. Mayo y junio pasaron desapercibidos con unas cuantas lesiones, pero nuevamente el picheo de Sánchez, Happ y Estrada los sacaron adelante. Julio fue un mes sobresaliente considerando que el equipo tuvo que darse abasto sin Donaldson, Bautista y Pillar debido a lesiones. Y donde también salieron a relucir los jugadores del futro como Travis, Carrera y Lake. Antes de finalizar el mes de julio las discusiones comenzaron a relucir sobre el futuro de Aarón Sánchez quien se estaba acercando a su límite de lanzamientos, lo cual alerto a la gerencia con respecto al futuro del equipo, teniendo que posiblemente mover a Sánchez al bulpen para no sobre utilizarlo. Ambos

Atkins y Shapiro salieron en medios de prensa anunciando que después del descanso del juego de estrellas Sánchez lanzaría una vez más como abridor y luego se movería al bulpen. Antes de que finalizara el periodo de transacciones oficialmente Atkins adquiere al lanzador Joaquín Benoit de Seattle, al lanzador surdo Francisco Liriano, al jardinero derecho Harold Ramírez y al cátcher Reese McGuire de Pittsburg todos quienes habían sido compañeros de equipo de Happ y Martin. Para solventar el problema de la lesión de Bautista adquieren a Melvin Upton Jr. y para reforzar el bulpen adquieren a Scott Feldman de Houston. El dilema sobre Aarón Sánchez continua y los fanáticos empiezan a mostrar su descontento con la decisión tomada por la gerencia y en la primera semana de agosto, Ross Atkins en una

conferencia de prensa anuncia que después de mucha discusión con Sánchez y otros miembros del equipo han determinado que dejaran al lanzador en la rotación de abridores, pero para prevenir una posible lesión la rotación se expandirá a seis abridores para que Sánchez tenga suficiente tiempo de reposo. Desde dicho movimiento la productividad y moral del equipo esta armónicamente progresando ya que los Azulejos se encuentran en la primera posición de la división este de la liga americana por primera vez desde el inicio de la temporada. ¿Estaremos en camino a otra final como la que Toronto tubo el año pasado? Sera que Toronto llegue a la cima del béisbol profesional a conquistar el codiciado título de campeones mundiales que ha evadido a esta ciudad desde 1992?. Siga pegado a la mejor cobertura del béisbol profesional y los Azulejos.

Toronto FC perdió una gran oportunidad de ser líder del campeonato

TORONTO.- El equipo de fútbol de Toronto sigue demostrando que está mejorando en el concierto internacional, ha ganado partidos muy importantes y estuvo a punto de ser el líder del campeonato, pero lamentablemente perdió esta gran oportunidad al empatar en su último partido 1-1 en BBVA Compass Stadium, contra Houston Dynamo. Con gol de goleador local Cristian Maidana se abrió el marcador de un partido

muy luchado hasta el final. La alegría fue pasajera para Houston pues a los 24 minutos Jozy Altidore le pegó un zapatazo a un tiro de esquina cobrado por Sebastian Giovinco y Joe Willis no pudo meter ni las manos, y de esa cuenta se empataron los cartones. A partir del gol Toronto pasó a dominar las acciones, pro no pudo ganar. Ambos cuadros tenían una defensa sólida y bien organizada que cumplían una buena tarea en la parte baja de sus alineaciones.

CLASIFICADOS 23 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Milvan / Finch - Rento 3 habitaciones de $450/mes, cada una. Tiene lavandería, y para compartir 2 baños y cocina. Cable e internet extra. (647) 640-7159. Jane/Finch - Rento Cuarto master bedroom amplío con cama tamaño Queen. Ideal para caballero o dama retirada. Utilidades y parking incluido. Disponible Agosto 1ro. (647) 344-7186.

y gas. (416) 875-2166.

Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363. Islington / Albion - Rento pequeño Bachelor amoblado, para una sola persona. Utilidades incluidas. Muy cerca de TTC. Primero y ultimo requerido. $550/mes (416) 742-5747 o dejar mensaje en (416) 991-0470. Basements

CERCA A YORK UNIVERSITY - Rento habitación, cuarto grande, con internet, lavadora, parqueo, ideal para persona que trabaje o estudie, $500.00/mes. Primero y ultimo deposito. Disponible desde Agosto 1. Favor contactar a propietaria Adelaida (416)821-3333.

Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415.

Apartamentos

Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243.

Milvan / Finch - Apartamento de 2 habitaciones por $1,000/mes y de 3 habitaciones $1,100/mes. Incluye lavandería. (647) 640-7159. Apartamento para compartir con persona mayor que trabaje. Incluye todos los servicios y utilidades. Precio a tratar (647) 292-2035. Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno con lavanderia. $890/mes con todas utilidades incluidas. (416) 875-2166. Keele/Wilson - Rento primer piso de casa separada en muy buena zona con 3 habitaciones, 2 entradas, lavandería. Cerca a tiendas, nuevo hospital, Hwy. 401 y minutos de Hwy. 400, Yorkdale y Subway. Primero y ultimo mes requerido. Disponible de inmediato. $1,450/mes más hydro, agua

Major Mackenzie / Keele (Maple) Basement apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada y salida a patio. No mascotas, no fumadores. $780/mes incluye parking, lavandería, cable. (905) 417-4377. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles. Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

(416) 305-7243. Yonge/Finch - Local Comercial de 812 pies cuadrados en segundo nivel sobre un Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. $2,595 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Casas Keele/Wilson - Rento casa entera incluyendo basement, estilo separada, en muy buena zona. 3 dormitorios, 2 cocinas, 2 baños completos, 2 entradas, parqueadero, patio grande. Cerca a Highway 401, 400, Hospital, Yorkdale, Subway. Disponible a mediados de Agosto. $2,200/mes más utilidades. (416) 875-2166.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036. Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER:

Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470.

Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Looking for a LIVE-IN Elderly Care Giver. Employer will trains 40 Hours/week $13.76 per hour. He/She must speaking Egyptian. High School graduate. No Experience necessarily. Please Call Nabil any time at: (647) 642-3260

Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 +

Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583.

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736.

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116.

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585. Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

PERSONALES

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

Quisiera Donar o regarlar un equipo de sonido/música de 5 CD´s con un parlante. (647) 292-2035.

2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024

Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363.

2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen

Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437.

SEARA

Bakery & Pastry

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!

270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. •••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

5 6 8

5 4

••••••••

3 2

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Si todos tus amigos piensan que eres una persona aburrida es que algo deberán ver en ti. Ha llegado el momento de pensar en ello y cambiar para que puedas disfrutar más de la vida. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Eres una persona que puedes conseguir mucho con solo tu palabra, pero debes ir con cuidado, pues hoy puedes usar mal esta cualidad y te irá en tu contra. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Sal con los amigos a tomar un poco el aire o a pasear con tu pareja. El aire fresco te sentará bien y no te sentirás tan encerrado y agobiado como te sientes ahora. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Sabes que haces muchos esfuerzos para conseguir el cuerpo que quieres y esto es algo que te ocupa mucho tiempo. No desistas, pues pronto verás resultados que te compensarán. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Es un buen momento para acabar con los vicios y adicciones que puedes tener. Piensa en ellos y verás que los astros te darán la ayuda que necesitas para superarlos. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No te gusta para nada perder cosas, pero la verdad es que si fueras algo más organizado esto no sucedería. Debes pensar en ello y buscar tiempo para dedicar al hogar. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Este paso que has dado tan importante en tu vida puede gustar más o menos a los demás, pero lo que está claro es que no puedes esconderlo toda la vida. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Eres una persona que no suele creer en lo que no ve. Usas la lógica y la razón y esto te ha llevado a estar dónde estás ahora. Sigue igual.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No has hecho las tareas del hogar y hoy te sentirás muy mal por ello, pues verás que no eres capaz de encontrar ni la ropa que necesitas.

4 8

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Los impulsos son algo que nos llevan a actuar de manera precipitada y esto no es bueno. No eres una persona que actúe de este modo regularmente, pero debes evitarlos en todo momento.

9 2

5 8

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Eres una persona que transmite energía y buen humor, por lo que nunca sueles estar solo. Tus amigos te quieren mucho pues siempre les alegras el día. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Si te tropiezas constantemente en la vida es porque escuchas demasiado a las personas que tienes cerca. Debes hacer un cambio y avanzar según tus opiniones e intereses.

SALUD Y BELLEZA 27 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Consejeros que no debes escuchar Por: MARIA MARIN Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo”…¿Cuantas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos pero no todos los que aconsejan lo son. Los consejos con como los poros; ¡todo el mundo tiene muchos! Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones: para parecer sabios, para convencerte que saben lo que más te conviene, y por supuesto, para que veas que se preocupan por ti. Algunos tienen la mala costumbre de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tienes que hacer…”, especialmente, cuando tú no has pedido una opinión. En esos momentos te dan deseos de preguntar: ¿Quién te dio vela en este entierro? El aconsejar en un oficio tan común que lo hacen muchos pero muy pocos lo

saben hacer bien. Por eso, ten en cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar: Numero uno: de alguien que no ha podido resolver sus propios problemas (¡porque ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismo!). Quien no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya. Numero dos: aquel no haya pasado por tu misma situación. Este es, por ejemplo, el caso de la mujer que nunca se ha casado y le quiere decir a la amiga como resolver sus problemas matrimoniales. Y por último, nunca escuches el consejo de quien pudiera beneficiarse directa o indirectamente del consejo que te de: ¿te imaginas preguntarle a un hombre que muestra interés, si debes dejar al novio que tienes actualmente? A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y ERES TÚ —y no quien te dio el consejo— quien va a tener que enfrentar las consecuencias de tu decisión. Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe, pero sobre todo, de quien mucho te ama.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Tus amigos están celosos de tu pareja? Estas pueden ser las razones

El Pulgarcito

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Deliciosos Platos

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Descubre cuáles son las razones ocultas por las que tus amigos están celosos de tu pareja. Seguro alguna vez te ha pasado de descubrir ese brillo verdoso en los ojos de tus amigos con respecto a tu pareja, que señala que están celosos. Y aunque lo primero que quizá te viene a la mente es que te tienen envidia, hay otros factores que pueden estar afectando la relación con tus amigos con respecto a tu pareja.

a ellos, y por el bienestar de todos buscar el equilibrio. 3. Amigo soltero vs. Amigo en pareja Quizá tus amigos están felices de estar solteros y no te envidian para nada que estés en pareja, pero las cosas simplemente no están funcionando entre ustedes. Ellos quieren salir a divertirse como siempre y tú quieres llevar a tu pareja a todos lados, y los lugares y las actividades ya no son compatibles con tu nueva vida de pareja.

1. Están celosos de tu felicidad Esta es una de las razones más dolorosas por las que nuestros amigos pueden estar celosos de nuestra relación de pareja. Y aunque quisiera poder decir que es la razón menos frecuente, lo cierto es que es una de las causas principales de celos.

4. Tu pareja no les cae bien a tus amigos También puede suceder que tu pareja no les caiga bien a tus amigos. Lo mejor en estos casos es hablar con tus amigos y con tu pareja para que hagan un esfuerzo para llevarse bien, porque ambas relaciones son importantes en tu vida.

2. Estás demasiado absorbida por la relación Claro que tus amigos podrían tener un buen motivo para estar celosos de tu pareja, y es que desde que estás con esa persona ¡te has olvidado de tus amigos! En este caso tendrás que analizar realmente tu actitud con respecto

5. Tus amigos no le caen bien a tu pareja Quizá son tus amigos quienes no le caen bien a tu pareja, y consciente o inconscientemente crea situaciones en las que tus amigos se sienten incómodos, y por eso están celosos de tu pareja. Otra vez, lo mejor es una buena charla para aclarar las cosas.

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274

Entretenimiento

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

TRUMAN COMING HOME (Sony) La nueva película del reconocido director chino Zhang Yimou se ambienta a principios de los años setenta, donde Lu Yanshi escapa de un campo de trabajo en el que está interno para poder volver con su familia, a la que lleva varios años sin ver. No obstante, un miembro de su familia, su hija Lu Danyu, no tiene tantas ganas de que se produzca el encuentro ya que tiene miedo de que afecte a su carrera como bailarina, por ello evita que su madre y su padre se vean. Cuando termina la Revolución Cultural, Lu Yanshi puede volver a casa sin necesidad de esconderse pero la situación que se encuentra es muy diferente a la que recordaba: su mujer, Feng Wanyu, ha estado enferma durante su ausencia y ya no le reconoce, aunque sí recuerda cómo era. Lu Yanshi se convierte en un extraño en su propio hogar. La película está protagonizada por Li Gong y Daoming Chen.

TRUMAN PAíS: España DIRECTOR: Cesc Gay AÑO: 2015 GÉNERO: Comedia dramática INTÉRPRETES: Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi, Eduard Fernández, Alex Brendemuhl, José Luis Gómez Después de muchos años, dos amigos de la infancia se reúnen para pasar unos días inolvidables juntos. El primero, Julián, un actor argentino exiliado que hace años que vive en Madrid y está atravesando unos momentos difíciles. El segundo, Tomás, un matemático que trabaja en la Universidad en Canadá. Ambos junto a Truman, su perro fiel, viven unos días maravillosos recordando los viejos tiempos. Pero esta reunión será también el último adiós de ambos. Después de “Una pistola en cada mano”, el director Cesc Gay y los actores Ricardo Darín y Javier Cámara vuelven a trabajar juntos en esta comedia con trasfondo trágico por la que ambos intérpretes ganaron ex aequo la Concha de Plata al Mejor Actor en el Festival de San Sebastián 2015 y que fué la principal triunfadora de los Goya 2016 con 5 premios: Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Guion Original, Mejor Actor Protagonista y Mejor Actor de Reparto. Ricardo Darín y Javier Cámara están magníficos en esta comedia intimista que trata sobre la amistad de dos personas muy diferentes y el coraje que se necesita para aceptar la muerte. UNLOCKING THE CAGE PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Chris Hegedus, D.A. Pennebaker AÑO: 2016 GÉNERO: Documental Cuenta la historia del abogado Steven Wise, fundador y presidente de Non-Human Rights Project, quien ha pasado los últimos 25 años trabajando para derribar el muro legal que separa a los seres humanos del resto de los animales. La película inicia en una sala del Tribunal de Apelaciones del Estado de New York. En este lugar, por primera vez en la historia, un abogado se presenta delante de un grupo de magistrados para argumentar que un derecho como el Habeas Corpus debe ser aplicado a favor de un chimpancé. El primate, que se llama Tommy, vive en una pequeña jaula en un oscuro cobertizo de un

deteriorado parquing de trailers. Tommy -dice Wisees un ser cognitivamente complejo, autónomo, a quien se le debe reconocer el derecho a la libertad corporal. Tommy debe ser liberado de la cautividad y llevado a un santuario en donde pueda vivir con otros chimpancés en un ambiente que recree al máximo su entorno natural. La película nos muestra cómo 25 años atrás, Wise estudia la historia legal de los animales no-humanos y visita un santuario en Florida, en el que espera poder alojar a su primer demandante. Allí conoce a Kanzi, un bonobo residente en el Ape and Conservation Initiative de Iowa, con quien se comunica mediante lexigramas en un ordenador. Este documental de Chris Hegedus y D.A. Pennebaker plantea de forma minuciosa si ¿Deberían tener algunos animales los mismos derechos que las personas? Eso cree el abogado Steven Wise, un hombre que lleva treinta años defendiendo a clientes no-humanos.

BARBERSHOP THE NEXT CUT (Warner) Tras diez años la barbería de Calvin ha cambiado, la llegada de mujeres le ha dado un nuevo aire. Pero ese ambiente de camaradería y diversión no dura para siempre y Calvin, Eddie y el resto del grupo deben trabajar juntos para salvar su tienda y el vecindario de una pandilla que deambula por las calles. Esta comedia americana es una secuela de Barbershop 2: Back in Business dirigida por Malcolm D. Lee, guionizada por Kenya Barris y Tracy Oliver y basada en los personajes de Mark Brown. Está protagonizada por Ice Cube, Anthony Anderson, Regina Hall, Garcelle Beauvais, Deon Cole, Sean Patrick Thomas y la cantante Nicki Minaj, entre otros. SLEEPING GIANT (D Films) Adam está pasando las vacaciones de verano con sus padres en Lago Superior, enfrascado en una aburrida rutina. Por suerte pronto conoce a Riley y Nate, otros dos adolescentes de los que se hace amigo enseguida. Juntos pasan el tiempo saltando de los acantilados de manera imprudente. Pero cuando es revelado un secreto Adam se siente dolido, lo que desencadenará una serie de acontecimientos irreversibles que pondrán a prueba los lazos de amistad a la vez que cambiarán a los chicos para siempre. El realizador canadiense Andrew Cividino dirige este drama que ha co-escrito junto a Blain Watters y Aaron Yeger. Jackson Martin, Nick Serino y Reece Moffett encabezan el reparto.

SOCIALES 29 17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Por:

MYRNA KAHAN

Fito Blanco y Mauricio Cachana en espectacular re-inauguración de Las Brisas TORONTO.- El centro nocturno Las Brisas del Mar celebró la re-inauguración con la participación de grandes artistas y un lleno total de bailadores, que disfrutaron a lo grande, en el 24 de Rivalda road en North York. El viernes nuestro Fito Blanco, con casa llena y sábado desde Colombia Mauricio Cachana. ‘’Gracias al público queremos continuar la leyenda de Ramiro y Maritza Yumbla y darle a la comunidad una discoteca elegante; dijo Washinton y Melba Cambal, los nuevos propietarios. Como ves estamos atendiendo a todos en familia con mis hijos, Christopher ‘’Sketch’’, Shawn y el equipo de trabajo. Contar con artistas locales e internacionales es lo que el público merece. La comida todo hecho en nuestra amplia cocina en nuestra nueva casa. Tenemos lechón, empanadas, papas rellenas, chorizos, que tendremos en eventos especiales, gracias al equipo de catering La Cocinita con Cindy, Abarca y Randy Ruiz El día sábado Cachana, amenizó el ex integrante de las agrupaciones más importantes de Colombia, Grupo Niche y Guayacán, una de las mejores voces de la Salsa. El carismático

artista deleitó a sus fans con sus mejores éxitos y un espectáculo sensacional, acompañado de un grupo de excelentes músicos cubanos. La unión de una bella voz y una constelación de éxitos volvieron eufóricos a los amantes de la música tropical, que cantaban a coro las canciones favoritas que han llevado a la fama internacional ‘’ me regreso mañana a Colombia donde grabo un disco como solista con muchas sorpresas. Muy agradecido a los fanáticos de Toronto. Gracias por invitarme a esta espectacular inauguración de esta bella discoteca’ dijo el artista feliz Las Brisas una discoteca espectacular, con 6,000 pies cuadrados, cuenta con una decoración, para cumplir con las exigencias de nuestra exclusiva clientela. Con un e escenario con luces, y dos modernos bares. Sus lámparas de cristal y un cómodo patio con elegantes sillones de piel color blanco con cortinas complementan el lujoso local decorado por el conocido diseñador Truman Truzo. Felicidades a la familia Cambal, Jean Carlos y equipo de Brisas, por una fiesta para recordar.

Salud y Belleza

REC E T A S

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Agua Fresca de Limon y Pepino

Pez Espada Asado

INGREDIENTES

• 6 limones, su jugo • 2 litros de agua • 1 pepino con todo y cáscara • 5 hojas de yerbabuena • Endulzante stevia al gusto

• 4 dientes de ajo machacados • 100 ml de vino blanco • 3 cucharadas de jugo de limón • 1½ cucharadas de salsa de soya • 2 cucharadas de aceite de oliva

PREPARACIÓN Mezclar el jugo del limón con el agua. Lavar bien el pepino y ponerlo en la licuadora con las hojas de yerbabuena y parte del agua de limón. Colar y endulzar al gusto. Servirlo con mucho hielo.

• ¼ de cucharadita de sal • 1/8 de cucharadita de pimienta negra molida • 4 filetes de pez espada • 1 cucharada de perejil fresco picado para adornar (opcional) • aceite para la parilla

PREPARACIÓN 1. Mezclar en un refractario de vidrio, el ajo, vino blanco, jugo de limón, salsa de soya, aceite de oliva, sazonador preferido, sal y pimienta. Colocar los filetes en el refractario para que se marinen. Poner en el refrigerador durante 1 hora, volteándolos frecuentemente. 2. Calentar la parrilla o la plancha a fuego alto y engrasar ligeramente con aceite. 3. Cocinar los filetes sobre la parrilla de 5 a 6 minutos por cada lado. Servir con su acompañado favorito.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE

Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

17 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos

El MoMA exhibirá la filmografía completa de Pedro Almodóvar este invierno

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Nueva York.- El MoMA de Nueva York exhibirá este invierno la filmografía completa del director español Pedro Almodóvar, quien mantendrá un encuentro con el público y presentará su último trabajo, “Julieta”, explicó a Efe un portavoz del museo. Desde su ópera prima, “Pepi, Luci, Bom, y otras chicas del montón” (1980), hasta sus últimos trabajos “Los amantes pasajeros” (2011) o “La piel que habito” (2013), el museo proyectará del 29 de noviembre al 17 de diciembre las 20 películas del director manchego. Almodóvar viajará a Nueva York para presentar su último trabajo el 29 de noviembre en una proyección especial de “Julieta” que se adelantará al estreno en EE.UU. de la cinta protagonizada por Emma Suárez y Adriana Ugarte, previsto para el 21 de diciembre. Asimismo, el director podrá charlar con su público neoyorquino en una sesión de preguntas y respuestas. Los comisarios de retrospectiva organizada por el MoMA, la más amplia llevada a cabo hasta la fecha del cineasta, destacaron en un comunicado la capacidad del director español de “explorar distintos géneros cinematográficos como el melodrama y la comedia” y “ahondar en temas como el deseo, la identidad y la transgresión”. “Su trabajo contribuyó a la creación de un nuevo orden social y cultural en España y, a través de su productora El Deseo (fundada en 1986 junto a su hermano Agustín) ha realizado algunos de los filmes más influyentes a nivel mundial de los últimos 30 años”, añaden. / EFE