2016 33 laportada 24 august 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 24 de Agosto, 2016 • Año 6 | Ed. 33 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Gran recolecta de medicinas en Montreal para salvar vidas en Venezuela P 14 • Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Reﬁnanciación de Hipotecas

Servicio en Español

Pg.19

(905) 851-0807 | www.national1investment.ca

P.4

Este fin de semana en Canadá, venezolanos, latinos y todo el mundo se movilizan por Venezuela

El cambio climático es la gran amenaza para la salud de los canadienses

Experto advierte lo que pasará en el país en reunión de la Asociación Médica Canadiense y pide a los médicos y al Gobierno implementar medidas.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 ¿Está Canadá preparado para enfrentar problemas de salud por el calentamiento global? TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

P3 Incidente en la frontera con EE.UU., demuestra que Canadá ejerce más controles

DESTACADO

Alemania, Italia y Francia, cierran puertas a los inmigrantes “ilegales” a la UE

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

Permanent Make-up Master Designer

P 21

Con gran éxito culmino, el 5to Mega Festival Peruano

Brasil, Cuba Colombia y Argentina, los mejores latinoamericanos en los Olímpicos

P 29 El Concierto ‘’Hasta que se seque el Malecón‘’ con Jacob Forever, vendido en su totalidad

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

Detalles para verificar en la zona donde va comprar su casa en Toronto

SOCIALES

P 20

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Martha Sanmartin

DEPORTES

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

MUNDO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Pg.18

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

¿Está Canadá preparado para enfrentar problemas de salud por el calentamiento global?

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Los científicos ya lo habían dicho, y ahora los médicos canadienses reunidos en Vancouver los ratifican, el calentamiento global y sus consecuencias sobre el clima van a generar muchos problemas a Canadá y especialmente a la salud de los canadienses, algo que difícilmente se podrá evitar y para lo cual el Gobierno y los médicos se deben prepararse, como lo advirtió el Dr. James Orbinski, miembro y fundador MSF (Médicos sin Fronteras), organización que ganó el premio Nobel. Ver informe página Canadá.

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

EDITORIAL.- El mundo se derrite y con el gran parte de Canadá que sufre las consecuencias con el deshilo que se está produciendo en el polo norte. Incendios forestales, tornados e inundaciones ya hacen parte de las noticias de cada año, pero ahora son los médicos los que advierten que cosas peores pueden estar por venir y que nuestro Gobierno se debe preparar mucho mejor para enfrentar los problemas que se van a generar, especialmente porque se va afectar la salud de los canadienses. Europeos, Estados Unidos, y hasta China, ya tienen muchos programas para enfrentar los problemas que se van a generar con el calentamiento global, pero al parecer Canadá se está resegando, por eso el llamado del especialista en Vancouver, que debe tornarse muy seriamente el Primer Ministro de Canadá, los ministros y los funcionarios que tienen que ver con el sistema de salud y el medio ambiente. El hielo en los polos sigue desapareciendo a una velocidad alarmante, no hay científico que no concuerde con que algo está pasando en todo el planeta por los altos niveles de contaminación, pero lo que era un tema más en los medios y grupos ambientalistas, ya se está convirtiendo en política de gobierno de muchas naciones, que ven que hay que tomar medidas ahora para lo que se viene, como lo advirtió el Dr. James Orbinski, al Gobierno canadiense y especialmente a los médicos, a los que pidió impulsar políticas que realmente le puedan servir a la gente en el futuro para enfrentar el cambio del clima. Las consecuencias por la contaminación ya se sienten por todas partes, hay un aumento

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

del nivel del mar, el clima está medio loco y se registran muy seguidos fenómenos como el de la niña o niño, tormentas y huracanes que tanto afectan al caribe, el centro y Suramérica. Además hay un crecimiento de muchas enfermedades pulmonares e infecciones de la piel, que según los expertos van ligados a lo que le pasa al planeta. Los presidentes de los países más desarrollados entre ellos Estados Unidos, Francia, Alemania, Inglaterra y Canadá, ya anunciaron que intentarán detener el calentamiento global, reduciendo los altos niveles de contaminación, pero los expertos afirman que pasará mucho tiempo antes de que esto se logre, por lo que los problemas a la salud van a llegar tarde o temprano. El cambio climático causará un gran impacto en la salud de todo el mundo, pero mucho más en Canadá y los países cercanos a los polos, dicen los expertos, que aseguran que los daños al medio ambiente son la verdadera amenaza contra los habitantes del planeta, os animales y la naturaleza. Rusia y China también son dos países que sufrirán las graves consecuencias del calentamiento global, pero los dos países, que son de los mayores contenientes del planeta, aun no avanzan en sus medidas para evitar que lleguen a la atmosfera los gases que producen el efecto invernadero, pero será muy difícil que el problema se detenga en poco, y de ahí la importancia a que los gobiernos se preparen para enfrentar las consecuencias que tendrá en la salud el calentamiento global.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Alemania, Italia y Francia, cierran puertas a los inmigrantes “ilegales” a la UE Pg.6

1500 jóvenes estadounidenses ‘‘invadieron’’ accidentalmente territorio canadiense

Incidente en la frontera con EE.UU., demuestra que Canadá ejerce más controles

Autoridades canadienses llegaron a la frontera de Estados Unidos, en Sarnia, una población cercana a Toronto, para establecer como alrededor de mil 500 personas habían cruzado la frontera de manera ilegal. Los estadounidenses fueron arrastrados por los vientos y las corrientes del Rio St. Clair de manera accidental, pero los guardias canadienses estaban listo, sacaron a los jóvenes del agua, los reunieron a todos en autobuses y los devolvieron inmediatamente a Estados Unidos escoltados por vehículos policiales. TORONTO.- Aunque no se deben a los fuertes ataques del candidato Donald Trump contra los canadienses, como muchos podrían pensar, se están dando fuertes controles en la frontera entre EE.UU. y Canadá, como se pudo evidenciar luego de un incidente en el que alrededor de 1500 jóvenes estadunidenses ingresaron accidentalmente a territorio de Canadá, y tuvieron que ser rescatados por la guardia de este país. La situación salió a relucir luego que se conociera la noticia sobre el paso ilegal de alrededor de mil 500 personas, que fueron arrastradas en sus flotadores por el río St. Clair, en la frontera entre Canadá y Estados Unidos. La mayoría eran jóvenes que participaban en un festival anual que se celebra cada año en Port Huron (EEUU), en el que miles de personas flotan en colchonetas y cámaras de aire en el río St. Clair, que separa Estados Unidos y Canadá, los vientos y las corrientes de agua los pasaron a Canadá. El incidente no paso a mayores y los jóvenes fueron rescatados por el Servicio de Guardacostas de Canadá, que los regresó a su país, pero el hecho dejó claro que la frontera está siendo más vigilada que antes. Aunque siempre hay algunas fricciones entre estadounidenses y canadiense, los que viven en las ciudades

fronterizas por lo general atraviesan los dos países sin mayores problemas, pero ambas naciones han implementado medidas de seguridad para evitar el paso de indocumentados, el tráfico

de armas, drogas, y también el ingreso de contrabando. Desde el 22 de agosto, Canadá ha pedido a los turistas estadounidenses no ingresen al país con armas de fuego. En los primeros seis meses del año han sido incautadas 413 armas, un 7% más con respecto al mismo período de 2015. Además en ambos países se han instalados radares especiales para detectar el paso ilegal de personas. El caso de los bañistas “ilegales” que llegaron a Sarnia (a unos 300 kilómetros al oeste de Toronto), que no paso de ser una incidente sin mayores consecuencias, deja ver la facilidad con la que se puede atravesar la frontera entre los dos países. Ante la CBC Peter Garapick, del Servicio de Guardacostas canadiense, dijo que “había gente en lugares donde nadie pensaría que algo pudiese flotar, pero había estadounidenses en todas partes”. Los jóvenes fueron ayudados por las autoridades en la frontera y los canadienses que llevaron camisetas y mantas mientras tramitaban el regreso a su país, porque el agua estaba totalmente fría. La policía dice la alerta sobre el paso de los “ilegales estadunidenses”, fue reportado a las autoridades a las 4 de la tarde del domingo, cuando empezaron a llegar personas a territorio canadiense.

Canada

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Experto advierte lo que pasará en el país en Reunión de la Asociación Médica Canadiense

El cambio climático es la gran amenaza para la salud de los canadienses

Para Dr. James Orbinski, miembro y fundador MSF (Médicos sin Fronteras), organización que ganó el premio Nobel, el cambio climático causará un gran impacto en la salud de todo el mundo, pero mucho más en Canadá que se calienta al doble. Aseguró que los daños al medio ambiente son la verdadera amenaza contra la salud y dejo claro a los médicos reunidos en Vancouver que es su responsabilidad impulsar políticas en el Gobierno que ayuden a enfrentar el problema que se viene encima. VANCOUVER.- Para nadie es un secreto los desastres naturales que está generando el calentamiento global en todo el planeta, y los muertos que están causando en diferentes partes del mundo, pero ahora muchos afirman que su impacto será aún mayor al pasar de los años, por a los desastres se le sumaran los grandes efectos en la salud de los seres humanos, así lo dejaron ver expertos que participan esta semana en la reunión de la Asociación Médica de Canadá, en Vancouver, que tuvo como gran invitado a al Dr. James Orbinski, miembro y fundador MSF (Médicos sin Fronteras), organización que ganó el premio Nobel. Según sus estudios en dentro de Canadá cada año, hay 21.000 muertes prematuras relacionadas con el cambio climático, se registran 92.000 visitas a urgencias y 620.000 visitas a los consultorios médicos, por el mismo problema, por ello el sistema de salud se debe preparar mucho más para lo que viene, porque se va ver afectado el sistema inmune, se registrarán quemaduras, cáncer de piel, cataratas y otros daños en visión directamente relacionadas con la reducción de la capa de ozono. Dijo que ya hay muchas de las enfermedades respiratorias que están asociadas

a la contaminación del aire, a ellas se suman las tasas de enfermedades infecciosas como el virus del Nilo Occidental y la enfermedad de Lyme, que siguen creciendo, al tiempo que se están produciendo muchas enfermedades mentales. Por lo visto hay que preparase para lo que viene, porque de acuerdo al Dr. Orbinski, el cambio climático es la mayor amenaza para la salud global del siglo 21 y se debe buscar la forma de disminuir su impacto y los daños que se van a producir en Canadá y por supuesto en todo el mundo. Dijo que con años más calientes, como el del 2015 que fue el año más caluroso en la historia de Canadá,

aunque se prevé que el 2016 lo va superar, las enfermedades y los desastres naturales van a aumentar. “No estamos separados de nuestra biosfera, o nuestro planeta. No podemos vivir, sobrevivir y prosperar sin nuestra biosfera”, dijo el especialista ante unos 600 delegados y observadores en la reunión en Vancouver, la mayoría de ellos médicos, a quienes les dijo que tiene la responsabilidad vital de preparar a todos para lo que viene, e impulsar el desarrollo de políticas del Gobierno más acorde con el cambio climático. De acuerdo a Orbinski Canadá por estar al norte se está calentando más que otros

países, es el doble de la tasa global, lo que significa la pérdida de las capas del hielo ártico, el aumento del nivel del mar, y la llegada de más incendios forestales, como los que se han presentado en los últimos años. Para el experto son los médicos los que deben salir y hablar sobre las consecuencias de los altos niveles de contaminación. “El cambio climático es en gran medida de nuestra propia fabricación, pero como médicos tenemos una responsabilidad vital para impulsar el desarrollo de un enfoque de salud. De acuerdo al Dr. sequías, incendios como el de Fort McMurray, inundaciones y enfermedades infecciosas están relacionadas con lo que les está pasando al clima, sin contar con lo que puede pasar cuando se den los problemas para alimentar a todo el mundo por los efectos del calentamiento global. Para el medico a Canadá le hace falta buscar e investigar el desarrollo de fuentes de energía renovables y señaló que hasta China está haciendo más en este sentido que el país. En todo su diagnóstico Orbinski dibujó un cuadro depresivo y catastrófico, con el que busco llamar la atención de los médicos para que tomen acciones. “La gente va ir a la guerra por el agua, los alimentos y territorio”, dijo, “y cuando no se puede alimentar a sus hijos, harán cualquier cosa, incluso si eso significa ir a la guerra. Esta es la realidad del cambio climático”.

Pagaba servicio de vehículos de alta gama con dinero de los canadienses

El despilfarro de dinero de la Ministra de Salud no es el primer caso de Canadá

TORONTO.- El escándalo y las fuertes críticas contra la ministra federal de Salud Jane Philpott, que había gastado $ 1,700 en un servicio de vehículo de alta gama para desplazarse dentro en Toronto en un solo día, que además había pagado más viajes en vehículos privados a Niagara Falls y hasta $ 3.800, por su trasporte al aeropuerto Pearson, generó un gran debate ncional, porque muchos consideran que este verdadero despilfarro, cuando el que el país no pasa por el mejor memento en su economía y se requieren recursos para enfrentar muchas necesidades y especialmente para la salud, debe tener mayores consecuencias contra sus autores, porque no es la primer funcionaria de alto nivel que hace lo mismo. Increíblemente este problema del despilfarro que no es nuevo, porque aunque se conoce muy pocos casos, especialmente por la manera en que los altos funcionarios deben entregar sus cuentas de gastos, ya hay otros que han hecho lo mismo con los impuestos que pagan los canadienses, pero lamentablemente con pocas consecuencias legales. No es la primera vez que los canadienses ven como se gastan sus impuestos sin control, y también como a los responsables solo se les obliga a devolver lo que gastaron, pero no son sancionados. La Ministra ya ofreció disculpas y dijo que pagará de su dinero por estos servicios de trasporte privado, aunque ahora se investiga porque Philpott contrataba al propietario de la empresa que había participado en su campaña electoral, para

hacer estos viajes en la ciudad. Ante las críticas a la Ministra, muchos recordaron que el problema del despilfarro no es solo de este Gobierno, sacaron a colación el caso del senador Mike Duffy, también se metió un lio similar y el ex ministro conservador Bev Oda, quien contrató un paseos en limusina y caros servicio de habitación un hotel en Londres, todo a cuenta de los contribuyentes canadienses.

Oda tuvo que regresar ese dinero que se gastó. Para los críticos el gran problema con estos gastos desmesurados y que pagan todos los canadienses, es que los altos funcionarios públicos no están obligados a presentar informes detallados sobre estos gastos, y solo se descubren el delito cuando alguien se atreve a divulgarlo, como un periodista que busca las facturas o cuando los organismos de control como la Federación Contribuyentes Canadienses, piden la información, porque muchas de esta información se pierde o queda oculta por la cantidad de documentos. Bajo el sistema actual, es muy difícil controlar los que gastan los funcionarios públicos de alto nivel, porque la información que suministran sobre sus gastos es muy vaga, y casi nunca se divulga, por eso ya muchos están pidiendo que el parlamento exija mayores al Gobierno más controles de los gastos que realiza su personal y que pida la divulgación publica de estos gastos, para que los mismos canadienses ejerzan el control, dado que se deben presentar los recibos físicos o escaneadas para reclamar el reembolso del dinero. La idea no es que lo ministros no puedan gastar, sino que este gasto sea razonables.

TORONTO

Pg.13

Gobierno de Canadá quiere traer más inmigrantes chinos

5 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Trudeau anuncia que en el país se invertirán $60 mil millones en obras para el trasporte público

Gobierno federal adjudica $1.47 mil millones para mejorar trasporte público de Ontario

Dinero servirá para modernizar estaciones y las nuevas rutas del metro de Toronto. En total el Gobierno de Canadá y el Gobierno de Ontario han llegado a un acuerdo bilateral que proporcionará más $ 2.97 mil millones para la financiación conjunta de proyectos en trasporte público en toda la provincia, con lo que se busca que el servicio sea más eficiente y se desarrollen una infraestructura más moderna. El dinero es parte de la primera fase de un plan de financiación de $ 60 mil millones, y que se tendrán que utilizar los mega-proyectos en todo el país durante los próximos 10 años. TORONTO.- La Alcaldía de Toronto y las de los municipios de Ontario están celebrando luego que el Primer Ministro de Canadá anunciará que adjudicó para la provincia $ 1.49 mil millones para que se utilicen en modernización del trasporte público y en la construcción de estaciones de mejor categoría, en un acuerdo con el gobierno provincial que pondrá una cantidad casi igual para el mismo objetivo, con lo que se sumara en total $2.6 mil millones de inversión para la región. Frente a la inversión federal de los $ 60 mil millones en 10 años, el gobierno ha dicho que estos dineros ayudarán a poner en marcha la economía, porque se van a generar muchos empleos en todo el país, en la construcción de varias obras, por ello ha estado presionando para que los recursos se entreguen lo antes posible para que las alcaldías y las provincias no pierdan la temporada de construcción de verano. Los detalles se dieron a conocer la mañana del martes por el primer ministro Justin Trudeau y el primer ministro de Ontario Kathleen Wynne en un garaje de tránsito municipal en Barrie, Ontario, donde se informó de cómo se invertirán parte de estos recursos. Por ahora se sabe que $ 688 millones de dólares serán para proyectos en cinco ciudades de Ontario. El dinero adjudicado según el Gobierno será para mejorar toda la infraestructura del trasporte público, reparar las estaciones envejecidas y mejorar el acueducto el alcantarillado de varias poblaciones, antes del año 2019. En total el Gobierno de Canadá y el Gobierno de Ontario han llegado a un acuerdo bilateral que proporcionará más $

2.97 mil millones en la financiación conjunta de proyectos que reducirán los tiempos de viaje y hacer el transporte público más eficiente e inclusivo para las personas en la provincia. El Gobierno de Canadá está proporcionando Ontario con $ 1,486,680,000 en el marco del nuevo Fondo de Infraestructura de Transporte Público, y será de hasta el 50 por ciento de los fondos necesarios para los proyectos apoyados bajo este acuerdo. Unos $ 500 millones de los proyectos anunciados se realizaran en Toronto y Ottawa se invertirán inicialmente $ 156 millones, los restantes de los 1.4 mil serán para otras poblaciones de la provincia., como or ejemplo Waterloo, Barrie

y Sudbury, que recibirán cerca de $ 30,6 millones para 20 proyectos. En Toronto, el dinero se destinará a la fijación de los puentes, una actualización del patio de metro y la sustitución de un colector contraincendios a Wilson Yard, junto con mejoras en los autobuses y tranvías. Wynne alabó al gobierno de Trudeau por estos aportes que ayudarán a la Provincia y agrego que el Gobierno aportará los recursos que se requieren para culminar los proyectos, porque se requiere impulsar la economía de la región y del país rápidamente, por ello se está buscando la manera que los municipios presenten los proyectos y adelanten los trabajos rápidamente. Ontario se comprometió con el Gobierno federal a finalizar una lista de proyectos que tiene que ver con los acueductos y las aguas residuales de muchos municipios, en obras donde se invertirán $ 570 millones en los próximos meses, y que servirán para la mejor infraestructura que se creara para el trasporte público. Un trabajo similar ya se puso en marcha en la Columbia Británica, que - al igual que Ontario - firmó un contrato de cofinanciación de tránsito con el Gobierno Federal. El Primer Ministro dijo que todavía esta pendiende la entrega de recursos a otras provincias del país, y para ello firmara acuerdo como que se realizó con Ontario. Alberta, Saskatchewan, Nunavut y los Territorios del Noroeste. Saskatchewan, han anunciado que esperan la firma de los acuerdo con el gobierno federal.

Mujeres musulmanas de la policía federal en Canadá podrán llevar hijab Pese a las críticas el Gobierno de Canadá autorizó el uso del hiyab por parte de las mujeres policías que son musulmanas. El comisario de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP), Bob Paulson, aprobó la iniciativa e informó al Ministerio de Seguridad Pública que la nueva medida ayudará a reflejar mejor la diversidad cultural del país y favorecerá que las mujeres musulmanas se animen a unirse al servicio. El uniforme de la policía montada, de rojo, con botas de montar y un sombrero de campaña, que es todo un ícono en Canadá, muchos esperan que al menos ese no cambie. TORONTO.- Desde hace años los policías en Toronto, y parte de Canadá pueden usar turbantes como parte de su uniforme, ahora la medida cobijará a las mujeres musulmanas porque el Gobierno de Canadá autorizó el uso del hijab o hiyab, un velo que utilizan sobre la cabeza, pero que no cubre su rostro. La medida no es nueva para el país, pero si en la policía federal. La norma ya está vigente para los agentes de las ciudades de Toronto, desde 2011 y Edmonton, desde 2013, aunque son muy pocas las mujeres que realmente utilizan el hiyab en sus indumentaria cuando están de servicio. En el caso de los hombres desde principios de los años 90 los policías tienen derecho a usar turbantes. El anterior gobierno conservador intentó sin éxito imponer en el país la norma que las mujeres musulmanas no podían llevar el rostro cubierto cuando ingresarán a edificios del estado, ni cuando realizarán el juramento de ciudadanía, pero la medida fue tumbada por el nuevo gobierno liberal. La policía británica, de Suecia, Noruega y Estados Unidos, han adoptado políticas similares del uso del velo, que ahora se impondrán en Canadá. Las mujeres podrán utilizar tres tipos de pañuelos para la cabeza que fueron probados antes de seleccionar el apropiado para el trabajo de las policías, de acuerdo con Paulson. El velo no debe estorba a las oficiales y puede retirarse de manera rápida y fácil en caso de ser necesario, dijo el oficial a los medios en Montreal. La decisión “para permitir que los miembros

femeninos de llevar el hijab musulmán, si así lo desean” está destinado a fomentar el ingreso de estas mujeres a la carrera con la RCMP,” dijo el alto oficial sobre la medida que entrará en

vigor desde enero del próximo año. Realmente son tres tipos de hijab los que fueron probados por la Policía Federal, que no debe ser voluminosos para que no generen ningún tipo de peligro. RCMP ofrece desde principios de la década de 1990 a sus miembros sijs la posibilidad del llevar el turbante. La idea es según el Gobierno reclutar más mujeres musulmanas para el servicio de la Real Policía Montada de Canadá, porque muchas no ingresan sino se les permite a sus oficiales usen pañuelos para cubrirse la cabeza como parte del uniforme. “El comisionado de la policía montada aprobó recientemente este aditamento al uniforme”, dijo Scott Bardsley, portavoz del ministro de Seguridad Pública, Ralph Goodale. “Esto es un intento de reflejar mejor la diversidad que hay en nuestras comunidades y animar a más mujeres musulmanas a considerar como opción la carrera en la Real Policía Montada de Canadá”, dijo el vocero. El uniforme rojo, inspirado en el uniforme militar británico, el vestuario de la policía montada se remonta a 1800 y desde entonces ha sufrido algunos cambios mínimos, por lo que se espera que no se toque ahora. Con la llegada del hiyab a la policía ya se han introducido varios cambios en los uniformes de la Policía de Canadá, algo a lo que se oponen muchos conservadores que creen que el país no se puede seguir adaptando a los inmigrantes, sino ellos adaptarse al país.

MUNDO

Detalles para verificar en la zona donde va comprar su casa en Pg.18 Toronto

6 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Alemania, Italia y Francia, cierran puertas a los inmigrantes “ilegales” a la UE Alemania no quiere permitir más el ingreso de inmigrantes a su territorio y el Gobierno ha endurecido los controles fronterizos en su frontera sur. Según el ministro suizo de Finanzas, Ueli Maurer, la política de “puertas abiertas” de la canciller alemana Angela Merkel terminó. Este país ya ha ‘devuelve’ a Italia a cerca de 1.000 personas al día, mientras Francia pide más vigilancia en “las fronteras vigiladas” europeas, para proteger a sus ciudadanos. PARIS.- El primer ministro de Italia, Matteo Renzi, el presidente de Francia, François Hollande, y la canciller de Alemania, Angela Merkel, han decidido implementar fuertes medidas de seguridad en sus pasos fronterizos, para evitar el ingreso de inmigrantes indocumentados, dejando atrás la política de puertas abierta que había caracterizado especialmente a Alemania ante la crisis humanitaria de los refugiados sirios. El drama que viven millones de inmigrantes, especialmente de sirios que escapan de la guerra y que mueren en el camino para llegar a Europa, conmueve al mundo, pero ante los actos violentos, los atentados terroristas y la violencia que se han perpetrado en algunos países, los Gobiernos buscan proteger a sus ciudadanos y para ello dicen hay que controlar la llegada de inmigrantes “ilegales”. En una reunión conjunta celebrada en el portaaviones Garibaldi de la Marina italiana frente a las costas de la isla italiana de Ventotene, los tres mandatarios dejaron ver que el creciente problema con los inmigrantes, solo se detendrá cuando todos los países ejerzan un mayor control, algo que muchos defensores de derechos humanos critican, porque los

inmigrantes que llegan a Europa no lo hacen porque quieren, sino porque son obligados por la guerra, la violencia o la miseria. La canciller de Alemania sostuvo que los países miembros de la Comunidad Europea los deben apoyar y mostrar una “mayor cooperación” en la gestión para enfrentar la crisis por la llegada de refugiados y reconoció que el acuerdo firmado con Turquía es “esencial” porque sin la ayuda del país, la UE no puede vencer la lucha contra los traficantes. Hollande explicó que es necesario que Europa esté más presente en África con mecanismos de financiación para evitar la emergencia de la inmigración, una idea que desde hace meses

pide Italia, que defiende un acuerdo con África similar al alcanzado con Turquía. Sobre seguridad, Hollande dijo que necesario construir “un cuadro de protección” y tener “las fronteras vigiladas”, al tiempo que señaló que este aspecto ya se abordó en la anterior cumbre trilateral de Berlín y subrayó que se continuará haciendo en futuro. El jefe del Estado francés también explicó que es necesario que Europa esté más presente en África con mecanismos de financiación para evitar la emergencia de la inmigración. “Es necesario que Europa se proteja, pero también que acoja a quien se ve empujado a abandonar su país poniendo en peligro su

propia vida”, agregó Hollande aplaudiendo el dispositivo europeo “Sophia” que opera en el Mediterráneo para salvar inmigrantes. El presidente francés insistió en que es fundamental para la UE garantizar la seguridad en la zona Schengen y pidió “mayores controles”, “colaboración” y “recursos” para intercambiar información a nivel informático entre los países miembros, como por ejemplo, citó, el poder investigar a aquellos que realizan propaganda yihadista en internet. Para Renzi, que la UE trabaje en “una mayor integración en el sector de la defensa y de la inteligencia” es decisivo, como también lo es que se centre en fomentar las inversiones e incentivar el crecimiento económico, otro de los graves problemas que afronta el Viejo Continente. Los tres mandatarios afirman que este problema se debe enfrentar y la UE debe concentrarse en buscar la forma de mejorar el crecimiento económico de la región, encontrar inversionistas de calidad, que permitan impulsar el trabajo para los más jóvenes. Dicen que la prioridad y el desafío de Europa es dar trabajo y un mejor futuro a sus ciudadanos, y para ello se requiere mejorar las ofertas de empleos. Aunque la mayoría de los europeos está de acuerdo en que se debe seguir ayudando a los inmigrantes siempre y cuando se impongan las fuertes medidas de seguridad, para gran parte de los residentes de esta región lo más importante ahora y generar desarrollo económico y empleos, y para ello los gobiernos buscan atraer nuevos inversionistas que aporten unos 315.000 millones de euros, con los que espera crear hasta 1,3 millones de empleos en toda la región.

Una mujer sería la nueva secretaria general de las Naciones Unidas

Presidente de México se hunde en el escándalo por plagiar su tesis de grado

NEW YORK.- Muy pronto el máximo cargo de la Organización de Naciones Unidas (ONU) quedará vacante, Ban Ki-moon se debe retirar y para reemplazarlo ya hay 11 personas que se han postulado, entre ellas, 5 mujeres que tienen una gran opción y están fuertemente compitiendo por el cargo. Se cree que una de ellas, entre las que se encuentra una ciudadana de argentina y otra de Costa Rica, será el próximo Secretario o Secretaria General del organismo mundial. El mismo Secretario dijo que una mujer es la que lo sucediera en el cargo, que tiene desde el año 2007. El periodo del coreano culmina en diciembre de este año. “Es hora” de una dirección femenina, después de más de 70 años y ocho líderes masculinos al frente de la ONU. El nuevo secretario o secretaria de la ONU debe ser recomendado por los 15 países que conforman el Consejo de Seguridad de la ONU y ser elegido por los 193 países de la Asamblea General. En las encuestas, Antonio Guterres, exprimer ministro portugués y exdirector de la agencia de refugiados de la ONU, es el favorito para asumir el cargo, pero hay 5 mujeres con gran oportunidad, especialmente Irina Bokova, de Bulgaria, que tiene varios títulos de universidades de Rusia y Estados Unidos, incluida Harvard y quien desde el 2009 es la Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). Otras de las candidatas fuertes es Susana Malcorra, Argentina, ingeniera eléctrica y diplomática. Actualmente ocupa el cargo de ministra de Relaciones Exteriores del gobierno de Mauricio Macri, pero tiene una fuerte relación con Ban Ki-moon, ya que fue su Jefa de Gabinete en la ONU desde 2012. Anteriormente también había ocupado otros cargos en Naciones Unidas. Le siguen Helen Clark, Nueva Zelanda, que actualmente es la administradora del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD), Christiana Figueres, de Costa Rica, antropóloga, economista y analista, hija de José Figueres Ferrer, expresidente de Costa Rica y Natalia Gherman, nacida en la antigua Unión Soviética.

MEXICO.No es la primera vez, y seguramente no será la última que el Presidente de México, o su familia se vea involucrada en un escándalo, el ultimo de ello es que está generando una fuerte crítica entre los mexicanos es que se comprobó que Enrique Peña Nieto había plagiado parte de su tesis para graduarse de abogado. La periodista mexicana Carmen Aristegui demostró que el mandatario mexicano “plagió al menos 197 párrafos de los 682 que integran el texto” de su tesis y “51 párrafos tienen alguna cita incorrecta, 18 citas robadas y 120 fueron bien citados”. “Peña Nieto copió uno tras otro los párrafos que aparecen de la página 36 a la 39” del libro “Estudios de Derecho Constitucional” del expresidente Miguel de la Madrid Hurtado, sin citarlo ni mencionarlo “en ninguna parte de su texto”, dice la investigación periodística. Tras el escándalo desatado por la publicación, un vocero de la presidencia de México señaló: “El licenciado Peña Nieto presentó esa tesis hace 25 años. Cumplió con los requisitos (…) para titularse como abogado. “Por lo visto, errores de estilo como citas sin entrecomillar o falta de referencia a autores que incluyó en la bibliografía son, dos décadas y media después, materia de interés periodístico”, continuó el vocero con un evidente dejo de ironía. Aunque en este caso el escandalo es porque el plagio lo realizó un presidente de la república, un estudio de alcance global realizado por Turnitin, la marca proveedora de uno de los principales softwares para detectar plagios, señaló que el problema es mundial y se da especialmente en Asia y América Latina, principalmente en México, Brasil, Colombia y Perú.

Mundo

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Secretario General de la OEA, arremete contra el gobierno de Venezuela

El secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, denunció que la corrupción y la violencia en Venezuela están marcando el final de la democracia en este país y agregó que no hay que guardar más silencio sobre lo que está pasando en este país. CARACAS.- “Ningún foro regional o subregional puede desconocer la realidad de que hoy en Venezuela no hay democracia ni Estado de Derecho”, escribió Luis Almagro, el secretario general de la Organización de Estados Americanos en una carta abierta Leopoldo López, líder de la oposición contra el Gobierno de Nicolás Maduro, y quien fue condenado a 14 años de prisión. El secretario general de la OEA, arremetió contra el gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela en una dura carta abierta dirigida al opositor preso Leopoldo López en la que habla de violaciones a los derechos humanos, torturas, y la intención de los herederos del chavismo de quedarse en el poder a cualquier costo. En la nota a quien considera su amigo Almagro afirma, “Te soy sincero, en un principio, tras tu detención, no sabía que eras un preso político. El gobierno había convertido la mentira en verdad continental; recién cuando vi la sentencia, asimilé palabra tras palabra la dimensión del horror político que vive tu país”, indicó el jefe del foro regional. El 12 de agosto, la justicia venezolana rechazó una apelación de la defensa y confirmó la condena impuesta en septiembre de 2015 a López, por cargos de incitación a la violencia durante protestas contra el presidente Nicolás Maduro en 2014, que dejaron 43 muertos. Para el excanciller uruguayo, los venezolanos son “víctima de la intimidación”, que se ha convertido en “el signo político

gubernamental más tangible” y en “el corolario de una gestión ineficaz de gobierno”. El gobierno venezolano “procura mantener el poder negando al pueblo la posibilidad de decidir mediante el voto, recurriendo a la violencia contra quienes manifiesten o tienen otras opiniones y sobre quienes votan las leyes”, apuntó.

Además en su misiva Almagro apoyó la decisión de Argentina, Paraguay y Brasil de no reconocer la presidencia pro témpore del Mercosur por parte de Venezuela, en contraposición con la postura del gobierno uruguayo de intentar pasarle el mando al país caribeño. Esta es la segunda vez que Almagro escribe

una carta abierta presionando al gobierno de Maduro, tras una publicada en setiembre del año pasado dirigida al excanciller Elías Jaua. A su vez, en mayo de este año había publicado un comunicado de prensa en el que calificaba a Maduro de “dictadorzuelo”. Almagro impulsó además por esas fechas la activación de la Carta Democrática contra Venezuela, aunque finalmente fracasó en el pleno de la organización que dirige. El excanciller dijo además que el gobierno “desconoce la separación de poderes” y al Parlamento, controlado desde el año pasado por la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Indicó, además, que “quiere desconocer el derecho constitucional de la gente a revocar a su presidente”, tal como impulsa esa coalición con un referéndum que el Consejo Nacional Electoral ha demorado para intentar mantener al chavismo en el poder. Si la oposición lograra llamar a una consulta pública sobre la continuidad de Maduro antes del 10 de enero de 2017, fecha en que se cumplen cuatro años del mandato iniciado por Hugo Chávez antes de morir, y venciera, habría un llamado a elecciones anticipadas. Si se hiciera un referéndum con posterioridad a esa fecha el presidente designaría a su sustituto. “Analizo una y otra vez el tema y estoy convencido de que no quedan razones jurídicas, políticas, morales o éticas para no pronunciarse y condenar a un gobierno (a esta altura con características de régimen) que se ha deslegitimado a sí mismo”, continuó Almagro.

Clinton dijo que se prepara para enfrentar un debate “chiflado” con Trump MIAMI.- Cantantes, actores, políticos, y hasta niños, están tratando de loco al candidato a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump y la candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, no fue menor a estos señalamientos por dijo que su rival republicano, podría ser un adversario imprevisible en el próximo debate que sostendrán, por lo que se prepara para responder a “cosas chifladas”. Medio en broma, pero con mucha seriedad Clinton bromeó sobre lo que espera de su poco convencional oponente durante el debate programado en un mes cerca de Nueva York. “Tienes que estar preparada para cosas chifladas. Estoy diseñando un plan en base a mis experiencias aprendidas en la escuela primaria”, dijo por la noche durante el show “Jimmy Kimmel Live”. Clinton también devolvió el golpe que hace unos días Trump lanzó contra ella y el presidente Barack Obama, al decir que ellos habían creado el autodenominado grupo extremista Estado Islámico (EI). “¿Quién hubiera adivinado en esta audiencia que podría ser tan entusiasta como para cofundar el ISIS?” (EI), le preguntó Kimmel. Clinton respondió que piensa que “cuando Trump habla de la manera en que lo hace, está realmente ayudando a los terroristas”. “Algunas veces siento que esta campaña ha entrado en un universo paralelo”, dijo Clinton. “De alguna manera tengo que ingresar en otra realidad, tú sabes, y responder a preguntas sobre si estoy viva”, bromeó en referencia a los rumores sobre su estado de salud. Trump ha sugerido que podría faltar a alguno de los tres debates programados.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Copa Airlines es la primera aerolínea en obtener la marca país de Costa Rica

Pg.21

Brasil, Cuba Colombia y Argentina, los mejores latinoamericanos en los Olímpicos

w BREVES ECONÓMICAS El crudo Brent sube un 1,62 % y cierra en 49,96 dólares Londres, Inglaterra.El barril de petróleo Brent para entrega en octubre cerró el 23 de agosto en el mercado de futuros de Londres en 49,96 dólares, un 1,62 % más que al término de la sesión anterior. El crudo del mar del Norte, de referencia en Europa, finalizó la jornada en el International Exchange Futures de Londres con un avance de 0,8 dólares frente a la última negociación, cuando acabó en 49,16 dólares. El petróleo, que marcó un mínimo intradía de 48,48 dólares, puso fin a dos sesiones consecutivas a la baja, aunque se mantuvo por debajo de la barrera psicológica de los 50 dólares. En lo que va de año, el aumento del precio del barril es de más del 31 %, lo que pone de relieve la enorme volatilidad que está registrando el crudo en 2016. El valor del petróleo del mar del Norte ha repuntado desde que el pasado 20 de enero marcó un mínimo anual en 27,10 dólares, pero todavía se encuentra lejos de los más de 110 dólares que registró en verano de 2014. / EFE

La cervecería Quilmes invertirá 1.800 millones de dólares en Argentina

San José, Costa Rica. - La panameña Copa Airlines se convirtió el 23 de agosto en la primera aerolínea que obtiene la licencia para utilizar la marca país “Esencial Costa Rica”, con la cual las autoridades costarricenses buscan promocionar la nación centroamericana. La licencia para Copa fue anunciada hoy en un evento oficial por autoridades costarricenses, con lo que ya son 117 las empresas que utilizan el “Esencial Costa Rica”, según datos de la Promotora de Comercio Exterior (Procomer). El gerente general de Procomer, Pedro Beirute, dijo que para obtener la licencia de uso las empresas deben cumplir con cinco valores reconocidos a nivel nacional e internacional: Excelencia, sostenibilidad, innovación, progreso social y origen costarricense. “Felicitamos a Copa Airlines por ser la primera aerolínea de la familia ‘Esencial Costa Rica’ y contar con estos altos estándares que nos hacen resaltar fuera de nuestras fronteras”, expresó Beirute. La marca “Esencial Costa Rica” es una herramienta destinada a promover las exportaciones, la atracción de turismo e inversión extranjera directa, en comunión con la cultura e idiosincrasia

costarricense. El presidente ejecutivo de Copa, Pedro Heilbron, afirmó en un comunicado que es un “gran orgullo haber conseguido la marca país”, pues “reconoce nuestro compromiso e identificación con los valores de excelencia, progreso social, sostenibilidad, innovación y origen”. “Convertirnos en ‘Esencial Costa Rica’ nos permitirá continuar la ruta que durante cinco décadas hemos tenido en el país, fortalecida por un mayor vínculo con las autoridades costarricenses y por la creación y optimización de sinergias de negocios con las demás empresas licenciadas”, aseguró Heilbron. La aerolínea informó que quiere llevar el licenciamiento marca país más allá al ofrecer convenios corporativos con beneficios para todas las empresas licenciadas, con el objetivo de mejorar la competitividad. La marca país también aplica para Copa Cargo y Copa Courier, lo que también le convierte en la primera empresa aérea de transporte de mercadería en obtener la licencia. En el evento oficial participaron por Copa el director de Ventas Internacionales, Adolfo Sen, y la gerente regional para Centroamérica, Elisa Brenes. /EFE

Buenos Aires, Argentina. - La Cervecería y Maltería Quilmes, integrante del grupo belga Anheuser Bush Inbev, anunció hoy un plan de inversiones de 26.870 millones de pesos (casi 1.800 millones de dólares) en Argentina para los próximos cinco años. El plan de desembolsos para el período 2016-2020 fue presentado por representantes de la compañía durante un encuentro con el jefe de Estado argentino, Mauricio Macri, según informó la Presidencia argentina en un comunicado. “Quilmes continuará apostando fuerte por el país con sus inversiones tanto a nivel de infraestructura en nuestras cervecerías y plantas de gaseosas, como en el lanzamiento de nuevos productos al mercado”, sostuvo el presidente del grupo belga en Latinoamérica, Marcio Froes, tras la reunión. La mayor parte del dinero se destinará a ampliar y “modernizar” las cervecerías y las plantas de elaboración de gaseosas que la empresa tiene en once provincias del país. Entre todas ellas, los directivos destacaron la expansión de la planta cervecera de la localidad de Acheral, provincia de Tucumán (noroeste), en la que se invertirán 650 millones de pesos (unos 43 millones de dólares). / EFE

Editoriales

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Denuncian desvíos de fondos estatales para las vivienda de varios alcaldes argentinos

El editorial Político de la semana

Michael Ford: La nueva cara de la “Ford Nation”

Buenos Aires, Argentina La Oficina Anticorrupción de Argentina denunció el 23 de agosto, supuestos desvíos de hasta 5 millones de pesos (unos 333.000 dólares) destinados a un programa de viviendas de la norteña provincia de La Rioja que presuntamente fueron derivados a seis cuentas de alcaldes y candidatos a puestos públicos. Según la denuncia de la Oficina Anticorrupción, el 22 de mayo de 2015, durante el Gobierno de Cristina Fernández (2007-2015) el Programa Federal de Mejoramiento de Viviendas “Mejor Vivir II” inyectó 3 millones de pesos (200.000 dólares) a la fundación Nuevo Atardecer, que ese día realizó transferencias a seis cuentas de alcaldes y candidatos de la provincia. Un mes más tarde se repitió la operación en la tercera etapa del programa, cuando se desviaron a las mismas cuentas bancarias 2 millones de pesos (133.000 dólares) de los 14 (933.000 dólares) presupuestados para obras de mejora de viviendas en el Barrio Hospital de la capital provincial. “Se transfirieron fondos nacionales por casi cinco millones de pesos a una fundación de un año de antigüedad, sin movimientos bancarios y ni antecedentes en construcción, que entregó dichos fondos a candidatos a ocupar cargos políticos”, reza la denuncia firmada por la titular de la oficina, Laura Alonso. Además, la denuncia habla de réplicas de este mecanismo de desvío hacia otras fundaciones: “Se utilizaba el dinero público para viviendas a fin de que éste tuviera por destino el patrimonio de funcionarios públicos provinciales o diputados nacionales”, añade. El documento, difundido a la prensa por la Oficina Anticorrupción, apunta a la presunta responsabilidad del entonces ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios que dirigía Julio de Vido -actualmente diputado nacional-, ya que, sostiene, la cabeza de la cartera supuestamente gestionaba tanto el diseño de los planes federales como su administración. Para la Oficina Anticorrupción, el Ministerio de Planificación tuvo la posibilidad de promover la modificación de las condiciones de los contratos, cancelarlos y denunciar los “desvíos evidentes”. /EFE

Por: LUIS MORENO

TORONTO.- El pasado 25 de Julio del 2016, Michael Ford, sobrino del ex-Mayor de Toronto, Rob Ford, fue electo City Councillor por el Distrito 2 de Toronto. Michael Ford es el tercer miembro de la familia Ford en representar el Distrito 2 después de Rob Ford y de Doug Ford Jr. La familia Ford empezó su dinastía política cuando Doug Ford Sr. fue electo Miembro del Parlamento Provincial de Ontario por el antiguo Distrito de Etobicoke-Humber en 1995. Sucesivamente, en las elecciones municipales del 2000, Rob Ford ganó en el distrito 2 de Toronto y fue fácilmente reelegido en el 2003 y en el 2006. Las elecciones municipales del 2010 fueron una de las más controversiales e interesantes en la vida política moderna de Toronto, porque los Torontianos tuvieron de candidatos a varios políticos de diferentes rangos y mentalidades políticas. Pero como bien digo, “Todo es política, y la política es todo”, porque sorprendentemente Rob Ford logró ganar la elección de Mayor de Toronto, obteniendo más del 47% del voto popular. Esa misma noche Doug Ford Jr., hermano de Rob Ford ganó en el Distrito 2 con más del 70% del voto popular. Todo favorecía a los Fords, pero en el 2013 salió a la luz pública que Rob Ford consumía substancias ilegales. Esto forzó a Rob Ford a dejar el puesto de Mayor y buscar ayuda profesional. Es discutible el desempeño de Rob Ford como Mayor, pero no cabe duda que Rob Ford lucho por disminuir

taxes municipales y siempre estuvo atento en apoyar a los Torontianos de bajos recursos. Se aproximaban las elecciones municipales del 2014, y en esta ocasión, John Tory buscaba su segundo intento en conseguir el puesto de Mayor y Rob Ford buscaba reelegirse. Lamentablemente, la salud de Rob Ford empeoraba ya que sufría de un raro tumor abdominal. Consecuentemente, los Fords decidieron hacer unos cambios estratégicos para continuar su dinastía política. Rob Ford se retiró como candidato a Mayor y busco su antiguo asiento como City Councillor en el Distrito 2, Doug Ford Jr. tomó el lugar de su hermano como candidato a Mayor y finalmente, Michael Ford, sobrino de Rob y Doug Ford, buscó la candidatura como School Trustee por el Distrito 1. El 27 de Octubre Doug Ford Jr. perdió la elección y consecuentemente John Tory se convertía en el siguiente Mayor. Sin embargó, Rob Ford fácilmente logró ganar su amado Distrito 2, mientras que Michael Ford lograba su primera victoria electoral. Lamentablemente, el pasado 22 de Marzo del 2016, a la edad de 46 años, Rob Ford falleció dejando vacante el Distrito 2. La nueva cara de los Ford, Michael Ford, ganó el pasado 25 de Julio la by-election en el Distrito 2 con casi el 70% del voto popular. Las siguientes elecciones municipales de Toronto son en el 2018, y Michael Ford seguramente se reelegirá como City Councillor, pero cuál futuro político le depara a Doug Ford Jr.? En la atmosfera política se rumora que Doug Ford Jr. buscará el comando del Partido Conservador de Canadá, mientras que otros dicen que volverá a buscar la candidatura para Mayor de Toronto. La “Ford Nation” continua siendo una gran y popular fuerza política en Toronto. ¿Sobrevivirá la “Ford Nation”?

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

CULTURALES 10 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Raúl Castro le dice a intelectuales que Cuba está amenazada en el campo cultural

EFE/Archivo

La Habana, Cuba.- El presidente de Cuba, Raúl Castro, alertó en un mensaje a los intelectuales y artistas de la isla de que el país está amenazado en el campo cultural por “proyectos subversivos” y una “oleada colonizadora global”, aunque confió en que podrán enfrentar el desafío, publican el 23 de agosto, medios oficiales. La misiva, leída en la noche del lunes 22 de agosto durante la celebración por los 55 años de la oficialista Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Cuba), felicita a una institución “que nació en una etapa decisiva de la Revolución Cubana” y ha estado “al servicio de la cultura, considerada por Fidel (Castro) ‘escudo y espada de la nación’”. “Hoy estamos doblemente amenazados en el campo de la cultura: por los proyectos subversivos que pretenden dividirnos y la oleada colonizadora global. La Uneac del presente continuará encarando con valentía, compromiso revolucionario e inteligencia estos complejos desafíos”, leyó el presidente de la organización, Miguel Barnet. Castro recuerda en el texto - replicado en los diarios estatales Granma y Juventud Rebelde- las “Palabras a los intelectuales” de su hermano, el líder cubano Fidel Castro, en 1961, entre otros sucesos que antecedieron a la creación de la Uneac, y mencionó a su primer presidente, el “gran” Nicolás Guillén, Poeta Nacional de la isla. La organización, según el mandatario cubano, “convocó con espíritu unitario a la vanguardia artística y se sumó a la construcción de las martianas ‘trincheras de ideas’”. “Lleguen en este día mis congratulaciones a los fundadores y a las distintas generaciones que han dado continuidad a la obra emprendida en agosto de 1961”, concluye el mensaje, que aparece en los diarios sobre la firma de Raúl Castro. En los últimos meses, luego del restablecimiento de relaciones con EE.UU. en julio de 2015, Cuba se ha convertido en destino de moda entre artistas e intelectuales de todo tipo, que han visto en la cultura una forma de “deshielo”. La Habana ha sido escenario para la filmación de series y películas estadounidenses como “House of Lies” y los más recientes episodios de las sagas cinematográficas “Fast and Furious” y “Transformers”, mientras celebridades como Katy Perry, Rihanna y Madonna han recorrido las calles de la otrora “isla prohibida”. En un despliegue nunca antes visto en el país, The Rolling Stones ofrecieron un concierto gratuito en marzo pasado en la capital cubana, un evento impensable en décadas anteriores. Un mes más tarde, importantes figuras en todos los campos del arte y la intelectualidad de Estados Unidos

integraron una delegación de más de 50 miembros e invitados del Comité Presidencial para las Artes y las Humanidades, que arribó a la capital cubana apoyada por la Casa Blanca para estrechar vínculos culturales. En mayo, el modisto Karl Lagerfeld y Chanel protagonizaron un hito en la historia de la isla al reunir a famosos y supermodelos en un inédito desfile de alta costura de la prestigiosa casa de modas francesa, que desembarcó por primera vez en Latinoamérica con su “Colección Crucero”

Sin embargo, en julio pasado el Consejo de Estado de Cuba, a propuesta del presidente Raúl Castro, cesó al hasta entonces ministro de Cultura, Julián González, quien fue sustituido de forma provisional por Abel Prieto, que ya ocupó esa responsabilidad durante 15 años hasta 2012. La destitución se dio a conocer en una escueta nota oficial divulgada en los medios oficiales, en la que no se mencionaron, como es habitual en Cuba, los motivos del relevo. /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Por su fama fue contratado para realizar grandes frescos en los edificios públicos, pero la cantidad de dinero utilizado en estas técnicas pictóricas, contrastaba con la demolición espiritual de los ciudadanos. En ese trabajo representaba el éxodo de los emigrantes, que salían de sus ambientes familiares hacia cualquier lugar, con la esperanza de encontrar trabajo. En la ciudad tuvo pocos amigos, mejor dicho, algunos conocidos, entre ellos, pintores y músicos. Las discusiones o comentarios se realizaban en numerosos bares. En ellos obtuvo la nueva tendencia de composición y síntesis de las nacientes expresiones artísticas, a las cuales agregó su propia personalidad, sobre todo, su

originalidad para proyectar la emoción y la perspectiva. Cuando Aurelio estuvo en la cima de carrera, muchas veces irrumpió su trabajo para reunirse con Amelia, y eso sucedía con frecuencia, tanto que la trajo a su taller y la convirtió en su modelo principal. Un ruido inesperado en el jardín, obligó a Aurelio a mirar a través de la ventana. No reconoció a nadie y el único sonido que percibió fue de su propia respiración. Rosalía que lo acompañaba, le había dejado solo, a la espera de Servicia. Trató de dar unos pasos pero no fue posible, su cuerpo se encontraba increíblemente pesado, como si tuviera un fardo en la espalda. Continua la proxima semana

Columnistas

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

¿USTED SE VALORA, SE QUIERE? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Uno de los primeros pasos para tener una buena salud mental, es tener una buena autoestima es decir aprender a querernos; a amarnos; a valorarnos; a respetarnos de una forma sana y realista. Esto aumentara la capacidad de tratar a los demás de igual forma, favorecerá las relaciones interpersonales y permitirá enfrentarnos a la vida con mayor confianza, benevolencia y optimismo. Culturalmente se nos ha enseñado, que debemos sacrificarnos por el otro, que primero están los demás antes que nosotros, que debemos ofrecer amor y buen trato hacia los demás, pero no nos enseñaron, que eso mismo, debe empezar con nosotros, que debemos auto amarnos, auto respetarnos, auto confiar, auto valorarnos, es decir que el amor empieza por casa. Por ejemplo a algunas personas, cuando las felicitan contestan, “no es nada” o “era mi deber” o si le dicen que delgada estas, contestan “no pero mira el gordo que tengo aquí”, es decir siempre nos estamos por de bajeando. Y cuando una persona exterioriza verbalmente, ese amor hacia sí mismo se le tilda de presuncioso, pedante o de falta de humildad, pero

con esto hemos caído en no tener amor propio, en negar y no ver nuestras virtudes, cualidades y lo que hemos logrado a través de los años. Ahora, la exageración de nuestra autoestima, donde se pisotea y pasa por encima de los demás, es algo muy distinto, eso sería Narcisismo. Algunos estudios demuestran, que por lo general los estados de tristeza, de depresión y muchos problemas que tienen las personas, son causados por una baja autoestima, que causa inseguridad, auto concepto, y auto imagen negativa, sumados a la fuerte autocritica y el auto castigo. En conclusión, debemos elevar nuestra autoestima, a través de aceptarnos tal y como somos, de elevar nuestro auto concepto y nuestra autoimagen, de observar que en algunos momentos de nuestras vidas, hemos alcanzado algunos objetivos, es decir que no todo es malo y eso lo logramos cuando cambiamos algunas creencias y pensamientos que tenemos. Este trabajo no es fácil, pero tampoco imposible y en la mayoría de los casos se necesita ayuda de un profesional especializado.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Tecnologia

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

¿Preparados para decir adiós al correo electrónico? Muchas personas ya afirman que hay mejores maneras de comunicarse y mucho más rápidas que el email. De hecho, expertos en la materia anunciaron hace unos meses que el correo electrónico está prácticamente en las últimas, que es una pérdida de tiempo y, en consecuencia, de productividad. Los directivos y los empleados más jóvenes han sido los que han empezado a despedirse del email en el trabajo y comenzado a sustituirlo por las redes sociales como herramienta de gestión, comunicación y colaboración en el entorno laboral. Los resultados del análisis llevado a cabo por la compañía Social Shared, pionera en optimización y gestión de proyectos para el entorno empresarial, revelan que existe una clara transformación en la forma de trabajar y en la optimización de esta, y explica que muchas empresas ya consideran las redes sociales corporativas como la nueva piedra angular de la comunicación, la colaboración y el talento. “La forma de relacionarnos y comunicarnos en nuestro día a día ha cambiado”, asevera José Luis Sánchez, Cofundador y CEO de Social Shared, quien comenta que “lograr sentido de pertenencia y favorecer el clima laboral permite generar y compartir conocimiento

y ayudarse mutuamente entre trabajadores, además de estimular sinergias y captar talento”. Productividad y retorno de la inversión El uso de esta nueva forma de comunicación favorece los resultados económicos de la compañía, aumentando la productividad de los empleados y la rentabilidad empresarial. Dichas redes sociales logran que se construyan equipos de trabajo muy productivos y participativos, logrando agilizar la gestión de los distintos proyectos yGJ tareas de la empresa. Tal y como señalan desde Social Shared, el retorno de la inversión en una red social corporativa es elevado y los resultados se dejan ver de inmediato. “Se agilizan los proyectos y la comunicación, y la participación del cliente en la plataforma hace que la respuesta a sus necesidades y sugerencias sea inmediata”, explica Sánchez. El coste de implantación de estas redes es reducido y su uso, intuitivo.

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Un 17% de españoles prefiere el contacto online con amigos y familia antes que invitarles a casa Un 17% de españoles considera más importante tener un contacto online con los amigos y la familia antes que pasar tiempo con ellos al invitarles a casa, y un 21% cree que tener conexión a Internet es más importante que tener una casa como espacio pensado para tener vida social, según un estudio elaborado por Ikea, de título ‘La vida en el Hogar’. La encuesta, que tiene como objetivo entender qué significa el hogar para los españoles, se ha realizado a un total de 12.670 personas entre 18 y 80 años en 12 ciudades de todo el mundo: Madrid, Estocolmo, Nueva York, Londres, París, Berlín, Bombay, Shanghái, Moscú, Zúrich, Sídney y Toronto. Con respecto al uso de dispositivos electrónicos en el hogar, también es relevante los datos que ofrece el estudio sobre cuáles son las principales barreras para tener unas buenas relaciones con aquellos con los que los españoles conviven. Para un 20%, es no disfrutar de las mismas cosas, y para el 19% es que las otras personas pasan demasiado tiempo con sus dispositivos. Otras barreras son la falta de espacio o el ambiente poco apropiado de la casa (14%). En la misma línea, el estudio también

desvela que un 11% de los españoles se siente culpable por el tiempo que invierte en redes sociales, mientras que un 10% se estresa si no consulta las redes sociales cada día y un 21% las revisa cuando se despierta por la noche. A pesar de que los españoles dan una gran importancia a las relaciones sociales que se mantienen a través de los dispositivos electrónicos, las relaciones presenciales también son muy importantes. De hecho, un 51% de los españoles opina que compartir tiempo con los demás en casa les hace muy felices. Por actividad, la principal es comer (79%), charlar (62%), ver la televisión o películas (60%) o cocinar (31%). De hecho, ver la televisión es una de las actividades que más se realiza en familia en España, frente a un 50% de media del estudio.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Cómo una palabra puede llevar a un inmigrante a la cárcel en Canadá

Aunque parezca una acción absurda, el mal uso de una palabra en inglés, llevó a un latinoamericano a la cárcel, todo por no hablar muy bien el idioma, o ser mal interpretado. Lea la historia para que no le pase a usted. TORONTO.- Una vez más pensando sobre que compartir con ustedes que sea parte de información responsable y que les traiga una enseñanza decidí contar una experiencia bastante peculiar pero que ilustra la inocencia de un inmigrante y las consecuencias del mal uso del idioma. Por razones profesionales no puedo compartir todos los hechos, pero hare lo mejor para que esta experiencia les sirva de ilustración de que es lo que se puede y/o se debe hacer. La historia es de Jorge un hombre de edad mediana latinoamericano quien por cosas del destino se encontraba en una ciudad de Canadá portando una residencia temporal. En el devenir de los días ya más de 6 meses en Canadá en su trabajo vio una linda Joven de habla inglesa le sonreía durante sus encuentros furtivos en el sitio de trabajo. Un día viendo la aparente amabilidad de la Joven, en su ingles medio enredado y con la ayuda de un traductor saludo a la muchacha y medio conversaron él le propone que le hable en inglés para así el mejorar el Idioma. ¡El tiempo paso y en las ocasiones que se veían en el trabajo se saludaban y en ingles hasta que el inocentemente le pone en el vidrio de su carro una nota diciéndole que le marque a este número telefónico!! ¡La chica le marca él le saludo y en esas ingles medio incompleto el le dice que se hablen mejor por texto para poder usar el traductor! La situación avanza Jorge la contacta vía whats up y él le comparte lo que le sucedió en el día y se despide así paso

como tres días. El viernes este sujeto le escribe según el a la agraciada joven y le cuenta que hizo en el día, se despide amablemente y tratando de traducir sus costumbres al inglés le dice “cuídate” pero esto lo tradujo literalmente usando esos traductores que tienen los teléfonos inteligentes y esa traducción término “watch out “que al traducirlo al no tiene la misma connotación. Jorge en su intención de establecer una relación amable y cariñosa le quiso decir “take care” y eso no fue lo que dijo… Termino en una historia absurda y perdida en la traducción. El lunes al llegar como de costumbre a su trabajo dos policías de la ciudad estaban esperando por Jorge, al verlo le

preguntaron su nombre y en el sitio de trabajo fue esposado y llevado a la estación de policía bajo los cargos de “acoso criminal” o “Criminal harrasment”. Esta situación grave para Jorge porque es un cargo criminal que lo puede llevar a la inadmisibilidad en Canadá surgió de un galanteo inocente producto de la ignorancia de las leyes y el desconocimiento del idioma. Jorge pasó un dia detenido y luego fue a corte y fue dejado en libertad bajo fianza. Está a la espera de su juicio criminal el cual en mi opinión debe contactar con un buen abogado que establezca la defensa en las razones reales y que demuestre que Jorge no tenía ninguna intención de dañar a la joven. ¡Esta historia tan absurda es tan real como absurda!! ¡Queremos traducir nuestras costumbres al idioma ingles cosa que no es posible y hacer lo que a nosotros nos parece correcto e implantarnos y hacer un injerto de algo que no existe… en este caso llevo a un hombre medio coqueto a la cárcel por un dia, pero podría terminar para otros en meses o años por cometer un delito que no era delito!!! Si usted es nuevo en Canadá infórmese lea que es lo correcto que es lo incorrecto no trate de “traducir” sus costumbres porque podría terminar en una situación penosa y de pronto peligrosa! ¡Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido no sin antes recordarles el poder de la información!! Mi lema es informar responsablemente los espero la próxima columna síganos en nuestras redes sociales Facebook, Twitter, YouTube www.angelicagonzalezblanco. com, 647-494-7801, 1-888-796-7801.

Gobierno de Canadá quiere traer más inmigrantes chinos Pese a las críticas que ha generado la llegada de millonarios chinos a Canadá, especialmente a ciudades como Vancouver y Toronto, donde están comprando muchas viviendas y condominios, pero no las rentan o las venden, lo que ha generado un gran aumento de precios de casas, el ministro de Inmigración John McCallum, anuncio que el Gobierno Liberal está tratando de facilitar la llegada de más turistas, estudiantes y trabajadores temporales chinos, para que puedan ingresar a vivir en el país, aunque aclaro que la idea es que busquen otras ciudades del país y no solo Toronto o Vancouver, pero admitió que el Gobierno no los puede obligar a vivir en determinadas partes de Canadá. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Muchos extranjeros y especialmente chinos, quieren emigrar a Canadá por su gran nivel de vida y seguridad, pero el gran problema es que la mayoría de ellos quieren vivir en Vancouver o Toronto, las dos grandes ciudades del país, donde consiguen empleos fácilmente y pueden hacer millonarias inversiones, lo que ha generado algunos problemas, que parecen no impórtale al Gobierno que está dispuesto a abrirle aún más las puertas a los asiáticos, para que puedan emigrar o ingresar más fácil al país, porque según el Ministro de Inmigración se requieren. El ministro, John McCallum, dijo que busca la manera

de aumentar la llegada más inmigrantes y estudiantes chinos y así se lo hizo saber a las autoridades de China la semana pasada en su viaje a este país. Para el Ministro lo importante ahora es buscar inmigrantes para muchas zonas de Canadá, especialmente en las provincias costeras y zonas marítimas donde la población está envejeciendo y no hay quien asuma sus puestos de trabajo. “Canadá necesita más inmigrantes, necesitamos la llegada de sangre más joven para mantener nuestras economías en marcha”. El gobierno quiere apoyar la llegada de los grandes inversionistas de China, porque sus capitales pueden servir para generar empleos y apoyar la economía, por lo que están buscando la manera de aumentar el ingreso de chinos a Canadá, al punto que se va a triplicar en número de centros especializados en recibir las solicitud de visados de los ciudadanos chinos. Actualmente hay cinco, incluyendo una en Hong Kong. Según el Ministro el Gobierno Chino ni está en contra, ni está a favor de esta migración de sus ciudadanos a Canadá, “ellos no dicen que sí, pero ciertamente tampoco que no,” dijo McCallum a los medios de comunicación en Vancouver, donde habló sobre los cambios que se darán en migración Canadá. Pese a la posición del Ministro y del Gobierno que está intentando aumentar la llegada de inmigrantes, porque dice se requieren más extranjeros, muchos residentes de Toronto y Vancouver han criticado las consecuencias de abrir las puertas

a los inversionistas chinos, por lo que está pasando. En BC, se ha disparado el costo de vida, y especialmente el de la vivienda por cuenta de estos chinos y sus capitales, un problema que también ya está afectado a Ontario. Sobre el tema el Ministro dijo que estaba un poco sorprendido y que no sabía que la situación fuera tan delicada, y aclaro que buscará que estos extranjeros se establezcan en ciudades diferentes a Vancouver o Toronto. “Nos gustaría extender los inmigrantes en todo el país de manera relativamente uniforme”, dijo McCallum, pero admitió que el gobierno no puede obligar a los inmigrantes a vivir en ciertos lugares del país, sino quieren.

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

14 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Este fin de semana en Canadá, venezolanos, latinos y todo el mundo se movilizan por Venezuela

Gran recolecta de medicinas en Montreal para salvar vidas en Venezuela

Ante la muerte de enfermos en Venezuela por la falta de medicamentos, este sábado 27 de agosto, con un gran evento cívico- cultural, que estará respaldado por artistas, músicos, restaurantes y especialmente los venezolanos, se realizará una gran recolecta de medicamentos y artículos de primera necesidad que se requieren con urgencia en este país suramericano. La Portada Canadá y Lupe Ledesma, invitan a los latinos y todo el mundo que quiera apoyar esta noble causa, a que se unan y participen a partir de las 10 de la mañana del gran evento en Davies Park de Montreal West (8 Westminster avenue South / Ainslie Avenue), donde se recibirán sus donaciones. De paso podrán disfrutar de un gran evento cultural y de la deliciosa comida típica de este país, porque todo lo que se recolecte va para la misma noble causa. TORONTO.- No es un secreto que en Venezuela hay escasea de casi todo, desde comida, hasta papel higiénico, pero todo eso o gran parte se puede suplir con otras cosas, los medicamentos no, y esa escases de medicinas, algunas muy simples y económicas, puede significar la vida o la muerte de alguien, por ello los venezolanos en Canadá y el mundo se siguen movilizando por su gente, y ahora el turno es para los residentes en Montreal que han organizado una jornada cívica y cultural para recolectar medicamentos que se requieren con urgencia en su país. Muchos enfermos mueren esperando en los hospitales venezolanos hasta por un simple suero fisiológico. Los medicamentos son muy escasos, aun los más simples, por ello en Montreal se recibirán medicinas de libre venta en Canadá, es decir no requieren formula médica, así que el que quiera colaborar simplemente lo compra, lo lleva para donarlo, y de paso disfruta de un buen espectáculo y de los deliciosos platos típicos que se venderán, porque todo el dinero recaudado también se utilizará para esta campaña social. (Ver lista de medicamentos en el recuadro). Apoya la campaña Rescate Venezuela, y acude a la cita este sábado 27 de agosto a partir de las 10 de la mañana, en el parque Davies, donde se disfrutará de una gran jornada musical, con artistas, cantantes, grupos folclóricos e invitados especiales, quienes estarán acompañados de un gran espíritu venezolano, porque todos saben que las donaciones viajarán con rumbo venezolano en las próximas semanas, donde miles de enfermos, y muchas personas esperan la llegada de este gran apoyo, porque para ellos es cuestión de vida o muerte. De acuerdo a los organizadores ya todo está listo para el evento humanitario de Rescate Venezuela Montreal. “Aporta tu granito de arena para ayudar a Venezuela que tanto necesita de nosotros. Venezuela está llena de carencias en todos los ámbitos

y más a nivel hospitalario, adultos y niños mueren a diario por falta de insumos médicos”. En Montreal la organización del evento cuenta con el respaldo de 54 Voluntarios y todo este equipo de venezolanos con mucho corazón, liderados por 10 personas, entre ellas, Alessandra Polga coordinadora y representante de la Campaña

Rescate Venezuela en Canadá, Diana Peña, Norubi Rosales, Erika Sinning, en Montreal, entre otros. Entre los invitados especiales al evento se encuentran Maria Torres, Councillor, de origen venezolano e Irwin Cotler, miembro del Parlamento, además de otras personalidades como la actriz y miss Mundo, de sangre venezolana, Emma Rabbe, entre otros.

El Gobierno de Maduro, el mayor obstáculo para mandar las donaciones a Venezuela TORONTO.- De acuerdo a Alessandra Polga, que hace parte de la campaña Rescate Venezuela, en Canadá, realmente los venezolanos en todo el mundo han respondido al llamado de su país, y en Canadá ya se han realizado eventos en Vancouver y este el segundo en Montreal, y próximamente se realizará uno en Toronto. “La gente quiere ayudar y hacer donaciones, tanto que un grupo de mujeres venezolanas, madres de familia, ya realizó una gran donación, nuestro mayor obstáculo es el Gobierno Venezolano, que no quiere dejar ingresar estas ayudas al país, pese a las necesidades que existen… Nosotros no podemos garantizar al cien por ciento que las ayudas llegarán a Venezuela, pero si realizaremos todo lo que nos sea posible para ello”, dijo la coordinadora de la campaña Rescate Venezuela en dialogo con La Portada Canadá. Ella agregó que para el envió de las donaciones todo se está manejando en secreto, para evitarle problemas a las ONGs que reparten los medicamentos en Venezuela y las agencias de envíos que llevan los medicamentos desde Canadá o de otras partes del

mundo, pero ellos dan a conocer en las redes sociales, de forma discreta, las cartas de las organizaciones que están recibiendo las donaciones y las ayudas, para que todo sea trasparente y los que hacen los aportes no tengan dudas. En todas partes del mundo, en varias ciudades de Colombia, España, Estados Unidos, y otros países los venezolanos apoyados por los residentes y en general por personas de todo el mundo, han realizado recolectas de medicamentos, porque saben las necesidades que hay en Venezuela, en donde hasta los médicos han denunciado la falta de recursos mínimos para atender a sus pacientes, mientras el Gobierno insiste que todo es un montaje. . Para Presidente Nicolás Maduro, y sus representantes culpa de la escasez de medicinas va desde la famosa “guerra económica” que libra su país con otros países enemigos, pasando por los traficantes colombianos de drogas, hasta el aumento de consumo de medicinas, porque su gente de auto médica mucho, como lo afirmó la Ministra de Salud, Luisana Melo, que le pidió ser más “racionales” en el uso de los servicios médicos a los venezolanos.

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

Tintori pide al Gobierno de Venezuela dejar llegar las medicinas a su país

El esposa de Leopoldo López denunció que “en Venezuela hay 85% de escasez de insumos médicos y 90% de escasez de medicamentos, casi la mitad de los quirófanos están cerrados, 1500 pacientes de cáncer no tienen reactivos”, mientras el Gobierno Venezolano se niega a crear un canal humanitario para que lleguen las medicinas desde el exterior. “Esta campaña es humanitaria, no es política, por eso lo importante es que llegue a quienes lo necesitan”, Dijo Tintori.

CARACAS.- Ante la muerte de venezolanos por la falta de medicinas, Rescate Venezuela nace por una petición del líder de la oposición Leopoldo López, quien desde la cárcel pidió se buscará la forma de ayudar a los miles de enfermos en su país, con la intención de organizar a los venezolanos en el exterior, gobiernos y ONG, para recolectar los insumos médicos que están escasos en Venezuela, una llamado que fue liderado inmediatamente por su misma esposa, Lilian Tintori, que ahora realiza recolectas en diferentes partes del mundo. “Hoy el pueblo necesita ser atendidos, necesitan medicinas, necesitan comida, por eso el gobierno responsablemente debe dejar que se abra el canal humanitario y que se deje ayuda con las instancias internacionales que son vinculantes como la Cruz Roja, la Organización Mundial de la Salud”, dijo Tintori. El evento en Montreal hace parte de la campaña mundial Rescate Venezuela, que ha tenido una gran respuesta mundial, en gran parte por la esposa del líder venezolano y preso de Conciencia, Leopoldo López, que ante la crisis humanitaria que viven miles de venezolanos por la falta de medicamentos, no dudo en pedir donaciones en todas parte donde se presenta para dar a conocer la problemática de su país. Uno de los grandes problemas que tiene la campaña es que el Gobierno Venezolano, o las autoridades de este país han decomisado parte de estas ayudas que se mandan desde afuera, o han intentado detener el ingreso de los medicamentos y las donaciones, ante lo cual la misma esposa de López pidió al Gobierno de su país abrir al menos un canal humanitario que permita la llegada de estas donaciones que llegan a salvar vidas, hasta hora el Presidente Nicolás Maduro, ni los Ministro lo han autorizado, por lo que las ayudas que

se recolecten en Canadá, viajarán prácticamente de manera anónima, pero según los organizadores de la recolecta en Canadá, la gente debe tener la seguridad que llegarán a su destino. “Le hemos pedido al gobierno que abra el canal humanitario para que entren las 5000 cajas. Si se abre el canal humanitario hoy en Venezuela no faltarían insumos médicos. Es urgente, lo hemos pedido desde abril de este año a todas las instancias nacionales. En todos los puertos de las ciudades donde recolectamos están parados conteiner con insumos

médicos”, dijo Tintori. El esposa de Leopoldo López ha dicho que “en Venezuela hay 85% de escasez de insumos médicos y 90% de escasez de medicamentos, casi la mitad de los quirófanos están cerrados, 1500 pacientes de cáncer no tienen reactivos”, explicó la esposa de Leopoldo López, quien junto a dirigentes de Voluntad Popular destacó que “como venezolana, como madre, no voy a parar esta campaña de ayuda, seguiremos recolectando y estamos seguros de que todos estos insumos van a entrar al país”.

Medicamentos que puede donar para salvar vidas en Venezuela

TORONTO.- Este niño de la fotografía es Oliver Sánchez, que según el Nuevo Herald, murió en Caracas esperando un medicamento que requería para el tratamiento de su enfermedad. El pequeño pidió ayuda en redes sociales durante semanas y fue el símbolo de varias protesta por la escasez de medicinas que se realizaron, pero ni por ello pudo que el Gobierno le diera la atención que necesitaba o permitiera la llega de la medicina. Perdió la vida en espera de medicinas. Como él hay miles de personas en Venezuela esperando por un medicamento, y aunque muchos de ellos requieren una formula médica, en Canadá se realizará la recolecta de medicinas de libre venta, para evitar problemas en la recolección y él envió posterior a Venezuela, donde se espara el Gobierno permita su ingreso. Si quieres ayudar y no sabes cómo, los organizadores de la campaña en Montreal dan la siguiente lista de lo que los venezolanos necesitan con urgencia y se pueden comprar en cualquier droguería: 1. Suero fisiológico (URGENTE) 2. Fórmulas Lácteas para nuestros niños venezolanos, el futuro de Venezuela 3. Materiales médico quirúrgicos desechables 4. Toallitas húmedas para bebés 5. Pañales para adultos y niños 6. Toallas sanitarias (de ciclo y de maternidad) 7. Muletas, camillas, sillas de rueda Cualquier aporte es de gran ayuda. VENEZUELA NOS NECESITA! Para mayor información sobre donaciones ingresar a la página de Facebook, https:// www.facebook.com/Rescate-VenezuelaMontreal-1732161517047755/

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Detalles para verificar en la zona donde va comprar su casa en Toronto La valorización de una propiedad depende en parte de sus acabados, los metros cuadrados, el diseño, el estilo, si es nueva o usada, pero principalmente de la zona, el barrio o sector donde se encuentre, por ello antes de comprar una casa en Toronto, en Canadá o en cualquier parte del mundo, le recomiendo que mire a los alrededores de su nueva propiedad. TORONTO.- Para muchos lo importante es la seguridad, que la zona no sea considerada como peligrosa, porque eso puede afectar e valor de una propiedad tanto para la venta, como para la compra, pero hay muchos otros detalles que hay que tener en cuenta antes de hacer la gran inversión, como por ejemplo si está lejos de las estaciones del trasporte públicos, si hay buenas vías de acceso, si está cerca de los centros comerciales, universidades, de zonas de recreación y deporte, o distante de las escuelas o colegios para sus hijos, porque todo eso son puntos que deben tenerse en cuenta para tomar una decisión acertada. Aquí lo importante es que analice muy bien junto a su familia que es lo que realmente quieren y donde lo quieren, para que la nueva vivienda cubra sus necesidades, se ajuste a su presupuesto y le sirva a todos, para que no se generen problemas al interior de su casa. Si es para negocio el punto de partida es que todos esos elementos ayuden a la valorización del inmueble. Mire muy bien todos los elementos como el entorno urbanístico de la casa, es decir las casas que la rodean, dese una vuelta por el barrio y deténgase un poco a mirar el ambiente en que viven sus vecinos, porque eso le dará una buena visión de lo que será su futuro y el de su familia, si la propiedad que va

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

comprar es para vivir en ella. Los expertos dan las siguientes recomendaciones, primero busque su nueva vivienda proyectándose hacia el futuro, pensando en que su familia en algún momento puede crecer, si hay niños, adolescentes, o adultos mayores. Trate de investigar que hay proyectado sobre esta zona de la ciudad, si va pasar un nueva línea del metro, o alguna autopista, o se ampliará el servicio público, además de realizarán nuevas edificaciones o edificios privados o del Gobierno, porque todo eso puede valorizar su propiedad en el futuro. Trate de establecer cuánto cuesta una propiedad en la zona donde va comprar de las mismas características a la suya, así podrá establecer cuanto puede ofrecer, o si les están pidiendo mucho más de lo indicado, para que pueda negociar junto con su asesor en bienes raíces. Importante es que aclare con el vendedor si la vivienda ha tenido algún problema en el pasado, o fue objeto de algún inconveniente judicial, información que le deben suministrar. Indiscutiblemente la seguridad será uno de los detalles de mayor relevancia a la hora de comprar y escoger la nueva vivienda, así sea por inversión o para vivir. Por dentro la propiedad debe brindar las mejores condiciones de protección para usted y su familia y por fuera debe estar en un sector donde la índice de delincuencia sea bajo, para ello hable con la Policía, seguramente le indicarán lo que pasa en la zona. Si puede por ultimo conversar con los vecinos, seguramente le darán muchos detalles del barrio donde va vivir.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

7 Documentos que se deben revisar periodicamente para una buena salud financiera

Toronto ON. - Es esta época del año donde tenemos que prepararnos para hacer nuestra declaración de impuestos, es también el momento para revisar cómo están nuestras finanzas y mirar que todo esté al día con su debido curso de acuerdo a nuestras prioridades y objetivos que nos tracemos. Recuerden que tener las finanzas de su familia en orden, es tener el control de sus objetivos y hacerlos realidad uno a uno evitando así desviarse debido a las eventualidades o al mal uso del dinero. Estos son los 7 documentos que se deben revisar para cerciorarse que las finanzas de su casa estén en orden: 1: Inversiones - TFSA: En el tema de ahorros e inversión, es importante revisar en qué tipo de instrumentos financieros estamos ahorrando, que nos ayuden a cumplir nuestros objetivos y si son adecuados de acuerdo a nuestra tolerancia de riesgo: GIC, Fondos Mutuos, Acciones, Bonos entre otros. 2: Pensiones o ahorros para el retiro: Más de 6 millones de Canadienses aportan a los RRSP’s como parte de su plan financiero. Es un excelente vehículo de ahorro a largo plazo para el retiro. En nuestra comunidad aún no conocen cuáles son sus beneficios y la falta de educación financiera hacen que se cometan errores que pueden costar altas sumas de dinero al no tener un conocimiento pleno de este tipo de plan. 3: Plan de ahorro de educación - RESP: El promedio anual de la educación en Canadá en una universidad es aproximadamente de unos CAD$6,000 al año en gastos de matrícula sin contar otros gastos adicionales. Invertir en un RESP es la mejor manera de hacerlo ya que

se reciben los bonos que el gobierno ofrece para dicho propósito y ofrece otras ventajas de ahorro en impuestos. 4: Revisar su seguro de vida: Las situaciones familiares cambian a medida que pasa el tiempo y el seguro de vida debe ajustarse a estos cambios para garantizar que aun sea adecuado y pueda proteger a la familia apropiadamente. 5: Protección de Ingresos: Revisar el plan de beneficios o de protección de ingresos es clave para la salud financiera en caso de alguna incapacidad por accidente, enfermedad o alguna invalidez de largo plazo. Muchas veces los beneficios grupales de trabajo son muy limitados y no ofrecen la suficiente cobertura. La Planeación debida para enfermedades e incapacidades a corto o largo plazo evita que nuestro plan financiero se vea interrumpido. 6: Manejo de deudas: La deuda promedio sin contar hipotecas en Canadá es de CAN $20,891 en el 2014. Se debe tener un plan de pago de deudas adecuado donde se pueden acudir a recursos financieros que a largo plazo le van a permitir ahorrar miles de dólares. 7: Testamentos: Es importante asegurarse que los activos van hacer divididos de acuerdo a sus deseos y no a lo que estipulo el gobierno de Canadá. Si existen menores de edad es sumamente importante tener un testamento debido a las grandes consecuencias financieras y legales que esto trae. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife. com www.sunlife.ca/ivan.arturo.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Agenda Cultural

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com Viernes 19 de Agosto hasta 5 de Septiembre, 2016

Viernes 26 de Agosto, 2016

La Exhibición Nacional de Canadá, una tradición por los últimos 137 años y una de las ferias/exposiciones más grandes de todo Norte América, brinda a los ciudadanos de Toronto y sus visitantes una multitud de atracciones para todas las edades. Cuenta con parque de diversión, juegos alegóricos, desfiles, grupos de danza, música en vivo, exhibiciones, arte, demostración aéreo, feria agrícola, presentaciones espectaculares, puestos de comercio, comida diversa, concursos y mucho más!

Yoser Rodriguez artista Cubano-Canadiense muy conocido en el ambiente de la música salsa en Toronto recientemente lanzo su álbum de debut y estará en concierto con sus ritmos de jazz, pop, salada y world music. Entrada libre antes de las 8pm.

Lugar: Toronto Exhibition Place, 100 Princes’ Boulevard, (Dufferin/Lake Shore Blvd. West) Mayor Informes: www.theex.com

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Jueves 1 de Septiembre, 2016

FIESTA DE GALA DE LA HERMANDAD DEL SENOR DE LOS MILAGROS DE ONTARIO La Hermandad del Señor de los Milagros de Ontario, celebrará su 30 Aniversario con una gran fiesta de Gala que incluye una deliciosa Cena, Bar Abierto y Show Bailable a cargo del incomparable, Manny Cardenas y su Orquesta. Valor de $75/ persona. Lugar: Montecasino Hotel -Salon de Fiestas C, 3710 Chesswwod Drive Informes: Lucio Vasquez (647)746-7869, Dennis Aguirre (416)577-2609, Milagros Rojas (416)543-1709

Viernes 2 a Domingo 5 de Septiembre, 2016

OPEN HOUSE-YORK WEST ACTIVE LIVING CENTRE

HISPANIC FIESTA 2016

La comunidad está invitada al Open House de York West Active Living Centre para mayores de 55 años de edad, donde conocerán sobre sus actividades y eventos. También habrá información acerca de los programas que este centro ofrece y un tour. Entrada Libre con refrigerio ligero para todos.

Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 35 anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados festivales de Toronto lleno de colorido, cultura, música y esplendor. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con baile, musica y lo mejor de la comida hispana. Entrada Libre.

Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: Rita (416) 245-4395 Ext. 222

Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: www.hispanicfiesta.com

AGENDA CULTURAL

YOSER RODRIGUEZ TRIO EN CONCIERTO

Sábado 10 de Septiembre, 2016 6pm - 2am)

CNE (CANADIAN NATIONAL EXHIBITION)

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

EVENTO DESTACADO 20 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Con gran éxito culmino, el 5to Mega Festival Peruano

Por: helga

TORONTO. - La comunidad peruana, celebro a lo grande las fiestas por el 195 aniversario de la independencia del Perú, con un entretenido espectáculo que brindo, Pisco Perú Producciones en el “5to Mega Festival Peruano’’, al cual asistieron más de 500 personas. Contando con la conducción de Isabel y Ernesto Cárdenas como maestros de ceremonia, el programa se inició a las 7.30 de la noche luego de dirigirles unas palabras de bienvenida, invitaron a los asistentes a entonar los himnos nacionales de Canadá y del Perú. El gran show artístico se inició con la presentación del grupo de danzas “Estampa Peruana’’ quienes bailaron la Danza ‘’Valicha’’ clásico de los andes peruanos y “La Anaconda’’ tradicional danzas de la selva del Perú. Luego le tocó el turno al Grupo de Danzas ‘’Así es Mi Tierra Perú’’, ellos hicieron una danza de la zona centro del Perú, conocida como Huaylash y Cilulo danza tradicional del norte del Perú. Siguiendo con el programa, se presentó la cantante de música andina Rebeca Solier, quien con sus canciones hizo bailar a los presentes No pudo faltar la presencia del grupo de danzas del ‘’Club Boliviano’’ que resaltaron con las hermosas y coloridas vestimentas quienes como siempre presentaron una variedad de pintorescas danzas del folklore Boliviano. Luego, le tocó el turno al criollismo con la actuación de los cantantes locales Alberto Herrera, Pedro Navarrete, Milagros Rojas, Eva Tapia y Jessica Zapata quienes deleitaron y pusieron a bailar a los asistentes con la interpretación de lo mejor de sus repertorios Mención especial para la actuación del reconocido cantante “Medardo del Perú”, quien llego directamente del Perú para presentarse en este mega-festival el cual contando con el acompañamiento del Grupo Musical “Los Tumis de Toronto” Impresiono al público con su potente voz y estilo personal en la interpretación de la música criolla del Perú.

Después de un breve intermedio, dio comienzo la segunda parte del show artístico, dando paso al Grupo de Danzas Afro-Peruanas de Montreal “Un Don en la Sangre”, quienes brindaron un maravilloso y variado espectáculo de danzas, culminando con la presencia de una hermosa niña de solo 7 años de edad, que bailo un festejo, robándose el show y merecidos aplausos. Y le tocó el turno al Grupo Musical “Sol Y Mar”, quienes vinieron directamente de Montreal e interpretaron música criolla y boleros rockoleros, que dejaron anonadados al público que no paraba de aplaudirlos.

Seguidamente se presentó el reconocido cantante “Víctor Alcalde’’, quien vino de Estados Unidos como parte de su Canadá Tour 2016. Víctor Alcalde, brindo un variado repertorio de valsecitos criollos, marineras y no podía faltar el festejo (Música tradicional afro-peruana) quien mientras cantaba era acompañado por el grupo de danzas un Don en la Sangre y el Coro de los artistas de Toronto y Montreal, brindando un show espectacular, que motivo al público ponerse de pie para aplaudirlo. Finalmente llego la parte tropical y la más esperada de la noche, me refiero a “Manny Cárdenas y su Orquesta’’, quien brindo un renovado repertorio musical. Y puso a bailar al público hasta cansarse, quienes coreaban todos sus temas musicales. Cada que Manny Cárdenas anunciaba su último tema musical, el público no lo dejaba ir, la verdad que fue el quien cerró con broche de oro el 5to Mega Festival Peruano. Es importante mencionar que esa noche, el público disfruto a lo máximo todo el maravilloso show artístico, presentado por más de 30 artistas que dieron una presentación espectacular, a quienes el público aplaudió de pie. Durante la noche, no pudo faltar la deliciosa Gastronomía peruana, la artesanía, exhibición de productos, rifas y sorpresas. El público asistente se fue muy contento de lo que aconteció esa noche, volviendo a reiterarse que lo que Pisco Perú Producciones, promete se cumple. Esa noche fue espectacular y llena de peruanidad. Isabel y Ernesto Cárdenas, agradecen a todos los asistentes, artistas, patrocinadores, vendedores y personal. Quienes con su apoyo incondicional hicieron de ese evento una noche fantástica. Y ya siguen con el próximo evento que será el sábado 29 de Octubre, El Festival del Criollismo, celebrando El Día de la Canción Criolla del Perú. En los salones del Lithuanian Banquet Hall, para más información pueden contactarse al 416-530-4991-647-923-8327. Boletín de prensa de los organizadores.

Brasil, un rio de estrellas del deporte mundial 21 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com Balance de los países latinoamericanos en los Juegos Olímpicos de Rio 2016

Brasil, Cuba Colombia y Argentina, los mejores latinoamericanos en los Olímpicos

México fue la decepción y muchos dirigentes, analistas y críticos, siente que gran parte de los países del sur del continente han fracasado en las primeras olimpiadas que se realizan en su región, donde debieron brillar mucho más. Al final Brasil fue el mejor quedó con 19 medallas (7 de oro), le ha seguido Cuba con 11 medallas (5 oros) y muy de cerca se ha quedado Colombia con 8 medallas, tres de ellas de oro y Argentina con 3 de oro también. RIO.- Aunque países como Colombia, Cuba y Argentina quedaron más que satisfechos con la actuación de sus deportistas en los Juegos Olímpicos, Rio 2016, que culminaron el domingo en Brasil, porque sus deportistas brillaron en lo más alto, gran parte de Latinoamérica no terminó contento con la actuación de sus atletas y muchos ya hablan de fracaso, como el caso de México, que fue superado ampliamente por muchos países. Los deportistas de América Latina lograron en total 19 medallas de oro, seis más de los que ganaron en Londres hace cuatro años. Colombia puesto 23 y Brasil puesto 13 consiguieron sus mejores actuaciones históricas, con récord de medallas doradas. Para Brasil fue histórico, porque aparte de brillar con la realización de los juegos, consiguió por fin la medalla de oro en el fútbol masculino, que no había podido ganar y superó el registro total de 17 medallas que logró en Londres 2012 y pasó a 19 como anfitrión. Cuba, puesto 18, demostró que sigue siendo el mejor de la región, el boxeo le dio sus mayores alegrías con 3 medallas de oro logradas y dos más en lucha. Uno de los países que más ha avanzado en los Juegos Olímpicos es Colombia que culminó con ocho medallas, tres de oro, dos de plata y tres de bronce. Argentina, que no le fue también como se esperaba, quedó en el puesto 27, logro salir de Brasil con el deber cumplido por haber igualado su mejor actuación con tres medallas de oro y una de plata, que habían logrado también en Londres 1948 y Cuba que sigue demostrando que es el mejor de Latinoamérica en los Olímpicos. . Por Colombia dos mujeres han sido sin duda las protagonistas de los Juegos de Rio 2016 para Colombia: Caterine Ibarguen y Mariana Pajón. La primera, por mejorar su plata obtenida en Londres 2012 en triple salto y lograr en Río subir a lo más alto del podio. La segunda, por colgarse por segunda vez la medalla dorada del cuello en unos Juegos en la prueba de BMX. Por Argentina el mérito se lo lleva Paula Pareto con oro en judo, y le siguieron también con doradas los veleristas Santiago Lange y Cecilia Carranza, pero sin duda hay que destacar al tenista Del Potro, que eliminó en su camino al serbio Novak Djokovic

y en las semifinales al español Rafael Nadal, lo mismo que el equipo de baloncesto que le dio la batalla a EE.UU. Entre las decepciones estuvo el fútbol en primer orden después de no superar la primera ronda.

Con medallas también quedaron otros países de la región, como Puerto Rico, tras la victoria conseguida por la tenista Mónica Puig, que venció a la alemana Angelique Kerber para convertirse en la primera mujer de su país en ganar un oro Olímpico. México que no logró ninguna medalla de oro, pese a que llevo a Río a 126 atletas. Quedó con r tres platas y dos bronces, Venezuela que tampoco ha tenido su mejor participación, pero logró la medalla de plata en salto triple con Yulimar Rojas y dos de bronce, una con boxeador Yoel Segundo Simón y otra con Stefany Hernández en BMX femenino. R e p ú b l i c a Dominicana también ganó medalla gracias al bronce conseguido por Luisito Pie en taekwondo. En la región los atletas brasileños han liderado el medallero junto a los cubanos, pero han estado muy lejos de las 116 preseas de EEUU o las más de 60 de China y el Reino Unido, que ocuparon los tres primeros lugares en cuadro de medallero, pero hay que destacar el esfuerzo de países como Colombia y Argentina, cuyos deportistas no solo ganaron medallas, sino llegan a las finales en muchas disciplinas.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Buen balance de los Juegos para Canadá

Estados Unidos volvió arrasar en los Juegos Olímpicos

Estados Unidos, con 121 medallas, de las cuales 46 son de oro, dominó de comienzo a fin los Juegos Olímpicos Rio 2016 y al final se quedó de lejos con el primer lugar, seguido por Gran Bretaña, que fue el mejor de Europa y China que pasó al tercer puesto en el medallero. Por el veto de gran parte de sus deportistas por dopaje, Rusia, quedó en el 4 lugar, con 19 medallas de oro. Canadá quedó en el puesto 20 con 22 medallas, 4 de ellas de oro. RIO.- Aunque China había logrado quitarles el primer lugar a los norteamericanos en Pekín, y Rusia había hecho lo mismo en Barcelona-92, en Rio EE.UU., volvió a brillar con 121 medallas, 46 de ellas de oro. En segundo lugar se colocó Reino Unido, con 27 oros de 67 medallas y en la tercera Chino, con 26 oros de 70 totales. Brasil recibió más de 10.000 atletas que representaron a 207 naciones, fue testigo del primer equipo de deportistas que participaron a nombre de los refugiados del mundo y también de la inferioridad deportiva de 120 países quedaron sin medallas, muchos de ellos latinoamericanos. Con uno de los mejores medallistas de todas las olimpiadas, el nadador Michael Phelps, EEUU volvió a arrasar en los Juegos Olímpicos que finalizaron el domingo en Brasil, tal y como ya lo había hecho en los Juegos de Londres, Atenas, Sidney o Atlanta. Por decimoséptima vez en la historia olímpica, este país se colgó más medallas y superó las más de 1.000 preseas de oro y más de 2.500 en total. Para la delegación canadiense el balance fue muy positivo, terminó en el puesto 20, pero sus deportistas superaron la meta que se habían propuesto, porque se lograron 22 medallas, 4 de ellas de oro, 3 de plata y 15 de bronce. Deportistas como Penny Oleksiak y Andre De Grasse, fueron dos de las grandes estrellas de la delegación canadiense. Rusia quedó cuarta, con 19 oros, sin haber tenido a todos sus deportistas, ya que muchos no acudieron por dopaje y el organizador Brasil, llego al puesto 13 con 7 oros de un total de 19. En Londres, Brasil fue el 22 con solo tres oros de 17

medallas totales. Por continentes según el sitio oficial, la distribución continental de las medallas tiene como dominador a Europa, que capturó el 47% de las medallas. Le sigue Asia con un 23% y luego aparece el continente americano, que se quedó con el 21% de las medallas. La historia ya quedó escrita con el cierre de los Juegos Olímpicos de Río, con una edición en la que se inmortalizaron nombres como Michael Phelps y Usain Bolt, y el mundo vio 27 veces nuevos récords mundiales. Michael Phelps regresó del retiro que él mismo se había marcado en Londres 2012 para hacer más grande su historia. Con cinco oros y una plata en Río, Phelps es el deportista con más medallas en la historia olímpica tras sumar 28 en total de las cuales 23 son de oro. Dos mujeres también confirmaron que son presente y futuro entre las más ganadoras: la nadadora Katie Ledecky se colgó cuatro medallas de oro y una de plata, mientras que su compatriota estadounidense Simone Biles ganó cuatro oros y un bronce en gimnasia.

Con mucha tecnología Tokio ya alista los Olímpicos del 2020

RIO.- Una vez acabados los Juegos de Río de Janeiro, Tokio mostró al mundo que está listo para deslumbrar al planeta dentro de 4 años, tanto así que fue el mismo primer ministro, Shinzo Abe, el encargado de demostrarlo en la clausura celebrada Brasil, disfrazado de Super Mario, el legendario personaje de videojuegos creado por Nintendo. Una auténtica declaración de intenciones porque Japón pretende organizar los Juegos más futuristas de la historia. Tokio 2020 incorporará a sus voluntarios robots de todos los tipos y tamaños, desde los que den la bienvenida a los turistas en aeropuertos y hoteles hasta los que hagan de acomodadores en los estadios. Además, la empresa Robot Taxi ya está haciendo pruebas en coches sin conductor humano para llevar a los visitantes por la ciudad, cuya área metropolitana llega hasta el puerto de Yokohama y es la más poblada del mundo con 35 millones de habitantes. Con todos estos adelantos, más propios de la ciencia ficción, el gobierno nipón se ha propuesto triplicar el valor de la industria robótica hasta 19.000 millones de euros. «Vamos a celebrar los Juegos más innovadores de la historia», aseguraba a la CNN el director de Comunicación de Tokio 2020, Hidetoshi Fujisawa.

CLASIFICADOS 23 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Driftwood - Cuarto con baño privado para compartir cocina. Disponible Octubre 1ro (437) 888-1215 o (647) 449-2573. Milvan / Finch - Rento 3 habitaciones de $450/mes, cada una. Tiene lavandería, y para compartir 2 baños y cocina. Cable e internet extra. (647) 640-7159. Jane/Finch - Rento Cuarto master bedroom amplío con cama tamaño Queen. Ideal para caballero o dama retirada. Utilidades y parking incluido. Disponible Agosto 1ro. (647) 344-7186. CERCA A YORK UNIVERSITY - Rento habitación, cuarto grande, con internet, lavadora, parqueo, ideal para persona que trabaje o estudie, $500.00/mes. Primero y ultimo deposito. Disponible desde Agosto 1. Favor contactar a propietaria Adelaida (416)821-3333. Apartamentos Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento amplio de 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto. $1,300 más utilidades. (416) 652-0363. Milvan / Finch - Apartamento de 2 habitaciones por $1,000/mes y de 3 habitaciones $1,100/mes. Incluye lavandería. (647) 640-7159. Apartamento para compartir con persona mayor que trabaje. Incluye todos los servicios y utilidades. Precio a tratar (647) 292-2035. Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno con lavanderia. $890/mes con

todas utilidades incluidas. (416) 875-2166.

Keele/Wilson - Rento primer piso de casa separada en muy buena zona con 3 habitaciones, 2 entradas, lavandería. Cerca a tiendas, nuevo hospital, Hwy. 401 y minutos de Hwy. 400, Yorkdale y Subway. Primero y ultimo mes requerido. Disponible de inmediato. $1,450/mes más hydro, agua y gas. (416) 875-2166.

Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363. Basements Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431. Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles. Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes +

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Casas Keele/Wilson - Rento casa entera incluyendo basement, estilo separada, en muy buena zona. 3 dormitorios, 2 cocinas, 2 baños completos, 2 entradas, parqueadero, patio grande. Cerca a Highway 401, 400, Hospital, Yorkdale, Subway. Disponible a mediados de Agosto. $2,200/mes más utilidades. (416) 875-2166.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Yonge/Finch - Local Comercial de 812 pies cuadrados en segundo nivel sobre un Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. $2,595 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

OFERTAS DE EMPLEO

(416) 780-0963

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740. Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036. Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 +

Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583.

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736.

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116.

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585. Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

PERSONALES

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

Quisiera Donar o regarlar un equipo de sonido/música de 5 CD´s con un parlante. (647) 292-2035.

2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024

Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363.

2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen

Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437.

SEARA

Bakery & Pastry

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!

270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

El novio le dice a su futuro suegro: - Hola, vengo a pedir la mano de su hija. - ¿Y usted está en condiciones de mantener a una familia? - Sí señor, yo trabajo y sí que puedo... - ¿Está seguro? ¡Mire que somos nueve!

Un tipo manda un fax desde Buenos Aires a Madrid advirtiendo a su amigo: - Perdí el tren, salgo mañana a la misma hora. El amigo le contesta: - Macho, no salgas a la misma hora que lo vas a volver a perder.

••••••••

Un hombre aparca frente al Congreso de los Diputados. Sale el portero corriendo y le dice: -Oiga, señor, quite inmediatamente el coche de aquí. -¿Por qué? ¿Qué pasa? -Es que están a punto de salir los diputados. -Ah, bueno. No se preocupe, tengo puesto el antirrobo.

Un ladrón a media noche se mete en una casa a robar. Entra por una ventana, y cuando está adentro en la oscuridad, oye una voz que dice: - ¡Jesús te está mirando!. Entonces, el ladrón se asusta y se detiene. Luego como ve que no ocurre nada continúa. Y de nuevo la voz le dice: - ¡Jesús te está mirando!. El ladrón asustado prende la luz y ve que la voz venía de un loro que estaba en una jaula, y el ladrón le dice: - ¡Ahhh que susto me diste!. ¿Cómo te llamas lorito?. Y el loro le responde: - Me llamo Pedro. - Pedro es un nombre extraño para un loro. Y el loro le contesta: - Más extraño es el nombre de Jesús para un Doberman.

•••••••• Llega una anciana a la cárcel el día de visita conyugal y le dice al guardia: - Señor, vengo a la visita conyugal. El guardia desconcertado le responde: - ¿Pero señora con quién? - Con cualquiera, con cualquiera...

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

••••••••

9 8

••••••••

5 7

4 9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Estarás de lo más susceptible con los comentarios de las demás personas, pero debes saber que el problema está en ti y no en ellos. No les trates mal, pues no tienen malas intenciones. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Podrás disfrutar de tiempo para dedicar a estas actividades que tanto te gustan y esto es lo que debes hacer para desconectar de la rutina. Comparte tu tiempo con los demás. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Uno de tus amigos te traicionará y te vas a sentir muy mal por haber confiado en él. Debes preparar una venganza en el tiempo, pues te la ha hecho gorda. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Has conseguido mejorar las relaciones que tienes con las personas que hay en tu vida. Este cambio que has hecho para acabar con los conflictos es algo que te va beneficiar. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hace tiempo que no ves a alguien que fue especial en tu vida y la vida te compensará trayendo a esta persona de nuevo a tu lado. Es momento de recordar viejos tiempos. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Debes empezar a ahorrar y lo sabes bien. Hoy es un día en el que lo vas a ver claro y vas a empezar a hacer planes para conseguirlo. Habla con un gestor, pues hay productos de ahorro que te pueden ayudar.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No mires atrás pues la vida hay mirarla hacia delante. Has perdido muchas oportunidades en el pasado, pero si no miras hacia el frente, vas a perder muchas más en el futuro.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No puedes seguir andando por la vida con este carácter que tienes. Debes ser un pocomás humilde si quieres tener a los demás cerca cuando les necesites. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Está bien que te dejes llevar un poco por la emoción de los nuevos proyectos personales que están llegando a tu vida, pero no debes perder el mundo de vista por ello. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Las cosas buenas que te están pasando es por lo mucho que te has esforzado en ellas. No debes dejar que tu familia te diga nada en contra y debes disfrutar de estas mejoras con ellos. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) El estado de ánimo con el que te vas a levantar hoy será de los peores que se han visto en ti. Debes buscar la manera de animarte y los amigos pueden ayudarte mucho en ello. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Los malos hábitos que has adoptado son los causantes de que te sientas cansado y sin ganas de hacer nada. Debes volver a hacer deporte frecuentemente y a comer equilibradamente.

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Relación en piloto automático

Por: MARIA MARIN Tal vez estás en una relación que acabó hace tiempo y ni te has dado cuenta! Ambos se han olvidado de nutrir la relación pero lo ignoran. Los años pasan y ambos están viviendo en “piloto automático”. Ninguno toca el tema y pretenden que nada pasa hasta que un día te das cuenta que estás compartiendo con un extraño. Un romance no se deteriora de un día a otro, es un proceso que ocurre poco a poco con dejadez y falta de detalles. Conoce las señales que indican que tu relación está en peligro de extinción: 1. Conformismo. La costumbre puede mantener a una pareja unida. Comprendes que arreglar la relación tomará mucho esfuerzo, pero abandonar la relación también, así que te resignas. Evitas conflictos y pasas por alto cosas que serían inaceptables, el enemigo número uno de la pasión es la indiferencia, el momento en que tu relación pierde prioridad, es el instante en que el amor comienza a desvanecerse. 2. Cero intimidad. No hay una cifra que determine el número de veces que una pareja debe hacer el amor, no obstante, si los encuentros

amorosos han disminuido radicalmente, ¡hay problemas! Entre las sábanas es donde muchas peleas y diferencias se arreglan. Sin sexo es muy difícil reconectarse. 3. Criticas a tu pareja. Hayas faltas en su comportamiento y en todo lo que hace. Detalles que antes no le prestabas atención o hasta te gustaban, ahora no los aguantas. Piensas: “Me molesta como se carcajea”, “No resisto su forma de vestir”. Pregúntate, ¿desde cuándo tu pareja te cae tan mal? 4. Fantaseas con otros. Tienes fantasías sexuales con otras personas y te sientes menos atraída hacia él. En ocasiones te imaginas cómo sería hacer el amor con alguien y te tienta ser infiel. 5. Quieres distancia. Planificas salidas y reuniones en los que él no toma parte. Te encantaría irte de viaje con tus amigas y ¡hasta sola! Piensas que serías más feliz si vivieran en casas separadas. Si experimentas algunos de estos comportamientos, acepta que existe un gran problema y ¡deja de tapar el sol con un dedo! Pregúntate si estas dispuesta a salvar la relación. Si todavía hay amor y respeto, ¡vale la pena luchar!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 cualidades que las mujeres buscan en un hombre

El Pulgarcito

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Deliciosos Platos

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Contrariamente a la creencia de que los hombres buscan belleza, mientras que las mujeres buscan riqueza, la mayoría de las mujeres no están buscando a un hombre millonario. Lo que están buscando es un hombre apasionado, sensible y comprensivo. Encontrar a la persona adecuada, comprometerse con alguien que puede estar a su lado para lo bueno y para lo malo es lo más importante que una mujer busca en un hombre. Aquí hay 8 rasgos que toda mujer toma en cuenta cuando está buscando al hombre de su vida. #1 Honestidad Una cualidad muy importante que toda mujer busca en un hombre es la honestidad. Un hombre honesto puede ganar el corazón de cualquier mujer. Es la honestidad la que le permite confiar en él y planear su vida al lado de un hombre. #2 Apoyo y comprensión Toda mujer quiere estar con un hombre que muestre apoyo y comprensión; no alguien

que la esté molestando todo el tiempo. Una mujer busca quien apoye sus decisiones y elecciones de vida, y no alguien que intenta tomar el control de ésta.

Hwy 401

#3 Confianza Una de las cualidades más importantes de un hombre es la confianza. Esto hace que una mujer se sienta segura y protegida porque sabe que no importa la razón, él estará allí para ella. #4 Sentido del humor El humor es sin duda uno de esos rasgos con la que un hombre puede impresionar a cualquier mujer. A las mujeres les gusta un hombre que pueda hacerlas reír. Un buen sentido del humor es uno de los secretos para el éxito de una relación a largo plazo. #5 Inteligencia La inteligencia es sin duda uno de los rasgos más importantes para entablar una conversación significativa. Para que un hombre llame la atención, debe ser lo suficientemente inteligente.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274

Entretenimiento

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

IXCANUL IXCANUL PAíS: Guatemala DIRECTOR: Jayro Bustamante AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Marvin Coroy, Justo Lorenzo, Manuel Antun, Maria Telon, Maria Mercedes Coroy María, joven maya cakchiquel de 17 años, vive con sus padres en una finca cafetalera, en las faldas de un volcán activo de Guatemala. Le espera un matrimonio concertado, proyecto que no quiere aceptar, pero del que no puede huir. María intentará cambiar su destino a pesar de su condición de mujer indígena. Pero una complicación con su embarazo la obligará a salir en busca de un hospital: el mundo moderno con el que tanto soñó le salvará la vida, pero a un precio demasiado alto. “Ixcanul”, que significa volcán en lengua maya, ha tenido el efecto de una erupción desde que comenzó su recorrido por distintos festivales internacionales. En febrero pasado, acaparó el interés al ser la primera película de Guatemala en ser reconocida en la prestigiosa Berlinale, donde se adjudicó el Oso de Plata, así como en el Festival de Guadalajara donde fue reconocida con los galardones al Mejor Director y Mejor Película. “Ixcanul” fue filmada en las faldas de un volcán aún activo en Guatemala. HANDS OF STONE PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jonathan Jakubowicz AÑO: 2016 GÉNERO: Biografía INTÉRPRETES: Robert De Niro, Édgar Ramírez, Ellen Barkin, Usher, Drena DeNiro, Rubén Blades, Yancey Arias Película biográfica sobre el conocido como el mejor boxeador de peso ligero de todos los tiempos, Roberto Durán, apodado Manos de Piedra. Édgar Ramírez da vida a la leyenda panameña, centrándose en el acontecimiento que cambió el rumbo de su carrera. Tras haberse preparado exhaustivamente para el combate de su vida contra su gran rival Sugar

finalmente acepta la invitación del becario para salir y visitan un museo, hacen una gran caminata y terminan el día de verano viendo el film “Do the Right Thing” de Spike Lee en el Art Institute de Chicago. Tika Sumpter y Parker Sawyer son unas estupendas elecciones para interpretar las versiones jóvenes de Michelle y Barack Obama en este encantador y romántico paseo de Richard Tanne. GREEN ROOM (D Films) Pat (Anton Yelchin), Sam (Alia Shawkat), Reece (Joe Cole), y Tiger (Callum Turner) son los cuatro integrantes de una banda de punkrock, sin mucha suerte, a la que le sale una presentación en medio de la nada. El club donde dan el concierto lo llevan unos siniestros skinheads. Su público también resulta ser un puñado de neonazis. Tras el concierto, quedarán atrapados y se verán envueltos en una complicada lucha por la supervivencia contra este peligroso grupo de skinheads y sus perros asesinos. Y es que, de forma casual, los músicos se convierten en testigos de un hecho inesperado, y es entonces cuando la cosa se pone realmente fea. Jeremy Saulnier dirige este thriller que está protagonizado por Anton Yelchin, Imogen Poots, Alia Shawkat, Joe Cole, Callum Turner, Mark Webber y Patrick Stewart.

HANDS OF STONE Ray Leonard, una vez en el ring y con la victoria al alcance de la mano, Durán se giró en el último round de la pelea, dando la espalda a su contrincante y diciendo en voz alta: “No más”. La película desvela uno de los mayores misterios en el mundo del deporte, esas enigmáticas palabras que cambiaron, no solo el curso del enfrentamiento, sino toda su futura trayectoría. Dudas, problemas personales, apuestas, y toda la trama oculta tras las redes del ring en una historia sobre un icono de libertad y el honor en la lucha de los pueblos oprimidos, dentro y fuera del cuadrilátero. Jonathan Jakubowicz se encarga de escribir, dirigir y producir el film junto con Ben Silverman. SOUTHSIDE WITH YOU PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Richard Tanne AÑO: 2016 GÉNERO: Romance INTÉRPRETES: Parker Sawyers, Tika Sumpter La película recrea el verano de 1989 en Chicago, en el que el -ahora- Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, tuvo su primera cita con la que sería su futura primera dama, Michelle. Barack Obama, estudiante de primer año en la facultad de Derecho de Harvard, consigue trabajo de verano en una oficina de Chicago. Allí, se encuentra bajo las ordenes de la joven abogada Michelle Robinson, de quien se enamora. Un día, la abogada

I SAW THE LIGHT (Sony) I Saw The Light cuenta la vida del mítico músico de country Hank Williams, desde su ascenso a la fama hasta su declive por el abuso de drogas y alcohol. Fiel devoto religioso, su voz se apagó a la temprana edad de 29 años, fruto de una vida repleta de excesos. Pero a pesar de que su carrera musical solo durara seis años, logró forjar una leyenda que perdura hasta el día de hoy. La película esta escrita y dirigida por Marc Abraham, productor de películas como In time (2011) e Hijos de los hombres (2006), y es una adaptación del libro Hank Williams:The Biography de Colin Escott, George Merritt, y William MacEwen. Tom Hiddleston se mete en la piel del icono country, mientras que Elizabeth Olsen interpreta a su mujer Audrey.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

El Concierto ‘’Hasta Que Se Seque El Malecón‘’ con el Cubano Jacob Forever, vendido en su totalidad TORONTO. - El Gran Artista Cubano Jacob Forever, en gira por Canadá llamada, ‘’Hasta que se seque Canada’’ con su concierto vendido a totalidad, puso a todos los asistentes a bailar con su música del genero urbano, reggaetón y balada. El famoso artista, arribó al aeropuerto Pearson de la ciudad de Toronto, en la calurosa tarde del jueves . Su gira comenzó en el icónico ‘’ the Opera House’’ Gracias a Okokan Productions , Afro Latino Dance Company, Habana club y Colombia Fashion. “El Inmortal“ vino, acompañado de su esposa Diliamne Jouve, modelo del video ‘’La Dura’’, su tour manager, Yims Ravelo y un grupo de personas, que incluían, DJ Rommy, Corista Mikel Garyn. El famoso embajador de la música urbana, llegó contento de poder tener la oportunidad de calentar el escenario y contagiar la fanaticada con lo mejor de su música y sus ritmos más sensuales. Fueron recibidos por todo lo alto por empresarios y amigos. ‘’Me siento muy contento de estar en Canadá en esta gira bien importante, dijo con una sonrisa muy contento. Gracias a Okokan Productions y Habana club por hacer posible el tour. Como hay cubanos en el mundo entero, me siento feliz que estén conmigo en mis conciertos; Montreal, Vancouver, Calgary y Edmonton. Un país frio pero le traemos el calor de nuestra música

en nuestras presentaciones’’ afirmó el artista. El concierto comenzó con la canción que todos sus fans esperaban ‘’Hasta Que Se Seque El Malecón’’ Jacob cantó sus mayores éxitos, y complació al público con peticiones de sus favoritas. Al finalizar posó para fotografías para la prensa y sus fans. Durante nueve años trabajó con Gente De Zona, donde viajaron el mundo entero con sus éxitos, hasta su separación hace tres años. Luego fundó su propia empresa ‘’Made in Cuba’’ que agrupó talentos jóvenes del momento. Estos últimos dos años no ha parado su ascenso en la industria discográfica, en Cuba en los primeros lugares de la radio y no hay una casa en la isla que no tenga su música. Este año realiza su gira en Estados Unidos, Mexico, Canada y Perú. Además Europa, con más de 20 presentaciones en diferentes países del continente. Jacob comienza solo con el nombre Jacob Forever ‘’El Inmortal” y se convierte en toda una estrella del género urbano en la isla caribeña. Sus contagiosos ritmos y carismática personalidad con la ayuda de un gran productor musical Nando Pro, lo convierten rápidamente en una estrella del género autentico de los ritmos cubanos con el reconocimiento internacional. Canadá recibe el calor de este gran artista Jacob Forever.

Juan Carlos Parra - Productor Okokan Productions

Jacob y Taras - Afro Latino Dance Company

Abdiel y modelos de Colombia Fashion

Jacob Forever ‘’El Inmortal’’

Diliamne Jouve, modelo del video ‘’La Dura’’, amiga y Manager Yamis Ravelo

Jacob Forever ‘’El Inmortal’’ en The Opera House

Salud y Belleza

REC E T A S

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Budín de Arroz a la Vainilla

INGREDIENTES

• 100 gr de arroz de grano redondo • 1 l de leche • 4 cucharas de crema de leche ( nata) • 180 gr de azúcar • gotas de aroma de vainilla • 3 cucharas de maicena • sal • canela en polvo

Pollo a la Naranja y Limon

PREPARACIÓN

INGREDIENTES

1. Pasar por agua fría el arroz en un colador y dejar escurrir. Hervir el arroz en 1/2 litro de agua a fuego fuerte. Dejar cocer a fuego lento unos 25 minutos más, o hasta que el arroz esté a punto y el agua se haya evaporado. 2. Separe 1/2 taza de leche, mezcle el resto de la leche con el arroz, la nata y el azúcar y ponerlo a hervir. 3. Agregar las gotas de aroma de vainilla. Mezcle la maicena con la leche que ha separado y agreguelo poco a poco a la mezcla del arroz. Remuevalo. Añadir una pizca de sal y cocinar a fuego lento 15 minutos, removiendo a menudo. 4. Servir el budín de arroz en tazones de postre. Dejar enfriar y luego ponerlo en la nevera por 2 a 3 horas. Espolvorear con canela para servir.

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

• 1/2 taza de jugo fresco de naranja • 1/2 taza de jugo fresco de limón • 2 cucharadas de aceite de oliva • 3 dientes de ajo, picados

• 4 cucharaditas de Caldo de pollo • 1 cucharada sopera de azúcar • 1 cucharadita de pimienta negra molida • 1 cucharadita de orégano seco • 1 pollo entero con huesos y piel, cortado en 8 piezas

PREPARACIÓN 1. Poner en una licuadora el jugo de naranja, el jugo de limón, el aceite, el ajo, el caldo, el azúcar, la pimienta y el orégano. Licuar hasta que quede suave. 2. Colocar el pollo en una bolsa resealable y agregar la marinada sobre el pollo. Sellar la bolsa y ponerla en la refrigeradora por minimo 2 horas o durante la noche. 3. Precalentar el horno a 425° F. Colocar el pollo con la piel hacia arriba sobre una bandeja para hornear. Reserva la marinada. 4. Hornear el pollo de 50 a 55 minutos virandole de un lado al otro y rociándolo con la marinada en resrva, de vez en cuando. Servirlo con su arroz o ensalada favorita.

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE

Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

El Gobierno de Ecuador fusiona los medios públicos en una sola empresa

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Quito, Ecuador.- El Gobierno de Ecuador, mediante un decreto ejecutivo, anunció el 23 de agosto, la fusión de un periódico, un canal de televisión, una radio y una agencia de noticias del Estado en una sola empresa de medios públicos. El presidente del país, Rafael Correa, suscribió el decreto que establece la fusión de Ecuador TV, Radio Pública y la Agencia de Noticias Andes, que pasarán por absorción a la empresa del diario público El Telégrafo. El nuevo conglomerado se llamará “Empresa Pública Medios Públicos de Comunicación del Ecuador (Medios Públicos-EP)”, señala el decreto, que considera que el mandatario puede “fusionar aquellas entidades públicas que dupliquen funciones y actividades”. Los directivos de las entidades involucradas tendrán un plazo de 10 días, a partir de hoy, para llevar adelante la fusión, y 90 días para que “Medios Públicos-EP”, en coordinación con la Empresa Coordinadora de Empresas Públicas y la Secretaría Nacional de Comunicación, ejecuten las acciones administrativas, financieras y operativas para cumplir el decreto. El Ministerio de Finanzas entregará las asignaciones presupuestarias para el funcionamiento del conglomerado hasta que alcance una estabilidad propia. El decreto, asimismo, señala que los trabajadores de Ecuador TV, Radio Pública y Agencia Andes podrán formar parte de Medios Públicos-EP, previo un proceso de “evaluación, selección y racionalización del talento humano”. /EFE