2016 35 laportada 7 september 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 7 de Septiembre, 2016 • Año 6 | Ed. 35 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Gigantescas marchas en Toronto y Canadá por histórico Día del Trabajo P7 • Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Reﬁnanciación de Hipotecas

Servicio en Español

Pg.18

(905) 851-0807 | www.national1investment.ca

P.20

Obreros exigen salario mínimo de $15 dólares la hora en Canadá

Derroche de música, artistas y folclore en los 35 años del Hispanic Fiesta Muchos aplausos y felicitaciones, para Fernando Valladares, creador del gran evento, y todo su equipo de colaboradores, que ya marcan una gran historia de arte, color y música en este país.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Indignados mexicanos pedirán renuncia a Peña Nieto por “traición” a México TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

P3 Trudeau pide a EE.UU., y Europa que dejen tanto proteccionismo comercial

DESTACADO

EE.UU., y China por fin se comprometen bajar la contaminación del planeta

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

Permanent Make-up Master Designer

Venezolanos en Toronto se hicieron sentir: Maduro fuera, fuera, fuera… ¡Ya!

SOCIALES

P 22

P 31

Toronto tendrá que demostrar que pueden triunfar en la carretera

Manny Cárdenas “La gran revelación de la Salsacumbia”

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

¿Ya preparó su casa para la llegada del invierno?

P 16

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Martha Sanmartin

DEPORTES

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

MUNDO

Pg.18

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Indignados mexicanos pedirán renuncia a Peña Nieto por “traición” a México

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Con el numeral #RenunciaYa, mexicanos están convocando en redes sociales a la gran marcha por la dignidad de mexico, que se realizará el próximo 15 de septiembre a las 17:00 horas, para exigir la renuncia del Presidente Enrique Peña Nieto, por invitar a su país al candidato a la Presidencia de Estados Unidos de Donald Trump, que tanto ha insultado a los mexicanos.

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

TORONTO.- Como una traición a la patria ha sido calificada la invitación y la posterior visita a la casa de Gobierno mexicano, del candidato a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, que no ha finalizado con los ataques contra los mexicanos, los inmigrantes y todo el mundo que no sea estadounidense. Con titulares como “Mexicanos agraviados”, “Indignación y enojo”, “Me avergüenza México” y “Traición”, el termino que más se repite, ha sido calificada la vista que realizó el millonario candidato al palacio de Gobierno de México. No hay diario, artista, medio de comunicación o figura pública en mexico, que no haya criticado fuertemente al presidente Enrique Peña Nieto por la invitación que le realizó al candidato a la Presidencia de Estados Unidos, lo que ha generado una fuerte caída de la popularidad del mandatario de este país, que lleva un gobierno que no sale de un escándalo para meterse en otro, a lo que se suma la corrupción, la delincuencia y la pobreza que siguen caminado a la par de los escándalos. En este caso fue el mismo Peña Nieto el que cometió el error político que le está saliendo muy costoso. Bajo la coordinación del Centro Nacional de Comunicación Social (Cencos), Artistas Aliados, Coordinadora1DMX, personas que participaron en el movimiento #YoSoy132, Másde131 y muchos artistas, a los que se sumaron los líderes de la oposición en México, aunque los organizadores no quieren darle un tinte político, se va realizar esta marcha el próximo 15 de septiembre a las 17:00 horas, que saldrá desde el Ángel de la Independencia hasta el Zócalo.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

Para el mundo en general invitar a México a Trump fue un error de grandes proporciones del Presidente Mexicano que nadie se puede explicar, luego que el millonario afirmara que el gobierno de México envía “criminales” y “violadores” al país del norte, y una cantidad de insultos más que han generado el repudio mundial. Lo peor es que el presidente Peña Nieto le dio al candidato a la Presidencia de EE.UU., un recibimiento de jefe de Estado en la residencia oficial de Los Pinos, algo que molestó mucho más a los mexicanos, que indignados saldrán a marchar para exigir la renuncia de su presidente. El Presidente Mexicano justificó la invitación supuestamente porque es uno de los candidatos más fuertes a ganar la Presidencia de EE.UU., y según él quería decirle que los mexicanos son “gente honesta y trabajadora”, para recordarle “la importancia que tiene México para Estados Unidos” y para asegurarle que “México no pagará por ningún muro”, pero eso no fue lo que vieron y sintieron los mexicanos, porque Peña Nieto no fue ni lo fuerte, ni lo contundente que todos esperaban, como desagravio a semejante invitación, que no tenía ninguna necesidad de hacerla. Muchos piensan que el Presidente mexicano invitó a Trump para bajarle el tono al escándalos de corrupción que enfrenta su gobierno, al mal manejo de la economía y al crecimiento de pobreza en este país, pero todo indica que el resultado será pero que antes, porque en las encuestas de popularidad ya está en punto mínimo de cualquier mandatario en el mundo.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

El peligroso aumento de préstamos para comprar vehículos Pg.8

En Cumbre del G-20, Primer Ministro asegura que se deben luchar contra normas proteccionistas

Trudeau pide a EE.UU., y Europa que dejen tanto proteccionismo comercial

En un llamado a impulsar el libre mercado y la competencia en igualdad de condiciones en el mundo, el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, dejó claro que el país no seguirá el camino de Europa y Estados Unidos que han implementado normas proteccionistas para evitar el ingreso de muchos productos a estas naciones, algo que calificó de “anti comercial y antiglobalización”. CHINA.- Al cierre de la Cumbre del G20 en China, primer ministro Justin Trudeau dijo que las economías mundiales no deben temer que Canadá extienda las medidas proteccionistas que se han implementado en Estados Unidos y Europa, e hizo un llamado para que los líderes de las grandes potencias reunidos en China, luchen contra esas medidas que calificó de anti comerciales y que afectan a muchos países. Trudeau, dijo que “existe la sensación de que la marcha del progreso se estancó” y esa gran preocupación de los países conduce a “un proteccionismo anti comercial y antiglobalización”. “Tenemos que contrarrestar esto”, añadió. En el mismo sentido se pronunció la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, que denunció los “ataques populistas” contra la globalización y el presidente chino, Xi Jinping, que pidió un libre comercio mundial. En la XI cumbre del Grupo de las 20 principales economías (G20), que se realizó en la ciudad oriental china de Hangzhou, muchos de los lideres estuvieron de acuerdo en defender la globalización y el libre comercio como fórmula para estimular el crecimiento, pero para ello el proteccionismo que existe en varios países se debe eliminar, para que todos puedan competir en igualdad de condiciones.

El primer Ministro de instó a los líderes mundiales compañeros para luchar contra crecientes sentimientos anticomerciales. Trudeau dijo que habló sobre el tema con casi todos los líderes de los países que estuvieron en China, entre ellos el presidente estadounidense, Barack Obama, y la canciller alemana, Angela Merkel, además de reunirse con la primer

ministro de Inglaterra, Theresa May, y los presidentes de Turquía, la Unión Europea y Chad, Idriss Deby Itno, quien también es presidente de la Unión Africana. También mantuvo conversaciones bilaterales sobre un tratado de libre comercio con China, con el presidente de este país y el primer ministro Li Keqiang. Canadá también pidió a China y EE.UU. - los mayores contaminadores del planeta – que implemente más medidas para evitar el calentamiento global, y pongan en marcha el ambicioso acuerdo de París sobre el cambio climático. Sobre el tema Trudeau aseguró que hay un consenso “claro y positivo” de todos los miembros del G-20, que quieren se ratifique el acuerdo. “El impulso importante que se dio en China y la ratificación de Estados Unidos sobre el acuerdo, es un estímulo para todos los países alrededor de la mesa del G-20”, dijo. Pese a lo dicho por el Ministro muchos creen que Canadá aún no está listo para ratificar el acuerdo de Paris, pero Trudeau insistió en China que este se implementará en los próximos meses. El acuerdo de París prevé medidas para para que las grandes potencias dejen de generar agentes contaminantes que están causando el calentamiento global, pero para ello los gobiernos deben implementar medidas que afectarán las grandes industrias.

Canada

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Corte en BC deberá definir si los canadienses pueden pagar para ser atendidos más rápidamente

Con ofrecimientos de servicio privado, médico pone a prueba Sistema de Salud de Canadá

w BREVES CANADA Salvador quiere tratado de libre comercio con Canadá

La Corte en BC, deberá definir si un médico canadiense puede o no ofrecer un seguro médico de servicios de salud privada en el país, que ya son cubiertos por el sistema de salud de Canadá. VANCOUVER.- El Dr. Brian Day, del Centro de Cirugía de Vancouver, está desafiando la prohibición que existe BC, de que una persona no puede pagar un seguro privado para servicios médicos necesarios que ya están cubierto por el sistema público de salud. Para el especialista esta restricción viola los derechos constitucionales de los pacientes que no quieren esperar por una atención médica. El martes se dio inicio de un proceso legal que busca que el alto tribunal establezca si las personas que residen en este país, los enfermos o sus familiares, que tienen que esperar por meses para recibir un tratamiento especializado, pueda pagar para tener este servicio y un tratamiento mucho más rápido del que les da el sistema de Salud de Canadá. Si el fallo es a favor del especialista, prácticamente se tendría que cambiar todo el sistema. En los próximos meses los canadienses seguramente seguirán con mucho interés el proceso legal que

adelanta un doctor Brian Day en BC, que pide se le permita vender servicios médicos a personas y enfermos que se quejan por las demoras en la atención del sistema de salud de Canadá. Él quiere que los tratamiento que ya son cubierto por el Sistema de Salud de Canadá, sean más asequibles para los que pueden pagar por ello, pero muchos creen que eso sería como poner fin al mismo sistema gratuito.

Un comunicado del Ministerio de Salud de BC, dijo que ante el tribunal la prioridad es mantener la Ley de Protección de Medicare y los servicios que se prestan a todos los canadienses por igual, y por eso intentarán tumbar la petición del doctor Brian Day. El resultado de este proceso legal podría generar muchos cambios a la atención de salud en Canadá, de ahí de la importancia de lo que pase en BC.

EL SALVADOR.- Con el objetivo de aumentar las exportaciones, Camtex instó al Gobierno salvadoreño retomar las negociaciones de un tratado de libre comercio (TLC) con Canadá. Según datos de Camtex, Canadá importa del sector textil y manufactura mundial un promedio de $14,292 millones en diferentes productos, como ropa interior, pijamas de hombres y niños, y es un mercado que se pueden tomar los salvadoreños, con un acuerdo que les permitiría crecer económicamente en los próximos años en el sector textil, porque según sus cuentas Canadá importa a nivel mundial, $152.4 millones y El Salvador exporta $181.9 millones a Estados Unidos, el sector textil salvadoreño podría satisfacer las necesidades del mercado canadiense con un acuerdo comercial.

Famoso presentador canadiense anuncia su retiro de la CBC

Vehículos parqueados en horas pico en importantes vías de Toronto serán remolcados TORONTO.- Si usted es de los que los conductores que parquea y se les olvida retirar sus vehículo en las horas pico de vidas tan importantes en Toronto, como Dufferin, Bloor y Yonge, entre otras, le recordamos que ahora la policía no solo va colocar el tique por mal parqueo, sino además su vehículo será remolcado hasta los patios de tránsito, porque la consigna a partir de este martes de la Policía de Transito de la ciudad, es cero tolerancia con los dueños de estos autos que generan trancones en las calles importantes de la

ciudad. La Policía dijo que a partir del martes se puso en marcha un plan para mejorar

el tráfico de la ciudad en las horas de mayor congestión y advirtió que los vehículos que se encuentran generando algún tipo de bloqueo serán remolcado, lo que significará un costo extra a los infractores que tendrán que pagar $200 dólares por el servicio de grúa, y 80 dólares más por cada día de parqueadero del vehículo, además de la sanción que corresponda, que es de 150 dólares por estar estacionado en una vía rápida en horas prohibidas, o de punta que van de las 6 a.m. y las 10 a.m. y entre las 3 p.m. y 7 p.m. de lunes a viernes.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

TORONTO. – A sus 68 años y después de casi 30 años de ser el presentador insignia de las noticias de la CBC, Peter Mansbridge, se retira de la televisión canadiense. El famoso periodista dio la noticia en la última emisión del pasado lunes y dijo a los televidentes que va a retirarse el próximo 1 de julio, cuando el país cumpla sus 150 años. Su carrera periodística abarca casi cinco décadas, incluyendo 28 años al frente de El Nacional como presentador.

TORONTO

Pg.13

5 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Cambios en Migración Canadá beneficiarán estudiantes internacionales y familiares de inmigrantes

Obreros exigen salario mínimo de $15 dólares la hora en Canadápara el trasporte público

Gigantescas marchas en Toronto y Canadá por histórico Día del Trabajo

Históricamente la marcha del Día del Trabajo en Canadá es un desfile que involucra a toda la familia, en donde los obreros marchan y piden respeto por sus derechos laborales, como lo hicieron los pioneros de esta manifestación en Toronto en 1872, cuando el desfile terminaba en un picnics al aire libre. Este año más de 25 trabajadores desfilaron, y el final fue casi todo igual, porque se culminó con un delicioso BBQ, pero se dejó claro que los trabajadores en el país quieren un salario mínimo de $ 15 dólares por hora en Canadá. TORONTO.- Por lo general el Dia del Trabajo en Canadá es una gran fiesta que todos disfrutan sin mayores contratiempo, y se realizan muy pocos protestas, o exigencias, pero llamó poderosamente la atención que un grupo de trabajadores llevarán un cartel exigiendo salarios más justos en Canadá, mientras el Congreso del Trabajo de Canadá lanzaba su campaña denominada “Lucha por $ 15”, que pide que el Gobierno implante en Canadá un salario mínimo de 15 dólares, algo que para muchos debe ser una prioridad del Primer Ministro. A diferencia de lo que pasa en muchos países del mundo donde en el Día del Trabajo las marchas se convierten en fuertes protestas, reclamaciones laborales y hasta terminan en enfrentamientos con la Policía, en Canadá, por lo general el desfile del día del trabajo es muy colorido, casi fiestero y termina en un delicioso picnic al aire libre, que comparte trabajadores con sus familiares, los jefes de las empresas, los empresarios y altos representantes del Gobierno, como se vio en Toronto donde desfilaron cerca de 25 mil trabajadores. Fue un desfile muy animado, con gaitas, bandas musicales, pancartas y en donde los diferentes sindicatos querían mostrar a los canadienses y especialmente a los trabajadores todos los beneficios que reciben sus afiliados, mientras solo algunos cuando llevaron mensajes de exigencias laborales, o reclamaciones, lo que deja ver el buen clima que hay entre trabajadores, empresarios y Gobierno. El primer desfile del día del Trabajo de Toronto se realizó en 1872, cuando los trabajadores estaban luchando por otras cosas, como una jornada laboral de nueve horas, ahora lo que más luchan los trabajadores no es que le den menos horas de trabajo, sino más horas de trabajo, mejores pagas y especialmente estabilidad laboral, porque se está haciendo muy difícil conseguir un empleo permanente y de tiempo completo el país, que tenga todos los beneficios de una buena pensión. Muchos critican a los sindicatos porque no hacen nada para lograr esa estabilidad laboral que piden los trabajadores,

pero los líderes de estas organizaciones se defienden y aseguran que el clima laboral que vive el país es el ideal y que son precisamente los trabajadores que están afiliados a un sindicato los que tienen mejores ingresos y estabilidad. Según los organizadores del desfile de Toronto, este es uno de los más grandes que se realizan en toda Norteamérica. En un mensaje a los trabajadores la primer de Ontario Kathleen Wynne dijo que el Día del Trabajo, es “una oportunidad para celebrar los derechos que merece todos los trabajadores - y

para rendir homenaje a los pioneros del movimiento obrero y las personas que trabajan duro para mantener nuestra provincia. “ Por su parte la líder del NDP en Ontario, Andrea Horwath, hizo un llamado al Gobierno para que impongan nuevas leyes laborales en el país, para que todos los trabajadores y especialmente la gente joven puedan unirse en un sindicato, porque esto les garantiza mejores salarios y grandes beneficios para su futuro, y para su jubilación.

MUNDO

6 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

En cumbre del G.20, los líderes de las potencias aseguraron que ratificarán acuerdo de París

EE.UU., y China por fin se comprometen bajar la contaminación del planeta

Las dos grandes potencias y las mayores generadoras de agentes contaminantes que están generando el calentamiento global y muchos problemas al planeta, por fin se comprometieron en China a poner en marcha el acuerdo de Parí, cuyo objetivo es bajar los índices de contaminación para parar el aumento de la temperatura global. Los otros países entre ellos Canadá, ya habían anunciado que ratificarían el acuerdo. CHINA.- Aunque muchos creen que esto no será lo suficientemente rápido para evitar se sigan registrando tantos desastres naturales en el mundo, al menos ya Estados Unidos y China, los dos países que más contamina el planeta, (Juntos representan un 40% de las emisiones de CO2), se sumaron a los esfuerzos por disminuir los gases contaminantes que están generando el calentamiento global y anunciaron, al final de la Cumbre del G-20 en Hangzhou, la ratificación del histórico acuerdo de París. Este anuncio significa que se va acelerar la entrada en vigor de todas las normas establecidas en el acuerdo de Paris, que no se han podido implementar como los ambientalistas quieren, porque las grandes potencias no avanzaban en el proceso para bajar la contaminación, porque muchos empresarios se oponían. El presidente de EE.UU., Barack Obama dijo al final de la cumbre que la historia dirá que fue “el momento en el que decidimos salvar el planeta”, luego de la ceremonia especial con su homólogo Xi Jinping donde ambos líderes entregaron al secretario general de la ONU Ban Ki-Moon los documentos que oficializan la ratificación de los acuerdos. “Han dado un gran impulso para que el acuerdo entre en vigor. Soy optimista sobre el hecho de que podremos lograrlo antes de que acabe el año”, dijo Ban Ki-Moon. El acuerdo tiene el objetivo de limitar el aumento de la temperatura global a un máximo de dos grados centígrados con respecto a los niveles preindustriales. Lo proyectado es que todos los países cumplan el acuerdo antes del 2020, pero

Venezolanos en Toronto se hicieron sentir: Maduro fuera, fuera, fuera… ¡Ya!

w BREVES MUNDO Prohíben químicos que se usan en los jabones antibacteriales

EE.UU.- La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de Estados Unidos prohibió varios químicos utilizados en los jabones antibacteriales ante los riesgos que implican para la salud, al tiempo que afirmó que no son más efectivos que el jabón tradicional. La FDA prohibió 19 ingredientes, incluyendo dos de los más comunes, triclosán y triclocarban, los que son ampliamente utilizados en jabones antibacteriales líquidos que se venden en este país y en Canadá, porque dañan el sistema inmunológico. “Los consumidores pueden pensar que eso jabones son más efectivos para evitar los gérmenes, pero no existe evidencia científica de que sean mejores que agua y jabón común”, dijo Janet Woodcok, directora de la división de drogas de la FDA.

Presidente filipino ahora está arrepentido de insulto a Obama para ello tienen que ser ratificado por al menos 55 naciones que representen el 55% de las emisiones contaminantes mundiales. China, todavía produce más del 70% de su energía a partir del carbón, es responsable de cerca del 24% de las emisiones mundiales y EE.UU., le sigue como mayor contaminador. Hasta ahora 24 países han ratificado el acuerdo. Brasil, Canadá, Indonesia y Japón, se espera que lo hagan antes fin de año y el Primer Ministro, Justin Trudeau anunció en le cumbre que las medidas se implementaran en los próximos meses. La Casa Blanca asegura que la ratificación no necesita la aprobación del Congreso, controlado por la oposición republicana, y que el acuerdo de París se impondrá por la voluntad de Obama de reforzar su legado antes de que termine su mandato, en enero.

Según la oenegé Climate Transparency, para alcanzar el objetivo de limitar el aumento de la temperatura global a +2°C hasta 2030 las grandes potencias tendrán que multiplicar al menos por seis sus objetivos actuales de reducción de emisiones. Los mayores opositores al acuerdo de Paris son muchas fábricas y empresas de las grandes potencias que saben que esto le costará millones de dólares a las compañías, pese a ello un grupo de instituciones y empresas que representa 13 billones de dólares de inversiones pidieron a los miembros del G20 que ratifiquen el acuerdo, porque lo que le está pasando al planeta podría ser mucho más costoso, por los efectos relacionados con el cambio climático, como inundaciones, sequía o la subida del nivel del mar.

Clinton rechazó invitación de Presidente de México, luego de la polémica visita de Trump MEXICO.- Al presidente de México Enrique Peña Nieto por estos días nada le está saliendo bien, porque luego de la desastrosa visita del candidato a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, acto por el cual le realizarán una marcha de protesta y lo acusan de traición a la patria, ahora se le suma el rechazo de la candidata del país del norte, y la virtual ganadora de las elecciones, Hillary Clinton, quien le dijo no a una invitación del mandatario mexicano. Ante el rechazo el Gobierno de México dijo que “entiende y respeta” la decisión de la candidata del Partido Demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, afirmó la canciller de México Claudia Ruiz Massieu, quien aseguró que se mantiene “una

Pg.

comunicación permanente y productiva con la campaña” de la candidata y agregó que “los Gobiernos de México y Estados Unidos tienen una relación multidimensional, madura y sólida”. Horas antes, Clinton, ex secretaria de Estado y aspirante a la Casa Blanca,

respondió con un contundente “No” a la pregunta del periodista David Muir, del canal ABC, sobre si planeaba visitar México antes de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre. Consideró “desafortunado” el viaje a México realizado la semana pasada por su rival del Partido Republicano, Donald Trump, y lo acusó de haber creado un “incidente diplomático” a raíz de su reunión con el presidente mexicano. “No supo comunicarse de manera efectiva con un jefe de Estado. Y creo que está muy claro el resultado de ese viaje”, añadió Clinton, quien hizo referencia a las diferencias entre el mandatario mexicano y Trump sobre la propuesta del magnate para que el Gobierno de México pague por un muro fronterizo.

FILIPINAS.- El presidente filipino Rodrigo Duterte, quien llamó “hijo de puta” al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, antes de que llegar a la Cumbre de Países del sudeste asiático, ahora se lamentó de lo que había dicho. “Si bien la causa inmediata (de la controversia) fueron mis fuertes comentarios a ciertas preguntas de la prensa (...) también lamentamos que se presentó como un ataque personal contra el presidente de Estados Unidos”, señaló. EE.UU., acusa a Filipinas por supuestos crímenes de Estado que se estarían cometiendo en el plan de mano dura contra los narcotraficantes. Cifras oficiales señalan que desde que Duterte llegó al poder, unas 2.400 personas murieron en operativos antidrogas de la policía.

Por crisis en Venezuela Cuba ahora pide petróleo a Rusia

CUBA.- Los problemas en Venezuela ya no solo afectan a los venezolanos, también a los países a los que este país prácticamente les regala petróleo desde la época de Hugo Chávez, entre ellos Cuba, al punto que el presidente de la isla, Raúl Castro, ahora le está pidiendo al líder ruso Vladimir Putin le suministre el petróleo y sus derivados a la isla que ya no le puede dar Venezuela. Cuba ha tenido que restringir el uso de sus fuentes energéticas al encontrarse con dificultades para recibir el petróleo de Venezuela, que atraviesa graves problemas de producción.

Mundo

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Ex presidente colombiano es acusado de organizar plan para dar golpe de estado a Maduro

Crece temor en Venezuela ante los arrestos de supuestos golpistas

Opositores al Gobierno afirman que solo es la excusa perfecta del Presidente Nicolás Maduro para detener a los líderes de la oposición en Venezuela, porque como quedó demostrado en las grandes marchas y manifestaciones que se realizaron dentro y fuera de este país, gran parte de los venezolanos quieren la salida del mandatario pero por la vía democrática. El Gobierno y sus investigadores, aseguran que hay personas, dentro y fuera del país, que estaban preparado un golpe de estado y bajo esta sospecha se ha inicia una “cacería” y las detenciones de personas que supuestamente serían los que estaban organizado el golpe. CARACAS.- Mientras se preparaba otra marcha de protesta muchos venezolanos dejaron ver el temor que sienten de que se implante un régimen del terror en Venezuela contra los opositores al Gobierno, como ha sucedido en los países donde se instauraron dictaduras, por los arrestos que se están dando. En las calles crece el miedo luego que el Gobierno anunciara que se están realizando capturas de personas que supuestamente estaban organizado un golpe de estado, que estaba siendo dirigido desde Colombia por el expresidente Álvaro Uribe. Después de la marcha de protesta del 1 de septiembre, cuando millones de venezolanos protestaron contra el Gobierno y exigieron se permita la realización del referendo revocatorio, al menos 30 personas han sido arrestadas, entre ellos varios dirigentes antichavistas, que fueron acusados de “golpistas” y “terroristas”. “Las vinculaciones y el financiamiento de estas acciones están encabezadas por Álvaro Uribe Vélez y altos dirigentes de la derecha venezolana y de la Asamblea Nacional”, dijo el general Gustavo González, del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), quien reveló que supuestamente se estaba planeando un golpe de estado en Venezuela para derrocar al Presidente Nicolás Maduro, y todos los implicados o sospechosos están siendo detenidos, y se ha solicitado a Colombia la colaboración para detener a los golpistas que están en este país. El organismo de investigación dijo que ya identificó a cuatro de los supuestos “ejecutores del plan”, quienes estarían bajo las órdenes del expresidente colombiano y los líderes de la Asamblea Nacional, pero los opositores al Gobierno afirman que solo es la excusa perfecta que quiere Maduro para detener a las personas que están liderando el proceso para que en Venezuela se realice el referendo revocatorio “tumbaría” al Presidente pero por vía democrática. El jefe del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), Gustavo González López, informó en la televisora estatal VTV, que los detenidos por el supuesto golpe hasta el momento son: Giovanny Vásquez, Jerónimo González, Manuel González y Yoel Méndez, quienes serían los encargados de ejecutar el plan para tumbar al Presidente. Los cuatro serán acusados de traición a la patria, entre otros delitos, señaló el jefe del SEBIN. Dijo además que los “principales promotores del plan conspirativo del 1 de septiembre” eran: Léster Toledo, diputado suplente del Consejo Legislativo del Estado Zulia por el partido Voluntad Popular y Yormán Barillas Gil, representante de la MUD, quienes estarían en Colombia. Aseguro que los implicados debían “realizar una masacre” durante la marcha del 1 de septiembre en Caracas, pero al haberse “frustrado” ese plan, las acciones desestabilizadoras serían ejecutadas el 7 de septiembre, por lo que se ha activado un “plan preventivo” como estipula la Constitución. También imputados en el presunto plan desestabilizador están Carlos Melo, dirigente de Avanzada Progresista detenido antes de la marcha del 1 de septiembre; el alcalde Delson Guárate y el exalcalde Daniel Ceballos, a quien le suspendieron recientemente el arresto domiciliario y fue enviado por segunda vez a prisión. Cabe recordar que no es la primera vez que el Gobierno ha dicho que preparan un golpe de Estado contra el Presidente de Venezuela, en los que se acusado a presidentes, expresidentes de Colombia y otras naciones, embajadores, empresarios y líderes de la oposición.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

En el mercado ya hay créditos hasta para personas con mal historial o bajos ingresos

El peligroso aumento de préstamos para comprar vehículos

Pg.18

¿Ya preparó su casa para la llegada del invierno?

w BREVES ECONÓMICAS Por explosiones en baterías Samsung suspende las ventas del Galaxy 7

En el 2008, la crisis económica que se desató en Estados Unidos, y que luego afectó a todo el mundo, fue por el desmedido crédito hipotecario en el mercado estadounidense, que generó una burbuja inmobiliaria, que estalló y dejó muchos problemas a todo el país, algo similar, aunque a menor escala, se estaría registrando con los préstamos para vehículos. NEW YORK.- ¿Quiere comprar un vehículo?, no se preocupe si no tiene dinero o esta reportado, porque hay préstamos para todo el mundo, muchas facilidades, inclusive para los que tienen un mal historial crediticio, todos pueden comprar lo que quieran, inclusive automóviles de última generación, grandes marcas y altos precios, es algo que se está dando en Canadá y Estados Unidos, donde los vendedores se están disputando a los compradores ofreciéndoles “buenos” planes de pago que pueden generar un gran problema futuro. Aunque hay muchos expertos que hacen énfasis en las diferencias entre el mercado de las hipotecas y el de los préstamos por autos, la situación es tan problemática que según un informe de prensa en EE.UU., la firma valoradora de riesgos crediticios Fitch, cerca de 4% de los préstamos de alto riesgo para comprar vehículo en Estados Unidos, ya presentan mora de 60 días, algo que también ocurrió durante la crisis hipotecaria, cuando se empezaron a registrar los incumplimientos en los pagos de los préstamos. En Estados Unidos el tema ya es de discusión abierta, porque para muchos la compra desmedida de automóviles podría tener, claro está en menor medida, el mismo efecto catastrófico sobre la económica mundial que tuvieron los préstamos de las viviendas del 2008, que generaron un gran problema al mercado hipotecario de este país, porque muchas personas terminaron tan endeudadas que no pudieron pagar sus cuotas. Cuando millones de estadounidenses empezaron a incumplir sus pagos, el mercado financiero mundial tambaleó, incluido el de Canadá, que se vio fuertemente afectado por lo que pasó en el país vecino. Muchos especialistas en economía han pedido al Gobierno implementar controles a las deudas que están adquiéranlo los ciudadanos, por las consecuencias futuras. La semana anterior el comentarista John Oliver de la cadena HBO, dijo que el país norteamericano estaría a puertas de una crisis por las deudas

TORONTO.- La peligrosa explosión de las baterías del Galaxy Note 7, de Samsung, ha obligado a la compañía a dejar de vender el teléfono celular, y recoger los que se encuentran en el mercado, después de que varios de estos aparatos electrónicos se quemarán. El celular que es nuevo en el mercado y que salió apenas hace unas semanas, como competencia al nuevo iPhone, que presenta Apple en este mes, no se seguirá vendiendo, El problema con la batería fue denunciado por consumidores en Estados Unidos y Corea del Sur, que afirmaron que la batería les “explotó”, cuando realizan la recarga.

Panamá y México abastecen de papel higiénico a Venezuela

que se están generando por las compras de vehículos, casi con los mismos efectos de los préstamos para las viviendas, aunque muchos expertos señalan que no se pueden comprar los dos mercados, especialmente por el monto en el mercado de bienes raíces es muy superior al de los vehículos. Pese a ello expertos están de acuerdo que si se debe tener en cuenta el crecimiento de las deudas de los consumidores, porque se pude generar un gran problema, especialmente si se aumenta considerablemente el volumen de préstamos a personas con un mal historial crediticios, que probablemente no van a pagar. De acuerdo a las cifras del 2015, las deudas de los compradores de vehículos en EE.UU., ya llegaba a los US$ 109.000 millones de dólares, un aumento del 11% frente al año anterior, que representan alrededor de 7 millones de personas con deudas, algunas de las cuales están pagando altos intereses por la deuda, porque son personas con muy bajos ingresos, que pagan un seguro especial, o con malos antecedentes de crédito, que hacen que les cobren tasas de interés muy altas para los estándares que pueden llegar hasta el 30% anual.

CARACAS.- En Venezuela hay muchas necesidades y desabastecimiento, inclusive de productos que significan la vida o la muerte de una persona como son las medicinas, pero uno de los productos más aclamados es el papel higiénico que no se consigue a ningún precio. Por eso con mucha satisfacción los venezolanos esta semana leyeron la noticia de la llegada al Puerto de Guanta de barcos cargados con algunos contenedores con medicinas, pero especialmente con suficiente papel higiénico provenientes de Panamá y México para enfrentar el desabastecimiento, aunque muchos creen que no será suficiente.

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

Scarborough-Rouge River, la batalla que Kathleen Wynne no pudo ganar Por: LUIS MORENO TORONTO.- El pasado jueves, 1 de septiembre del 2016, el candidato del Partido Progresivo Conservador, Raymond Cho gano la by-election en Scarborough-Rouge River. En resultado, los Liberales fueron los perdedores de la noche y los Progresivos Conservadores los victoriosos. Pero esta pasada by-election comprende un gran y profundo análisis político porque cambia el ambiente electoral en Ontario por tres razones. Primera, la perdida de los Liberales en el distrito provincial de Scarborough-Rouge River comprende que Kathleen Wynne necesita modificar su enfoque de dirección y de mandato como líder del Partido Liberal en Ontario. Recientemente, Wynne, ha sido juzgada por su postura en varios temas controversiales como la privatización de Hydro One, su postura con el currículo de sex-ed, y la creciente deuda fiscal de la provincia. Desafortunadamente, Wynne, ha tenido un mandato complicado porque no fue fácil heredar el gobierno

controversial de Dalton McGuinty. Por todo lo dicho, de las pasadas tres by-elections, solo una, los Liberales ganaron, y las otras dos, los Progresivos Conservadores triunfaron. Pero la victoria de los PC’s en Scarborough-Rouge River es la cereza del pastel porque Scarborough-Rouge River siempre fue considerado una fortaleza electoral que fue disfrutada por los Liberales desde 1999. La segunda, y la más importante, la victoria de los PC’s en Scarborough-Rouge River señala que los conservadores están ganando apoyo en todas las partes de la provincia, y su líder, Patrick Brown, está empezando a sonar como el sucesor de Kathleen Wynne. En mi opinión, es muy prematuro declarar un ganador de las siguientes elecciones provinciales, pero las encuestas, los resultados de las by-elections y el descontento de los electores de Ontario con Wynne, señala que, Patrick Brown podría convertirse en el siguiente Premier de Ontario. Pero para poder formar gobierno, es necesario ganar varios distritos electorales en Toronto, y los conservadores siempre han tenido dificultades en apelar a distintos grupos étnicos. En consecuencia, la victoria de los conservadores en ScarboroughRouge River pone fin a una larga historia de división entre votantes étnicos y los PC’s en Toronto.

La tercera, se rumora que Kathleen Wynne no buscará contender en las siguientes elecciones provinciales, en mi opinión, Wynne continuará en la política y volverá a llevar a los Liberales al poder- pero, esto no será nada fácil. Aunque los PC’s lograron ganar un distrito que es multicultural, de clase media, y ubicado en la región de Scarborough, solamente el 28.14% de los electores disponibles, votaron. Esto quiere decir que el distrito volverá a ser un campo de batalla en el 2018. Por otra parte, el Northern Ontario Party, buscará ganar todos los 11 distritos electorales del Norte de Ontario convirtiendo más lejana la victoria de Kathleen Wynne. Y la última, la líder del NDP, Andrea Horwath, buscará retener y ganar ciertos distritos como Trinity-Spadina, Sudbury, y Parkdale-High Park. Finalmente, si, la derrota de los Liberales en ScarboroughRouge River señala que el Liberalismo en Ontario esta en descenso, y cada líder opositor buscará formar gobierno en el 2018. Pero aún faltan casi dos años para la siguiente elección provincial, tiempo suficiente, para demonstrar la Premier Kathleen Wynne, que con su carisma, su nobleza, y su liderazgo logre convencer a los Ontarianos que ella y su partido son la única y la mejor opción de gobierno para Ontario. ¿O, usted qué opina?

Esta vieja, nueva izquierda latinoamericana Por: ÁNGEL E. ÁLVAREZ, Ph.D. TORONTO.- El socialismo del siglo XXI surgió a comienzos del siglo y se expandió con enorme vitalidad en las democracias de Centro y Sur América. El movimiento, impulsado por Hugo Chávez desde Venezuela luego de su breve salida forzosa del poder, en 2002, se vincula a la izquierda más tradicional del Partido Socialista Chileno, el sandinismo, el Partido de los Trabajadores de Brasil, el Frente Amplio de Uruguay y el peronismo de izquierda. Pese a su diversidad, como muchos otros grupos y partidos miembros del Foro de Sao Paulo, estos partidos compartían tres elementos: en primer lugar, un bien acendrado discurso anti-imperialista y la reivindicación de la Cuba de Fidel como el emblema de la resistencia anti-yanqui. En segundo lugar, un fuerte anti-militarismo justificado por las infames violaciones a los derechos humanos de demócratas de todas las posturas por dictaduras que, en muchos casos, fueron abiertamente respaldadas por las agencias de seguridad y el Departamento de Estado de los Estados Unidos, en medio de un gran silencio de casi todos los demás países democráticos. En tercer lugar, una motivación más emocional que una propuesta estructurada, de inspiración marxista-leninista, sobre la reivindicación de los pobres a quienes veían como víctimas de una doble opresión: la de los patronos capitalistas y las de los políticos tradicionales y corruptos impulsores de los ajustes neoliberales de los noventa. La agenda izquierdista recibe un gran impulso desde Caracas y se traduce en éxitos electorales en la vasta mayoría de los países de la región. La promesa de cambio social y político por medios electorales se

convirtió en esperanza para los más pobres y en ilusión para la izquierda mundial. Hoy la esperanza se debilita y la ilusión se desvanece. Los pobres siguen siendo pobres y la desigualdad es creciente. Aunque compensados en su pobreza por algunas políticas sociales efectivas como las implementadas en Brasil y dependientes en otros casos, como el venezolano, de redes clientelares montadas desde gobierno, siguen sufriendo grandes inequidades. El capitalismo sigue moderadamente gozando de buena salud en casi todos los países de la región. Venezuela, el único que basado a su inmensa renta petrolera desmonto la economía privada, sufre hoy una devastadora crisis vista económica y social. La corrupción tradicional –la apropiación privada de dineros y bienes públicos, no ha disminuido significativamente. Nuevas formas de corrupción han emergido y la más peligrosa de todas es la del crimen organizado que penetra las instituciones, especialmente pero no solo aquellas del poder judicial y de la policía. La violencia y la inseguridad son problemas graves potenciados por la impunidad que promueven las organizaciones criminales. Cuba, el emblema del anti-imperialismo, pacta su subsistencia con pragmática inelegancia con su enemigo histórico, que tiene los ojos puestos en las oportunidades de negocio que se abren en un país detenido en el tiempo. Un paraíso potencial para el real estate y la hotelería, con una clase trabajadora educada pero muy mal remunerada, sin organización sindical independiente y dispuesta a todo para sobrevivir, le abre sus puertas a la inversión privada estadounidense. Los líderes del socialismo del siglo XXI han fallecido, perdido el poder o flaquean políticamente. Correa, el menos desafortunado de todos, quien no ha alterado significativamente el modelo económico impulsado por los

neoliberales que le precedieron, tiene la suerte de seguir enfrentado a una oposición muy fragmentada. Pero es evidente que el presidente de Ecuador ha perdido apoyo popular especialmente entre los indígenas. Morales, que hasta ahora no ha sido protagonista de escándalos demasiado vergonzosos, perdió sin embargo el referéndum sobre su reelección. Aun pretende conservar el poder, pero ya no tiene viento de popa. Daniel Ortega se despoja de ropaje democrático y usurpa el poder legislativo en Nicaragua. La izquierda brasileña y su icono, el Presidente Lula Da Silva, esta embarrada en los lodos de la corrupción política endémica. Su protegida y sucesora es juzgada políticamente. La reelecta presidenta de Chile exhibe cifras históricamente bajas de agrado y apoyo, poniendo en riesgo una vez más el mantenimiento de su coalición en el poder. Cristina Kirchner, heredera del liderazgo de su difunto esposo, perdió el control del ejecutivo y fue reemplazada por un representante de una derecha no solo empresarial sino socialmente conservadora. El precario legado de Chávez languidece en las manos inexpertas de Maduro, quien ha transformado la democracia populista de mayorías apasionadas de su predecesor, en una cada vez más desembozada tiranía militarista y violatoria de prácticamente todos los derechos de todas personas. Lejos está la región de encontrar un rumbo de equidad social, estado de derecho, libertad política y esperanza de progreso económico. El socialismo del siglo XXI fue una de las muchas promesas incumplidas en una región con el potencial de convertirse en un mercado pujante y una sociedad equitativa e integrada. El proyecto de la nueva izquierda envejeció rápidamente. No obstante, si sus líderes aprenden de que es imposible el progreso sin equidad y que es imposible acabar con la corrupción sin estado de derecho, tal vez en breve se podrán renovar las esperanzas que la izquierda no supo hacer realidad.

CULTURALES 10 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Escritor español ve “desconocimiento mutuo” con la literatura suramericana

mucha simpatía, ya directamente se ignore, salvo La Paz, Bolivia.- El escritor español Antonio los cuatro autores quizás más internacionales”, Orejudo, que visito La Paz con motivo de su apostilló. próxima Feria del Libro, afirmó el 2 de Septiembre, En su opinión, la colaboración entre editoriales que entre la literatura española y las suramericanas de los dos países podría contribuir a estrechar esa “hay siempre un poco de desconocimiento mutuo, brecha. cuando no de recelo abierto”. “En España y en Bolivia hay bastantes En una entrevista con Efe, el autor de editoriales independientes, pequeñitas, en las que “Fabulosas narraciones por historias” (Premio trabajan una o dos personas. No sería ninguna Tigre Juan 1997), “Ventajas de viajar en tren” locura que se pusieran en contacto y publicaran o “Reconstrucción”, afirmó que espera “conocer conjuntamente allí y aquí”, propuso. escritores bolivianos” para reducir la brecha entre Así, en España se publicarían obras bolivianas ambas literaturas. avaladas por editoriales de prestigio, y al contrario. “Conozco a algunos escritores bolivianos, “Esa es una estrategia que podrían empezar pero probablemente los más internacionales”, a desarrollar las editoriales pequeñas. Con reconoció el novelista y profesor universitario de los grandes grupos ya es otra cosa, eso ya son literatura clásica. corporaciones internacionales que venden Orejudo nombró a Edmundo Paz Soldán, libros de la misma forma en que venden pisos Rodrigo Hasbún, Maximiliano Barriento y Magela (apartamentos) o ‘resorts’ (centros vacacionales), y Baudoin entre los que ha leído. ahí ya es más complicado”, comentó el autor. “Lo de España con Latinoamérica es conocido, En cuanto a su aportación personal al todavía arrastramos un poco el estigma de la entendimiento entre literaturas, Orejudo explicó conquista. Nosotros tampoco nos hemos portado que su estrategia en La Paz será “mostrarme muy bien con los latinoamericanos”, reflexionó. simpático, dar mi dirección de correo electrónico, Más allá de las suspicacias culturales, Orejudo contactar con gente, mantener el contacto y de considera que existen limitaciones de mercado La directora del Centro Cultural de España en La Paz y agregada cultura de la alguna manera romper el hielo de una manera para comunicar la literatura española con la Embajada hispana, María Pérez (c), junto a los invitados de honor de la Feria del individual, mediante el contacto personal”. boliviana. Libro de La Paz, el narrador español Antonio Orejudo (d), y el poeta y dramaturgo “Estas cosas, si triunfan, es por los encuentros “El precio del libro, que ya en España es Pablo Fidalgo (i). EFE individuales y por las amistades y las simpatías, o prohibitivo para mucha gente, aquí es inimaginable. las complicidades literarias que se generen en el Publicar un libro en España, transportarlo y que se convierte en un producto de lujo”, lamentó. venderlo en Bolivia, recarga el producto final de una manera “Eso hace que la literatura española, que no despierta nunca plano individual”, zanjó. / EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Columnistas

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

SABE USTED COMO AFECTA UNA INFIDELIDAD

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La infidelidad es una de las heridas emocionales más profundas que causan mucho dolor y sufrimiento

en la vida de pareja. El que comete la infidelidad, así se arrepienta después, tiene la mejor parte o el mejor papel en esta situación y por esta razón, no entiende el comportamiento, ni las reacciones del herido y simplemente dice pero de verdad estoy

arrepentido(a), ya pedí perdón, que más quiere que haga. Pero esto no es tan fácil, para la persona herida o sea al que le fueron infiel, porque emergen muchos sentimientos que antes no existían. Por ejemplo rabia, decepción, frustración, enojo y por supuesto afecta la autoestima y seguridad de la persona, porque quiere saber cómo es la otra o el otro, que se interpuso y empieza a compararse y a buscar las causas del porque paso esta situación. Cuando existe una infidelidad, se rompe la confianza, que es ganada durante muchos años, pero que se pierde en un segundo y es difícil, pero no imposible de restaurarla, solo que debe haber por parte de los dos implicados un compromiso, uno de perdonar si es el caso y si realmente se quiere de corazón y la otra persona de tener paciencia a que la herida se cure.

Tecnologia

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA

El INCIBE confirma el robo masivo de contraseñas de Dropbox y pide cambiarlas

Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

El Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE) ha alertado hoy del robo masivo de más de 68 millones de cuentas del servicio de almacenamiento en la nube Dropbox que han sido comprometidas, informa en un comunicado. El INCIBE, con sede en León, precisa que la filtración de la información tiene su origen en 2012, por lo que Dropbox ha pedido a los usuarios que tuvieran una cuenta abierta con fecha anterior a la de la fuga de información que modifiquen la clave de acceso. Puede resultar afectado cualquier usuario que tenga una cuenta en Dropbox creada antes del 2012 y no haya modificado su contraseña de acceso desde la fecha anterior. Como solución, el INCIBE aconseja a los usuarios que modifiquen la contraseña de acceso aunque no hayan recibido un correo electrónico de la compañía pidiéndole que lo hagan. También recomienda cambiarla en todos aquellos servicios en los que sea la misma, ya que la fuga de información ha afectado

al correo electrónico y la contraseña, por lo que pueden verse comprometidos el resto de servicios que usen las misma credenciales de acceso. Adicionalmente y como mecanismo de refuerzo de la seguridad en Dropbox, el INCIBE recomienda habilitar la autentificación en dos pasos para la cuenta. Finalmente, precisa que existe una web donde se puede comprobar qué correos electrónicos se encuentran entre los que se han visto comprometidos en esta brecha de seguridad de Dropbox (y de otras más): https://haveibeenpwned.com/. Dropbox ha confirmado en su blog la brecha de seguridad y realizado una comunicación preventiva de cambio de contraseña a los usuarios que pudieran haber sido afectados por el robo de sus contraseñas.

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Europa niega que la decisión sobre Apple sea “política” y defiende que está basada en hechos La comisaria de Competencia, Margrethe Vestager, ha defendido que la decisión de Bruselas reclamar a Apple que devuelva a Irlanda 13.000 millones de impuestos no pagados está “basada en hechos”, en respuesta a las palabras del consejero delegado del gigante tecnológico norteamericano, Tim Cook, que ha calificado el dictamen como una “basura política”. “Es una decisión basada en los hechos del caso, viendo las ventas de Apple Sales International, cómo funcionaba en Irlanda, los beneficios reportados allí y cómo tributaban”, ha expresado en rueda de prensa, en la que ha añadido que “el cumplimiento de las normas de competencia no se ajusta a un cuadro político” si no que lo hace a los Tratados. En una entrevista concedida al diario ‘Irish Independent’, el máximo ejecutivo de Apple sostiene que la compañía pagó 400 millones de dólares (357 millones de euros) en Irlanda en 2014 y señala que la tasa impositiva del 0,005% manejada por Bruselas en su acusación “es una cifra falsa”. La política danesa ha subrayado que las cifras que han sido evaluadas por el Ejecutivo comunitario han sido aportadas por la propia multinacional, al mismo tiempo que ha recordado que la investigación no se ha centrado en la matriz sino en las filiales Apple Sales International y Apple Operational Europe En este sentido, Vestager ha apuntado que una mayor transparencia sería algo positivo ha confiado en que se pueda adoptar “lo antes posible” la propuesta de Bruselas para que las multinacionales tengan que publicar datos como sus ingresos y beneficios en cada país. “Ahora la bola está en manos de Apple”, ha insistido la comisaria, antes de confiar en que la compañía de la manzana e Irlanda sean “lo más abiertos y cooperativos posibles”, con el objetivo que la Comisión Europea

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

pueda publicar el documento completo de su decisión. “Sería muy bueno para que todos puedan ver nuestro razonamiento”, ha expresado. En relación a las acusaciones por parte del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, Vestager ha destacado que el caso de Apple se refiere a ventas del grupo principalmente en Europea y a los beneficios declarados en Irlanda. Por lo tanto, ha manifestado que “obviamente” es una “cuestión europea”. En cualquier caso, la comisaria ha asegurado que espera mantener una reunión con el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, durante su visita a Washington en septiembre, puesto que considera “muy importante” que ambas partes “continúen el diálogo” en un momento en el que se está formando una “coalición fiscal global”.

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.20

Derroche de música, artistas y folclore en los 35 años del Hispanic Fiesta

Que debo hacer si se vence la tarjeta de residente en Canadá

TORONTO.- Hoy quiero hablar de la Tarjeta de Residencia Permanente, que se debe hacer si quiero viajar y mi tarjeta esta vencida. Esta es una de las preguntas más comunes porque no revisamos las fechas de expiración de nuestros documentos. Lo primero es si usted está a tiempo la mejor recomendación es presentar la aplicación para renovar su tarjeta. Es importante aclarar que la tarjeta es la prueba del estatus no es el estatus per se. El estatus de residente permanente NO se vence, lo que vence es la prueba de dicho estatus que es la tarjeta de residencia permanente. En este momento quiero anotar que esta tarjeta apenas fue implementada recibió el nombre de MAPLE LEAF PERMANENT RESIDENT CARD. Nombre que habla mucho de nuestro país. El ministerio recomienda que se debe renovar la tarjeta 6 meses antes de su expiración y esto es un buen consejo porque los tiempos de evaluación y proceso de la misma son bastantes largos en este momento en especial son 72 días. Los pasos a seguir son diligenciar debidamente las solicitudes, digo debidamente porque recuerde estas son declaraciones juramentadas y si usted provee información errada del tiempo en Canadá usted puede incitar a un proceso para revocar su residencia permanente porque no cumplió las obligaciones establecidas en la ley para ello así que sea diligente y apropiadamente diligencie su solicitud. Este proceso implica que debe aportar las fotos con las especificaciones publicadas y exigidas por el ministerio recuerde que estas fotos van hacer parte del plástico previamente diseñado y por ello las fotos deben cumplir con las

especificaciones exigidas. Anexe los documentos y evidencias de soporte, es decir evidencias que confirmen su estatus en Canadá y el cumplimiento con el tiempo de residencia en el país exigido por la ley, 730 días en un periodo de 5 años. Y pagar los honorarios. ¿Qué pasa si no pude renovarla a tiempo? : Si puede salir del país pero debe para poder embarcar en algún trasporte comercial para regresar debe estar en posesión de una residencia permanente valida o de una documento de para residentes permanentes cuyas siglas en Ingles son PRDT (Permanent Resident Travel Document). Si no tiene ninguno de estos documentos usted no le será permitido abordar en su avión, tren, barco o autobús comercial de regreso al país.

Si esta fuera del país debe aplicar por el documento identificado como IMM 5424 en el visa post (la sección de inmigración de la Embajada Canadiense) de la jurisdicción donde se encuentre. Este documento busca establecer que usted cumplió con sus obligaciones de residente permanente. Este documento le permitirá abordar su medio transporte pero NO remplaza la tarjeta de residencia. Usted puede re-entrar al país pero DEBE aplicar por su tarjeta de residencia una vez este en Canadá. Si ese es su caso usted debe tener en su poder o viajar con las siguientes evidencias su record of landing o IMMM 1000 o la confirmación de su residencia permanente Imm 5292 o 5688 además de documentos que confirmen su residencia en Canadá como sus extractos bancarios, diplomas de grado, las notas de la escuela o universidad prueba de la residencia entre otras documentase bien antes de salir para que pueda aplicar por su documento de residencia permanente y regresar al país! Bueno amigos pro hoy me despido y espero esta información les sea útil en estos momentos donde las vacaciones de Verano se aproximan, por hoy me despido desde mi escritorio no sin antes decirles que nos puedes contactar al 6474947801 o nuestro teléfono gratuito 18887967801 o www.angelicagonzalezblanco.com. Síganos en nuestras redes sociales, Facebook, Twitter, Instagram y YouTube; allí estará informado en tiempo real de las ultimas noticias de inmigración. Soy Angelica Gonzalez-Blanco y hasta la próxima edición.

Cambios en Migración Canadá beneficiarán estudiantes internacionales y familiares de inmigrantes El próximo año 305 mil nuevos inmigrantes serán aceptados en Canadá, gracias a los cambios en Migración que se empezarán a implementar en el otoño. Los más favorecidos son los estudiantes internacionales de post-secundaria y los familiares de residentes o ciudadanos en Canadá, parejas, hijos, padres o abuelos, a quienes el Gobierno les va facilitar que lleguen al país y que obtengan rápidamente la residencia. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- El Gobierno de Canada se comprometió que en el 2017 los procesos de migración para Canadá serán mucho más fáciles y rápido, porque se permitirá la llegada de muchos más extranjeros que quieren vivir con sus familias en el país. En total la meta para el próximo año es recibir 305 mil personas, por ellos en los próximos meses muchas normas, programas y demás van a cambiar. La buena noticia fue dada a conocer por el mismo ministro de Migración y Ciudadanía, John McCallum, quien aseguro que quedarán atrás las leyes y políticas “hostiles” que impedían la llegada de más inmigrantes al país y especialmente que se convirtieran en ciudadanos cuando ya cumplen los requisitos. “Canadá fue construida por inmigrantes y los inmigrantes deben seguir construyendo el país, especialmente ahora que tenemos una población que envejece”, dijo el Ministro. Los cambios se darán a conocer en octubre, pero en términos generales el Ministro ha dicho que los estudiantes

internacionales, por su juventud, porque hablan el idioma, y porque ya conocen lo que es vivir en Canadá, tendrán prioridad en el país. Se aumentarán el cupo para inmigrantes que quieren traer a sus familiares en los procesos de reunificación familiar y estos serán mucho más rápidos. El ministro dijo que los estudiantes universitarios internacionales en Canadá recibirán un mejor trato en el país,

porque ya se podrán quedar a trabajar y vivir en el país con su residencia, y podrán a los pocos años aplicar a la ciudadanía. “Los estudiantes internacionales están entre el grupo más prometedor de los inmigrantes, son jóvenes, puede hablar Inglés o francés y saber sobre Canadá. Por lo tanto, vamos a darles más puntos y hacerles el camino más fácil para ellos se convierten en residentes permanentes “, dijo McCallum. Otra buena noticia es que se aumentarán los recursos para los diferentes programas de reasentamiento, con lo que se busca garantizar el buen desarrollo de los extranjeros que van a llegar y se seguirán recibiendo refugiados de diferentes partes del mundo. El actual Gobierno Liberal, de Justin Trudeau, ha prometido que en el 2017 admitirá 305.000 extranjeros que quieran vivir en el país, casi 60 mil más de los que se aceptó en los últimos años el Gobierno Conservador, además, espera aprobar hasta 20.000 aplicaciones de patrocinio de padres y abuelos, a los residentes o ciudadanos canadienses, con lo que muchos inmigrantes podrán traer a sus seres queridos.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 16 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Grandes manifestaciones en Canadá a marchas en Venezuela que buscan la salida del Presidente

Venezolanos en Toronto se hicieron sentir:

Maduro fuera, fuera, fuera…¡Ya!

“¡Y va caer, y va caer, ese Gobierno va caer…! Toronto esta con Caracas… ¡Fuera Maduro!, FUERA, FUERA, FUERA… revocatorio ¡Ya!...”, fueron los gritos que se escucharon y sobre todo se sintieron en pleno corazón de Toronto, Canadá, frente el Consulado General de Venezuela, donde centenares de venezolanos, hicieron sentir sus voz de protesta y de apoyo a los millones de sus compatriotas que a la misma hora se tomaban las calles de Caracas, para exigir se de vía libre a un referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. “Dios no lo quiera, pero los que estamos afuera vemos venir una guerra civil, si Maduro no sale del poder”, dijo un joven universitario en Toronto. TORONTO.- En medio del temor que en su país se cometiera un acto de barbarie contra los que realizaban la gran Toma de Caracas, centenares de venezolanos que seguían muy de cerca por internet lo que pasaba en su país, se hicieron sentir en Toronto, y Canadá, en una protesta pacífica, muy sentida y especialmente significativa para todos ellos, que muchas veces se sienten impotentes ante las injusticias que se viven en este país suramericano. “Esta protesta fue como el despertar de los venezolanos en Toronto y Canadá, así lo sentimos todos, porque desde hace años no lográbamos reunir a tantas personas. Se había bajado la guardia… es el ¡re despertar! de Venezuela”, dijo Rebeca Sarfatti, una de las coordinadoras de la protesta en Toronto, mientras muchos de los manifestantes aseguraban a los medios de comunicación de Canadá, y La Portada Canadá el medio hispano que los acompañó “es que ya no aguantamos más… Maduro tiene que caer, se tiene que ir ¡ya!, o habrá guerra”. Respondiendo al llamado de los venezolanos que se quedaron en su país dando la lucha por poner fin al Gobierno de Nicolás Maduro, coordinados en Canadá, por Venezuela Demcoracy Forum, organismo en Canadá que realizó la convocatoria en respaldo a la Gran Toma de Caracas impulsada por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y demás líderes de la oposición en Venezuela, familias completas, jóvenes estudiantes, obreros, amas

Protestas también se realizaron en otras ciudades de Canadá

Las mismas protestas se realizaron en Vancouver, Calgary, Montreal, Ottawa y otras poblaciones de Canadá donde hay venezolanos, ver algunas fotos que nos hicieron llegar los organizadores de las manifestaciones con la cual los venezolanos solo quieren el Gobierno permita la realización de un referendo revocatorio, algo que el Maduro y sus seguidores no quieren permitir, mientras el país se hunde, por la falta de alimentos, medicinas y una inflación que el FMI proyecta en 720% para este año, además del crecimiento desbordado de la violencia y la delincuencia.

de casa y venezolanos que se jubilaron y llevan años viviendo en Canadá, entre ellos varios ex directivos de PDVSA, se unieron en un clamor que se escuchó a lo lejos, y que se seguirá escuchando en Canadá, hasta que el Gobierno de Maduro abandone el poder, ojala de manera democrática y sin violencia como lo quieren y lo piden la mayoría que protestaron. “¡Y va caer, y va caer, ese Gobierno va caer…!, fueron entre otras las frases que más se escucharon, junto a las oraciones del Pastor Francisco Aular, quien elevó sus plegarias por los millones de venezolanos que en esos momentos marchaban en Caracas, para que nada malo les sucediera. Un joven estudiante de la Universidad de Toronto, que con bandera en mano animaba las barras, dejó muy claro los que sienten los venezolanos en el exterior: “No aguantamos más, no estamos dispuestos a seguir soportando que nuestro país se hunda en la miseria, la delincuencia, el hambre y la violencia, arrastrados por un Presidente que ha demostrado ser el más inepto del mundo, que con sus oscuros deseos por mantenerse en el poder está permitiendo que todo el que lo apoye haga lo que se le dé la gana con nuestro país, llámese cubano, militares o narcotraficantes… Él se mantendrá hasta que el pueblo vote y si no lo permite, nuestro país va sufrir mucho. Dios no lo quiera, pero los que estamos afuera vemos venir una guerra civil, si Maduro no sale”.

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

EN CASA CON LUPE 18 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Ya preparó su casa para la llegada del invierno?

Mire los techos, si hay goteras, si hay humedad, porque así como el cuerpo necesita abrigos, bufandas, guantes, botas y todo eso que alistamos para la temporada invernal para protegernos del frio, nuestras casas también requieren una preparación especial para enfrentar el inclemente clima en Canadá, trabajos que se deben realizar muchas semanas antes que caiga la primera nevada. No deje para mañana, y mucho menos pera cuando llegue el invierno, esas pequeñas o grandes reparaciones que se requieren en su vivienda para que no tenga problemas, recuerde que siempre los canadienses en el verano y el otoño todos se preparan para la fuerte temporada, de nieve, frio y hielo, porque eso le puede evitar muchos dolores de cabeza, y especialmente evitar accidentes o daños que pueden resultar muy costosos. Hay un adagio muy popular, es mejor prevenir que lamentar, que los canadienses saben aplicar sistemáticamente porque toda la vida e históricamente se han acostumbrado a que se deben preparar para la llegada del invierno, algo que muchos latinos no terminan por aplicar. Los arreglos de las casas no dan espera si se aproxima el invierno, y aunque aún nos quedan algunas semana para la larga temporada fría, si no ha hecho las reparaciones, aún le queda tiempo para hacerlas. Como inmigrantes latinos muchos no saben que las casas necesitan que algunos ajustes antes de las caída de la primera nevada. Una de las primeras recomendaciones que hacen los expertos es que se revise todo el sistema de calefacción de la casa, la chimenea, la caldera y los conductos, porque anualmente muchas personas deben acudir al llamado de emergencia cuando se quedan sin el servicio por su mal

mantenimiento. Si su casa es viaja es importante que las personas revisen el ático y el techo, verificando que el material aislante está en perfectas condiciones, si no hay rasgos de filtraciones de agua, goteras o si hay algún tipo de hundimiento, humedad o madera podrida, porque en caso de acumulación de nieve, esta podría ceder por el peso y generar un grave daño en toda la propiedad, que seguramente obligará a los residentes a buscar refugio en

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

otro lugar, porque estas reparaciones por lo general no se pueden realizar en invierno y mucho menos cuando cae nieve. El sistema de aislamiento en los sótanos también es otro punto para tener muy en cuenta, especialmente si este está bajo tierra, porque el agua se puede filtrar por las ventanas y al bajar las temperaturas congelan todo, hasta las tuberías. Las puertas y ventanas también deben ser revisadas, casi que con lupa, porque entre las hendijas por lo general hay pequeños huecos, especialmente en los pegues, que se van incrementando en tamaño con los años y que son los responsable de un enorme gasto en el sistema de calefacción. Rellene con masilla los huecos, o desmonte las puertas y ventanas, y vuélvalas a colocar si siente que es necesario. Revise además las claraboyas en el techo, las paredes exteriores y asegúrese de reparar cualquier pequeño daño, porque el agua ingresa, se congela y destruye todo a su paso. Si hay árboles frondosos, terminada la temporada de otoño revise las ramas, verifique que están en buen estado, porque con una caída de nieve, el peso que se acumula las quiebra y al caer pueden generar mucho daño en la casa, o herir a cualquier persona.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Cuáles son los beneficios de trabajar y recibir el consejo de un Asesor Financiero Toronto. – Hay que tener en cuenta que en nuestros países hispanos no existe la cultura de estar trabajando con un asesor financiero que nos ayude a balancear la toma de decisiones financieras para el bienestar propio y de nuestras familias. En Canadá estamos acostumbrados a que todo sea debidamente planeado hasta la manera como las personas se preparan para las estaciones, compra de una propiedad, entre otras. A su vez la Planeación Financiera es de las más importantes y es usual que las familias responsables cuenten con una persona profesional de confianza que ayude a crear una planeación financiera de manera que podamos cumplir las metas que nuestra familia se ha trazado en nuestro nuevo hogar Canadá. Esto es lo que usted podría recibir si trabaja con un Profesional en Servicios Financieros: • Desarrollar un Plan Financiero: Desde el momento que se establece este tipo de relación, se hace una evaluación del estado financiero en general que la persona/familia tiene tales como: nivel de endeudamiento, nivel de ingresos, gastos mensuales, ahorros de emergencia, protección de ingresos, plan de retiro, ahorros para la educación superior de los hijos, etc. El asesor lo aconsejaría en como usar debidamente los RRSP’s, TFSA, Fondos Mutuos, instrumentos financieros de corto y largo plazo y el tipo de cubrimiento que más conviene acorde con la situación familiar, estrategias para minimizar el pago de impuestos, sucesiones entre otros. Toda esta información que el asesor colecta, con las prioridades y los objetivos que la familia tenga, hacen que se pueda crear un Plan Financiero sólido donde se convierte como la biblia financiera que se debe seguir para alcanzar dichas metas financieras.

• Un soporte para adherirse al Plan: Una cosa es tener un Plan Financiero y otra cosa es seguir los pasos y adherirse a ellos. Un buen asesor siempre está en constante contacto con los clientes donde evalúan el progreso año tras año para no desenfocarse de la planeación. Hay momentos en la vida que van cambiando las prioridades y esto se debe ver reflejado en el plan como es la compra de una casa, el nacimiento de un hijo, abrir un negocio, cambio de trabajos y otras posibles circunstancias. En sí, el “Financial Advisor” se convierte como la persona que le ayuda a mantenerse enfocado en las metas para cumplir dichos objetivos tomando en cuenta cualquier situación nueva que se presente. • Brindar una mayor Tranquilidad Financiera: De acuerdo a las estadísticas a nivel de la industria financiera en Canadá, muestra que las familias que tienen un Plan Financiero escrito y tienen un profesional de confianza que los asesore tienden a tener una mejor proyección de su plan de retiro y están más confiados de sus inversiones que aquellos que no cuentan con un asesor o no tienen ningún tipo de plan. • Una relación a largo Plazo: El trabajar con familias y desarrollar un plan financiero que se acomode a todas las etapas de la vida, hacen que se establezca una relación más estrecha y muy duradera. Planear, ahorrar, proteger las inversiones y estar preparados para cualquier eventualidad es un proceso y no es algo que suceda de la noche a la mañana. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife. com, www.ivanarturo.com.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Agenda Cultural

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com Sábado 10 de Septiembre, 2016 6pm - 2am)

Domingo 11 de Septiembre, 2016 (1:30pm - 5:00pm)

Martes 13 y Jueves 15 de Septiembre, 2016 (11:30am - 12:30am)

FIESTA DE GALA DE LA HERMANDAD DEL SENOR DE LOS MILAGROS DE ONTARIO

BALLROOM LaTIN SALSA DANCE All are welcomed to join an all ages Ballroom Latin and Salsa Dance practice with a Ballroom Dance class featuring salsa, ballroom and Latin music styles. Cost is $10 $19 per person and Parking is Free. Location: Ontario Labour Federation, Ballroom Hall (Main Floor), 15 Gervais Drive Don Mills & Eglinton Ave.East Information: (416)878-4443 / www.danceart.ca

Lugar: Montecasino Hotel -Salon de Fiestas C, 3710 Chesswwod Drive Informes: Lucio Vasquez (647)746-7869, Dennis Aguirre (416)577-2609, Milagros Rojas (416)543-1709

LATIN FITNESS Quieres empezar a ejercitarte y no sabes como hacerlo? No sientes que todos los ejercicios se adapten a tu condición fisica? Acompáñanos los Martes y Jueves que tendremos lecciones de Chair Yoga, Cardio, Baile y muchos ejercicios más, que se adecuan a tu estado físico. Clases gratuitas. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: Rita (416) 245-4395 Ext. 222

Jueves 29 de Septiembre, 2016 (7pm)

Jueves 15 a Domingo 25 de Septiembre, 2016

Sabado 1 de Octubre, 2016

EROS RAMAZZOTTI EN CONCIERTO

FESTIVAL DE ARTE Y MUSICA Disfruten del Festival de Arte y Música, presentado por In Future y Art Spin, con más de 40 artistas internacionales en la tarima, Small World Stage. Artistas participando incluyen; Los Poetas, Mariachi Flor de Toloache, Luisa Maita y M.A.K.U Soundsytems.

SALSA FOR SMILES Acompañemos a la organización, Transforming Faces, para su 7mo evento de, Salsa for Smiles, con una noche de salsa, música en vivo y mucha diversión. Este evento es generosamente patrocinado por Scotiabank con 100% de los ingresos a favor de programas internacionales para la atención de labio y paladar hendido! Costo de $30/ persona.

Lugar: Ontario Place, 955 Lake Shore Boulevard West, Toronto Informes: www.infuture.ca

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

El incomparable artista italiano Eros Ramazzotti regresa a Toronto con su gira mundial, Perfetto Tour 2016. Idolo de millones de fans al rededor del mundo, Eros Ramazzotti ofrecerá lo mejor de su extensivo repertorio ademas de nuevas canciones de su más reciente álbum Perfetto. No se lo pierdan! Lugar: RICOH Coliseum, en el Exhibition Place Informes: Guia Hispana (416) 418-4725, 1-855-549-7594

El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel

Especial de Solo

* Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)

* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits

Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Precio Reg. $79

AGENDA CULTURAL

La Hermandad del Señor de los Milagros de Ontario, celebrará su 30 Aniversario con una gran fiesta de Gala que incluye una deliciosa Cena, Bar Abierto y Show Bailable a cargo del incomparable, Manny Cardenas y su Orquesta. Valor de $75/ persona.

EVENTO DESTACADO 20 24 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Derroche de música, artistas y folclore en los 35 años del Hispanic Fiesta

No todos los eventos que realizan los latinoamericanos y muchos inmigrantes de otras nacionalidades en Toronto, tienen una gran historia que contar a Canadá y el mundo como el Hispanic Fiesta, que este año completó 35 años mostrándole a sus miles de seguidores lo mejor de nuestra música, nuestro folclore, nuestra cultura, nuestra gastronomía, y especialmente nuestra alegría a la hora de celebrar y divertirnos en un festival que siempre termina como si fuera todo un gran carnaval. Muchos aplausos, para Fernando Valladares, creador del gran evento, y todo su equipo de colaboradores, que ya marcan una gran historia de arte, folclore y música en este país. TORONTO.- La gran plazoleta del Mel Lastman Square, en Toronto, Ontario, Canada, se vistió de nuevo de gala para recibir en el gran escenario un desfile de artistas locales e internacionales, grupos folclóricos, músicos, bandas, mariachis, orquestas de salsa, merengue y bachata, que pusieron a bailar a todo el mundo, encantaron y divirtieron a miles de asistentes durante el pasado puente festivo, Y no era para menor el Hispanic Fiesta celebraba 35 años divirtiendo con alma, corazón y vida a todos los hispanos en Canadá, pero también a muchos fanáticos de todo el mundo que siempre le cumplen la cita a Fernando Valladares. El Hispanic Fiesta, es el ya legendaria festival que marca la despedida del verano en Toronto y que todos los años le cumple a los fieles seguidores con grandes show musicales y artísticos, que generan un gran espectáculo repleto de muchos folclore, pero sobre todo de presentaciones que realmente encantan a nuestra gente, como la presentación de Gustavo Velasquez, una estrella ecuatoriana que brilló en lo más alto en el Mel Lastman Square, donde miles de fanáticos llegaron a disfrutar y cantar sus bellas melodías.

Fundado en 1982, el Hispanic Fiesta, se ha convertido en el evento latinoamericano por excelencia en Canadá, por la agilidad en la presentación de artistas, la mezcla con los grupos de danzas y especialmente porque le pone mucho sabor y ritmo un largo puente festivo por el que desfilan cada año más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales, representativos de los más de 20 países de habla hispana en el mundo. Para destacar el trabajo de todo el equipo que hace posible

que cada año se realice esta gran fiesta, porque indudablemente han demostrado en 35 años que un gran evento solo pasa a la historia cuando logra mezclara, orden, artistas, cultura, sabor, ritmo, amor por el público y respeto por el espectáculo, todo en un gran escenario, algo que muy pocos pueden decir. La lista de grupos que se presentaron y artistas destacados sería muy larga, pero indudablemente hay que dar sonoros aplausos a la estrella ecuatoriana, al Mariachi Viva México, por su homenaje a Juan Gabriel, Esmeralda Enrique, por su impecable show de flamenco, Imbayakunas, por trasportarnos con su música a los Andes, la bella Natalie Castro, el grupo Bachata Swung, la orquesta de Lucho de Sedas, los grupos de danzas, Raíces Panameñas, Ecuador Nueva Siembra, Melodía de Bolivia, Danza Arte de El Salvador y Puro México, entre otros, que mostraron como mantienen vivo el amor por el folclore en los niños de cada uno de los países representados en este gran evento. Felicitaciones a todos los que hacen posible el Hispanic Fiesta, por estos 35 años llenos de buena música, artistas y folclore. Fotos: Gerardo Rico, Ciro Alquichire V.

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

Evento Destacado 21

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca de ropa latina

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

Deportes

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Toronto tendrá que demostrar que pueden triunfar en la carretera

Por: EDUARDO HARARI Photograph courtesy of MLB Media TORONTO.- La batalla por el campeonato de la división este de la liga americana del béisbol profesional continua con todos los equipos en la carretera. Los Medias Rojas de Boston han logrado contentar a sus seguidores al haber ganado 2 de tres juegos contra las Mantarrayas de Tampa y destruido en los 2 primeros juegos a los Atléticos de Oakland por 16 a 2 y 11 a 2 respectivamente, aunque en el último juego de la serie fueron vencidos. Con esta sobresaliente actuación en la carretera Boston ha logrado mantenerse a solamente un juego de Toronto. Los Yankees de Nueva York arrancaron su gira en Kansas City venciendo a los campeones mundiales en 2 de 3 juegos y acercándose más a tomar posesión del tercer lugar de las manos de los Orioles de Baltimore a quienes se enfrentarían al final de la semana y donde los Yankees perdieron 2 de tres y dejaron a los Orioles con posesión del tercer lugar. Toronto por su cuenta logro mantenerse su puesto a pesar de haber terminado la semana con un record de 3 y 3 y haber perdido 3 juegos consecutivos. El dirigente de los Azulejos tendrá que enfrentar decisiones muy fuertes en las siguientes semanas ya que sus abridores estelares han sufrido derrotas y no decisiones en juegos claves. J.A. Happ no ha logrado conseguir su ritmo de candidato al CY Young habiendo postulado un record de 1 – 2 en sus últimos 4 juegos con un ERA de 5.91. El mejor resultado lo obtuvo Aaron Sanchez quien después de haber sido designado a las menores a recuperarse, regreso en tremenda forma y logro ser victorioso en su retorno. Los Azulejos continúan su recorrido de carretera esta semana con una parada en la casa que Ruth construyo al enfrentarse a los Yankees y regresar a casa a medirse ante los Medias rojas de Boston el fin de semana. Siga sintonizado al progreso de esta gran batalla por medio de su línea directa en La Portada Canada.

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

CLASIFICADOS 23 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Wilson / Keele - Cuarto a compartir baño y cocina e internet. Cerca a parada de bus, subway, HWY 401, y supermercado. Disponible de inmediato. $550/mes incluye utilidades. (647) 943-6853 o dejar mensaje. Greenwood/ Danforth - Rento 2 cuartos, uno por $500/mes y el otro por $650/mes. (416) 465-2951. Jane/Driftwood - Cuarto con baño privado para compartir cocina. Disponible Octubre 1ro (437) 888-1215 o (647) 449-2573. Milvan / Finch - Rento 3 habitaciones de $450/mes, cada una. Tiene lavandería, y para compartir 2 baños y cocina. Cable e internet extra. (647) 640-7159. Jane/Finch - Rento Cuarto master bedroom amplío con cama tamaño Queen. Ideal para caballero o dama retirada. Utilidades y parking incluido. Disponible Agosto 1ro. (647) 344-7186. Apartamentos Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento amplio de 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto. $1,300 más utilidades. (416) 652-0363. Milvan / Finch - Apartamento de 2 habitaciones por $1,000/mes y de 3 habitaciones $1,100/mes. Incluye lavandería. (647) 640-7159. Apartamento para compartir con persona mayor que trabaje. Incluye todos los servicios y utilidades. Precio a tratar (647)

292-2035.

Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno con lavanderia. $890/mes con todas utilidades incluidas. (416) 875-2166.

LA PUPUSA LOKA

Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Basements Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431. Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles. Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Yonge/Finch - Local Comercial de 812 pies cuadrados en segundo nivel sobre un

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. $2,595 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054.

Ventas Extranjero

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740.

LIMA, PERU Casa a la venta. Excelente zona-La Melina. Dos dormitorios, baño, cocina, sala, comedor, parqueo, movilidad cercana. Interesados por favor enviar texto a (416) 735-7177. No llamadas telefónicas.

Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470.

Busco Señora que tenga experiencia

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

VENTAS

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583.

AUTOS CRV. Necesita (416)767-9900

1988 bateria.

HONDA $1,800

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2003 Toyota Corolla 4 puertas, automático, color azul, asientos de cuero, sunroof, 174,000 Km. Buenas condiciones, por $3,800. (647) 388-7109.

PERSONALES Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482. Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437.

SEARA

Bakery & Pastry

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Abril. (416) 735-7177

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!

270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

La mamá llama a Pepito y le dice: Le dijiste a tu hermana que era fea, y está llorando. Anda y decíle que lo sentís. Entonces, va Pepito y le dice a la hermana: Hermanita, siento que seas tan fea.

tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20... La dama, encantada, comenta: ¡Oh! ¡Que amable es usted! Pero él continúa diciendo: ¡Un momento, aún me falta sumar!

•••••••• Cierto general, presumiendo de la inteligencia de sus soldados, le dice a un marino. Te voy a demostrar que mis soldados son muy inteligentes. Y llama a un soldado: Soldado, dígame, ¿cuánto es ocho más siete? El soldado contesta rápidamente: Quince, mi general. Y el general orgullosamente felicita al soldado y le dice: ¡Bravo soldado! ¡Te pasaste! Y el soldado rápidamente contesta: ¡Entonces, catorce mi general! ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

En una reunión en casa de unos amigos, una dama le pregunta a otro invitado: ¿Qué edad me calcula usted? Y él responde: Si me fijo en su cutis, 18 años. Su cabello me dice que

•••••••• Se encuentra un borracho llorando frente a un letrero, y pasa un amigo y le pregunta: ¿Por qué llora? El borracho indica el letrero y dice: Ya no hay verguenza en este país, ahí dice “Se vende madre sin sentimiento.” El amigo le dice: ¡No sea bruto!, ahí lo que dice es “Se vende madera, zinc, cemento.” El jefe ordena a su secretaria escribir una nota, citando a reunión con todo el personal, para el próximo viernes. La secretaria no muy experta en ortografía, pregunta a su jefe: ¿Cómo se escribe viernes, con v o b? El jefe responde: ¡Cambie la reunión para el lunes! ••••••••

8 3

8 6

7 2 6

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Ayuda a los de tu familia hoy, pues deben tomar una decisión importante y no saben bien qué es lo mejor. Aunque creas que no te escucharán, habla con ellos. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) El optimismo estará presente en tu vida hoy y esto hará que te sea mucho más simple conseguir lo que te propongas. Es un buen día para mirar más lejos. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) El fin de semana se ha acabado y sabes que debes volver a tu rutina, pero no te costará mucho, pues has cargado de energías durante estos días de descanso. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Sal con los amigos y disfruta si es lo que te apetece. Aunque sea inicio de semana, podrás descansar mejor si te diviertes un poco con ellos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) La energía que tienes dentro de ti es de las mejores y esto te permitirá disfrutar del buen humor. Debes seguir con esta actitud, pues es la mejor en la vida. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Acabarás de lo más cansado en este día y es que vas a tener muchas cosas por hacer y en las que pensar. Intenta hacer lo más urgente y lo que necesitas.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No vas a tener un gran día y es que esta noche ha sido mala para ti. Te vas a levantar de mal humor y debes evitar que las personas que quieres acaben pagando por ello.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Ahora, sabes ver lo bueno que hay en tu vida y sabes valorarlo. Este es un gran paso que has dado hacia la felicidad. Ahora, te vas a sentir mucho más completo. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Los amigos se discutirán por una tontería y esto es algo que te pondrá de mal humor. No deberías meterte en medio, pues podrías acabar siendo tú el perjudicado de la situación. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Debes empezar la semana con algo de relajación y meditación. Sal a dar un paseo para despejarte y no debes que el estrés se apodere de ti. Es lo mejor en este día.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) No puedes hacer frente a todo lo que tienes por hacer. Has sobrevalorado tus fuerzas y ahora no sabes cómo hacer las cosas. Pide ayuda a los amigos.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Algunos familiares están teniendo problemas económicos y debes intentar ayudarles con ello. Ten en cuenta que siempre han estado a tu lado y que ahora te toca a ti estar al suyo.

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Sé bondadoso pero sigiloso

Por: MARIA MARIN La siguiente expresión te hará recordar a alguien: “¡Qué persona tan mal agradecida! Le di todo y mira como me paga”. Tal vez te vino a la mente tu ex novio, tu marido, tu jefe, una vecina aprovechada o una amiga ingrata. A lo mejor te desviviste por ayudar a alguien; le cubriste la espalda, lo consolaste, le prestaste dinero y cuando tú lo necesitaste, olvidó todos tus sacrificios y te volteó la espalda. Así mismo, conozco personas que han entregado todo su amor, energía y tiempo pero a cambio recibieron desengaños. A los que se preguntan: “¿Cómo es posible que dí tanto y recibí tan poco?” ¡No se preocupen! Cuando das de corazón, o sea, cuando das porque te nace y no porque debes o tienes que hacerlo, estas destinado a recibir buenos frutos. Quizás no vengan directamente de la persona a quien le diste, pero en algún aspecto de tu vida se manifestará la recompensa. Cuando das con sinceridad y buenas intenciones esa bondad regresa a ti. El secreto es en dar sin preocuparte cómo, cuánto o cuándo vas a ser recompensado. Cuando das, el verdadero intercambio no es entre otra

persona y tú, sino entre el Universo y tú. La “Ley de Dar y Recibir” lo explica, recibes en proporción directa a lo que entregas de corazón. Es decir, ¡es imposible dar de corazón y no recibir algo a cambio! ¡Atención! No estoy alentándote a que continúes entregándote a quien no te aprecia, pues sería como ofrecerle un filete miñón a un vegetariano. Usa tu intuición y sentido común, no regales un lujoso bote a quien no le gusta el mar. No te sientas frustrado si no has recibido lo que mereces, ¡tarde a temprano serás recompensado! Aprende de los que dicen: “yo doy sin esperar nada a cambio”, ellos tienen la certeza de que el Universo se encargará de proveerles lo que merecen. Si tuviste una desilusión en el pasado y ahora te niegas a dar, quiero que entiendas que dar genera recibir y recibir genera dar. Si detienes este flujo, estas interfiriendo con la corriente del Universo. Lo valioso como amor, felicidad, amistad, paz, dinero y conocimiento, únicamente se multiplica cuando lo das. ¡Te garantizo que entre más des, más recibirás!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 cosas que solo tienes que hacer una vez al año para disfrutar de un hogar perfecto Confieso que estoy cansada de las listas de cosas del hogar que tengo que hacer todos los días y todas las semanas. ¡Es tan abrumador ver esas listas de TODO lo que hay que hacer en casa! Por eso me dejó superfeliz saber que hay algunas cosas que solo tengo que hacer una vez al año para que mi hogar esté perfecto en ese sentido. ¡Ojalá todo fuese así de sencillo! 1. Llamar al exterminador Si hay algo que seguramente no quieres en tu casa, es una invasión de pulgas o que se infecte de cucarachas. Por eso conviene por lo menos una vez al año llamar al exterminador de plagas para asegurarte que no hay ninguna plaga (piensa en ratones, termitas y todo tipo de insectos) acechando tu hogar. 2. Limpiar el exterior de las ventanas Si se trata de ventanas que están a tu alcance, probablemente quieras limpiarlas más seguido. Pero para aquellas que están en lugares de difícil acceso, la buena noticia es que con limpiar el exterior de las ventanas una vez al año estarás cubierta 3. Quitar el polvo de luces y ventiladores de techo Otra cosa de difícil acceso en el hogar son los artefactos de las luces y los ventiladores de techo. Y mientras que el resto del año puedes limpiar aquellas partes que están a la vista, la limpieza profunda de la parte superior y los detalles puedes dejarlos para hacer una vez al año, probablemente con la limpieza de primavera.

El Pulgarcito

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Deliciosos Platos

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

4. Limpiar los desagües y canaletas Antes de que empiece la temporada de lluvias, generalmente al final de verano, es una buena idea hacerte un tiempo para limpiar los desagües y canaletas de la casa. De esta manera te asegurarás que todos estén despejados y funcionando correctamente, y evitarás desbordes y potenciales daños en techos y paredes a causa del agua. 5. Vaciar los armarios y cajones Si no tienes vaciar los armarios y cajones en tu lista de cosas para hacer durante la limpieza de primavera, añádelo ahora mismo. Por lo menos una vez al año vale la pena deshacerse de los comestibles viejos o vencidos, la vajilla rota o astillada, y todas esas cosas que juntamos “por las dudas” durante el año. Haciendo estas cosas una vez al año, ¡tu hogar estará perfecto!

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274

Entretenimiento

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

LA MUJER DEL ANIMAL

Tres películas imprecindibles en TIFF 2016 AQUARIUS de Kleber Mendonça Filho Sonia Braga interpreta a Clara, una mujer de 65 años de edad, viuda y jubilada de su profesión como crítica de música y que nació en una familia tradicional y adinerada de Recife. Clara es ahora la última residente de Aquarius, un edificio de dos plantas construido en 1940, de clase alta, ubicado al lado de la avenida Boa Viagem. Todos los apartamentos vecinos han sido adquiridos por una compañía que tiene otros planes para ese terreno, pero ella ha hecho la promesa que solo saldrá de ahí cuando muera, así que inicia una batalla con la compañía, en una confrontación que es tan misteriosa, como inquietante y agotadora. La tensión perturba a Clara, pero a la vez le pone límite a su rutina y la hace pensar en sus seres queridos, su pasado y su futuro, sus recuerdos donde caben sus libros y su música. Kleber Mendonça Filho, autor de “Sonidos alrededor”, partió del deseo de hablar sobre los archivos y partir de un edificio le pareció una buena forma de hacer una película que planteara esa predilección de la gente por conservar los objetos, como también de la diferencia entre documentos y memoria. “Me pareció interesante tener como mis protagonistas a una persona y un edificio, que tienen la misma edad y ambas están bajo amenaza”. Hay una serie de eventos en la película que acentúan la crisis de Clara; toda una serie de llamadas ofreciendo todo tipo de suscripciones a tarjetas de crédito, seguros médicos y de cable o periódicos. Todas situaciones que aún pareciendo vanas tienen una significado para este cineasta. “Me he sentido bajo ataque del mercado, que intenta forzar a la gente a comprar cosas que no quiere”. Es que una de las intenciones con esta película es hablar del mercado inmobiliario, pues esta ciudad, una de las más desarrolladas en Brasil, también formó parte del reciente denunciado déficit habitacional y burbuja inmobiliaria. El personaje de Clara para el director es una demostración de lo que sucede entorno a una persona cuando le tocan su ambiente y espacio personal. “En Recife, la ciudad ha sido completamente reformada en un modus operandi marcado por la demanda del mercado y nada se ha hecho para proteger la ciudad de los intereses comerciales. ¿Cómo pueden demoler, como si nada, tantas casas y edificios que tienen una historia y que

setenta, una mujer es raptada por un familiar de su hermana cuando tenía apenas 18 años. Ese personaje a quien apodaron ‘El animal’, la convirtió en su mujer contra su voluntad durante casi una década. El creador de “La vendedora de rosas”, relata que su película es la historia real que le contó una señora, la historia de su juventud. Ella era una mujer de 18 años, que llegó al Barrio Popular en 1975, a vivir de arrimada donde su hermana. En esa casa, entre la familia, había un delincuente llamado ‘El animal’, quien se la robó, dándole burundanga”, narró el cineasta. Su interés con esta historia es mostrar “cómo se conforma una familia a través de un acto violento, ver cerca la pesadilla de esta muchacha, que duró siete años unida a ese animal, hasta que él murió. El film explora los sentimientos de esta mujer, la historia de la violencia de género y la liberación a esa pesadilla. Acorde con su relato, sigue enfocando en sus historias “la realidad de Medellín”, que le interesa “enormemente, desde la carencia y de la ilegalidad”. “El cine de Víctor Gaviria es un cine realista por la mirada que el logra introducir de la realidad, de la cual adquiere una calidad poética que clarifica y le da una dimisión a esos hechos reales”.

son un punto de referencia para tantas personas?”. Aquarius no solo se queda en una película de ficción con crítica social, sino que como es ya conocido en este director, tiene unos componentes fantásticos. En el caso particular de esta historia, se inspiró en aquellas películas de asedio, en donde cualquier objeto puede ser una inminente amenaza. THE ANIMAL’S WIFE (La Mujer del Animal) Víctor Gaviria “La mujer del animal” es la película con la cual el realizador colombiano Víctor Gaviria regresa al cine después de nueve años de ausencia. Su cuarto largometraje es, al mismo tiempo, su primera película de época en la que se centra en una violencia anterior al narcotráfico. En un barrio de invasión en Medellín en los años

JULIETA de Pedro Almodóvar Película número 20 de Pedro Almodóvar, uno de los mejores cineastas europeos de todos los tiempos. Casualidad o no, la vida de Julieta (Adriana Ugarte) en los años ochenta fue una gran época, la mejor. Pero en la actualidad, la vida de Julieta (Emma Suárez) es una catástrofe sin solución, una lucha por sobrevivir al borde de la locura. Solo un milagro la salvará. Y los milagros a veces ocurren… Un film que habla del destino inevitable, del complejo de culpa y de ese misterio insondable que nos hace abandonar a las personas que amamos, borrándolas de nuestra vida como si nunca hubieran significado nada. De todo ese dolor que provoca el abandono de un ser querido. El autor de Todo sobre mi madre y Hable con ella, ha logrado con Julieta –con una factura impecable y su inigualable estilo– su película más intensa y dolida hasta la fecha. La 41 edición de TIFF, uno de los festivales de cine más importantes del mundo, va del 8 al 18 de septiembre.

Eventos

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

CELEBRANDO LOS 50 AÑOS DE ACTIVIDAD HISPANA CON LO MEJOR DE NUESTROS NEGOCIOS Y EMPRESAS

Founded in 1952 by Gerry Gallagher (1915-1978), a champion of the rights and wellbeing of all labourers in Ontario, LiUNA Local 1983 and our membership has been integral in building Ontario. Following Brother Gallagher’s example, Local 183 has grown from the original 400 Hydro workers to a current membership of over 49,000.

Fundado en 1952 por Gerry Gallagher (1915-1978) un defensor de los derechos y el bienestar de todos los trabajadores en Ontario, LiUNA Local 183 y nuestros miembros han sido integrales en la construcción de Ontario. Siguiendo el ejemplo de nuestro fundador, el Local 183 ha crecido de los 400 trabajadores de Hydro originales, a una membresía actual de más de 49.000.

LiUNA Local 183 is committed to helping our members and communities establish a culture of learning and a legacy of prosperity for their families and generations to come.

LiUNA Local 183 se ha comprometido a ayudar a nuestros miembros y comunidades a establecer una cultura de aprendizaje y un legado de prosperidad para sus familias y sus futuras generaciones.

Luis Camara Secretary Treasurer

Jack Oliveira Business Manager

Nelson Melo President

Bernardino Ferreira Business Manager

Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Jaime Cortez E-Board Member

Patrick Sheridan E-Board Member

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx • 1 877 834 1183 toll free

Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx • 1 866 261 1183 toll free

Northern Office 64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx • 1 888 378 1183 toll free

Kingston Office 145 Dalton Ave., Unit 1, Kingston ON K7K 6C2 613 542 5950 ph • 613 542 2781 fx

www.liuna183.ca

Eventos

7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

CELEBRANDO LOS 50 ANOS DE ACTIVIDAD HISPANA CON LO MEJOR DE NUESTROS NEGOCIOS Y EMPRESAS

Las Palmas Latin Restaurant Las Mejores Pupusas en Toronto Pechuga de Pollo - Sopas Fillet de Pescado - Tacos Carne Asada - Pescado

Abierto 6 Días de La Semana Cerrado los Miércoles

L.C.B.O - Josy0131@live.ca 2663 Islington Avenue, Etobicoke ON

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

(416) 745-1793

LUNCH

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

SOCIALES

31 7 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Manny Cárdenas ‘’La gran revelación de la Salsacumbia‘’

TORONTO.- El Peruano Manny Cárdenas muy ha logrado alcanzar una gran popularidad por su carisma, sencillez, voz y estilo de cantar. Un grupo de excelentes músicos, experiencia escénica y un estilo de música contagioso lo convierten en ‘’ La Gran Revelación de la Salsacumbia ‘’ ‘’ muy contento de estar trabajando para todo este público que me apoya y gusta de mis canciones, dijo Cardenas complacido con el giro de su carrera. ‘’ Me siento realizado como cantante ya que cuento con el apoyo del público y mi familia. A fines de febrero grabo mi nuevo sencillo con una linda canción de mi propia inspiración ‘’’Sentirme Vivo ‘’ que espero les guste ‘’. Con un concierto espectacular se presentó Manny Cárdenas para recaudar fondos para ayudar a la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto del pasado en el Local LIUNA 183, de Toronto. Además se presentó con un lleno total de fanáticos, en la noche de Sábados con clase de Las Brisas en Rivalda rd. Nacido en Canadá su padre, Peruano y Madre Hondureña. Su carrera de 20 años, púes comenzó a los 6 años, interpretando las canciones de moda. Comenzó su carrera con su progenitor Ernesto Cárdenas, conocido músico de la comunidad y el apoyo de la querida tía Isabel Cárdenas, una gran líder cívica de nuestra comunidad. Su espectáculo, con dos sets de 40 minutos comenzó con uno de sus éxitos ‘’Vivir Mi vida’’ y la última fue’’ Pedacito De Mi Vida’’ El público complacido no dejo de bailar hasta cansarse con un nuevo y variado repertorio musical de música tropical; salsa, merengue, cumbia, bachatas y otros ritmos.

Por:

MYRNA KAHAN