2016 36 laportada 14 september 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 14 de Septiembre, 2016 • Año 6 | Ed. 36 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Gobierno de Ontario anuncia rebajas en facturas del servicio de electricidad ¿ESTÁ PENSANDO EN UNA CARRERA EN BIENES RAÍCES?

RE/MAX PREMIER REALTY INC

Nos estamos expandiendo (416) 743-2000

P.3

Sigue aumentando el desempleo en gran parte de Canadá Terranova y Labrador, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Alberta y Quebec siguen siendo las provincias más afectadas. La tasa de desempleo de nuevo se situó en un 7 por ciento en el país.

Descuentos hasta de $45 dólares por mes empezarán a regir el 1 de enero

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Preocupación por la salud de los candidatos a la Presidencia de EE.UU. TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Pg.18

ECONÓMICAS

P4 Canadienses no estarían pagando bien sus impuestos por venta de sus viviendas

DESTACADO

P 14

P8 Gran aumento de usuarios de Internet en toda Latinoamérica

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Permanent Make-up Master Designer

Las grandes estrellas del cine que brillaron en Toronto

SOCIALES

P 29

P 20 Nairo Quintana realizó la gran reconquista de un colombiano en España

Bailarines hispanos en el espectáculo “Follow your heart”

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

Martha Sanmartin

DEPORTES

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

Comprar o vender primero su vivienda en Canadá, ¿qué es mejor?

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

LUPELEDESMA.COM LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

Bienes Raíces

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

(416)

849-0777

Editorial

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Preocupación por la salud de los candidatos a la Presidencia de EE.UU.

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON Cuando todos pensaban que el camino se estaba despejando para que Hillary Clinton ganara la presidencia de Estados Unidos, una enfermedad se le pone en el camino y está generando muchas dudas sobre lo que pasará en el vecino país, porque al parecer ninguno de los dos candidatos están en buen estado de salud y la edad no les ayuda, máximo cuando se espera que gobiernen durante varios años una de las grandes potencias del mundo donde deberán tomar fuertes decisiones.

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

Como nunca antes el cargo de vicepresidente de Estados Unidos está recobrando mayor importancia en la historia, especialmente cuando la virtual ganadora de las elecciones tuvo que abandonar los actos conmemorativos del 11-S casi desmayada mientras su médico personal tuvo que develara que la candidata tiene neumonía, aunque ya había dicho que estaba muy fuerte y saludable. Pero la dudas sobre la salud de Clinton, de la que se ha especulado mucho especialmente por su historial de enfermedades, se extendieron ahora sobre el otro candidato, Donald Trump, que ha unas semanas de las elecciones dijo que presentaría su historial médico, pero presentó una certificación que cualquier medico puede hacer. La salud de la candidata demócrata, de 69 años, con seguridad afrontará nuevos cuestionamientos sobre su capacidad física para ser presidenta, pero la de Trump, y su capacidad mental para resolver los grandes problemas del país y tomar fuertes decisiones también está en duda, de ahí la importancia de que se presente un verdadero informe médico sobre el estado de los dos. Trump de 70 años ya presentó uno, pero en el que no da mayor información. El médico personal del millonario dijo que el candidato goza de excelente salud, tanto física como mental. Sin embargo Trump se ha rehusado hacer público su historial médico, como se lo pide a Clinton. En caso de ganar las elecciones, Trump se convertiría en el presidente con más años en asumir este cargo. En las elecciones presidenciales de cualquier país, pero especialmente la estadounidense, la salud de los candidatos

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

suele ser bastante importante, al punto que puede ser un punto decisivo a la hora de votar, como ya ha pasado, pero ahora el problema es que los dos candidatos pueden tener algún tipo de problema en este sentido. El descubrimiento de la enfermedad de Clinton se dio después de que ella se retirara de un acto en Nueva York en memoria de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre, luego que un video fuera publicado en Internet, en la que se ve a la candidata demócrata sujetada por el brazo por una asistente y luego casi subir al vehículo desmayada, y ayudada por dos agentes del servicio secreto a montarse en una camioneta, pero la enfermedad venia de días atrás, lo que generó fuertes críticas contra la candidata, por intentar ocultar información a los estadunidenses, justo cuando Trump exigía se hiciera público el historial médico de ella. El Millonario a mediados de agosto afirmó que Clinton carece de la “fuerza física y mental para combatir a Estado Islámico y a los muchos adversarios que enfrentamos”. Es tan importante lo que puede pasar si se sabe que el candidato está gravemente enfermo, que luego del episodio en New York, ella salió caminado fuera de su residencia y saludó a la prensa, afirmando “me siento genial. Es un día bello en Nueva York”, dijo, pero muchos no creen. Su médico ha dicho que tras el diagnóstico de la neumonía, Clinton inició un tratamiento con antibióticos y se le recomendó descansar y modificar su agenda, pero extrañamente ese mismo doctor divulgó el mes pasado una declaración en que afirmaba que la candidata se encontraba “con una salud excelente y en condiciones para ocupar el cargo de presidente de Estados Unidos”.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Gran aumento de usuarios de Internet en toda Latinoamérica Pg.8

La tasa de desempleo de nuevo se situó en un 7 por ciento en el país

Sigue aumentando el desempleo en gran parte de Canadá

Terranova y Labrador, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Alberta y Quebec siguen siendo las provincias más afectadas. Pese a que hay nuevas ofertas de trabajo, analistas afirman que en promedio 36.000 puestos de trabajo a tiempo completo han desaparecido en el último año, y 1,4 millones de canadienses no pueden encontrar un trabajo estable o de tiempo completo, a lo que se suma el estancamiento de los salarios de muchos trabajadores en Canadá, que siguen luchando mientras el costo de vida sigue aumentando. TORONTO.- De acuerdo al último reporte de Estadísticas Canadá el desempleo en el país sigue aumentando, pese a que en el mes de agosto se crearon 52.000 nuevos puestos de trabajo en el país. El desempleo ya se sitúo en un 7 por ciento, y las regiones más afectadas son Quebec y en las otras se dieron muy pocos cambios. En Ontario el desempleo subió, pero aún está por debajo de la media nacional, 6.7 por ciento. Una de las regiones más pobladas y golpeadas por el desempleo es en los últimos años es Quebec, que aún está por encima de la media nacional, 7,1 por ciento, lo que ha generado que muchos residentes de esta zona se desplacen a otras regiones. La de peor situación se vive en Terranova y Labrador donde la cifra ya llega al 12,3 por ciento. En New Brunswick, el desempleo sigue alto, 9,4 por ciento, pero bajó, porque se encontraba en el 9.7 por ciento, lo que se considera algo positivo para esta región donde hay muy poco trabajo. Estadísticas de Canadá dijo que había pocos cambios en el resto de provincias, pero señaló que Ontario registró un aumento en la tasa de desempleo paso del 6,4 al 6,7 por ciento, pero se mantiene por debajo del promedio nacional y en Alberta el empleo se está recuperando pero lentamente, bajó al 8,4 por ciento. De acuerdo con los datos, hubo más de 52.000 nuevos puestos de trabajo a tiempo completo creados durante el mes de agosto, pero unas 26.000 personas perdieron sus puestos, lo

que deja un balance positivo de 26 mil que no logra superar las pérdidas de empleo estable del año en curso y el ingreso de más personas a la fuerza laboral del país. En lo que va corrido del año el mercado laboral canadiense parece una montaña rusa, porque en julio el desempleo logró una leve disminución, pero en agosto vuelve a subir, algo que está generando fuerte críticas contra el Gobierno porque no logra sostener un crecimiento de las ofertas de trabajo, mientras siguen ingresando miles de inmigrantes. En promedio en agosto la industria y sector público aportaran 26.200 nuevos empleos netos, pero el país venía de perder 31.200 puestos en el mes anterior, lo que ha generado el desbalance. El

balance de 12 meses deja ver que la economía del país y el empleo se están recuperando, pero muy lentamente. En total se han añadido 77.400 puestos de trabajo, de los cuales unos 35.700 son de tiempo completo, y se han añadido 113.100 puestos a tiempo parcial, peo las cifras no son suficientes para bajar el índice, porque son más los jóvenes que están ingresando al mercado laboral, a los que se suman los inmigrantes, los refugiados y los que se quedan sin empleo. Datos sobre la economía del país dicen que se contrajo en el segundo trimestre a un ritmo anual del 1,6 por ciento para el período de tres meses. Sin embargo, los economistas esperaban un rebote en el tercer trimestre, ya que los empleos en la zona petrolera de Alberta, que fueron afectados por los incendios forestales se recuperaran. Cifras de desempleo del país en los últimos dos meses. • Terranova y Labrador 12,3 por ciento (antes 12,8) • Prince Edward Island 12,1 (9,6) • Nova Scotia 8,5 (8,4) • New Brunswick 9,4 (9,7) • Quebec 7,1 (7,0) • Ontario 6,7 (6,4) • Manitoba 5,9 (6,2) • Saskatchewan 6,3 (6,3) • Alberta 8,4 (8,6) • Columbia Británica 5,5 (5,6)

Canada

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Ricos estarían evadiendo impuestos por venta de mansiones

Canadienses no estarían pagando bien sus impuestos por venta de sus viviendas

w BREVES CANADA Grupos de motociclistas a alta velocidad causan traumatismo en vías Toronto

En BC y Ontario el Ministerio de Hacienda ya ha adelantado 2.500 auditorías y se han impuesto millonarias multas a las personas que no hicieron bien las declaraciones de impuestos o no pagaron sus obligaciones tributarias correctamente. La Ministra de Hacienda dijo que “aquellos que tratan de evitar el pago de sus obligaciones fiscales” serán atrapados. VANCOUVER.- Una posible evasión y fraude estarían cometiendo especialmente ricos canadienses que no realizan bien la deflación de impuestos, según lo dio a conocer Canada Revenue Agency, que dijo que iniciará una profunda investigación en ciudades donde hay un gran mercado inmobiliario, especialmente Vancouver y Toronto, porque informes preliminares sugieren que muchas personas no estarían pagando los impuestos correspondientes por las ganancias que obtienen al hacer una venta de sus propiedades. La ministra de Hacienda de Canadá anunció la investigación luego que varios medios de comunicación denunciaran como en Vancouver un millonario vendió una propiedad que le generó varios millones de ganancia, pero no pagó impuestos sobre la venta. “Al igual que todos los canadienses, estoy muy preocupada por las acusaciones de que algunos canadienses ricos no están pagando su parte justa de impuestos,”, dijo la Ministra Diane Lebouthillier,

en un comunicado a los medios de comunicación. La Ministra dijo que ya se han realizado 2.500 auditorías relacionadas con bienes raíces en BC y Ontario, de ventas de varias propiedades que alcanzaron altos precios. Por estos negocios ya se han pagado alrededor de $ 11.6 millones en multas, porque las personas no hicieron bien las declaraciones de impuestos o no pagaron sus obligaciones tributarias correctamente, luego de vender su propiedad. Desde hace varios meses la llegada de millonarios inversionistas extranjeros a Canadá, especialmente a Vancouver, donde están comprando a buen precio

viviendas y mansiones que luego no rentan, ni venden, ha llamado la atención del Gobierno Provincial que busca como imponer impuestos a los extranjeros para evitar que esto pase, porque los precios de las viviendas están por las nubes y la de los arriendos también. El fenómeno se ha trasladado a Toronto, donde el Alcalde dijo que se impondrían también controles a la llegada de estos capitales, pero ahora se descubre además que los que venden al parecer no estarían pagando los debidos impuestos por las ganancias que obtienen, lo que representa un daño fiscal para estas regiones. BC ya implementó un impuesto del 15 por ciento de los compradores extranjeros en el área de Vancouver.

TORONTO.- Un enjambre de motociclistas a alta velocidad, realizando maniobras peligrosas, se tomó las calles y las autopistas de Toronto el pasado fin de semana. Varias quejas recibió la Policía que intentó detener a los conductores realizando diferentes operativos. El mayor número de quejas se registró en las autopistas que conducen a Mississauga y la Queensway en Toronto, donde conductores asustados llamaron a las autoridades ante el peligro que representaban estos “locos sueltos” por la ciudad. La Policía informó que los motociclistas estaban haciendo los denominados “caballitos”, andando a alta velocidad sobre una llanta y otros actos peligrosos no solo para ellos, sino para los que conducen a su lado. Una de las motos que al parecer participaba en estas carreras termino incendiada Dundas Street.

Le niegan cirugía de piel a un hombre tras dramática pérdida de peso

Mujer realizaba fraudes con cheques falsos en Toronto TORONTO.- Aunque la Policía no ha suministrado mayor información sobre el caso, por la investigación que se adelanta, Gwendolyne Martínez Rodríguez una mujer de 30 años, al parecer de origen latino por sus apellidos, fue capturada el lunes en la mañana, acusada de participar en un millonario fraude con cheques falsos, por una suma aproximada a los 2 millones de dólares. Según el informe de la Policía, Rodríguez propietaria de GMR Consulting, Etobicoke, habría actuado en un esquema de fraude continuo de aproximadamente 1.9 millones de dólares. Según la investigación los hechos se realizaron durante un

período de dos años, tiempo durante el cual estafaron a los clientes de la empresa. Ella ha sido acusada de fraude y de proferir un documento falso. Las autoridades creen que hay muchas personas que también fueron víctimas de la empresa GMR Consulting, que pueden denunciar. Cabe aclarar que ninguno de los cargos han sido probados en los tribunales. La policía piden a cualquier persona con información para contactar con ellos en cualquiera 416-808-5100, teléfono de forma anónima a Crime Stoppers al 416-222-TIPS (8477) o en línea enwww.222tips.com , o texto TOR y su mensaje a los crímenes (274637).

Las Palmas Latin Restaurant Las Mejores Pupusas en Toronto

Pechuga de Pollo - Sopas Fillet de Pescado - Tacos Carne Asada - Pescado Abierto 6 Días de La Semana Cerrado los Miércoles

L.C.B.O - Josy0131@live.ca 2663 Islington Avenue, Etobicoke ON

(416) 745-1793

WINNIPEG.- Luego que el Gobierno le negará el pago de una cirugía que requiere para eliminar el exceso de piel que le quedó luego de bajar de peso, un hombre de Winnipeg está recaudando dinero para cubrirla, lo que esta generado un gran debate en Canadá sobre si tiene o no derecho. El oficial Chris Gair de 29 años pesaba 412 libras hace dos años, pero luego del nacimiento de su hijo y ante el riesgo de morir, inició una dieta y un plan de ejercicios para rebajar, algo que logró en menos de dos años, pero que le dejó una gran secuela, cantidad de piel sobrante. El pidió a su médico le autorizará le fuera retirada mediante cirugía, pero la provincia le informó que extirpar el exceso de piel si no es “médicamente necesario”.

TORONTO 5 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Canada facilitará a trabajadores extranjeros su residencia permanente Pg.13

Descuentos hasta de $45 dólares por mes empezarán a regir el 1 de enero

Gobierno de Ontario anuncia rebajas en facturas del servicio de electricidad

Muchos propietarios de viviendas y empresas se van a beneficiar de la rebaja del costo de la energía eléctrica en Ontario, especialmente en las zonas rurales, que recibirán un reembolso de $ 45 dólares por al mes o $ 540 al año. La noticia la confirmó la Premier Kathleen Wynne que anunció que los descuentos serán “para todo el mundo”, pero los porcentajes van a variar dependiendo de los ingresos y de las zonas donde se encuentren los beneficiarios. La rebaja entraría en vigor el 1 de enero del 2017. TORONTO.- Una buena noticia para todos los residentes y pequeños empresarios de Ontario dio este lunes el Gobierno provincial, que anunció descuentos en las tarifas de energía eléctrica que se pagan en la región, especialmente para familias de escasos recursos en las ciudades y en las zonas rurales donde estarán los más beneficiados. También el beneficio será para las pequeñas empresas que ya no pagarán las altas tasas que se registran en la región. El anuncio lo realizó a nombre del Gobierno Elizabeth Dowdeswell, quien aseguró que en la próxima legislatura de Ontario se dará prioridad al plan para que se logre sacar adelante el proyecto antes de las de las elecciones que se van a realizar en la primavera de 2018. El Gobierno dijo que va eliminar de gran parte de la parte provincial el impuesto sobre las ventas de electricidad en Ontario, lo que va generar una disminución en las tarifas para todos. La idea del Gobierno es que la rebaja se haga efectiva en la misma factura que le llega a los consumidores. “Ya sea en Kenora, Sudbury, Belleville, Londres o Barrie, su gobierno ha escuchado y ha escuchado sus preocupaciones”, dijo Dowdeswell, quien aseguró que alto costo de la energía estaba generando problemas a muchas familias. De acuerdo al Gobierno los residentes de Ontario recibirán un descuento en las facturas de electricidad que será igual para

todos en la provincia, un ocho por ciento del impuesto que se cobraba sobre la venta que es del 13 por ciento de ventas (HST). Esa sola rebaja significa un ahorro de alrededor de $ 130 al año para una familia típica, pero los que viven en zonas rurales de escasos recursos, recibirán un descuento aun mayor, de alrededor de $ 45 al mes o $ 540 al año. El gobierno de Ontario también dijo que la reducción en la tarifa va a beneficiar a muchas pequeñas empresas de la provincia, cuyos propietarios podrán aplicar para que la electricidad que consumen les salga menos costosa. Sobre otras propuestas que empezarán a caminar, Dowdeswell dijo que el gobierno de Ontario también planea construir entre el 2017-18, unos 100.000 nuevos espacios para el cuidado de niños en la Provincia, para niños de hasta cuatro años de edad, con el objetivo de que más familias tengan acceso a la guardería de calidad. También se realizarán cambios en la educación escolar y se impulsará un programa para que más jóvenes estudien carreras que sirvan al sistema de salud de la región, porque se requiere muchos más profesionales en esta área, porque 18 hospitales serán reconstruidos en los próximos años, y la idea es que en Ontario se reduzcan los tiempos de espera para ver a un especialista, y para ello se requiere mucho más personal médico especializado.

Peligroso tornado tocó tierra al sur de Ontario pero no causó mayores daños TORONTO.Un promedio de 12 tornados se registran en Ontario Canada año, y uno de estos tocó tierra el sábado pasado en la noche, según lo reportó el sistema de tornados de Canadá, que horas antes alertó sobre los fuertes vientos que podrían azotar el sur de la Provincia. Fuertes vientos que están ingresando a Canadá están generando tornados en diferentes partes del país y según el último reporte de Medio Ambiente de Canadá, el tornado del sábado comenzó como una tromba sobre el lago Ontario y luego se trasladó a la tierra en Hideaway Trailer Park, cerca de Bloomfield y Prince Edward Countyen. El tornado llevaba vientos de 100 kilómetros por hora y una zona de destrucción entre 50 y 100 metros de ancho, pero no causó mayores daños por lo despoblado de la zona. El tornado desapareció y la tormenta siguió su paso, tumbó algunos árboles y dejó algunas casas averiadas en Wellington, Bloomfield y Picton. El sistema de tormentas desde el sábado dio una serie de avisos y alertas sobre los tornados en la zona del GTA través de Cornwall, y algunas personas que vieron lo que estaba pasando subieron imágenes a internet en las redes sociales para avisar lo que estaba pasando, pero las autoridades aseguraron que no se reportaron heridos, solo algunos daños materiales.

Pistoleros disparan contra dos mujeres que caminaban por Etobicoke TORONTO.- La Policía de Toronto investiga cual fue el motivo para que hombres desde un automóvil disparaban contra dos mujeres de 21 años que caminaban en lunes en la noche en una zona de Etobicoke, quienes quedaron heridas, pero no de gravedad. Las víctimas del atentado fueron trasladadas a un hospital luego que la policía las localizará en un parqueadero donde habían logrado esconderse de los criminales. El hecho se registró en la zona de Islington, entre las avenidas de Vanhill y Finch Avenue West. La policía dijo que recibió una llamada sobre el tiroteo justo antes de medianoche. Según testigos las dos mujeres que caminaban sin problemas por la zona, después del tiroteo lograron llegar a un estacionamiento que está cerca del lugar del atentado, donde llego la Policía a socorrerlas y trasladarlas a un hospital. Varios casquillos de bala fueron encontrados y los investigadores del caso no revelaron mayor información sobre lo que realmente pasó, solo aseguraron que por ahora no hay ningún sospechoso detenido, pero se están analizando las cámaras de vigilancia del sector para establecer qué clase de vehículos y los posibles responsables. Las autoridades buscan testigos del atentado.

MUNDO

Las grandes estrellas del cine que brillaron en Toronto Pg.

6 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La guerra está suspendida inicialmente por 7 días, pero muchos dudan que dure más tiempo

EE.UU., y Rusia declararon el cese al fuego en Siria: ¿Cuánto durará?

La sangrienta guerra que ha dejado miles de muertos en Siria, ha destruido gran parte de este país y ha generado que millones de personas busquen refugio en muchas partes del mundo, tiene por ahora un leve respiro de vida, porque desde el lunes se decretó un alto al fuego, auspiciado por Estados Unidos Y Rusia, que detuvieron los bombardeos en las zonas donde hay terroristas. Sin embargo, el marte en varias zonas de este país, ya se registraban ataques, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. SIRIA.Mientras el Presidente de Siria, Bashar al Assad, recorría las calles de Siria como demostración de respeto al cese al fuego y en respaldo al anuncio realizado por Rusia y Estados Unidos, que dejaron de hacer bombardeos en la zona en conflicto, los terroristas seguían avanzando en otras regiones con sus crímenes, lo que generaba muchas dudas sobre cuando podía durar esta tregua que se decretó desde el 12 al 18 de este mes, como prueba de que la paz se puede lograr en la región. Dese el lunes La Comandancia Suprema de las Fuerzas Armadas sirias, confirmó el comienzo de un alto el fuego durante los próximos siete días, tras el acuerdo logrado por los representantes de EE. UU. y Rusia, pero esta tregua según varias organizaciones no se cumple por completo. El marte militares del mismo Gobierno sirio ya empezaron a reportaron al menos siete violaciones del cese al fuego que entró en vigencia el lunes. Según la Agencia Árabe Siria de Noticias (SANA), los grupos armados violaron el régimen a la tregua y abrieron fuego contra algunos puntos militares en el campo noroeste de Homs. Los grupos armados además atacaron con un proyectil la zona de las academias militares en Alepo, así como en la colina

de Al Safra, situada en la periferia de las academias militares. EE.UU., había anunciado este cese al fuego como la gran oportunidad que tenía este país para poner fin a la guerra, pero al parecer esta tregua no va durar mucho. El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, aseguró que podía ser “la última oportunidad” para salvar a una “Siria unida” e indicó que se ha observado “una reducción de la violencia”. “Los primeros reportes apuntan a una reducción de la violencia, así como a unos pocos focos de combate aquí y allá”, afirmó Kerry en una comparecencia en la sede del Departamento de Estado, apenas una hora después de la entrada en vigor del alto el fuego.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, una ONG apuntó dijo que ataques aéreos de aparatos no identificados se habían registrado al norte de la provincia de Hama (centro), así como al norte y el noroeste de Alepo (norte). Además, hubo disparos de proyectiles por parte de las fuerzas gubernamentales contra áreas en las afueras de Damasco. Los efectivos del régimen también lanzaron cohetes al norte de Alepo. Pese a estos ataques que se han denunciado, en Siria reina una tensa calma en la mayor parte del territorio, porque mucho esperan lo que pueda pasar luego del periodo de siete días de respeto de la tregua, porque Rusia Y EE.UU., estarían planeando ataques coordinados contra los grupos terroristas Al Nusra y el Estado Islámico. Uno de los portavoces de la CSN, Riad Agha, detalló que uno de los obstáculos del acuerdo para un cese de las hostilidades es que excluye al Frente de la Conquista del Levante (antiguo Frente al Nusra), que actúa junto a otras facciones en el territorio sirio. “Si se bombardea la provincia de Idleb, allí no solo actúa el Frente al Nusra, sino también otros grupos rebeldes y hay, además, civiles, y lo mismo pasa en Alepo, están mezclados, ¿Cómo se va a diferenciar?”, dijo Agha.

w BREVES MUNDO Ex presidenta de Argentina de nuevo en líos BUENOS AIRES.La expresidenta de Argentina Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015) deberá acudir el próximo 20 de octubre a declarar en calidad de investigada por presuntas irregularidades en la concesión de obras públicas durante el kirchnerismo. Esta es la segunda vez que Fernández es llamada a indagatoria desde que dejó la Presidencia, luego de que en abril pasado se sentó frente al juez por presunto perjuicio económico al Estado por la venta de futuros de dólar en el Banco Central al final de su mandato. Ahora es investigada por la adjudicación de la obra pública y el diseño de un esquema de “beneficios exclusivos” a favor del Grupo Austral.

China construyó el puente más alto del mundo

CHINA.- El desarrollo económico de China ya tiene un gran símbolo mundial, porque esta semana se completó la construcción del puente más alto del mundo, situado a 565 metros de altura sobre el cañón del río Nizhu (en el sur del país), informó la cadena de televisión oficial CCTV. En la imagen, vista aérea del puente Beipanjiang, en la provincia china de Guizhou.

Alcalde en Mexico decide mostrar fotos de delincuentes para que los acusen

La cosecha de marihuana en Uruguay esta lista, pero aún no se puede vender URUGUAY.- Varios países de Latinoamérica han iniciado su proceso para legalizar la producción, venta y consumo de Marihuana, como lo ha hecho Canadá, y uno de los primeros fue Uruguay, con un ambicioso plan que permitió que muchos iniciarán una producción industrial de la planta, para luego vender la droga con fines medicínales, pero ahora los productores se quejan porque el Gobierno lleva varios años sin definir cómo se puede comercializar. La legalización fue aprobada en el 2013 y desde entonces el Gobierno ha anunciado varias veces la inminencia de la apertura del registro para consumidores,

que debía tener como paso siguiente la venta del cannabis en farmacias a 1,7 dólares el gramo, pero este paso aún no se da, mientras hay una gran cosecha de marihuana en este país. Para los comerciantes el bloqueo de la

venta en farmacias deja a medias la iniciativa uruguaya, que se creó pensando en restarle mercado al narcotráfico, porque no les permiten venderla. Varias empresas ganaron un concurso para convertirse en los proveedores de las primeras 50 farmacias que han aceptado vender la sustancia. La cosecha está lista desde el pasado mes de agosto. Cada consumidor podrá comprar 40 gramos al mes en paquetes de 10 gramos. Además unas 5.000 personas se han registrado con un sencillo trámite en las oficinas de correos para poder cultivar hasta seis plantas en casa, pero el problema es que no se puede vender libremente aún.

MEXICO.- Bajo el lema, “Todos los detenidos son inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad”, Manuel Ignacio Acosta, alcalde de la capital del Estado de Sonora presentó una página en la que se mostrarán más de 8.000 fotos de supuestos delincuentes, con el objetivo que las víctimas hagan las respectivas denuncias. En la página, Infraganti.mx, aparecen las foto de los detenidos, sus nombres, sus supuestos alias (El Cuchillo, El Kiko, El Chamuco, El Enano...), el barrio donde viven, sus delitos y la pestaña de como denunciar. “Si reconoces a esta persona y fuiste afectado; denúnciala”. La Comisión Estatal de Derechos Humanos ha anunciado que presentará una queja y ha calificado la iniciativa de “violación de los derechos humanos”, el alcalde se defiende y dice que es para disminuir la delincuencia, porque los delincuentes están libres o quedarán en libertad, pese que fueron capturados cometiendo un delito, porque no los denuncian.

Mundo

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Millonario gasto realiza el Gobierno para atender presidentes que llegan a la Isla Margarita

En medio de una profunda crisis, Venezuela realiza cumbre de Países no Alineados

El Presidente Nicolás Maduro recibirá a representantes del MNOAL en medio de una inflación de casi el 200 por ciento, una recesión económica incalculable, escasez de alimentos, medicinas y bienes básicos, una oposición que intenta revocarlo y un enfrentamiento diplomático con Chile. Desde este marte en la bella isla Margarita que fue blindada y tiene fuertes medidas de control para evitar las marchas de protesta, se realiza la XVII cumbre del Movimiento de Países no Alineados, en la que se gastarán millonarios recursos para atender a los casi 200 mandatarios invitados. ISLA MARGARITA.- “El pueblo está pasando hambre y la situación de los hospitales es deplorable, pero resulta que están trayendo contendedores de comida, no para el pueblo de Margarita, sino para la cumbre”, dijo el líder de la oposición en Venezuela Enrique Capriles quien criticó fuertemente al Gobierno venezolano por la realización de la cumbre de los países No alineados, en medio de la profunda crisis que vive el país. “Están montando un show que es una burla para los venezolanos”, agregó el principal promotor del revocatorio contra Nicolás Maduro. La XVII Cumbre del Movimiento de Países No Alineados que se realizará en la Isla de entre el 13 y el 18 de septiembre, durante el evento el presidente Nicolás Maduro recibirá la presidencia de esa organización, en el marco de una verdadera ofensiva contra los países que han cuestionado su gobierno como Estados Unidos. La junta directiva del Parlamento venezolano, ha asegurado que la cumbre es un “plan perverso” para lavar la cara del Gobierno que intenta “disfrazar la realidad que vivimos los venezolanos ante el mundo”. Las críticas contra el Gobierno por el millonario gasto de la cumbre llegan de todos lados y a esto se suma el enfrentamiento diplomático con Chile, las marchas de protesta, incluida una que se prepara en la sede de la cumbre, y las manifestaciones que buscan la aprobación del referendo revocatorio. Con este duro panorama Maduro recibirá en la Isla de Margarita a presidentes de alrededor de 200 países del mundo que llegan a Venezuela a participar de la XVII Cumbre de los Piases No Alineados. El roce diplomático que tiene enfrentado al Presidente Nicolás Maduro y con Chile surge en la misma sede de la

cumbre, luego que el comunicador chileno-venezolano Braulio Jatar fuera detenido por difundir información de protestas contra el Gobierno de Venezuela. La familia del periodista ha denunciado que fue trasladado desde la isla Margarita a una locación desconocida. El gobierno chileno pidió a Caracas garantizar “las normas mínimas que deben observarse en toda detención y que el detenido pudiese ser visitado por sus familiares. La cancillería venezolana descartó la visita

diplomática, aduciendo que el preso es venezolano. Jatar, nacido en Chile, fue el único que quedó detenido entre un grupo de 30 personas arrestadas en la isla por hacer sonar sus cacerolas mientras Maduro recorría una urbanización. Esto sucede mientras el presidente venezolano se preparaba para la llegada de mandatarios de los 120 países miembros a la Cumbre del MNOAL, “aquí estoy yo para recibir la antorcha y la bandera del MNOAL”, dijo Maduro días atrás, añadiendo que “por eso es que el imperio tiembla y se desespera; no saben respetar la dignidad de los pueblos”. Nacido en Belgrado, ex Yugoslavia, en 1961, el MNOAL proporcionó una alternativa para las naciones que no apoyaron a Estados Unidos o la Unión Soviética durante la Guerra Fría. Sus objetivos son la autodeterminación, la no injerencia en los asuntos internos de sus naciones y la solución de conflictos sin el uso de la fuerza. Sin embargo, tras la caída del muro de Berlín en 1989, su relevancia se ha disminuido significativamente.

En Brasil destituyen también a quien generó la caída de Presidenta BRASIL.- Una nueva crisis política y económica golpea a Brasil, luego de conocerse que la Cámara de Diputados de Brasil destituyó a Eduardo Cunha, quien fuera el director responsable de la caída de la presidenta de este país Dilma Rousseff. “Declaro la pérdida del mandato del diputado Eduardo Cunha por conducta incompatible con el mandato parlamentario”, señaló el fallo leído en el recinto. El plenario, con un quorum de 470 diputados, decidió poner fin a su mandato por 450 votos a favor, 10 en contra y 9 abstenciones (el presidente no votó), al cabo de una sesión intensa en la que el propio Cunha asumió personalmente su defensa. Durante su alegato, Cunha criticó a Rousseff y al Partido de los Trabajadores (PT, izquierda). Ultraconservador, evangélico y fino conocedor de los laberintos reglamentarios del Congreso, Cunha fue acusado ante el Consejo de Ética de la cámara de mentir a sus pares al afirmar ante la Comisión de Ética que no poseía cuentas bancarias en Suiza. Enfrenta además causas ante el Supremo tribunal federal (STF) por corrupción pasiva, lavado de dinero, ocultamiento de cuentas en el extranjero abastecidas con dinero ilegal de Petrobras, abuso de poder y realización de maniobras para obstaculizar investigaciones, entre otras.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La conexión a la red sigue siendo muy lenta en la región

Gran aumento de usuarios de Internet en toda Latinoamérica

Gracias a la rebaja en los precios del servicio, del año 2010 al 2015 el número de habitantes que usaba internet en Latinoamérica y el Caribe subió del 35% al 55%. Pese a ello más del cincuenta por ciento de los habitantes de los países que conforman esta región no están conectados a la red, dijo en un informe la Cepal que agregó que aunque hay grandes avances “quedan pendientes problemas relacionados con la calidad y equidad en el acceso a Internet”. MEXICO.- Dentro de pocos años el mundo será manejado en gran parte por internet, y los ciudadanos de los países que no estén al ritmo de esta tecnología se seguirán quedando atrás, por ello una buena noticia sobre Latinoamérica la dio la Cepal que anunció que el número de usuarios de la gran autopista de las comunicaciones aumentó en esta región del mundo un 20% en los últimos cinco años, aunque lamentablemente no todo es perfecto, porque la velocidad de conexión sigue siendo muy lenta. En los últimos cinco años, los hogares conectados a internet crecieron 14,1% en promedio anual, alcanzando el 43,4% del total en 2015, lo que casi duplicó la cifra de 2010 aunque todavía más de la mitad no tiene acceso a este servicio. Por países Perú, Argentina, Uruguay y Brasil, fueron los que más crecieron en número de usuarios. El único problema en que se ha quedado rezagado Latinoamérica es en la velocidad en el servicio que no mejora al mismo ritmo del crecimiento de usuarios. En Banda Ancha Fija, la media de la velocidad promedio era de 4,7 Mbps, con Chile como el país con mayor velocidad (7,3 Mbps) y Venezuela con la menor (1,9 Mbps). En términos de calidad del servicio, “ningún país de la región tiene al menos 5% de sus conexiones con velocidades mayores de 15Mbps mientras que, en los países avanzados, el porcentaje de conexiones de esta velocidad es cercano al 50%”. La expansión se explica por el incremento de la penetración de la banda ancha móvil, que dio un salto del 7% al 58% de la población, impulsada por una disminución del precio y por la diversidad de los servicios ofrecidos. Gran parte del aumento de usuarios se debe al bajo costo que ha alcanzado el servicio en la mayoría de países. En el caso de la Banda Ancha Fija, si en 2010 se requería destinar cerca de 18% de los ingresos promedio mensuales para contratar un servicio de 1Mbps, a principios de 2016 esa cifra llegó solo al 2%. El mayor avance se dio en Bolivia, donde pasó de 84,8% a 9%.

Pg.18

Comprar o vender primero su vivienda en Canadá, ¿qué es mejor?

w BREVES ECONÓMICAS Están llegando productos a Venezuela, pero no hay conque comprarlos

CARACAS. - Aunque aún hay mucha escasez de algunos productos en Venezuela, ya están empezando a llegar algunas cosas a los supermercados, especialmente alimentos, pero el problema ahora es que por los altos precios que alcanzan, por la inflación del 180%, la mayoría de los venezolanos no los pueden comprar. Algunos precios de los importados están mucho más altos que en Europa o Estados Unidos pero al menos ahora se consiguen. En el caso de los alimentos como el arroz, la harina de maíz precocinada para las arepas, leche, azúcar y otros artículos como el papel higiénico o el jabón, los precios oficiales son bajos, pero no se consiguen fácilmente, porque muchos los compran para revenderlos o intercambiar por otros productos.

Inglaterra también ya tiene billetes de plástico

Pero en los últimos años la modalidad móvil avanzó a pasos agigantados. En el periodo, la tasa de crecimiento promedio anual de las suscripciones a la BAM fue de 55,3% mientras que la de la BAF fue de 11% y el número total de suscripciones móviles creció 802,5% frente a 68,9% en que lo hizo el de conexiones fijas. Con un crecimiento en el período de un 4.000%, Perú fue el país que anotó la mayor expansión de la BAM, lo que significó aumentar en 36 el número de suscripciones por cada 100 individuos en 2015 respecto de 2010. Brasil, Uruguay y Argentina tuvieron cambios porcentuales de entre 500% y 1.300%, que significaron un aumento de entre 60 y 80 suscripciones por cada 100 individuos, destaca la Cepal. A la inversa, el país con menor cambio porcentual fue Venezuela (116%). Sobre el uso, las redes sociales son la principal actividad para la que ingresan a internet los latinoamericanos. Un anterior estudio de la Cepal muestra que un 78,4% de los usuarios de internet en la región participan en redes sociales frente a un promedio mundial de 63,6%.

LONDRES.- Como Canadá y otros países en el mundo, Inglaterra ingresó al mundo de los billetes de plástico. Esta semana se puso en circulación por primera vez en su historia de este país un billete de plástico de cinco libras. El billete tendrá impresa la cara de Winston Churchill en el reverso mientras que en el anverso estará el retrato de la reina Isabel. El Banco de Inglaterra prevé que con este material aumente su durabilidad, llegando ésta a doblarse respecto a la vida estimada para un billete de papel. Además, afirman que será todavía más complicado de falsificar. El billete cuenta con una ventana transparente cuyos bordes cambian de color y un holograma que cambia de forma cuando se balancea, lo que aumenta su dificultad para ser falsificado.

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

“¿La Dr. Kellie Leitch, MP Conservadora será fan de Donald Trump?” Por: LUIS MORENO

Toronto. - No se necesita viajar a los Estados Unidos de América para encontrar a alguien equivalente a Donald Trump en Canadá. Su nombre es… la Miembro del Parlamento conservadora, Dr. Kellie Leitch. Recientemente, Kellie Leitch hizo disponible en su página de internet, un cuestionario sobre los “valores Canadienses”. Pero haciendo la situación más controversial, Kellie Leitch hizo la siguiente pregunta: ¿Debería el Gobierno Canadiense detectar e investigar “valores anti-Canadienses” a inmigrantes y refugiados como parte del proceso de selección migratoria? Leitch siendo la única mujer y la primera persona en registrarse como aspiradora a la posición de “Líder Federal del Partido Conservador Canadiense” en Abril 6 del 2016, rápidamente, ha creado la reputación de ser la equivalente de Trump en Canadá. Después de la gran victoria Liberal en octubre del 2015, el entonces Primer Ministro y también líder del Partido Conservador, Stephen Harper se vio en la necesidad de renunciar como líder de dicho partido y Justin Trudeau, ganando la mayoría de asientos en la Cámara de Comunes,

se convirtió en Primer Ministro. Sucesivamente, la MP de Sturgeon River-Parkland, Rona Ambrose fue seleccionada como Líder provisional del Partido Conservador. Históricamente, cuando un líder de un partido político en Canadá renuncia, los miembros partidarios se reúnen y eligen a un líder provisional. El trabajo de un líder provisional en Canadá es primordialmente mantener estabilidad y representar al partido político en diferentes funciones. Pero la tarea más importante, es, en el caso de Rona Ambrose, mantener en línea al Primer Ministro y buscar a un nuevo y permanente líder que lleve al partido a formar gobierno en las próximas elecciones. El comité organizador del Partido Conservador estableció que el próximo 27 de Mayo del 2017, partidarios del Partido Conservador podrán elegir al sucesor de Rona Ambrose. Hasta el momento existen cinco candidatos que aspiran al máximo rango en el Partido Conservador, pero, en mi opinión, ninguno ha podido establecerse como un candidato prometedor. Los cinco candidatos han servido en posiciones importantes durante el mandato de Stephen Harper. Curiosamente, uno de los aspirantes a líder es Tony Clement que previamente en el 2004 contendió con Harper por el empleo de líder del Partido Conservador pero su baja popularidad lo llevo a obtener solo el 7.9% de los votos. Hasta el momento hay solo cinco candidatos al puesto de líder del

Partido Conservador, pero se rumora que se registran más candidatos como Kevin O’Leary, Peter MacKay o Lisa Raitt. Regresando al tema del cuestionario publicado por Kellie Leitch. No es nada nuevo para la MP Conservadora en publicar y respaldar temas racistas, discriminatorios y controversiales. Previamente a la elección federal del 2015, el gobierno Conservador de Harper, introdujo el “Barbaric Cultural Practices Act” que establecía como blanco de ataque a musulmanes, específicamente a mujeres que usen el Niqab. La entonces Miembro del Gabinete de Harper con el porfolio responsable del “Status of Women” hizo el anuncio público. Pero a diferencia del “Barbaric Cultural Practices Act”, esta vez, Leitch no pidió ni se arrepintió del cuestionario racista publicado en su página de internet. En conclusión, una y otra vez, el Partido Conservador Canadiense ha demostrado ser un partido exclusivo y elitista, de mente cerrada y en ocasiones- irrespetuoso a otras culturas, religiones y razas. Pero mi respuesta a la Dr. Kellie Leitch es la siguiente: Nuestros padres de la Confederación de Canadá construyeron este gran país con el anhelo de mantener a diferentes grupos étnicos unidos. Mucho antes de 1867, los Canadienses defendieron con su vida a este país y lucharon por obtener la idea democrática de un gobierno responsable. Canadá es un país que se fortalece día a día con su diversidad y multiculturalismo, y eso es, un VALOR CANADIENSE.

El amenazante mundo de los estados fallidos Por: ÁNGEL E. ÁLVAREZ, Ph.D. El Estado juega un papel fundamental en la creación y distribución de bienes públicos que el mercado no provee o lo hace ineficientemente. El Estado como mínimo provee bienes fundamentales como la seguridad nacional y orden público, el estado de derecho, la estabilidad macroeconómica. El Estado social de derecho crea condiciones o directamente se involucra en la gestión del bienestar social y de promoción del desarrollo económico. Fantasías neoliberales y anarquistas aparte, la ausencia de Estado está lejos de ser una situación deseable. La fragilidad y el fallo del Estado tienen efectos dramáticos a nivel nacional. Un estado frágil o fallido es incapaz de garantizar el orden social y la seguridad de las personas. Ello se traduce en criminalidad exacerbada, deterioro de la salud pública, epidemias, incremento de la mortalidad (especialmente la de infantes y jóvenes), deterioro de los servicios públicos, escases de alimento y de agua. Las crisis asociadas a la fragilidad del estado conducen a la fuga de cerebros, emigración masiva y desplazamiento de refugiados. La falla del Estado correlaciona con graves crisis económicas, desempleo y pobreza aguda, así como a inequidades en la distribución de los recursos, corrupción, violencia social y discriminación y severa inestabilidad política (golpes de Estado sucesivos, guerra civil, opresión de grandes grupos humanos por una elite tiránica).

A nivel internacional, la fragilidad y falla de un Estado genera retos de importancia. En un mundo globalizado, la decadencia de un estado amenaza a los estados vecinos y demanda la atención de países distantes por sus efectos sobre la economía mundial, los flujos migratorios legales e ilegales, el expansión de enfermedades trasmisibles, los daños ambientales con efectos globales, la radicalización política de grupos violentos que atentan contra la seguridad global y la violación de derechos fundamentales de vastas mayorías humanas. El fallo de estado no es un asunto menor, reducido a unos pocos países de escaso desarrollo en el mundo. Por el contrario, es un fenómeno que exige mayor estudio por parte de los especialistas y mayor acción por parte de los gobiernos, las organizaciones internacionales y los organismos multilaterales. De acuerdo al Índice de Fragilidad del Estado, en 2016, solo Finlandia califica como Estado muy sostenible. Quince estados son considerados sostenibles. Canadá está entre ellos, en la posición novena de este grupo. Luego, un grupo de 37 países califica como muy estables y estables. Se incluyen allí los casos de países como el Reino Unido y los Estados Unidos, y de América Latina Uruguay, Chile, Costa Rica y Argentina y Panamá. Dieciocho del total de los incluidos en el estudio están bajo advertencia moderada de sufrir problemas de estabilidad política, económica y social de importancia. De estos, cinco países (entre ellos Brasil y Cuba) son de América Latina y el Caribe. Para cuarenta países esta advertencia elevada. Once de estos son de la región. En el grupo siguiente, de muy elevada advertencia, están Colombia, Venezuela y Guatemala, dentro del total de 29 países. 22 países están en alerta, ocho en

alerta elevada y ocho más en alerta muy elevada. Haití es el único país de la región con elevado nivel de riesgo. El resto de los países que están bajo cualquier de los tres grados de alerta están ubicados en África, Medio-Oriente y Asia Occidental. No obstante, la situación del continente es preocupante. Con la excepción de siete países de las Américas, en la enorme mayoría de los países de América Latina y del Caribe se advierten fragilidades de importancia del Estado. La situación tiende a empeorar con el tiempo. En 2016, 78 países mejoraron sus scores en comparación con 2015, 23 no registraron cambios importantes y 77 empeoraron. Desde que se inició el registro de este índice, en 2007, hasta el presente año, las capacidades del Estado han mejorado en 90 países, pero en 70 han empeorado y en 16 no se ha producido cambios significativos. Venezuela y Guatemala están entre los países que más han empeorado entre 2015 y 2016. La buena noticia es que Canadá está entre los países que más han mejorado en ese periodo. No obstante, en un mundo en el la calidad de la mayoría de los Estados en América Latina, Medio Oriente y África está deteriorada, y en el que hay riesgos de que la situación empeore, Canadá no puede ser vista como una isla. Como el resto de los países con Estados sostenibles y estables, y las organizaciones internacionales y organismos multilaterales, Canadá debería contemplar la posibilidad de participar más activamente de la cooperación para la recuperación de los estados fallidos y de aquellos que se encuentran en riesgo de fallar. Nota: Los datos citados acá corresponden al informe del Fragile State Index 2016, publicado por The Fund for Peace. Disponible en http://fsi.fundforpeace.org/

CULTURALES 10 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La venezolana Emma Casablanca lanza su primera novela en Amazon

El infinito de la estupidez humana y la realidad en Venezuela “Si un gobierno democrático necesita repetir tantas veces que es democrático, ¿verdaderamente lo es?” Una joven de quince años se reencuentra con su padre a través de un diario que escribió mucho tiempo antes de su muerte. Una historia contada a dos voces acerca de “La Nación”, un país en ruinas luego de años de guerras, epidemias y la presencia de “El Partido”, un grupo político dictatorial que, sabiendo manipular a las personas por medio de la propaganda, ha logrado aislar por completo a la nación con un muro de más de tres metros de altura, y la supresión de la educación y la libertad. Un lugar donde se castiga la individualidad, y se premia la ignorancia y la corrupción. “La lucha no es contra el otro bando por ser diferente. Es contra el déspota, asesino, tirano y corrupto, es contra el que cree ser superior e intenta doblegar la voluntad de sus iguales” (Fragmento de la novela). Desde el pasado 29 de agosto se encuentra en la librería virtual de Amazon “El infinito de la estupidez humana”, una novela corta que describe en 41 capítulos las consecuencias del exceso de poder. Es contada por una joven de 15 años –Ariella– y por su padre –Alberto– a través de un diario, y se adentra en un país sumido por el odio y el miedo luego de años bajo el mandato de “el partido”. Ariella decide arriesgarse y hablar sobre su vida en la nación, y lo que llevó al abandono y aislamiento a todo el país. “Me molesta saberme sin vida antes de morir”(Ariella, El infinito de la estupidez humana).

“La verdad se ve reducida a lo que le gusta al partido, y las mentiras son aceptadas por el pueblo, tal vez después de un largo proceso de hipnosis mediática” (Fragmento de la novela). La novel escritora narra fragmentos de la vida de ambos personajes y nos lleva por un recorrido de los acontecimientos que marcaron al país. “El infinito de la estupidez humana” es una novela distópica que fue escrita en el año 2014 en Venezuela, y que recién en el 2016 salió a la venta a través de la plataforma digital. El libro está inspirado en la historia actual de Venezuela, y toma además como referencia sucesos de otros gobiernos, como por ejemplo los de Stalin, Pol Pot, Mao, Castro, Trujillo, Hitler, entre otros, que con campañas propagandísticas e ideológicas y un culto a la personalidad amenazaron la vida de millones y lograron destruir el desarrollo de sus países. “Querían sus treinta monedas que no cubrirían los gritos de la conciencia, pero que los silenciaban lo suficiente. El olor a dinero siempre logra sepultar cualquier duda” (Fragmento de la novela). “El infinito de la estupidez humana” es un libro sobre el autoritarismo, el rencor y el miedo, que nos muestra una realidad que ha fracturado a muchos países en diferentes épocas. La cruda realidad hecha ficción. “Desvié la mirada al soldado pero su rostro contraído me dio terror. Era la cara de la misma muerte que venía a buscar más cuerpos” (Fragmento de la novela).

Las nuevas redes sociales para seguir y contactar a Emma Casablanca son: Twitter: @EmmaCasablanca Instagram: @casablancaemma Facebook Page: Emma Casablanca Título: El infinito de la estupidez humana Autora: Emma Casablanca Link de Amazon: https://www.amazon.ca/dp/B01L8ALD3S “Pero lo más difícil fue sentirme seguro de nuevo en mi país. Porque seguía siendo mío también, o ¿no?”.

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Columnistas

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

EFECTOS DE LA SOLEDAD Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com En este país, existen muchas personas solas y esto se debe a muchos factores, como por ejemplo: es más difícil relacionarse por el idioma, por la diversidad de culturas que existen, porque lo hijos se van y forman su propio hogar, por la muerte de la pareja, o simplemente por la ruptura de la relación afectiva. Esta situación afecta a muchas personas y más fuertemente a los latinos, porque venimos de culturas donde todo el tiempo estamos en compañía de alguien; estamos de visita, donde el primo, la tía, la abuelita, el vecino, el amigo, etc. Y aquí cambia la situación, porque ni siquiera conocemos al vecino y los amigos que tenemos, tienen obligaciones propias. Lo preocupante y peligroso, es que entremos en un estado de tristeza y depresión, que tengamos sentimientos de soledad y de no pertenencia a ningún lugar y es más con la sensación que ni tenemos familia y que aunque a ratos estemos acompañados, seguimos sintiéndonos solos. La soledad no solo afecta el estado de ánimo. Sino que afecta nuestra salud física, con más probabilidad de sufrir enfermedades cardiacas, incrementa los niveles del stress, la invasión de un cáncer y baja del sistema inmunológico. También puede ser un detonante para el alcoholismo, la obesidad, los trastornos de sueño y la enfermedad del Alzheimer. Muchas personas, por huir o evadir la soledad, se refugian en el trabajo o en algunos vicios o simplemente, se involucran en relaciones no adecuadas, con tal de sentirsen acompañados

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org y en este caso estaríamos empeorando la situación. Según algunos estudios, todos los seres humanos, en algún momento de nuestras vidas, nos vamos a enfrentar con el sentimiento de soledad o vamos a estar solos. Entonces, lo que debemos hacer es perder el miedo de mirar hacia adentro de nosotros mismos, evaluarnos honestamente y reconocer o descubrir nuestros miedos, frustraciones, tristezas, limitaciones, ilusiones, sueños, capacidades y cambiar y trabajar en lo que no nos gusta, de nosotros mismos. Aprovechar esa etapa en consentirnos, querernos, hacer cosas y actividades que nos gustan y que no hacíamos antes. Es una oportunidad para adquirir nuevas habilidades y conocimientos; para reafirmar nuestra identidad; para descubrir cosas que de pronto nos estábamos perdiendo; para analizar y tener claro lo que queremos y esperamos de una pareja, como lo que debemos mejorar en nosotros también. Con esta manera de afrontar la soledad, evitaremos, esos sentimientos de vacío, de aislamiento y de enfermarnos o ser más propensos a ello. En conclusión es una etapa, para crecer, madurar y evolucionar.

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Tecnologia

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA

‘Sextorsión’, una amenaza creciente entre adolescentes

Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

Los ciberdelincuentes extorsionan a sus víctimas exigiéndoles el envío de información sensible y comprometida. El chantaje ha existido toda la vida, convirtiéndose en uno de los delitos más antiguos de la historia. Ahora, con la aparición de las nuevas tecnologías este tipo de delitos se han incrementado. Los ciberdelincuentes roban dinero e información a sus víctimas a través de distintos métodos, pero también hackean mensajes de texto y webcams haciendo uso de un tipo de ciberdelincuencia muy personal: la extorsión sexual o ‘sextorsión’, según los expertos de Kaspersky Lab. ‘La sextorsión’ consiste en amenazar a la víctima con revelar información íntima a no ser que pague al extorsionista. Mensajes de texto con contenido sexual, fotos comprometidas e, incluso, vídeos (sexting) son algunos de los materiales interceptados por los que los ciberdelincuentes suelen pedir dinero, aunque en algunas ocasiones obligan a la víctima a enviar más para evitar que los secretos más íntimos sean divulgados. Se estima que un 70% de las víctimas de esta práctica delictiva son adolescentes, y no es de extrañar, pues este colectivo almacena gran cantidad de información personal y sensible, además de ser un grupo emocionalmente vulnerable, característica de la que se aprovechan los extorsionistas. Los ciberdelincuentes pueden hackear las cuentas o utilizar gusanos para conseguir que sean las mismas víctimas las que les envíen el material comprometido. Tras recibirlo, los ciberextorsionistas amenazan con hacer pública la información que tienen

en su poder. En la mayoría de los casos, los adolescentes envían ese material exigido debido al temor a ser juzgados y evitan pedir ayuda a su entorno. La ‘sextorsión’ puede desencadenar en un trauma psicológico serio e, incluso, en intentos de suicidio. “Los adolescentes perciben las redes sociales y las aplicaciones de mensajería instantánea como plataformas seguras e inofensivas, y no son conscientes de los peligros que existen en la red. Es importante que los jóvenes extremen las precauciones en cuanto a la información que publican o comparten con desconocidos, pues en muchas ocasiones pueden llegar a manos de cibercriminales y extorsionistas”, asegura Alfonso Ramírez, director general de Kaspersky Lab Iberia. Según recoge el estudio Consumer Security Risks Survey 2015 de Kaspersky Lab, cerca de la mitad de los progenitores españoles cree que las amenazas online hacia los más pequeños siguen en aumento, y cerca de un 35% piensa que no tiene control sobre lo que sus hijos hacen en Internet. Por ello, y ante la inquietud entre los padres y madres por los peligros de Internet, Kaspersky Lab puso en marcha junto con la Fundación Alia2, el proyecto Familia Segura, con el fin de educar y concienciar a padres, niños y colegios sobre los riesgos de un uso irresponsable en Internet, mediante talleres de formación, apariciones en eventos y una amplia campaña en medios de comunicación y redes sociales.

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND

Instagram añade nuevos filtros contra el acoso La red social de fotografía Instagram permitirá a sus usuarios bloquear los comentarios que incluyan términos que consideren ofensivos, un filtro con el que pretende reducir el acoso y los comentarios negativos. Los miembros de la comunidad fotográfica podrán censurar los comentarios que incluyan las palabras, frases, números, ‘hashtags’ y emoticonos que prefijen como inadecuados. Así, cualquier interacción que contenga las expresiones establecidas como ofensivas por cada usuario no se publicarán. Esta “herramienta de moderación de palabras” persigue poner coto a los comentarios

negativos, el acoso o el ‘ciberbullyng’ que padecen algunos usuarios y que “ponen en peligro la diversidad” de la red social, explicó a Efe un portavoz de Instagram, red propiedad de Facebook. La medida se suma a otras de control ya existentes, como la opción de borrar los comentarios, denunciar comportamientos abusivos o bloquear cuentas de usuarios.

Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Canada facilitará a trabajadores extranjeros su residencia permanente

Pese a las críticas de los sindicatos que creen que las empresas están aprovechando a los trabajadores extranjeros para bajar salarios, porque les pagan mucho menos; a las quejas de algunos extranjeros de maltrato y explotación y la canadienses que dicen están perdiendo sus puestos de trabajo por culpa de los contratistas que llegan de otros países y se regalan por salarios más bajos, el Gobierno anunció que facilitará la residencia permanente a todos los extranjeros que tiene visa de trabajo, lo que seguramente atraerá a muchos más trabajadores de otros países. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Muchos cambios se siguen anunciando en Migración Canadá y al parecer uno esperado por muchos extranjeros que ya trabajan en el país con una visa de trabajo se iniciará en los próximos meses, porque el Ministro de Inmigración y Ciudadanía John McCallum dijo el domingo, que el Gobierno está revisando la manera de hacer mucho más fácil para que los extranjeros que ya laboran en el país tengan su residencia permanente y luego su ciudadanía. Contradictoriamente mientras se registra una gran polémica en el país porque hay quienes creen que el Gobierno está abriendo demasiado las puertas a los extranjeros, sin colocar controles o exigir a los recién llegados se ajusten a las costumbres canadienses, el Ministro dejó ver que todo será mucho más fácil para los trabajadores extranjeros que logren un contrato con alguna empresa en Canadá. McCallum no dio mayores detalles de cómo se va facilitar el proceso, afirmando que estaba a la espera de un informe parlamentario para hacer los cambios que el Gobierno requiere, que deberán ser introducidos a más tardar en septiembre. Durante años Canadá ha permitido la llegada de muchos profesionales de diferentes ramas que requerían las empresas para sus producción, ellos con el tiempo obtenían su residencia y luego la ciudadanía, pero al parecer ahora también se va permitir la llegada de trabajadores de baja cualificación que quieran realizar diferentes labores que supuestamente no quieren hacer los canadienses y que

contarán con los mismos derechos que los profesionales. Cabe recordar que cada año llegan al país miles de trabajadores temporales de Mexico, Centro América y otros países del caribe, a realizar las labores del campo, pero que no tiene derecho a residencia permanente y ciudadanía de manera directa. Ellos salen del país una vez termina la temporada de recolección de la cosecha y vuelven al próximo año, muchos de ellos han pedido que les de la residencia permanente, pero por los convenios existentes entre los países es muy difícil que la obtengan. Los sindicatos han criticado fuertemente la política migratoria en materia laboral del Gobierno, porque según ellos está afectado el salario de los trabajadores canadienses, pero además por las condiciones en que llegan los extranjeros a las empresas en el país, porque les pagan muy bajos salarios y les violan todos sus derechos laborales. El Gobierno dijo que está tomando medidas para que esto no pase y controlando el ingreso de trabajadores temporales, que sean los que realmente necesitan las empresas y que no se consiguen en Canadá. Muchos trabajadores han dicho que el Gobierno siempre les ha sostenido que tiene derecho a la residencia permanente en Canadá, pero en la realidad eso no se cumple, porque es muy difícil obtenerla, de ahí que el Ministro afirmará que con los cambios lo que más se está considerando en la manera de proporcionar un camino fácil a la residencia permanente” para estos trabajadores.

Pg.20

Nairo Quintana realizó la gran reconquista de un colombiano en España

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA Cuando lo barato sale caro: problemas técnicos en el sistema canadiense

TORONTO.- Esta semana tuve una reunión en mi oficina con un estudiante internacional que decidió aplicar por su Post-Graduate Work Permit sin la ayuda de ninguna persona o representante. Esta situación es bastante común, ya que este tipo de aplicaciones son relativamente sencillas, como siempre lo repito, no todos los casos son iguales y no todas las situaciones son idénticas. Por tal motivo, es importante estar preparados y tener en cuenta que un proceso sencillo como este, podría complicarse y tener consecuencias, sin que las personas puedan haberse percatado de esta posibilidad y de esta manera dañar el trabajo duro de varios años. En primer lugar, el principal error de este estudiante internacional fue asumir que inmigración solicitaría cualquier documento que no fuera incluido en la aplicación, muchas personas tienen la idea de que Inmigración Canada solicitará información faltante, esto es absolutamente falso, en algunos casos tal vez podría darse, pero la regla general es que la responsabilidad de la aplicación corresponde al solicitante, razón por la cual debe enviar la aplicación completa y con la información necesaria para aprobar el caso. En segundo lugar, existió un problema o error técnico por parte del sistema, entonces, no debió haber enviado la aplicación, sin consultar con una persona con experiencia, ya que evidentemente, existía la posibilidad de rechazo y fue exactamente lo que sucedió. El estudiante internacional decidió enviar una aplicación de Post-Graduate Work Permit sin los documentos adecuados, porque el sistema no se los requirió, este tipo de problemas o errores técnicos son bastante comunes. Este año en Febrero del 2016, escribimos sobre estos problemas relacionados principalmente con Express Entry, pero en realidad se extienden a todas las aplicaciones electrónicas. Durante estos últimos meses, he recibido varias personas

con los mismos problemas, algunos rechazos se dieron por falta de documentación en la aplicación cuando los clientes señalan que si adjuntaron los documentos, otros de los casos más comunes es que el sistema no solicita un documento que debe solicitar, muchas veces por la forma en que las personas contestan las preguntas o principalmente por problemas técnicos. Por tal motivo, si Ud. se encuentra en esta situación, por ningún motivo debe enviar la aplicación antes de consultar con un profesional con experiencia. Lamentablemente, el resultado para el estudiante internacional fue bastante serio, esta persona se encontraba trabajando para una de los principales organizaciones financieras en Toronto, y había comenzado en esa organización haciendo un Co-op hace unos meses, después de probar que era bueno en su trabajo, finalmente, consiguió una oferta de trabajo full-time, cuando su aplicación fue rechazada tuvo que comunicarse con la empresa para explicar la situación y la empresa le rescindió el contrato, comunicándole que lo re-contrataría cuando solucione su problema migratorio. En realidad, no se puede culpar a esta empresa por esta decisión, los empleadores en Canadá son bastante estrictos con estas situaciones, pero lo que podemos comentar es que varios años de esfuerzo y trabajo duro por parte de este estudiante internacional se vieron afectados por no tomar una decisión acertada, principalmente por inexperiencia, como a todos nuestros clientes esperamos poder ayudarlo y arreglar su situación a la mayor brevedad posible. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm. com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

DESTACADO 14 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Las grandes estrellas del cine que brillaron en Toronto

Semana del Festival Internacional de Cine de Toronto, TIFF

Un gran desfile de estrellas del cine es la que se ha vivido por estos días en Toronto, en Canadá, a donde han llagado muchos actores y bellas actrices a dar a conocer sus nuevas producciones en la edición número 41 del Festival Internacional de Cine de Toronto. El Festival proyectarán un total de 395 películas de distintos géneros y temáticas procedentes de 83 países. Los organizadores tenían previsto que asistan más de 500 actores y directores de todas las partes del mundo. TORONTO.- Figuras del cine muy reconocidas en el mundo, como Lupita Nyong’, Naomi Watts, Nicole Kidman, Natalie Portman, Sigourney Weaver, la hermosa y sensual actriz estadounidense, Scarlett Johansson, el legendario director Oliver Stone, que presentó su nueva cinta a nueva cinta dedicada al ex agente de inteligencia estadounidense Edward Snowden y llegó criticando el Gobierno de Estados Unidos y figuras de la talla de Leonardo DiCaprio, a los que se suman otros actores, directores, y personas del séptimo arte no tan reconocidos, se están paseando por Toronto, tomándose fotos con todo el mundo. Durante los 11 días que dura el Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF), centenares de estrellas llegan a la ciudad a promocionar sus filmes, y el evento es considerado como el pre lanzamiento de lo que serán los premios Óscar, aunque en Canadá el festival no es competitivo, y no se entregan galardones. El TIFF, es considerado de gran importancia para el mundo del cine, porque Toronto es una de las ciudades más multiculturales del mundo, y según los expertos se puede medir de cierta manera la reacción que tendrá el público

internacionalmente frente a las películas, por eso hay muchos estrenos en esta ciudad y llega una gran cantidad de actores y actrices, con el ánimo de acompañar a los directores y productores en la premier de muchas cintas. El festival no es competitivo, pero entrega algunos premios que son otorgados por el público que llena las salas de cine en los estrenos de las cerca de 400 películas proyectadas durante el festival. El denominado Premio del Público es un título prácticamente simbólico. Entre las películas que se han presentado en Toronto están Deepwater Horizon, el drama de Peter Berg sobre el desastre de la plataforma petrolífera que se hundió en 2010 en el Golfo de México, y A Monster Calls, otro drama, este dirigido por el español J. A. Bayona, Snowden, de Oliver Stone y protagonizado por Joseph GordonLevitt, Queen of Katwe, de Mira Nair con Lupita Nyong’o y David Oyelowo, y Loving, de Jeff Nichols, con Joel Edgerton y Ruth Negga. En lo que va de Festival, muchas han sido las estrellas que no han querido perderse el evento, aquí les mostramos algunas de ellas. Fotos TIFF.

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Comprar o vender primero su vivienda en Canadá, ¿qué es mejor? Aunque todo depende y cada caso es muy particular, los expertos realizan recomendaciones a las personas que van a comprar una nueva propiedad y deben vender su antigua vivienda para hacerlo, porque muchos dudan sobre cuál es el primer paso que se debe dar, ¿vender o comprar?, porque aunque se quiera los dos no se darán de manera simultánea, así que hay que tomar algunas precauciones porque se pueden generar inconvenientes que pueden resultar costosos. TORONTO.– De por sí comprar o vender una casa es un paso importante para cualquier persona en Canadá, pero mucho más para aquellos que buscan cambiar su vivienda por una mejor, o que se ven obligados a vender su propiedad por una más pequeña, porque deberán decidir qué deben hacer primero, y para ello su asesor de bienes raíces será una parte fundamental para que lo oriente y pueda hacer bien el negocio. Muchos creen que para comprar un inmueble lo primero que se debe ver es la financiación, y la una buena inspección de la propiedad que se va adquirir, pero eso pasa con los nuevos compradores, no con las personas que van a vender para comprar, porque ellos deben tener en cuenta otros elementos que están en juego ante de realizar cualquiera el negocio. Todos aquellos que ya poseen una casa y desea mudarse a un lugar más grande o por el contrario reducir su tamaño, y vivir en una zona más central, tendrán que decidir si es mejor comprar o vender en primer lugar, y en estos casos los expertos afirman que las personas deben hacer una buena valoración de los procesos que deben realizar, para evitar problemas e inconvenientes. El punto más importantes de verificar, según los expertos,

es mirar muy bien cómo marcha el mercado inmobiliario en la ciudad donde vive, información que le debe suministrar su agente de bienes raíces, porque se debe comprar primero si en el mercado no hay muchas casas para la venta y vender después su propiedad, porque le será muy fácil encontrar un comprador. Caso contrario en ciudades donde hay muchas propiedades para la venta. Por ejemplo en Toronto las casas se están vendiendo muy rápidamente porque no hay una gran oferta en el mercado, y

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

las pocas que hay realmente se negocian sin contratiempos y a muy buen precio, si cuenta con un buen agente que lo represente, porque llegan muy buena ofertas, de ahí que sea mejor comprar antes que vender, porque en esta ciudad es un poco más complicado encontrar viviendas para comprar y escoger, así que para una persona y su familia le será un tanto difícil encontrar la propiedad donde va vivir, cuando ya debe entregar la que tienen, lo que puede generarle problemas y gastos. En Calgary está ocurriendo todo lo contrario porque hay una gran cantidad de viviendas disponibles y las personas que quieren vender es la que tarda mucho en hacer el negocio, por lo que es mejor hacer primero la venta y luego la compra que será muy rápida. Aquí el gran problema es que nadie le puede garantizar cuánto tiempo va a tomar usted para vender o comprar una vivienda, y eso puede generar contratiempo y gastos para adquirir la nueva propiedad donde va vivir, porque por la premura los que venden o compran pueden actuar bajo mucha presión y no tomar la mejor decisión. Los que venden se tendrán que conformar con las primeras ofertas que le hagan, para garantizar su nueva compra, y los que compran no tendrán tiempo para hacer una buena selección de lo que quieren. Por eso los dos pasos deben estar muy bien medidos.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel

Especial de Solo

* Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)

* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits

Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Precio Reg. $79

Agenda Cultural

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com Viernes 16 de Septiembre, 2016 (7pm)

Todos están invitados a celebrar una gran Fiesta Mexicana con las presentaciones de Mariachi Los Gallos, Saul Torres y con la música Latin Sound Machine para bailar toda la noche. Entrada de $10/adulto solamente. Reservaciones y cupo limitado. ¡No se lo pierdan! Lugar: La Liga Indoor Soccer, 1107 Finch Ave. West, Toronto Informes: Reservaciones (416) 665-1107 Sábado 24 de Septiembre, 2016 (10:30pm)

Martes 20 y Jueves 22 de Septiembre, 2016 (11:30am - 12:30am)

TIFF -TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Reconocido como uno de los festivales de cine más grandes e importantes del mundo, TIFF regresa con lo mejor en estrenos cinematográficos de peliculas norteamericanas y extranjeras incluyendo varios países latinos. También habrá talleres, conferencias, exhibiciones, cine para niños, y la participación de algunas estrellas más grandes del cine. Lugar: Diferentes locales en Toronto Informes: (416) 968-3456 www.tiff.net

LATIN FITNESS Quieres empezar a ejercitarte y no sabes como hacerlo? No sientes que todos los ejercicios se adapten a tu condición fisica? Acompáñanos los Martes y Jueves que tendremos lecciones de Chair Yoga, Cardio, Baile y muchos ejercicios más, que se adecuan a tu estado físico. Clases gratuitas. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: Rita (416) 245-4395 Ext. 222

Jueves 29 de Septiembre, 2016 (7pm)

Sabado 1 de Octubre, 2016

EROS RAMAZZOTTI EN CONCIERTO

EL QUINTO EN CONCIERTO El Quinto es una nueva banda creada por Wilfrido Urbáez, mejor conocido como Junior y percusionista Dominicano que ha tocado con varias bandas latinas populares de Toronto. Este conjunto toca “Salsa Brava” de calidad para bailar toda la noche, con 12 de los mejores músicos de Toronto. Entrada de $15/persona. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

SALSA FOR SMILES Acompañemos a la organización, Transforming Faces, para su 7mo evento de, Salsa for Smiles, con una noche de salsa, música en vivo y mucha diversión. Este evento es generosamente patrocinado por Scotiabank con 100% de los ingresos a favor de programas internacionales para la atención de labio y paladar hendido! Costo de $30/ persona. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

El incomparable artista italiano Eros Ramazzotti regresa a Toronto con su gira mundial, Perfetto Tour 2016. Idolo de millones de fans al rededor del mundo, Eros Ramazzotti ofrecerá lo mejor de su extensivo repertorio ademas de nuevas canciones de su más reciente álbum Perfetto. No se lo pierdan! Lugar: RICOH Coliseum, en el Exhibition Place Informes: Guia Hispana (416) 418-4725, 1-855-549-7594

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

* A GENDA CULTURA L

FIESTA MEXICANA

Hasta 18 de Septiembre, 2016

DEPORTES 20 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La Vuelta España tuvo grandes duelos con sabor a Colombia

Nairo Quintana realizó la gran reconquista de un colombiano en España

Después de 29 años, Colombia volvió a ganar la Vuelta a España. En los últimos años los colombianos han luchado contra el ciclista más importantes del mundo, el británico Chris Froome, quien siempre les gana, pero este año en España fue diferente, Nairo Quintana, un boyacense de origen humilde, y rasgos indígenas dejaba en el segundo lugar al mejor del mundo, en un duelo a muerte. Colombia logró además el tercer lugar de la vuelta, con Esteban Chaves, un bogotano, que a su corta edad también está dando una gran demostración de valor y fortaleza. MADRID.- Las calles de Madrid se vistieron de los colores amarillo, azul y rojo de la bandera colombiana, con los que los miles de inmigrantes colombianos en este país, y los fanáticos del ciclismo mundial le querían rendir tributo al gran ciclista Nairo Quintana, que en una lucha a muerte con el mejor del mundo, Chris Froome, ganador de las últimas versiones del Tour de Francia, se coronó campeón de la Vuelta a España. En Madrid, miles de colombianos lo acompañaron en su coronación, mientras en su país, millones seguían sus hazañas tras las pantallas de televisión que retransmitían la consagración del deportista en la conquista de las carreteras españolas. Muy emocionado, al recibir el premio de campeón el ciclista dejó ver su gran amor por Colombia “Es una gran responsabilidad llevar el nombre de Colombia ante el mundo, el día de hoy lo estamos haciendo. Que el mundo sepa que nuestro país es paz, deporte y amor”. Sobre su gran contendor de carrera aseguró: “Chris Froome es un gran rival. Hemos tenido muchas carreteras y carreras para probarnos, siempre queremos dar espectáculo. Lo he vencido y él me ha ganado. Es claro que lo importante es tener un gran equipo. Debemos prepararnos y seguir tomando experiencia”. El colombiano ya fue campeón del Giro de Italia en el 2014 y ahora Vuelta a España, pero dijo que se seguirá preparando para completar su gran objetivo, ganar en el 2017 el Tour de Francia, en los que ha quedado en los primeros lugares. “Está claro que el objetivo principal siempre será el Tour de Francia. Luego hay otros objetivos secundarios como será defender el

La foto oficial del Real Madrid

La plantilla del Real Madrid se hizo la foto oficial de la temporada 2016-17 en Valdebebas. Demostrando con que equipo va enfrentar los grandes retos que le faltan por este año y el próximo, y que comienzan con el título de la Supercopa de Europa y en la que los blancos buscarán revalidar la Champions y conquistar el Mundial de Clubes, la Liga y la Copa del Rey. Los 24 integrantes de la plantilla y Zidane posaron junto a Florentino Pérez sobre el césped del campo 1 de la Ciudad Real Madrid. El presidente saludó y charló con los jugadores y con Zidane y todos ellos se hicieron una instantánea en la que los trofeos de la Champions y la Supercopa estaban presentes.

Djokovic no pudo con Wawrinka, campeón del US Open

título de la Vuelta a España. El primer ciclo de carreras que tendremos antes de ir por el sueño amarillo será muy importante, porque debemos hacer bien un calendario para hacer un buen papel en la ronda gala”. “Colombia es paz, deporte y amor. Que el mundo lo sepa”, dijo el ciclista emocionado por el gran recibimiento de los colombianos en Madrid, y los aplausos que recibió a su paso por

carreteras españolas, donde siempre brillaban las banderas colombianas. En un país donde el ciclismo es el deporte Rey, con tan solo 26 años, este deportista boyacense se ha convertido en el mejor de todos los tiempos, además de ser el único latinoamericano en ganar el Giro de Italia y el segundo colombiano en ganar la Vuelta a España, sin contar todas las etapas y carreras que ha ganado en el mundo, incluidos primeros lugares en el Tour de Francia, donde espera coronarse como campeón. Por su sencillez, carisma, seriedad y don de gente, este ciclista se está convirtiendo en una gran celebridad del deporte en Colombia, en donde como lo afirman muchos medios, “enamora con sus palabras y sorprende por su madurez”.

Pese a ganar Canadá quedó eliminado en su camino a Rusia 2018

Definido el hexagonal final de eliminatorias de la Concacaf MEXICO.- Costa Rica, Estados Unidos, Honduras, México, Panamá, y Trinidad y Tobago, disputarán los cupos al Mundial de Futbol Rusia 2018. Estas selecciones aseguraron sus lugares para el hexagonal final de la eliminatoria de la Concacaf, del que quedaron por fuera varios países entre ellos Canadá, que pese a ganar en su último partido frente a El Salvador 3-1, no logró el puntaje para pasar a la siguiente ronda. Al hexagonal final avanzaron los dos primeros lugares de cada uno de los tres grupos que disputaron la fase previa de la Concacaf. Estados Unidos, pasó en el primer lugar del Grupo C con 13 puntos,

w BREVES DEPORTES

dos más de los que registró Trinidad y Tobago, segundo del grupo. Honduras logró su pase con un empate sin goles en su visita a México. Los hondureños llegaron a ocho puntos en el segundo

lugar y México fue primero con 16 unidades. En este grupo estaba Canadá, que venció 3-1 a El Salvador y finalizó tercero con siete puntos. En el Grupo B Costa Rica finalizó en el primer lugar del sector con 16 puntos, seguido por Panamá con 10, mientras que Haití y Jamaica registraron cuatro unidades. Ya definidos los seis clasificados, el hexagonal comenzará en noviembre, tendrá 10 jornadas y finalizará en octubre de 2017. Los tres primeros clasificados llegarán directamente a Rusia 2018 y el cuarto jugará una serie de repechaje contra el quinto en la clasificatoria de Asia.

NEW YORK.- El tenista suizo Stan Wawrinka, le ganó al serbio en 4 sets, 6-7(1), 6-4, 7-5 y 6-3 y logró su tercer Grand Slam, el Abierto de Estados Unidos. Novak Djokovic, quien defendía el título ganado el año pasado, no se pudo imponer este año. El partido que duró tres horas y 54 minutos dejó a Wawrinka con nueve aces y tres dobles faltas por 6-7, respectivamente, de Djokovic, que cometió 46 errores no forzados y metió 30 golpes ganadores por 51 y 46 del nuevo campeón. Wawrinka, de 31 años, que jugaba su primera final del Abierto, consiguió el tercer título de Grand Slam de su carrera después de haber logrado en el 2014 el del Abierto de Australia y en el 2015 el de Roland Garros, donde también ganó a Djokovic, que perdió sólo por quinta vez en los 24 enfrentamientos que han tenido ambos jugadores.

Preparan un gran homenaje para el ‘Gigante Chino’ HOUSTON.- Ya se convirtió en una de las grandes leyendas de la NBA, junto a Shaquille O’Neal, Allen Iverson, quienes encabezaron el grupo de diez personas que ingresaron en el Salón de la Fama del Básquet, en un acto realizado en Springfield, Massachusetts, pero ahora Houston Rockets planea darle un gran reconocimiento a Yao Ming, el ‘Gigante Chino’, un jugador oriental que le dio muchos fanáticos al baloncesto en el mundo, especialmente chinos. “Ahora hay alrededor de 300 millones de chinos jugando gracias a Yao Ming”, declaraba recientemente su excompañero de equipo, Tracy McGrady. El evento tendría lugar a finales de enero de 2017, coincidiendo con el Año Nuevo Chino.

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes 21

Milos Raonic no podrá estar por Canadá en partido ante los chilenos

Gran duelo en la Copa Davis entre Chile y Canadá

El equipo de Chile enfrenta al equipo canadiense de Copa Davis, que no contará con su gran estrella Milos Raonic, actual número 6 del mundo y que asomaba como la gran amenaza del equipo suramericano. La serie entre Chile y Canadá se disputará entre el 16 y 18 de septiembre en el Scotiabank Centre de Hailfax, Nueva Escocia. TORONTO.- Sin su gran estrella, Milos Raonic, pero con varios jugadores destacados, Canadá enfrentará en Halifax al equipo chileno por el repechaje Mundial de la Copa Davis. Según informó la Asociación de Tenis de Canadá, la nómina quedó compuesta por Vasek Pospisil (123°), Frank Dancevic (224°), Denis Shapovalov (246°) y Daniel Nestor. La baja sensible que tendrá Canadá para enfrentar a los chilenos por el repechaje al Grupo Mundial de Copa Davis, se debe a que el actual seis del mundo no se siente bien. Dijo que se debe recuperar aun de los problemas físicos sufridos en su eliminación en la segunda ronda del US Open ante Ryan Harrrison. “Es una gran decepción decir que no estoy en condiciones de participar en la próxima serie de Copa Davis contra Chile. Le deseo buena suerte a mis compañeros de equipo de Canadá mientras se dirigen a Halifax a jugar delante de nuestra tremenda afición”. Los chilenos llegan con grandes expectativas luego de dejar en el camino a Colombia, en un partido que generó mucha polémica porque los tenistas colombianos se retiraron ante el mal estado de la cancha donde se jugaba el partido en Chile, lo que les dio el cupo a los locales para enfrentar en el repechaje a Canadá. Christian Garín, uno de los integrantes del equipo chileno de Copa Davis, dijo que aunque no son favoritos para ganar este partido, están preparados para dar la batalla como lo hicieron con Colombia: “Contra Colombia no éramos favoritos”. A medios chilenos el jugador aseguró “”Nosotros no nos ponemos límites. No pensamos que podemos perder, solo pensamos que sí podemos ganar” y respeto al duelo que se disputó ante los colombianos, Garín explicó su ausencia, aunque sostuvo que siempre ha hecho lo mejor por representar

a Chile. “Me hubiese gustado ir, pero por problemas personales no pude. Ahora me siento increíble, porque desde los 11-12 años que nunca dejé de participar en competencias por Chile”,

comentó. El equipo chileno tendrá como capitán a Nicolás Massú, cuenta entre sus jugadores a Christián Garín, Hans Podlipnik y Nicolás Jarry, quienes mejoraron su clasificación mundial, mientras que el número uno del país, Gonzalo Lama, tuvo una leve caída. Desde el lunes el equipo chileno inicio sus entrenamientos para enfrentar a los canadienses. Los primeros trabajos se realizaron en Miami, pero esta semana ya estarán en Canadá, sin Marcelo Ríos como asesor técnico, quien renunció a su cargo hace algunas semanas por la crisis que se vive en la Federación de Tenis de Chile. Canadá recibirá a Chile entre el 16 y 18 de septiembre, en una cancha bastante rápida, por el repechaje al Grupo Mundial del certamen que tiene como premio la anhelada Ensaladera de Plata.

Atleta que ganó medalla en Paraolímpicos dijo que aún no está lista para morir RIO DE JANEIRO.- La atleta paraolímpica belga Marieke Vervoort, quien padece una enfermedad degenerativa muscular incurable, afirma que elegirá morir por eutanasia, pero aún no. La corredora en silla de ruedas, que ganó una medalla de plata el sábado en los 400 metros, dijo que aunque ya firmó los documentos de eutanasia en el 2008, no quiere morir. La prensa belga informó que Vervoort se quitaría la vida después de los Paralímpicos de Río. “Cuando llegue el momento, cuando tenga más días malos que buenos, entonces tendré mis papeles de eutanasia, pero ese momento aún no ha llegado”, dijo a los periodistas en Río. Vervoort sufre una enfermedad degenerativa muscular que le causa dolor constante, convulsiones, parálisis en las piernas y dificultades para dormir. La eutanasia es legal en Bélgica.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca de ropa latina

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

Deportes

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Cambio de dirección en Toronto y su gerencia actúa como que nada está pasando

Por: EDUARDO HARARI

David “Papi” Ortiz se despide de Toronto siendo el visitante con más cuadrangulares de la historia en Toronto

Toronto. - Los nuevos líderes de la Liga Americana del Este son los Medias Rojas de Boston después de haber ganado 2 de 3 juegos de los Azulejos de Toronto en su propia casa. Boston llego a Toronto con un juego de ventaja en el tablero de posicionamiento después de ganar 7 de sus últimos 10 juegos. Papi Ortiz en su último viaje a Toronto nuevamente demostró su dominio sobre Toronto cerrando su último al bate con cuadrangular que le dio la victoria a los Medias Rojas impulsando tres carreras en la parte alta de la 6ta. Entrada. Boston regresa a casa con 2 juegos de ventaja, pero tendrán una semana muy fuerte al tener que enfrentarse a los Orioles de Baltimore por 3 juegos y luego a los Yankee’s de Nueva York por 4. Los Orioles por su cuenta asombraron a muchos al terminar la semana 6 de 10 en la carretera y tomado 2 de 3 juegos de los Yankees, Tampa y Detroit. Baltimore quien estaba preocupado por la ausencia de sus 2 lanzadores esterales quienes están lesionados y no podrían participar en estos juegos cruciales. Chris Tilman regreso antes de lo esperado y en su primer juego en 5 semanas demostró que la lesión no tuvo ningún efecto lanzando 6 entradas y solo otorgando 4 imparables y ponchando a 4 consiguiendo su victoria número 16 de la temporada. Aquellos que hace unas semanas atrás dieron por perdidos a los Yankees de Nueva York tienen ahora que retractar sus comentarios ya que ellos no se han dado por vencido y ganaron 6 de sus últimos 7 juegos habiendo barrido con Toronto en su casa y luego derrotando a las Manta Rayas de Tampa 3 de 4 en su casa. El novato Sanchez sigue su asómbrate asenso a las mayores y probando que no su poderío no es suerte de novato. Los Azulejos esta semana descubrieron la realidad de septiembre y que no pueden confiar en su poder de anotar únicamente con cuadrangulares y que si no juegan un béisbol básico quedaran eliminados de la pos temporada ya que su picheo les está fallando. Pero la culpa no cae únicamente sobre

los jugadores y la directiva de campo ya que los Azulejos tuvieron varias oportunidades en el invierno para solidificar el picheo, pero prefirieron jugar los porcentajes y ver si los novatos respondían. La realidad es que Shapiro y Atkins le han

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

podido costar más de veinte años de espera a Toronto para llegar nuevamente a la Meca del béisbol profesional. Siga lo mejor de las grandes ligas aquí en La Potada Canada. Twitter: @edharari-. Foto: Credito a MLB Media

CLASIFICADOS 23 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

servicios y utilidades. Precio a tratar (647) 292-2035. Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno con lavanderia. $890/mes con todas utilidades incluidas. (416) 875-2166.

Habitaciones Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del subway Dundas West, Go Train y Up Town Train Station. Compartir baño y cocina. $500/ mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet, y Lavanderia. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o (647) 9238327. (Enviar mensaje de texto). Greenwood/ Danforth - Rento 2 cuartos, uno por $500/mes y el otro por $650/mes. (416) 465-2951. Jane/Driftwood - Cuarto con baño privado para compartir cocina. Disponible Octubre 1ro (437) 888-1215 o (647) 449-2573. Milvan / Finch - Rento 3 habitaciones de $450/mes, cada una. Tiene lavandería, y para compartir 2 baños y cocina. Cable e internet extra. (647) 640-7159. Jane/Finch - Rento Cuarto master bedroom amplío con cama tamaño Queen. Ideal para caballero o dama retirada. Utilidades y parking incluido. Disponible Agosto 1ro. (647) 344-7186. Apartamentos Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento amplio de 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto. $1,300 más utilidades. (416) 652-0363. Milvan / Finch - Apartamento de 2 habitaciones por $1,000/mes y de 3 habitaciones $1,100/mes. Incluye lavandería. (647) 640-7159. Apartamento para compartir con persona mayor que trabaje. Incluye todos los

Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363. Basements Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431. Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles. Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243. Yonge/Finch - Local Comercial de 812

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 pies cuadrados en segundo nivel sobre un Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. Llamar en ingles (416) 305-7243.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054.

Ventas Extranjero

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740.

LIMA, PERU Casa a la venta. Excelente zona-La Melina. Dos dormitorios, baño, cocina, sala, comedor, parqueo, movilidad cercana. Interesados por favor enviar texto a (416) 735-7177. No llamadas telefónicas.

Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470.

Busco Señora que tenga experiencia

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

VENTAS

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583.

AUTOS CRV. Necesita (416)767-9900

1988 bateria.

HONDA $1,800

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2003 Toyota Corolla 4 puertas, automático, color azul, asientos de cuero, sunroof, 174,000 Km. Buenas condiciones, por $3,800. (647) 388-7109. 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen

PERSONALES Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482. Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.

SEARA

Bakery & Pastry

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Abril. (416) 735-7177

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión! Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? •••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Te has ido quedando solo y perdiendo amigos y ahora echas en falta las salidas que solías hacer con ellos. Debes pensar en qué ha sucedido para que esto llegase a tu vida. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No sueles hacer caso a las señales que te manda la vida y esto es algo por lo que vas a pasar malos momentos en la vida. Debes ser un poco más observador.

•••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tu instinto será tu mejor aliado, por lo que debes hacerle caso hoy. Ten en cuenta que las aventuras que te propondrán no serán las mejores para tu vida. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Vas a tener la capacidad de convencer a todos con los que hables y esto es algo que debes aprovechar hoy para hacer nuevos contactos. Es posible que se esté gestando algo muy bueno. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tienes personas cerca de ti que te ayudarán a tener una vida mucho más cómoda y a acabar con todos los problemas que tienes en ella. Debes escuchar sus palabras. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No te sientas mal para sacar a esta personas de tu vida; sabes que lo único que hacen es hacerte sentir mal y no te permiten disfrutar de la vida como tú quieres.

8 1

2 3

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Debes irte cobrando los favores que has ido haciendo a lo largo de la vida. Hoy vas a necesitar ayuda y tus amigos estarán allí para devolverte la ayuda que tú les diste.

3 9 6

1 4

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te vas a sentir de lo más contento cuando veas que los esfuerzos que has hecho por los demás se te recompensarán. Sigue de esta manera, pues es lo mejor para ti. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tus ideas son muy buenas y valen mucho, por lo que no debes dejar que nadie las tire por los suelos. Sigue con tus ideas en la vida. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No debes tomarte todo lo que llegue a tu vida demasiado en serio, pues esto solo puede acabar con un gran día. Piensa en las cosas de manera optimista.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Escuchar a los demás es algo que no te cuesta y, ayudarles menos. Esta es una virtud de tu personalidad que te ayudará a llegar muy lejos en la vida.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Es imposible que te des cuenta de los cambios que vas haciendo porque vas poco a poco. Sin embargo, estos sí se apreciarán en tu vida con el tiempo.

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Mónica la complaciente crónica

Por: MARIA MARIN ¿Cuál es la diferencia entre esas mujeres que se quejan de no tener suerte en el amor y aquellas suertudas que “enloquecen” a los hombres de tal manera que los tienen comiendo de la mano? La diferencia no radica en el “look” , inteligencia, profesión o nivel social, mas bien en la importancia que se dan como mujer. Irónicamente, las que se sobran y se desviven por cuidarlos, atenderlos y mimarlos son precisamente las que dejan “plantadas” y olvidadas. Mientras que aquellas que no se preocupan mucho por complacerlos, son las que tratan como a una reina. Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de compórtate como “Mónica la complaciente crónica” y empezar a actuar como “Tuta la Astuta”. Tuta no se apresura en dar atenciones. Ella da poquito y despacito. Además espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tiene un interés genuino en ella, lo cual le da luz verde para comenzar a consentirlo.

Tuta sabe que no puede estar accesible todo el tiempo pues lo que más disfruta un hombre es cazar a una mujer que parece ser difícil. Por ejemplo, la primera vez Tuta invita a su novio a la casa, compra comida afuera u ordena Pizza. Por otro lado, “Mónica, la complaciente crónica” deja sus usuales planes sabatinos para meterse a la cocina todo el día y prepararle una cena “cinco estrellas” que vio en el “Food Channel”. Si eres como “Mónica complaciente crónica” con los hombres te aconsejo que en las relaciones amorosas no des desvivas tanto y tan apresuradamente. Cuando un enamorado presiente que te tiene a sus pies, se le va el interés en conquistarte. “Ojo”, no estoy diciendo que el secreto para conquistar a un hombre es ser fría, indiferente o creída, más bien el secreto radica en el valor que te des como mujer. Cuando un hombre percibe que una mujer respeta su tiempo y no cancela sus planes por otros, se le hace más atractiva. De ahora en adelante, para ser más interesante, en tu lista de prioridades, siempre sé la número uno.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Haz estas 5 cosas si quieres inspirar a tus hijos a ser artistas Inspira al pequeño artista que hay en tu hijo haciendo esto. Mientras que antiguamente cuando un hijo decía que quería ser artista muchos padres se alarmaban pensando en la vida bohemia y de privaciones que su hijo llevaría, hoy en día es algo mucho más aceptado y hasta estimulado por los padres. Por eso, si descubres que tu hijo tiene vocación para las artes, puedes inspirarlo y animarlo haciendo estas cosas. 1. Exponlo a fuentes de inspiración Para que tu hijo desarrolle la creatividad que motiva a los artistas, debe ser expuesto a diversas fuentes de inspiración. Olvídate de las cuestiones de género y, sea niña o varón, llévalo a diferentes sitios como museos, conciertos y espectáculos de danza y teatro. También puedes probar ponerlo en contacto con diferentes medios de expresión: instrumentos musicales, medios de expresión plástica, clases de danza, y más. 2. Ayúdalo a mantenerse motivado A veces para los niños resulta difícil seguir adelante cuando se encuentran con un obstáculo, como cuando algo de lo que quieren hacer no les sale como lo deseaban o imaginaban. Allí es cuando tú, como padre o madre, tienes que ayudarlo a mantenerse motivado. Inscríbelo en clases particulares, o muéstrale videos en YouTube que enseñen a hacer lo que él o ella quieran aprender. 3. Aprovecha la tecnología Como mencioné recién, YouTube cuenta con miles de tutoriales para aprender a hacer

El Pulgarcito

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Deliciosos Platos

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

casi cualquier cosa, incluyendo clases de arte. Pero no es lo único, también hay aplicaciones diseñadas para aprender de todo, desde a dibujar y colorear hasta a tocar la guitarra y más.

Hwy 401

4. Provéele de bloques de construcción Quizá tu hijo no demuestra interés en la pintura, la escultura, la danza o la música, pero puede tener un talento oculto con el diseño y la construcción. Así que también provéele bloques de construcción del tipo Lego para ayudarlo a liberar su creatividad de esa manera. 5. Dale libertad En el otro extremo están los padres que prácticamente quieren obligar a sus hijos a dedicarse a algo artístico. Pero como las mejores cosas de la vida, debes darle libertad y tiempo para explorar sus opciones, ofreciendo tu apoyo pero sin intervenir demasiado. Si haces estas cosas estarás estimulando de forma proactiva pero sutil el talento artístico de tus hijos.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274

Entretenimiento

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

JACKIE

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

NERUDA Y JACKIE del realizador chileno Pablo Larraín en TIFF 2016

Pablo Larraín, autor de Tony Manero, Post Morten y No, se lucirá por partida doble con el biopic sobre Jacqueline Onassis, Jackie y el thriller Neruda. Neruda esta protagonizado por Luis Gnecco, de asombroso parecido físico y vocal con el poeta Neruda, el mexicano Gael García Bernal, interpreta al obstinado policía que lo persigue, y la argentina Mercedes Morán como la segunda esposa del poeta, Delia del Carril. También se suma la fugaz aparición del actor fetiche de Larraín, Alfredo Castro, como el dictador González Videla. Neruda no es un biopic, pues está más basado en la invención y la leyenda literaria en la que se convirtió el emblemático escritor. “Es imposible sacarlo sabiamente en una sola película que resuma su obra y personalidad”, aclara Larraín. La historia transcurre en 1948. Pablo Neruda es perseguido luego de declararse ilegal el Partido Comunista. Por encargo del Presidente Gabriel González Videla, el policía Óscar Peluchonneau inicia la persecución. Neruda es ahora un poeta convertido en arma. Vive en la clandestinidad junto a su mujer Delia del Carril, escribe su Canto General e intenta huir del país, mientras Peluchonneau le pisa los talones y respira su aliento. Pero el poeta usa la persecución para reinventarse, convirtiéndose en un símbolo mundial de libertad y en una leyenda literaria. El cineasta chileno explica que eligieron la ficción y el género de suspenso para enaltecerlo, y no fue una decisión en vano, pues las historias de detectives eran una de las preferidas del poeta. “Optamos por el género de suspenso y elegimos destacar a la leyenda literaria. Para nosotros Neruda es un biopic que no es tal, porque nunca pensamos en tomar en serio la idea de hacer un retrato del poeta, simplemente porque es imposible. Por eso decidimos hacer una película basada en la invención y el juego, y así los espectadores vuelen con sus poemas, su memoria e incluso la ideología comunista de la Guerra Fría”. La película que fue rodada en París, Buenos Aires, Santiago y Valparaíso es un guion escrito por el dramaturgo Guillermo Calderón y producido por Juan de Dios Larraín. Para su hermano, esta película, “al igual que el poeta y su obra, se queda a medio camino entre el arte y la política, un aficionado al cine y el punto de vista literario… Neruda construyó un testamento político, de la guerra, del odio y la poesía”. También se ha presentado Jackie, producción británica y hablada en inglés. Jackie, es una biografía

que se centra en los días posteriores al asesinato de John F. Kennedy, en noviembre de 1963, cuando la primera dama estadounidense, a quien interpreta Natalie Portman, intenta recuperarse del choque que acaba de vivir subida al vehículo presidencial en Dallas. A esa mujer vestida en un traje rosado manchado de sangre se la sigue considerando hoy uno de los grandes enigmas de la política estadounidense del siglo pasado. EL CINE ESPAÑOL PRESENTE EN TIFF 2016

El cine español esta presente en TIFF con un puñado de filmes que demuestran la vitalidad de la cinematografía ibérica. Junto a Julieta de Pedro Almodovar que fué reseñada con anterioridad, he aquí un puñado de cintas diversas que van de la mano de veteranos como Carlos Saura o Pere Portabella hasta jóvenes promesas como Raúl Arévalo. En Jota, Carlos Saura (Cría cuervos, Flamenco) dirige este documental sobre la jota, que hace un recorrido desde los cantes y bailes más básicos y apegados a la tierra, hasta aquellos que anticipan el futuro de esta música, todo acompañado de unos decorados y juegos de luces que guian el relato. Todo ello con la intención de lograr un documento histórico que sirva como recuerdo y reivindicación de este arte. Informe General II. El Nuevo Rapto de Europa, es la película más reciente del realizador catalán Pere Portabella trata la dimensión política, económica, social y cultural de la crisis actual de la democracia parlamentaria y los movimientos sociales surgidos del 15-M. Pere Portabella propone la segunda parte de uno de sus títulos históricos, el “Informe general sobre algunas cuestiones de interés para una proyección pública”, que en 1976 se asomaba al inicio del proceso de transición política tras la muerte de Franco. Este segundo “informe” se realiza en el marco de una grave crisis sistémica, de orden cultural, económico-financiero, político y energético. Pero sobre todo constata cómo surge de la crisis un nuevo protagonismo ciudadano, que consiste en una recuperación de la política por la gente común. Política, maual de intrucciones de Fernando León de Aranoa, es un documental que nos ofrece una visión privilegiada, un relato desde la cocina en la que se coció uno de los procesos políticos más inesperados y vertiginosos de la historia reciente española. Desde sus orígenes hasta su éxito en las

urnas, seguimos detalladamente la construcción de Podemos. La formación y crecimiento de este partido político sirve como paradigma de un manual práctico sobre cómo elaborar y comunicar un proyecto político en tan sólo un año y conseguir que llegue a la gente. Fernando León de Aranoa, director que ha conseguido Goyas tanto con cintas de ficción como Los lunes al sol o Un día perfecto, como con documentales como Invisibles, da rienda suelta a su faceta social y reivindicativa en Política, manual de instrucciones. En este documental, que lleva la campaña electoral hasta las salas de cine, analiza el fenómeno de Podemos, no desde una perspectiva basada en los buenos resultados cosechados por la formación en las urnas, sino desde sus inicios, explorando su proceso de articulación como organización política y sus debates internos, y reflejando sus éxitos, fracasos y contradicciones. Para el desarrollo de esta cinta, que muestra el por qué y el cómo de las decisiones que se toman en Podemos, León de Aranoa siguió a líderes de la organización, como Pablo Iglesias o Íñigo Errejón, durante 15 meses y más de 400 horas de filmación. En Tarde para la ida, el actor madrileño Raúl Arévalo presenta su primera película, en la que destacan las interpretaciones de Antonio de la Torre y Luis Callejo. De esta forma Arévalo (conocido por La isla mínima, Los amantes pasajeros, entre otros) ha dado el salto de director con un filme en el que trata la violencia en su estado puro. El filme cuenta cómo Ana (Ruth Díaz), que regenta un bar de barrio con su hermano, espera la salida de su marido Curro (Callejo) de la cárcel, tras ocho años de condena por el atraco a una joyería en la que murió una de las empleadas. Uno de los clientes, Jose, (De la Torre) tiene una relación muy cercana con los hermanos y se muestra enamorado de Ana. El director refleja en el filme su infancia, la forma de hablar de su padre y las calles de su barrio, con la idea de contar personajes que conoce. “Tenía muy claro dónde quería rodar”, con los paisajes de Castilla y lugares familiares, ha afirmado Arévalo. Un cine negro que sorprende y representa la “nueva ola de cine negro español”, de la que forma parte los éxitos como “El niño” o ‘La isla mínima’, en la que participaron Arévalo y De la Torre como actores. La 41 edición de TIFF, uno de los festivales de cine más importantes del mundo, va hasta el 18 de septiembre.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Bailarines hispanos en el espectáculo “Follow your heart”

Septiembre 22-25, 2016 en el Richmond Hill Centre for the Performing Arts

Toronto.- La compañía Evolution Dance Theatre anunció los 45 artistas internacionales que se unen al Middle Eastern Extravagance con un espectáculo estelar, este Septiembre 22-25 en el teatro ‘’Richmond Hill Centre for the Performing Arts’’, y que cuenta con la participación de bailarines de Syria, Lebanon, Iran, Armenia, USA, Mexico, Perú, Colombia, Brasil, Inglaterra y Canadá. Muchos jóvenes artistas se proponen la incansable tarea de buscar fama y llegar a ser famosos y viajar a distintos países. Armineh Keshishian fundadora de Evolution Dance Theatre organizó este concierto dedicado al amor, dando la oportunidad a nuevos talentos, de países diferentes. ‘’Unir la cultura de tantas naciones no es tarea fácil ” dijo Teria Morada artista hispana canadiense quien interpreta el personaje principal de Almaza. ‘Follow Your Heart’, presenta una genuina experiencia cultural. La historia cuenta del coraje y valor de, Almaza, una mujer valiente de la sociedad moderna del Middle East que está locamente enamorada de Jivan, (representado por Mo Haiek de Syria) un joven tradicional, que vive una vida moderna en Toronto y tiene que enfrentar con la verdadera realidad cultural y los valores de las tradiciones de mundos opuestos. “El amor, mensajero de la paz, es el deseo de toda la humanidad. Esta es una gran oportunidad de poder bailar con un grupo de bailarines profesionales de distintas nacionalidades. Además realicé 8 coreografías y presente mi canción original de Latin Jazz, ‘Taking me higher’, dijo la artista y nos contó de su

Emily con Almaza

El tenista español Rafael Nadal en acción contra el argentino Juan Martín Del Potro hoy, lunes 8 de agosto de 2016, en el marco de los Juegos Olímpicos Río 2016 en Río de Janeiro. EFE carrera. ‘’ En Los Angeles tuve la oportunidad de trabajar en la versión latina de ‘Romeo & Juliet’ (East L.A. Classic Theatre)

Uno de los bailarines principales, el cubano Dreyser Garcia

Jivan y Almazan

como bailarina principal, coreógrafa y cantante. Además me seleccionaron para representar a Brasil en el, International Expo y el Beijing International Triathalon Opening Ceremonies 2013 en China. Campeona en dos ocasiones del, ‘Canadian Rhythmic Gymnastics Championship’, Teria finalizó muy orgullosa de sus logros. Entre los bailarines latinos destacados cuentan con el cubano, Dreyser Garcia, quien empezó a bailar desde los 11 años de edad y es maestro en, Steps Dance Studio y pareja de Teria Morada con Azucar Picante Entertainment. En sus 3 años de estar en Canadá ha bailado en eventos importantes como Pan Am Games en Niagara Falls. Entre los artistas principales participarán, de Guadalajara, Mexico la primera bailarina de’’ belly dance’’ Mari Fer, de Colombia el director de Ballet de Meta; Miguel Gutiérrez, de Perú; Soraya Lozano directora de estampa peruana, y de Brasil la sensacional Milena López. Con artistas de gran talento, músicos en vivo, bailarines, y efectos especiales, la compañía Evolution Theatre da la oportunidad de exponer su arte a músicos, cantantes y bailarines, sin importar su nacionalidad, llevando la música con un mensaje de amor al corazón de sus seguidores y fanáticos de todo el mundo. ¡Felicidades ‘Follow your Heart’ y a cada uno de los 45 artistas. Le recomendamos este espectáculo. Boletos pueden ser adquiridos por medio del Box Office (905) 787-8811.

Almaza, Myriam y Milena

De Guadalajara, Mexico la primera bailarina Mari Fer

Belleza y Salud

REC E T A S

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Coctel de Sandia

INGREDIENTES

• 900 gramos de sandía sin semilla • 1 taza (250 ml) de champaña • 2 cucharadas de jugo de limón • 1 cucharadita de ralladura de limón • 2 cucharadas de hierbabuena para adornar • Jarabe natural

PREPARACIÓN 1. Poner la sandía dentro del refrigerador durante toda la noche. 2. Licuar la champaña, la sandia, jugo y ralladura de limón hasta lograr una mezcla homogénea. 3. Añadir el jarabe al gusto. Para preparar el jarabe se necesita 2 partes de agua y 1 parte de azúcar. 4. Hervir el agua en una cacerola agregando el azúcar, cocinar hasta que se disuelva, luego retirar del fuego. Dejar que se enfríe. 5. Vierte la bebida en vasos jaiboleros o copas de martini y servir inmediatamente. Adornar con las hojas de hierbabuena.

Camarones a la parilla INGREDIENTES • 4 cucharadas de aceite de oliva • 4 cucharadas de jugo de limón • 3 cucharadas de perejil fresco picado

• 1 cucharada de ajo finamente picado • Pimienta recién molida, al gusto • Chile seco triturado, al gusto • 700 gramos de camarón

PREPARACIÓN 1. En un tazón mezclar el aceite de oliva, jugo de limón, perejil, ajo, pimienta y chile. 2. Añadir los camarones y revolver muy bien para cubrirlos con la marinada. 3. Dejar marinar dentro del refrigerador por más o menos 30 minutos. 4. Precalentar la parrilla a fuego alto. 5. Acomodar los camarones en palitos para brocheta. Acomodar los camarones en palitos de brocheta, insertándolos primero cerca de la cola y luego de la cabeza. 6. Engrasar ligeramente la parilla. Cocinar entre 2 y 3 minutos por lado, o hasta que hayan tomado un tono rosado. Servir con su favorito arroz, ensalada o vegetales.

Eventos

14 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

CELEBRANDO LOS 50 AÑOS DE ACTIVIDAD HISPANA CON LO MEJOR DE NUESTROS NEGOCIOS Y EMPRESAS

Founded in 1952 by Gerry Gallagher (1915-1978), a champion of the rights and wellbeing of all labourers in Ontario, LiUNA Local 1983 and our membership has been integral in building Ontario. Following Brother Gallagher’s example, Local 183 has grown from the original 400 Hydro workers to a current membership of over 49,000.

Fundado en 1952 por Gerry Gallagher (1915-1978) un defensor de los derechos y el bienestar de todos los trabajadores en Ontario, LiUNA Local 183 y nuestros miembros han sido integrales en la construcción de Ontario. Siguiendo el ejemplo de nuestro fundador, el Local 183 ha crecido de los 400 trabajadores de Hydro originales, a una membresía actual de más de 49.000.

LiUNA Local 183 is committed to helping our members and communities establish a culture of learning and a legacy of prosperity for their families and generations to come.

LiUNA Local 183 se ha comprometido a ayudar a nuestros miembros y comunidades a establecer una cultura de aprendizaje y un legado de prosperidad para sus familias y sus futuras generaciones.

Luis Camara Secretary Treasurer

Jack Oliveira Business Manager

Nelson Melo President

Bernardino Ferreira Business Manager

Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Jaime Cortez E-Board Member

Patrick Sheridan E-Board Member

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx • 1 877 834 1183 toll free

Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx • 1 866 261 1183 toll free

Northern Office 64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx • 1 888 378 1183 toll free

Kingston Office 145 Dalton Ave., Unit 1, Kingston ON K7K 6C2 613 542 5950 ph • 613 542 2781 fx